1
00:00:33,092 --> 00:00:36,665
ميتشل العظيم

2
00:02:19,463 --> 00:02:23,450
<i>نحن في القرن العشرين
من العصر المسيحي.</i>

3
00:02:24,888 --> 00:02:27,878
<ط> ولكن التهديد المظلم
من طغيان القرون الوسطى...</i>

4
00:02:28,558 --> 00:02:31,003
<i>...لقد ارتفع مرة أخرى
الرأس في ألمانيا...</i>

5
00:02:31,646 --> 00:02:34,507
<i>...وانتشرت
عبر وجه أوروبا.</i>

6
00:02:35,527 --> 00:02:37,057
<i>لقد اختفت النمسا.</i>

7
00:02:37,989 --> 00:02:41,395
<i>تم استيعاب تشيكوسلوفاكيا.</i>

8
00:02:42,453 --> 00:02:44,981
<i>تم إبادة بولندا.</i>

9
00:02:46,292 --> 00:02:48,024
<i>تم احتلال الدنمارك.</i>

10
00:02:48,838 --> 00:02:51,032
<i>تم غزو النرويج.</i>

11
00:02:51,633 --> 00:02:52,950
<i>لقد سقطت هولندا.</i>

12
00:02:53,552 --> 00:02:55,083
<i>لقد سقطت بلجيكا.</i>

13
00:02:56,140 --> 00:02:57,670
<i>تم احتلال فرنسا.</i>

14
00:03:00,979 --> 00:03:02,677
<i>لقد سقطت فرنسا.</i>

15
00:03:02,899 --> 00:03:06,673
<ط>الوضع خطير، إنجلترا
لقد أسند ظهره إلى الحائط.</i>

16
00:03:06,863 --> 00:03:09,390
<i>يعود الجيش مع
صعوبات دونكيرك.</i>

17
00:03:09,575 --> 00:03:11,391
<i>ليس لديهم سوى الشجاعة للقتال.</i>

18
00:03:11,578 --> 00:03:13,523
<i>بريطانيا العظمى وحيدة ومعزولة...</i>

19
00:03:13,705 --> 00:03:15,983
<i>...محاط بالعدو
لا يرحم وقاس.</i>

20
00:03:16,167 --> 00:03:19,240
<i>على هذا الجانب من المحيط الأطلسي
نحن نبدو قلقين.</i>

21
00:03:19,422 --> 00:03:21,450
<i>"قاوم" بريطانيا العظمى
الغزو؟</i>

22
00:03:21,633 --> 00:03:23,996
<i>من بين أولئك الذين يعرفون
هناك الكثير ممن يشككون في ذلك...</i>

23
00:03:24,178 --> 00:03:26,706
<i>... ويعتقدون أنه من الممكن أن يكون عظيما
هزيمة الإمبراطورية.</i>

24
00:03:26,890 --> 00:03:29,714
<i>سيكون صيفًا مصيريًا
للعالم أجمع.</i>

25
00:03:30,312 --> 00:03:33,967
<i>هذه ألمانيا تتحدث،
يتحدث ألمانيا.</i>

26
00:03:34,359 --> 00:03:35,973
<i>هذه هي ألمانيا التي تتحدث.</i>

27
00:03:36,612 --> 00:03:38,226
<i>قال الفوهرر:</i>

28
00:03:38,490 --> 00:03:41,232
<i>... "سوف أبيد الشعوب
والمدن...</i>

29
00:03:41,703 --> 00:03:43,648
<i>...لم تعد بريطانيا العظمى جزيرة.</i>

30
00:03:44,039 --> 00:03:46,318
<ط>قريبا سيكون المخيم
لجنودي.</i>

31
00:03:46,501 --> 00:03:50,702
<ط>سوف تدخل قصر باكنغهام
أقود جيشي في أغسطس."</i>

32
00:03:51,718 --> 00:03:53,746
<ط> د. قال غوبلز:</i>

33
00:03:54,346 --> 00:03:55,746
<i>... "لقد حان الوقت.</i>

34
00:03:56,306 --> 00:03:58,585
<i>سوف تمحى إنجلترا
من التاريخ.</i>

35
00:03:58,935 --> 00:04:00,881
<i>سينتهي كل شيء خلال بضعة أسابيع.</i>

36
00:04:01,481 --> 00:04:04,092
<i>إمبراطورية عظيمة على الإطلاق
قد وصل إلى نهايته...</i>

37
00:04:04,318 --> 00:04:08,223
<i>...في مثل هذه الميلودراما السخيفة،
تفتقر إلى أي عظمة."</i>

38
00:04:09,075 --> 00:04:11,744
<i>أعلن المارشال جورينج:</i>

39
00:04:12,371 --> 00:04:14,483
<i>... "نهاية غران
بريتاني تقترب.</i>

40
00:04:15,041 --> 00:04:18,399
<i>في غضون أيام قليلة لندن
وسوف تتوقف عن كونها مدينة.</i>

41
00:04:18,796 --> 00:04:22,487
<i>سوف تتعرض للدمار
وفتوافا القوية...</i>

42
00:04:22,844 --> 00:04:26,997
<i>...وسيحتل الجنود الألمان
مكان عظيم في التاريخ.</i>

43
00:04:27,559 --> 00:04:30,383
<i>سوف نستعرض في
وايتهول في أغسطس."</i>

44
00:04:32,566 --> 00:04:37,135
<i>"ماذا حدث في فرنسا
ولا يؤثر على أي شيء...</i>

45
00:04:37,781 --> 00:04:41,056
<i>...الإيمان والتصميم
من البريطانيين.</i>

46
00:04:43,122 --> 00:04:47,940
<ط> لقد أصبحنا
الفرسان المسلحون الوحيدون...</i>

47
00:04:48,547 --> 00:04:51,074
<i>... الذين يدافعون عن القضية
من العالم الحر.</i>

48
00:04:52,553 --> 00:04:55,873
<i>سنفعل المستحيل لنستحق...</i>

49
00:04:56,808 --> 00:04:59,205
<i>...هذا الشرف العظيم.</i>

50
00:05:00,480 --> 00:05:02,259
<i>سوف ندافع عن جزيرتنا.</i>

51
00:05:04,027 --> 00:05:06,720
<ط> ومع الإمبراطورية
البريطانيون يغطوننا...</i>

52
00:05:08,033 --> 00:05:09,599
<i>...سوف نقاتل.</i>

53
00:05:10,536 --> 00:05:14,654
<i>سنكون لا يقهر حتى
الإنسانية الحرة...</i>

54
00:05:14,917 --> 00:05:18,073
<i>...لعنة هتلر."</i>

55
00:05:18,839 --> 00:05:22,695
<i>مصير البريطانيين
يتم لعب البطاقة الأخيرة.</i>

56
00:05:22,886 --> 00:05:25,994
<i>الفقراء والطراز القديم
الجزر البريطانية...</i>

57
00:05:26,182 --> 00:05:29,504
<i>...لن يكونوا قادرين على التأقلم
قاذفاتنا وغواصاتنا...</i>

58
00:05:29,687 --> 00:05:34,221
<i>... تم العثور على البوارج والبطاريات
على ساحل القناة الإنجليزية.</i>

59
00:05:34,819 --> 00:05:36,884
<i>تدمير أوهامهم...</i>

60
00:05:37,073 --> 00:05:39,102
<i>...إنهم على وشك القيام بذلك
سيتم تنفيذها.</i>

61
00:05:40,744 --> 00:05:44,067
اليوم صفر
15 سبتمبر 1940

62
00:05:53,596 --> 00:05:56,266
مجموعة القصف 4: 50 طائرة.

63
00:06:00,188 --> 00:06:02,715
مجموعة القصف 5 : 40 طائرة.

64
00:06:07,115 --> 00:06:09,892
قصف المجموعة 13 : 12 طائرة.

65
00:06:13,081 --> 00:06:15,942
قصف المجموعة 16 : 50 طائرة.

66
00:06:19,382 --> 00:06:22,455
- مجموعة القصف 48 : 100 طائرة.

67
00:06:26,433 --> 00:06:28,665
يبدو أنهم قادمون
مباشرة نحونا.

68
00:06:28,854 --> 00:06:30,752
الاهتمام من فضلك.
الاهتمام من فضلك.

69
00:06:30,940 --> 00:06:32,969
هجوم جوي، هجوم جوي.

70
00:06:33,151 --> 00:06:35,822
طائرات العدو
يقتربون من الجنوب الشرقي.

71
00:06:35,988 --> 00:06:38,137
جميع الموظفين الذين لا
سواء كانت صيانة...

72
00:06:38,326 --> 00:06:39,346
...احتمي.

73
00:06:39,536 --> 00:06:42,857
وأكرر، جميع الموظفين
تلك ليست صيانة...

74
00:06:43,165 --> 00:06:44,434
...احتمي.

75
00:06:44,625 --> 00:06:46,109
هيا، ارتدي خوذتك.

76
00:06:46,336 --> 00:06:48,235
<i>إنذار الهواء، إنذار الهواء.</i>

77
00:06:48,422 --> 00:06:49,870
<i>اقتراب طائرات العدو.</i>

78
00:06:50,050 --> 00:06:51,414
يا رب تذكر.

79
00:07:00,147 --> 00:07:02,341
مقاتلينا أيضا
لقد أقلعوا يا سيدي.

80
00:07:02,859 --> 00:07:04,307
نعم للطلب.

81
00:07:27,102 --> 00:07:28,466
مرحبا بيرني، كيف كان الأمر؟

82
00:07:28,646 --> 00:07:30,046
لقد أسقطت 88.

83
00:07:30,230 --> 00:07:31,761
عمل جيد يا فتى.

84
00:07:34,070 --> 00:07:37,143
هل رأيت ذلك يا جورج؟ نحن نقاتل
وجهاً لوجه، لقد أخافته جيداً.

85
00:07:37,324 --> 00:07:38,641
لقد ضربته في جميع أنحاء الأنف.

86
00:07:41,496 --> 00:07:42,481
مارك، أي حظ؟

87
00:07:42,664 --> 00:07:45,869
نعم، وصلت إلى 110، وانخفضت
اشتعلت فيها النيران وانفجرت.

88
00:07:48,465 --> 00:07:50,660
يمكنني القضاء عليهم جميعًا من أجلك يا روبي.

89
00:07:50,844 --> 00:07:53,205
لن تصدق أنك ستفعل ذلك بمفردك
صحيح يا ويلي؟

90
00:07:53,389 --> 00:07:55,167
حسنًا، سأترك لك النصف.

91
00:07:57,394 --> 00:07:58,842
ماذا فعلتما؟

92
00:07:59,021 --> 00:08:01,418
لقد ضربت الدفة الذيل
إلى هينكل الخاص بي وأسقطته أرضًا.

93
00:08:01,608 --> 00:08:02,462
هينكل الخاص بك؟

94
00:08:02,651 --> 00:08:03,885
حسنا، لدينا هينكل.

95
00:08:05,781 --> 00:08:06,766
والقائد؟

96
00:08:06,949 --> 00:08:08,397
أعتقد أنها لم تهبط بعد.

97
00:08:08,577 --> 00:08:09,644
هل هناك أي شخص آخر مفقود؟

98
00:08:09,828 --> 00:08:12,225
رأيت سقوطًا واحدًا، أعتقد أنه كان تيتش.

99
00:08:12,415 --> 00:08:14,314
لا، تيتش بخير. كان لي.

100
00:08:14,501 --> 00:08:15,521
أصابته في المستودع.

101
00:08:18,507 --> 00:08:20,239
قائد فرقتنا هناك.

102
00:08:24,015 --> 00:08:25,414
المحرك فاشل.

103
00:08:25,600 --> 00:08:27,249
سيحاول النهوض من جديد.

104
00:08:39,036 --> 00:08:39,806
هل هو بخير؟

105
00:08:40,412 --> 00:08:41,397
هل هو بخير؟

106
00:08:46,379 --> 00:08:47,530
اسرع.

107
00:08:56,852 --> 00:08:58,216
هذا كل شيء.

108
00:08:58,396 --> 00:09:00,211
سيكون الأمر على ما يرام يا سيدي، إنه الكاحل.

109
00:09:00,398 --> 00:09:01,170
اصعد هناك.

110
00:09:01,359 --> 00:09:03,387
أريد طائرة أخرى، وليس سيارة إسعاف.

111
00:09:03,570 --> 00:09:05,802
لقد أسقطنا البعض،
ولكن لا يزال هناك الكثير.

112
00:09:11,289 --> 00:09:12,309
لحظة واحدة يا سيدي.

113
00:09:12,499 --> 00:09:14,065
متى هبط 654؟

114
00:09:14,794 --> 00:09:15,862
قبل نصف ساعة يا سيدي.

115
00:09:16,129 --> 00:09:18,656
654 لديه النصف
الوقت على الأرض، يا سيدي.

116
00:09:18,883 --> 00:09:20,497
<i>حسنًا، سيتعين عليهم الخروج مرة أخرى.</i>

117
00:09:21,637 --> 00:09:23,417
<i>السرب 654، أقلع فورًا.</i>

118
00:09:24,557 --> 00:09:26,290
<i>السرب 654، أقلع فورًا.</i>

119
00:09:28,563 --> 00:09:30,212
ها هم ذا، في الاندفاع المعتاد.

120
00:09:30,399 --> 00:09:32,593
حسنا، حظا سعيدا،
سوف يحتاجون إليها.

121
00:09:36,783 --> 00:09:38,977
لا تلاحظ أنك متعب
حتى تجلس.

122
00:09:49,342 --> 00:09:51,158
هذا هو المكان الذي يأتي فيه القائد
من القاعدة.

123
00:09:51,429 --> 00:09:52,793
ماذا سيحدث الآن؟

124
00:09:52,973 --> 00:09:55,416
لا تنهض.
- هل أصيب قائد الفرقة؟

125
00:09:55,601 --> 00:09:57,665
إنه شيء صغير، شيء ما
على الكاحل، على ما أعتقد.

126
00:09:58,438 --> 00:10:00,217
لقد كان لديهم جيدة جدا
مطاردة بعد ظهر هذا اليوم.

127
00:10:00,399 --> 00:10:01,585
نعم، ستة عمليات هدم.
- ستة؟

128
00:10:01,776 --> 00:10:03,045
هم بالفعل عشرين.

129
00:10:03,236 --> 00:10:04,174
رحلة.

130
00:10:04,363 --> 00:10:05,680
أيضا بالنسبة للألمان.

131
00:10:06,408 --> 00:10:07,344
أين تيتش؟

132
00:10:07,701 --> 00:10:10,607
رأى جونز كيف سقط في الماء،
لكنه تمكن من الخروج من الجهاز.

133
00:10:10,788 --> 00:10:11,558
هل تعرف كيف تسبح؟

134
00:10:11,747 --> 00:10:13,645
كان يجب أن تراه في برايتون العام الماضي.

135
00:10:13,833 --> 00:10:14,769
فاتني تلك الحفلة.

136
00:10:20,382 --> 00:10:22,826
إنهم سبيتفاير، في حالة
أنت لم ترى أي شيء.

137
00:10:23,051 --> 00:10:25,792
لا أستطيع رؤية واحدة في
الهواء دون الإعجاب به.

138
00:10:26,137 --> 00:10:27,371
أنت تحبهم، أليس كذلك؟

139
00:10:27,556 --> 00:10:29,751
لا أستطيع مساعدته،
بعد كل شيء، هذا هو الشيء الخاص بي.

140
00:10:29,933 --> 00:10:33,006
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
اعتقدت أنك فنان.

141
00:10:33,188 --> 00:10:34,338
هذا ما أعنيه.

142
00:10:34,523 --> 00:10:37,346
وأنا أتفق مع رامبرانت،
إنهم عمل فني.

143
00:10:37,610 --> 00:10:40,385
لا تتفاجأ،
لقد تم تصميمها من قبل فنان.

144
00:10:40,654 --> 00:10:42,053
"هل تقصد ميتشل يا سيدي؟"

145
00:10:43,324 --> 00:10:44,059
نعم.

146
00:10:44,408 --> 00:10:45,594
ر.ج. ميتشل.

147
00:10:45,911 --> 00:10:47,226
لقد كان ساحراً.

148
00:10:47,454 --> 00:10:49,435
صدقت أيها الساحر.

149
00:10:49,665 --> 00:10:52,061
انها لطيفة جدا و
يعيش في إينفيرنيس.

150
00:10:52,251 --> 00:10:55,073
أنت مخطئ، إنه في كندا.

151
00:10:55,253 --> 00:10:57,032
هراء، فهو يعمل في فيكرز.

152
00:10:57,214 --> 00:10:58,579
لقد سمعت أنه قد مات.

153
00:10:58,758 --> 00:11:00,157
على أية حال، لقد اختلق الأمر.

154
00:11:00,343 --> 00:11:02,157
لقد طور الفكرة في ساعتين.

155
00:11:02,345 --> 00:11:02,997
ماذا؟

156
00:11:03,179 --> 00:11:04,829
خلال ساعتين، في نادي الغولف.

157
00:11:05,015 --> 00:11:05,917
أليس كذلك يا سيدي؟

158
00:11:06,893 --> 00:11:07,913
لا، لم يكن الأمر كذلك.

159
00:11:08,310 --> 00:11:09,710
لم يكن الأمر بهذه السهولة.

160
00:11:19,197 --> 00:11:23,230
نعم، حدثت أشياء كثيرة حتى
وأصبحت تلك المعجزة حقيقة.

161
00:11:24,662 --> 00:11:26,774
بدأ كل شيء منذ وقت طويل.

162
00:11:27,122 --> 00:11:30,480
يجب أن يكون ذلك في عام 1922.

163
00:11:31,085 --> 00:11:33,067
نعم، كان ذلك في عام 1922.

164
00:11:58,533 --> 00:12:00,230
هل تريد شطيرة أخرى؟

165
00:12:00,452 --> 00:12:01,270
ًلا شكرا.

166
00:12:01,662 --> 00:12:02,598
ولم لا؟

167
00:12:02,872 --> 00:12:04,485
وضعت النمل عليهم.

168
00:12:16,219 --> 00:12:18,747
اعتقدت أنك ذهبت
إلى الأبد. ماذا كنت تفعل؟

169
00:12:19,139 --> 00:12:19,875
معتقد.

170
00:12:20,057 --> 00:12:20,912
أفكار كبيرة؟

171
00:12:21,100 --> 00:12:22,001
عظيم.

172
00:12:22,394 --> 00:12:23,128
أخبرني.

173
00:12:23,435 --> 00:12:25,499
الطيور تطير
أفضل بكثير منا.

174
00:12:25,688 --> 00:12:26,874
لا تقل لي.

175
00:12:27,106 --> 00:12:30,096
نعم. لكنهم يحملون الملايين
من سنوات القيام بذلك.

176
00:12:30,402 --> 00:12:33,012
يجب أن نتعلم منها
لهم إذا أردنا أن يطير بشكل جيد.

177
00:12:33,364 --> 00:12:34,978
سريع، أسرع دائمًا.

178
00:12:35,742 --> 00:12:38,102
العالم أصبح أصغر،
الاماكن تقترب..

179
00:12:38,536 --> 00:12:41,561
.. والناس على الجانب الآخر
الكوكب لم يعودوا غرباء..

180
00:12:41,748 --> 00:12:42,602
...ولكن الجيران.

181
00:12:42,791 --> 00:12:45,187
"إنهم ليسوا غرباء بل جيران."

182
00:12:45,878 --> 00:12:46,649
أحبها.

183
00:12:47,004 --> 00:12:48,273
هنا، نلقي نظرة عليهم.

184
00:12:50,717 --> 00:12:53,029
شاهد كيف يخططون ويتحولون.

185
00:12:53,386 --> 00:12:54,156
ينظر.

186
00:12:55,304 --> 00:12:56,241
وكل ذلك في واحد.

187
00:12:56,598 --> 00:12:58,959
الأجنحة والجسم والذيل قطعة واحدة.

188
00:13:00,227 --> 00:13:01,793
عندما نحاول...

189
00:13:01,980 --> 00:13:05,183
...نحن نبني شيئًا جامدًا ومترابطًا معًا
بالحبال والأسلاك.

190
00:13:06,318 --> 00:13:09,307
سترون يوما ما...

191
00:13:09,738 --> 00:13:12,644
...سوف نبني الطائرة التي
وسوف يكون تماما مثل الطيور.

192
00:13:13,241 --> 00:13:14,855
لكنه تماما مثل الطيور.

193
00:13:15,160 --> 00:13:17,105
يا لها من آلة غريبة.

194
00:13:17,872 --> 00:13:18,726
ما هذا؟

195
00:13:20,000 --> 00:13:21,815
سوبر مارين، مصنع طائرات...

196
00:13:22,543 --> 00:13:25,865
... يدعو السادة
ميتشل لتناول طعام الغداء.

197
00:13:26,214 --> 00:13:27,698
عزيزي، أنت لم تخبرني بأي شيء.

198
00:13:29,426 --> 00:13:31,538
أنت لا تريد أن تذهب، أليس كذلك؟

199
00:13:33,306 --> 00:13:34,076
حسنًا؟

200
00:13:35,726 --> 00:13:38,203
والظاهر أنهم يريدون
الذي ألقى خطابا جميلا.

201
00:13:39,521 --> 00:13:40,541
انظر كم أنت غبي.

202
00:13:40,773 --> 00:13:42,386
أنا أكره الخطابات، أليس كذلك؟

203
00:13:50,116 --> 00:13:52,643
إذا طلبت ذلك، قبول
مع العواقب.

204
00:13:54,371 --> 00:13:58,226
حسنا، إذا كانت هذه الطائرة المائية مذهلة
كم أحسنت البناء...

205
00:13:58,417 --> 00:14:00,315
...يتمكن من البقاء في الهواء...

206
00:14:01,462 --> 00:14:04,369
.. سيكون له الشرف
تمثل بريطانيا العظمى...

207
00:14:04,717 --> 00:14:07,991
...في كأس شنايدر عام 1922.

208
00:14:11,139 --> 00:14:14,664
هذه المسابقة ربما
الحدث الجوي...

209
00:14:14,853 --> 00:14:16,252
.. الأهم في العالم.

210
00:14:18,231 --> 00:14:21,589
في العام الماضي فازوا بالسباق
أصدقائنا الإيطاليين.

211
00:14:24,697 --> 00:14:27,972
إذا فازوا بها للمرة الثالثة.
سوف يحتفظون بها إلى الأبد.

212
00:14:28,660 --> 00:14:31,138
بالطبع نحن لسنا كذلك
على استعداد للسماح بذلك.

213
00:14:32,039 --> 00:14:34,232
لن يأخذ غاريبالدي
هذه المرة الجائزة.

214
00:14:39,672 --> 00:14:42,994
والآن دعونا نحمص
الأولاد الذين يمثلون اليوم...

215
00:14:43,175 --> 00:14:45,239
...لشركتنا في نابولي.

216
00:14:48,891 --> 00:14:51,797
أسرع وإلا فلن ننجح
عرض السباق.

217
00:14:53,604 --> 00:14:56,214
وأتساءل عما إذا كنت
سوف يسمحون لي ببناء طائرتي.

218
00:14:57,358 --> 00:14:59,802
لماذا لا تسأل اليوم؟

219
00:15:01,030 --> 00:15:01,884
أنا سأفعلها.

220
00:15:02,364 --> 00:15:03,978
إذا فزنا، فسوف يفعل.

221
00:15:04,867 --> 00:15:05,602
يجب أن أفعل ذلك.

222
00:15:08,078 --> 00:15:09,727
<i>لدينا أخبار.</i>

223
00:15:11,290 --> 00:15:15,823
<i>سيداتي وسادتي، طائرتنا
لقد فاز شنايدر بالسباق...</i>

224
00:15:16,005 --> 00:15:17,273
<i>...في وقت قياسي.</i>

225
00:15:20,342 --> 00:15:22,239
حبيبتي هل يعني
ماذا اكتسبنا؟

226
00:15:22,427 --> 00:15:23,613
نعم، يبدو بهذه الطريقة.

227
00:15:23,971 --> 00:15:24,658
تعال.

228
00:15:25,640 --> 00:15:27,454
التحدث إلى القائد العروس.

229
00:15:27,726 --> 00:15:28,377
الآن؟

230
00:15:28,560 --> 00:15:30,125
استفد من حقيقة أنه في مزاج جيد.

231
00:15:30,938 --> 00:15:32,634
لقد فزنا بالسباق.

232
00:15:32,815 --> 00:15:33,502
نعم.

233
00:15:33,691 --> 00:15:35,673
إنه رائع،
أي شيء يمكن أن يحدث.

234
00:15:35,860 --> 00:15:36,927
إنها فرصتك.

235
00:15:37,653 --> 00:15:38,507
ولم لا؟

236
00:15:39,154 --> 00:15:39,926
ولم لا؟

237
00:15:40,615 --> 00:15:41,599
نعم، لماذا لا؟

238
00:15:44,160 --> 00:15:44,896
حظ سعيد.

239
00:15:50,043 --> 00:15:51,774
أحسنت يا سيد ميتشل.
- شكرًا لك.

240
00:15:51,961 --> 00:15:53,443
لقد فاتك الحفل يا سيدي

241
00:15:55,256 --> 00:15:57,368
تهانينا، سيد ميتشل.
- شكرًا لك.

242
00:15:57,634 --> 00:15:58,654
برافو، ميتش.

243
00:15:58,844 --> 00:15:59,579
تهانينا.

244
00:15:59,762 --> 00:16:01,624
أين كان؟ لدينا
تم البحث.

245
00:16:01,806 --> 00:16:03,538
لقد كنت مشغولاً قليلاً يا سيد هيجنز.

246
00:16:03,766 --> 00:16:04,786
حسنا، لقد حصلنا عليه.

247
00:16:04,976 --> 00:16:06,540
نعم. كم كانت السرعة؟

248
00:16:06,727 --> 00:16:10,381
220 كيلومترا في الساعة.
وهذا سيفتح أبواباً كثيرة للجميع.

249
00:16:10,565 --> 00:16:13,175
نعم، ترى، كنت أتمنى...
- مبروك أيها السادة.

250
00:16:13,360 --> 00:16:14,463
شكرًا لك.

251
00:16:14,653 --> 00:16:16,884
نريد التحدث معك.
- حسنا، أنا...

252
00:16:17,073 --> 00:16:19,220
لقد تأثرنا بجهودك
أنا أعمل في أسد البحر.

253
00:16:19,409 --> 00:16:20,227
كم أنا سعيد.

254
00:16:20,410 --> 00:16:21,892
لديه موهبة التصميم .

255
00:16:22,078 --> 00:16:23,691
شكرًا لك. أود أن أظهر لك...

256
00:16:23,872 --> 00:16:25,984
الشيء الوحيد المفقود
إنها بعض الخبرة.

257
00:16:26,165 --> 00:16:27,233
لديها حل سهل.

258
00:16:27,417 --> 00:16:29,280
نعم لقد حدث ذلك.
- حظا سعيدا في العام المقبل.

259
00:16:29,461 --> 00:16:31,989
نحن نأخذك إلى ورشة العمل
الجمعية لمدة عامين.

260
00:16:32,172 --> 00:16:33,192
إلى ورشة التجميع؟

261
00:16:33,382 --> 00:16:35,778
هناك سوف تحصل على الخبرة.
- ومع ذلك أنا...

262
00:16:35,968 --> 00:16:39,041
لماذا لا يشرب الأولاد؟
هيا، هناك مشروب للجميع.

263
00:16:39,222 --> 00:16:42,212
انتظر يا سيد هيجنز، أنا...
- هيا ميتشل، تناول مشروبًا.

264
00:16:46,564 --> 00:16:47,382
حسنًا؟

265
00:16:49,233 --> 00:16:51,344
أرسلوا لي عامين
إلى ورشة التجميع.

266
00:16:55,114 --> 00:16:57,476
على أية حال، لماذا لا نأخذ
مشروب مع الأولاد؟

267
00:16:57,660 --> 00:16:58,561
نعم، دعنا نذهب.

268
00:17:03,249 --> 00:17:04,947
<i>نعم، في الوقت الحالي...</i>

269
00:17:05,126 --> 00:17:07,986
<i>... ما حدث وضع حدا ل
أفكار ميتشل الغريبة.</i>

270
00:17:10,507 --> 00:17:13,711
المهنة الدولية
مكان شنايدر البحري

271
00:17:13,886 --> 00:17:15,831
الجمعة 28 سبتمبر 1923

272
00:18:10,741 --> 00:18:14,514
<i>مر عام وميتشل
عاد إلى لوحة الرسم.</i>

273
00:18:16,874 --> 00:18:19,152
<ط> واصلت التصميم
نفس الطائرات البحرية.</i>

274
00:18:19,418 --> 00:18:20,983
<i>وظل يحلم بالمستقبل.</i>

275
00:18:23,380 --> 00:18:26,536
<i>كان ذلك في ذلك الوقت عندما
تأثير مزعج إلى حد ما...</i>

276
00:18:26,718 --> 00:18:28,282
<i>...دخلت حياة ميتشل.</i>

277
00:18:41,191 --> 00:18:43,137
السيد ميتشل؟
- كيف قلت؟

278
00:18:43,403 --> 00:18:45,265
السيد ميتشل؟
- هل لديك موعد؟

279
00:18:46,197 --> 00:18:46,850
لا.

280
00:18:47,033 --> 00:18:48,480
ثم لا يمكنك رؤيته.

281
00:19:04,135 --> 00:19:05,783
إنه لأمر رائع كيف يفعل ذلك.

282
00:19:06,053 --> 00:19:07,286
لا يتم تفويت ملاحظة واحدة.

283
00:19:08,514 --> 00:19:11,504
لدي واحدة أيضا،
لكني ألعبها عن طريق الأذن.

284
00:19:12,602 --> 00:19:13,337
إلى الأمام.

285
00:19:14,521 --> 00:19:16,715
لا يمكنك الجلوس هناك والدردشة فحسب.

286
00:19:16,899 --> 00:19:17,836
أنا مشغول جدا.

287
00:19:18,026 --> 00:19:21,133
إذا كنت ترغب في رؤية السيد ميتشل،
يجب أن أكتب له. صباح الخير.

288
00:19:30,748 --> 00:19:31,566
ولكن ماذا يفعل؟

289
00:19:31,791 --> 00:19:33,404
هل تريد أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

290
00:19:33,668 --> 00:19:36,906
رؤوس الأصابع إلى المكتب
ميتشل ويهمس له بكلمة.

291
00:19:37,088 --> 00:19:38,701
هش.
- هش؟

292
00:19:38,882 --> 00:19:40,329
نعم، بالضبط، فقط كريسب.

293
00:19:40,550 --> 00:19:42,662
ثم انظر إلى وجهه ستتفاجأ.

294
00:19:52,396 --> 00:19:53,713
عفواً سيد ميتشل...

295
00:19:55,108 --> 00:19:57,255
...هل تعني كلمة كريسب أي شيء بالنسبة لك؟

296
00:19:59,071 --> 00:19:59,758
هش.

297
00:20:12,711 --> 00:20:13,367
كيف حالك؟

298
00:20:13,591 --> 00:20:14,495
لا رد فعل.

299
00:20:17,613 --> 00:20:19,435
لا أحد؟
- لا أحد.

300
00:20:28,547 --> 00:20:30,250
في هذه الحالة، سأغادر.

301
00:20:30,433 --> 00:20:31,254
صباح الخير.

302
00:20:35,584 --> 00:20:38,801
أخيرًا، لقد حصلت عليه، اجعلني اثنين
نسخ في أسرع وقت ممكن.

303
00:20:41,367 --> 00:20:42,140
من أنت؟

304
00:20:43,586 --> 00:20:44,860
حسنًا، الحقيقة هي...

305
00:20:45,305 --> 00:20:46,674
هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك؟

306
00:20:47,608 --> 00:20:48,298
أنا أبحث عن وظيفة.

307
00:20:48,487 --> 00:20:50,858
أي نوع من العمل؟
- لا أعلم، سأفعل أي شيء.

308
00:20:52,426 --> 00:20:54,129
ألم نرى بعضنا البعض في مكان ما؟

309
00:20:54,772 --> 00:20:55,427
أنا كريس.

310
00:20:56,406 --> 00:20:57,311
هل أنت كريسب؟

311
00:20:58,459 --> 00:20:59,948
واو، أنت كريسب.

312
00:21:00,721 --> 00:21:02,924
ولكن ماذا تفعل هنا؟
هل كنت تنتظرني؟

313
00:21:03,108 --> 00:21:04,680
لماذا لم يقل كريسب كان هناك؟

314
00:21:04,868 --> 00:21:06,607
ادخل يا كريسب، هيا.

315
00:21:08,721 --> 00:21:09,412
هش.

316
00:21:09,811 --> 00:21:11,133
تعرف على جيفري كريسب.

317
00:21:11,403 --> 00:21:13,190
السيد جوردان، السيد رينولدز.

318
00:21:13,373 --> 00:21:14,528
ذهبنا إلى المدرسة معًا.

319
00:21:14,923 --> 00:21:16,458
واو، لقد تغيرت.
- حسنا، ليس أنت.

320
00:21:16,641 --> 00:21:17,664
نعم، عار.

321
00:21:17,856 --> 00:21:19,344
هذا جيد، هل تصمم الطائرات؟

322
00:21:19,530 --> 00:21:21,150
أحاول. ماذا فعلت؟

323
00:21:21,332 --> 00:21:24,370
أشياء كثيرة، بعضها أ
نادر قليلا. لقد طرت قليلا.

324
00:21:24,600 --> 00:21:26,589
هل تريد سيجارة؟
- ًلا شكرا.

325
00:21:26,987 --> 00:21:28,523
لقد سافرت في الحرب، على ما أعتقد.

326
00:21:28,705 --> 00:21:29,980
نعم، ولكن فقط في النهاية.

327
00:21:30,171 --> 00:21:30,826
حقًا؟

328
00:21:31,009 --> 00:21:32,714
لقد كنت محظوظاً أنهم لم يقتلوك.

329
00:21:33,355 --> 00:21:35,308
لقد حاولوا. لقد كان ممتعا.

330
00:21:35,575 --> 00:21:36,897
أنا سعيد لأنه أعجبك.

331
00:21:37,209 --> 00:21:39,531
عندما انتهيت لم يكن لديهم
أعمل لدى طيار...

332
00:21:39,723 --> 00:21:41,795
.. لذلك اضطررت إلى تركها.
- هل تركته؟

333
00:21:41,985 --> 00:21:43,606
حسنا، في الواقع لقد طردوني.

334
00:21:43,787 --> 00:21:44,692
سوء الحظ.

335
00:21:44,918 --> 00:21:47,325
تمكنت من العمل كطيار اختبار.
- حقًا؟

336
00:21:47,515 --> 00:21:51,304
حتى لم تكن هناك طائرات للاختبار
ودخلت ورشة الدراجات.

337
00:21:51,997 --> 00:21:54,069
في وقت لاحق قام ببيع الصابون.

338
00:21:54,846 --> 00:21:58,016
سوف تتفاجأ بمعرفة عددهم
الناس لا يستخدمونه.

339
00:21:58,198 --> 00:22:01,701
ثم دخل أحد المصانع
من السيارات، ولكن كان هناك الآلاف منا.

340
00:22:02,094 --> 00:22:04,845
لقد وجدت رفاقا
يتنافسون على نفس المنصب.

341
00:22:05,151 --> 00:22:06,938
أعلم أن الأمر ليس لطيفًا.

342
00:22:07,121 --> 00:22:07,811
لا.

343
00:22:09,341 --> 00:22:10,997
حسنا، ما زلت أبحث.

344
00:22:11,268 --> 00:22:13,555
لن يزعجك؟
- يزعجني؟ لا.

345
00:22:14,411 --> 00:22:15,565
اختبار تجريبي، أليس كذلك؟

346
00:22:15,876 --> 00:22:19,296
الحقيقة هي أنني جئت لرؤيتك مسلحا
وبكل شجاعتي أؤكد لك..

347
00:22:19,562 --> 00:22:22,518
...حتى ذلك التنين
لقد حاولت عضتي.

348
00:22:23,291 --> 00:22:24,149
هل حاول عضك؟

349
00:22:24,338 --> 00:22:26,745
نعم، لقد حاول أن يعضني
ثم قرع الجرس.

350
00:22:26,936 --> 00:22:28,008
لا.
- حقا.

351
00:22:28,486 --> 00:22:30,392
واو، سيدة هاربر، أنت مفاجأة لي.

352
00:22:31,796 --> 00:22:32,486
شكرًا لك.

353
00:22:32,676 --> 00:22:35,428
اتصلت زوجته به
معرفة ما إذا كان سيعمل في وقت متأخر ...

354
00:22:35,607 --> 00:22:36,716
...أو إذا كنت سأتناول العشاء في المنزل.

355
00:22:36,907 --> 00:22:38,610
في المنزل وإحضار ضيف.

356
00:22:39,252 --> 00:22:40,492
أنت.
- أنا؟

357
00:22:40,677 --> 00:22:41,917
نعم، سوف تأتي لتناول العشاء.

358
00:22:42,143 --> 00:22:43,418
هذا عظيم.

359
00:22:45,243 --> 00:22:46,816
ولكن هناك تفاصيل صغيرة.

360
00:22:48,177 --> 00:22:49,915
لقد التقيت بصديق.

361
00:22:50,144 --> 00:22:52,135
حسنًا، دعه يأتي أيضًا.

362
00:22:52,784 --> 00:22:53,438
دعها تأتي؟

363
00:22:53,621 --> 00:22:55,779
نعم، نحن نحب أن نلتقي بها، على محمل الجد.

364
00:22:59,027 --> 00:23:02,780
لقد قلت دائما أن ابتسامة
يوم يبقي المرء بصحة جيدة.

365
00:23:03,216 --> 00:23:06,219
لذلك عندما ابتسمت لي
جيفري، ماذا كنت سأفعل؟

366
00:23:06,651 --> 00:23:08,891
أنا عادة لا أفعل ذلك عادة
تعود الابتسامة...

367
00:23:09,081 --> 00:23:10,987
...ولكن جيفري مختلف،
لا يا عزيزي؟

368
00:23:11,176 --> 00:23:12,080
أود أن أقول لا...

369
00:23:12,265 --> 00:23:14,302
رأيت ذلك على الفور
وكان له وجه نبيل.

370
00:23:14,484 --> 00:23:15,259
حسنا، أنا...

371
00:23:15,448 --> 00:23:17,069
أعلم أن لديك ذلك.

372
00:23:19,134 --> 00:23:20,325
لا تتحدث كثيرا.

373
00:23:21,229 --> 00:23:23,015
هل ترغب بشرب شيء؟

374
00:23:24,120 --> 00:23:25,490
نعم، إنها فكرة عظيمة.

375
00:23:29,693 --> 00:23:31,014
ما هي أسماء الجراء الخاص بك؟

376
00:23:31,200 --> 00:23:33,653
هذا هو نابليون وهذه جوزيفينا.

377
00:23:33,839 --> 00:23:34,578
عظيم.

378
00:23:36,520 --> 00:23:37,461
آسف.

379
00:23:44,187 --> 00:23:48,107
ميتش، أنا أتطلع إلى سماع المزيد عن
الطائرة المائية التي بين يديك.

380
00:23:48,417 --> 00:23:49,907
وأنا أتطلع إلى إخبارك.

381
00:23:51,434 --> 00:23:54,723
كما ترى يا جيف، أعتقد أنني اكتشفت ذلك
السر الحقيقي للطيران .

382
00:23:54,912 --> 00:23:56,281
سر الطيور .

383
00:23:57,383 --> 00:23:59,455
أعلم أنني لست هو
أول من يصدق ذلك..

384
00:24:00,399 --> 00:24:02,557
...ولكنني أعتقد أنني اكتشفت ذلك.
- هيا.

385
00:24:03,457 --> 00:24:07,544
ترى ما تصورت
إنه شيء مختلف تمامًا.

386
00:24:08,108 --> 00:24:10,430
شيء لا يملك حتى
الدعامات أو الأسلاك.

387
00:24:11,795 --> 00:24:14,714
لأن الأجنحة تتشكل
الهيكل الأساسي.

388
00:24:15,816 --> 00:24:17,806
كل شيء متحد في جسد واحد.

389
00:24:19,084 --> 00:24:19,857
هل تفهمني؟

390
00:24:20,968 --> 00:24:21,743
ينظر.

391
00:24:24,865 --> 00:24:25,604
هنا.

392
00:24:25,786 --> 00:24:29,158
وهذا ما لدينا اليوم،
أحدث تصميم من عام 1924.

393
00:24:30,940 --> 00:24:32,179
سأرسم لك ما أبحث عنه.

394
00:24:34,835 --> 00:24:35,740
الأجنحة.

395
00:24:38,437 --> 00:24:39,427
جسم الطائرة.

396
00:24:45,141 --> 00:24:45,999
وهذا كل شيء.

397
00:24:47,069 --> 00:24:48,057
الدعم مفقود.

398
00:24:48,702 --> 00:24:50,775
مع عجلات أو يطفو،
اعتمادا على الحالة.

399
00:24:51,132 --> 00:24:52,501
وفي قطعة واحدة.

400
00:24:52,849 --> 00:24:55,005
اعتقدت أنني أعرف شيئا
عن الطائرات ولكن...

401
00:24:55,195 --> 00:24:55,850
ولكن ماذا؟

402
00:24:56,075 --> 00:24:57,231
إنها ثورية.

403
00:24:58,254 --> 00:25:00,625
مشكلة الطائرة
السباق هو الفضاء.

404
00:25:01,606 --> 00:25:03,975
يجب عليك بناءه حولها
من الذي سوف يقوم بتجريبه

405
00:25:04,160 --> 00:25:07,162
لقد تمكنت من وضع الرجل،
ولكن ليس الوقود.

406
00:25:07,344 --> 00:25:08,368
وأين ستضعه؟

407
00:25:09,146 --> 00:25:10,968
على العوامات.
- على العوامات؟

408
00:25:11,827 --> 00:25:13,566
سوف يغذي المحرك بالضغط.

409
00:25:13,755 --> 00:25:15,411
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- ولم لا؟

410
00:25:15,765 --> 00:25:17,505
لم يضع أحد الوقود هناك.

411
00:25:17,692 --> 00:25:19,228
حتى الآن، لكنهم سيفعلون.

412
00:25:20,038 --> 00:25:21,944
سأتخلص من الرادياتير الأمامي...

413
00:25:22,132 --> 00:25:24,169
…مع نظام جديد
التبريد...

414
00:25:24,353 --> 00:25:27,142
... سوف يصنع السائل
تمر أمام الأجنحة..

415
00:25:27,328 --> 00:25:29,448
.. لذلك مرور
سوف يبرده الهواء.

416
00:25:31,936 --> 00:25:34,222
إذا كان الأمر بهذه البساطة، لماذا؟
لم يفكر أحد في ذلك؟

417
00:25:34,408 --> 00:25:36,360
لقد فكر شخص ما في ذلك، أنا.

418
00:25:38,010 --> 00:25:38,700
أخيرا...

419
00:25:39,728 --> 00:25:41,467
… ربما لن يتم ذلك أبداً.

420
00:25:42,158 --> 00:25:44,314
وإذا فعلنا ذلك،
لا أحد يريد تجربتها.

421
00:25:44,797 --> 00:25:45,452
أنا أعرف.

422
00:25:45,677 --> 00:25:47,082
حقًا؟
- مرة واحدة على الأقل.

423
00:25:47,395 --> 00:25:49,181
هل أنت جاد؟ تمت الصفقة.

424
00:25:49,739 --> 00:25:52,027
إذا كان بإمكاني جعلها تطير،
سوف تكون الطيار.

425
00:25:52,212 --> 00:25:53,747
جيد.
- هنا سوف تذهب.

426
00:25:55,270 --> 00:25:57,141
إنهم يجعلونك تفكر، أليس كذلك؟

427
00:25:57,322 --> 00:25:58,860
ليس عليك أن تفكر كثيرًا.

428
00:25:59,125 --> 00:26:00,828
طيب كما يقول زوجي...

429
00:26:01,009 --> 00:26:04,297
...الذي يغادر ويعود،
سأعيش لأطير من جديد

430
00:26:04,822 --> 00:26:05,679
من يقول ذلك؟

431
00:26:06,037 --> 00:26:06,941
زوجي.

432
00:26:07,629 --> 00:26:09,450
ألا تعلم أنها كانت متزوجة يا عزيزي؟

433
00:26:09,639 --> 00:26:11,212
لا، تهانينا.

434
00:26:11,399 --> 00:26:12,507
شكرًا لك.

435
00:26:14,039 --> 00:26:15,111
الكأس

436
00:26:17,557 --> 00:26:18,795
دعا القائد العروس.

437
00:26:18,981 --> 00:26:21,388
هناك اجتماع للمجلس
يريد منك أن تذهب

438
00:26:21,578 --> 00:26:22,567
هل تريد مني أن أذهب؟

439
00:26:23,254 --> 00:26:25,744
هل سنتنافس في شنايدر؟
- من الممكن.

440
00:26:26,229 --> 00:26:27,849
ربما تريد أن ترى خططي.

441
00:26:29,371 --> 00:26:30,311
بالتأكيد هذا كل شيء.

442
00:26:30,502 --> 00:26:32,574
أراهن ذلك.
- أراهن ذلك أيضا.

443
00:26:33,266 --> 00:26:35,948
إذا تم بناؤه، سوف تكون الطيار.
- أنا أقبل.

444
00:26:36,198 --> 00:26:37,271
وأخيرا وظيفة.

445
00:26:37,666 --> 00:26:38,404
تعال الى هنا.

446
00:26:39,300 --> 00:26:40,205
لاحظ هذا.

447
00:26:47,678 --> 00:26:48,750
انها رائعة.

448
00:26:49,312 --> 00:26:51,849
ميتش، هذا هو المستقبل.

449
00:26:52,998 --> 00:26:54,167
نحن لا نحب ذلك.

450
00:26:55,753 --> 00:26:57,296
هذا ليس ما نريده.

451
00:26:57,727 --> 00:27:00,709
ما نبحث عنه هو الطائرة.

452
00:27:00,934 --> 00:27:01,822
مثل هذا.

453
00:27:02,741 --> 00:27:04,904
إنه تصميم مجرب ومضمون.

454
00:27:05,497 --> 00:27:07,168
رغم خسارته العام الماضي.

455
00:27:08,292 --> 00:27:10,783
لكن هذا...

456
00:27:11,992 --> 00:27:14,623
...يبدو وكأنه طائر لعين يرتدي حذاءً.

457
00:27:16,557 --> 00:27:18,672
الطيور تطير بشكل جيد،
السيد هيغنز.

458
00:27:18,858 --> 00:27:20,074
إنها ليست مسؤوليتك.

459
00:27:20,256 --> 00:27:24,513
وأؤكد لك أنك إذا حاولت،
سيكون لها زلة هائلة.

460
00:27:24,697 --> 00:27:26,123
على الرغم من أنك لن تكون الوحيد.

461
00:27:27,697 --> 00:27:30,024
حسنًا، إنه أمر رائع
لديك وظيفة في جيبك.

462
00:27:30,205 --> 00:27:32,158
وأؤكد لكم أن
الطائرة سوف تثيرهم.

463
00:27:33,453 --> 00:27:36,001
في الواقع، ميتشل، إنه كذلك
ثوري للغاية.

464
00:27:36,313 --> 00:27:37,807
عدا عن تكلفة الجهاز.

465
00:27:37,995 --> 00:27:40,123
سنحتاج إلى الآلات
ومصنع جديد.

466
00:27:40,602 --> 00:27:42,599
التي نخاطر بها
قرشنا الأخير..

467
00:27:42,789 --> 00:27:43,948
…كل ذلك يأتي إلى ذلك.

468
00:27:44,135 --> 00:27:46,048
الذهاب ضد القدر
دعم القيل والقال ...

469
00:27:46,236 --> 00:27:48,532
.. التي لن تطير حتى.
- أتفق تماما.

470
00:27:48,717 --> 00:27:52,735
صديقي العزيز، لا أعتقد ذلك
نحن ندرك قدرتك العظيمة.

471
00:27:52,922 --> 00:27:54,382
قدرة غير عادية.

472
00:27:54,604 --> 00:27:58,958
على الرغم من أنني أود أن أقول أكثر من ذلك،
سأستخدم كلمة عبقري..

473
00:27:59,147 --> 00:28:01,359
...إذا لم يزعجنا
قليلا لنا جميعا.

474
00:28:01,544 --> 00:28:03,623
لا يوجد لغة إنجليزية تحب ذلك
دعهم يطلقون عليه عبقري.

475
00:28:03,813 --> 00:28:05,273
كلمة رهيبة.

476
00:28:06,757 --> 00:28:09,556
ومع ذلك، سأعترف بذلك
نحن نعرف الصناعة.

477
00:28:09,996 --> 00:28:12,411
نريد طائرة مثل أسد البحر،
على الرغم من تحسنها.

478
00:28:12,686 --> 00:28:14,350
ونحن نعتقد أنه يمكنك تحقيق ذلك.

479
00:28:14,706 --> 00:28:17,634
أستطيع أن أعطيك طائرة فائزة.
- حسنًا، هكذا تتحدثين.

480
00:28:17,900 --> 00:28:19,257
ولكن يجب أن يكون لي.

481
00:28:20,513 --> 00:28:23,272
"أنت تلمح إلى ذلك إذا لم يكن كذلك
إنه يفلت من العقاب، أليس كذلك؟

482
00:28:23,457 --> 00:28:25,225
يمكنني أن أقدم لك الفائز.

483
00:28:26,234 --> 00:28:29,158
إذا كنت لا تثق بي لذلك
أفعل ما أعتقد أنني قادر عليه..

484
00:28:29,593 --> 00:28:32,055
...لا أستطيع أن أقبل أن أفعل ذلك
ما أعرفه أنني لست قادرًا على ذلك.

485
00:28:32,245 --> 00:28:33,684
ألا تتعجل؟

486
00:28:33,987 --> 00:28:36,641
قرر شيئاً كهذا في دقيقتين..
- دقيقتين؟

487
00:28:37,760 --> 00:28:38,938
عامين من العمل الشاق.

488
00:28:39,252 --> 00:28:42,011
أستطيع أن أفهم ذلك بعد ذلك
عامين وهو محبط..

489
00:28:42,197 --> 00:28:45,204
.. لعدم تحقيق هدفه.
- الأمر لا يتعلق بتحقيق هدفي.

490
00:28:45,804 --> 00:28:47,773
وهو يفكر بهذه الطريقة منذ عامين..

491
00:28:47,999 --> 00:28:49,721
... والآن أصبح حقيقة.

492
00:28:50,696 --> 00:28:52,417
السؤال هو هل سيقبلون أم لا؟

493
00:28:52,644 --> 00:28:54,495
أدائه لا يطاق حقا.

494
00:28:55,172 --> 00:28:57,684
علاوة على ذلك، هناك المزيد
مصممي الطائرات.

495
00:28:57,869 --> 00:28:59,224
بالطبع، أنا أعرف بالفعل.

496
00:29:00,314 --> 00:29:02,081
وهناك علاج جيد لذلك.

497
00:29:02,345 --> 00:29:03,571
هل تقصد أنك ستستقيل؟

498
00:29:03,755 --> 00:29:04,851
هذا ما أريد أن أقوله.

499
00:29:05,785 --> 00:29:09,088
حسناً، في هذه الحالة...
- في هذه الحالة، ليس هناك ما يمكن قوله.

500
00:29:10,761 --> 00:29:11,493
اعذرني.

501
00:29:12,129 --> 00:29:12,778
شكرًا لك.

502
00:29:12,959 --> 00:29:14,351
هل لي من فضلك يا سيد سنكلير؟

503
00:29:32,113 --> 00:29:33,900
المهمة لم تدم طويلا.

504
00:29:38,488 --> 00:29:42,640
حسنًا أيها السادة، كمدير
يجب أن أهنئك...

505
00:29:42,840 --> 00:29:45,328
.. لخسارة الأفضل
مصمم البلد.

506
00:29:48,951 --> 00:29:49,814
مرحبا ميتش.

507
00:29:50,270 --> 00:29:51,433
مرحبًا جيف.

508
00:29:52,776 --> 00:29:54,339
مفاجأة سارة.

509
00:29:55,195 --> 00:29:56,058
مرحبا عزيزي.

510
00:29:57,129 --> 00:29:59,617
أنا آسف لأنني تأخرت،
لقد تأخرت في المدينة.

511
00:30:01,350 --> 00:30:02,928
هل الجو حار في لندن؟

512
00:30:03,107 --> 00:30:04,130
مريع.

513
00:30:06,144 --> 00:30:06,768
شكرًا لك.

514
00:30:09,381 --> 00:30:10,118
هل كان هناك أي حظ؟

515
00:30:11,539 --> 00:30:12,754
لا، أخشى لا.

516
00:30:13,257 --> 00:30:14,439
ولا حتى في براون؟

517
00:30:14,896 --> 00:30:17,679
لا، ولا حتى في ويلكوكس.
في أي من الكبرى.

518
00:30:17,852 --> 00:30:19,477
ما حفنة من البلهاء.

519
00:30:21,048 --> 00:30:22,198
دعونا ننسى ذلك الآن.

520
00:30:22,381 --> 00:30:23,565
على الأقل لهذه الليلة.

521
00:30:24,339 --> 00:30:25,737
هل تحب الحساء؟

522
00:30:25,922 --> 00:30:26,657
أنا أحبه.

523
00:30:26,838 --> 00:30:27,821
هذا ما لدي.

524
00:30:34,585 --> 00:30:35,769
هل تعرف شيئا عن ويمبلدون؟

525
00:30:36,417 --> 00:30:37,732
لم أقرأ الجريدة..

526
00:30:37,917 --> 00:30:40,392
...ولكنني أعتقد أن تيلدن
انها تجتاح كما هو الحال دائما.

527
00:30:43,624 --> 00:30:45,519
بالتأكيد لديك منزل جميل.

528
00:30:46,789 --> 00:30:49,229
نعم، ولكن علينا أن نتركها.

529
00:30:50,537 --> 00:30:53,012
هيا، لقد فعلت ذلك
ما كان عليك القيام به.

530
00:30:54,244 --> 00:30:56,768
أيضا، إذا كنت لا تمانع،
لقد قررت البقاء معك.

531
00:30:57,535 --> 00:30:59,561
فإذا توحدنا
سوف نهزم العالم كله.

532
00:30:59,742 --> 00:31:02,597
أنت العقل وأنا الأيدي
ماذا عن شريكنا؟

533
00:31:02,866 --> 00:31:04,560
أعتقد أنك تقوم بمخاطرة كبيرة يا جيف.

534
00:31:05,157 --> 00:31:08,094
حاولت أن أحصل لك على وظيفة و
أنا لم أحافظ حتى على ملكيتي.

535
00:31:08,281 --> 00:31:10,010
لا تقلق، أنا معتاد على ذلك.

536
00:31:10,446 --> 00:31:13,113
الأمر أصعب عليك وعلى ديانا.

537
00:31:13,945 --> 00:31:16,503
نعم، يجب أن أتحدث معها.

538
00:31:16,901 --> 00:31:17,587
نعم.

539
00:31:18,151 --> 00:31:19,053
انتظر هنا.

540
00:31:26,590 --> 00:31:27,528
مرحبا يا فتى.

541
00:31:30,225 --> 00:31:31,161
جيف، جيف.

542
00:31:33,147 --> 00:31:35,214
أعتقد ذلك فقط
قل شيئًا غير عادي.

543
00:31:35,403 --> 00:31:36,224
حقًا؟
- نعم.

544
00:31:36,490 --> 00:31:37,475
هل تفهم لغتهم؟

545
00:31:37,660 --> 00:31:39,109
نعم، فإنه من السهل جدا.
- يستمع.

546
00:31:41,169 --> 00:31:42,439
هل تمانع في تكرار ذلك؟

547
00:31:45,471 --> 00:31:46,290
ما هو الخطأ معه؟

548
00:31:46,473 --> 00:31:47,210
هل تريد أن تأكل؟

549
00:31:47,393 --> 00:31:49,590
لا، يقول أنه يريد
أن تقوم بتغيير حفاضاته.

550
00:31:50,108 --> 00:31:52,008
نعم، تعال هنا يا بني.

551
00:31:53,032 --> 00:31:54,814
هيا، فوق.

552
00:31:55,079 --> 00:31:56,861
جيف، انتظر للحظة، هلا فعلت؟

553
00:31:57,126 --> 00:31:58,493
يجب أن أتحدث مع ديانا.
- نعم.

554
00:32:31,797 --> 00:32:32,486
هل يمكنني المساعدة؟

555
00:32:33,135 --> 00:32:33,871
نعم بالطبع.

556
00:32:34,054 --> 00:32:35,040
قطع البقدونس.

557
00:32:35,516 --> 00:32:36,169
جيد.

558
00:32:39,986 --> 00:32:41,303
هل أظهرت لهم الخطط؟

559
00:32:44,080 --> 00:32:44,816
هل نظرت إليهم؟

560
00:32:45,876 --> 00:32:46,564
بالكاد.

561
00:32:47,295 --> 00:32:48,911
لقد صنعوا وجهًا بسيطًا.

562
00:32:49,761 --> 00:32:52,505
يبدو أنه يزعجهم و
لقد تخلصوا مني على الفور.

563
00:32:53,061 --> 00:32:54,712
لا تكن غير صبور، حبيبي.

564
00:32:55,442 --> 00:32:56,974
شخص ما سوف يريد النموذج الأولي الخاص بك.

565
00:32:57,823 --> 00:32:59,855
لسوء الحظ ليس بعد الآن
هناك من يعلمه ذلك

566
00:33:01,583 --> 00:33:02,485
هل هناك شيء يحترق؟

567
00:33:03,463 --> 00:33:04,733
إنها الحساء.

568
00:33:08,559 --> 00:33:12,302
كما ترى، ديانا، كنت كذلك
بارع في النصائح .

569
00:33:12,485 --> 00:33:13,852
لكانت فخورة.

570
00:33:16,872 --> 00:33:20,447
"حسنا سيدي السؤال
هو ما إذا كانوا سيقبلون أم لا.

571
00:33:21,759 --> 00:33:23,576
يمكنني أن أقدم لك الفائز.

572
00:33:24,684 --> 00:33:26,215
ولكن ينبغي أن تكون طائرتي."

573
00:33:27,691 --> 00:33:29,592
بدا الأمر أفضل قبل أسبوع.

574
00:33:29,904 --> 00:33:32,102
على أية حال، أنا سعيد
أنك فعلت ذلك.

575
00:33:32,662 --> 00:33:33,397
حقًا؟

576
00:33:34,291 --> 00:33:37,118
أعتقد أننا انتهينا في
نفس الوضع مثل جيف كريسب.

577
00:33:38,135 --> 00:33:39,785
أي بين العاطلين عن العمل.

578
00:33:40,057 --> 00:33:43,169
لكنك لا تقف، ما يحدث
مع البقدونس؟ ماذا تنتظر؟

579
00:33:44,651 --> 00:33:45,968
نعم، لكنها ليست مربحة للغاية.

580
00:33:46,822 --> 00:33:50,149
فكر في الإيجار،
فيك، في الطفل.

581
00:33:50,541 --> 00:33:51,479
انه بخير.

582
00:33:51,669 --> 00:33:55,031
أنا متأكد من أنه فتى ذكي للغاية.
ينمو بمعدل سنتيمترين في الأسبوع.

583
00:33:55,220 --> 00:33:57,668
لا تقلق يا عزيزي،
ستجد عملا آخر..

584
00:33:57,852 --> 00:33:59,668
…على الرغم من أنني لا أملك
للقيام بالطائرات.

585
00:34:01,778 --> 00:34:02,514
نعم...

586
00:34:04,201 --> 00:34:06,149
...أعتقد أنني سأتصل بالعروس...

587
00:34:06,999 --> 00:34:08,532
...وسوف أطلب منك أن تسمح لي بإعادة قبولي.

588
00:34:10,509 --> 00:34:13,183
لا تفعل ذلك من أجلي أو من أجل الطفل.

589
00:34:13,892 --> 00:34:15,544
يمكننا أن نقاوم لسنوات.

590
00:34:15,813 --> 00:34:17,465
لا علاقة له بك.

591
00:34:19,782 --> 00:34:23,525
عندما أفكر في وظيفة لا
لا علاقة له بالطائرات

592
00:34:24,922 --> 00:34:28,082
...لدي شعور
بأنني أتخلى عن مصيري.

593
00:34:29,058 --> 00:34:32,751
ربما ليس له معنى،
لكنني أؤمن بذلك بشدة.

594
00:34:33,860 --> 00:34:37,436
يبدو الأمر كما لو أنني أتصرف.

595
00:34:39,751 --> 00:34:40,987
يا له من هراء.

596
00:34:42,801 --> 00:34:44,450
لقد قلت لك فقط.

597
00:34:58,799 --> 00:35:03,004
قائد لا أعرف اسمه
يريد التحدث معك على الهاتف.

598
00:35:03,185 --> 00:35:04,670
هل تقصد القائد العروس؟

599
00:35:05,357 --> 00:35:07,139
حسنا، أنا لا أعرف.

600
00:35:07,655 --> 00:35:10,435
بسبب الروماتيزم لم أعد
أسمع كذلك كما كان من قبل.

601
00:35:17,764 --> 00:35:18,452
يقول؟

602
00:35:19,310 --> 00:35:20,211
العروس القائدة؟

603
00:35:21,189 --> 00:35:22,508
نعم، أنا ميتشل.

604
00:35:23,320 --> 00:35:23,972
نعم.

605
00:35:24,657 --> 00:35:26,938
حسنًا، بالصدفة، أود...

606
00:35:27,122 --> 00:35:28,821
لا تخبره.
- أنا لم أقل أي شيء.

607
00:35:31,548 --> 00:35:32,535
لم أسمع به.

608
00:35:34,849 --> 00:35:35,621
نعم.

609
00:35:36,604 --> 00:35:37,293
متى؟

610
00:35:39,695 --> 00:35:41,643
نعم، أعتقد أنني أستطيع الاقتراب.

611
00:35:43,287 --> 00:35:43,975
نعم.

612
00:35:44,499 --> 00:35:45,234
لا بأس.

613
00:35:46,211 --> 00:35:47,697
طاب مساؤك. مع السلامة.

614
00:35:47,883 --> 00:35:48,953
سوف آتي غدا.

615
00:35:49,553 --> 00:35:51,204
ما زلت أعتقد أنها لن تطير.

616
00:35:51,475 --> 00:35:53,043
أعتقد أنه مجنون حقا.

617
00:35:53,230 --> 00:35:54,168
أنا موافق.

618
00:35:54,358 --> 00:35:56,757
وسوف يكون جيدا بالنسبة لنا جميعا
كن مجنونا قليلا ...

619
00:35:57,616 --> 00:35:59,730
... لأننا سوف نبني تلك الطائرة.

620
00:36:19,213 --> 00:36:21,577
<i>ما يقترحه هو
مشروع سخيف.</i>

621
00:36:23,850 --> 00:36:26,047
<i>فكرتك ليس لها أي أساس.</i>

622
00:36:27,318 --> 00:36:29,990
<i>أظل أقول لا تطير.</i>

623
00:36:48,580 --> 00:36:51,027
<i>حسنًا يا أمريكا، ها نحن ذا.</i>

624
00:36:53,634 --> 00:36:56,117
مهنة دولية
شنايدر سيبلايس

625
00:36:56,308 --> 00:36:57,459
26 أكتوبر 1925

626
00:36:57,645 --> 00:36:59,295
<i>سيداتي وسادتي، نرى الآن...</i>

627
00:36:59,482 --> 00:37:01,764
<i>...إلى فريق أمريكا الشمالية
في هذا السباق...</i>

628
00:37:01,947 --> 00:37:04,394
<i>... بين إيطاليا وبريطانيا العظمى
والولايات المتحدة.</i>

629
00:37:04,579 --> 00:37:06,111
<i>الملازم دوليتل...</i>

630
00:37:06,292 --> 00:37:08,490
<i>... أقلعت للتو
واتخذ المنعطف الأول.</i>

631
00:37:08,672 --> 00:37:11,370
<i>يمكنك رؤية صغيرة
نقطة في نهاية الخليج.</i>

632
00:37:11,556 --> 00:37:13,456
<i>يطير جهازك بسرعة عالية.</i>

633
00:37:13,643 --> 00:37:16,209
<ط> في هذا الوقت
يتجه نحونا.</i>

634
00:37:16,399 --> 00:37:20,179
<ط>أذكرك أن الكأس
يبقى في الولايات المتحدة.</i>

635
00:37:20,368 --> 00:37:23,863
<i>لقد فازت بها بريطانيا العظمى قبل عامين.</i>

636
00:37:24,046 --> 00:37:27,123
<i>أمريكا الشمالية تتحدى العالم أجمع...</i>

637
00:37:27,304 --> 00:37:30,297
<i>... بهندسة رائعة.</i>

638
00:37:30,478 --> 00:37:32,842
<ط> يا له من معرض،
أيها الأصدقاء، يا له من معرض.</i>

639
00:37:33,026 --> 00:37:35,853
<i>يطير جيمي دوليتل إلى
سرعة لا تصدق.</i>

640
00:37:36,034 --> 00:37:37,520
<i>سرعة مذهلة.</i>

641
00:37:37,914 --> 00:37:40,742
<i>أخبار رائعة، جيمي دوليتل
وطائرته كيرتس ذات السطحين...</i>

642
00:37:40,922 --> 00:37:44,616
<i>...لقد أنهوا الجولة الأولى
وبسرعة 400 كم/ساعة.</i>

643
00:37:45,433 --> 00:37:47,880
سيكون من الصعب التغلب عليه.
- وأنت تقول ذلك.

644
00:37:48,065 --> 00:37:50,346
<i>عاد هذا الطيار إلى
المنافسة هذا العام.</i>

645
00:37:50,530 --> 00:37:54,273
<i>التالي للإقلاع هو
الطائرة الإنجليزية أحادية السطح Supermarine...</i>

646
00:37:54,457 --> 00:37:57,950
<i>...700 حصان،
بقيادة جيفري كريسب.</i>

647
00:37:58,550 --> 00:38:01,080
<i>تسببت هذه الطائرة
الجدل الأكبر...</i>

648
00:38:01,264 --> 00:38:03,582
<ط>... في جميع أنحاء
تاريخ الطيران.</i>

649
00:38:03,772 --> 00:38:04,877
<i>ها هو ذا.</i>

650
00:38:05,526 --> 00:38:07,724
<i>ينزلق نحو خط البداية.</i>

651
00:38:08,786 --> 00:38:11,814
<i>السادة والسيدات المستمعين،
أود أن تكون قادرًا على رؤيته.</i>

652
00:38:12,002 --> 00:38:12,987
<i>إنه أمر ثوري.</i>

653
00:38:13,296 --> 00:38:16,409
<i>يبدو وكأنه طائر النورس
مع انتشار جناحيه.</i>

654
00:38:16,597 --> 00:38:18,544
<i>كما لو أنها بنيت في قطعة واحدة.</i>

655
00:38:19,018 --> 00:38:20,206
<i>الآن أقلع.</i>

656
00:38:20,606 --> 00:38:23,684
<i>التسارع عندما
لقطة البداية.</i>

657
00:38:23,949 --> 00:38:27,061
<i>ينزلق مع الماء
مع المحرك بكامل طاقته.</i>

658
00:38:27,249 --> 00:38:30,076
<i>يبدأ في الارتفاع ببطء
ولكن بأمان.</i>

659
00:38:30,297 --> 00:38:32,697
<i>مظهره رائع،
ولكن هل سيستمر؟</i>

660
00:38:32,888 --> 00:38:35,253
<i>لقد حققت انطلاقة رائعة.</i>

661
00:38:36,104 --> 00:38:39,313
<i>السوبر مارين البريطاني هو
في الهواء وتوجه إلى هنا.</i>

662
00:38:39,489 --> 00:38:43,063
<ط> لا شيء مثل ما
لقد رأينا حتى الآن.</i>

663
00:38:43,248 --> 00:38:45,695
<ط>الطيار لديه شيء خاص
بين اليدين...</i>

664
00:38:45,879 --> 00:38:49,289
<i>...لكنه يعرف كيفية التعامل معها.</i>

665
00:39:05,722 --> 00:39:08,003
<ط> الذباب كما لو كان
صنعت من أجل الجنة...</i>

666
00:39:08,186 --> 00:39:10,634
<i>... ويعطي انطباعًا بـ
التي كانت تحلق منذ قرون.</i>

667
00:39:10,819 --> 00:39:12,684
<i>تطير الطائرة Supermarine بشكل رائع.</i>

668
00:39:12,949 --> 00:39:14,136
<i> �هل يمكنك رؤيته؟</i>

669
00:39:14,327 --> 00:39:17,107
<i>إنه يقيم معرضًا
مذهلة.</i>

670
00:39:25,231 --> 00:39:26,881
<i>هناك خطأ ما، لديك مشاكل.</i>

671
00:39:27,611 --> 00:39:29,595
<i>يهبط.
هيا يا صديقي، انهض.</i>

672
00:39:32,499 --> 00:39:33,186
جيف!

673
00:40:06,377 --> 00:40:08,324
لم يكن اللوم على الطائرة يا ميتش.

674
00:40:08,799 --> 00:40:09,701
لقد كان أنا.

675
00:40:10,637 --> 00:40:13,499
فجأة أصبح كل شيء أسود.

676
00:40:14,687 --> 00:40:16,136
لا تقلق يا جيف.

677
00:40:17,902 --> 00:40:19,470
سوف يبنونه مرة أخرى، أليس كذلك؟

678
00:40:21,160 --> 00:40:22,181
بالطبع نعم.

679
00:40:22,914 --> 00:40:24,315
لكن لا تفكر في ذلك الآن.

680
00:40:27,842 --> 00:40:30,122
أنا آسف يا سيد ميتشل
انتهت الزيارة.

681
00:40:31,224 --> 00:40:31,960
جيد.

682
00:40:32,811 --> 00:40:34,426
حسنا، وداعا، جيف.

683
00:40:34,858 --> 00:40:35,795
سوف نراك.

684
00:40:36,194 --> 00:40:37,263
أراك يا ميتش.

685
00:40:40,328 --> 00:40:41,100
من أنت؟

686
00:40:41,289 --> 00:40:43,105
أستبدل الأخت جينسبيرغ.

687
00:40:43,502 --> 00:40:45,402
ما اسمك يا أخت؟

688
00:40:47,135 --> 00:40:48,239
الممرضة كينيدي.

689
00:40:48,513 --> 00:40:49,748
ورقم هاتفك؟

690
00:40:50,809 --> 00:40:52,259
تحت اللسان من فضلك.

691
00:40:55,112 --> 00:40:56,762
أنا آسف، ولكن يجب أن تذهب.

692
00:40:56,948 --> 00:40:57,684
نعم.

693
00:40:58,368 --> 00:40:59,224
وداعا يا صديق.

694
00:41:02,544 --> 00:41:03,779
أترككم في أيدٍ أمينة.

695
00:41:03,964 --> 00:41:05,449
يجب أن أبقيه هادئا.

696
00:41:06,971 --> 00:41:09,205
على الرغم من أنه قد يكون
مشكلة، ألا تعتقد ذلك؟

697
00:41:09,435 --> 00:41:10,706
ليس معي.

698
00:41:12,232 --> 00:41:14,905
حسنًا، اعتني به، إنه كذلك
رجل قيم جدا.

699
00:41:15,490 --> 00:41:19,694
لا تقلق، ميتش، هناك شيء يخبرني
سأتعافى قريبا جدا.

700
00:41:21,587 --> 00:41:24,201
<i>وبدا أن الثورية
مهنة ميتشل...</i>

701
00:41:24,386 --> 00:41:27,330
<i>... قد غرقت مع فضولها
آلة. لكن الأمر لم يكن كذلك.</i>

702
00:41:27,851 --> 00:41:30,214
<i>أفكاره الغريبة
لقد بدأوا في الغرق.</i>

703
00:41:31,066 --> 00:41:32,848
<i>أعطوه فرصة أخرى.</i>

704
00:41:33,990 --> 00:41:36,853
<i>في عام 1927، فريق بريطاني
تم إرساله إلى البندقية.</i>

705
00:41:37,665 --> 00:41:39,613
<i>شاركت القوات الجوية.</i>

706
00:41:40,004 --> 00:41:42,367
<i>رحلة عالية السرعة
لقد أثار إعجاب الجميع.</i>

707
00:41:42,550 --> 00:41:44,949
<i>هذه هي الطريقة التي دخلت فيها
العودة إلى هذه النقطة.</i>

708
00:41:45,849 --> 00:41:47,584
بإسم دوقنا الأكبر...

709
00:41:47,771 --> 00:41:51,595
...نرحب بكم
مدينة البندقية الملهمة.

710
00:41:52,907 --> 00:41:54,142
صمت الجميع.

711
00:41:54,995 --> 00:41:57,026
إنها برقية من الدوتشي.

712
00:41:57,710 --> 00:41:59,693
يرسلها باللغة الإنجليزية، إنه لشرف عظيم.

713
00:41:59,881 --> 00:42:00,533
شكرًا لك.

714
00:42:00,716 --> 00:42:02,830
تحية لأصدقائنا الإنجليز.

715
00:42:06,146 --> 00:42:09,804
سماء البندقية
سوف تشهد مبارزة ملحمية.

716
00:42:12,702 --> 00:42:15,528
انتصار ال
الطيارين الإيطاليين...

717
00:42:16,126 --> 00:42:19,237
...سيكون الفجر
للإمبراطورية الفاشية الجديدة.

718
00:42:19,466 --> 00:42:20,203
موسوليني.

719
00:42:23,393 --> 00:42:25,423
صديقي العزيز، لدينا
مقولة في إيطاليا.

720
00:42:25,606 --> 00:42:27,469
""إل دوتشي عقلاني دائمًا.""

721
00:42:27,734 --> 00:42:29,302
الدوتشي دائما على حق.

722
00:42:29,531 --> 00:42:30,848
عندما يكون على يقين من ذلك..

723
00:42:31,034 --> 00:42:33,314
...يعني أننا لا نستطيع أن نخسر.

724
00:42:33,832 --> 00:42:34,568
مرحباً.

725
00:42:36,213 --> 00:42:38,160
يجب علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.
- كيف؟

726
00:42:38,343 --> 00:42:39,744
يجب أن أظهر لك برقية بلدي.

727
00:42:39,930 --> 00:42:41,200
لا تقلق، في وقت لاحق.

728
00:42:41,390 --> 00:42:43,836
الآن لنأخذ
غداء عظيم.

729
00:42:44,022 --> 00:42:44,758
تعال معي.

730
00:42:51,204 --> 00:42:53,949
ماذا كان سيحدث لجيف؟
- كنت هنا منذ لحظة.

731
00:42:56,842 --> 00:42:59,621
عفوا، هل أنت مألوف؟
من الموناليزا ؟

732
00:42:59,848 --> 00:43:01,215
أنا لا أتكلم الإنكليزية.

733
00:43:01,728 --> 00:43:03,878
شكراً جزيلاً. تقبل هذه الزهور.

734
00:43:04,234 --> 00:43:05,599
شكرا لك يا سيدي.

735
00:43:05,779 --> 00:43:06,800
هل سنتناول العشاء الليلة؟

736
00:43:07,157 --> 00:43:07,893
تناول العشاء؟

737
00:43:08,369 --> 00:43:09,021
لو سمحت؟

738
00:43:09,204 --> 00:43:11,150
من فضلك، لدينا
الجندول والقمر.

739
00:43:11,333 --> 00:43:12,021
جيف.

740
00:43:12,293 --> 00:43:13,480
سيكون هناك قمر رائع.

741
00:43:13,671 --> 00:43:14,324
جيف.

742
00:43:14,715 --> 00:43:16,532
ألا ترى أنني مشغول؟
ماذا تريد؟

743
00:43:16,720 --> 00:43:19,000
أردت أن أقول لك ذلك
السباق سيكون يوم 14

744
00:43:19,226 --> 00:43:21,791
مهلا، لقد توقفت عن التدخين والشرب.

745
00:43:22,441 --> 00:43:25,518
السباق سيكون يوم 14
وعلينا أن نفوز.

746
00:43:25,950 --> 00:43:27,730
حسنًا، ربما أنت على حق.

747
00:43:28,705 --> 00:43:31,234
هل سنراكم بعد السباق؟

748
00:43:31,837 --> 00:43:33,453
لو سمحت؟
- نعم من فضلك.

749
00:43:33,884 --> 00:43:34,620
جيف.

750
00:43:35,178 --> 00:43:37,542
اتركني وشأني، ألا ترى؟
لدي تقريبا في القارب؟

751
00:43:51,465 --> 00:43:53,281
وآمل أن لا يتغير الطقس غدا.

752
00:43:53,469 --> 00:43:54,157
لن يحدث ذلك.

753
00:43:58,313 --> 00:43:59,465
لا تقلق يا عزيزي.

754
00:43:59,983 --> 00:44:00,969
أنا لست قلقا.

755
00:44:01,570 --> 00:44:02,556
ألاحظ أنك عصبي.

756
00:44:02,739 --> 00:44:04,271
هراء، أنا لست عصبيا.

757
00:44:06,749 --> 00:44:07,521
تعال الى هنا.

758
00:44:08,879 --> 00:44:11,241
متى سنقوم بالزيارة؟
قصر الكلاب؟

759
00:44:12,636 --> 00:44:13,955
أنت لا تعلم كم أنا آسف..

760
00:44:14,725 --> 00:44:16,874
...سنذهب بعد السباق،
بعد غد

761
00:44:17,815 --> 00:44:19,430
كل هذا يتوقف على ذلك، أليس كذلك؟

762
00:44:20,362 --> 00:44:21,183
الجميع.

763
00:44:23,328 --> 00:44:24,515
آمل أن يتحول الأمر بشكل جيد.

764
00:44:25,707 --> 00:44:26,645
اذهب إلى النوم.

765
00:44:27,085 --> 00:44:28,486
أتيت أيضا.

766
00:44:34,352 --> 00:44:35,040
يقول؟

767
00:44:36,231 --> 00:44:36,884
نعم.

768
00:44:37,944 --> 00:44:38,716
نعم ماك.

769
00:44:39,656 --> 00:44:40,392
كيف؟

770
00:44:41,535 --> 00:44:42,354
المعدن الأبيض؟

771
00:44:43,748 --> 00:44:44,817
أين، في التصفية؟

772
00:44:46,379 --> 00:44:47,864
السماوات.

773
00:44:49,929 --> 00:44:52,162
حسنًا، سأكون هناك.

774
00:44:52,977 --> 00:44:53,964
نعم، الآن.

775
00:44:54,607 --> 00:44:57,301
لكن يا عزيزي، إنه بعد منتصف الليل.

776
00:44:57,738 --> 00:44:58,889
إنه انهيار.

777
00:44:59,283 --> 00:45:00,220
لا بد لي من إصلاحه.

778
00:45:06,842 --> 00:45:07,661
يرحمك الله.

779
00:45:10,016 --> 00:45:12,379
إذا كان قيد التشغيل،
كان من الممكن أن ينهار تماما.

780
00:45:12,646 --> 00:45:13,299
نعم.

781
00:45:13,732 --> 00:45:14,836
ماذا نفعل؟

782
00:45:15,193 --> 00:45:17,390
لا يمكننا أن نضع أ
محرك جديد في هذه المرحلة.

783
00:45:17,575 --> 00:45:18,892
يمكننا أن نفعل شيئا واحدا فقط.

784
00:45:19,328 --> 00:45:21,145
وضع المكبس وكتلة الاسطوانة.

785
00:45:21,542 --> 00:45:23,525
كتلة جديدة؟
- نعم.

786
00:45:23,880 --> 00:45:24,735
هذا مستحيل.

787
00:45:25,007 --> 00:45:26,456
بهذه الطريقة سوف نستمر في السباق.

788
00:45:26,970 --> 00:45:27,908
كم بقي لدينا؟

789
00:45:28,306 --> 00:45:29,244
سبع ساعات.

790
00:45:29,434 --> 00:45:31,381
سبع ساعات. هل سننجح يا بوب؟

791
00:45:31,563 --> 00:45:33,297
حسنًا، على الأقل سنحاول.

792
00:45:33,484 --> 00:45:35,266
حسنًا، فلنبدأ العمل.
- تعال.

793
00:45:45,052 --> 00:45:45,788
ميتش...

794
00:45:46,639 --> 00:45:48,289
...كوب من الشاي سوف يجعلك تشعر بالتجدد.

795
00:45:48,602 --> 00:45:50,384
إنها نعمة.
- نعم.

796
00:45:50,565 --> 00:45:51,883
أعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

797
00:45:52,069 --> 00:45:53,173
نعم، أتمنى ذلك.

798
00:45:53,405 --> 00:45:54,854
بصحتك يا ماك.
- في صحتك، ميتش.

799
00:45:55,366 --> 00:45:56,102
صباح الخير.

800
00:45:57,329 --> 00:45:58,481
صباح الخير.

801
00:45:59,042 --> 00:46:00,194
هل وصل الطيارون؟

802
00:46:00,378 --> 00:46:01,233
إنهم جاهزون.

803
00:46:01,464 --> 00:46:03,115
وصانع القهوة؟
- جيد.

804
00:46:03,301 --> 00:46:05,866
لقد واجهنا بعض المشاكل،
لكنها ثابتة بالفعل.

805
00:46:06,434 --> 00:46:07,503
والزمن في جانبه.

806
00:46:08,063 --> 00:46:10,211
عظيم، النسيم مثالي.

807
00:46:10,442 --> 00:46:12,675
ما هو ترتيب الرحلة؟
- دعونا نرى...

808
00:46:13,574 --> 00:46:15,771
...بوبلانديني سيخرج أولا...

809
00:46:16,247 --> 00:46:17,981
...ثم سوف يفعلها ويليامسون...

810
00:46:18,210 --> 00:46:21,285
... كابيلي، موريسون في
سوبرمارين، موليناري...

811
00:46:21,467 --> 00:46:23,534
...من ساتي وأخيراً
هش مع S5.

812
00:46:23,848 --> 00:46:25,248
ساتي يقلقني.

813
00:46:25,434 --> 00:46:28,641
أنا سعيد لخروج كريسب بعد ذلك،
حتى نتمكن من رؤية ما يحدث.

814
00:46:28,816 --> 00:46:29,921
سيد.
- صباح الخير.

815
00:46:30,111 --> 00:46:31,429
ما الأمر يا ميتش؟
- مرحبا جيف.

816
00:46:31,615 --> 00:46:32,387
هل استراحت؟

817
00:46:32,576 --> 00:46:34,274
نعم، أنا في الشكل.
- جيد.

818
00:46:34,455 --> 00:46:35,856
كما ترى، سأقدم لك بعض النصائح.

819
00:46:36,501 --> 00:46:39,281
يجب عليك الحفاظ على السرعة
الإقلاع إلى الحد الأدنى الممكن.

820
00:46:39,925 --> 00:46:42,751
حاول الحفاظ على درجة الحرارة
من الماء أقل من 95.

821
00:46:42,932 --> 00:46:46,292
وقبل كل شيء يجب أن تحاول ألا تفعل ذلك
تجاوز الثورات المسموح بها.

822
00:46:46,482 --> 00:46:47,586
بهذه الطريقة لن يكون لديك مشكلة.

823
00:46:48,236 --> 00:46:49,091
أعتقد أن هذا كل شيء.

824
00:46:49,572 --> 00:46:50,510
أنا جاهز.

825
00:46:50,700 --> 00:46:53,145
سوف نتغلب على الإيطاليين.
تفضلوا يا شباب.

826
00:46:54,040 --> 00:46:56,190
ميتش بيننا...

827
00:46:56,420 --> 00:46:58,285
...ما هي السرعة التي تتوقع أن يحققها؟

828
00:46:58,675 --> 00:47:01,501
حسنا، بيننا، 550.

829
00:47:01,932 --> 00:47:05,793
550؟ هذا عام 1927 وليس عام 1977.

830
00:47:06,193 --> 00:47:07,677
لذلك دعونا نقول 500.

831
00:47:08,114 --> 00:47:09,644
حسنًا، سأقبل بذلك.

832
00:47:11,454 --> 00:47:14,317
كأس شنايدر
البندقية، 27 سبتمبر 1927

833
00:47:39,100 --> 00:47:40,749
التخلي عن الوظيفة

834
00:47:41,646 --> 00:47:44,592
إنه سباق غريب، على ما يبدو
أن لا أحد قادر على الانتهاء منه.

835
00:47:44,779 --> 00:47:47,059
شاهد موليناري، سوف يفوز.

836
00:47:47,284 --> 00:47:48,222
هنا يأتي.

837
00:48:03,070 --> 00:48:04,637
التخلي عن الوظيفة

838
00:48:16,475 --> 00:48:18,042
عالية. هنا انه جيد.

839
00:48:21,403 --> 00:48:23,018
استرخ يا بوب.
- لا تقلق.

840
00:48:27,666 --> 00:48:29,483
كل شيء جاهز؟
- جاهز يا بوب.

841
00:48:29,712 --> 00:48:31,113
لقد حان الوقت، إلى الماء.

842
00:49:00,532 --> 00:49:03,394
هذا هو ديل ساتي، بالتأكيد
من يفوز، إنه أمر رائع.

843
00:49:04,291 --> 00:49:05,775
الآن يقلع ديل ساتي.

844
00:49:06,713 --> 00:49:07,568
أنت التالي.

845
00:49:08,216 --> 00:49:11,743
جيف، كن حذرًا جدًا.
في المنعطفات.

846
00:49:12,559 --> 00:49:14,625
تبقى دقيقة واحدة و
يعني لك الخروج

847
00:49:14,939 --> 00:49:15,925
إلتقط السلم.

848
00:49:20,577 --> 00:49:22,477
حظا سعيدا، جيف.
- حظا سعيدا، جيف.

849
00:49:23,375 --> 00:49:24,229
اتصال.

850
00:49:57,576 --> 00:49:58,312
هناك يذهب.

851
00:50:04,467 --> 00:50:05,701
هل سنفوز يا عزيزتي؟

852
00:50:06,387 --> 00:50:07,075
يجب.

853
00:50:07,471 --> 00:50:08,871
يجب علينا أن نفعل ذلك.

854
00:50:09,308 --> 00:50:10,542
وهنا يأتي ديل ساتي.

855
00:50:14,190 --> 00:50:15,674
سوف يصل إلى 260.

856
00:51:00,223 --> 00:51:01,244
الجولة الثانية

857
00:51:15,707 --> 00:51:16,644
الجولة 3

858
00:51:21,842 --> 00:51:22,862
الجولة 4

859
00:51:32,860 --> 00:51:33,714
الجولة الخامسة

860
00:52:44,475 --> 00:52:45,959
حبيبتي لقد انتصرنا

861
00:52:52,197 --> 00:52:54,558
أنا لا أفهم، الدوتشي
وقال أننا سوف نفوز.

862
00:52:54,784 --> 00:52:55,638
وقد خسرنا.

863
00:52:56,244 --> 00:52:57,858
يجب أن تكون بداية النهاية.

864
00:52:59,250 --> 00:53:00,186
هنا يأتي.

865
00:53:19,991 --> 00:53:21,890
أحسنت يا كريسب.

866
00:53:22,077 --> 00:53:23,727
ماذا حدث؟
- لقد فزت.

867
00:53:25,917 --> 00:53:28,397
بأي سرعة؟
- 452 كيلومترا في الساعة.

868
00:53:28,672 --> 00:53:31,615
لقد وعدت بأنني سأحصل على 500.
أنا آسف، ميتش.

869
00:53:54,672 --> 00:53:55,609
الصمت.

870
00:53:55,799 --> 00:53:57,828
صمت الجميع.

871
00:53:58,011 --> 00:53:59,874
لقد تلقيت برقية من الدوتشي.

872
00:54:01,934 --> 00:54:05,542
أريد أن أقدم لك أكثر ما عندي
تهانينا الصادقة للجميع.

873
00:54:05,815 --> 00:54:08,486
انتصار الطيار البريطاني...

874
00:54:08,695 --> 00:54:12,814
...لم يكن ذلك ممكنا إلا في منطقتنا
السماء الإيطالية المجيدة. موسوليني.

875
00:54:12,994 --> 00:54:13,848
شكرًا لك.

876
00:54:14,037 --> 00:54:16,150
لقد أخبرتك بالفعل أن الدوتشي
هو دائما على حق.

877
00:54:16,332 --> 00:54:19,075
""إل دوتشي عقلاني دائمًا.""

878
00:54:22,550 --> 00:54:23,618
الصمت، الصمت.

879
00:54:23,802 --> 00:54:25,832
الآن سوف يصنعوننا
صورة للجميع.

880
00:54:26,307 --> 00:54:27,707
السيد المصور، تفضل.

881
00:54:30,689 --> 00:54:32,588
انتبهوا أيها الجميع حازمون.

882
00:54:34,946 --> 00:54:35,800
واحد آخر.

883
00:54:39,912 --> 00:54:42,191
<ط> لذلك عدنا إلى المنزل
شعور جيد جدًا.</i>

884
00:54:42,625 --> 00:54:47,527
<i>الاعتقاد بأنه لا يمكن القيام بذلك
تطير بسرعة أعلى 452 كم/ساعة.</i>

885
00:54:48,134 --> 00:54:50,033
<i>لكن ميتشل لا يفعل ذلك
كان راضيا.</i>

886
00:54:50,722 --> 00:54:53,961
<i>أراد أن يحطم رقمه القياسي.</i>

887
00:54:54,728 --> 00:54:56,841
<ط> عانت الطائرة
تعديلات خاصة.</i>

888
00:54:57,065 --> 00:55:00,341
<i>يبدو أن كل شيء كان كذلك
الكمال باستثناء الوقت.</i>

889
00:55:00,821 --> 00:55:02,804
<i>ومع ذلك، كينكيد
ولم يهتم.</i>

890
00:55:03,534 --> 00:55:07,190
<i>كينكيد المسكين، على ما أعتقد
هل سمعت عن كينكيد؟</i>

891
00:55:07,372 --> 00:55:09,071
لقد مات الملازم كينكيد

892
00:55:09,250 --> 00:55:10,865
الطائرة المائية الخاصة بك تقع في سولنت

893
00:55:12,339 --> 00:55:13,490
كينكيد المسكين.

894
00:55:14,552 --> 00:55:16,082
لا أعرف إذا كنت سأستمر في المشروع.

895
00:55:16,931 --> 00:55:20,207
إنه عمل حياتي والشيء الوحيد
ما يحققه هو تدمير الحياة.

896
00:55:20,395 --> 00:55:22,673
هيا، لا تتحدث بهذه الطريقة.

897
00:55:24,066 --> 00:55:25,252
أنا لست نبيا...

898
00:55:26,070 --> 00:55:28,812
...ولكنني أعلم أن لديك
مستقبل مشرق في يدك.

899
00:55:29,408 --> 00:55:31,723
سوف يفيد إنجلترا
وربما للعالم.

900
00:55:32,456 --> 00:55:35,363
الآن لا يمكنك الاستسلام
تركها مهما كان الثمن.

901
00:55:36,420 --> 00:55:38,485
علاوة على ذلك، لن يمنعني أحد من الطيران.

902
00:55:38,674 --> 00:55:41,072
وسوف نستمر في تحقيقه
المزيد والمزيد من السرعة.

903
00:55:41,261 --> 00:55:43,161
نحن نحبك ونحتاجك.

904
00:55:43,431 --> 00:55:46,103
لم نصل بعد إلى
الحد، ميتش، وأنت تعرف ذلك.

905
00:55:46,437 --> 00:55:47,457
نعم أنا أعلم.

906
00:55:47,730 --> 00:55:48,917
السماء هي الحد.

907
00:55:49,483 --> 00:55:51,013
هل يمكنك الحصول على المزيد من العصير من S5؟

908
00:55:51,193 --> 00:55:52,808
لا، تلك الطائرة انتهت.

909
00:55:53,238 --> 00:55:54,937
لقد جعلناه يتجاوز حده.

910
00:55:55,492 --> 00:55:57,522
بحاجة إلى جديد
تصميم ومحرك جديد.

911
00:55:57,704 --> 00:55:58,559
هكذا تتحدث.

912
00:55:58,790 --> 00:56:00,404
نعم، ولكن ذلك يتطلب المال.

913
00:56:00,877 --> 00:56:03,025
المال، المال، المال،
كيف نحصل عليه؟

914
00:56:03,255 --> 00:56:06,531
أيها السادة، لدي فكرة عن ذلك
سيكلفنا نصف مليون جنيه.

915
00:56:07,095 --> 00:56:08,625
يجب أن ننظر إلى المستقبل.

916
00:56:08,931 --> 00:56:11,127
والصناعة الأكثر ازدهارا
سيكون الطيران.

917
00:56:11,393 --> 00:56:14,467
أين سيكون بالداخل؟
في عشر سنوات أو في عشرين؟

918
00:56:14,649 --> 00:56:15,883
من يستطيع أن يخبرنا بذلك؟

919
00:56:16,068 --> 00:56:18,133
هناك رجل، رجل.

920
00:56:18,447 --> 00:56:19,811
في انجلترا؟
- نعم.

921
00:56:19,991 --> 00:56:21,059
اسمه ميتشل.

922
00:56:21,283 --> 00:56:24,525
ميتشل؟ لن أحصل عليه،
ينتمي إلى سوبر مارين.

923
00:56:24,707 --> 00:56:26,689
نعم، ولكن يمكننا ذلك
شراء تلك الشركة.

924
00:56:27,002 --> 00:56:28,735
شرائه؟ لكن ذلك سيكلفنا...

925
00:56:28,922 --> 00:56:30,620
نصف مليون جنيه بالضبط.

926
00:56:30,800 --> 00:56:33,577
وسيكون الأمر يستحق ذلك لأنه
سيكون لدينا هذا الرجل.

927
00:56:36,392 --> 00:56:38,125
إنه خجول جدًا.

928
00:56:39,313 --> 00:56:40,334
مرحبا ميتشل.

929
00:56:40,566 --> 00:56:43,236
تعرف على السير إيان
ماكلارين من فيكرز.

930
00:56:43,445 --> 00:56:45,474
مسرور.
- مسرور.

931
00:56:45,657 --> 00:56:47,722
لقد اتصلت بك يا ميتشل...

932
00:56:47,911 --> 00:56:50,190
...لأن فيكرز سوف يفعل ذلك
شراء شركتنا.

933
00:56:51,332 --> 00:56:52,437
ما هو ذاهب لشرائه؟

934
00:56:53,168 --> 00:56:53,856
لماذا؟

935
00:56:54,338 --> 00:56:55,239
لماذا؟

936
00:56:56,299 --> 00:56:59,540
صديقي العزيز،
المخاوف تتزايد..

937
00:56:59,930 --> 00:57:02,459
...وطائراتنا البحرية...

938
00:57:02,643 --> 00:57:03,628
ليس الأفضل.

939
00:57:04,689 --> 00:57:07,548
وعلاوة على ذلك، السيد ميتشل،
هذا ليس السبب الوحيد.

940
00:57:08,486 --> 00:57:11,393
اهتمامنا الأكبر هو
مستقبل الطيران.

941
00:57:11,699 --> 00:57:13,479
ونحن نعتقد لك أيضا.

942
00:57:13,661 --> 00:57:14,313
نعم.

943
00:57:14,955 --> 00:57:18,896
حسنا، كما ترى، نحن في حالة تحسد عليه
حالة العطاء...

944
00:57:19,087 --> 00:57:21,032
...المرافق عمليا
غير محدود.

945
00:57:21,255 --> 00:57:24,461
وفي رأيي، أنت واحد
سوف تحصل على المزيد منهم.

946
00:57:25,763 --> 00:57:27,828
أعتقد أننا يجب أن
لديك محادثة.

947
00:57:28,351 --> 00:57:30,464
أنا أقوم بتصميم نموذج أولي جديد...

948
00:57:30,772 --> 00:57:34,380
...وسوف تحتاج إلى محرك جديد
مع خصائص خاصة جدا.

949
00:57:34,570 --> 00:57:37,430
انتظر لحظة، ميتش، لا.
يمكنك التحدث بهذه الطريقة.

950
00:57:37,824 --> 00:57:39,474
لا يمكنك أن تقول لفيكرز:

951
00:57:39,661 --> 00:57:41,809
...""هذا تصميمي
والمحرك الذي أريده."

952
00:57:41,998 --> 00:57:44,361
ولم لا؟ ألا يشترون منا مقابل ذلك؟

953
00:57:45,462 --> 00:57:47,195
أود أن أقول إن الأمر على العكس من ذلك.

954
00:57:47,465 --> 00:57:51,038
يجب عليك معرفة نوع المحركات
على استعداد لإعطائك السير لان...

955
00:57:51,221 --> 00:57:53,892
... والتكيف أو التعديل
التصميم الخاص بك وفقا لذلك.

956
00:57:54,059 --> 00:57:55,590
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

957
00:57:55,812 --> 00:57:57,128
سيكون عليك تغيير رأيك.

958
00:57:57,314 --> 00:57:58,002
لماذا؟

959
00:57:58,943 --> 00:58:01,256
لماذا؟ حسنا لأنه...

960
00:58:02,448 --> 00:58:03,932
لأنه تم القيام بذلك دائمًا بهذه الطريقة.

961
00:58:04,619 --> 00:58:06,066
لكن ذلك سيتغير في المستقبل.

962
00:58:06,621 --> 00:58:07,641
ألا توافق؟

963
00:58:08,416 --> 00:58:10,065
في الحقيقة أنا كذلك.

964
00:58:10,712 --> 00:58:13,917
ولكن يجب أن تفهم أن لا
نحن مجرد مبتدئين.

965
00:58:15,218 --> 00:58:16,287
هذا واضح.

966
00:58:16,889 --> 00:58:19,083
من الجيد التحقق
أننا نفهم بعضنا البعض.

967
00:58:19,768 --> 00:58:20,538
أنا أتساءل نفس الشيء.

968
00:58:21,520 --> 00:58:22,921
حسنا، عفوا.

969
00:58:24,776 --> 00:58:26,924
كنت أعمل.
- مع السلامة.

970
00:58:27,405 --> 00:58:28,057
مع السلامة.

971
00:58:35,626 --> 00:58:37,905
اعتقدت أنني فهمت أن ميتشل كان خجولاً.

972
00:58:38,172 --> 00:58:40,997
لا، البعض يقول ذلك
عنيد ويؤكده آخرون.

973
00:58:41,177 --> 00:58:44,917
أنا أحب ذلك، فهو يعرف ما يريد
وسوف أتأكد من حصولك عليه.

974
00:58:46,729 --> 00:58:49,208
<ط> وبهذه الطريقة ميتشل
حصل على فرصته الجديدة.</i>

975
00:58:49,857 --> 00:58:51,305
<i>سوبر مارين S6...</i>

976
00:58:51,986 --> 00:58:55,095
<i>...لقد كان متقدمًا جدًا
الذي دمر كل شيء.</i>

977
00:58:55,909 --> 00:58:58,734
<i>وبسرعة
500 كيلومتر في الساعة...</i>

978
00:58:58,998 --> 00:59:01,110
<i>...فزنا بالكأس
شنايدر مرة أخرى.</i>

979
00:59:12,019 --> 00:59:13,924
هل سنحصل عليه؟
- بالطبع.

980
00:59:14,097 --> 00:59:16,460
تهانينا، سيد ميتشل.
- شكراً جزيلاً.

981
00:59:16,644 --> 00:59:18,378
لماذا يسمونها كأس شنايدر؟

982
00:59:18,565 --> 00:59:20,382
ليس لدي أي فكرة.

983
00:59:20,570 --> 00:59:23,931
500 كم/ساعة ليست سيئة.

984
00:59:24,120 --> 00:59:25,271
أعتقد أنه رائع.

985
00:59:25,456 --> 00:59:26,311
انها جميلة.

986
00:59:26,500 --> 00:59:29,114
سباق عظيم.
- نصر آخر وسيكون لنا.

987
00:59:29,299 --> 00:59:30,949
ما هذا؟

988
00:59:31,178 --> 00:59:32,365
ماذا يحدث؟

989
00:59:32,556 --> 00:59:33,957
لا أعلم، فلنخرج ونرى.

990
00:59:37,650 --> 00:59:40,015
قف، قف، هل وجدت لها؟

991
00:59:40,282 --> 00:59:41,814
ما زلت لا أعرف من سيكون.

992
00:59:41,994 --> 00:59:42,814
حظ سعيد.

993
00:59:49,386 --> 00:59:51,001
تسقط الحكومة.

994
00:59:52,769 --> 00:59:53,838
استيقظي يا إنجلترا.

995
00:59:54,564 --> 00:59:55,669
ماذا يعني ذلك؟

996
00:59:56,318 --> 00:59:57,173
ماذا يقول.

997
00:59:57,863 --> 00:59:59,479
لكن إذا نزل من يخت.

998
01:00:00,036 --> 01:00:01,271
يخت مميز جدا .

999
01:00:01,915 --> 01:00:02,770
سيدة هيوستن.

1000
01:00:03,585 --> 01:00:04,606
هناك يأتي.

1001
01:00:04,921 --> 01:00:06,987
من؟
- السيدة هيوستن شخصيا.

1002
01:00:08,639 --> 01:00:09,624
طاب مساؤك.

1003
01:00:09,808 --> 01:00:11,125
مساء الخير يا سيدة هيوستن.

1004
01:00:18,745 --> 01:00:21,144
مساء الخير أيها القائد
تهانينا

1005
01:00:21,334 --> 01:00:21,987
شكرا لك.

1006
01:00:22,169 --> 01:00:25,280
كم من الناس،
لكن ما الذي سوف ينظرون إليه كثيرًا؟

1007
01:00:25,552 --> 01:00:27,868
أعتقد أن هذه هي الرسالة
من يختك يا سيدة هيوستن.

1008
01:00:28,434 --> 01:00:30,749
لا يبدو ذلك شائعًا جدًا، أليس كذلك؟

1009
01:00:30,939 --> 01:00:32,804
لا هذا صحيح ولا يهمني...

1010
01:00:32,986 --> 01:00:34,636
...ولكن البعض يجدها مسيئة.

1011
01:00:34,823 --> 01:00:37,983
حسنًا، تلك كانت نيتي، ذلك
لقد كان مسيءًا، ولهذا السبب قمت بنشره.

1012
01:00:39,167 --> 01:00:40,817
نعم اضحك.

1013
01:00:41,046 --> 01:00:43,872
لا أحب الحكومة،
لكني أحب بلدي.

1014
01:00:44,219 --> 01:00:46,000
لا يمكن للجميع أن يقولوا نفس الشيء.

1015
01:00:49,148 --> 01:00:51,843
جيف، كيف حالك؟
-كيف حالك؟

1016
01:00:53,365 --> 01:00:54,137
من سيكون؟

1017
01:00:59,797 --> 01:01:01,697
لا تذهب، سأعود على الفور.

1018
01:01:21,471 --> 01:01:23,668
مشروبك يا سيدة هاربر.
- لطيف جدا.

1019
01:01:24,353 --> 01:01:26,550
كن حذرا مع ما
يا له من مشروب يا سيد كريسب...

1020
01:01:26,734 --> 01:01:27,885
.. يمكن أن تفقد قيمتها.

1021
01:01:35,922 --> 01:01:38,535
عزيزي الأدميرال،
هذا ليس مكان لي...

1022
01:01:38,761 --> 01:01:40,246
... لذلك أعود إلى يختي.

1023
01:01:40,557 --> 01:01:42,587
لا، شكرًا، لا أحتاج لمرافقة.

1024
01:01:49,536 --> 01:01:50,771
مرحبًا.

1025
01:01:50,997 --> 01:01:52,862
لقد رأيته من قبل في مكان ما.

1026
01:01:53,043 --> 01:01:54,492
حقًا؟ وأين يمكن أن يكون؟

1027
01:01:54,672 --> 01:01:56,288
ها هو مرة أخرى.

1028
01:01:56,468 --> 01:01:59,746
إنها وطنية للغاية.

1029
01:01:59,976 --> 01:02:02,541
يقولون أنه ينام
ملفوفة في العلم.

1030
01:02:04,653 --> 01:02:06,768
الضحك هو الشيء الوحيد الذي يعرفونه.

1031
01:02:06,992 --> 01:02:09,902
يبدو أن لا أحد يهتم
حالة بلادنا.

1032
01:02:10,124 --> 01:02:11,691
أحاول أن أجعلهم يشعرون بالقلق.

1033
01:02:11,878 --> 01:02:12,816
نعم، أرى ذلك.

1034
01:02:13,590 --> 01:02:17,368
ربما لا تصدقني، لكني أشعر بشيء ما.

1035
01:02:18,059 --> 01:02:20,541
بلادنا في خطر.

1036
01:02:21,191 --> 01:02:24,054
يجب أن نكون أقوياء
عن طريق البر والبحر.

1037
01:02:24,282 --> 01:02:25,648
وفي الهواء.
- كيف؟

1038
01:02:25,911 --> 01:02:26,766
وفي الهواء.

1039
01:02:26,955 --> 01:02:30,197
ماذا يمكننا أن نفعل في الهواء إلا
تطير بسرعات سخيفة؟

1040
01:02:30,796 --> 01:02:33,076
علاوة على ذلك، ليس من الطبيعي أن تطير،
نحن لسنا الطيور.

1041
01:02:33,260 --> 01:02:35,078
أنت لست سمكة،
لكن لديه يخت.

1042
01:02:36,226 --> 01:02:37,710
كان ذلك وقحا.

1043
01:02:37,896 --> 01:02:39,630
ولم يكن في نيتي الإساءة لك.

1044
01:02:39,817 --> 01:02:41,931
هيا، لا تعتذر، من فضلك.

1045
01:02:42,949 --> 01:02:44,684
اليوم الجميع وقحا.

1046
01:02:45,998 --> 01:02:49,074
لقد سئمت من هذه الحفلة
سأغادر وداعا.

1047
01:02:49,339 --> 01:02:50,027
مع السلامة.

1048
01:02:54,560 --> 01:02:58,633
سأذكرك أيها الشاب
أعتقد أنني سوف أتذكر.

1049
01:03:09,051 --> 01:03:12,258
استيقظ إنجلترا

1050
01:03:28,512 --> 01:03:31,041
وهذا هو أكثر أهمية
من الفوز بالسباق.

1051
01:03:31,226 --> 01:03:33,423
لقد كنا عدة أشهر
الضغط على الحكومة.

1052
01:03:33,607 --> 01:03:34,712
ونعطيهم الحجج.

1053
01:03:34,902 --> 01:03:37,895
أهمية الطيران
التجريبية والهيبة.

1054
01:03:38,075 --> 01:03:41,567
انتصار آخر والكأس لنا.
سيكون من المأساوي عدم المشاركة هذا العام.

1055
01:03:41,750 --> 01:03:44,364
نعم، ولكن ذلك سيكلف مائة ألف جنيه.

1056
01:03:44,674 --> 01:03:45,944
ماذا سيقول دافع الضرائب؟

1057
01:03:46,261 --> 01:03:48,742
كما هي الأمور،
أشك في أنهم سيسمحون بذلك.

1058
01:03:49,309 --> 01:03:51,209
الآن كل شيء يعتمد على الحكومة.

1059
01:03:51,982 --> 01:03:53,170
سنعرف على الفور.

1060
01:03:54,279 --> 01:03:57,557
يبدو أنهم لا يدركون
من المهم الحفاظ على الكأس.

1061
01:03:57,745 --> 01:03:58,433
لا.

1062
01:04:01,712 --> 01:04:03,328
سوف يقومون برفعه الآن.

1063
01:04:03,801 --> 01:04:06,664
«الحكومة تدرك
التأثير خطير جدًا لدرجة أنه قد يكون ...

1064
01:04:06,849 --> 01:04:09,794
...سحب الميزانيات
للأبحاث الجوية؟

1065
01:04:10,274 --> 01:04:13,220
«والعواقب الوخيمة
ماذا سيكون لنا في هذا البلد...

1066
01:04:13,448 --> 01:04:15,015
...وفي صناعة الأمة؟

1067
01:04:15,244 --> 01:04:19,187
"الحكومة تدرك أن هناك
ثلاثة ملايين عاطل عن العمل في البلاد؟

1068
01:04:23,972 --> 01:04:27,464
"الحكومة تدرك أن هناك
ثلاثة ملايين عاطل عن العمل في البلاد؟

1069
01:04:28,064 --> 01:04:29,299
وكان السؤال التالي.

1070
01:04:30,946 --> 01:04:32,182
تخيل الجواب.

1071
01:04:33,076 --> 01:04:34,145
لا شيء للقيام به.

1072
01:04:35,749 --> 01:04:36,853
ليس للسباق.

1073
01:04:38,087 --> 01:04:39,025
لا يوجد مال.

1074
01:04:42,932 --> 01:04:45,961
لذلك يجب علينا أن نتخلى عن كل شيء
عندما كان لدينا في متناول اليد.

1075
01:04:46,148 --> 01:04:47,169
أكثر أو أقل.

1076
01:04:47,442 --> 01:04:49,638
هل هذا هو نادي الطيران؟
- نعم.

1077
01:04:49,822 --> 01:04:50,511
ماذا تريد؟

1078
01:04:50,700 --> 01:04:53,099
أود أن أتحدث مع
القائد جيفرسون.

1079
01:04:53,456 --> 01:04:54,311
ما هو الأمر؟

1080
01:04:54,584 --> 01:04:55,653
انها خاصة.

1081
01:04:56,129 --> 01:04:57,114
ماذا يطلق عليه؟

1082
01:04:57,381 --> 01:04:58,782
انه لا يعرفني.

1083
01:04:59,260 --> 01:05:02,124
حسنًا، إذا لم تعطيني اسمك و
ولا يخبرني عما يدور حوله...

1084
01:05:02,310 --> 01:05:03,794
...أعتقد أنني لن أتمكن من رؤيته.

1085
01:05:04,606 --> 01:05:07,599
لا تستطيع؟ لا ينبغي أن تقول ذلك.

1086
01:05:07,864 --> 01:05:09,598
لا أقبل الرفض أبدًا.

1087
01:05:09,951 --> 01:05:10,938
سأحاول.

1088
01:05:20,936 --> 01:05:24,178
عفوا هل أنت القائد؟
جيفرسون، أليس كذلك؟

1089
01:05:24,360 --> 01:05:25,215
ربما، لماذا؟

1090
01:05:25,404 --> 01:05:27,304
 �قائد الفريق
كأس شنايدر؟

1091
01:05:27,492 --> 01:05:28,180
كنت.

1092
01:05:28,786 --> 01:05:30,568
هذه هي جائزة شنايدر، أليس كذلك؟
- نعم.

1093
01:05:31,000 --> 01:05:31,820
لطيف، هاه؟

1094
01:05:32,253 --> 01:05:33,868
لم أكن أعلم أن لديهم هنا.

1095
01:05:34,049 --> 01:05:35,236
لن يكون لفترة طويلة.

1096
01:05:36,721 --> 01:05:38,253
هل يمكنني أن أفعل أي شيء آخر بالنسبة لك؟

1097
01:05:38,642 --> 01:05:40,709
لا، أنا من لديه
شيئا بالنسبة لك.

1098
01:05:47,329 --> 01:05:49,563
 � شيك للقيمة
مائة ألف جنيه؟

1099
01:05:49,752 --> 01:05:51,367
هذا صحيح، مائة ألف جنيه.

1100
01:05:51,547 --> 01:05:53,780
يجب أن يكون هذا الشيك مزيفًا.

1101
01:05:54,011 --> 01:05:55,032
انتظر، هناك ملاحظة.

1102
01:05:55,389 --> 01:05:57,040
هذا بالنسبة لسباق الطائرات

1103
01:05:57,226 --> 01:06:00,588
بريطانيا يجب أن تكون كذلك
قوية في البر والبحر والجو.

1104
01:06:01,027 --> 01:06:01,965
لوسي هيوستن.

1105
01:06:03,616 --> 01:06:05,647
هيوستن؟ من المؤكد أنها ليست وهمية.

1106
01:06:06,164 --> 01:06:06,852
نعم.

1107
01:06:07,249 --> 01:06:09,946
تحية للشاب الوقور
قلت له أنني سأتذكر.

1108
01:06:11,092 --> 01:06:11,994
انها لك.

1109
01:06:14,349 --> 01:06:15,834
أعتقد أنهم يريدون ذلك، أليس كذلك؟

1110
01:06:16,019 --> 01:06:17,337
ماذا إذا؟

1111
01:06:18,233 --> 01:06:20,300
بالتأكيد لا نستطيع
افعل أي شيء من أجلك؟

1112
01:06:20,488 --> 01:06:21,973
نعم، بالتأكيد هناك شيء ما.

1113
01:06:23,119 --> 01:06:25,066
لا تريد أن تأخذ ذلك؟
- ًلا شكرا.

1114
01:06:25,249 --> 01:06:27,695
ماذا عن الشراب؟
- نعم، ولكن اجعلها صغيرة.

1115
01:06:41,286 --> 01:06:43,352
بريطانيا العظمى تبقى
مع كأس شنايدر

1116
01:06:43,541 --> 01:06:47,615
<i>كانت السرعة 550 كيلومترًا
في الساعة عام 1931.</i>

1117
01:06:49,430 --> 01:06:52,209
<i>لقد كان انتصارًا آخر
من قبل حكومة قصيرة النظر...</i>

1118
01:06:52,478 --> 01:06:54,176
<i>...شخص لديه رؤية للمستقبل.</i>

1119
01:06:54,816 --> 01:06:57,382
<i>هدية السيدة هيوستن
إلى بلاده لم يذهب سدى.</i>

1120
01:06:57,573 --> 01:07:00,684
<i>تم منح كأس شنايدر
إلى بريطانيا العظمى إلى الأبد.</i>

1121
01:07:01,123 --> 01:07:02,690
<i>مر عامان تقريبًا.</i>

1122
01:07:02,877 --> 01:07:04,991
<i>السنوات التي كانت على غير هدى قليلاً.</i>

1123
01:07:05,925 --> 01:07:09,703
<ط>عندما يكون هذا التأثير المزعج
ظهرت مرة أخرى.</i>

1124
01:07:15,238 --> 01:07:16,093
ميتش!

1125
01:07:16,533 --> 01:07:17,221
جيف!

1126
01:07:17,410 --> 01:07:18,728
لم أراك منذ فترة.

1127
01:07:18,914 --> 01:07:21,194
لقد عدت بالأمس، أنا
إذن وأردت أن أراك.

1128
01:07:21,377 --> 01:07:22,944
أحسنت.
- ألا تعمل؟

1129
01:07:23,131 --> 01:07:25,744
ماذا تقصد؟ وما هذا؟

1130
01:07:25,929 --> 01:07:28,709
يبدو الأمر احترافيًا للغاية،
لكنها ليست مهنتك.

1131
01:07:28,895 --> 01:07:31,258
ما هو الخطأ في سوبر مارين ،
لم يعودوا يصنعون طائرات؟

1132
01:07:31,442 --> 01:07:34,305
اعتقدت أنك سوف تستقبلني بيديك
مليئة بالتصاميم الجديدة.

1133
01:07:34,532 --> 01:07:37,206
لا، الحقيقة هي أنني أحاول
خذ الأمور بسهولة.

1134
01:07:37,665 --> 01:07:40,028
لا يبدو أنه يناسبني
لا شيء للقيام به.

1135
01:07:40,337 --> 01:07:43,033
أنا لا ألومك، لقد حصلت على كل شيء.
أكثر ما يمكن أن تريد؟

1136
01:07:43,678 --> 01:07:45,709
لا أعرف، لكني أواصل التفكير في الأمر.

1137
01:07:46,101 --> 01:07:47,716
يجب أن يكون هناك شيء متبقي بالنسبة لي للقيام به.

1138
01:07:48,105 --> 01:07:49,506
وبصرف النظر عن البستنة.

1139
01:07:50,193 --> 01:07:51,892
نعم، لكن الحقيقة هي أنني لا أفهمك.

1140
01:07:52,072 --> 01:07:53,438
سأراقبك عن كثب.

1141
01:07:53,617 --> 01:07:54,804
المضي قدما، الأدميرال.

1142
01:07:55,790 --> 01:07:56,811
كيف حالك؟

1143
01:07:57,418 --> 01:07:59,983
الآن أرى أنك بحاجة إلى إجازة.

1144
01:08:00,174 --> 01:08:00,910
حقًا؟

1145
01:08:01,302 --> 01:08:02,667
نعم، لم أكن أدرك.

1146
01:08:02,972 --> 01:08:03,625
ديانا!

1147
01:08:03,849 --> 01:08:06,130
يجب أن أقوم برحلة،
لماذا لا تأتي معي؟

1148
01:08:06,314 --> 01:08:08,048
لماذا لم تخبرني من قبل؟

1149
01:08:08,235 --> 01:08:09,054
ديانا!

1150
01:08:09,780 --> 01:08:10,967
انظروا من جاء.

1151
01:08:11,200 --> 01:08:12,101
مرحبًا جيف!

1152
01:08:12,285 --> 01:08:13,140
مرحبا ديانا!

1153
01:08:13,329 --> 01:08:14,481
نحن ذاهبون في إجازة.

1154
01:08:14,749 --> 01:08:15,402
أين؟

1155
01:08:15,669 --> 01:08:16,321
أين؟

1156
01:08:16,963 --> 01:08:17,651
الى اسبانيا.

1157
01:08:18,007 --> 01:08:19,539
تتمتع باريس بسحر عظيم.

1158
01:08:20,680 --> 01:08:22,378
إلى ألمانيا.
- لماذا إلى ألمانيا؟

1159
01:08:22,559 --> 01:08:23,247
لا توجد نساء.

1160
01:08:23,436 --> 01:08:25,551
ماذا؟ هناك 25 مليون
من النساء في ألمانيا.

1161
01:08:25,733 --> 01:08:26,505
إنهم ليسوا من النوع الذي أفضّله.

1162
01:08:26,694 --> 01:08:27,715
إلى أين نحن ذاهبون؟

1163
01:08:27,946 --> 01:08:29,977
حسنًا، صدق أو لا تصدق،
نحن ذاهبون إلى ألمانيا.

1164
01:08:51,834 --> 01:08:52,570
تهانينا.

1165
01:08:52,753 --> 01:08:53,690
فعالية.

1166
01:08:54,340 --> 01:08:55,361
أود أن أسميه الشعر.

1167
01:08:55,677 --> 01:08:58,836
أنتم أيها الإنجليز دائمًا
إنهم ينجرفون بالعاطفة.

1168
01:08:59,017 --> 01:09:01,499
يتحدثون عن الشعر ولكن
كسب الكثير من المال.

1169
01:09:01,815 --> 01:09:03,181
لم أكن أدرك.

1170
01:09:04,238 --> 01:09:05,687
أولادك في حالة جيدة.

1171
01:09:05,867 --> 01:09:07,813
نعم، نحن ندربهم كثيرًا.

1172
01:09:08,288 --> 01:09:10,069
القوة والفرح.

1173
01:09:10,961 --> 01:09:13,442
مستشارنا،
أدولف هتلر يريد الأمر بهذه الطريقة.

1174
01:09:13,675 --> 01:09:15,042
ألا تعتقد أنه رائع؟

1175
01:09:15,305 --> 01:09:16,872
إنها بالتأكيد ملهمة.

1176
01:09:17,977 --> 01:09:18,749
هل أنت طيار؟

1177
01:09:18,938 --> 01:09:20,885
لا، ليس بعد، لكنه سيأتي يومًا ما.

1178
01:09:21,109 --> 01:09:21,964
حظ سعيد.

1179
01:09:22,153 --> 01:09:25,812
معذرةً، سيد ميتشل، هناك أيضًا
أندية الطيران في إنجلترا؟

1180
01:09:26,038 --> 01:09:29,113
نعم، لدينا لهم، لكنهم ليسوا كذلك
كما نظمت لك.

1181
01:09:29,295 --> 01:09:32,157
قريبا سيكونون هم الإنجليز
لقد كانوا دائما بطيئين إلى حد ما.

1182
01:09:32,343 --> 01:09:35,587
نعم، الجميع يسير مثل القواقع
بسرعة 700 كيلومتر في الساعة.

1183
01:09:38,023 --> 01:09:38,843
انتبه يا جيف.

1184
01:09:39,652 --> 01:09:43,394
انظري يا ديانا، هذا كل شيء.
أنا أسميها رحلة نقية.

1185
01:09:44,998 --> 01:09:47,860
هل يرغب الملازم في الصعود
إلى واحدة من تلك الطائرات؟

1186
01:09:48,046 --> 01:09:50,160
"أنا، في واحدة من تلك
الأواني بدون محرك؟

1187
01:09:50,343 --> 01:09:53,455
لا شكرا، سأخاف حتى الموت.
- هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به.

1188
01:09:53,643 --> 01:09:56,967
معاهدة فرساي لا تسمح بذلك
تصنيع المحركات في ألمانيا.

1189
01:09:57,150 --> 01:09:58,801
وهذا يعقد الأمور، أليس كذلك؟

1190
01:10:00,073 --> 01:10:01,973
بيرة. أحضر، أحضر.

1191
01:10:02,705 --> 01:10:03,607
خذ.
- شكرا لك.

1192
01:10:03,791 --> 01:10:05,572
مرحبا بكم. خذ.

1193
01:10:06,505 --> 01:10:07,324
عفوا.

1194
01:10:33,483 --> 01:10:34,718
القوة بالفرح.

1195
01:11:29,945 --> 01:11:31,181
السيدات والسادة...

1196
01:11:32,702 --> 01:11:35,148
...السيد. ميتشل،
وكذلك عمله..

1197
01:11:35,458 --> 01:11:37,572
...إنهم معروفون جدًا في بلادنا.

1198
01:11:38,047 --> 01:11:40,661
والسيد كريسب...

1199
01:11:40,846 --> 01:11:43,042
...من التقينا
في الحرب الكبرى..

1200
01:11:43,769 --> 01:11:45,835
... إنه طيار من فئة معترف بها.

1201
01:11:46,358 --> 01:11:48,472
نحن شركاء
من نادي ريتزثوفن..

1202
01:11:48,822 --> 01:11:51,566
…نشعر بالفخر
ليكون لهم هنا اليوم.

1203
01:11:51,871 --> 01:11:55,445
أريد أن أصنع نخب الصحة
من ضيوفنا الكرام .

1204
01:11:55,754 --> 01:11:56,740
برافو.

1205
01:12:05,736 --> 01:12:07,470
شكرا لك أيها الملازم.
- إنه مجاني.

1206
01:12:09,954 --> 01:12:11,225
وأنا أقدر ذلك كثيرا.

1207
01:12:11,416 --> 01:12:13,897
زوجتي والسيد كريسب، أليس كذلك؟

1208
01:12:14,088 --> 01:12:14,824
نعم، أنا أصدق ذلك بالفعل.

1209
01:12:16,510 --> 01:12:18,790
نحن سعداء بذلك
كن في هذا النادي الشهير..

1210
01:12:18,974 --> 01:12:20,542
...وكذلك التواجد في ألمانيا.

1211
01:12:20,729 --> 01:12:23,342
لقد رأينا الأشياء التي
لقد تأثروا بشكل هائل.

1212
01:12:24,027 --> 01:12:25,761
شباب سليم ومنظم..

1213
01:12:26,199 --> 01:12:27,564
...أهل السلام...

1214
01:12:28,078 --> 01:12:29,563
... وصحبة جيدة.
- شكرًا لك.

1215
01:12:29,833 --> 01:12:31,567
نحن نخب لك.
- لك.

1216
01:12:35,804 --> 01:12:38,798
أضف اسمك هنا
إلى جانب مشاهير آخرين.

1217
01:12:39,062 --> 01:12:43,424
ميلش، أوريد، جورينج، والآن
أنت يا سيد ميتشل.

1218
01:12:48,924 --> 01:12:51,159
السيد كريسب، من فضلك.

1219
01:12:53,269 --> 01:12:54,718
السيدات والسادة...

1220
01:12:54,939 --> 01:12:57,635
...إذا كنت تريد الرقص،
الأوركسترا تعزف.

1221
01:12:58,030 --> 01:12:59,599
أتمنى أن تستمتع.

1222
01:13:06,092 --> 01:13:06,828
طبيب!

1223
01:13:10,688 --> 01:13:13,598
سيد ميتشل، أريد
قدمه إلى منافس له.

1224
01:13:13,820 --> 01:13:15,091
منافس؟
- نعم.

1225
01:13:15,616 --> 01:13:18,396
دكتور مسرشميت،
السيد ر.ج. ميتشل.

1226
01:13:18,582 --> 01:13:21,065
واو، إنه لشرف عظيم.
- أنا أتساءل نفس الشيء.

1227
01:13:21,966 --> 01:13:24,246
"إنه يستمتع
زيارتك لألمانيا؟

1228
01:13:24,430 --> 01:13:25,701
بالطبع، الكثير.

1229
01:13:25,892 --> 01:13:29,671
جيد. على الرغم من عدم وجود أحد
النبي في أرضه...

1230
01:13:29,861 --> 01:13:31,678
...آمل أن لا
يكون صحيحا في قضيتك.

1231
01:13:31,866 --> 01:13:34,313
الحقيقة هي أنني لا أشكو،
علاوة على ذلك، أنا لست نبيا.

1232
01:13:34,498 --> 01:13:36,943
مثلك تمامًا، أنا فقط
مصمم الطيران.

1233
01:13:37,170 --> 01:13:38,703
واحد مشغول جدا، أليس كذلك؟

1234
01:13:38,926 --> 01:13:41,407
إلى حد ما، نعم، على الرغم من الآن
أنا في إجازة.

1235
01:13:41,765 --> 01:13:45,009
حسنًا، إذا كنت تحب بلدنا،
ربما تريد البقاء.

1236
01:13:45,274 --> 01:13:48,186
يمكننا العثور على الأشياء
أشياء مثيرة للاهتمام يمكنك القيام بها.

1237
01:13:48,366 --> 01:13:50,682
إنه لطيف جدًا، لكن في الحقيقة
أنا في إجازة.

1238
01:13:50,873 --> 01:13:53,319
يمكنني مساعدتك إذا أردت
افعل شيئًا على وجه الخصوص.

1239
01:13:53,503 --> 01:13:54,358
أنا أقدر ذلك.

1240
01:13:54,547 --> 01:13:56,698
لقد رأيت بعض
أندية الطائرات الشراعية الخاصة بهم.

1241
01:13:57,263 --> 01:13:57,951
المخططين؟

1242
01:13:58,725 --> 01:14:01,291
نعم، فهي مفيدة جدا.

1243
01:14:13,721 --> 01:14:14,873
أعتقد أنهم يراقبوننا.

1244
01:14:17,732 --> 01:14:19,347
يبدو الأمر مهمًا، ماذا يعني ذلك؟

1245
01:14:19,527 --> 01:14:23,056
اسمي، بطاقتي، زوجتي.

1246
01:14:23,412 --> 01:14:24,314
يا إلهي.

1247
01:14:28,091 --> 01:14:29,659
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل الآن؟

1248
01:14:29,846 --> 01:14:30,831
لا شئ.

1249
01:14:31,265 --> 01:14:32,750
فقط خذني معه

1250
01:14:33,019 --> 01:14:34,386
إنه عار حقيقي.

1251
01:14:34,607 --> 01:14:35,379
ليس كذلك.

1252
01:14:35,609 --> 01:14:38,176
هيا أيها الطيار الإنجليزي
العودة إلى ألمانيا.

1253
01:14:38,534 --> 01:14:42,229
لم يتم صنع العسل
لفم الحمار.

1254
01:14:45,342 --> 01:14:48,788
زوجته، بطاقته، خطأي.

1255
01:14:49,186 --> 01:14:52,796
أفضل شيء عن الطائرات الشراعية هو ذلك
يعودون إلى بداية الطيور.

1256
01:14:53,070 --> 01:14:55,267
أعتقد أنه ليس لديهم
الكثير من الاستخدام العملي...

1257
01:14:55,451 --> 01:14:57,898
...ولكنك تتعلم الكثير
على التيارات الهوائية.

1258
01:14:58,083 --> 01:14:59,401
نعم لقد اكتشفنا ذلك.

1259
01:14:59,587 --> 01:15:02,200
أعتقد أنك لا تعتقد ذلك
نحن نصنع الطائرات الشراعية فقط.

1260
01:15:02,636 --> 01:15:06,165
نعم يصنعون طائرات تجارية
وأنا أعلم أنهم ممتازون، ولكن...

1261
01:15:06,479 --> 01:15:08,926
كما ترون، فهي ليست مجرد طائرات تجارية.

1262
01:15:11,366 --> 01:15:12,554
لقد فهمت...

1263
01:15:13,413 --> 01:15:14,565
ماذا عن؟

1264
01:15:14,749 --> 01:15:16,948
المزيد من الكونياك قليلا؟
- نعم، شكرا لك.

1265
01:15:17,549 --> 01:15:20,793
ما كنت سأقوله هو: "ماذا؟"
وماذا عن معاهدة فرساي؟

1266
01:15:21,308 --> 01:15:23,754
حسنا، في الواقع نعم، ولكن ننسى ذلك.

1267
01:15:23,939 --> 01:15:25,045
حظ.
- حظ.

1268
01:15:25,444 --> 01:15:26,845
لقد نسيناها.

1269
01:15:27,490 --> 01:15:29,225
لقد ماتت معاهدة فرساي.

1270
01:15:30,498 --> 01:15:31,400
أفهم.

1271
01:15:33,172 --> 01:15:34,906
على الرغم من أنني لست متأكدا من ذلك.

1272
01:15:35,176 --> 01:15:36,361
الأمر بسيط جدًا يا ميتش.

1273
01:15:36,801 --> 01:15:37,737
بسيط جدا.

1274
01:15:39,093 --> 01:15:40,788
لقد ماتت معاهدة فرساي.

1275
01:15:43,801 --> 01:15:44,820
إنه التاريخ.

1276
01:15:45,177 --> 01:15:47,119
وقد حدث ذلك بالفعل، مثل التاريخ.

1277
01:15:47,343 --> 01:15:49,902
التاريخ يهم فقط
بينما يتم ذلك.

1278
01:15:50,967 --> 01:15:52,863
وجهة نظر
غريبة عن التاريخ.

1279
01:15:53,092 --> 01:15:56,411
لقد صنعت التاريخ، لقد فزت
سباق بسرعة 750 كم/ساعة.

1280
01:15:56,592 --> 01:15:58,287
الباقي ليس مهما.

1281
01:15:58,468 --> 01:16:01,619
ما يهم هو ما تفعله
الآن أو العام المقبل.

1282
01:16:01,800 --> 01:16:03,743
هذا صحيح، ميتش، أو بعد عامين من الآن.

1283
01:16:04,258 --> 01:16:06,202
وكان انتصاره الفذ.

1284
01:16:06,384 --> 01:16:08,612
نعم، مثله تمامًا
اكتشاف امريكا...

1285
01:16:08,800 --> 01:16:10,530
... أو إصلاح أوروبا القديمة.

1286
01:16:10,716 --> 01:16:12,198
أنت لطيف جدا.

1287
01:16:12,424 --> 01:16:14,902
لكن لم يحدث أي من ذلك
نفس الأهمية..

1288
01:16:15,175 --> 01:16:17,651
...من الصعود إلى السلطة
بواسطة أدولف هتلر.

1289
01:16:18,175 --> 01:16:19,194
"أدولف ماذا؟"

1290
01:16:19,841 --> 01:16:20,527
هتلر.

1291
01:16:21,508 --> 01:16:22,277
هتلر.

1292
01:16:24,675 --> 01:16:27,661
هذا مثير للاهتمام للغاية،
لكنه ليس أكثر من رأيه.

1293
01:16:27,883 --> 01:16:29,909
ويوما ما سوف يكون لك، السيد كريسب.

1294
01:16:30,758 --> 01:16:33,530
لأنه هنا والآن
نحن نصنع التاريخ.

1295
01:16:33,924 --> 01:16:36,283
التاريخ مهم فقط
بينما يتم ذلك.

1296
01:16:37,424 --> 01:16:39,699
أحب أن القصة
البقاء كما هو.

1297
01:16:40,007 --> 01:16:42,945
ليس نحن، لقد سئمنا
من كونهم مرؤوسين.

1298
01:16:43,215 --> 01:16:45,490
مع الفوهرر لدينا سنكون
حكام العالم.

1299
01:16:45,799 --> 01:16:49,484
وأنا أوافق على أنهم ليسوا كذلك
بعض المرؤوسين، ولكن القادة...

1300
01:16:50,091 --> 01:16:51,274
...إنه شيء جذري، أليس كذلك؟

1301
01:16:51,506 --> 01:16:53,652
إنه أمر جذري، لكننا سنفعل ذلك.

1302
01:16:55,965 --> 01:16:59,401
بالطبع لن يكون إلا
تحت ضغط شديد.

1303
01:17:00,215 --> 01:17:03,616
أن نكون حكام العالم يعني
أن الآخرين يجب أن يطيعوا.

1304
01:17:03,799 --> 01:17:06,322
لنفترض أن هؤلاء
والبعض الآخر لا يحب ذلك...

1305
01:17:06,507 --> 01:17:08,319
...ماذا سيحدث بعد ذلك؟ اشرح ذلك.

1306
01:17:08,881 --> 01:17:10,528
هناك ثلاث إجابات.

1307
01:17:10,881 --> 01:17:12,243
أولا الفوهرر...

1308
01:17:12,631 --> 01:17:15,404
…ثانيا المدينة
ألمانيا تتحد مع الفوهرر..

1309
01:17:15,715 --> 01:17:19,067
...وثالثا الأسلحة في أيدي
مدينة ألمانية بقيادة الفوهرر.

1310
01:17:19,340 --> 01:17:21,697
الأسلحة دائما
ولهم الكلمة الأخيرة.

1311
01:17:22,047 --> 01:17:24,524
أمة تنسى
هذا انتهى.

1312
01:17:24,714 --> 01:17:28,198
إذا كان الفوهرر هو صاحب الكلمة الأولى
وأسلحتنا الأخيرة..

1313
01:17:28,381 --> 01:17:31,402
…لا يهمنا على الإطلاق
ما يقوله الوسطاء الآخرون.

1314
01:17:31,755 --> 01:17:33,616
ماذا لو كان لدى الآخرين أسلحة أيضًا؟

1315
01:17:33,797 --> 01:17:34,981
سيكون لدينا المزيد.

1316
01:17:35,380 --> 01:17:39,066
المزيد من الأسلحة، المزيد من الدبابات، المزيد من الطائرات.

1317
01:17:39,464 --> 01:17:40,114
الطائرات؟

1318
01:17:40,422 --> 01:17:42,732
أعتقد مع المحركات.
- نعم بالمحركات.

1319
01:17:42,964 --> 01:17:44,196
سوف يعتني غورينغ بالأمر.

1320
01:17:44,838 --> 01:17:48,772
لا يهم إذا طلبت خمسة آلاف طائرة،
عشرة آلاف عشرين ألفاً..

1321
01:17:49,088 --> 01:17:49,941
...سأحصل عليهم.

1322
01:17:55,338 --> 01:17:57,447
لماذا توقفت؟
في عشرين ألف طائرة؟

1323
01:17:57,712 --> 01:18:01,030
لن نتوقف، وأنا أؤكد لكم
أن لا أحد سوف يمنعنا.

1324
01:18:01,671 --> 01:18:02,939
لن نكون طويلا.

1325
01:18:03,380 --> 01:18:05,820
يمكن إبادة مدينة
في غضون ساعات.

1326
01:18:06,421 --> 01:18:08,565
القضاء عليها في لمح البصر.

1327
01:18:09,837 --> 01:18:12,695
ومع ذلك، لا ينبغي
لا تخف شيئًا يا سيد ميتشل.

1328
01:18:13,129 --> 01:18:14,231
إنها راحة.

1329
01:18:14,462 --> 01:18:17,566
وهذا ليس موجهًا ضد إنجلترا،
أنتم أصدقاء.

1330
01:18:18,004 --> 01:18:19,188
إنجلترا تساعدنا.

1331
01:18:21,754 --> 01:18:24,527
إنه مضحك حقًا، مضحك جدًا.

1332
01:18:24,713 --> 01:18:27,106
الطيبة والمحترمة
شعب انجلترا...

1333
01:18:27,296 --> 01:18:30,531
...من يخاف الشيوعيين كثيراً،
وهذا لا يمنعنا من إعادة تسليح أنفسنا.

1334
01:18:31,795 --> 01:18:33,738
لا، إنهم يساعدوننا.

1335
01:18:33,920 --> 01:18:35,152
يقرضوننا المال.

1336
01:18:35,379 --> 01:18:37,902
إنه مضحك حقًا، مضحك جدًا.

1337
01:18:39,128 --> 01:18:41,426
هذا ليس مضحكا على الإطلاق.

1338
01:18:43,687 --> 01:18:46,216
يجب أن تسامحيه، لا
لقد كنت جادًا.

1339
01:18:46,401 --> 01:18:48,385
إنه فقط أنه تناول مشروبًا واحدًا أكثر من اللازم.

1340
01:18:54,086 --> 01:18:56,235
عزيزتي، أنا أقضي وقتًا رائعًا.

1341
01:18:56,549 --> 01:18:58,533
إنهم أناس جميلون.

1342
01:19:07,783 --> 01:19:10,563
تلك لعنة غبية
سوف يبدأون من جديد.

1343
01:19:10,791 --> 01:19:14,318
هيا، ننسى ذلك،
نحن هنا لقضاء وقت ممتع.

1344
01:19:14,549 --> 01:19:16,829
وأخشى لا،
يجب أن نعود فوراً.

1345
01:19:17,013 --> 01:19:17,701
غداً.

1346
01:19:17,890 --> 01:19:19,506
يؤسفني اقتراح هذه الرحلة.

1347
01:19:19,686 --> 01:19:20,755
حسنا، أنا سعيد.

1348
01:19:20,939 --> 01:19:23,088
الآن سنعمل وبكل جدية.

1349
01:19:23,570 --> 01:19:26,563
وهو أكثر أهمية من
التي لم أحلم بها أبدًا وأكثر إلحاحًا.

1350
01:19:27,161 --> 01:19:29,062
الأسلحة ستكون لها الكلمة الأخيرة.

1351
01:19:29,584 --> 01:19:31,567
سوف نعود إلى موقعنا
البلاد أن أقول ذلك.

1352
01:19:32,423 --> 01:19:35,452
خمسة آلاف طائرة
عشرة آلاف وعشرين ألفاً.

1353
01:19:35,764 --> 01:19:37,035
سوف يحصل عليه غورينغ.

1354
01:19:37,309 --> 01:19:38,331
هذا ما قالوا.

1355
01:19:38,855 --> 01:19:42,062
وسنكون
أعزل ضد طائراتهم.

1356
01:19:42,238 --> 01:19:44,719
هذا صحيح، وأنا أعرف ذلك تماما.

1357
01:19:45,077 --> 01:19:47,857
منذ أشهر البعض منا لديه
حاولت إخبار الحكومة..

1358
01:19:48,043 --> 01:19:49,360
..يزداد الخطر..

1359
01:19:49,546 --> 01:19:51,363
..ولكننا فيه
دولة ديمقراطية.

1360
01:19:51,759 --> 01:19:55,501
سياسة الحكومة هي
إرادة الشعب. أو هكذا يفترض.

1361
01:19:56,060 --> 01:19:59,885
الرغبة الشديدة للجميع
الإنسان العاقل هو السلام.

1362
01:20:00,947 --> 01:20:02,218
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

1363
01:20:02,617 --> 01:20:04,066
نحن شركة أسلحة.

1364
01:20:04,496 --> 01:20:07,656
فإذا لاحظنا الخطر
سوف يهاجموننا من كل جانب.

1365
01:20:09,216 --> 01:20:11,580
حسنًا، ميتشل، ماذا تقترح؟

1366
01:20:12,056 --> 01:20:15,381
دعونا نستعد فقط للعطاء
النازيون جرعة من دواءهم.

1367
01:20:15,647 --> 01:20:16,918
الموت والدمار.

1368
01:20:17,861 --> 01:20:19,131
سأبني مقاتلة.

1369
01:20:19,573 --> 01:20:22,436
ستكون أسرع طائرة
ومدمرة للعالم.

1370
01:20:22,621 --> 01:20:24,771
يمكنك البدء، أنا أدعمك.

1371
01:20:25,962 --> 01:20:29,038
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به
إنها مؤامرة ضد الحكومة.

1372
01:20:29,596 --> 01:20:30,997
تآمر؟
- نعم.

1373
01:20:31,266 --> 01:20:34,092
سوف نجبرهم على جمع
المال للدفاع عن البلاد.

1374
01:20:34,440 --> 01:20:37,600
لسوء الحظ لا أستطيع أن أفعل
لا شيء دون إثارة بعض الاحتجاجات.

1375
01:20:38,324 --> 01:20:39,690
وهل تعتقد أنني أستطيع؟

1376
01:20:39,995 --> 01:20:41,182
بلا شك.

1377
01:20:41,915 --> 01:20:44,694
إنها مسألة حياة أو
الموت لهذا الوطن.

1378
01:20:45,006 --> 01:20:47,488
لا ينبغي إلقاء اللوم على وزارة الخزانة،
يقومون بعملهم.

1379
01:20:47,679 --> 01:20:49,330
إنهم يعتنون باقتصاد البلاد.

1380
01:20:49,516 --> 01:20:51,167
الجميع يحاول الحصول على المال..

1381
01:20:51,354 --> 01:20:53,800
...التعليم والأمن
اجتماعية ولا أعرف كم أكثر.

1382
01:20:54,277 --> 01:20:56,973
إذا كان ذلك يواسيك، فهناك العديد منا
في وزارة الطيران...

1383
01:20:57,159 --> 01:21:00,734
.. ونحن نتفق معك.
سوف نساهم بالمال على الفور.

1384
01:21:00,917 --> 01:21:01,570
كم ثمن؟

1385
01:21:01,752 --> 01:21:03,201
7500 جنيه.

1386
01:21:04,091 --> 01:21:06,206
� 7500 جنيه؟

1387
01:21:06,890 --> 01:21:08,160
ليس علينا حتى أن نبدأ.

1388
01:21:08,476 --> 01:21:09,663
هذا ما يمكنني تقديمه.

1389
01:21:10,189 --> 01:21:13,681
نستمر في تصميم الطائرة،
ربما سوف يساعد في تسريع ذلك.

1390
01:21:14,573 --> 01:21:15,975
لا تصاب بالاكتئاب.

1391
01:21:16,244 --> 01:21:19,189
وهو يتحدث مع الحكومة
وهذا يجعل أي شخص مريضا.

1392
01:21:19,543 --> 01:21:21,360
أعتقد أن هناك طريقة واحدة فقط، هنري.

1393
01:21:21,756 --> 01:21:23,323
بناء طائرة، مقاتلة.

1394
01:21:23,761 --> 01:21:25,211
جاهز عند الحاجة.

1395
01:21:26,393 --> 01:21:30,003
أريد تصميمه بعد
خط طائرتي شنايدر.

1396
01:21:30,652 --> 01:21:32,302
وبطبيعة الحال لن تكون طائرة مائية.

1397
01:21:33,116 --> 01:21:35,064
لذلك سوف تحتاج إلى محرك جديد.

1398
01:21:35,330 --> 01:21:36,351
محرك آخر؟

1399
01:21:37,042 --> 01:21:39,951
لماذا يأتون إلي دائما؟
متى تريد محرك خاص؟

1400
01:21:40,257 --> 01:21:43,368
أعتقد أن هذا واحد من
عيوب أن يطلق عليه رويس.

1401
01:21:43,890 --> 01:21:47,549
المحرك الجديد سيعني الجديد
الأدوات، أشهر من الاختبار...

1402
01:21:47,733 --> 01:21:50,642
.. والتي يمكن أن تزيد
حوالي 200 ألف جنيه.

1403
01:21:51,115 --> 01:21:52,433
من سيدفع ثمن ذلك؟

1404
01:21:54,247 --> 01:21:57,776
كما ترى يا وزير الطيران
ووعد بـ 7500 جنيه..

1405
01:21:57,964 --> 01:22:00,909
...وكنت أظن...

1406
01:22:03,477 --> 01:22:04,962
<ط>السيد. فارينجتون هنا.</i>

1407
01:22:05,148 --> 01:22:06,217
حسنا، سوف أستقبلك.

1408
01:22:06,401 --> 01:22:07,718
<i> �متى يا سيدي هنري؟</i>

1409
01:22:08,405 --> 01:22:10,221
الآن، في بضع دقائق.

1410
01:22:11,620 --> 01:22:13,187
أنا آسف، ولكن لدي موعد آخر.

1411
01:22:14,920 --> 01:22:16,535
أنا آسف لأنني استمتعت بك.

1412
01:22:17,259 --> 01:22:18,660
حسنا، لا يهم.

1413
01:22:30,121 --> 01:22:33,816
دعونا نرى، عن هذا المحرك...
-نعم؟

1414
01:22:34,966 --> 01:22:36,664
أعتقد أنه وضعني على الحائط.

1415
01:22:37,471 --> 01:22:38,837
سأحاول أن أفعل ذلك.

1416
01:22:39,100 --> 01:22:40,881
من سيدفع ثمنها؟

1417
01:22:41,063 --> 01:22:43,593
لا تقلق، المال
إنها تأتي دائمًا من مكان ما.

1418
01:22:44,905 --> 01:22:47,815
سأقوم بإعداد المحرك الذي لدي
التفكير لفترة طويلة.

1419
01:22:48,371 --> 01:22:49,642
سوف نعمل على ذلك معا.

1420
01:22:50,417 --> 01:22:52,531
لقد أعطيته اسما، ميرلين.

1421
01:22:52,714 --> 01:22:53,367
ميرلين؟

1422
01:22:53,550 --> 01:22:56,080
نعم، تلك المتعلقة بساحر الملك
آرثر الذي صنع المعجزات.

1423
01:22:56,557 --> 01:23:00,298
الآن محركي وطائرتك
سوف يفعلون ذلك بالضبط.

1424
01:23:02,111 --> 01:23:03,133
شكراً جزيلاً.

1425
01:23:15,475 --> 01:23:16,247
حسنا، في صحتك.

1426
01:23:16,686 --> 01:23:17,837
من سيكون الليلة؟

1427
01:23:18,356 --> 01:23:20,256
هل تعتقد أن لدي مهمة؟

1428
01:23:20,904 --> 01:23:21,841
بالطبع لا.

1429
01:23:22,031 --> 01:23:23,398
أقترح عليك الذهاب في موعد.

1430
01:23:23,702 --> 01:23:24,723
هيا، من هو؟

1431
01:23:24,955 --> 01:23:26,273
السي ترابشو؟

1432
01:23:27,126 --> 01:23:28,397
السي ترابشو؟

1433
01:23:29,131 --> 01:23:30,947
هيا، لقد تأخرت ستة أشهر.

1434
01:23:31,428 --> 01:23:33,625
لا، هذا سوف يكون مثيرا حقا.

1435
01:23:33,809 --> 01:23:34,497
مرة أخرى؟

1436
01:23:34,686 --> 01:23:36,467
إنها امرأة مئة بالمئة.

1437
01:23:36,648 --> 01:23:38,347
يا له من طيار اختباري.

1438
01:23:38,778 --> 01:23:39,799
نعم.

1439
01:23:43,623 --> 01:23:44,644
عفوا يا آنسة.

1440
01:23:45,418 --> 01:23:47,568
هل هذا هو؟

1441
01:23:54,439 --> 01:23:55,175
هل هو كذلك؟

1442
01:23:56,527 --> 01:23:59,805
"لن يكون الأمر كذلك لديك
افسدت مع المواعدة؟

1443
01:24:04,713 --> 01:24:05,983
عزيزتي الآنسة هاربر...

1444
01:24:07,677 --> 01:24:08,532
...ماذا تفعل هنا؟

1445
01:24:08,721 --> 01:24:10,538
لقد جئت لرؤيتك.
- أنا؟

1446
01:24:10,726 --> 01:24:12,211
أنا آسف، لدي موعد.

1447
01:24:12,397 --> 01:24:14,344
أنا أعلم، ولكن لا يزال
بقي ربع ساعة.

1448
01:24:14,568 --> 01:24:17,597
كيف؟ ألم يخبر السيدة؟
كرام تأتي في العاشرة؟

1449
01:24:17,951 --> 01:24:20,065
في العاشرة والربع.
- قلت له في العاشرة.

1450
01:24:20,247 --> 01:24:23,158
نعم، أعرف، أنا آسف. لكن
كان علي أن أراه، إنه مهم جدًا.

1451
01:24:23,339 --> 01:24:26,414
آنسة هاربر، أنا لست معقدة...
- يتعلق الأمر بالسيد ميتشل.

1452
01:24:26,679 --> 01:24:27,534
ميتش؟

1453
01:24:28,141 --> 01:24:29,292
هل هناك خطأ ما معك؟

1454
01:24:30,145 --> 01:24:32,819
نعم، أخشى ذلك.

1455
01:24:35,700 --> 01:24:36,602
دعونا نجلس.

1456
01:24:37,955 --> 01:24:38,857
ما هو الخطأ معه؟

1457
01:24:39,040 --> 01:24:41,357
ابدأ العمل جدًا
في وقت مبكر وبالكاد تقع.

1458
01:24:41,881 --> 01:24:45,623
لا يمكن لأي إنسان أن يعمل
تحت هذا التوتر دون الانهيار.

1459
01:24:45,890 --> 01:24:47,706
لا تقلق بشأن ميتش، فهو بخير.

1460
01:24:47,978 --> 01:24:50,674
ترى إنه شيء غريب
لكنه فنان.

1461
01:24:51,194 --> 01:24:53,807
والعمل الذي يقوم به هو
الأصلي وقبل كل شيء الإبداعي.

1462
01:24:54,159 --> 01:24:55,643
انها مثل الولادة.

1463
01:24:56,372 --> 01:24:59,151
الآن الأمر صعب، ولكن قريبا
ستكون أكثر هدوءاً..

1464
01:24:59,337 --> 01:25:01,618
... الاعتناء بالحديقة
ولعب البلياردو.

1465
01:25:01,969 --> 01:25:03,500
سترى كيف سيتم تجديده على الفور.

1466
01:25:03,681 --> 01:25:07,458
لا، أود أن أقول أنه هو
شيء أكثر خطورة.

1467
01:25:08,023 --> 01:25:09,639
أنت تعمل كثيرا.

1468
01:25:10,488 --> 01:25:12,353
أنت لا تراه بقدر ما أراه.

1469
01:25:12,534 --> 01:25:13,436
هذا صحيح.

1470
01:25:14,121 --> 01:25:15,059
أين هو الآن؟

1471
01:25:15,249 --> 01:25:16,780
في مكتبه يعمل.

1472
01:25:17,211 --> 01:25:18,743
وهو يفعل ذلك كل ليلة.

1473
01:25:19,509 --> 01:25:20,958
سيد كريسب، إذا كان هذا هو صديقك...

1474
01:25:21,137 --> 01:25:23,417
...يجب أن أتحدث معه
وإجباره على الراحة.

1475
01:25:24,937 --> 01:25:26,338
منذ متى كان الأمر على هذا النحو؟

1476
01:25:26,566 --> 01:25:27,717
بضعة أشهر.

1477
01:25:28,487 --> 01:25:30,138
وهذا في رأيي أكثر من اللازم.

1478
01:25:31,327 --> 01:25:32,812
كان يجب أن تخبرني من قبل.

1479
01:25:36,255 --> 01:25:37,276
حسنًا، سنذهب لرؤيته.

1480
01:25:37,466 --> 01:25:38,618
الآن؟
- نعم.

1481
01:25:38,803 --> 01:25:41,118
والآنسة براون؟
- يمكن أن تنتظر، هيا.

1482
01:26:10,375 --> 01:26:11,063
ميتش.

1483
01:26:14,676 --> 01:26:15,697
مرحبًا جيف.

1484
01:26:16,889 --> 01:26:18,161
هيا، أنت ذاهب إلى المنزل.

1485
01:26:26,745 --> 01:26:27,482
شكرًا لك.

1486
01:26:27,957 --> 01:26:28,693
مستعد؟

1487
01:26:29,878 --> 01:26:30,697
نعم.

1488
01:26:37,729 --> 01:26:39,380
مرحباً، آنسة هاربر، هل مازلت هنا؟

1489
01:26:39,859 --> 01:26:40,761
قيد التنفيذ.

1490
01:26:55,310 --> 01:26:56,582
ميتش، اذهب إلى السرير الآن.

1491
01:26:56,773 --> 01:26:58,138
هل وعد؟
- خطيبها.

1492
01:26:58,652 --> 01:26:59,340
شكرًا لك.

1493
01:26:59,988 --> 01:27:00,676
شكرًا لك.

1494
01:27:03,496 --> 01:27:04,433
لقد أخافتني.

1495
01:27:04,623 --> 01:27:05,478
هل هناك خطأ ما؟

1496
01:27:05,667 --> 01:27:08,150
لا، كل شيء على ما يرام، فقط
لقد رافقنا ميتش.

1497
01:27:08,424 --> 01:27:11,334
لقد عمل بجد اليوم.
- أرى.

1498
01:27:13,310 --> 01:27:15,008
شكرا على كل شيء. ادخل من فضلك.

1499
01:27:15,189 --> 01:27:17,636
لا شكرا، الوقت متأخر.
- لحظة واحدة.

1500
01:27:17,821 --> 01:27:19,222
بالطبع سوف يمرون.

1501
01:27:19,867 --> 01:27:22,396
لقد استنفدت. أنت
سأقوم بإعداد وعاء من الحساء.

1502
01:27:22,581 --> 01:27:23,650
ًيبدو جيدا.

1503
01:27:27,885 --> 01:27:30,367
انضم إلي بينما أقوم بإعداد الحساء.

1504
01:27:31,017 --> 01:27:32,502
هيا يا جيف، اسكب لنفسك مشروبًا.

1505
01:27:32,688 --> 01:27:33,792
لا شكرا، ميتش.

1506
01:27:34,024 --> 01:27:35,045
هل أنت لست بخير؟

1507
01:27:35,402 --> 01:27:36,340
أنا بخير.

1508
01:27:39,746 --> 01:27:42,192
لا أعرف ماذا سأفعل بدونها،
سوف أضيع.

1509
01:27:43,045 --> 01:27:45,445
نعم إنه أمر مفاجئ،
لديها بعض الجوانب الجيدة.

1510
01:27:46,637 --> 01:27:47,289
من؟

1511
01:27:47,597 --> 01:27:48,583
التنين

1512
01:27:52,566 --> 01:27:54,632
كما ترى، كنت أشير إلى ديانا.

1513
01:27:55,156 --> 01:27:56,973
ديانا؟ إنه لشيء رائع.

1514
01:27:58,372 --> 01:28:00,355
خذ نصيحتي يا جيف...

1515
01:28:01,671 --> 01:28:02,775
...تجد لنفسك زوجة.

1516
01:28:05,388 --> 01:28:06,658
قبل فوات الاوان.

1517
01:28:06,975 --> 01:28:08,162
نعم، قد أفعل ذلك.

1518
01:28:08,436 --> 01:28:09,623
أحاول كل شيء مرة واحدة.

1519
01:28:19,754 --> 01:28:20,823
هنا تذهب، والعسل.

1520
01:28:32,199 --> 01:28:33,599
تناولي حساءك حبيبتي

1521
01:28:34,413 --> 01:28:35,350
شكرًا لك.

1522
01:28:36,208 --> 01:28:37,395
أين ربطة عنقك؟

1523
01:28:39,465 --> 01:28:41,116
لا أعلم، سيكون في المكتب.

1524
01:28:41,929 --> 01:28:44,460
عزيزتي، أنت تعملين كثيرًا.

1525
01:28:45,647 --> 01:28:47,178
العمل، ولكن ليس كثيرا.

1526
01:28:47,400 --> 01:28:48,505
ألا تبالغ في ذلك؟

1527
01:28:49,906 --> 01:28:50,677
لا؟

1528
01:28:51,618 --> 01:28:52,306
لا.

1529
01:28:54,625 --> 01:28:56,490
ألا يمكنك التخفيف قليلاً يا ميتش؟

1530
01:28:57,757 --> 01:29:00,620
ليس بعد، جيف، ليس بعد.

1531
01:29:02,726 --> 01:29:05,091
في الواقع ليسوا هم
ساعات تتعبني..

1532
01:29:05,734 --> 01:29:08,098
...ولكن ما أبحث عنه
انها بعيدة عن متناول يدي.

1533
01:29:09,283 --> 01:29:12,394
من المتعب أن تمد ذراعك دائمًا
تحاول تحقيق المستحيل.

1534
01:29:13,251 --> 01:29:14,189
لكنه سوف يحصل عليه.

1535
01:29:15,465 --> 01:29:17,745
وأيضا ما أريد
أعلم أن الأمر ليس سهلاً.

1536
01:29:18,972 --> 01:29:20,919
يجب أن تسير بسرعة 600 كيلومتر في الساعة.

1537
01:29:21,227 --> 01:29:24,339
...قم بتشغيل العملة المعدنية، واصعد
3000 متر في دقائق معدودة..

1538
01:29:24,569 --> 01:29:27,098
... انقض بدون
دع الأجنحة تمزق..

1539
01:29:27,283 --> 01:29:28,768
...تحمل ثمانية رشاشات.

1540
01:29:29,204 --> 01:29:30,225
ثمانية رشاشات؟

1541
01:29:31,250 --> 01:29:31,938
نعم.

1542
01:29:32,545 --> 01:29:35,539
وكل ذلك جاء في يوم من الأيام
الهاوية، تذكر؟

1543
01:29:35,844 --> 01:29:37,210
النظر إلى تلك الطيور.

1544
01:29:40,229 --> 01:29:42,463
على الرغم من أنه ليس طائرا
ما أقوم بإنشائه.

1545
01:29:42,777 --> 01:29:44,511
على الأقل سيكون طائرًا فضوليًا للغاية.

1546
01:29:45,283 --> 01:29:48,976
طائرة تنفث النار
ويبصق الموت والدمار.

1547
01:29:49,918 --> 01:29:51,485
طائر سبيتفاير.

1548
01:29:55,013 --> 01:29:55,749
مع السلامة.

1549
01:29:56,517 --> 01:29:58,464
أخبر السيد ميتشل
أنني أريد رؤيته.

1550
01:29:58,646 --> 01:30:00,380
هو لم يأت هذا الصباح.
- لا؟

1551
01:30:00,567 --> 01:30:02,468
لا، لم يحضر إلى المكتب.

1552
01:30:02,739 --> 01:30:06,397
ابحث عنه وأخبره أن القائد
بوشان سيكون هنا في الثالثة.

1553
01:30:06,581 --> 01:30:08,778
إنها تريد رؤيته لتخبره
شيء مهم جدا.

1554
01:30:08,961 --> 01:30:09,614
نعم يا سيدي.

1555
01:30:11,216 --> 01:30:12,535
السيد ماكفيرسون، من فضلك.

1556
01:30:13,096 --> 01:30:13,784
نعم؟

1557
01:30:15,143 --> 01:30:17,542
لا، لم يأت إلى هنا هذا الصباح.

1558
01:30:21,197 --> 01:30:22,765
مع السيدة ميتشل من فضلك.

1559
01:30:23,370 --> 01:30:25,104
لقد غادر في وقت مبكر من هذا الصباح.

1560
01:30:26,460 --> 01:30:27,148
نعم.

1561
01:30:29,592 --> 01:30:31,077
أين يمكن أن يكون قد ذهب؟

1562
01:30:49,471 --> 01:30:52,547
أعتقد أنك تعرف شيئا بالفعل.
وإلا لما أتى إلي.

1563
01:30:53,564 --> 01:30:55,345
لدي فكرة بسيطة.

1564
01:30:56,069 --> 01:30:58,515
أنت مريض جدًا،
السيد ميتشل.

1565
01:30:59,285 --> 01:31:00,936
لقد تخيلت بالفعل بعضًا من ذلك.

1566
01:31:01,875 --> 01:31:03,656
لهذا السبب أريدك أن تساعدني.

1567
01:31:04,756 --> 01:31:06,739
الأمر بين يديك أكثر من يدي.

1568
01:31:07,387 --> 01:31:08,158
اشرح نفسك.

1569
01:31:09,892 --> 01:31:11,164
لقد كان يبالغ في ذلك.

1570
01:31:12,273 --> 01:31:13,009
قليلا.

1571
01:31:13,317 --> 01:31:16,096
أكثر من القليل و
يجب أن ينتهي.

1572
01:31:18,495 --> 01:31:21,192
هل هذا يعني أنني أعمل أقل؟

1573
01:31:21,712 --> 01:31:22,863
يجب أن تتوقف عن العمل.

1574
01:31:23,424 --> 01:31:25,905
خذ إجازة لمدة عام.

1575
01:31:26,388 --> 01:31:28,704
اذهب بهذه الطريقة إلى الساحل.

1576
01:31:29,061 --> 01:31:33,183
الكثير من الشمس والهواء النقي
والراحة التامة.

1577
01:31:33,488 --> 01:31:37,478
إذا قمت بذلك بهذه الطريقة، فلا يوجد سبب لذلك
الذي لا يستطيع أن يعيش سنوات عديدة.

1578
01:31:38,792 --> 01:31:40,242
ماذا لو لم أفعل؟

1579
01:31:42,801 --> 01:31:43,703
لذا...

1580
01:31:44,388 --> 01:31:45,659
هيا أخبرني.

1581
01:31:46,518 --> 01:31:47,753
ربما سوف تستمر لمدة عام.

1582
01:31:50,778 --> 01:31:51,799
ربما أقل.

1583
01:31:53,785 --> 01:31:55,601
ربما ستة أو ثمانية أشهر.

1584
01:31:58,712 --> 01:31:59,533
ثمانية أشهر.

1585
01:32:00,216 --> 01:32:01,950
الأمر بين يديك يا سيد ميتشل.

1586
01:32:02,680 --> 01:32:03,950
أنت تعرف بالفعل ما يجب القيام به.

1587
01:32:11,826 --> 01:32:13,975
أنا آسف، ولكن لا
أعرف ما حدث له.

1588
01:32:14,164 --> 01:32:15,731
على ما يبدو أنه قد اختفى.

1589
01:32:17,213 --> 01:32:18,698
أين كان؟

1590
01:32:18,884 --> 01:32:20,831
لقد بحثنا عنه في كل مكان.

1591
01:32:21,181 --> 01:32:23,960
آسف، لقد أخذت إجازة الصباح.

1592
01:32:27,862 --> 01:32:28,515
مساء الخير.

1593
01:32:28,698 --> 01:32:30,729
ميتشل، لدي جيدة
أخبار لك.

1594
01:32:30,911 --> 01:32:33,690
لقد جعلته جيدًا،
الجميع على علم.

1595
01:32:33,918 --> 01:32:36,364
أما بالنسبة للتصميم فهو كذلك
شيء يحبه الجميع.

1596
01:32:37,300 --> 01:32:38,916
حسنًا، لن أتغلب على الأدغال.

1597
01:32:39,139 --> 01:32:41,704
يجب أن تنتهي طائرتك
في غضون اثني عشر شهرا.

1598
01:32:41,895 --> 01:32:43,593
هذا هو كل الوقت الذي يمكننا أن نقدمه لك.

1599
01:32:43,857 --> 01:32:45,128
سيكون بعد ثمانية أشهر..

1600
01:32:46,237 --> 01:32:46,925
...لأن...

1601
01:32:47,992 --> 01:32:49,691
.. هو كل ما أستطيع أن أقدمه لك.

1602
01:33:59,823 --> 01:34:01,770
نظام التغذية هذا...

1603
01:34:02,245 --> 01:34:03,230
هل لديك صعوبات؟

1604
01:34:03,414 --> 01:34:04,945
إنه يقودني إلى الجنون.

1605
01:34:05,126 --> 01:34:06,991
حسنًا، سأعطيك خططًا تفصيلية.

1606
01:34:07,549 --> 01:34:10,375
يا لها من وظيفة. �يمكنك الحصول عليه
في ثلاثة أيام؟

1607
01:34:10,639 --> 01:34:11,910
سأعطيها لك في الصباح.

1608
01:35:01,756 --> 01:35:02,991
لماذا لست نائما؟

1609
01:35:03,468 --> 01:35:04,573
كيف كنت سأنام؟

1610
01:35:08,647 --> 01:35:11,722
أنا آسف يا عزيزتي، كان علي أن أفعل ذلك
وظيفة للأطفال...

1611
01:35:11,904 --> 01:35:13,852
.. لذلك فضلت الانتهاء منه.

1612
01:35:17,250 --> 01:35:18,069
عسل...

1613
01:35:19,087 --> 01:35:20,619
... لماذا لا تتوقف عن التظاهر؟

1614
01:35:21,968 --> 01:35:24,582
لا أعتقد أنك متعب فقط
أو أنك ترتكب تجاوزات..

1615
01:35:24,767 --> 01:35:26,168
…لقد فعلت ذلك من قبل.

1616
01:35:26,980 --> 01:35:28,512
أنت لست بهذا العمر أيضًا.

1617
01:35:29,695 --> 01:35:33,269
عزيزتي، هناك شيء آخر، هناك خطأ ما فيك.

1618
01:35:34,999 --> 01:35:35,854
أنت مريض.

1619
01:35:36,335 --> 01:35:37,653
أنا متأكد من أنك كذلك.

1620
01:35:38,089 --> 01:35:40,761
حسنا، أنا لست لائقا.

1621
01:35:41,096 --> 01:35:42,200
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

1622
01:35:42,891 --> 01:35:44,591
بالطبع.
- اذهب إلى الطبيب.

1623
01:35:46,107 --> 01:35:46,927
لقد فعلت ذلك بالفعل.

1624
01:35:48,446 --> 01:35:49,134
متى؟

1625
01:35:49,866 --> 01:35:50,768
يوم واحد

1626
01:35:51,536 --> 01:35:54,565
يوم قلت لك اني موجود
المدينة تبحث عن الأدوات.

1627
01:35:55,713 --> 01:35:56,698
من رأيت؟

1628
01:35:57,550 --> 01:35:59,082
إلى طبيب في شارع هارلي.

1629
01:36:00,473 --> 01:36:01,494
ماذا قال لك؟

1630
01:36:04,065 --> 01:36:06,975
حسنا، أنا فقط أتذكر أنني أعطيته
شكرا لنصيحتك.

1631
01:36:07,489 --> 01:36:08,760
ماذا قال لك حقا؟

1632
01:36:09,494 --> 01:36:10,563
يجب أن تخبرني.

1633
01:36:11,248 --> 01:36:12,269
نحن لسنا أطفال.

1634
01:36:13,420 --> 01:36:14,156
عسل...

1635
01:36:15,508 --> 01:36:17,954
...أنت تعتقد أن وظيفتي
إنه مهم، أليس كذلك؟

1636
01:36:18,139 --> 01:36:18,958
بشكل طبيعي.

1637
01:36:19,266 --> 01:36:20,667
انها في الواقع مهمة جدا.

1638
01:36:21,563 --> 01:36:24,426
أكثر أهمية منا.

1639
01:36:26,909 --> 01:36:28,440
ماذا قال لك ذلك الطبيب؟

1640
01:36:29,665 --> 01:36:32,611
قال للراحة.

1641
01:36:33,341 --> 01:36:34,445
ماذا بعد؟

1642
01:36:35,763 --> 01:36:39,207
أنني إذا لم أفعل ذلك، لم أفترض
المسؤولية.

1643
01:36:41,233 --> 01:36:44,345
إذا لم تتوقف عن العمل، سوف تموت.

1644
01:36:45,618 --> 01:36:46,889
كان يجب أن أخبرك.

1645
01:36:48,875 --> 01:36:50,822
إذن أنت تقتل نفسك عمداً

1646
01:36:51,130 --> 01:36:52,698
يجب أن أستمر في مشروعي..

1647
01:36:53,679 --> 01:36:55,294
...كما تعلمون، من المهم.

1648
01:36:55,474 --> 01:36:57,873
ونحن نعتقد أنه من المهم و
يجب أن نعيش من أجل ذلك.

1649
01:36:58,063 --> 01:36:58,799
يعيش؟

1650
01:36:59,149 --> 01:37:02,642
عزيزتي، كلنا نختفي
في مرحلة ما.

1651
01:37:03,367 --> 01:37:06,396
لا يهم متى، ولكن ماذا
نحن نفعل بينما نحن هنا.

1652
01:37:07,460 --> 01:37:08,695
كم من الوقت أعطاك؟

1653
01:37:12,012 --> 01:37:13,378
لا تقلق بشأن ذلك.

1654
01:37:14,560 --> 01:37:15,462
لدي الوقت.

1655
01:37:22,954 --> 01:37:24,854
بالأمس تلقيت رسالة من جوردون.

1656
01:37:25,418 --> 01:37:26,189
حقًا؟

1657
01:37:27,171 --> 01:37:27,943
اقرأها.

1658
01:37:29,927 --> 01:37:31,199
"عزيزي أمي وأبي،

1659
01:37:31,599 --> 01:37:34,508
...أخبار جيدة. أنا
تم قبولهم في الفريق..

1660
01:37:34,689 --> 01:37:36,589
.. وليس لدي وقت
للرياضيات.

1661
01:37:37,236 --> 01:37:40,015
وآمل أن تأخذ ذلك في الاعتبار
عندما تتلقى الملاحظات.

1662
01:37:40,912 --> 01:37:44,190
هل يمكن أن ترسل لي المال؟
أنا بدون أموال.

1663
01:37:44,962 --> 01:37:46,149
"ابنك."

1664
01:37:48,136 --> 01:37:50,536
تضحي بحياتك من أجل
شيء قد لا يكون حقيقيا.

1665
01:37:51,603 --> 01:37:53,419
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو، لا يمكنك ذلك.

1666
01:37:54,066 --> 01:37:55,218
ليلا ونهارا.

1667
01:37:57,198 --> 01:37:58,730
لنفترض أنك لم تنهيها؟

1668
01:38:00,999 --> 01:38:01,687
ديان...

1669
01:38:02,711 --> 01:38:04,492
هل تريدنا أن نذهب إلى كورنوال؟

1670
01:38:05,300 --> 01:38:08,625
عندما أعود سأنهي العمل
لم يبق لي سوى جهد أخير..

1671
01:38:09,226 --> 01:38:12,801
...وبعد ذلك سأخذ إجازة
حتى تعافيت.

1672
01:38:13,569 --> 01:38:14,341
هل نفعل ذلك؟

1673
01:38:15,323 --> 01:38:17,853
حبيبتي لا تتركيني

1674
01:38:18,037 --> 01:38:18,975
لا تتركنى.

1675
01:38:19,291 --> 01:38:21,405
هيا يا عزيزتي، سنذهب.

1676
01:38:21,671 --> 01:38:23,238
سوف نذهب.

1677
01:38:33,740 --> 01:38:38,111
القاذفات الألمانية تبيد
مدينة اسبانية

1678
01:38:49,485 --> 01:38:54,141
لم أستطع الذهاب، أليس كذلك؟

1679
01:38:56,333 --> 01:38:58,115
قل لي، هل تفهم؟

1680
01:38:59,633 --> 01:39:00,571
نعم عزيزتي...

1681
01:39:02,807 --> 01:39:04,042
...أنا أفهم.

1682
01:40:32,637 --> 01:40:33,373
نائم؟

1683
01:40:33,806 --> 01:40:34,459
لا.

1684
01:40:34,683 --> 01:40:35,455
يستريح؟

1685
01:40:35,645 --> 01:40:36,297
لا.

1686
01:40:36,897 --> 01:40:37,835
أنا أعرف بالفعل ما هو عليه.

1687
01:40:38,025 --> 01:40:40,720
إنه قلق بشأن
اختبارات طائرته.

1688
01:40:41,073 --> 01:40:45,230
لا تقلق، زوجتك هي
هناك وسأحضر لك كل الأخبار.

1689
01:40:46,085 --> 01:40:48,365
اقرأ قليلا وانسى المشاكل.

1690
01:40:49,133 --> 01:40:49,786
شكرًا لك.

1691
01:40:53,810 --> 01:40:57,018
لا تقلق، عندما ننتهي،
سوف يرمون قبعاتهم في الهواء.

1692
01:40:57,194 --> 01:40:59,010
كم أتمنى أن تكون هنا.
- وأنا.

1693
01:40:59,198 --> 01:41:01,228
سوف تثبت ما
يمكنك صنع طائرتك

1694
01:41:01,453 --> 01:41:02,474
سوف تشعر بالفخر.

1695
01:41:02,664 --> 01:41:03,519
قد يكون كذلك.

1696
01:41:03,791 --> 01:41:04,479
وأنت أيضا.

1697
01:41:04,668 --> 01:41:06,320
أنا مجرد طيار، لا أفعل أي شيء.

1698
01:41:06,507 --> 01:41:07,908
أنت تخاطر برقبتك.
- لا تصدق.

1699
01:41:08,093 --> 01:41:09,031
هيا يا ماك، أعطهم لي.

1700
01:41:11,518 --> 01:41:12,337
إلى الأمام.

1701
01:41:12,603 --> 01:41:13,755
حظا سعيدا، جيف.

1702
01:41:14,107 --> 01:41:15,259
احرص.

1703
01:41:33,317 --> 01:41:35,848
سيد ميتشل، ماذا تفعل؟

1704
01:41:36,325 --> 01:41:37,892
ماذا تعتقد أنني أفعل، الحلاقة؟

1705
01:41:38,872 --> 01:41:40,321
عليه أن يستريح.

1706
01:41:41,043 --> 01:41:43,525
نعم، لكن الراحة تضايقني كثيرًا.

1707
01:41:43,716 --> 01:41:45,034
لا أستطيع أن أساعد ذلك.

1708
01:41:46,181 --> 01:41:47,250
أنا أعرف.

1709
01:41:48,937 --> 01:41:51,003
إنه يحولني
في مجموع باطل.

1710
01:41:51,192 --> 01:41:53,257
أنت تعرف جيدًا ما قاله طبيبك.

1711
01:41:54,032 --> 01:41:55,979
أنا أعرف فقط أن الطبيب عظيم...

1712
01:41:56,412 --> 01:41:57,100
...مهرج.

1713
01:41:57,331 --> 01:41:58,601
السيد ميتشل، من فضلك.

1714
01:41:58,876 --> 01:42:01,821
إذا وعدتني بالراحة سأفعل
سأعد كوبًا لطيفًا من الشاي.

1715
01:42:03,052 --> 01:42:03,741
أنت.

1716
01:45:21,464 --> 01:45:23,495
يا إلهي، يا له من خوف
أعطاني تلك الطائرة.

1717
01:45:23,719 --> 01:45:26,545
ليس من حقهم أن يطيروا على ارتفاع منخفض إلى هذا الحد.
يجب أن يتوقفوا.

1718
01:45:26,726 --> 01:45:27,628
هل أنت بخير؟

1719
01:45:28,481 --> 01:45:29,798
نعم تماما.

1720
01:45:31,362 --> 01:45:32,597
فقط متعب قليلا.

1721
01:45:33,491 --> 01:45:34,809
سوف يكون الشاي على الفور.

1722
01:45:54,706 --> 01:45:55,644
كريسب، اقترب.

1723
01:45:58,466 --> 01:46:00,532
أحسنت.
- أتمنى أن تكون راضيا.

1724
01:46:00,721 --> 01:46:02,205
راضي؟

1725
01:46:02,391 --> 01:46:05,170
بصفته ممثلاً للوزارة
لا أستطيع الإلتزام...

1726
01:46:05,481 --> 01:46:08,807
...ولكن كطيار فهو واحد من
أفضل العروض التي رأيتها على الإطلاق.

1727
01:46:08,990 --> 01:46:10,605
كان ميتش يود سماع ذلك.

1728
01:46:10,785 --> 01:46:12,056
أشعر أنه ليس هنا.

1729
01:46:12,372 --> 01:46:13,821
هل تريد أن تخبر زوجتك؟

1730
01:46:14,001 --> 01:46:15,402
أين هي؟
- سأقدمه لك.

1731
01:46:15,587 --> 01:46:17,702
ديانا، ألتقي بكم
إلى المارشال برادفورد.

1732
01:46:18,303 --> 01:46:19,668
تهانينا، سيدة ميتشل.

1733
01:46:20,015 --> 01:46:21,464
أشكر زوجك...

1734
01:46:21,894 --> 01:46:25,219
... وأخبره أنه أعطى إنجلترا
شيء كنت في حاجة إليه.

1735
01:46:25,401 --> 01:46:26,137
شكرًا لك.

1736
01:46:26,571 --> 01:46:27,759
والآن ماذا؟

1737
01:46:28,367 --> 01:46:31,146
حسنا الآن يجب علينا
انتظروا الحكومة لتقرر.

1738
01:46:31,624 --> 01:46:34,297
والحقيقة هي أنني لا أحب ذلك
يكون مسؤولا عن ذلك.

1739
01:46:54,092 --> 01:46:55,030
أي أخبار؟

1740
01:46:55,721 --> 01:46:59,082
ليس بعد، أعتقد أنك سوف تضطر إلى الانتظار.

1741
01:47:01,359 --> 01:47:03,508
الشيء الوحيد الذي أريده
هو أنك تتعافى.

1742
01:47:04,073 --> 01:47:07,103
بعد ذلك سنذهب إلى أ
مكان يوجد فيه الكثير من الشمس...

1743
01:47:07,290 --> 01:47:08,477
... لفترة طويلة.

1744
01:47:09,336 --> 01:47:11,319
السيدة ميتشل،
يتصلون عبر الهاتف.

1745
01:47:11,799 --> 01:47:12,820
شكرا، أنا قادم.

1746
01:47:13,052 --> 01:47:14,038
سأعود حالا.

1747
01:47:38,026 --> 01:47:38,846
مرحبا ميتش.

1748
01:47:39,363 --> 01:47:40,218
مرحبًا جيف.

1749
01:47:41,200 --> 01:47:42,185
تبدو أفضل.

1750
01:47:44,290 --> 01:47:45,193
هل هناك أخبار؟

1751
01:47:46,964 --> 01:47:47,783
ليس بعد.

1752
01:47:50,972 --> 01:47:53,122
لماذا يستغرقون وقتا طويلا؟
ماذا تنتظر؟

1753
01:47:53,311 --> 01:47:56,423
لقد طرت بها وهي طائرة
رائع، إنه أمر لا يصدق.

1754
01:47:57,320 --> 01:47:59,386
ها نحن نمر
اسبوع بعد اسبوع.

1755
01:47:59,701 --> 01:48:02,230
يجعلني مريضا بعد
كل العمل الذي قمت به.

1756
01:48:02,415 --> 01:48:04,981
لا تقلق،
هذه الأشياء تستغرق وقتا.

1757
01:48:06,383 --> 01:48:07,618
يجب عليهم التأكد.

1758
01:48:08,429 --> 01:48:11,754
بعد كل شيء، يذهب الكثير من الشباب
للمخاطرة بحياته على تلك القمامة.

1759
01:48:11,937 --> 01:48:13,386
لا أرى أي خطر.

1760
01:48:14,527 --> 01:48:17,638
ليس أنت، سوف تخاطر
الرقبة على أي شيء.

1761
01:48:18,494 --> 01:48:19,598
لماذا هذا الاندفاع؟

1762
01:48:19,830 --> 01:48:21,979
إنها تستغرق وقتًا طويلاً ولم يتبق سوى القليل من الوقت.

1763
01:48:24,717 --> 01:48:26,082
شكرا لتفكيرك بي...

1764
01:48:26,930 --> 01:48:29,709
...ولكن أعتقد أنه ليس هناك الكثير
على عجل بقدر ما أنا قلق.

1765
01:48:30,270 --> 01:48:34,095
هذه المرة عملي مع
لقد اختتمت Spitfire.

1766
01:48:34,865 --> 01:48:36,432
ومع ذلك، فقد بدأت لك.

1767
01:48:38,164 --> 01:48:40,194
الآن إنها مسؤوليتك.

1768
01:48:41,087 --> 01:48:43,831
لك والطيارين الآخرين.

1769
01:48:44,136 --> 01:48:47,830
هذا صحيح، سوف نمضي قدمًا،
لا شيء سوف يوقفنا.

1770
01:48:48,521 --> 01:48:50,088
لقد أخبرتك بالفعل في مناسبة أخرى.

1771
01:48:50,901 --> 01:48:53,135
يجب أن يكون لدينا
طائرات مثل طائراتك.

1772
01:48:53,407 --> 01:48:54,345
سوف تحصل عليهم...

1773
01:48:54,911 --> 01:48:55,813
.. قبل أو بعد .

1774
01:48:55,996 --> 01:48:58,609
عزيزتي، لدي أخبار. مرحبًا جيف.

1775
01:48:58,794 --> 01:49:00,111
لقد تحدثت للتو مع السير إيان.

1776
01:49:00,297 --> 01:49:02,494
سوف يبدأون في التصنيع
مئات الطائرات.

1777
01:49:02,679 --> 01:49:03,450
لا.
- نعم.

1778
01:49:03,639 --> 01:49:05,088
هل هو رسمي؟
- نعم، إنه رسمي.

1779
01:49:05,267 --> 01:49:06,585
عسل.

1780
01:49:06,771 --> 01:49:08,801
نحن في حالة تحرك يا صديقي.
الآن للعمل.

1781
01:49:08,984 --> 01:49:10,884
سأرسل برقية إلى غورينغ.
- سأوقعه.

1782
01:49:11,072 --> 01:49:12,522
ماذا نضع؟
- عزيزي هيرمان.

1783
01:49:12,701 --> 01:49:15,065
عزيزي هيرمان،
بدأنا في بناء الطائرات الشراعية.

1784
01:49:15,249 --> 01:49:16,353
ماذا عن لك؟
- الذي - التي.

1785
01:49:16,543 --> 01:49:18,527
استمع يا جيف
يجب أن يعطوك ما تحتاجه.

1786
01:49:18,798 --> 01:49:21,661
أعلم أنه لا تزال هناك أشياء مفقودة،
ولكن الكفاح من أجلهم.

1787
01:49:21,846 --> 01:49:23,913
أن تلك الأنواع من
وايتهول لا يخدعك.

1788
01:49:24,102 --> 01:49:24,755
ثق بي.

1789
01:49:24,937 --> 01:49:27,301
وشيء آخر يا جيف، شيء آخر...

1790
01:49:30,157 --> 01:49:31,772
أنا متعب جدا.

1791
01:49:37,800 --> 01:49:38,904
أراك لاحقا، ميتش.

1792
01:49:39,303 --> 01:49:41,120
انتظر يا جيف، لا تذهب.

1793
01:49:41,308 --> 01:49:42,840
سنتحدث مرة أخرى.

1794
01:49:43,396 --> 01:49:44,501
في وقت آخر.

1795
01:49:46,111 --> 01:49:47,381
جيف.
- نعم.

1796
01:49:49,284 --> 01:49:49,972
شكرًا لك.

1797
01:50:20,607 --> 01:50:21,711
المئات منهم.

1798
01:50:22,778 --> 01:50:23,965
الآلاف منهم.

1799
01:50:25,033 --> 01:50:26,897
سنرى تشكيلات رائعة.

1800
01:50:28,040 --> 01:50:31,069
سيكون جدارًا منيعًا
ضد البرابرة.

1801
01:50:32,550 --> 01:50:34,284
لقد كنت تتحدث كثيرا.

1802
01:50:36,350 --> 01:50:38,250
نعم، لقد تحدثت كثيرا.

1803
01:50:38,939 --> 01:50:41,137
يجب أن أذهب، ولكن عليك أن تنام.

1804
01:50:42,281 --> 01:50:43,100
ديان...

1805
01:50:44,369 --> 01:50:45,354
...قبل أن تذهب...

1806
01:50:47,542 --> 01:50:49,074
...أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

1807
01:50:49,839 --> 01:50:50,660
ماذا؟

1808
01:50:52,137 --> 01:50:53,953
والآن بعد أن تم الانتهاء من العمل...

1809
01:50:55,102 --> 01:50:56,836
...شكرًا للقائمين على ورشة العمل.

1810
01:50:57,858 --> 01:51:01,600
إلى ماك، إلى الآنسة هاربر
والأولاد.

1811
01:51:02,870 --> 01:51:06,077
حسنا، كما تعلمون، الجميع.

1812
01:51:06,461 --> 01:51:07,232
واضح.

1813
01:51:09,300 --> 01:51:10,203
وأنت.

1814
01:51:10,846 --> 01:51:11,701
هراء.

1815
01:51:13,728 --> 01:51:15,378
لك أكثر من أي شخص آخر.

1816
01:51:18,572 --> 01:51:19,759
هيا اذهب للنوم

1817
01:51:21,412 --> 01:51:22,599
أنا نائم بالفعل.

1818
01:52:15,702 --> 01:52:18,067
حسنًا، لم يبق الكثير لنقوله...

1819
01:52:18,585 --> 01:52:21,280
...إلا أن ميتش مات سعيدًا.

1820
01:52:23,470 --> 01:52:26,333
بالطبع لو كان هناك
من المعروف ما نعرفه اليوم..

1821
01:52:26,894 --> 01:52:29,591
...ربما كان هناك
ميت أكثر سعادة.

1822
01:52:31,322 --> 01:52:33,138
لكن هذه ليست نهاية القصة.

1823
01:52:33,827 --> 01:52:35,858
<i>السرب، أقلع فورًا.</i>

1824
01:52:37,127 --> 01:52:39,027
<i>السرب، أقلع فورًا.</i>

1825
01:52:55,501 --> 01:52:56,773
أين القائد؟

1826
01:52:56,964 --> 01:52:58,662
الطبيب يمنعه من الطيران.
-نعم؟

1827
01:53:11,413 --> 01:53:12,434
حظا سعيدا يا سيدي.

1828
01:53:20,392 --> 01:53:22,339
أعتقد أن رئيسه
ينضم إلى الحزب.

1829
01:53:22,564 --> 01:53:23,466
لماذا؟

1830
01:53:23,649 --> 01:53:25,300
<i>لمراقبتنا، على ما أعتقد.</i>

1831
01:53:25,821 --> 01:53:28,494
يجب على القائد
يكون سيئا أن تفوت هذا.

1832
01:53:28,786 --> 01:53:30,401
أتمنى أن يدعمه الزعيم.

1833
01:53:30,582 --> 01:53:31,983
اصمتوا أيها البلهاء.

1834
01:53:34,466 --> 01:53:36,367
انتبه يا بيرني. انتبه يا بيرني.

1835
01:53:37,056 --> 01:53:38,920
<i>هنا كريسب، أين أقف؟</i>

1836
01:53:39,185 --> 01:53:41,169
ضع نفسك في مكان الحماية
الذيل رقم 2.

1837
01:53:41,357 --> 01:53:42,093
حسنا.

1838
01:53:42,484 --> 01:53:46,345
قاعدة الاهتمام، يا رئيس
من استدعاء الفرقة.

1839
01:53:46,536 --> 01:53:48,186
هل لديك معلومات؟

1840
01:53:48,373 --> 01:53:49,275
<i>قصير.</i>

1841
01:53:49,500 --> 01:53:51,115
انتبه يا قائد الفرقة...

1842
01:53:51,296 --> 01:53:56,000
... قطاع الطرق يقتربون من بيتشي
من الجنوب الغربي. الملائكة 15. قصير.

1843
01:53:56,224 --> 01:54:00,880
حسنا، قاعدة.
وصلت الرسالة وفهمت.

1844
01:54:03,616 --> 01:54:06,098
انتبهي يا قاعدة، كم عددهن؟

1845
01:54:06,289 --> 01:54:08,153
كم عدد قطاع الطرق هناك؟

1846
01:54:08,419 --> 01:54:10,117
حوالي مائة، وربما أكثر.

1847
01:54:10,381 --> 01:54:12,661
مائة فقط؟ يا للأسف.

1848
01:54:23,578 --> 01:54:26,786
قاعدة الاهتمام، نحن
اعلى بيتشى هيد.

1849
01:54:26,961 --> 01:54:28,196
الملائكة 20.

1850
01:54:28,381 --> 01:54:31,124
<ط> هل لديك المزيد من المعلومات؟ قصير.</i>

1851
01:54:31,304 --> 01:54:34,298
انتبه يا قائد الفرقة
هنا التحكم الأساسي

1852
01:54:34,520 --> 01:54:37,596
قطاع الطرق حوالي 3
كيلومترات جنوب بيتشي هيد.

1853
01:54:37,819 --> 01:54:40,016
سوف أراك على الفور،
وهم جنوب الشمس.

1854
01:54:47,424 --> 01:54:50,120
انتبه يا قائد الفرقة
هنا التحكم الأساسي

1855
01:54:50,306 --> 01:54:52,122
هل رأيتهم؟

1856
01:54:55,025 --> 01:54:56,759
لا، أنا لا أرى أي شيء.

1857
01:54:56,946 --> 01:54:58,181
سيكونون فوقهم.

1858
01:54:58,366 --> 01:54:59,221
<i>أعلى اليمين.</i>

1859
01:55:04,338 --> 01:55:06,452
حسناً، السيطرة، لقد رأيتهم.

1860
01:55:06,719 --> 01:55:10,293
الدوريات - تم اكتشاف العدو

1861
01:55:10,936 --> 01:55:13,882
ابقَ قريبًا مع
عيون مفتوحة على مصراعيها. اذهب لهم.

1862
01:56:22,893 --> 01:56:25,422
<i>لقد اصطدت اثنين في ضربة واحدة.</i>

1863
01:56:25,607 --> 01:56:28,089
<ط> ماذا تقصد باثنين؟
واحد منهم كان لي.</i>

1864
01:56:31,705 --> 01:56:33,189
الحفلة تنتهي.

1865
01:57:26,413 --> 01:57:28,313
حذرا، بيرني،
لديك 109 في قائمة الانتظار.

1866
01:57:28,500 --> 01:57:30,152
<i>Swerve، لديك هذا في قائمة الانتظار الخاصة بك.</i>

1867
01:57:35,893 --> 01:57:36,712
بيرني!

1868
01:57:39,066 --> 01:57:42,677
سأقضي على ذلك الخنزير النازي
حتى لو كان هذا آخر شيء أفعله.

1869
01:57:56,147 --> 01:57:59,141
تنبيه وتحذير لجميع المقاتلين...

1870
01:57:59,322 --> 01:58:00,723
…هنا التحكم الأساسي.

1871
01:58:00,909 --> 01:58:02,725
عمل جيد، شكرا لك.

1872
01:58:02,913 --> 01:58:04,230
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.

1873
01:58:04,416 --> 01:58:06,898
<i>يمكنك العودة إلى المنزل. قصير.</i>

1874
01:58:18,491 --> 01:58:22,648
ميتش، لا يمكنهم ذلك
مع سبيتفاير، ميتش.

1875
01:58:23,251 --> 01:58:24,616
لا يمكنهم التعامل معهم.

1876
01:58:50,962 --> 01:58:54,510
"أبدا في الميدان
الصراع الإنساني...

1877
01:58:54,536 --> 01:58:57,670
...هناك الكثير من المستحقين
إلى القليل جدًا"