1
00:00:04,880 --> 00:00:07,406
একটি জরুরি কল আছে।
এটি একটি হালকা বাহক বলে মনে হচ্ছে।
2
00:00:07,480 --> 00:00:08,811
নিজেকে স্কোপুলি বলে।
3
00:00:08,880 --> 00:00:10,120
আমরা এটা পরীক্ষা করতে বাধ্য.
4
00:00:10,200 --> 00:00:11,719
এটা জলদস্যু টোপ. / লগ মুছুন।
5
00:00:11,720 --> 00:00:12,926
আমরা কখনই সেই সংকেত পাইনি।
6
00:00:13,880 --> 00:00:15,647
আপনার জন্য আমার কিছু আছে।
7
00:00:15,648 --> 00:00:17,415
শিশু নিখোঁজ।
8
00:00:17,920 --> 00:00:19,649
আমার চুক্তি ঠিক কি?
9
00:00:19,720 --> 00:00:23,190
জুলি মাওকে খুঁজো। যদি সে এখনও সেরেসে থাকে,
তাকে ধরে তার বাড়িতে নিয়ে যান।
10
00:00:23,191 --> 00:00:25,159
অপহরণ।
আনন্দের সাথে।
11
00:00:25,160 --> 00:00:27,077
যারা এখানে বড় হয়েছে,
সূর্য থেকে দূরে...
12
00:00:27,078 --> 00:00:29,201
...আপনি যে গ্রহ থেকে আসেন না কেন।
13
00:00:29,280 --> 00:00:32,363
বাস্তব আকাশ এবং মাধ্যাকর্ষণ
আমাকে মাটিতে ধরে রাখো,...
14
00:00:32,440 --> 00:00:33,441
<আমি>...তারা তোমাকে বিশ্বাস করে না।
15
00:00:33,560 --> 00:00:35,847
জরুরী কল
আমরা কখনই পাইনি...
16
00:00:35,920 --> 00:00:37,988
...হেড অফিসের সাথে সংযুক্ত।
17
00:00:37,989 --> 00:00:40,719
হোল্ডেন, এই উদ্ধার অভিযানের নেতৃত্ব দিন।
18
00:00:40,720 --> 00:00:42,359
একটি পিক-আপ দল প্রস্তুত করুন।
19
00:00:42,360 --> 00:00:43,919
শুধু একটি নোট,...
20
00:00:43,920 --> 00:00:45,251
...আমি এই মুহূর্তে এখানে থাকতে চাই না।
21
00:00:45,320 --> 00:00:47,164
এটি অবশ্যই আমাদের সাথে যোগাযোগ করার একটি আলোকবর্তিকা হতে হবে।
22
00:00:47,165 --> 00:00:49,719
আমরা ক্যান্টারবেরি থেকে গ্লো এ-1 পাঠিয়েছি।
23
00:00:49,720 --> 00:00:50,881
টর্পেডো লঞ্চ!
24
00:00:50,960 --> 00:00:52,849
ক্যান্টারবেরি, নরকের মতো জ্বলছে,
আবার এসো
25
00:00:56,640 --> 00:00:58,291
আসল লেবু সবচেয়ে ভালো,...
26
00:00:58,292 --> 00:01:00,208
...যদি পেতে পারেন।
27
00:01:00,280 --> 00:01:02,203
সূত্রের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
28
00:01:02,280 --> 00:01:05,479
অ্যাসিড, ফর্ম নিরপেক্ষ করে...
29
00:01:05,480 --> 00:01:07,050
...ব্যালেন্স পিএইচ।
30
00:01:08,280 --> 00:01:10,053
এটা এক ধরনের.
31
00:01:10,160 --> 00:01:11,521
এই.
32
00:01:12,280 --> 00:01:14,491
নিখুঁত কাপ কফি.
33
00:01:16,840 --> 00:01:18,285
আহ!
34
00:01:19,480 --> 00:01:21,246
অভিজ্ঞতার স্বাদ। / হ্যাঁ।
35
00:01:21,247 --> 00:01:22,730
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। / হ্যাঁ।
36
00:01:23,360 --> 00:01:24,935
তোমার নাম কি?
37
00:01:25,560 --> 00:01:26,703
আদে।
38
00:01:27,320 --> 00:01:28,939
আমি নতুন নেভিগেটর.
39
00:01:32,760 --> 00:01:33,921
জিম...
40
00:01:36,760 --> 00:01:38,410
...আপনার কিছু জানা উচিত।
41
00:01:40,160 --> 00:01:41,718
হোস.
42
00:01:42,920 --> 00:01:44,126
হোস !
43
00:01:44,200 --> 00:01:46,248
ধ্বংসাবশেষ। সিটবেল্ট !
44
00:01:49,040 --> 00:01:50,527
আমি চেষ্টা করব
এটা থেকে আমাদের দূরে রাখুন।
45
00:01:55,680 --> 00:01:57,337
আমরা ধ্বংসাবশেষ কত কাছাকাছি?
46
00:01:57,338 --> 00:01:58,401
যথেষ্ট বন্ধ.
47
00:01:59,920 --> 00:02:03,373
এটা ঠিক, প্রিয়.
তুমি জানো আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি।
48
00:02:50,480 --> 00:02:52,448
এয়ারলক ফুটো
আমরা চাপ হারাই
49
00:02:52,640 --> 00:02:54,768
হ্যাচ বন্ধ! /
আমি করব!
50
00:03:32,680 --> 00:03:34,831
যে এয়ারলক বন্ধ!
51
00:03:57,040 --> 00:03:58,485
ফাক।
52
00:03:58,560 --> 00:03:59,800
আমরা এটা মাধ্যমে হয়েছে.
53
00:04:09,040 --> 00:04:10,800
সেই জাহাজ কি এখনও আমাদের সুযোগে আছে?
54
00:04:14,120 --> 00:04:16,806
হ্যাঁ। / ওই জাহাজটি হারাবেন না।
55
00:04:16,960 --> 00:04:18,041
কি?
56
00:04:19,960 --> 00:04:21,839
ওহ মাই গড, তুমি না... / আমরা তাদের পিছু নেব।
57
00:04:21,840 --> 00:04:22,807
আমি মনে করি ... / আমরা তাদের হারিয়েছি!
58
00:04:22,880 --> 00:04:25,147
এটা করো না, অ্যালেক্স.
59
00:04:25,400 --> 00:04:27,767
তারা আমাদের 50 জন বন্ধুকে ধূলিসাৎ করেছে
60
00:04:27,840 --> 00:04:29,365
55 জন হবেন না।
61
00:04:29,480 --> 00:04:32,802
অ্যালেক্স, জাহাজের পিছনে যাও।
62
00:04:33,520 --> 00:04:35,658
যদি তারা অনুসরণ করা পছন্দ না করে?
63
00:04:36,880 --> 00:04:39,360
যদি তারা সেই পর্দা থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়,
তারা চিরতরে হারিয়ে যাবে।
64
00:04:40,680 --> 00:04:42,250
তারা পালাবে।
65
00:04:47,640 --> 00:04:49,165
তোমার কি হয়েছে?!
আমি শাসন করি!
66
00:04:49,240 --> 00:04:51,304
আপনি কি মনে করেন আপনার বর্তমান অবস্থান এখনও বৈধ?
67
00:04:51,305 --> 00:04:52,975
দাঁড়াও, আমাকে নিজে করতে দাও।
68
00:04:53,240 --> 00:04:54,611
দাঁড়ান!
69
00:04:57,120 --> 00:04:58,929
আমরা কোথাও যাচ্ছি না।
70
00:05:02,607 --> 00:05:05,507
সমস্ত মেশিন বন্ধ
71
00:05:10,920 --> 00:05:12,559
আরে!
72
00:05:12,560 --> 00:05:15,932
এটা বন্ধ, সবাই.
আপনারা সবাই।
73
00:05:30,000 --> 00:05:36,000
74
00:05:47,644 --> 00:05:52,444
বিস্তৃতি
- বড় খালি -
<ফন্ট রঙ="
75
00:05:53,169 --> 00:05:57,169
সেরেস স্টেশন
ইউএন প্রোটেক্টরেট / গ্রহাণু বেল্ট
76
00:06:09,800 --> 00:06:12,454
জলের কোটা সীমা ছাড়িয়ে গেছে।
77
00:06:13,440 --> 00:06:15,925
জলের কোটা সীমা ছাড়িয়ে গেছে।
78
00:06:29,280 --> 00:06:31,507
তারা আমাদের তৃষ্ণার্ত করার চেষ্টা করে।
79
00:06:31,760 --> 00:06:34,001
WHO? / পৃথিবী, মঙ্গল।
80
00:06:34,440 --> 00:06:36,713
জল বিতরণে দেরি হয়নি।
81
00:06:37,000 --> 00:06:38,559
তারা তাকে আটক করে।
82
00:06:38,560 --> 00:06:40,550
আপনি এটি সম্পর্কে বেশ আত্মবিশ্বাসী মনে হচ্ছে.
83
00:06:40,640 --> 00:06:42,130
পানি মানেই জীবন।
84
00:06:42,200 --> 00:06:45,064
একবার আপনি দেরী করে পাঠালে, আপনি প্রতিবাদ পাবেন।
85
00:06:45,065 --> 00:06:46,080
দুবার দেরী,...
86
00:06:46,160 --> 00:06:47,839
...মানুষ মারা গেছে।
87
00:06:47,840 --> 00:06:49,639
এবং এটি কেবল আরও খারাপ হবে।
88
00:06:49,640 --> 00:06:50,880
আমার কথাগুলো মনের মধ্যে নাও।
89
00:07:15,564 --> 00:07:17,464
স্টার হেলিক্স
অ্যাক্সেস বাতিল করা হয়েছে
90
00:07:19,280 --> 00:07:20,823
ওহ আমার.
91
00:07:38,680 --> 00:07:39,886
"বাবা পার্কিং লটে কফি ছিটিয়েছেন।"
92
00:07:39,960 --> 00:07:42,167
"পার্কিং লটে কফি ছড়িয়ে পড়ে।"
93
00:07:44,160 --> 00:07:47,639
"বাবা পার্কিং লটে কফি ছিটিয়েছেন।"
94
00:07:47,640 --> 00:07:49,642
বাড়ি। আমি বাড়িতে
95
00:07:56,320 --> 00:07:58,728
আমার ফাইলগুলি দেখান৷৷
96
00:08:03,200 --> 00:08:05,768
সমস্ত ফাইল কপি করুন।
97
00:08:07,120 --> 00:08:10,740
আমার শেষ বার্তা পুনরায় চালান।
98
00:08:11,040 --> 00:08:13,710
বাবা দেওয়ার চেষ্টা করলেন
আপনার জন্য সেরা,...
99
00:08:14,160 --> 00:08:17,607
<আমি>...এবং আপনি বাঁচতে বেছে নিয়েছেন
নোংরা চাকরের মত...
100
00:08:17,608 --> 00:08:19,708
...সৌরজগতের রাগট্যাগ মানুষের মধ্যে।
101
00:08:19,709 --> 00:08:22,003
কারণ আপনি বাড়িতে যেতে চান না,...
102
00:08:22,004 --> 00:08:25,083
...বাবা বিবেচনা করতে বাধ্য হন
রেজারব্যাক বিক্রি করতে
103
00:08:25,160 --> 00:08:27,559
তুমি নিষ্পাপ, প্রিয়।
104
00:08:27,560 --> 00:08:28,991
আপনার বাড়ি যাওয়ার সময় হয়েছে।
105
00:08:29,760 --> 00:08:32,809
বাবা সব ঠিক করে দেবেন।
106
00:08:33,600 --> 00:08:35,967
ননসেন্স।
107
00:08:36,040 --> 00:08:38,601
আমার বার্তাগুলির উত্তর দেখান ৷
108
00:08:38,760 --> 00:08:40,902
বাবা খুবই অন্ধ এবং নম্র...
109
00:08:40,903 --> 00:08:42,839
...এবং বাবা কখনই পরিবর্তন হবে না।
110
00:08:44,640 --> 00:08:46,599
বাবা যদি পরিপক্কভাবে কাজ করতে না পারে,...
111
00:08:46,600 --> 00:08:49,045
<আমি>...আমি কেন যত্ন করব
বাবার ছেলে হওয়ার বিষয়ে?
112
00:08:49,600 --> 00:08:51,848
বাবা রেজারব্যাক বিক্রি করতে চান?
শুধু বিক্রি
113
00:08:52,800 --> 00:08:55,804
বাবা কিনতে পারে না বা
আমাকে আবার নিয়ন্ত্রণ করুন
114
00:08:58,120 --> 00:09:00,765
সম্ভবত আমার বাবা আমার সম্পর্কে সবচেয়ে ঘৃণা করেন...
115
00:09:00,766 --> 00:09:03,159
...আমি মনে করিয়ে দিচ্ছি
পিতা তার নিজের পিতার প্রতি
116
00:09:22,278 --> 00:09:23,178
জল
117
00:09:36,680 --> 00:09:37,920
চালিয়ে যাও, দোস্ত।
118
00:09:39,840 --> 00:09:41,497
আপনি আপনার গন্তব্যে পৌঁছে যাবেন।
119
00:09:42,922 --> 00:09:45,522
ইউএন বিল্ডিং
<ফন্ট রঙ="
120
00:09:52,009 --> 00:09:56,911
সাদাভির ভুল রাইট
জাতিসংঘের ডেপুটি সেক্রেটারি জেনারেল ড
121
00:10:02,560 --> 00:10:06,319
এটা কি সত্যি যে আপনি ঝুলে আছেন
20 ঘন্টার জন্য একটি বেল্টার?
122
00:10:06,320 --> 00:10:08,958
সে একজন O.P.A চোরাকারবারী এবং একজন সন্ত্রাসী।
(OPA = বাইরের গ্রহের জোট)
123
00:10:08,959 --> 00:10:10,359
মহাসচিব...
124
00:10:10,360 --> 00:10:11,646
সে মুখ খুলতে চায় না...
125
00:10:11,720 --> 00:10:14,359
মহাসচিব তা নাকচ করে দিয়েছেন
মাধ্যাকর্ষণ নির্যাতন।
126
00:10:14,360 --> 00:10:16,098
আপনি যদি সেই বেল্টারের সাথে কথা বলতে চান,...
127
00:10:16,099 --> 00:10:17,900
...তাকে ট্যাঙ্কে রাখো।
128
00:10:31,640 --> 00:10:33,324
তুমি কি জানো আমি কে?
129
00:10:34,040 --> 00:10:35,985
হ্যাঁ, আমি আপনার সম্পর্কে শুনেছি।।
130
00:10:36,440 --> 00:10:38,721
অনেক মজার গল্প।
131
00:10:39,200 --> 00:10:42,306
আপনি কথা বলতে ভাল
একজন সৈনিক O.P.A.
132
00:10:42,307 --> 00:10:45,204
কারণ আমি একজন বেল্টার,
আমি অবিলম্বে O.P.A বলে বিবেচিত হয়েছিল?
133
00:10:45,205 --> 00:10:47,690
আমি শুধুমাত্র গ্রহাণু বেল্টের বাসিন্দা
134
00:10:47,691 --> 00:10:49,624
আমি জনগণের জন্য কাজ করি
আমার লোকদের সামনে...
135
00:10:49,625 --> 00:10:51,162
...ঠিক তোমার মতন।
136
00:10:51,229 --> 00:10:54,559
তাই আমাদের জনগণের ভবিষ্যতের জন্য...
137
00:10:54,560 --> 00:10:56,649
...আমাকে জানতে হবে কিভাবে
তুমি কি আনতে পারো...
138
00:10:56,727 --> 00:10:59,334
...নিষিদ্ধ স্টিলথ প্রযুক্তি...
139
00:10:59,335 --> 00:11:01,996
...যা ক্ষতিকর হতে পারে
সৌরজগতের ভারসাম্য।
140
00:11:01,997 --> 00:11:04,917
আপনি মানে, ভারসাম্য
পৃথিবী এবং মঙ্গল গ্রহের মধ্যে
141
00:11:04,994 --> 00:11:07,581
এটা যাই হোক না কেন,
দুটোই বেল্টারদের জন্য খারাপ
142
00:11:07,582 --> 00:11:10,812
O.P.A. সহিংসতার মাধ্যমে ক্ষমতার অধিকার দাবি করা।
143
00:11:10,813 --> 00:11:12,988
তারা আর কোন উপায় খুঁজে পায়নি।
144
00:11:12,989 --> 00:11:16,550
না? তুমি শুধু কথা বল
কাচের মধ্য দিয়ে আমার দিকে...
145
00:11:16,551 --> 00:11:19,555
<আমি>...আমার শরীরের দিকে তাকিয়ে আছি
দীর্ঘস্থায়ী হবে না...
146
00:11:19,556 --> 00:11:22,561
...সৃষ্ট গ্রহে
আমার ঠাকুরমা বিরক্ত ছিলেন
147
00:11:22,562 --> 00:11:27,585
পৃথিবী মানুষের একটি জাতি তৈরি করেছে
মহাকাশে বর্জ্য,...
148
00:11:27,586 --> 00:11:30,227
...যাদের বাড়ি নেই।
149
00:11:30,756 --> 00:11:33,608
এটা কি অনুমতি দেওয়া উচিত?
উত্তর নেই?
150
00:11:34,569 --> 00:11:37,096
আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি
151
00:11:37,097 --> 00:11:39,790
আমি কি ভীত মনে হচ্ছে?
152
00:11:39,866 --> 00:11:44,600
তাহলে আপনার সময় নষ্ট করবেন কেন
আমার মত অর্থহীন কুরিয়ারের কাছে?
153
00:11:44,601 --> 00:11:46,887
তুমি খুব নম্র, বাচ্চা.
154
00:11:46,888 --> 00:11:51,146
কেউ আপনাকে দায়িত্ব দিয়েছে
মূল্যবান কিছু আনুন।
155
00:11:51,222 --> 00:11:53,357
প্রশ্ন হল, এটা কে?
156
00:11:59,609 --> 00:12:02,965
এর থেকে অনেক খারাপ জায়গা আছে।
157
00:12:03,582 --> 00:12:06,446
এবং আমি কল্পনা করি সেখানে আছে
কোথাও মা...
158
00:12:06,447 --> 00:12:08,857
...যে তার ছেলেকে আবার দেখে খুশি হবে।
159
00:12:09,441 --> 00:12:12,070
Est cela ça, ম্যাডাম.
<ফন্ট রঙ="
160
00:12:12,071 --> 00:12:13,308
আমি বুঝি
161
00:12:13,309 --> 00:12:15,551
আমাদের সকলের বাধ্যবাধকতা আছে।
162
00:12:24,606 --> 00:12:28,217
সেকোসি নাইট
গ্রহাণু বেল্টে
163
00:12:28,292 --> 00:12:32,209
আমাদের রেডিও মৃত এবং ন্যায়সঙ্গত
বাকি অক্সিজেন চার ঘণ্টা।
164
00:12:29,000 --> 00:12:32,209
165
00:12:32,916 --> 00:12:37,922
আমি সম্ভবত আমাদের স্টেশনে যাওয়ার এক তৃতীয়াংশ পথ পেতে পারি
গ্যানিমেড। আমি সম্ভবত গ্যানিমিড স্টেশনের 1/3 পথ নিতে পারি
166
00:12:38,000 --> 00:12:40,287
অথবা আমাদের নিয়ে যান
রানওয়ের শেষ
167
00:12:40,360 --> 00:12:43,330
এবং প্রার্থনা করুন যে কেউ সাহায্য করবে
168
00:12:43,791 --> 00:12:45,001
একটি মৃত ট্রান্সপন্ডার সহ,
আমরা শুধু স্পেস জাঙ্ক.
169
00:12:44,680 --> 00:12:47,251
ট্রান্সপন্ডার বন্ধ সহ
আমরা শুধু স্পেস জাঙ্ক
170
00:12:46,651 --> 00:12:47,723
রেডিও কেন?
171
00:12:47,724 --> 00:12:48,889
বোর্ডে আগুন লেগেছে এবং আমি মনে করি...
172
00:12:48,968 --> 00:12:51,336
...উপরের অ্যান্টেনা খারাপভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
173
00:12:50,320 --> 00:12:52,561
অ্যান্টেনা অ্যারে উপরের দিকে
এটি একটি ভাল দিন করুন
174
00:12:52,462 --> 00:12:53,554
আপনি বোর্ড আপডেট করার চেষ্টা করুন.
175
00:12:53,555 --> 00:12:56,892
আমি বাইরে গিয়ে দেখব
কি করা যেতে পারে।
176
00:12:54,840 --> 00:12:57,605
177
00:12:57,680 --> 00:12:59,728
ভাল. আমরা এখানে অপেক্ষা করব।
178
00:13:00,174 --> 00:13:02,551
আমি বোঝাতে চাইনি
খারাপ খবর, কিন্তু...
179
00:13:01,000 --> 00:13:03,606
180
00:13:03,689 --> 00:13:05,227
...এয়ারলক ইনস্টল করা হয়েছে।
181
00:13:05,228 --> 00:13:08,049
বাইরের দরজা নেই।
182
00:13:09,360 --> 00:13:10,885
তাই আমাদের এটা বের করতে হবে
জাহাজ থেকে বাতাস।
183
00:13:12,440 --> 00:13:13,965
তুমি কি পাগল?
184
00:13:14,200 --> 00:13:15,911
আমাদের কেবিনের অক্সিজেন চলে যাবে।
185
00:13:15,912 --> 00:13:18,843
এটা সব নির্ভর করে
যে রেডিও মেরামত.
186
00:13:19,054 --> 00:13:20,268
আমরা সময় নষ্ট করছি।
187
00:13:20,269 --> 00:13:23,645
রিস্টার্ট করুন।
আবার আদেশ দিন।
188
00:13:23,720 --> 00:13:25,802
আমি আউট
আপনার কি এতে কোনো সমস্যা আছে?
189
00:13:25,880 --> 00:13:27,803
আমোস, তার সাথে যাও
190
00:13:27,880 --> 00:13:30,400
ছিঃ!
এক মিনিট অপেক্ষা করুন
191
00:13:30,401 --> 00:13:32,001
আমাদের বাইরে যেতে হবে না।
192
00:13:32,002 --> 00:13:35,401
আমরা এখন নিরাপদ।
193
00:13:35,189 --> 00:13:37,484
আমরা দরজা খুলি, তারপর শেষ।
194
00:13:37,097 --> 00:13:39,369
জাহাজ বিস্ফোরিত হবে.
195
00:13:38,583 --> 00:13:41,130
চালা? / আমি শুধু...
আমরা যদি সেই দরজাটা খুলে দিই...
196
00:13:40,745 --> 00:13:42,083
আমার কথা শুনুন!
197
00:13:42,084 --> 00:13:44,529
বাইরে গেলে আমরা মরে যাব।
198
00:13:43,799 --> 00:13:48,082
আরে!
199
00:13:49,001 --> 00:13:53,806
আপনি উপসর্গ জানেন.
শ্বাস নেওয়া।
200
00:13:53,880 --> 00:13:57,327
একটি শ্বাস নিন...
201
00:13:57,440 --> 00:13:58,965
ভাল
202
00:14:04,611 --> 00:14:07,203
তুমি কি শান্ত হয়েছ?
203
00:14:07,942 --> 00:14:10,689
- আমরা এখন বাইরে যাচ্ছি,...
-
204
00:14:09,869 --> 00:14:11,432
...অ্যান্টেনা ঠিক করুন,...
205
00:14:11,433 --> 00:14:15,051
...কল করেছে এবং সেভ করা হয়েছে।
206
00:14:16,891 --> 00:14:18,167
হ্যাঁ।
207
00:14:18,656 --> 00:14:22,203
আপনার পদক্ষেপ দেখুন।
আমরা সেখানে যাচ্ছি।
208
00:14:22,280 --> 00:14:23,805
সেখানে জিনিসগুলি কেমন আছে?
209
00:14:24,462 --> 00:14:26,609
এটি এর চেয়েও খারাপ হতে পারে
210
00:14:28,280 --> 00:14:30,282
এটি সর্বদা এর চেয়ে খারাপ হতে পারে।
211
00:14:36,240 --> 00:14:39,369
এটি প্রত্যাশার চেয়ে খারাপ।
212
00:14:45,743 --> 00:14:47,909
তিনি এই পরিচালনা করতে চান.
213
00:14:47,910 --> 00:14:49,405
হ্যাঁ, এটি অবশ্যই আমার শুভ দিন।
214
00:14:50,960 --> 00:14:52,450
আমার নতুন পৃথিবীর সঙ্গী।
215
00:14:53,014 --> 00:14:55,163
সমস্ত "উষ্ণ" কেস বের করা হচ্ছে...
216
00:14:55,592 --> 00:14:59,126
দয়া করে মনোযোগ দিন
বায়ু, জল এবং বিদ্যুৎ...
217
00:14:59,200 --> 00:15:01,089
এটা সময়ের ব্যাপার।
218
00:15:03,427 --> 00:15:05,604
আমি এক ঘন্টা আগে আপনার জন্য অপেক্ষা করেছি.
219
00:15:06,407 --> 00:15:08,643
মদিনা থেকে অনেক লম্বা যাত্রা হয়েছে স্যার।
220
00:15:11,253 --> 00:15:13,409
এক সপ্তাহ আগে,...
221
00:15:12,861 --> 00:15:15,721
...শুকানো অংশগুলো দেখা দিতে শুরু করেছে।
222
00:15:15,647 --> 00:15:19,242
আমার অনুমান প্যারা
গ্রেগা আবার জল চুরি করে।
(গ্রহাণু বেল্টের অপরাধীরা)
223
00:15:19,188 --> 00:15:20,693
কিছু বেল্টার সুস্পষ্ট
অসম্মান...
224
00:15:20,694 --> 00:15:24,144
...অভ্যন্তরীণ সবুজ খোলা জায়গার কাজ
বায়ু এবং জল পুনর্ব্যবহৃত।
225
00:15:21,040 --> 00:15:24,408
226
00:15:25,160 --> 00:15:27,970
গভর্নরের জন্য বিব্রতকর পরিস্থিতির কথা না বললেই নয়।
227
00:15:28,598 --> 00:15:30,250
আপনি নিশ্চিত যে এটি বেল্টারদের কাজ ছিল।
228
00:15:28,800 --> 00:15:30,609
229
00:15:31,608 --> 00:15:33,885
বেল্টারদের প্রবণতা আছে
এখানে একজন অপরাধী হিসেবে।
230
00:15:31,840 --> 00:15:33,683
231
00:15:37,467 --> 00:15:38,954
আপনি এখানে নতুন, তাই না?
232
00:15:37,680 --> 00:15:41,045
233
00:15:40,678 --> 00:15:43,754
হয়তো সবাই যদি সেরেসে থাকতো
এই দৃশ্য দেখে...
234
00:15:41,680 --> 00:15:44,047
235
00:15:44,931 --> 00:15:46,503
... তারা আপনাকে আরও সম্মান করবে।
236
00:15:45,160 --> 00:15:46,605
237
00:15:57,521 --> 00:15:58,737
এই.
238
00:15:58,738 --> 00:16:02,307
আপনি এখন দৃশ্য দেখতে পারেন.
239
00:15:59,920 --> 00:16:02,287
240
00:16:24,240 --> 00:16:25,571
241
00:16:36,888 --> 00:16:38,510
তুমি একজন পৃথিবীবাসী।
242
00:16:38,511 --> 00:16:41,473
এবং আমি জানি না আপনি কোথা থেকে এসেছেন।
243
00:16:39,000 --> 00:16:41,207
এবং আমি জানি না আপনি কোথা থেকে এসেছেন।
244
00:16:41,280 --> 00:16:44,329
আমরা স্পেস জাঙ্ক হতে যাচ্ছি
কয়েক ঘন্টার মধ্যে
245
00:16:44,583 --> 00:16:46,489
...এবং আপনি একটি বন্ধুত্ব শুরু করতে চান?
246
00:16:46,490 --> 00:16:49,067
আপনি যদি মনে করেন আমরা বাঁচব না,
আপনি এখানে কেন?
247
00:16:46,400 --> 00:16:49,006
আপনি যদি মনে না করেন যে আমরা এটি তৈরি করেছি,
আপনি এখানে কি করছেন?
248
00:16:49,080 --> 00:16:51,765
249
00:16:50,191 --> 00:16:52,177
<আমি> নাওমি আমাকে বলেছিল,
তাই আমি এখানে আছি।
250
00:16:53,190 --> 00:16:55,509
আমি যা দেখছি, সে এখন অধিনায়ক।
251
00:17:22,200 --> 00:17:26,205
252
00:17:27,059 --> 00:17:29,348
অ্যালেক্স, E-12 এ জুস পাঠাও।
253
00:17:30,840 --> 00:17:33,961
254
00:17:34,800 --> 00:17:36,245
255
00:17:36,131 --> 00:17:37,581
E-12।
256
00:17:39,000 --> 00:17:40,206
257
00:17:40,345 --> 00:17:42,258
এখানে, মিষ্টি।
258
00:17:40,680 --> 00:17:41,761
259
00:17:42,030 --> 00:17:43,115
আপনি কি ঠিক আছেন?
260
00:17:43,194 --> 00:17:47,128
আমি সকালের শিশিরের মত ভালো।
261
00:17:43,600 --> 00:17:49,607
262
00:17:59,534 --> 00:18:01,370
আরে, তোমার আর নাওমির কি খবর?
263
00:18:01,371 --> 00:18:03,115
আপনি কি একটি সম্পর্কে আছেন?
264
00:18:02,576 --> 00:18:04,441
আইটেম?
265
00:18:03,280 --> 00:18:04,441
266
00:18:12,556 --> 00:18:14,694
এটা আমার কোন কাজ নয়, কিন্তু...
267
00:18:15,160 --> 00:18:17,686
আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন, আমি বোকা, তাই না?
268
00:18:18,515 --> 00:18:19,670
মানে, এটা সত্য।
269
00:18:19,671 --> 00:18:21,361
আমি মূল অংশ নিলাম এবং এটি রাখলাম
আপনার চোখ বন্ধ করার সময় একসাথে
270
00:18:20,722 --> 00:18:22,141
আমি এটি ভেঙে ফেলতে পারি না
ইঞ্জিন কোর এবং...
271
00:18:22,142 --> 00:18:24,102
...এটা ফিরিয়ে দিন
বন্ধ চোখ দিয়ে
272
00:18:24,103 --> 00:18:27,214
কিন্তু আমি কি তোমার হেলমেট খুলে ফেলি
এবং এই জাহাজ থেকে আপনাকে লাথি,...
273
00:18:29,219 --> 00:18:32,005
...এবং আমি জানি না আমার অজুহাত কি
এটা করা উচিত বা না করা উচিত
274
00:18:36,400 --> 00:18:37,929
নাওমি ছাড়া
275
00:18:45,960 --> 00:18:47,520
আপনি আমাকে একটি ড্রিল দিতে পারেন?
276
00:18:52,680 --> 00:18:54,011
ছাঁটাই
277
00:18:58,480 --> 00:19:00,369
278
00:19:02,742 --> 00:19:04,558
অ্যালেক্স, তুমি কি করছ?
279
00:19:04,559 --> 00:19:07,327
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছি, হানি।
280
00:19:06,880 --> 00:19:09,360
281
00:19:09,674 --> 00:19:12,022
শুধুমাত্র একটি ট্রিপ
গ্যানিমিড, প্রিয়
282
00:19:12,023 --> 00:19:15,332
এমন হয়ো না, মিষ্টি।
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি বাড়িতে আসব
283
00:19:18,342 --> 00:19:20,720
অ্যালেক্স। / শেড, এটা কি?
284
00:19:20,440 --> 00:19:22,761
সে হাইপোক্সিক।
(অক্সিজেনের অভাব)
285
00:19:24,843 --> 00:19:25,776
অভিশাপ!
286
00:19:25,884 --> 00:19:27,128
তার দম বন্ধ!
287
00:19:27,249 --> 00:19:29,528
ছিঃ! সে আর কতদিন থাকতে পারবে?
288
00:19:27,560 --> 00:19:29,289
289
00:19:30,832 --> 00:19:33,209
ওহ, ছি ছি। আমরা তাকে হারিয়েছি!
290
00:19:33,712 --> 00:19:35,046
আমরা ভিতরে যাচ্ছি।
291
00:19:35,154 --> 00:19:36,239
নেতিবাচক। আমাদের পর্যাপ্ত অক্সিজেন নেই
আবার বাতাস ছেড়ে দিতে
292
00:19:37,600 --> 00:19:40,171
<আমি> সেড, তার যত্ন!
কিছু কর!
293
00:19:42,781 --> 00:19:45,128
আমরা শূন্যতার মধ্যে আছি! তাকে
একটি স্পেস স্যুট পরেন! আমি...
294
00:19:46,693 --> 00:19:48,108
আমার কি করা উচিত?
295
00:19:48,196 --> 00:19:48,810
কোন ব্যাকআপ নেই
296
00:19:48,560 --> 00:19:52,805
297
00:19:53,696 --> 00:19:55,346
ওখানে দাঁড়াও, বন্ধু
298
00:19:55,347 --> 00:19:58,812
আমি আমাদের বাতাসের পায়ের পাতার মোজাবিশেষ সংযুক্ত করব।
299
00:19:55,560 --> 00:19:58,450
300
00:19:58,812 --> 00:20:00,314
সুতরাং, আমরা বাতাস ভাগ করতে পারি।
301
00:20:00,315 --> 00:20:02,133
আপনি শ্বাস নিতে পারেন
আমার অক্সিজেন, বুঝলি?
302
00:20:02,134 --> 00:20:04,386
শেড, কি হয়েছে?
303
00:20:04,840 --> 00:20:07,885
ঠিক আছে। সেখানে দাঁড়াও, বন্ধু
এসো।
304
00:20:11,570 --> 00:20:13,844
ওখানে দাঁড়াও, অ্যালেক্স!
এসো
305
00:20:15,069 --> 00:20:19,039
হ্যাঁ, এটাই!
একটি শ্বাস নিন! একটি শ্বাস নিন, অ্যালেক্স!
306
00:20:15,720 --> 00:20:21,121
307
00:20:24,917 --> 00:20:27,747
শ্বাস নিতে থাকুন।
আমরা একসাথে শ্বাস নিই
308
00:20:35,255 --> 00:20:39,024
সব ঠিক হয়ে যাবে।
সবকিছু ঠিক আছে।
309
00:20:39,024 --> 00:20:40,653
শেড, তুমি কি এটা শুনতে পাচ্ছো?
310
00:20:40,654 --> 00:20:42,194
আজ কেউ মরবে না।
311
00:20:42,272 --> 00:20:43,683
যদি আমরা এটি মেরামত করতে সফল না হই
রেডিও, আমরা আজ বন্ধ
312
00:20:45,233 --> 00:20:47,263
ঠিক আছে, অ্যালেক্স।
আমার পালা, বন্ধু।
313
00:20:49,162 --> 00:20:50,532
আমার কিছু বাতাস দরকার
314
00:20:54,141 --> 00:20:55,908
এটি একটি স্বস্তি।
315
00:21:01,080 --> 00:21:02,504
অ্যালেক্স কেমন করছে?
316
00:21:02,505 --> 00:21:03,957
তিনি এখনও বেঁচে আছেন।
317
00:21:08,878 --> 00:21:10,178
এর মানে কি?
318
00:21:10,386 --> 00:21:11,592
তার মানে সে এখনও বেঁচে আছে!
319
00:21:11,666 --> 00:21:13,270
রেডিওতে কাজ করুন।
তাড়াতাড়ি করুন।
320
00:21:18,027 --> 00:21:19,156
<আমি> দেখো না।
321
00:21:19,504 --> 00:21:22,596
অন্য কিছু ভাবছেন, বুঝেছেন?
322
00:21:19,960 --> 00:21:22,281
323
00:21:23,156 --> 00:21:25,265
আপনার সন্তানের মত।
আপনার সন্তানের কথা চিন্তা করুন।
324
00:21:27,335 --> 00:21:29,021
ঝুলছে...
325
00:21:30,634 --> 00:21:32,338
এক দোল বা অন্য কিছুতে দোল।
326
00:21:32,339 --> 00:21:35,173
আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছেন।
327
00:21:32,720 --> 00:21:34,484
328
00:21:48,710 --> 00:21:50,057
আরে।
329
00:21:52,050 --> 00:21:55,019
আমরা বাইরে আছি...
আমাদের বাতাস শেষ হয়ে যাচ্ছে
330
00:22:05,797 --> 00:22:07,097
এখন?
331
00:22:09,126 --> 00:22:10,296
কোন সংকেত নেই
332
00:22:10,040 --> 00:22:12,042
ট্র্যাশ!
333
00:22:20,844 --> 00:22:22,404
আমরা একটি সংকেত পেয়েছি।
334
00:22:24,643 --> 00:22:26,273
এখন এখানে ফিরে আসুন!
335
00:22:48,098 --> 00:22:49,158
আসুন।
336
00:22:53,227 --> 00:22:55,167
শুরু! / বায়ুচাপ ইনস্টল করুন।
337
00:23:48,680 --> 00:23:50,011
338
00:23:51,576 --> 00:23:53,475
তুমি আমার সাথে কি করলে?
339
00:23:58,814 --> 00:24:00,813
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ, দোস্ত।
340
00:24:02,640 --> 00:24:04,324
তুমি একটা পাগল জারজ.
341
00:24:04,391 --> 00:24:07,249
কোনো সমস্যা নয়।
342
00:24:31,263 --> 00:24:34,322
আমি তাকে লুনার কাছে নিয়ে যেতে চাই...
আরও জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়।
343
00:24:31,520 --> 00:24:37,244
344
00:24:37,800 --> 00:24:47,491
345
00:24:49,639 --> 00:24:53,438
আপনি এই গ্রহে সরকার চালান।
346
00:24:49,840 --> 00:24:53,526
347
00:24:53,438 --> 00:24:55,508
কিন্তু এর জন্য আপনি দায়ী নন
যে কেউ এটা কিভাবে হতে পারে?
348
00:24:55,509 --> 00:24:58,577
শিশুটি কেবল একজন দরিদ্র চোরাকারবারী ছিল না।
349
00:24:55,920 --> 00:24:58,730
350
00:24:59,320 --> 00:25:03,484
আমি নিশ্চিত O.P.A. চেষ্টা করবে
তার চুরি অস্ত্র বের করে নিন।
351
00:25:03,631 --> 00:25:05,161
সবকিছু ওপিএ-এর পরিকল্পনা নয়...
352
00:25:05,339 --> 00:25:07,420
...এবং যদি পৃথিবী একা এটি করতে না পারে
একটি স্টিলথ প্রোগ্রাম তৈরি করুন...
353
00:25:05,760 --> 00:25:07,444
354
00:25:07,498 --> 00:25:08,999
তারা কিভাবে পারে?
355
00:25:09,000 --> 00:25:10,240
পারে না
356
00:25:10,760 --> 00:25:13,604
যদি না কেউ এটি অর্থায়ন করে
মঙ্গল গ্রহের মত
357
00:25:14,280 --> 00:25:15,964
শীতল যুদ্ধ একটি রক্তহীন যুদ্ধ।
358
00:25:16,016 --> 00:25:17,700
তারা একে অপরকে বিশ্বাস করে না এবং খুব বেশি নির্ভরশীল।
359
00:25:18,978 --> 00:25:21,107
কেউ এটি পরিবর্তন করতে চায় না।
360
00:25:21,108 --> 00:25:22,907
অন্তত Martians.
361
00:25:24,047 --> 00:25:25,377
অন্য কিছু আছে.
362
00:25:25,440 --> 00:25:29,650
অস্ত্রের সব সুবিধা চাই
মঙ্গলযানদের পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে।
363
00:25:30,160 --> 00:25:36,001
হ্যাঁ
364
00:25:36,002 --> 00:25:37,684
আমি তাকে ভয় পাই।
365
00:25:36,400 --> 00:25:37,640
366
00:25:38,132 --> 00:25:40,953
ঈশ্বর আপনার শত্রুদের সাহায্য করুন, Chrisjen.
367
00:25:38,640 --> 00:25:40,608
368
00:25:42,123 --> 00:25:43,693
আল্লাহ আমাদের সবাইকে সাহায্য করুন...
369
00:25:43,851 --> 00:25:45,376
...যদি মঙ্গল এবং গ্রহাণু বেল্ট
একসঙ্গে কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
370
00:25:48,862 --> 00:25:51,971
একটি সাহসী পদক্ষেপ, আমি আপনাকে এটি দেব।
371
00:25:53,941 --> 00:25:55,141
কি?
372
00:25:57,270 --> 00:26:00,809
ঠান্ডা যুদ্ধ শেষ,
এটা নতুন কিছু
373
00:25:57,480 --> 00:26:00,768
374
00:26:03,909 --> 00:26:07,308
অ্যান্টেনা কিন্তু কাজ করে
আমাদের সংকেত এখনও খুব দুর্বল.
375
00:26:09,160 --> 00:26:13,968
376
00:26:14,987 --> 00:26:17,986
তাই আমরা এক ঘণ্টার বাতাস নষ্ট করি
একটি রেডিওর জন্য যা কাজ করে না?
377
00:26:19,656 --> 00:26:22,095
আমরা কি জুটি বাঁধতে পারি না
সংকেত বুস্টার?
378
00:26:23,225 --> 00:26:25,121
আমাদের প্রচুর বিদ্যুৎ দরকার।
379
00:26:25,122 --> 00:26:27,664
সমস্ত মেশিন বিচ্ছিন্ন করুন।
380
00:26:25,840 --> 00:26:27,604
381
00:26:27,562 --> 00:26:29,326
তাড়াতাড়ি এবং সাবধান,
আমরা একটি ঝুঁকিপূর্ণ পরিস্থিতিতে আছি।
382
00:26:30,800 --> 00:26:32,564
জিনিসটিতে যদি ব্যাটারি, বিদ্যুৎ থাকে...
383
00:26:32,521 --> 00:26:34,285
...বিদ্যুৎ আছে এমন কিছু,
এটা আলাদা করা
384
00:26:44,711 --> 00:26:47,010
দুঃখিত, আপনি বলছি আগে একটি ম্যাসেজ পেতে হবে?
385
00:26:54,149 --> 00:26:55,318
পরেরটি।
386
00:26:59,458 --> 00:27:01,117
এমনকি যদি কেউ
আমাদের জরুরী কল শুনুন,...
387
00:26:59,680 --> 00:27:02,451
388
00:27:02,835 --> 00:27:04,166
আচ্ছা...
389
00:27:04,235 --> 00:27:05,724
আশা করি একটি যত্নশীল আত্মা আছে
Ade আউট মত.
390
00:27:04,600 --> 00:27:08,491
391
00:27:08,560 --> 00:27:11,291
আদে? তার কারণে আমরা এখন বিপর্যস্ত
392
00:27:11,365 --> 00:27:13,335
যদি সে সংযোগ না করে
সেই বোকা জরুরী কল...
393
00:27:13,336 --> 00:27:14,764
আরে!
394
00:27:15,232 --> 00:27:17,964
আপনি যদি এখনও আপনার দাঁত চান
মুখে রাখুন...
395
00:27:20,033 --> 00:27:21,273
আমরা বাতাস নষ্ট করছি।
396
00:27:28,112 --> 00:27:30,281
আপনি এখানে আমাকে সাহায্য করতে পারেন, বন্ধু?
397
00:27:31,111 --> 00:27:33,211
আপনি যদি আপনার আত্মাকে ভারমুক্ত করতে চান,...
398
00:27:32,789 --> 00:27:34,210
...আপনার নিজের সময়ে এটি করুন।
399
00:27:33,240 --> 00:27:39,721
400
00:27:41,459 --> 00:27:42,959
হ্যাঁ, স্যার।
401
00:27:49,797 --> 00:27:52,097
আপনি জানেন সেই ব্যক্তি আপনাকে বলেছিল...
402
00:27:52,098 --> 00:27:53,827
...নিজের যত্ন নিন।
403
00:27:53,985 --> 00:27:55,474
সত্যিই? আমি জানি না।
404
00:27:58,280 --> 00:28:00,282
405
00:27:59,983 --> 00:28:02,175
আমি জিজ্ঞাসা করব না।
406
00:28:00,880 --> 00:28:02,484
407
00:28:04,474 --> 00:28:06,104
চমৎকার ট্যাটু।
408
00:28:06,302 --> 00:28:07,667
আপনার বস আপনাকে সেই ট্যাটু পরতে দিয়েছেন?
409
00:28:06,560 --> 00:28:08,927
410
00:28:10,213 --> 00:28:11,743
আমার বসেরও এরকম একটা ট্যাটু আছে।
411
00:28:16,212 --> 00:28:19,081
এই পাইপ জল সরবরাহ করে
পার্কের দক্ষিণ-পূর্ব কোণে।
412
00:28:19,160 --> 00:28:20,605
এই পাইপ? / হ্যাঁ।
413
00:28:30,089 --> 00:28:31,459
এই দেখুন.
414
00:28:39,897 --> 00:28:41,237
সেন্সর বক্স আপনার ডান দিকে আছে.
415
00:28:46,506 --> 00:28:48,036
অপেশাদার।
416
00:28:49,375 --> 00:28:51,875
কিন্তু আপনাকে প্রশংসা করতে হবে
পার্ক আক্রমণ করার সাহস তাদের.
417
00:28:53,215 --> 00:28:55,091
এই পাইপ শেষ কোথায়?
418
00:28:55,092 --> 00:28:56,942
ফ্লোর 12. গুদামে।
419
00:28:55,840 --> 00:28:58,241
420
00:29:14,000 --> 00:29:16,100
এমনকি এই মত জল,...
421
00:29:16,101 --> 00:29:18,229
...বেল্টাররা এটা চাইবে।
422
00:29:19,760 --> 00:29:21,285
423
00:29:21,447 --> 00:29:23,468
সা বাকা।
(প্রতারণামূলক)
424
00:29:22,160 --> 00:29:23,571
425
00:29:27,808 --> 00:29:29,337
সুস্বাদু! চমৎকার
426
00:29:29,445 --> 00:29:31,107
আমরা এটা বিক্রি করতে পারি।
427
00:29:30,160 --> 00:29:32,281
428
00:29:32,964 --> 00:29:34,846
স্টার হেলিক্স,
সরে না!
429
00:29:33,400 --> 00:29:34,845
430
00:29:38,015 --> 00:29:39,882
আরে! আরে!
431
00:29:43,484 --> 00:29:44,924
স্মার্ট কাজ.
432
00:29:47,194 --> 00:29:48,453
চলো বাছা.
433
00:29:49,800 --> 00:29:50,961
434
00:30:05,000 --> 00:30:06,303
যে সব আপনার আছে?
435
00:30:06,681 --> 00:30:09,118
আরে!
436
00:30:07,520 --> 00:30:09,010
437
00:30:09,206 --> 00:30:10,699
আমি কাজ করছি, পুলিশ।
438
00:30:11,924 --> 00:30:13,096
আরে!
439
00:30:15,901 --> 00:30:17,976
আপনি কেন উপরের হলওয়েতে জল চুরি করছেন?
440
00:30:20,120 --> 00:30:21,883
বিনামূল্যে নমুনা.
441
00:30:20,320 --> 00:30:21,765
442
00:30:22,031 --> 00:30:23,479
শক্তিতে ভরপুর।
443
00:30:23,595 --> 00:30:25,008
আপনি ভাগ্যবান
444
00:30:25,278 --> 00:30:26,806
আমরাই তোমাকে তাড়া করছিলাম গ্রেগা নয়।
445
00:30:28,206 --> 00:30:30,039
তারা আপনাকে আঙুল দেবে
তোমার খাওয়ার জন্য...
446
00:30:29,887 --> 00:30:31,654
...তাদের জেলায় গেম খেলার জন্য।
447
00:30:33,155 --> 00:30:34,518
গ্রেগা আর নেই।
448
00:30:34,897 --> 00:30:36,362
এটা এখন আমাদের এলাকা।
449
00:30:35,200 --> 00:30:36,486
450
00:30:36,920 --> 00:30:47,010
কেউ এলাকা ছাড়েনি
তারা পথশিশুদের একটি দলের জন্য।
451
00:30:47,121 --> 00:30:48,774
কিন্তু রাস্তার বান্দারা।
452
00:30:48,844 --> 00:30:50,701
আপনি বলছি পাইপ ভেঙ্গে.
453
00:30:49,760 --> 00:30:51,728
454
00:30:53,215 --> 00:30:54,618
ঠিক আছে, বন্ধু.
455
00:30:54,936 --> 00:30:57,523
আমাকে উপদেশ দিতে চান?
456
00:30:55,720 --> 00:30:57,563
457
00:30:57,501 --> 00:30:59,348
হ্যাঁ, বাচ্চাদের জন্য উপদেশ খুব খারাপ।
458
00:30:59,425 --> 00:31:02,394
দয়া করে শুধু পকেট কাটুন...
459
00:31:00,440 --> 00:31:04,331
460
00:31:04,347 --> 00:31:06,610
...কিন্তু যখন আপনি জলে নোংরা করেন...
461
00:31:06,611 --> 00:31:08,525
...যখন তুমি ভাঙবে।
462
00:31:06,880 --> 00:31:08,803
463
00:31:11,671 --> 00:31:15,048
হয়তো কয়েক বছরের মধ্যে
জেল এটা সোজা সেট করবে.
464
00:31:16,481 --> 00:31:18,341
আপনি যে চান?
465
00:31:18,342 --> 00:31:20,829
শুধু যা করতে হবে তাই করুন।
466
00:31:19,120 --> 00:31:20,804
467
00:31:29,256 --> 00:31:30,558
আরে!
468
00:31:32,462 --> 00:31:34,333
চলে যাও এখান থেকে।
469
00:31:34,334 --> 00:31:35,987
সেই জল থেকে দূরে থাকুন।
470
00:31:36,257 --> 00:31:38,070
আপনার সব বন্ধুদের বলুন!
471
00:31:40,488 --> 00:31:41,860
আমি এটা আশা করিনি।
472
00:31:43,794 --> 00:31:44,866
হ্যাঁ?
473
00:31:45,200 --> 00:31:48,010
এই সম্পর্কে কিভাবে?
আপনি কি যে আশা করেছিলেন?
474
00:31:51,419 --> 00:31:52,451
হ্যাঁ।
475
00:31:58,373 --> 00:32:01,319
ম্যাডাম, আপনার সাথে যোগাযোগ করার জন্য দুঃখিত
তুমি এত দেরী করেছ
476
00:31:59,280 --> 00:32:04,606
477
00:32:03,992 --> 00:32:05,897
বলুন।
478
00:32:05,898 --> 00:32:08,132
<আমি> বন্দী,
হেইকি সোবং আত্মহত্যা করেছে...
479
00:32:07,040 --> 00:32:12,130
480
00:32:11,086 --> 00:32:14,214
মনে হচ্ছে সে তার সংযম খুলে ফেলেছে,...
481
00:32:12,840 --> 00:32:30,283
482
00:32:45,375 --> 00:32:46,978
আপনি আমাদের কিছু বলতে চান?
483
00:32:46,989 --> 00:32:49,453
বীকন আমরা উত্তর না
জলদস্যু প্রযুক্তি...
484
00:32:47,960 --> 00:32:49,883
485
00:32:50,560 --> 00:32:52,164
এটি উচ্চ পর্যায়ের সামরিক জিনিস।
486
00:32:52,760 --> 00:32:56,689
প্রধান বোর্ডে সিরিয়াল স্ট্যাম্প।
487
00:32:56,896 --> 00:32:58,320
মানে না।
488
00:32:58,321 --> 00:33:00,101
যে জ্ঞান করে তোলে.
489
00:33:00,102 --> 00:33:01,231
যে জাহাজ ক্যান্টারবেরি আক্রমণ করেছিল তা ছিল না
গ্রহাণুর আড়ালে লুকিয়ে আছে...
490
00:33:01,240 --> 00:33:04,483
491
00:33:03,269 --> 00:33:05,434
...জাহাজ আমাদের চোখের সামনে লুকিয়ে আছে।
492
00:33:05,435 --> 00:33:08,180
স্টিলথ জাহাজ... কেন তারা
সতর্কতা ছাড়াই বেসামরিক জাহাজে হামলা?
493
00:33:06,360 --> 00:33:10,241
494
00:33:10,560 --> 00:33:12,324
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন জানেন না.
495
00:33:12,607 --> 00:33:14,732
আমরা কি সঙ্গে মোকাবিলা করা হয়?
496
00:33:14,733 --> 00:33:16,206
কে যত্ন করে?
497
00:33:16,214 --> 00:33:17,628
এখনও যা বেঁচে আছে তার উপর ফোকাস করুন।
মঙ্গল নিয়ে পরে চিন্তা করি।
498
00:33:17,680 --> 00:33:20,206
499
00:33:24,192 --> 00:33:25,334
এ পর্যন্ত এত ভালো?
500
00:33:24,920 --> 00:33:26,160
501
00:33:30,314 --> 00:33:32,046
সংকেত ভালো।
502
00:33:32,047 --> 00:33:34,051
আমরা তিন ঘন্টার জন্য রস আছে.
503
00:33:32,760 --> 00:33:34,683
504
00:33:37,097 --> 00:33:40,444
আমি মনে করি আমাদের উচিত
এখন কি করতে হবে...
505
00:33:37,760 --> 00:33:39,330
506
00:33:39,860 --> 00:33:44,181
...একটি ঠান্ডা বিয়ার খুলল এবং
উদ্ধারের অপেক্ষায়।
507
00:33:41,200 --> 00:33:44,443
508
00:34:05,212 --> 00:34:06,654
না.
509
00:34:06,655 --> 00:34:09,290
এই ডকে রেজারব্যাকের কোনো রেকর্ড নেই।
510
00:34:06,960 --> 00:34:09,964
511
00:34:09,118 --> 00:34:10,702
আছে কি...
512
00:34:10,703 --> 00:34:14,410
...বিত্তবানদের জন্য বিশেষ বেড়া
তাদের কারুশিল্প রাখা?
513
00:34:11,840 --> 00:34:17,891
514
00:34:25,873 --> 00:34:28,448
এই মেয়েটিকে আমি ভুলতে পারি না।
515
00:34:26,520 --> 00:34:37,649
516
00:34:38,200 --> 00:34:42,364
পুরুষরা নিশ্চয়ই ভুল বুঝেছে
তার ভদ্রতার সাথে...
517
00:34:43,160 --> 00:34:47,851
এবং যখন তারা এই মহিলাকে স্পর্শ করে,...
518
00:34:47,513 --> 00:34:50,090
মেয়েটির দক্ষতা আছে।
519
00:34:48,480 --> 00:34:50,005
520
00:34:50,840 --> 00:34:52,968
এটা কি জাহাজ?
521
00:34:54,559 --> 00:34:55,831
স্কোপুলি।
522
00:34:55,832 --> 00:34:57,335
পুরাতন জাহাজ।
523
00:34:57,413 --> 00:34:58,827
কোনো পণ্যসম্ভার নেই, শুধু নারী
এই যুবক এবং কলাকুশলীদের কয়েকজন।
524
00:34:58,360 --> 00:35:01,330
525
00:35:00,619 --> 00:35:02,178
আমাকে যাত্রী তালিকা পাঠান...
526
00:35:01,600 --> 00:35:03,443
527
00:35:02,755 --> 00:35:04,759
...ট্রান্সপন্ডার লগ এবং তাই।
528
00:35:03,520 --> 00:35:05,568
529
00:35:05,880 --> 00:35:07,291
সে কি কষ্টে আছে?
530
00:35:08,154 --> 00:35:09,568
আমি নিশ্চিত এই কিছু
সে এর মুখোমুখি হতে পারবে না।
531
00:35:08,760 --> 00:35:11,001
532
00:35:48,686 --> 00:35:50,189
অ্যালেক্স?
533
00:35:54,352 --> 00:35:55,324
কেউ আমাদের কথা শুনেছে।
534
00:35:54,760 --> 00:35:55,921
535
00:35:56,960 --> 00:35:58,689
কেউ আমাদের কথা শুনেছেন? / হ্যাঁ।
536
00:35:59,920 --> 00:36:01,331
তারা কি আসছে?
537
00:36:02,320 --> 00:36:04,163
শুধু উত্তরের অপেক্ষায়।
538
00:36:10,177 --> 00:36:11,580
বার্তা প্রাপ্ত
স্থানাঙ্ক পাঠানো হচ্ছে
539
00:36:11,905 --> 00:36:12,907
<ফন্ট রঙ="
540
00:36:14,807 --> 00:36:16,009
এটা কি?
541
00:36:16,250 --> 00:36:17,613
জাহাজ এদিক দিয়ে যাচ্ছে।
542
00:36:17,851 --> 00:36:18,979
কতদূর?
543
00:36:19,200 --> 00:36:20,326
544
00:36:23,133 --> 00:36:24,649
প্রায় 80,000 ক্লিক।
545
00:36:23,760 --> 00:36:25,728
546
00:36:29,286 --> 00:36:30,720
কাছে পাওয়া বেশ কঠিন।
547
00:36:30,080 --> 00:36:33,446
548
00:36:41,319 --> 00:36:42,381
কি? এটা কি?
549
00:36:41,800 --> 00:36:43,404
550
00:36:43,405 --> 00:36:44,880
জাহাজটি মঙ্গল গ্রহের।
551
00:36:47,280 --> 00:36:48,406
কি?
552
00:36:49,280 --> 00:36:50,281
ডোনেজার।
553
00:36:51,758 --> 00:36:53,425
মঙ্গল নৌবাহিনীর অ্যাডমিরাল জাহাজ।
554
00:36:52,600 --> 00:36:54,489
555
00:36:55,084 --> 00:36:56,977
শনাক্তকৃত ট্রান্সপন্ডার:
এমসিআরএন ডোনাগার
556
00:36:56,995 --> 00:36:59,169
তাদের টাস্ক সম্পূর্ণ করতে এখানে আসা.
557
00:36:57,360 --> 00:36:59,442
558
00:37:00,973 --> 00:37:03,017
এবং আমরা আপনাকে আমাদের অবস্থান বলেছি।
559
00:37:28,161 --> 00:37:30,837
...আসতে থাকুন
ক্যান্টারবেরি রেইডার...
560
00:37:28,800 --> 00:37:41,605
561
00:37:41,496 --> 00:37:44,186
একজন মুখপাত্র...
562
00:37:59,708 --> 00:38:00,816
আরে। / আরে।
563
00:38:00,160 --> 00:38:01,889
564
00:38:39,687 --> 00:38:42,663
গোশ, সুশ্রী মাও.
আপনি অবশ্যই তাদের চয়ন করতে পারেন.
565
00:38:40,040 --> 00:38:43,044
566
00:38:50,418 --> 00:38:52,192
এখনও এটি খুঁজে পাওয়া যায়নি
নিখোঁজ উত্তরাধিকারী?
567
00:38:53,640 --> 00:38:54,801
568
00:38:56,363 --> 00:38:57,526
তাকে সেব্রেট করা হয়নি।
569
00:38:56,640 --> 00:38:57,971
570
00:38:59,000 --> 00:39:00,604
স্কোপুলি জাহাজে প্রস্থান করুন।
571
00:39:01,733 --> 00:39:03,340
প্রস্থানের পরে অনুপস্থিত.
572
00:39:02,080 --> 00:39:04,082
573
00:39:04,720 --> 00:39:05,926
বিলুপ্ত।
574
00:39:07,465 --> 00:39:08,673
এটি জাহাজ নিখোঁজ সপ্তাহ।
575
00:39:07,680 --> 00:39:09,762
576
00:39:13,894 --> 00:39:17,000
আপনার মতে ধনী মেয়েদের মত
তার কি এমন জন্মচিহ্ন আছে?
577
00:39:14,320 --> 00:39:17,767
578
00:39:20,760 --> 00:39:22,444
কে জানে। যদি এটি একটি জন্ম চিহ্ন হয়,...
579
00:39:22,481 --> 00:39:23,954
...তার বাবা-মা অবশ্যই
এটা দূর করবে।
580
00:39:27,862 --> 00:39:29,305
এটা একটা দাগ।
581
00:39:30,670 --> 00:39:32,882
আমি মনে করি না যে তিনি এটি সরাতে চেয়েছিলেন।
582
00:39:31,200 --> 00:39:33,009
583
00:39:33,997 --> 00:39:35,918
কেন এমন হল?
584
00:39:34,600 --> 00:39:36,045
585
00:39:35,928 --> 00:39:37,831
এটা অবজ্ঞার ব্যাজ।
586
00:39:40,466 --> 00:39:42,671
সবকিছুর বিরুদ্ধেই তাকে লড়াই করতে হয়েছে।
587
00:39:49,895 --> 00:39:52,741
সে কি তোমাকে বলেছে?
588
00:39:55,987 --> 00:39:57,149
হ্যাঁ।
589
00:40:07,680 --> 00:40:10,928
শুধু আমরা জানি এটা কি
ক্যান্টারবারিতে ঘটেছে।
590
00:40:11,960 --> 00:40:14,135
আমরা যদি সেই জাহাজে উঠি, হয়তো
আমরা আর বাইরে যেতে পারি না।
591
00:40:16,551 --> 00:40:17,884
যদি না...
592
00:40:19,410 --> 00:40:20,960
আপনি কি করছেন?
593
00:40:20,961 --> 00:40:21,893
আমাদের জন্য গ্যারান্টি প্রদান করে।
594
00:40:26,484 --> 00:40:27,986
আমার নাম জেমস হোল্ডেন,...
595
00:40:27,987 --> 00:40:30,664
...পাঁচজন ক্যান্টারবেরি বেঁচে থাকাদের প্রতিনিধিত্ব করে।
596
00:40:28,360 --> 00:40:38,640
597
00:40:38,793 --> 00:40:40,726
এটা একটা ফাঁদ। / তুমি কি পাগল?
598
00:40:40,727 --> 00:40:42,602
আমাদের MCRN জাহাজে নিয়ে যাওয়া হবে
ডোনাগার / তারা আমাদের মেরে ফেলবে!
599
00:40:42,603 --> 00:40:44,035
অ্যালেক্স, এটা বন্ধ! / সে এটি লক করেছে।
600
00:40:42,840 --> 00:40:44,365
601
00:40:44,036 --> 00:40:46,080
তিনি তালা লাগিয়ে দিলেন! / আরে!
602
00:40:44,440 --> 00:40:46,124
603
00:40:45,792 --> 00:40:46,942
আপনি আমাদের প্রতিনিধিত্ব করেন না।
604
00:40:46,200 --> 00:40:48,168
605
00:40:47,396 --> 00:40:49,380
আমরা করতে চাই
একসাথে কাজ করুন এবং...
606
00:40:48,240 --> 00:40:51,005
607
00:40:49,381 --> 00:40:51,262
...আশা করি এতে কোনো ক্ষতি হবে না।
608
00:40:51,263 --> 00:40:53,976
আমি কি তাকে গুলি করতে হবে?
609
00:40:55,311 --> 00:40:56,845
শুধু এটা বলুন.
610
00:40:58,341 --> 00:41:00,885
যাই হোক আমরা মরে গেছি।
611
00:41:05,816 --> 00:41:08,598
যদি তারা আমাদের হত্যা করে,
এটা শুধু নিশ্চিত করে...
612
00:41:08,806 --> 00:41:11,178
...সেই ক্যান্টারবেরি
মঙ্গল গ্রহ দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছে
613
00:41:23,136 --> 00:41:28,188
সম্প্রচার শুধুমাত্র একটি পৌঁছানোর প্রয়োজন
জাহাজ, একটি স্টেশন। তাহলে তা ছড়িয়ে পড়বে।
614
00:41:28,120 --> 00:41:29,326
এটা গণনা করবেন না.
615
00:41:33,701 --> 00:41:35,575
তাদের ট্রান্সমিটার দৃশ্যমান
আমাদের নাগালের মধ্যে।
616
00:42:37,480 --> 00:42:40,497
আপনি মার্টিন কংগ্রেসনাল রিপাবলিকের বন্দী।
617
00:42:40,360 --> 00:42:41,930
আপনি যদি সরে যান,
তাহলে তোমাকে গুলি করা হবে।
618
00:42:43,500 --> 00:42:51,000