1 00:00:01,001 --> 00:00:03,253 EL SACERDOTE ARDIENTE TEMPORADA 2 2 00:00:32,615 --> 00:00:35,952 EL SACERDOTE ARDIENTE TEMPORADA 2 3 00:00:36,032 --> 00:00:37,008 PATROCINADORES DE PRODUCCIÓN: MINISTERIO DE CULTURA, DEPORTES Y TURISMO 4 00:00:37,089 --> 00:00:37,942 Y AGENCIA DE CONTENIDOS CREATIVOS DE COREA. 5 00:00:38,038 --> 00:00:39,205 TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES, EVENTOS, ORGANIZACIONES, 6 00:00:39,289 --> 00:00:40,540 Y ANTECEDENTES RELIGIOSOS EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS. 7 00:00:40,623 --> 00:00:41,750 NIÑOS ACTORES Y ANIMALES FUERON FILMADOS DE FORMA SEGURA 8 00:00:41,833 --> 00:00:42,959 BAJO SUPERVISIÓN Y CUMPLIENDO CON LAS DIRECTRICES. 9 00:00:43,043 --> 00:00:45,712 EPISODIO 6 EL DIABLO NO ES TAN NEGRO COMO LO PINTAN 10 00:00:45,795 --> 00:00:46,880 ¿Quién eres? 11 00:00:51,009 --> 00:00:52,302 ¡Bingo! 12 00:00:52,385 --> 00:00:55,055 - Deja eso ahí. - Y entrégate. 13 00:00:55,138 --> 00:00:58,266 "Bingo"? ¿Qué tonterías estás diciendo? 14 00:00:58,349 --> 00:01:00,602 Escuchen, viejos y señorita. 15 00:01:01,102 --> 00:01:02,312 Viniste al lugar equivocado. 16 00:01:02,395 --> 00:01:08,026 ¿Cómo te atreves a hablar así con los adultos? ¡Cuida tus modales! Debería darte una paliza. 17 00:01:08,109 --> 00:01:09,861 ¿Cómo supieron de este lugar? 18 00:01:10,195 --> 00:01:11,362 Maldita sea. Quédate quieto. 19 00:01:11,446 --> 00:01:12,864 ¿Dónde está Jung Uyeol? 20 00:01:12,947 --> 00:01:14,199 ¿Quién es ese? 21 00:01:14,282 --> 00:01:15,742 ¡Conecta las palabras! 22 00:01:16,201 --> 00:01:17,744 Traficante de drogas corto. 23 00:01:17,827 --> 00:01:19,370 Jung Uyeol. 24 00:01:19,454 --> 00:01:21,081 Capelán. 25 00:01:21,164 --> 00:01:22,624 El capelán es Jung Uyeol. 26 00:01:25,085 --> 00:01:26,753 Ustedes idiotas. 27 00:01:27,128 --> 00:01:29,214 Oye, trae a los chicos. 28 00:01:33,343 --> 00:01:35,595 ¿Qué es todo esto? 29 00:01:37,597 --> 00:01:39,390 ¿Por qué estás parado? ¡Atácalos! 30 00:01:45,772 --> 00:01:46,898 Dale. 31 00:01:55,949 --> 00:01:58,159 - ¡Señor! - ¡Consíguelos! ¡Apurarse! 32 00:02:31,526 --> 00:02:33,820 - Pequeño punk. - ¡Eso duele! ¡Detener! 33 00:02:52,505 --> 00:02:54,757 - Dale. - ¡Pequeño punk! 34 00:02:57,677 --> 00:02:58,720 Padre Kim. 35 00:03:03,766 --> 00:03:07,061 ¿A dónde se fue Capelin? 36 00:03:07,145 --> 00:03:08,563 No sé. 37 00:03:08,646 --> 00:03:11,399 - Debe haber habido otra salida. - Esa pequeña rata. 38 00:03:11,482 --> 00:03:13,109 {\an8}"Mariscos de primera calidad" 39 00:03:17,322 --> 00:03:18,406 Disculpe. 40 00:03:18,489 --> 00:03:20,992 ¿Eres realmente sacerdote? 41 00:03:21,075 --> 00:03:24,204 ¿Por qué la gente sigue preguntándome eso? estos dias? 42 00:03:24,287 --> 00:03:25,288 Soy. ¿Por qué? 43 00:03:28,041 --> 00:03:31,836 En ese caso, por favor muéstranos misericordia. 44 00:03:31,920 --> 00:03:34,422 ¡Vamos a morir si te lo llevas todo! 45 00:03:34,505 --> 00:03:36,883 ¿Quién te va a matar? ¿Capelán? 46 00:03:36,966 --> 00:03:38,801 - Bueno… - Es sólo un subordinado. 47 00:03:38,885 --> 00:03:40,094 Estoy seguro de que tiene un jefe. 48 00:03:40,178 --> 00:03:41,429 ¿OMS? 49 00:03:41,971 --> 00:03:43,223 ¿Jefe Kim? 50 00:03:43,306 --> 00:03:45,725 No, no el jefe Kim. Es el Parque Boss. 51 00:03:45,808 --> 00:03:47,310 - ¡Idiota! - Dios mío. 52 00:03:47,393 --> 00:03:49,646 Sólo somos recogepelotas. No sabemos nada. 53 00:03:49,729 --> 00:03:50,980 ¿Recogepelotas? 54 00:03:51,064 --> 00:03:52,857 Así nos llaman lacayos. 55 00:03:52,941 --> 00:03:54,609 que empaquetan drogas y ayudan a enviarlas. 56 00:03:54,692 --> 00:03:57,362 Todos decís que sois subordinados y lacayos. 57 00:03:57,445 --> 00:03:58,488 Increíble. 58 00:03:58,571 --> 00:03:59,697 ¿Para quién trabaja Boss Park? 59 00:03:59,781 --> 00:04:01,824 Realmente no lo sabemos. 60 00:04:01,908 --> 00:04:03,159 Si los exponemos... 61 00:04:04,535 --> 00:04:05,578 …nos van a matar. 62 00:04:05,662 --> 00:04:08,831 ¿Cómo sabes que te matarán? ¿Cuando ni siquiera sabes quiénes son? 63 00:04:08,915 --> 00:04:12,377 Bueno, ¿cómo pongo esto? Mmm... 64 00:04:13,920 --> 00:04:16,339 - Es sólo un miedo desconocido, ¿sabes? - Eso es todo. 65 00:04:16,422 --> 00:04:19,050 Déjate de tonterías. ¿Cómo se llama su anillo? 66 00:04:19,133 --> 00:04:20,885 Pregunté porque tenía curiosidad. 67 00:04:20,969 --> 00:04:22,720 pero el dijo Los restaurantes populares no tienen carteles. 68 00:04:22,804 --> 00:04:26,266 hazle saber que estamos tomando todas las drogas. 69 00:04:26,349 --> 00:04:27,600 Por favor. 70 00:04:30,228 --> 00:04:31,562 Detective Gu. 71 00:04:34,107 --> 00:04:36,192 ¿Qué demonios? 72 00:04:36,276 --> 00:04:38,444 - ¿Qué es ese olor? - ¿Por qué huele a caca podrida? 73 00:04:38,528 --> 00:04:39,779 ¿Qué demonios? 74 00:04:39,862 --> 00:04:42,365 - Quédate quieto. Te hará dormir bien. - Quédate quieto. 75 00:04:42,448 --> 00:04:44,826 - ¡No te acerques a mí! ¡Ausentarse! - Quédate quieto. No te muevas. 76 00:04:46,244 --> 00:04:47,328 Dios mío. 77 00:04:48,037 --> 00:04:49,122 ¡Ey! 78 00:04:49,539 --> 00:04:51,582 Muy bien, el siguiente. Apurarse. 79 00:04:51,666 --> 00:04:53,543 - ¿Por qué tengo que hacerlo? - Continúe, detective Gu. 80 00:04:53,626 --> 00:04:55,336 - En serio. - Apurarse. 81 00:04:55,420 --> 00:04:58,089 - Terminará pronto. - ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! 82 00:05:00,925 --> 00:05:02,677 El resto de ustedes, vengan aquí. Apurarse. 83 00:05:04,095 --> 00:05:06,180 {\an8}¡Te lo aseguro, no es una fábrica de snacks! 84 00:05:06,264 --> 00:05:07,598 {\an8}¡Están haciendo cosas raras! 85 00:05:07,974 --> 00:05:09,517 {\an8}Me golpearon con palos de madera 86 00:05:09,600 --> 00:05:12,729 {\an8}y estos hombres con aspecto de matones ¡me tiraste! 87 00:05:12,812 --> 00:05:14,689 {\an8}Cállate, ¿quieres? 88 00:05:15,315 --> 00:05:17,108 {\an8}¿Ahora estás invadiendo propiedad privada? 89 00:05:17,191 --> 00:05:20,153 {\an8}No lo habría hecho si la oficina del distrito ¡Y la policía había hecho su trabajo! 90 00:05:21,863 --> 00:05:22,864 {\an8}Investigamos. 91 00:05:23,573 --> 00:05:25,325 {\an8}Entonces, ¿cuál es tu problema? 92 00:05:26,326 --> 00:05:27,827 {\an8}Qué frustrante. 93 00:05:27,910 --> 00:05:29,329 {\an8}Ahí viene el sacerdote. 94 00:05:30,455 --> 00:05:32,206 {\an8}Padre... 95 00:05:39,130 --> 00:05:42,216 Tienes prohibido salir del seminario. 96 00:05:42,300 --> 00:05:43,843 - ¿Lo siento? - Una cosa más. 97 00:05:44,677 --> 00:05:46,596 Serás llamado a Mañana habrá una reunión disciplinaria. 98 00:05:47,764 --> 00:05:50,183 - ¿Reunión disciplinaria? - Si te escapas del seminario 99 00:05:50,266 --> 00:05:52,352 antes de la reunión disciplinaria... 100 00:05:54,270 --> 00:05:57,523 serás expulsado independientemente del resultado. 101 00:05:59,734 --> 00:06:00,985 Ve a tu habitación. 102 00:06:18,586 --> 00:06:21,214 Al menos parpadea o algo así. 103 00:06:24,258 --> 00:06:26,469 me hace feliz que estás disfrutando de la comida. 104 00:06:28,554 --> 00:06:31,891 No puedo comer cómodamente si dices cosas así. 105 00:06:33,142 --> 00:06:36,062 Debe ser el envejecimiento en seco. eso le da al sabor su riqueza. 106 00:06:37,605 --> 00:06:38,940 ¿No eres de Busan? 107 00:06:39,982 --> 00:06:41,859 No, solía trabajar en Seúl. 108 00:06:41,943 --> 00:06:43,569 ella se graduó de una escuela secundaria de lengua extranjera, 109 00:06:43,653 --> 00:06:45,905 asistió al SNU, Pasó el examen judicial y fue el as. 110 00:06:45,988 --> 00:06:48,074 del Distrito Sur de Seúl Fiscalía. 111 00:06:48,658 --> 00:06:49,867 Ella lo tiene todo. 112 00:06:49,951 --> 00:06:51,661 No soy nada comparado con ella. 113 00:06:51,744 --> 00:06:53,496 Por favor, fiscal Nam. 114 00:06:54,956 --> 00:06:57,417 ¿Cómo terminaste aquí entonces? 115 00:06:57,500 --> 00:07:00,086 Fue un asunto personal. 116 00:07:00,920 --> 00:07:03,798 Todo lo que necesitas saber es que su lealtad la trajo aquí. 117 00:07:05,216 --> 00:07:08,886 ¿Puedo preguntarte en qué negocio estás? 118 00:07:10,471 --> 00:07:12,098 Bien, bueno… 119 00:07:13,474 --> 00:07:14,934 No es nada grande. 120 00:07:15,017 --> 00:07:16,769 Sólo soy un jefe de barrio, por así decirlo. 121 00:07:18,312 --> 00:07:19,647 ¿Está casado? 122 00:07:19,730 --> 00:07:21,065 ¡Kim! 123 00:07:21,149 --> 00:07:24,360 Él simplemente va a por ello, ¿No es así? 124 00:07:24,444 --> 00:07:25,820 ¿Qué te pasa? 125 00:07:25,903 --> 00:07:28,948 No es de buena educación preguntarle a las mujeres. preguntas como esa en estos días. 126 00:07:29,449 --> 00:07:30,533 Ella no está casada. 127 00:07:31,242 --> 00:07:33,703 Bien. Lo lamento. 128 00:07:33,786 --> 00:07:36,414 ¿Por qué todos se enamoran de mí? 129 00:07:37,582 --> 00:07:39,959 Supongo que soy simplemente irresistible. 130 00:07:45,923 --> 00:07:47,216 Disculpe. 131 00:07:54,682 --> 00:07:56,017 Creo que le gustas. 132 00:07:56,684 --> 00:07:57,810 Él no es mi tipo. 133 00:07:57,894 --> 00:08:00,021 Puede que no sea la persona adecuada como compañero de vida, 134 00:08:00,104 --> 00:08:01,898 pero lo es como socio comercial. 135 00:08:01,981 --> 00:08:03,065 No saldrás perdiendo. 136 00:08:03,608 --> 00:08:04,650 Sí, señor. 137 00:08:10,490 --> 00:08:12,617 Por favor, revisa el enlace que te envié. 138 00:08:13,242 --> 00:08:15,536 "Detectives que contrabandean" 139 00:08:23,753 --> 00:08:26,047 Veo que tuvieron una sesión de fotos. 140 00:08:26,130 --> 00:08:27,340 ¿Todo eso? 141 00:08:32,053 --> 00:08:34,347 Nunca me han tomado mis drogas. de alguien tan santo. 142 00:08:53,658 --> 00:08:55,034 Por aquí. 143 00:09:05,628 --> 00:09:06,837 - Abre la puerta. - Bien. 144 00:09:15,096 --> 00:09:16,681 - Pásame los paquetes. - Bien. 145 00:09:21,727 --> 00:09:25,231 ¿El kasanin sería incautado hoy? ¿Valdrá alrededor de 100 millones de wones? 146 00:09:25,314 --> 00:09:27,650 ¿Dijiste 100 millones? Bondad. 147 00:09:28,568 --> 00:09:30,653 Serían al menos 14 o 15 mil millones de wones. 148 00:09:32,697 --> 00:09:34,824 Eso significa que tenemos 15 mil millones de wones. 149 00:09:34,907 --> 00:09:37,285 Tendríamos que pesarlo para ser exactos. 150 00:09:37,368 --> 00:09:39,412 pero probablemente sea suficiente para que lo utilicen 900.000 personas. 151 00:09:40,413 --> 00:09:42,540 Podrías convertir fácilmente a un millón de personas en drogadictos. 152 00:09:42,623 --> 00:09:45,001 Se propagará en poco tiempo en el segundo que sale. 153 00:09:45,084 --> 00:09:46,085 Apurarse. 154 00:09:48,004 --> 00:09:50,548 Es más fácil hacer el infierno que el cielo. 155 00:09:53,676 --> 00:09:55,052 Te veré de nuevo la próxima vez. 156 00:09:56,095 --> 00:09:57,263 ¿Tienes una tarjeta de presentación? 157 00:09:57,346 --> 00:10:00,474 Oh, aún no está listo. Te lo daré en otro momento. 158 00:10:00,558 --> 00:10:02,768 Sólo dale tu número. 159 00:10:02,852 --> 00:10:04,228 El es un hombre de negocios, 160 00:10:04,312 --> 00:10:06,230 entonces debería darle mi tarjeta de presentación. 161 00:10:06,314 --> 00:10:08,065 Muy bien entonces. 162 00:10:08,149 --> 00:10:09,817 Como desées. 163 00:10:09,900 --> 00:10:12,028 Tengo algunas cosas de qué hablar con él. 164 00:10:12,111 --> 00:10:13,112 Puedes regresar a casa primero. 165 00:10:13,195 --> 00:10:15,031 Bueno. Divertirse. 166 00:10:19,535 --> 00:10:23,289 Él sigue coqueteando conmigo izquierda y derecha. 167 00:10:23,372 --> 00:10:24,957 ¡Mmm! 168 00:10:29,211 --> 00:10:30,212 Kim. 169 00:10:32,465 --> 00:10:33,466 ¿Hola? 170 00:10:36,344 --> 00:10:37,470 Mírate. 171 00:10:41,766 --> 00:10:43,643 Tía, ¿estás segura de que es seguro aquí? 172 00:10:43,726 --> 00:10:46,062 Es. Sólo el líder del equipo Lee y yo saber sobre este lugar. 173 00:10:46,145 --> 00:10:48,064 Es lo más seguro posible. 174 00:10:48,147 --> 00:10:50,650 Volverán por ello si lo guardamos en la comisaría de Uma. 175 00:10:50,733 --> 00:10:52,318 es como dejar un gato para proteger la nata. 176 00:10:56,989 --> 00:10:58,074 Un segundo. 177 00:11:00,576 --> 00:11:01,577 ¿Qué es? 178 00:11:02,745 --> 00:11:03,788 Padre Kim. 179 00:11:08,084 --> 00:11:10,086 Te dije que no fueras imprudente. 180 00:11:10,169 --> 00:11:11,504 Lo siento. 181 00:11:12,505 --> 00:11:15,007 Padre Kim, ¿Puedes pasar por casa de la Sra. Song? 182 00:11:15,091 --> 00:11:16,217 Ella no contesta. 183 00:11:17,093 --> 00:11:18,386 Está bien, lo haré. 184 00:11:20,721 --> 00:11:22,723 Vi las fotos. 185 00:11:22,807 --> 00:11:25,476 Espero que la sesión de fotos no haya sido demasiado agotadora. 186 00:11:25,893 --> 00:11:27,019 Lo siento. 187 00:11:27,103 --> 00:11:29,647 Todo sucedió en una fracción de segundo. 188 00:11:29,730 --> 00:11:30,815 ¿Dónde estás? 189 00:11:32,274 --> 00:11:33,651 Bueno, eh... 190 00:11:34,402 --> 00:11:35,986 La gente nos reconoce 191 00:11:36,070 --> 00:11:38,864 porque está difundido por todas las redes sociales, entonces estamos escondidos. 192 00:11:38,948 --> 00:11:39,949 ¿Ocultación? 193 00:11:41,701 --> 00:11:44,578 ¿Filtraste información confidencial? sobre el país o algo así? 194 00:11:44,662 --> 00:11:46,330 Lo siento, no tengo excusas. 195 00:11:46,414 --> 00:11:47,998 Esta es la situación. 196 00:11:48,082 --> 00:11:50,167 Las cosas no pintan bien 197 00:11:50,251 --> 00:11:51,836 porque las drogas del presidente Kim todos fueron llevados. 198 00:11:51,919 --> 00:11:55,881 Pero el desastre no se está limpiando y no tenemos forma de encontrar las drogas 199 00:11:55,965 --> 00:11:57,925 ya que ustedes están escondidos. 200 00:11:58,008 --> 00:12:01,554 ¿Qué sugieres que hagamos? ¿Señores influyentes? 201 00:12:02,138 --> 00:12:05,224 Queremos cuidarlo, pero estamos escondidos. 202 00:12:05,307 --> 00:12:07,893 Pues entonces disfruta escondiéndote. 203 00:12:07,977 --> 00:12:10,896 Y haznos un favor y simplemente muere mientras lo haces. 204 00:12:14,525 --> 00:12:16,277 Está difundido por todas las redes sociales. 205 00:12:16,360 --> 00:12:18,863 El sacerdote temporal sabe jugar inteligentemente. 206 00:12:18,946 --> 00:12:21,115 Se deshizo de todos los perros de caza. 207 00:12:22,700 --> 00:12:23,701 Mira, Kim. 208 00:12:24,535 --> 00:12:26,370 Considerando la situación, 209 00:12:26,454 --> 00:12:28,664 ¿No deberías simplemente deshacerte de él? 210 00:12:28,748 --> 00:12:31,834 No puedes deshacerte de la gente cada vez que sucede algo como esto. 211 00:12:31,917 --> 00:12:34,712 Supongo que no tiene sentido en armar un escándalo por todo. 212 00:12:35,129 --> 00:12:37,923 no puedes reaccionar a cada pequeña cosa que sucede. 213 00:12:38,466 --> 00:12:39,467 Aun así, 214 00:12:40,301 --> 00:12:42,553 No podemos simplemente dejar en paz al sacerdote. 215 00:12:43,387 --> 00:12:45,389 Dejémoslo en paz un poco más. 216 00:12:45,473 --> 00:12:46,682 Es un buen sparring. 217 00:12:46,766 --> 00:12:49,351 ¿Qué pasa si te deja inconsciente? 218 00:12:51,145 --> 00:12:54,690 Había muchos monjes y sacerdotes ardientes. donde solía vivir. 219 00:12:54,774 --> 00:12:57,985 Algunos usaban armas, otros practicaban artes marciales, y algunos incluso fueron a la guerra con nosotros. 220 00:12:58,068 --> 00:13:00,613 eso es porque ¡Ese lugar es un completo desastre! 221 00:13:00,696 --> 00:13:02,406 ¿Es diferente aquí? 222 00:13:03,532 --> 00:13:04,575 Tienes razón. 223 00:13:07,828 --> 00:13:10,790 De todos modos, este lugar es increíble. 224 00:13:10,873 --> 00:13:14,293 Deberías dejar de producir drogas. y simplemente abre un club aquí. 225 00:13:14,919 --> 00:13:18,172 ¿Quieres olvidarte de todo esto? y hacer negocios juntos? 226 00:13:18,255 --> 00:13:20,257 De ninguna manera. 227 00:13:20,341 --> 00:13:22,885 Amigos que hacen negocios juntos terminan convirtiéndose en enemigos. 228 00:13:23,385 --> 00:13:25,054 Me voy. 229 00:13:25,971 --> 00:13:26,972 Adiós. 230 00:13:31,602 --> 00:13:33,604 Dios, está resbaladizo. 231 00:13:34,939 --> 00:13:37,525 Sigan con el trabajo duro. 232 00:13:39,235 --> 00:13:42,071 Hombre, Kim es todo un caballero. 233 00:13:42,154 --> 00:13:44,323 Tengo muy buen ojo para la gente. 234 00:13:53,958 --> 00:13:56,210 ¿Dónde están nuestras estrellas en ciernes? 235 00:13:57,253 --> 00:13:59,755 Oh, ¿te refieres a los recogepelotas? 236 00:14:00,881 --> 00:14:02,591 Se han ido todos. 237 00:14:03,133 --> 00:14:04,760 No lo habrían tomado todo si hubiera estado allí. 238 00:14:06,762 --> 00:14:07,888 ¿Seguro? 239 00:14:08,848 --> 00:14:09,932 Quizás sólo la mitad. 240 00:14:12,017 --> 00:14:13,978 No, todavía se lo habrían llevado todo. 241 00:14:14,061 --> 00:14:16,730 ¿Cómo se enteraron del lugar? 242 00:14:16,814 --> 00:14:17,857 ¿Te siguieron? 243 00:14:17,940 --> 00:14:20,317 Debimos haber estado expuestos mientras estaba en Jirimlandia. 244 00:14:20,401 --> 00:14:21,986 Bien. 245 00:14:22,069 --> 00:14:24,238 Deben haberte grabado o filmado. 246 00:14:24,321 --> 00:14:27,241 ¿Deberíamos hacernos una cirugía plástica, señor? 247 00:14:27,324 --> 00:14:28,701 ¿Por qué no te operas...? 248 00:14:29,743 --> 00:14:31,161 en tu cerebro en su lugar? 249 00:14:31,245 --> 00:14:32,872 ¿Es eso posible? 250 00:14:34,164 --> 00:14:38,210 Las drogas que tomaron hoy. suman una cantidad considerable. 251 00:14:38,294 --> 00:14:39,378 ¿Qué vamos a hacer? 252 00:14:40,087 --> 00:14:41,213 Puedes pagar por ello. 253 00:14:41,297 --> 00:14:42,423 Bien. 254 00:14:42,923 --> 00:14:43,966 ¿Lo siento? 255 00:14:44,049 --> 00:14:45,050 Espera, ¿yo? 256 00:14:45,134 --> 00:14:46,802 Dame 10.000 wones, y lo consideraremos igualado. 257 00:14:46,886 --> 00:14:49,680 Oh, ¿sólo 10.000 wones? 258 00:14:52,433 --> 00:14:53,475 Está bien. 259 00:14:53,559 --> 00:14:56,812 Reempacar la mercancía que será enviado a Hong Kong. 260 00:14:56,896 --> 00:14:58,898 - Sí, señor. - Sí, señor. Gracias. 261 00:14:58,981 --> 00:15:00,149 Sra. Song, ¿está en casa? 262 00:15:03,527 --> 00:15:04,528 Sra. Song. 263 00:15:18,500 --> 00:15:19,835 Sra. Song, soy yo. 264 00:15:22,963 --> 00:15:23,964 ¿Duermes? 265 00:15:44,777 --> 00:15:45,945 Sra. Song. 266 00:16:17,685 --> 00:16:19,228 Estaré ahí mismo. 267 00:16:19,311 --> 00:16:20,562 Sólo necesito hacer una llamada telefónica. 268 00:16:23,232 --> 00:16:24,858 Dios, está impaciente. 269 00:16:27,820 --> 00:16:29,238 Es Mo Jinsu. 270 00:16:29,321 --> 00:16:30,739 Ey. 271 00:16:30,823 --> 00:16:33,325 Soy el fiscal Nam de Busan. Fiscalía del Distrito Sur. 272 00:16:33,409 --> 00:16:35,119 Hola, señor. 273 00:16:35,202 --> 00:16:38,163 Hay algo que necesito que hagas por mí 274 00:16:38,247 --> 00:16:39,873 ya que la Influencer Hyeon no está disponible. 275 00:16:39,957 --> 00:16:41,500 - ¿Dónde estás? - Veo. 276 00:16:41,583 --> 00:16:45,546 Falleció una persona mayor, Así que estoy en la escena ahora mismo. 277 00:16:45,629 --> 00:16:48,298 ¿Es la anciana? ¿Quién vive en Haengseon-dong? 278 00:16:48,382 --> 00:16:50,259 Sí, lo es. 279 00:16:50,342 --> 00:16:54,805 Te enviaré un mensaje de texto, así que compruébalo de inmediato. 280 00:16:54,888 --> 00:16:56,015 Está bien. 281 00:16:56,473 --> 00:16:58,559 Asegúrate de comprobarlo inmediatamente. ¿Entiendo? 282 00:16:58,642 --> 00:17:00,602 Sí, señor. Lo haré. 283 00:17:01,603 --> 00:17:03,022 - Oh, Dios mío. - ¿Cómo pudo pasar esto? 284 00:17:03,105 --> 00:17:05,024 Esto es increíble. 285 00:17:13,449 --> 00:17:15,075 ¡Señorita Song! 286 00:17:15,159 --> 00:17:17,703 Sra. Song. 287 00:17:18,370 --> 00:17:20,414 Sra. Song… 288 00:17:25,586 --> 00:17:27,963 Sra. Song… 289 00:17:28,922 --> 00:17:29,965 Entonces, ¿cuál es la causa? 290 00:17:31,050 --> 00:17:33,552 Nada especial. No había señales de asesinato. 291 00:17:34,094 --> 00:17:37,389 La principal causa de muerte. entre las personas mayores está muriendo sola. 292 00:17:37,473 --> 00:17:38,474 ¿Qué tal una autopsia? 293 00:17:38,557 --> 00:17:40,768 No hay necesidad de una autopsia para un caso como este. 294 00:17:40,851 --> 00:17:42,394 Pero la causa no está clara. 295 00:17:42,478 --> 00:17:46,106 Eso es algo de lo que debemos preocuparnos. 296 00:17:46,774 --> 00:17:49,443 Comprueba si tiene familia y... 297 00:17:55,949 --> 00:17:57,785 Centro Médico Uma Sky 298 00:17:59,953 --> 00:18:01,997 Parecía estar bien por la mañana. 299 00:18:02,873 --> 00:18:04,792 Debería haberla llevado al hospital. 300 00:18:05,501 --> 00:18:06,919 No te culpes. 301 00:18:10,589 --> 00:18:12,216 Hiciste lo mejor que pudiste. 302 00:18:13,550 --> 00:18:15,219 Puedes decir la oración. 303 00:18:18,430 --> 00:18:19,640 En nombre del Padre, 304 00:18:20,682 --> 00:18:21,683 el hijo, 305 00:18:22,559 --> 00:18:23,977 y el Espíritu Santo. 306 00:18:26,563 --> 00:18:27,856 Amén. 307 00:18:27,940 --> 00:18:29,942 Padre virtuoso... 308 00:18:31,235 --> 00:18:33,362 Creemos que todos los que creen en Cristo. 309 00:18:33,987 --> 00:18:36,156 resucitará junto con él 310 00:18:36,240 --> 00:18:38,408 cuando dejen esta tierra. 311 00:18:40,869 --> 00:18:42,663 Ponemos Song Geumsim… 312 00:18:44,039 --> 00:18:46,208 descansar en tus amorosos brazos. 313 00:18:51,672 --> 00:18:52,840 ¿Qué dijiste? 314 00:18:52,923 --> 00:18:54,758 la vas a cremar ¿Sin celebrar un funeral? 315 00:18:54,842 --> 00:18:56,301 Para individuos no reclamados, 316 00:18:56,385 --> 00:18:58,846 el cuerpo se transfiere directamente del tanatorio al crematorio, 317 00:18:58,929 --> 00:19:01,598 sin que se celebrara ningún funeral. 318 00:19:01,682 --> 00:19:04,226 Ella tiene una familia. es solo que se desconoce su paradero. 319 00:19:05,519 --> 00:19:07,688 Necesitamos encontrarlos y realizar una autopsia. 320 00:19:07,771 --> 00:19:09,189 Necesitamos saber la causa exacta de... 321 00:19:09,273 --> 00:19:12,484 Te dije antes que había No hay signos de lesiones o asesinato. 322 00:19:14,194 --> 00:19:17,322 Lo investigamos y aparentemente, ella tenía asma severa. 323 00:19:17,406 --> 00:19:20,450 - Debe haber sido un shock por... - Necesitamos saber cómo… 324 00:19:23,203 --> 00:19:26,123 Necesitamos saber cómo ocurrió el shock. 325 00:19:27,332 --> 00:19:29,251 Había un fuerte olor a gasolina. viniendo de ella. 326 00:19:30,210 --> 00:19:32,796 No se que puede ser, pero no olía a bocadillos. 327 00:19:32,880 --> 00:19:34,673 Eso es todo, un fuerte olor a gasolina. 328 00:19:34,756 --> 00:19:36,425 Eso es lo que olí yo también. 329 00:19:38,343 --> 00:19:40,679 Y había partículas grises debajo de sus uñas. 330 00:19:40,762 --> 00:19:42,764 Probablemente era sólo suciedad. 331 00:19:43,849 --> 00:19:44,850 No lo fue. 332 00:19:46,768 --> 00:19:48,896 Eso no es todo. 333 00:19:48,979 --> 00:19:50,731 Había espuma alrededor de su boca. 334 00:19:50,814 --> 00:19:52,941 Debe sospechar envenenamiento o sobredosis. en casos como este. 335 00:19:53,025 --> 00:19:55,485 Las personas mayores suelen tener espuma. alrededor de sus bocas. 336 00:19:55,569 --> 00:19:57,112 ¿De qué diablos estás hablando? 337 00:19:57,779 --> 00:19:59,448 ¿Es eso lo que dirías? si fuera tu madre? 338 00:20:02,910 --> 00:20:05,579 No me limitaré a dar un paso atrás si haces la mitad de tu investigación. 339 00:20:06,705 --> 00:20:07,915 Recuerda lo que te digo. 340 00:20:07,998 --> 00:20:09,249 Disculpe, padre. 341 00:20:10,250 --> 00:20:12,336 ¿Estás amenazando a la policía ahora mismo? 342 00:20:14,087 --> 00:20:16,715 Ustedes no se lo toman en serio si no lo hago. 343 00:20:17,257 --> 00:20:18,383 Haz tu trabajo correctamente. 344 00:20:19,092 --> 00:20:20,969 ¡Déjame ir! 345 00:20:23,722 --> 00:20:24,723 Vamos. 346 00:20:30,270 --> 00:20:32,689 Esta es la licencia comercial. de la fábrica donde trabajaba la Sra. Song. 347 00:20:32,773 --> 00:20:35,359 Necesitamos ir aquí ahora mismo. Estoy seguro de que algo pasó aquí. 348 00:20:37,819 --> 00:20:40,322 ¿Qué tipo de fábrica es? 349 00:20:41,531 --> 00:20:42,741 Bueno… 350 00:20:42,824 --> 00:20:45,619 Es una fábrica que hace cosas deliciosas. 351 00:20:45,702 --> 00:20:47,746 Son grandes personas. 352 00:20:47,829 --> 00:20:49,414 Me recogen por la mañana 353 00:20:49,498 --> 00:20:51,667 y llévame a casa después del trabajo. 354 00:20:54,586 --> 00:20:56,171 Quédate aquí al lado de la Sra. Song. 355 00:20:56,797 --> 00:20:57,881 Llámame si pasa algo. 356 00:21:00,676 --> 00:21:02,594 - ¿Adónde vas? - Inspección de fábrica. 357 00:21:16,191 --> 00:21:18,235 Hazlo correctamente. 358 00:21:18,318 --> 00:21:20,279 ¡Sé amable con eso! 359 00:21:27,661 --> 00:21:30,372 Termina en 10 minutos, o perderemos la fecha límite de envío. 360 00:21:30,455 --> 00:21:31,498 - Sí, señor. - Sí, señor. 361 00:21:31,581 --> 00:21:33,000 Date prisa, acelera. 362 00:21:33,083 --> 00:21:35,669 Muévete, vamos. 363 00:21:35,752 --> 00:21:37,462 ¡Apresúrate! 364 00:21:48,557 --> 00:21:50,559 ¿Qué es eso? Maldita sea. 365 00:21:53,103 --> 00:21:55,689 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué diablos? 366 00:21:55,772 --> 00:21:57,316 ¡Oye, esconde todo! 367 00:22:05,782 --> 00:22:06,992 ¡Abre las puertas! 368 00:22:10,078 --> 00:22:12,331 Somos el Metropolitano de Seúl Grupo de Trabajo Especial contra Drogas de la Agencia de Policía. 369 00:22:12,414 --> 00:22:13,498 ¡Abrir! 370 00:23:05,050 --> 00:23:06,385 ¿Qué está sucediendo? 371 00:23:06,468 --> 00:23:08,428 ¡Hombre, ustedes se ven geniales! 372 00:23:08,512 --> 00:23:10,430 - Quédate quieto. - ¡Mi pie! ¡Mi pie! 373 00:23:10,514 --> 00:23:12,808 - ¡Me pisaste el pie! - Míralo. 374 00:23:12,891 --> 00:23:14,226 No corras, es peligroso. 375 00:23:14,309 --> 00:23:15,685 Deberías haber pasado por aquí ayer. 376 00:23:15,769 --> 00:23:17,145 Habríamos limpiado un poco el lugar. 377 00:23:17,229 --> 00:23:18,563 Congelar. Paso atrás. 378 00:23:22,150 --> 00:23:24,111 - Manos arriba. - Respaldo. 379 00:23:28,281 --> 00:23:29,783 Retroceder. 380 00:23:42,421 --> 00:23:44,256 Lo encontramos, señor. 381 00:23:47,092 --> 00:23:49,511 ¿Sí? ¿Lo encontraste? 382 00:23:49,594 --> 00:23:52,597 Son ingredientes medicinales de baja calidad. no kasanin. 383 00:23:53,140 --> 00:23:54,266 ¿Ingredientes medicinales? 384 00:23:54,349 --> 00:23:56,184 Sí, se utiliza en ungüentos para quemaduras. 385 00:23:56,977 --> 00:24:00,313 Fueron traídos para ser vendidos. a un precio elevado, disfrazado de hecho en Corea. 386 00:24:00,397 --> 00:24:02,566 ¿Los perros rastreadores no detectaron nada? 387 00:24:02,649 --> 00:24:04,067 De nada. 388 00:24:04,860 --> 00:24:06,236 De todos modos, aquí no hay nada. 389 00:24:06,736 --> 00:24:08,947 Informaremos al Ministerio de Alimentación y Seguridad de los Medicamentos y concluirlo. 390 00:24:09,030 --> 00:24:10,949 Está bien. 391 00:24:11,450 --> 00:24:12,451 Trabajo bueno. 392 00:24:22,002 --> 00:24:23,795 Este lugar estaba creciendo en mí. 393 00:24:24,421 --> 00:24:26,047 Menos mal que nuestra tapadera no fue descubierta. 394 00:24:40,103 --> 00:24:42,272 Se parecía mucho a Kasanin. 395 00:24:42,856 --> 00:24:44,399 Incluso olía así. 396 00:24:44,483 --> 00:24:45,901 Cuéntamelo. 397 00:24:45,984 --> 00:24:48,195 ¿Quién sabía que serían ingredientes medicinales? 398 00:24:48,862 --> 00:24:51,031 Ese barco tailandés fue un verdadero dolor de cabeza. 399 00:24:52,115 --> 00:24:53,783 - Vamos. - Bueno. 400 00:24:55,452 --> 00:24:58,205 ¿Dónde diablos está? 401 00:24:58,288 --> 00:25:02,209 ¿Me toma por tonto? 402 00:25:06,922 --> 00:25:08,840 Definitivamente ha visto demasiadas películas. 403 00:25:21,186 --> 00:25:22,604 ¿Qué diablos es esto? 404 00:25:28,193 --> 00:25:30,529 Me atrapó totalmente, ¿eh? 405 00:25:30,612 --> 00:25:32,113 Maldito infierno. 406 00:25:39,120 --> 00:25:41,873 miré en todo excepto el FBI y la CIA, 407 00:25:41,957 --> 00:25:43,875 y te lo digo, es obra de Park. 408 00:25:43,959 --> 00:25:46,044 Él sabía que nos daríamos cuenta Si usó a los chicos de aquí, 409 00:25:46,127 --> 00:25:48,213 Entonces envió a los muchachos de Seúl. 410 00:25:48,296 --> 00:25:50,215 ¿Cómo lo supieron? ¿Dónde estaba la Luna de Seúl? 411 00:25:50,924 --> 00:25:52,801 Ese maldito viejo. 412 00:25:56,805 --> 00:25:59,099 Él es otra cosa, ¿no? 413 00:25:59,182 --> 00:26:01,351 te lo dije por algo le llaman el pincho. 414 00:26:01,977 --> 00:26:05,272 En fin, la Luna de Seúl ha sido expuesto. 415 00:26:05,814 --> 00:26:07,816 No importa. No encontraron nada. 416 00:26:07,899 --> 00:26:08,900 ¿No lo hicieron? 417 00:26:09,484 --> 00:26:11,987 ¿Pero cómo es que los perros no encontraron el laboratorio? 418 00:26:13,363 --> 00:26:14,614 Hace dos años, 419 00:26:15,198 --> 00:26:16,741 desarrollamos algo. 420 00:26:17,409 --> 00:26:20,203 Un aroma que arroja el olfato de los perros rastreadores. 421 00:26:20,287 --> 00:26:23,331 Podrían estar en una habitación llena de kasanin. y todavía no lo detecto. 422 00:26:23,415 --> 00:26:26,918 Eso es realmente asombroso. 423 00:26:27,002 --> 00:26:30,005 ¿Qué tipo de reacción química? causa eso? 424 00:26:30,714 --> 00:26:32,632 Esa es información confidencial. 425 00:26:32,716 --> 00:26:34,718 Olvídalo. 426 00:26:34,801 --> 00:26:36,052 Que barato. 427 00:26:36,845 --> 00:26:39,556 Desde que recibí un regalo, es justo que le devuelva el favor. 428 00:26:39,639 --> 00:26:41,349 Puedes preocuparte por eso más tarde. 429 00:26:41,433 --> 00:26:42,934 Es una pena lo de las drogas. 430 00:26:43,518 --> 00:26:45,228 Es una pena para el sacerdote, no para mí. 431 00:26:47,022 --> 00:26:48,273 ¿Qué? 432 00:26:50,525 --> 00:26:53,737 Está bien. ¡Salud! 433 00:26:53,820 --> 00:26:56,615 ¡Salud! 434 00:27:04,873 --> 00:27:08,126 Esto parece tan tierno. Se me va a derretir en la boca. 435 00:27:08,209 --> 00:27:11,212 Realmente lo es. También es súper jugoso. 436 00:27:11,296 --> 00:27:13,131 Comamos, tía. 437 00:27:13,214 --> 00:27:14,633 Disfruta, sobrino mío. 438 00:27:14,716 --> 00:27:18,637 Por cierto, ¿son realmente laosianos? 439 00:27:18,720 --> 00:27:20,805 Están entrenados en Muay Thai… 440 00:27:21,556 --> 00:27:22,807 - Eso no es todo. -Muay Lao. 441 00:27:22,891 --> 00:27:24,434 - Eso es todo. - Sí. 442 00:27:25,769 --> 00:27:27,312 Es un arte marcial tradicional de Laos. 443 00:27:27,395 --> 00:27:30,774 Entonces esos tipos laosianos… No. 444 00:27:31,775 --> 00:27:34,110 Seria mas exacto llamarlos guerreros laosianos. 445 00:27:34,194 --> 00:27:36,529 Parecían guerreros. 446 00:27:37,072 --> 00:27:39,949 Pero no eran nada comparado con el padre Kim. 447 00:27:40,033 --> 00:27:42,160 - Por supuesto. - El padre Kim es invencible. 448 00:27:42,243 --> 00:27:45,330 Súper tonto legendario, 449 00:27:45,830 --> 00:27:47,624 ¡el mejor de todos! 450 00:27:49,042 --> 00:27:50,210 ¿"Súper tonto"? 451 00:27:51,086 --> 00:27:52,420 Qué infantil. 452 00:27:52,504 --> 00:27:54,756 Por cierto, mi amigo Songsak, 453 00:27:54,839 --> 00:27:58,218 Estoy seguro de que no eres tan rápido como antes. ya que eres mayor ahora. 454 00:27:58,301 --> 00:27:59,886 ¿Todavía estás…? 455 00:28:00,679 --> 00:28:02,389 ¿El tigre que protege al rey? 456 00:28:05,433 --> 00:28:08,311 Cuidado con lo que dices, amigo. 457 00:28:10,313 --> 00:28:11,981 Sigo siendo tan rápido como siempre. 458 00:28:15,819 --> 00:28:18,780 ¿Cómo te atreves a mirarme así? 459 00:28:21,157 --> 00:28:22,534 Vamos. 460 00:28:22,617 --> 00:28:24,953 - ¿Quieres morir? - No, no lo hago. 461 00:28:25,036 --> 00:28:27,372 Hablas muy bien coreano. 462 00:28:28,289 --> 00:28:29,290 ¿OMS? 463 00:28:31,376 --> 00:28:32,919 Vosotros dos. 464 00:28:37,590 --> 00:28:39,217 Dios mío. 465 00:28:39,300 --> 00:28:41,261 Me asustaste. 466 00:28:41,344 --> 00:28:44,389 Oh, tengo dos personas. 467 00:28:44,472 --> 00:28:46,599 El tailandés es mi principal 468 00:28:46,683 --> 00:28:48,768 y el coreano es el otro. 469 00:28:48,852 --> 00:28:50,061 - Veo. - Yo también. 470 00:28:50,145 --> 00:28:52,188 Vladivostok Dokseong es mi principal, 471 00:28:52,272 --> 00:28:54,315 y Busan Dokseong es el otro. 472 00:28:56,526 --> 00:28:57,527 Suenas coreano. 473 00:28:57,610 --> 00:29:00,155 Entonces Songsak va a ayudar. Atrapa a los chicos laosianos. 474 00:29:00,238 --> 00:29:02,073 - ¿Qué hay de mí? - Tienes que mostrarles… 475 00:29:02,907 --> 00:29:03,992 tu poder oculto. 476 00:29:04,576 --> 00:29:05,869 Ah, claro, Yohan. 477 00:29:05,952 --> 00:29:07,787 El padre Kim me lo contó. 478 00:29:07,871 --> 00:29:10,123 ¿Es realmente cierto? 479 00:29:10,206 --> 00:29:13,168 ¿Qué poder oculto tiene? 480 00:29:13,251 --> 00:29:16,379 Puedes pensar en mí como un superhéroe económico. 481 00:29:16,463 --> 00:29:17,464 ¿Disculpe? 482 00:29:19,048 --> 00:29:20,675 Entonces mi cuerpo es... 483 00:29:20,759 --> 00:29:21,968 - ¿Cómo pongo esto? - Vamos a ver. 484 00:29:22,051 --> 00:29:23,553 Es un poco complicado. 485 00:29:23,636 --> 00:29:25,013 Sólo te lo mostraré. 486 00:29:25,096 --> 00:29:27,432 No, no lo hagas. Por favor, para. 487 00:29:27,515 --> 00:29:28,767 - No. - Allá voy. 488 00:29:36,274 --> 00:29:38,651 Ah, claro. 489 00:29:40,945 --> 00:29:43,323 Estos dos son realmente raros. 490 00:29:43,406 --> 00:29:44,657 Es como… 491 00:29:45,533 --> 00:29:47,410 Los cables se han soltado en sus cabezas. 492 00:29:48,077 --> 00:29:50,038 Así son. 493 00:29:50,622 --> 00:29:52,957 También te acostumbrarás a ellos con el tiempo. 494 00:29:53,041 --> 00:29:54,042 ¿Estoy en lo cierto? 495 00:29:58,463 --> 00:30:00,465 Es el padre Kim. 496 00:30:01,132 --> 00:30:02,133 ¿Dónde estás? 497 00:30:35,875 --> 00:30:36,876 No es kasanin. 498 00:30:38,044 --> 00:30:39,504 Increíble. 499 00:30:39,587 --> 00:30:41,047 ¿Entonces estás diciendo que todo esto es falso? 500 00:30:41,130 --> 00:30:42,549 ¿Cómo es esto posible? 501 00:30:42,632 --> 00:30:45,051 creo que lo sabian íbamos a aparecer. 502 00:30:47,178 --> 00:30:50,181 Eso son 150 mil millones de wones. justo por el desagüe. 503 00:30:53,226 --> 00:30:54,227 Padre Kim. 504 00:30:54,894 --> 00:30:55,895 ¿Estás bien? 505 00:31:07,782 --> 00:31:09,492 - ¿Adónde vas? - Padre… 506 00:31:09,576 --> 00:31:10,577 ¡Padre Kim! 507 00:31:14,581 --> 00:31:17,250 ¿Nos jugaron? 508 00:31:17,792 --> 00:31:18,835 Yohan. 509 00:31:19,669 --> 00:31:21,838 Deja de atiborrarte, cerdo. 510 00:31:21,921 --> 00:31:23,256 Vale, cielos. 511 00:31:25,550 --> 00:31:27,594 Hombre, que barco. 512 00:31:28,303 --> 00:31:30,638 Allí trabajaba la señora mayor. 513 00:31:30,722 --> 00:31:32,891 ¿Eh? ¿Qué tipo de trabajo? 514 00:31:32,974 --> 00:31:35,184 Yo tampoco lo sé. 515 00:31:35,268 --> 00:31:37,770 Pero su cuerpo Apestaba a gasolina y productos químicos. 516 00:31:37,854 --> 00:31:41,274 Y había partículas grises debajo de sus uñas, como cemento seco. 517 00:31:41,941 --> 00:31:44,193 - ¡Ese es kasanin! - ¿Qué? 518 00:31:44,277 --> 00:31:46,237 Hojas de Kasanin, gasolina, cemento seco, 519 00:31:46,946 --> 00:31:48,990 y por último, ácido sulfúrico. 520 00:31:49,073 --> 00:31:50,283 Estoy seguro de ello. 521 00:31:50,366 --> 00:31:52,994 ¿Cómo podrían obligar a una anciana para fabricar drogas? 522 00:31:53,077 --> 00:31:55,705 ¿Crees que estos traficantes de drogas ¿Tienes respeto por los mayores? 523 00:31:56,164 --> 00:31:58,374 ¿No significa eso ¿Los otros mayores están ahí? 524 00:31:58,458 --> 00:32:00,293 No podemos simplemente dar un paso atrás. 525 00:32:00,376 --> 00:32:02,712 ¿No podemos simplemente denunciarlos? al Servicio de Inteligencia Nacional? 526 00:32:02,795 --> 00:32:04,839 Si el Grupo de Trabajo Especial sobre Drogas no encontré nada, 527 00:32:04,923 --> 00:32:06,716 entonces nadie lo hará. 528 00:32:06,799 --> 00:32:09,177 Entonces ¿qué hacemos? 529 00:32:10,470 --> 00:32:11,930 ¿Qué ocurre? 530 00:32:13,014 --> 00:32:16,434 Tenemos que pretender ser su aliado. y encontrar una manera de entrar allí. 531 00:32:16,517 --> 00:32:18,561 ¿Entonces una operación encubierta? 532 00:32:18,645 --> 00:32:20,188 Vamos, no funcionará. 533 00:32:20,271 --> 00:32:22,273 ¿Cómo lo sabes? Ni siquiera lo hemos probado todavía. 534 00:32:22,357 --> 00:32:25,026 - ¿Quién lo va a hacer entonces? - Quédate quieto. 535 00:32:33,993 --> 00:32:35,453 ¿Quién es ese? 536 00:32:35,870 --> 00:32:37,664 Quédate quieto. No te muevas. 537 00:32:37,747 --> 00:32:40,041 ¿Qué estás haciendo aquí? 538 00:32:43,252 --> 00:32:45,004 - ¿Eso es sangre? - ¿Sangre? 539 00:32:51,260 --> 00:32:53,429 ¡Es un zombi! ¡Un zombi! 540 00:32:53,513 --> 00:32:55,056 ¡Correr! ¡Es un zombi! 541 00:32:59,811 --> 00:33:02,313 - Tengo que ir a algún lado, así que quédate aquí. - Bueno. 542 00:33:02,397 --> 00:33:04,357 - Cuento con ustedes. - No te preocupes. 543 00:33:07,276 --> 00:33:09,237 Oh, Dios. 544 00:33:09,320 --> 00:33:10,446 ¡Quítate de encima! 545 00:33:12,699 --> 00:33:14,450 Se han ido. Estas bien. 546 00:33:14,534 --> 00:33:16,244 ¿Se han ido? Se han ido. 547 00:33:24,836 --> 00:33:25,837 ¿Qué está sucediendo? 548 00:33:25,920 --> 00:33:28,131 Nos llevaremos el cadáver de la Sra. Song Geumsim. al crematorio. 549 00:33:30,883 --> 00:33:33,594 ¿De qué estás hablando? Ella tiene familia. 550 00:33:33,678 --> 00:33:36,055 Su hijo pasó por la comisaría antes. 551 00:33:36,764 --> 00:33:38,349 y se negó a reclamar el cuerpo. 552 00:33:38,474 --> 00:33:41,352 No te creo. Trae a su hijo aquí. 553 00:33:41,936 --> 00:33:43,688 ¿Mentiría la policía? 554 00:33:45,314 --> 00:33:47,400 Resulta que sí. De hecho, muy a menudo. 555 00:33:49,318 --> 00:33:52,196 Lo he experimentado de primera mano. Son unos mentirosos. 556 00:33:52,280 --> 00:33:53,573 Escuche, padre. 557 00:33:53,656 --> 00:33:56,075 Por favor, para. 558 00:33:56,159 --> 00:33:57,744 Y cuida tu tono. 559 00:33:57,827 --> 00:33:59,412 ¿Qué pasa con mi tono? Hago lo que quiero. 560 00:33:59,495 --> 00:34:02,290 Además, ¿no deberías estar haciendo esto? durante las horas de trabajo? 561 00:34:02,373 --> 00:34:03,708 Eso no es asunto tuyo. 562 00:34:04,834 --> 00:34:07,420 Si ustedes dos siguen así, tendremos que tomar medidas. 563 00:34:07,503 --> 00:34:09,297 Adelante, si te atreves. 564 00:34:09,380 --> 00:34:10,423 ¿Crees que no puedo? 565 00:34:14,302 --> 00:34:16,304 ¿Qué? ¿Nos vas a electrocutar? 566 00:34:18,806 --> 00:34:20,224 ¡Adelante y dispara! 567 00:34:31,194 --> 00:34:32,737 Padre Kim... 568 00:34:32,820 --> 00:34:34,822 ¡Padre Kim! 569 00:34:34,906 --> 00:34:37,658 ¡Padre Kim! 570 00:34:37,742 --> 00:34:38,910 ¿E-estás bien, padre? 571 00:34:40,078 --> 00:34:42,789 ¡Padre Kim! 572 00:34:42,872 --> 00:34:44,957 ¡Oh, no! 573 00:34:46,084 --> 00:34:47,668 ¡Despierta, padre Kim! 574 00:34:48,586 --> 00:34:49,670 ¡Idiota! 575 00:34:50,129 --> 00:34:52,465 - ¡Padre Kim! - ¿Por qué le dispararías? 576 00:34:53,800 --> 00:34:56,803 ¡Padre Kim! 577 00:34:56,886 --> 00:35:00,515 Dios mío, estoy borrado. 578 00:35:04,977 --> 00:35:07,605 Eso realmente me molesta. 579 00:35:07,688 --> 00:35:09,315 Debería limpiar eso. 580 00:35:40,638 --> 00:35:42,932 Distrito Sur de Busán Fiscalía 581 00:35:43,015 --> 00:35:44,725 - Saludos. - Sí, señor. 582 00:35:46,602 --> 00:35:49,605 ¿Por qué te ves tan cansado? ¿Estuviste despierto toda la noche? 583 00:35:49,689 --> 00:35:53,442 Simplemente no dormí bien por la noche. 584 00:35:53,526 --> 00:35:55,361 ¿Por qué? 585 00:35:55,444 --> 00:35:58,698 ¿Tuviste problemas para dormir? ¿Después de cenar con un hombre guapo? 586 00:35:58,781 --> 00:36:00,449 Eso no es todo, señor. 587 00:36:00,533 --> 00:36:02,785 Ya tengo suficiente en mi plato con trabajo. 588 00:36:03,578 --> 00:36:07,415 No desperdicies tu energía en cosas inútiles. 589 00:36:08,040 --> 00:36:09,876 ¿Por qué no trabajamos juntos? 590 00:36:10,877 --> 00:36:12,295 ¿Sobre qué? 591 00:36:13,087 --> 00:36:15,506 Es decir, el Proyecto de Teletransportación. 592 00:36:16,090 --> 00:36:17,091 ¿Lo siento? 593 00:36:17,175 --> 00:36:20,469 ¿Cuándo vas a llegar a la cima? subiendo una escalera? 594 00:36:20,928 --> 00:36:23,556 Llegaremos a la cima teletransportándonos. 595 00:36:23,639 --> 00:36:24,765 En seguida. 596 00:36:26,601 --> 00:36:28,227 ¿Podrías dar más detalles? 597 00:36:29,145 --> 00:36:31,147 Aquí, echa un vistazo. 598 00:36:33,983 --> 00:36:35,067 Park Junhyeok 599 00:36:35,151 --> 00:36:36,360 ¿"Parque Junhyeok"? 600 00:36:36,444 --> 00:36:38,321 el es el hijo mayor del Viceministro Park Gitae. 601 00:36:38,404 --> 00:36:39,822 Conoce al Viceministro Park, ¿verdad? 602 00:36:40,865 --> 00:36:43,951 ¿No es él quien se convirtió en estrella? ¿En la audiencia sobre inversiones en vivienda? 603 00:36:44,035 --> 00:36:45,453 Así es. 604 00:36:46,120 --> 00:36:47,830 El hijo de dicha estrella. 605 00:36:47,914 --> 00:36:50,374 va a consumir drogas mañana en un club en Busan 606 00:36:50,458 --> 00:36:52,627 y terminar siendo atrapado y traído aquí 607 00:36:52,710 --> 00:36:54,170 con su amigo actor Oh Jinyeong. 608 00:36:54,670 --> 00:36:56,297 ¿Cómo sabes eso? 609 00:36:56,380 --> 00:36:58,883 Los cielos siempre ayudan los que están preparados. 610 00:36:59,467 --> 00:37:00,468 ¡Así es! 611 00:37:01,510 --> 00:37:03,221 Los cielos no son tontos. 612 00:37:04,805 --> 00:37:07,433 ¿Por qué no cuidas de Park Junhyeok? 613 00:37:08,392 --> 00:37:10,228 Lo haré llorar lágrimas de arrepentimiento y confesar, 614 00:37:10,311 --> 00:37:13,022 llamar a su padre para llegar a un acuerdo, 615 00:37:13,105 --> 00:37:14,774 y asegúrate de tener la ventaja. 616 00:37:16,692 --> 00:37:18,194 Parque del Fiscal. 617 00:37:18,277 --> 00:37:20,988 No eres un as. Eres una joya de clase mundial. 618 00:37:21,072 --> 00:37:24,450 Lamento decir esto, pero no lo soy. 619 00:37:24,533 --> 00:37:26,702 ¡Dios, no seas tan humilde! 620 00:37:28,537 --> 00:37:31,958 Tráeme una grabación de voz y los resultados de la prueba de drogas, ¿vale? 621 00:37:32,041 --> 00:37:33,042 Sí, señor. 622 00:37:36,045 --> 00:37:39,048 me vas a ayudar Llena el resto de mi tarro de miel. 623 00:37:39,131 --> 00:37:40,216 Está casi lleno. 624 00:37:43,636 --> 00:37:46,806 quieres saber ¿Cuánta miel hay en mi frasco? 625 00:37:48,599 --> 00:37:49,809 ¿Cuánto cuesta? 626 00:37:49,892 --> 00:37:52,353 Hasta aquí. 627 00:37:52,436 --> 00:37:54,689 ¿Tanto? 628 00:37:54,772 --> 00:37:55,815 ¿Cuánto es eso exactamente? 629 00:37:55,898 --> 00:37:58,234 Sólo tengo que llenar esa cantidad. 630 00:37:59,402 --> 00:38:00,945 Eres realmente increíble. 631 00:38:02,154 --> 00:38:04,198 Ah, basta. 632 00:38:04,282 --> 00:38:06,409 Simplemente asombroso. 633 00:38:12,373 --> 00:38:13,582 Padre Kim. 634 00:38:13,666 --> 00:38:14,834 Padre Kim. 635 00:38:15,251 --> 00:38:16,419 ¿Estás bien? 636 00:38:18,254 --> 00:38:19,297 ¿Cómo es que estás bien? 637 00:38:19,380 --> 00:38:21,549 Te lo dije, puedo aguantar un golpe. 638 00:38:21,632 --> 00:38:22,967 Aun así, 639 00:38:23,050 --> 00:38:24,844 ¿Cómo puedes estar bien después de recibir una pistola Taser? 640 00:38:25,636 --> 00:38:28,347 Creo que mi cuerpo podría ser un superconductor. 641 00:38:28,431 --> 00:38:29,432 Córtalo. 642 00:38:31,434 --> 00:38:34,186 Superconductor, mi pie. 643 00:38:37,523 --> 00:38:39,108 Salga. 644 00:38:39,191 --> 00:38:40,735 Dean Lee. 645 00:38:42,111 --> 00:38:44,947 sinceramente me disculpo por interrumpir sus deberes. 646 00:38:46,741 --> 00:38:50,244 Realmente lo apreciaría si no los vuelvo a ver. 647 00:38:50,953 --> 00:38:52,455 Lo tendré en cuenta. 648 00:38:59,920 --> 00:39:01,672 Volveremos al seminario. 649 00:39:02,173 --> 00:39:03,507 después de ir al crematorio. 650 00:39:03,591 --> 00:39:06,218 No es necesario que vayas allí. 651 00:39:06,302 --> 00:39:08,429 Estoy seguro de que la policía se encargará de ello. 652 00:39:08,512 --> 00:39:10,681 Me uniré a la reunión disciplinaria. justo después. 653 00:39:10,765 --> 00:39:12,558 Dije que no necesitas ir. 654 00:39:13,559 --> 00:39:15,436 Empieza a las dos, así que prepárate. 655 00:39:16,771 --> 00:39:19,231 ¿Reunión disciplinaria? 656 00:39:19,315 --> 00:39:22,068 Las acciones de Dou han cruzado la línea, 657 00:39:22,151 --> 00:39:24,111 así que no tuve más remedio que pedir uno. 658 00:39:24,195 --> 00:39:26,655 Sucedió mientras era voluntario. 659 00:39:26,739 --> 00:39:28,532 Esa no es una razón válida. 660 00:39:29,367 --> 00:39:31,827 Un estudiante que descuida sus deberes. debe ser castigado. 661 00:39:32,578 --> 00:39:33,829 No hay excepción 662 00:39:33,913 --> 00:39:36,165 incluso si va a ser sacerdote. 663 00:39:37,833 --> 00:39:41,545 Padre Kim Haeil, Quiero que te unas a la reunión y... 664 00:39:42,338 --> 00:39:43,923 ¿Dónde están? ¡Ey! 665 00:39:44,006 --> 00:39:46,717 Esos pequeños… 666 00:39:46,801 --> 00:39:47,802 ¡Oye! 667 00:39:47,885 --> 00:39:49,011 Dios mío. 668 00:39:50,137 --> 00:39:52,890 Tienes que estar bromeando. 669 00:39:54,767 --> 00:39:57,603 Sólo hay… 670 00:39:57,686 --> 00:40:00,272 una persona que se inscribió para la audición. 671 00:40:00,356 --> 00:40:01,816 Ese trabajador del café. 672 00:40:02,274 --> 00:40:04,235 Esto no es bueno. 673 00:40:04,318 --> 00:40:08,823 Ella no parecía el tipo ser bueno actuando, cantando o bailando. 674 00:40:09,448 --> 00:40:11,033 ¿Qué? 675 00:40:11,117 --> 00:40:14,662 Vamos, estoy seguro de que es buena en algo. 676 00:40:15,246 --> 00:40:17,331 No somos profesionales. 677 00:40:17,415 --> 00:40:21,168 Es solo un pequeño evento como un show de talentos. 678 00:40:21,252 --> 00:40:22,545 ¿Show de talentos? 679 00:40:22,628 --> 00:40:25,339 ¿Show de talentos? 680 00:40:26,465 --> 00:40:29,969 ¿Estás diciendo que debemos alabar al Señor? ¿Como si fuera un show de talentos para niños? 681 00:40:30,052 --> 00:40:31,887 N-No, no es eso. 682 00:40:31,971 --> 00:40:34,598 Eso no es lo que quise decir. 683 00:40:36,308 --> 00:40:39,770 Padre Han, ¿por qué no hablamos casualmente? por un segundo? 684 00:40:41,689 --> 00:40:43,107 Seguir. 685 00:40:43,190 --> 00:40:46,610 ¡Oye, pequeño mocoso! 686 00:40:46,694 --> 00:40:50,739 - ¿Qué? - ¿Por qué te enojas conmigo? 687 00:40:50,823 --> 00:40:52,783 ¡Yo no planeé esto! 688 00:40:52,867 --> 00:40:55,536 ¡Solo digo que escuché la voz de Dios! 689 00:40:55,619 --> 00:40:58,706 ¡No mientas! ¡No escuchaste nada! 690 00:40:58,789 --> 00:41:01,208 ¿Sabes lo mucho que lo estoy intentando? 691 00:41:01,292 --> 00:41:04,503 comportarse normalmente ¿Frente al padre Hong y a la hermana Kang? 692 00:41:04,587 --> 00:41:05,963 ¡Lo digo en serio! 693 00:41:06,046 --> 00:41:07,840 ¡No mientas! 694 00:41:14,680 --> 00:41:16,307 El Señor dijo: 695 00:41:16,891 --> 00:41:19,059 "Bienvenidas todas las ovejas descarriadas que viene a tu camino 696 00:41:19,143 --> 00:41:21,061 y guiarlos hacia mi voluntad." 697 00:41:25,399 --> 00:41:28,110 ♪ Aleluya, aleluya ♪ 698 00:41:28,194 --> 00:41:30,196 parece que estemos aquí para el musical 699 00:41:30,279 --> 00:41:32,364 es parte de la voluntad del Señor. 700 00:41:33,032 --> 00:41:34,325 Aleluya. 701 00:41:36,494 --> 00:41:37,912 En ese caso, 702 00:41:37,995 --> 00:41:39,538 estoy seguro 703 00:41:39,622 --> 00:41:43,334 aquellos que son buenos actuando, cantando y bailando 704 00:41:43,417 --> 00:41:45,211 se inscribirá para la audición. 705 00:41:45,294 --> 00:41:46,504 Por supuesto. 706 00:41:47,713 --> 00:41:49,882 Hola. 707 00:41:52,426 --> 00:41:55,596 Estoy aquí para hacer una audición para el musical. 708 00:41:55,679 --> 00:41:58,182 ¿Para el musical? 709 00:41:58,265 --> 00:42:00,684 - Veo. - Ella no parece... 710 00:42:00,768 --> 00:42:02,603 Bienvenido. 711 00:42:13,113 --> 00:42:15,824 Crematorio de Uma 712 00:42:15,908 --> 00:42:17,201 Su tutor… 713 00:42:17,284 --> 00:42:18,744 - ¿Dónde está ella? - Padre Kim. 714 00:42:18,827 --> 00:42:20,913 Ya habían empezado a cremar. antes de llegar aquí. 715 00:42:22,998 --> 00:42:25,125 ¿Cómo…? 716 00:42:25,209 --> 00:42:27,461 ¿Cómo pudiste cremarla así? 717 00:42:27,545 --> 00:42:29,463 ¿Se están siguiendo los procedimientos? 718 00:42:29,547 --> 00:42:32,049 Dios mío. Miren, señores. 719 00:42:32,967 --> 00:42:37,471 Dirijo y administro este lugar, Entonces, ¿qué pasa con ustedes? 720 00:42:37,555 --> 00:42:40,683 No sé por qué estás aquí, 721 00:42:40,766 --> 00:42:43,394 pero seguimos la ley. 722 00:42:43,477 --> 00:42:45,104 ¿Quieres comprobarlo tú mismo? 723 00:42:45,187 --> 00:42:46,438 Aquí, echa un vistazo. 724 00:42:48,482 --> 00:42:50,859 Tenemos un poder notarial, 725 00:42:50,943 --> 00:42:52,319 - certificado de defunción... - Está bien, lo entendemos. 726 00:42:53,946 --> 00:42:56,240 Dios mío. 727 00:42:56,323 --> 00:42:57,783 Qué ridículo. 728 00:42:58,576 --> 00:43:01,120 Fallecido: Song Geumsim En proceso de cremación 729 00:43:17,845 --> 00:43:23,517 Querido Señor, esta pobre alma ha sido asesinado una vez más hoy. 730 00:43:25,519 --> 00:43:30,357 El perpetrador es la indiferencia y la crueldad humana. 731 00:43:35,404 --> 00:43:39,908 El difunto Song Geumsim 732 00:44:03,682 --> 00:44:05,100 ¿Qué les pasa a todos? 733 00:44:08,854 --> 00:44:11,190 una persona mayor tuvo una muerte desafortunada, 734 00:44:11,273 --> 00:44:14,652 pero los que trabajan por el pais Trátala peor que a un perro callejero. 735 00:44:16,612 --> 00:44:18,447 Y apuesto a que los tipos que le hicieron esto... 736 00:44:22,451 --> 00:44:24,119 No sientas ni un gramo de culpa. 737 00:44:26,997 --> 00:44:28,248 Chae Dou. 738 00:44:30,209 --> 00:44:32,544 Los demonios no son tan negros. como están hechos para ser. 739 00:44:34,797 --> 00:44:37,424 Por eso no lo saben su verdadera naturaleza, 740 00:44:38,342 --> 00:44:41,178 y es también por eso que fracasan darse cuenta de sus errores y arrepentirse. 741 00:44:45,683 --> 00:44:47,726 Tendremos que luchar contra esos demonios. de ahora en adelante. 742 00:44:48,727 --> 00:44:50,270 Quiero unirme. 743 00:44:53,732 --> 00:44:54,817 quiero pelear... 744 00:44:58,362 --> 00:44:59,613 junto a ustedes. 745 00:45:16,463 --> 00:45:18,882 Servicio de limpieza Uma 746 00:45:34,314 --> 00:45:36,400 ¿Averiguaste dónde vive el sacerdote? 747 00:45:36,483 --> 00:45:38,610 Los chicos lo están investigando. 748 00:45:38,694 --> 00:45:41,822 Seguro que sabe cómo pasar desapercibido. ¿no es así? 749 00:45:43,907 --> 00:45:44,992 ¿Qué pasa con la cremación? 750 00:45:45,784 --> 00:45:47,077 Está hecho. 751 00:45:48,370 --> 00:45:51,165 me pregunto por qué la voluntad del Señor siempre termina en vano. 752 00:45:54,126 --> 00:45:55,127 Detén el auto. 753 00:46:05,053 --> 00:46:07,639 ¡Un milagro que ocurre una vez cada 60 años! El espectáculo cósmico de la lluvia de meteoritos de Orcaus 754 00:46:07,723 --> 00:46:09,808 Vaya. 755 00:46:10,726 --> 00:46:12,436 ¿Por qué no sabía sobre esto? 756 00:46:12,519 --> 00:46:13,520 Park Junhyeok 757 00:46:17,065 --> 00:46:21,069 Entonces tiene tanta suciedad. sobre los peces gordos, ¿eh? Eh. 758 00:46:21,153 --> 00:46:24,114 {\an8}Es un verdadero coleccionista. 759 00:46:27,743 --> 00:46:28,786 ¿Quién es ese? 760 00:46:31,914 --> 00:46:33,457 Hola, soy el fiscal Park Kyungsun. 761 00:46:33,540 --> 00:46:35,250 Soy yo, Kim Hongsik. 762 00:46:36,084 --> 00:46:37,836 Hola, presidente Kim. 763 00:46:38,670 --> 00:46:40,923 ¿Cómo conseguiste mi número? 764 00:46:41,006 --> 00:46:43,383 Oh, le pregunté al fiscal Nam. 765 00:46:43,467 --> 00:46:44,927 Veo. 766 00:46:45,010 --> 00:46:48,180 Mañana recibiré mis tarjetas de presentación. pero supongo que no podías esperar. 767 00:46:48,680 --> 00:46:50,182 De todos modos, ¿por qué llamaste? 768 00:46:51,517 --> 00:46:54,978 ¿te gustaría ir? ¿Ves estrellas fugaces conmigo? 769 00:46:55,062 --> 00:46:57,189 Oh, lo vi en las noticias. 770 00:46:57,272 --> 00:46:59,817 El espectáculo cósmico de la lluvia de meteoritos, ¿verdad? 771 00:46:59,900 --> 00:47:02,653 Sí, escuché 100 de ellos. caerá cada hora. 772 00:47:02,736 --> 00:47:04,112 Lo lamento. 773 00:47:04,196 --> 00:47:07,157 Tengo algún trauma por la caída de objetos. 774 00:47:07,866 --> 00:47:09,451 ¿Lo siento? 775 00:47:09,535 --> 00:47:11,829 Cuando yo era joven, alguien arrojó caca desde un tejado 776 00:47:11,912 --> 00:47:14,456 y aterrizó justo en mi cabeza. 777 00:47:15,374 --> 00:47:19,294 Bueno, las estrellas en realidad no caerá sobre nosotros... 778 00:47:20,963 --> 00:47:25,384 Incluso el disparador más pequeño puede despertar el propio trauma. 779 00:47:26,468 --> 00:47:28,220 Tengo una reunión a la que asistir. 780 00:47:28,720 --> 00:47:29,763 Divertirse. 781 00:47:31,348 --> 00:47:33,976 Estrellas fugaces, mi pie. 782 00:47:38,689 --> 00:47:42,150 ¿Por qué las estrellas fugaces no pueden dispararse? en lugar de abajo? 783 00:47:50,242 --> 00:47:53,036 Volveré después de la reunión. 784 00:47:53,579 --> 00:47:55,080 ¿Qué pasa si te expulsan? 785 00:47:56,248 --> 00:47:58,500 Si lo hago, ¿debería ir a un templo? 786 00:47:58,917 --> 00:48:00,752 No aceptan a cualquiera. 787 00:48:02,838 --> 00:48:04,131 En ese caso, 788 00:48:04,214 --> 00:48:05,674 Empezaré a estudiar el Corán... 789 00:48:05,757 --> 00:48:07,050 Dios mío. 790 00:48:07,134 --> 00:48:08,468 No seas ridículo. 791 00:48:09,553 --> 00:48:11,013 No te preocupes. 792 00:48:11,096 --> 00:48:14,182 Dios dijo que no permitirá que te expulsen. 793 00:48:14,725 --> 00:48:18,020 Eso parece muy improbable, viendo que hay poca o ninguna esperanza. 794 00:48:18,896 --> 00:48:20,814 No sabes cómo trabaja, ¿verdad? 795 00:48:21,273 --> 00:48:24,693 Verás, él nunca te da spoilers. 796 00:48:31,491 --> 00:48:32,743 Espera aquí. 797 00:48:34,620 --> 00:48:36,163 ¿Por qué entrarías? 798 00:48:40,250 --> 00:48:42,836 ¿Por qué vienes solo? 799 00:48:42,920 --> 00:48:46,131 yo aceptaré el castigo en nombre de Chae Dou. 800 00:48:46,715 --> 00:48:48,383 Eso no tiene ningún sentido. 801 00:48:48,467 --> 00:48:50,677 ¿Por qué harías eso? 802 00:48:50,761 --> 00:48:53,472 Seré castigado y tú también deberías hacerlo. 803 00:48:53,555 --> 00:48:55,974 ¿Por qué yo? 804 00:48:56,058 --> 00:48:58,977 El pecado de la mala enseñanza es mayor que el pecado del aprendizaje equivocado. 805 00:48:59,061 --> 00:49:01,396 No bromees conmigo. No caeré en eso. 806 00:49:02,189 --> 00:49:04,191 Oh, ¿era obvio? 807 00:49:04,274 --> 00:49:06,443 Sí, mucho. 808 00:49:06,526 --> 00:49:08,111 A Chae Dou se le dará... 809 00:49:09,029 --> 00:49:11,531 una suspensión de un semestre. 810 00:49:13,325 --> 00:49:15,243 Eso es demasiado duro. Por favor reconsidere. 811 00:49:15,327 --> 00:49:17,245 No, no lo haré. 812 00:49:19,790 --> 00:49:22,668 No sólo les pido que lo reconsideren. 813 00:49:23,961 --> 00:49:25,504 Hagamos un trato. 814 00:49:26,838 --> 00:49:27,839 ¿Un trato A-A? 815 00:49:47,401 --> 00:49:49,277 Te dije 816 00:49:49,820 --> 00:49:52,280 Dios no permitiría que te expulsaran. ¿no? 817 00:49:53,240 --> 00:49:55,492 ¿Qué dijiste? 818 00:49:55,993 --> 00:49:56,994 Hice un trato. 819 00:49:57,703 --> 00:49:58,954 ¿Qué tipo de trato? 820 00:49:59,037 --> 00:50:00,789 A cambio de retirar tu castigo, 821 00:50:01,373 --> 00:50:02,791 Tengo prohibido perder los estribos durante un mes. 822 00:50:03,917 --> 00:50:06,169 ¿Tú? ¿No perder los estribos durante un mes? 823 00:50:06,962 --> 00:50:09,673 Honestamente, no estoy seguro de poder hacerlo. 824 00:50:11,550 --> 00:50:13,385 Pero hice un gran sacrificio... 825 00:50:14,094 --> 00:50:15,345 solo para ti. 826 00:50:15,429 --> 00:50:16,430 Me voy. 827 00:50:20,684 --> 00:50:22,436 ¡No mientas! 828 00:50:23,186 --> 00:50:26,815 ¡Yo aceptaré el castigo! 829 00:50:28,483 --> 00:50:31,069 Él está dando vueltas por la iglesia, el seminario y el pueblo. 830 00:50:31,153 --> 00:50:33,280 Trabaja duro, ¿no? 831 00:50:37,075 --> 00:50:38,076 Mi turno. 832 00:50:40,078 --> 00:50:41,204 Vamos. 833 00:50:44,791 --> 00:50:47,794 vas a ser el anfitrión ¿Un evento de recaudación de fondos para nuestra iglesia? 834 00:50:47,878 --> 00:50:49,880 Estoy pensando en reunir algunos donantes. 835 00:50:49,963 --> 00:50:52,257 y crear un comité oficial. 836 00:50:52,340 --> 00:50:54,885 Estaríamos muy agradecidos. 837 00:50:54,968 --> 00:50:57,262 No era necesario planificar un evento completo. 838 00:50:57,345 --> 00:50:59,389 ¿Estaría bien? si se celebrara en la iglesia? 839 00:50:59,473 --> 00:51:01,933 Estoy pensando en invitar a músicos, contratar un servicio de catering buffet, 840 00:51:02,017 --> 00:51:03,685 y organizar un evento de agradecimiento. 841 00:51:03,769 --> 00:51:08,565 Me temo que será difícil alojarlo. dentro de la iglesia si hay músicos. 842 00:51:08,648 --> 00:51:10,067 Pero puedes usar el patio delantero. 843 00:51:10,150 --> 00:51:12,235 Eso sería perfecto. 844 00:51:12,319 --> 00:51:14,154 Siempre y cuando sea en terrenos de la iglesia. 845 00:51:14,237 --> 00:51:18,992 Entonces, ¿podrías decir algunas palabras? en nombre de los donantes? 846 00:51:20,494 --> 00:51:22,329 No soy muy bueno con las palabras. 847 00:51:22,412 --> 00:51:24,581 Lo dudo mucho. 848 00:51:24,664 --> 00:51:26,249 Realmente lo apreciaríamos. 849 00:51:27,042 --> 00:51:28,460 Muy bien entonces. 850 00:51:28,543 --> 00:51:29,586 Ah, claro. 851 00:51:29,669 --> 00:51:32,005 Por favor, dígaselo al padre Kim Haeil. para asistir también. 852 00:51:32,089 --> 00:51:33,090 Él lo siente como un amigo para mí. 853 00:51:39,638 --> 00:51:43,642 ¿Quién se cree que es? ¿Llamar al padre Kim su amigo? 854 00:51:43,725 --> 00:51:44,726 Bondad. 855 00:51:44,810 --> 00:51:48,063 parece No le tienes mucho cariño a ese hombre de negocios. 856 00:51:49,356 --> 00:51:52,192 Bueno, no es exactamente eso. 857 00:51:53,985 --> 00:51:56,029 Mi intuición es que algo está pasando. 858 00:51:56,113 --> 00:51:57,114 ¿Tu intuición? 859 00:51:57,614 --> 00:51:58,698 Sí. 860 00:51:58,782 --> 00:52:01,201 Ya sabes lo preciso que es. 861 00:52:02,160 --> 00:52:04,079 - Bien. - Sí. 862 00:52:04,162 --> 00:52:06,748 ¿Podría por favor dar más detalles? 863 00:52:08,083 --> 00:52:11,878 Él simplemente no parece el tipo El padre Kim se llevaría bien. 864 00:52:13,630 --> 00:52:16,758 Si el padre Kim es una cálida oscuridad... 865 00:52:17,843 --> 00:52:20,554 es como una luz fría. 866 00:52:21,263 --> 00:52:23,723 Oscuridad cálida y luz fría. 867 00:52:24,266 --> 00:52:25,517 ¡Disculpe! 868 00:52:26,226 --> 00:52:28,103 Hola. 869 00:52:28,979 --> 00:52:30,897 Bueno… 870 00:52:33,066 --> 00:52:37,404 Estoy aquí para registrarme para la audición musical. 871 00:52:37,487 --> 00:52:39,322 Bien. 872 00:52:39,865 --> 00:52:41,908 Veo. 873 00:52:45,245 --> 00:52:46,580 Encantado de conocerlo. 874 00:52:54,713 --> 00:52:56,006 Estoy aquí, tía. 875 00:52:56,631 --> 00:52:58,592 Hay algo escrito allí. 876 00:52:59,217 --> 00:53:00,427 ¿Es árabe? 877 00:53:01,970 --> 00:53:03,180 Parecen letras tailandesas. 878 00:53:04,055 --> 00:53:05,265 Tomaste una foto, ¿verdad? 879 00:53:05,348 --> 00:53:06,474 Sí. 880 00:53:08,727 --> 00:53:09,978 ¿Qué está sucediendo? 881 00:53:10,061 --> 00:53:11,188 Hay un auto entrando. 882 00:53:11,271 --> 00:53:12,689 Es una furgoneta. 883 00:53:20,655 --> 00:53:23,283 Espera, creo que vi esa camioneta. frente a la casa de baños. 884 00:53:24,534 --> 00:53:26,411 ¿Un tatuaje de lagarto? 885 00:53:28,413 --> 00:53:30,332 Volvieron a envolver la camioneta. 886 00:53:30,415 --> 00:53:32,626 Pero no podemos saber con certeza quiénes son. 887 00:53:32,709 --> 00:53:34,377 ya que solo podemos ver sus brazos. 888 00:53:35,462 --> 00:53:36,463 Tía. 889 00:53:37,214 --> 00:53:40,842 Tengo la sensación de que la familia Gu va a hacer algo grande pronto. 890 00:53:41,843 --> 00:53:43,887 vamos a descubrir quien es el capo de la droga 891 00:53:44,429 --> 00:53:46,681 y salvar a Uma-gu. 892 00:53:50,018 --> 00:53:52,979 Seguro que suena bien. 893 00:53:57,192 --> 00:53:59,069 Entonces, ¿cuántas personas puede derrotar? 894 00:53:59,152 --> 00:54:00,862 con la influencia que tiene con el tema de las drogas? 895 00:54:02,030 --> 00:54:04,282 Dijo que su tarro de miel está casi lleno. 896 00:54:04,366 --> 00:54:05,867 Probablemente entre 10 y 20 personas. 897 00:54:06,534 --> 00:54:09,246 Quizás tenga más espacio en ese frasco. ¿Dónde están los registros? 898 00:54:09,829 --> 00:54:11,706 Eso es de lo que no estoy seguro. 899 00:54:11,790 --> 00:54:14,501 No están en la sala de archivos. o la oficina del Fiscal Nam. 900 00:54:14,584 --> 00:54:17,420 No tiene caja fuerte y tampoco cierra los cajones con llave. 901 00:54:17,504 --> 00:54:18,755 Eso significa… 902 00:54:19,631 --> 00:54:22,008 los escondió en otro lugar. 903 00:54:22,092 --> 00:54:23,927 Debe tener otro lugar propio. 904 00:54:24,010 --> 00:54:26,846 Lo investigaré mañana cuando cuestiono a Park Junhyeok. 905 00:54:26,930 --> 00:54:28,431 Está bien. 906 00:54:28,515 --> 00:54:31,184 Por cierto, ¿es esto realmente necesario? 907 00:54:31,268 --> 00:54:33,478 La confidencialidad es clave para nuestro encuentro. 908 00:54:33,561 --> 00:54:34,729 Dios mío. 909 00:54:34,813 --> 00:54:35,939 Muy bien, ahora sal. 910 00:54:36,648 --> 00:54:38,942 Espera, no puedo subir. Tengo que hundirme para salir. 911 00:54:39,025 --> 00:54:40,318 Dios mío. 912 00:54:42,362 --> 00:54:43,989 ¡Desacelerar! 913 00:54:45,824 --> 00:54:48,827 - ¿Qué hago montando un pollito? - Vamos. 914 00:54:48,910 --> 00:54:50,161 Sabemos divertirnos, ¿no? 915 00:54:50,245 --> 00:54:52,289 ¡Adiós! 916 00:54:52,372 --> 00:54:53,540 Adiós. 917 00:54:53,623 --> 00:54:54,708 Ya sabes, 918 00:54:54,791 --> 00:54:57,419 el tipo que respalda al fiscal Nam Está totalmente interesado en mí. 919 00:54:57,502 --> 00:54:58,878 De ninguna manera. 920 00:54:58,962 --> 00:55:00,672 Debes ser irresistible. 921 00:55:00,755 --> 00:55:01,965 ¿Quién es esta vez? 922 00:55:02,048 --> 00:55:03,925 Sólo uno de esos tipos con los dedos en cada pastel 923 00:55:04,009 --> 00:55:06,094 que gana mucho dinero. 924 00:55:06,177 --> 00:55:08,263 Creo que su nombre era Kim Hongsik. 925 00:55:09,848 --> 00:55:11,683 ¿Es él el chico...? 926 00:55:12,392 --> 00:55:14,686 ¿Quién es tan molesto como alto? 927 00:55:15,395 --> 00:55:17,272 Ese es él. ¿Cómo lo supiste? 928 00:55:17,355 --> 00:55:19,649 Lo sabía. Va a la iglesia de Uma. 929 00:55:19,733 --> 00:55:23,403 Incluso donó dos mil millones de wones recientemente. 930 00:55:23,486 --> 00:55:24,738 Increíble. 931 00:55:24,821 --> 00:55:26,990 Él sólo tiene dinero por ahí, ¿no es así? 932 00:55:27,073 --> 00:55:29,075 Te gusta la gente rica. 933 00:55:29,159 --> 00:55:30,744 ¿Por qué no le das una oportunidad? 934 00:55:30,827 --> 00:55:32,829 Él no es mi tipo. 935 00:55:32,912 --> 00:55:35,165 No me gustan los chicos altos que parecen modelos. 936 00:55:35,999 --> 00:55:37,375 Entonces ¿qué hay de mí? 937 00:55:37,459 --> 00:55:39,711 Excepto por ti. 938 00:55:39,794 --> 00:55:41,087 ¡Vamos, pollitos! 939 00:55:46,092 --> 00:55:47,594 Ah, eso es todo. 940 00:55:47,677 --> 00:55:49,512 Golpéalo. Sigue adelante. 941 00:55:49,596 --> 00:55:50,597 Eso es todo. 942 00:55:50,680 --> 00:55:52,140 Vamos, golpea más fuerte. 943 00:55:52,223 --> 00:55:54,559 Como si luchar contra los humanos no fuera suficiente, ¿Ahora estás luchando contra un dragón? 944 00:55:54,642 --> 00:55:56,269 ¡Voy a matarlos a todos! 945 00:55:56,895 --> 00:55:59,147 ¡Está escupiendo fuego! 946 00:56:00,732 --> 00:56:02,025 Estás todo quemado. 947 00:56:04,361 --> 00:56:05,570 ¿Cómo resultó? 948 00:56:06,029 --> 00:56:07,572 Mmm, bien. 949 00:56:08,156 --> 00:56:11,201 ¿Qué está pasando? al barco en el muelle abandonado? 950 00:56:11,284 --> 00:56:13,620 Escuché al grupo de trabajo antidrogas de Seúl no encontré nada. 951 00:56:14,996 --> 00:56:17,832 Estoy seguro de que fueron engañados de alguna manera. 952 00:56:17,916 --> 00:56:20,585 ¿Cómo se enteraron de ello de todos modos? 953 00:56:21,044 --> 00:56:23,546 ¿Hay alguien más aparte de nosotros? ¿Mirándolos también? 954 00:56:23,630 --> 00:56:25,256 Sería mejor 955 00:56:25,715 --> 00:56:27,550 si pudiéramos de alguna manera hacerse amigo de los traficantes de drogas 956 00:56:27,634 --> 00:56:29,010 y entrar nosotros mismos en el barco. 957 00:56:29,094 --> 00:56:32,347 Hemos estado demasiado expuestos para intentar una operación encubierta. 958 00:56:32,972 --> 00:56:34,432 ¿Qué hay de malo en eso? 959 00:56:36,059 --> 00:56:38,186 Debes tener un plan. 960 00:56:38,269 --> 00:56:40,480 Lo haces, ¿verdad? 961 00:56:40,563 --> 00:56:43,108 - Dime. ¿Qué es? Tengo curiosidad. - Está bien, está bien. 962 00:56:43,733 --> 00:56:44,818 Aquí. 963 00:56:45,610 --> 00:56:48,029 - Échale un vistazo. - ¿Qué es esto? 964 00:56:48,113 --> 00:56:50,657 Un cartel buscado Eso fue en la comisaría. 965 00:56:50,740 --> 00:56:51,783 "Se busca al asesino Oh Hanmo" 966 00:56:51,866 --> 00:56:55,787 De ninguna manera. No hay manera de que esto sea real. 967 00:56:56,329 --> 00:56:58,206 Te lo explicaré... Por favor, escúchame. 968 00:56:58,289 --> 00:57:00,083 Espera, Dean Lee. 969 00:57:05,547 --> 00:57:07,966 Se busca al asesino Oh Hanmo 970 00:57:08,716 --> 00:57:09,843 Aleluya. 971 00:57:11,386 --> 00:57:13,805 Es como el gemelo del detective Gu Daeyoung. 972 00:57:13,888 --> 00:57:15,140 Se ven exactamente iguales. 973 00:57:15,223 --> 00:57:16,724 Buen material, ¿verdad? 974 00:57:18,101 --> 00:57:19,352 Con un historial como el suyo, 975 00:57:19,436 --> 00:57:21,396 los traficantes de drogas Querrá ser su mejor amigo. 976 00:57:21,479 --> 00:57:23,189 Especialmente con Gu Daeyoung... 977 00:57:23,273 --> 00:57:26,526 Quiero decir, especialmente con la apariencia de Oh Hanmo. 978 00:57:30,113 --> 00:57:32,198 No funcionará. 979 00:57:32,282 --> 00:57:35,076 Te lo digo, así será. Te lo garantizo. 980 00:57:35,160 --> 00:57:37,370 Ustedes son como dobles. 981 00:57:37,454 --> 00:57:39,372 te escuché morir cuando conoces a tu doble. 982 00:57:39,456 --> 00:57:40,665 ¿Ver? Estoy fuera. No quiero morir. 983 00:57:40,748 --> 00:57:41,833 Sostenlo. 984 00:57:43,251 --> 00:57:46,504 Operación Doppelgänger. Me gusta. 985 00:57:46,588 --> 00:57:50,467 Creo que esto funcionará. No hay duda al respecto. 986 00:57:51,426 --> 00:57:53,720 ¿Ver? Mira aquí. Se movían de a tres. 987 00:57:53,803 --> 00:57:55,430 Y uno de ellos era el sudeste asiático. 988 00:58:00,143 --> 00:58:02,020 Supongo que asumiré ese papel. 989 00:58:02,103 --> 00:58:03,521 Yohan, hagamos esto juntos. 990 00:58:03,605 --> 00:58:06,232 No, Dokseong encaja mejor en esto. que yo. 991 00:58:06,316 --> 00:58:08,359 - ¿Por qué yo? - No, eso no es cierto. 992 00:58:08,443 --> 00:58:10,612 Mira, uno de ellos pesaba 110 kg. 993 00:58:10,695 --> 00:58:12,363 ¿Ves eso? 994 00:58:15,783 --> 00:58:16,951 - Está bien. - Tenemos esto. 995 00:58:17,035 --> 00:58:18,786 Simplemente olvídalo. 996 00:58:18,870 --> 00:58:21,206 Lo más importante es que no nos parecemos. 997 00:58:21,289 --> 00:58:23,041 ¡Eres idéntico! 998 00:58:23,124 --> 00:58:25,001 ¿Qué quieres decir con idéntico? Míralo. 999 00:58:25,084 --> 00:58:27,712 Maldita sea. Mira la marca de nacimiento debajo de su ojo. 1000 00:58:27,795 --> 00:58:28,796 ¿Qué pasa con esto? 1001 00:58:28,880 --> 00:58:31,424 Podemos darle una palmada a eso con algo de maquillaje. 1002 00:58:31,508 --> 00:58:34,052 Pero podría mancharse si suda. 1003 00:58:34,135 --> 00:58:36,679 - Exactamente. - Suda a mares. 1004 00:58:36,763 --> 00:58:37,764 ¿Me estás tomando el pelo? 1005 00:58:37,847 --> 00:58:39,432 Sudo como una fuente. 1006 00:58:41,768 --> 00:58:42,769 Eh, Yohan, 1007 00:58:42,852 --> 00:58:45,355 - Espera detective Gu, ¿quieres? - ¿Por qué? 1008 00:58:47,941 --> 00:58:51,152 Sí, creo que es la mejor idea. 1009 00:58:53,571 --> 00:58:55,240 - Está bien. - ¿Qué está sucediendo? 1010 00:58:55,323 --> 00:58:56,616 Ustedes deberían dar un paso atrás. 1011 00:58:56,699 --> 00:58:58,368 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué? 1012 00:58:58,451 --> 00:59:00,286 - ¿Me vas a dar un masaje? - Abrázalo fuerte. 1013 00:59:00,370 --> 00:59:01,829 ¿Qué están haciendo? 1014 00:59:01,913 --> 00:59:03,289 Detective Gu, mire aquí. 1015 00:59:03,373 --> 00:59:05,959 - Mira a Dokseong. Justo aquí. - Oh, está recibiendo un masaje. 1016 00:59:12,382 --> 00:59:14,425 Es idéntico. 1017 00:59:14,509 --> 00:59:16,719 Has creado una obra maestra. 1018 00:59:16,803 --> 00:59:19,681 Bueno, ya ves, 1019 00:59:19,764 --> 00:59:23,643 Me aseguré de controlar realmente mi fuerza. 1020 00:59:24,852 --> 00:59:27,355 No, es un poco pequeño. Levántalo, le daré un puñetazo otra vez. 1021 00:59:27,438 --> 00:59:28,439 - No es necesario. - No. 1022 00:59:28,523 --> 00:59:29,524 - No lo hagas. - Va a morir. 1023 00:59:29,607 --> 00:59:30,817 Duele. 1024 00:59:31,317 --> 00:59:32,735 No puedo abrir el ojo. 1025 00:59:32,819 --> 00:59:35,780 - Creo que necesitamos otra persona. - ¿Qué? 1026 00:59:35,863 --> 00:59:37,949 Mira, aquí dice en rojo, 1027 00:59:38,032 --> 00:59:40,451 "Pudo escapar 1028 00:59:40,535 --> 00:59:42,704 con la ayuda de su novia durante el arresto." 1029 00:59:48,084 --> 00:59:50,003 Quiero hacerlo. Realmente lo hago. 1030 00:59:50,086 --> 00:59:52,463 Pero los narcotraficantes ya conocen mi cara. 1031 00:59:52,547 --> 00:59:53,756 entonces no puedo hacerlo. 1032 00:59:53,840 --> 00:59:56,175 Dios se encargará de que no te reconozcan. 1033 00:59:56,259 --> 01:00:00,430 ¿Es Dios un cirujano plástico o algo así? 1034 01:00:01,556 --> 01:00:02,724 La abrazaré. 1035 01:00:03,224 --> 01:00:04,309 Espera, espera. 1036 01:00:04,392 --> 01:00:06,561 - No puedo ser el único. - Espera, vamos. 1037 01:00:06,644 --> 01:00:08,646 - ¿Qué hice mal? - Quédate quieto. 1038 01:00:08,730 --> 01:00:11,441 Está bien, lo haré. Lo haré. 1039 01:00:13,943 --> 01:00:14,944 Estoy dentro. 1040 01:00:28,958 --> 01:00:30,627 Iniciaremos el plan esta noche. 1041 01:00:30,710 --> 01:00:32,879 Coloca el cebo lo más rápido que puedas. 1042 01:00:33,421 --> 01:00:34,422 ¡Vaya! 1043 01:00:43,431 --> 01:00:44,474 Señor. 1044 01:00:46,768 --> 01:00:48,770 ¿Por qué no estás con nosotros? 1045 01:00:50,480 --> 01:00:51,773 ¿Por qué estás…? 1046 01:00:53,983 --> 01:00:55,902 escondido en medio de este caos? 1047 01:00:56,861 --> 01:01:00,657 Los indefensos son atormentados por el mal 1048 01:01:01,699 --> 01:01:03,951 y caer en sus malvados planes. 1049 01:01:04,869 --> 01:01:06,788 Los malvados se jactan de su avaricia 1050 01:01:07,664 --> 01:01:10,375 y los opresores os maldicen y se burlan. 1051 01:01:15,004 --> 01:01:16,130 Caballero. 1052 01:01:16,923 --> 01:01:19,217 Por favor escucha mi oración. 1053 01:01:20,426 --> 01:01:24,389 Por favor escucha mis penas. 1054 01:01:25,139 --> 01:01:26,974 Guíame con tu justicia 1055 01:01:27,934 --> 01:01:29,936 por el bien de nuestros enemigos. 1056 01:01:31,270 --> 01:01:32,605 Por favor… 1057 01:01:34,524 --> 01:01:36,025 establece tu camino 1058 01:01:37,443 --> 01:01:39,028 delante de mí. 1059 01:03:03,029 --> 01:03:05,281 bebida energética 1060 01:03:07,366 --> 01:03:08,951 Detener 1061 01:03:17,835 --> 01:03:19,504 Me quedé dormido. ¿Dónde estamos? 1062 01:03:22,048 --> 01:03:24,091 Conductor Kim. 1063 01:03:24,175 --> 01:03:27,720 Estamos en la encrucijada antes de ir al más allá. 1064 01:03:31,182 --> 01:03:32,475 ¿Quién eres? 1065 01:03:33,810 --> 01:03:34,852 ¿Quién diablos eres tú? 1066 01:03:34,936 --> 01:03:37,021 ¿Quiénes sois bastardos? 1067 01:03:37,897 --> 01:03:39,816 ¡Suéltenme, bastardos! 1068 01:03:56,833 --> 01:03:59,293 No puedo soportar más esta sensación repugnante. 1069 01:04:03,965 --> 01:04:05,883 Dios, ni siquiera se sale. 1070 01:05:08,696 --> 01:05:09,822 ¡Es un incendio! 1071 01:05:12,074 --> 01:05:13,159 ¡Oh, no! 1072 01:05:25,463 --> 01:05:27,256 ¡Alguien llame al 911! 1073 01:05:27,340 --> 01:05:29,759 - ¡Agua! - ¡Ve a buscar más agua! 1074 01:05:29,842 --> 01:05:32,219 - ¡Apresúrate! - ¡Más agua! ¡Apurarse! 1075 01:05:32,303 --> 01:05:33,930 ¡Que alguien llame a los bomberos! 1076 01:05:34,013 --> 01:05:35,097 ¡Apresúrate! 1077 01:05:38,684 --> 01:05:39,936 ¡Llame al 911! 1078 01:06:14,637 --> 01:06:17,515 Éste es un pequeño adelanto del infierno, padre. 1079 01:07:11,318 --> 01:07:13,904 EL SACERDOTE ARDIENTE TEMPORADA 2 1080 01:07:13,988 --> 01:07:16,824 {\an8}Sé quién estableció la estatua de la Virgen María en llamas. 1081 01:07:16,907 --> 01:07:19,535 {\an8}Otra porción grande agregada a mi tarro de miel. 1082 01:07:19,618 --> 01:07:20,911 {\an8}Puedes quedarte aquí por el momento. 1083 01:07:20,995 --> 01:07:23,539 {\an8}Aparentemente, matarán a cualquiera por dinero. 1084 01:07:23,622 --> 01:07:25,499 {\an8}¡Somos la banda de barrenderos! 1085 01:07:25,583 --> 01:07:27,043 {\an8}¿Llamas a esto disfraz? ¿Hablas en serio? 1086 01:07:27,126 --> 01:07:28,919 {\an8}Padre Kim, detrás de ti. 1087 01:07:29,003 --> 01:07:30,254 {\an8}¿Por qué realmente viniste aquí? 1088 01:07:30,337 --> 01:07:33,257 {\an8}Va a estallar una gran guerra pronto en el territorio de los traficantes de drogas. 1089 01:07:33,340 --> 01:07:36,469 {\an8}Tienes el tipo de mirada Eso te hace muy poco confiable. 1090 01:07:36,552 --> 01:07:39,180 {\an8}Todavía me queda algo por hacer. 1091 01:07:39,263 --> 01:07:40,473 {\an8}¡No puedes retractarte! 1092 01:07:41,348 --> 01:07:43,100 {\an8}He recibido información privilegiada. 1093 01:07:43,184 --> 01:07:45,269 {\an8}No son una persona común y corriente. 1094 01:07:45,352 --> 01:07:47,188 {\an8}Estaba aguantando bien 1095 01:07:47,271 --> 01:07:48,814 {\an8}pero supongo que he sido creado. 1096 01:07:48,898 --> 01:07:50,524 {\an8}Será mejor que aguantes de ahora en adelante. 1097 01:07:57,909 --> 01:07:59,911 {\an8}Traducido por Jully Ryee