1
00:03:44,095 --> 00:03:48,436
♪ Ωστόσο, η μαγεία της νύχτας που σε γνώρισα ♪

2
00:03:48,437 --> 00:03:52,604
♪ Φαίνεται να μένει για πάντα στο μυαλό μου ♪

3
00:03:54,329 --> 00:03:58,527
♪ Ο ουρανός ήταν μπλε και ψηλά από πάνω ♪

4
00:03:58,528 --> 00:04:02,732
♪ Το φεγγάρι ήταν νέο και γεμάτο αγάπη ♪

5
00:04:02,733 --> 00:04:06,754
♪ Αυτή η πρόθυμη καρδιά μου τραγουδούσε ♪

6
00:04:06,755 --> 00:04:10,172
♪ Εραστής πού μπορείς να είσαι ♪

7
00:04:11,857 --> 00:04:13,844
♪ Ήρθες επιτέλους ♪

8
00:04:13,845 --> 00:04:16,250
♪ Η αγάπη είχε την ημέρα της ♪

9
00:04:16,251 --> 00:04:18,510
♪ Αυτή η μέρα έχει περάσει ♪

10
00:04:18,511 --> 00:04:20,851
♪ Έφυγες ♪

11
00:04:20,852 --> 00:04:24,742
♪ Αυτή η πονεμένη καρδιά μου τραγουδάει ♪

12
00:04:24,743 --> 00:04:26,660
Κυρίες και κύριοι.

13
00:04:28,192 --> 00:04:29,942
Κυρίες και κύριοι.

14
00:04:31,659 --> 00:04:33,409
Κυρίες και κύριοι.

15
00:04:37,618 --> 00:04:41,566
Κυρίες και κύριοι, ευχαριστώ
όλοι που ήρθατε σε αυτό

16
00:04:41,567 --> 00:04:43,567
σημαντική εκδήλωση της γκαλερί.

17
00:04:44,491 --> 00:04:47,908
Όλοι φαίνονται τόσο τολμηροί όσο ποτέ.

18
00:04:50,365 --> 00:04:55,038
Μια νέα ταινία άνοιξε σε διθυραμβικές κριτικές,

19
00:04:55,039 --> 00:04:58,229
και σίγουρα είναι προορισμένο να σπάσει

20
00:04:58,230 --> 00:05:00,897
όλες οι προηγούμενες ανακοινώσεις ταμείου.

21
00:05:02,045 --> 00:05:04,786
Και όπως όλοι γνωρίζουμε

22
00:05:04,787 --> 00:05:07,487
αυτή την ταινία που γιορτάζουμε απόψε

23
00:05:07,488 --> 00:05:11,803
δεν θα ήταν τίποτα αν ήταν
δεν ήταν για το αστέρι του

24
00:05:11,804 --> 00:05:14,471
η υπέροχη οικοδέσποινα μας απόψε.

25
00:05:34,426 --> 00:05:36,225
Αυτό μπορεί επίσης να είναι μια αφύπνιση.

26
00:05:36,226 --> 00:05:38,031
Αυτή η εικόνα είναι σχεδόν κοιλιά προς τα πάνω.

27
00:05:38,032 --> 00:05:39,682
Τι εννοείς;

28
00:05:39,683 --> 00:05:42,231
Η κουβέντα για τους ομιλητές, τούτες.

29
00:05:42,232 --> 00:05:45,350
Υπάρχει ένα νέο παιχνίδι
πόλη και δεν είναι Ρόουζ.

30
00:05:45,351 --> 00:05:47,434
Είναι εικόνες με ήχο.

31
00:05:49,008 --> 00:05:51,541
Σίγουρα είναι πανέμορφη και όλα αυτά,

32
00:05:51,542 --> 00:05:54,933
αλλά κανείς δεν θέλει να ακούσει τι είναι
βγαίνοντας από την πίτα της

33
00:05:54,934 --> 00:05:56,298
όπως όλες οι μαμάδες.

34
00:05:56,299 --> 00:05:57,809
Σιγά.

35
00:05:57,810 --> 00:06:01,372
Και έτσι χωρίς άλλη καθυστέρηση

36
00:06:01,373 --> 00:06:05,040
είναι μεγάλη μου χαρά
να σας συστήσω

37
00:06:06,201 --> 00:06:09,246
επίτιμος καλεσμένος μας και υπέροχη οικοδέσποινα

38
00:06:09,247 --> 00:06:13,038
που άνοιξε τόσο ευγενικά το σπίτι της

39
00:06:13,039 --> 00:06:14,651
σε εμάς απόψε

40
00:06:14,652 --> 00:06:19,077
για να χαιρετίσω αυτή τη χαρούμενη περίσταση.

41
00:06:19,078 --> 00:06:23,645
Την ξέρεις ως την πιο λαμπερή

42
00:06:23,646 --> 00:06:27,813
και το πιο όμορφο και συναρπαστικό
σειρήνα της ασημένιας οθόνης.

43
00:06:28,732 --> 00:06:30,928
Κυρίες και κύριοι,

44
00:06:30,929 --> 00:06:33,531
η αιώνια όμορφη

45
00:06:33,532 --> 00:06:35,662
κα Ρόουζ Πετίγριου.

46
00:07:10,196 --> 00:07:11,804
Φαίνεσαι όμορφη.

47
00:07:11,805 --> 00:07:13,902
Μπορώ να έχω αυτόγραφο;

48
00:07:17,159 --> 00:07:18,659
Όχι τώρα αγάπη μου.

49
00:07:19,616 --> 00:07:23,580
Όμορφο κολιέ.

50
00:07:23,581 --> 00:07:25,720
είναι πολύ ακριβό,

51
00:07:25,721 --> 00:07:28,721
και δεν υπάρχει άλλο σαν αυτό.

52
00:07:32,809 --> 00:07:34,383
Τριαντάφυλλα για Τριαντάφυλλο,

53
00:07:34,384 --> 00:07:36,885
η πιο όμορφη από όλες,

54
00:07:36,886 --> 00:07:40,386
αλλά αναρωτιέμαι πώς μυρίζει αυτό από κοντά.

55
00:07:47,124 --> 00:07:48,243
Ωραίος.

56
00:07:48,244 --> 00:07:50,236
Ρόουζ, Ρόουζ μια στιγμή.

57
00:07:50,237 --> 00:07:53,064
Αυτό θα κάνει μια μεγάλη εικόνα.

58
00:07:53,065 --> 00:07:54,065
Εκεί πάμε.

59
00:07:56,527 --> 00:07:59,212
Ναι, το καταλάβαμε.

60
00:07:59,213 --> 00:08:02,512
Κύριοι, πρέπει
βλέπω στους άλλους καλεσμένους μου.

61
00:08:02,513 --> 00:08:04,430
Μη μου λείπω πολύ.

62
00:08:11,222 --> 00:08:15,389
Φαίνεται ότι έχει μερικά
μεγαλύτερο ψάρι για τηγάνισμα, ε Μπομπ;

63
00:08:17,417 --> 00:08:21,417
Παιδιά, αυτό είναι το πιο ακανθώδες
Rose που έχω γνωρίσει ποτέ.

64
00:08:44,083 --> 00:08:45,102
Γεια σας αγόρια.

65
00:08:45,103 --> 00:08:46,175
Γεια σου, Rosy.

66
00:08:46,176 --> 00:08:47,355
Γεια σας, κυρία.

67
00:08:47,356 --> 00:08:50,345
Τριαντάφυλλο.

68
00:08:50,346 --> 00:08:52,224
Τα παιδιά μου σίγουρα ξέρετε

69
00:08:52,225 --> 00:08:54,900
πώς να κάνεις ένα κορίτσι να νιώσει ευπρόσδεκτο.

70
00:08:54,901 --> 00:08:57,594
Ξεφορτωθείτε τα απαίσια
πράγματα θα τα κάνεις αγάπη μου;

71
00:08:57,595 --> 00:09:00,173
Αυτό είναι κάτι χιούμορ
έχετε εδώ, κυρία Ρόουζ.

72
00:09:00,174 --> 00:09:02,989
Ναι, αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνετε.

73
00:09:02,990 --> 00:09:06,186
Μόνο ένα μικρό σουαρέ
για να γιορτάσουμε την ταινία

74
00:09:06,187 --> 00:09:10,103
και το νέο μου σε εκκρεμότητα
συμβόλαιο με το στούντιο.

75
00:09:10,104 --> 00:09:13,003
Ο Νόρμαν φροντίζει όλες τις λεπτομέρειες.

76
00:09:13,004 --> 00:09:16,087
Πότε θα γιορτάσουμε αλήθεια;

77
00:09:17,587 --> 00:09:19,432
Υπομονή, αγόρια,

78
00:09:19,433 --> 00:09:21,266
όλα στην ώρα τους.

79
00:09:22,383 --> 00:09:23,966
Γεια σου.

80
00:09:26,137 --> 00:09:28,137
Μιλώντας για τον διάβολο.

81
00:09:31,761 --> 00:09:34,511
Έρχεται αυτό το τρίξιμο του κουκούτσιου τώρα.

82
00:09:35,406 --> 00:09:38,592
Rose, Rose, Rose πρέπει να μιλήσουμε.

83
00:09:38,593 --> 00:09:39,932
Όχι τώρα, Νόρμαν.

84
00:09:39,933 --> 00:09:41,321
Μην είσαι τέτοια νινι.

85
00:09:41,322 --> 00:09:43,489
Αλλά, Ρόουζ, πρέπει να μιλήσουμε.

86
00:09:45,282 --> 00:09:47,532
Έχω πολύ σημαντικά νέα.

87
00:09:49,726 --> 00:09:50,993
Νομίζω ότι άκουσες την κυρία

88
00:09:50,994 --> 00:09:53,342
είπε τρέξε μαζί με το μικρό σκυλάκι.

89
00:09:54,900 --> 00:09:56,625
Με όλο το σεβασμό, κύριοι

90
00:09:56,626 --> 00:10:00,543
αυτό το θέμα των επιχειρήσεων
δεν σε αφορά.

91
00:10:06,003 --> 00:10:09,931
Ωραία οι στρατιώτες κατεβείτε.

92
00:10:13,209 --> 00:10:15,042
Μπορώ να το χειριστώ αυτό.

93
00:10:18,018 --> 00:10:19,195
Ευχαριστώ, Rose,

94
00:10:19,196 --> 00:10:20,881
κα Πετίγριου.

95
00:10:43,789 --> 00:10:46,217
Κυρία Pettigrew, ζητώ συγγνώμη
για την εισβολή,

96
00:10:46,218 --> 00:10:49,072
αλλά αυτό απολύτως δεν μπορούσε να περιμένει.

97
00:10:49,073 --> 00:10:50,966
Μόλις μίλησα με τον δικηγόρο.

98
00:10:50,967 --> 00:10:53,702
Δικηγόροι, φούι.

99
00:10:53,703 --> 00:10:57,237
Δεν θα μιλήσω
δικηγόροι αυτή τη νύχτα.

100
00:10:57,238 --> 00:10:59,251
Είναι ένα πάρτι, Norman,

101
00:10:59,252 --> 00:11:02,811
πιείτε ένα ποτό ή πόσα πολλά
χρειάζεται για να σε χαλαρώσει.

102
00:11:02,812 --> 00:11:06,541
Ότι και να είναι θα περιμένει μέχρι αύριο.

103
00:11:06,542 --> 00:11:07,542
Αλλά, Ρόουζ

104
00:11:10,593 --> 00:11:13,010
δεν υπάρχει αύριο.

105
00:14:11,170 --> 00:14:12,003
Λοιπόν,

106
00:14:13,847 --> 00:14:14,847
εδώ είμαστε.

107
00:14:21,612 --> 00:14:24,176
Δεν ξεκίνησες χωρίς εμένα έτσι;

108
00:14:24,177 --> 00:14:26,019
Δεν θα το σκεφτόμασταν
να μην περιμένει μια τέτοια

109
00:14:26,020 --> 00:14:28,770
όμορφη γυναίκα σαν εσάς.

110
00:14:30,223 --> 00:14:32,091
«Τον καιρό τα κατάφερες.

111
00:14:32,092 --> 00:14:34,791
Ναι, γιατί τώρα μπορούμε
πραγματικά ξεκινήστε αυτό το πάρτι.

112
00:14:34,792 --> 00:14:36,973
Πάμε λοιπόν.

113
00:14:36,974 --> 00:14:40,990
Και τώρα η ξεχωριστή σου
κέρασμα για τη μεγάλη σας μέρα.

114
00:14:40,991 --> 00:14:42,408
Μπείτε στο τραπέζι.

115
00:14:47,167 --> 00:14:50,860
Παιδιά, είναι τέλεια.

116
00:14:50,861 --> 00:14:52,969
Πάντα ξέρεις τι μου αρέσει.

117
00:14:52,970 --> 00:14:56,137
Μόνο το καλύτερο για σένα, Rosy.

118
00:17:13,821 --> 00:17:16,345
Λειτουργεί για μένα.

119
00:17:16,346 --> 00:17:17,763
Θέλω αυτό.

120
00:17:19,078 --> 00:17:21,967
Αυτό είναι καλό. Θα πάρω αυτό.

121
00:17:29,942 --> 00:17:32,109
- Ναι.
- Ναι.

122
00:17:52,150 --> 00:17:54,983
Είμαι ένας χοντρός καουμπόι.

123
00:18:11,063 --> 00:18:13,396
Ναι.

124
00:18:14,546 --> 00:18:15,796
- Ναι.
- Ναι.

125
00:18:47,294 --> 00:18:50,015
Με συγχωρείτε, έχετε δει την κυρία Πέτιγκριου;

126
00:18:50,016 --> 00:18:53,516
Πρέπει να έχει διασωθεί σε αυτή τη άθλια εξάπλωση.

127
00:19:03,781 --> 00:19:04,614
Τριαντάφυλλο.

128
00:19:32,066 --> 00:19:32,899
Τριαντάφυλλο.

129
00:19:40,312 --> 00:19:41,895
Τριαντάφυλλο.

130
00:19:48,630 --> 00:19:50,886
Ναι, ναι.

131
00:19:50,887 --> 00:19:53,340
Ναι, όχι κακό ε;

132
00:19:53,341 --> 00:19:54,424
Δεν είναι κακό, ε;

133
00:20:14,355 --> 00:20:15,466
Μικρό μουνάκι.

134
00:20:15,467 --> 00:20:17,751
Με δάγκωσες.

135
00:20:34,719 --> 00:20:36,604
Ω, μου.

136
00:20:36,605 --> 00:20:38,416
Γιατί μικρέ αγελαδόπιτα.

137
00:20:38,417 --> 00:20:39,949
Πρέπει να σου ρίξω τον κώλο...

138
00:20:39,950 --> 00:20:42,464
Σόνι, όχι.

139
00:20:42,465 --> 00:20:44,132
Αποσύρομαι.

140
00:20:49,102 --> 00:20:51,435
Ποιο είναι το νόημα αυτού;

141
00:20:53,725 --> 00:20:55,203
Νορμανδός.

142
00:20:55,204 --> 00:20:56,696
Κυρία Πέτιγκριου, εγώ...

143
00:20:56,697 --> 00:20:59,605
Συγγνώμη που δεν σε είχα ιδέα
ήταν στη μέση του...

144
00:20:59,606 --> 00:21:01,866
Φτύστε το.

145
00:21:01,867 --> 00:21:05,149
Γεια, ακούσατε την κυρία να το φτύσει.

146
00:21:05,150 --> 00:21:06,483
Αυτό εγώ...

147
00:21:09,909 --> 00:21:12,992
Κυρία Pettigrew, πρέπει να μιλήσω μαζί σας.

148
00:21:14,422 --> 00:21:16,755
Rose, είναι εξαιρετικά επείγον.

149
00:21:18,970 --> 00:21:23,137
Νομίζω ότι αυτή η συζήτηση
κρατιέται καλύτερα σε ιδιωτικό.

150
00:21:25,582 --> 00:21:29,361
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορείς
πω μπροστά στα αγόρια μου.

151
00:21:29,362 --> 00:21:32,749
Έξω με αυτό ή αλλιώς.

152
00:21:32,750 --> 00:21:35,583
Μόλις πήρα είδηση ​​από το στούντιο.

153
00:21:36,751 --> 00:21:38,939
Η ταινία είναι βόμβα.

154
00:21:42,931 --> 00:21:44,676
Αυτό είναι όλο.

155
00:21:44,677 --> 00:21:47,685
Γι' αυτό με διέκοψες.

156
00:21:47,686 --> 00:21:51,103
Όχι ακριβώς υπάρχουν περισσότερα δυστυχώς.

157
00:21:54,672 --> 00:21:59,132
Δοκίμασαν το νέο ομιλούμενο
με κοινό και...

158
00:21:59,133 --> 00:22:01,010
Κανείς δεν νοιάζεται για αυτό που μιλάει.

159
00:22:01,011 --> 00:22:01,873
Είναι ένα ξεθώριασμα.

160
00:22:01,874 --> 00:22:05,292
Όχι, όχι, όχι, το κοινό το λάτρεψε.

161
00:22:05,293 --> 00:22:07,744
Το ομιλητικό είναι το μέλλον.

162
00:22:07,745 --> 00:22:09,403
Το μέλλον είναι ομιλητικό.

163
00:22:09,404 --> 00:22:12,572
Το στούντιο δεν θέλει τίποτα
αλλά αυτοί από εδώ και πέρα

164
00:22:12,573 --> 00:22:15,394
και όχι άλλες σιωπηλές εικόνες.

165
00:22:15,395 --> 00:22:17,592
Γι' αυτό είπαν...

166
00:22:21,038 --> 00:22:22,955
Γι' αυτό τι;

167
00:22:24,792 --> 00:22:28,875
Τι συμβαίνει,
Νόρμαν, η γάτα σου πήρε τη γλώσσα.

168
00:22:32,714 --> 00:22:35,214
Γι' αυτό αυτοί, το στούντιο

169
00:22:37,796 --> 00:22:40,287
ακύρωσε το συμβόλαιό σου, Ρόουζ

170
00:22:40,288 --> 00:22:42,121
κα Πετίγριου.

171
00:22:46,751 --> 00:22:48,168
Πες το ξανά.

172
00:22:49,311 --> 00:22:52,571
Το στούντιο ακύρωσε το συμβόλαιό σου.

173
00:22:52,572 --> 00:22:53,907
Διορθώστε το.

174
00:22:53,908 --> 00:22:56,597
Δεν υπάρχει τίποτα να διορθωθεί.

175
00:22:56,598 --> 00:22:58,197
προσπάθησα.

176
00:22:58,198 --> 00:23:01,894
Ξέρεις ότι έχουν πάει τόσο μακριά
όπως να σου απαγορεύσουν από το στούντιο.

177
00:23:01,895 --> 00:23:02,728
τελείωσε.

178
00:23:03,973 --> 00:23:06,698
Θα είναι απλά μια παρεξήγηση.

179
00:23:06,699 --> 00:23:09,150
Ναι, μην ανησυχείς μωρό μου
όλα θα είναι τρελά.

180
00:23:09,151 --> 00:23:11,228
Ναι, ίσως για σένα.

181
00:23:11,229 --> 00:23:12,597
Τι γίνεται με εμένα;

182
00:23:12,598 --> 00:23:14,265
Έλα μωρό κέικ.

183
00:23:15,536 --> 00:23:19,827
Έλα θυμήσου τι έχουμε
είπε μαζί για πάντα.

184
00:23:19,828 --> 00:23:21,166
Αλήθεια το εννοείς;

185
00:23:21,167 --> 00:23:22,750
Βάζετε στοίχημα ότι το κάνω.

186
00:23:26,773 --> 00:23:28,690
Είναι οκτώ μωρό μου.

187
00:23:31,203 --> 00:23:34,534
Γεια σου, μωρά κέικ, βάλε το
όπλο κάτω ωραίο και εύκολο.

188
00:23:34,535 --> 00:23:36,506
Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό, Ρόουζ.

189
00:23:36,507 --> 00:23:38,257
πρέπει να.

190
00:23:43,487 --> 00:23:47,320
Πρόσεχε πού δείχνεις
αυτό το πράγμα, αδερφή.

191
00:23:55,034 --> 00:23:58,607
Είναι ακριβώς όπως είπες

192
00:23:58,608 --> 00:24:00,659
Σε κρατάω σε αυτό

193
00:24:00,660 --> 00:24:01,618
Τριαντάφυλλο

194
00:24:01,619 --> 00:24:03,560
Μαζί

195
00:24:03,561 --> 00:24:04,894
για πάντα.

196
00:25:12,041 --> 00:25:15,624
Ανάγκασαν τους πιο λαμπρούς
αστέρι να καεί.

197
00:25:49,380 --> 00:25:51,514
Λοιπόν, εδώ είναι.

198
00:25:51,515 --> 00:25:54,031
Πέρασε τόσος καιρός
σχεδόν ξέχασα πόσο μεγάλο είναι.

199
00:25:54,032 --> 00:25:56,213
Ναι, και πόσο
πρέπει να γίνει δουλειά σε αυτό.

200
00:25:56,214 --> 00:25:58,110
Απλά πρέπει
καθαρίστε το λίγο,

201
00:25:58,111 --> 00:25:59,356
το κάνουν εμφανίσιμο.

202
00:25:59,357 --> 00:26:03,881
Εννοώ ότι η λίστα ήταν ως έχει
οπότε τα υπόλοιπα είναι στην κρίση του αγοραστή.

203
00:26:03,882 --> 00:26:06,652
Ναι, και
ίσως ένας δολοφόνος βαμπίρ.

204
00:26:06,653 --> 00:26:08,162
Είναι τόσο απόκοσμο.

205
00:26:08,163 --> 00:26:09,408
Είναι πολύ ήσυχο.

206
00:26:09,409 --> 00:26:10,772
Λοιπόν, κανείς δεν ήταν εδώ μέσα για πάντα

207
00:26:10,773 --> 00:26:12,698
από τον τελευταίο ιδιοκτήτη πριν από δεκαετίες.

208
00:26:12,699 --> 00:26:15,437
Απλώς δεν καταλαβαίνω
πώς αυτό το σπίτι δεν έχει πουλήσει.

209
00:26:15,438 --> 00:26:18,676
Έχει μείνει άδειο
για τι 80 χρόνια.

210
00:26:18,677 --> 00:26:20,254
Κάτι τέτοιο.

211
00:26:20,255 --> 00:26:22,561
Έχει μεσολαβήσει καμιά δεκαριά
φορές με διαφορετικά πρακτορεία

212
00:26:22,562 --> 00:26:25,175
και για κάποιο λόγο
απλώς έπεσαν όλοι.

213
00:26:25,176 --> 00:26:26,534
Αλλόκοτος.

214
00:26:26,535 --> 00:26:29,457
Εννοώ ότι η περιοχή είναι καταπληκτική,

215
00:26:29,458 --> 00:26:31,950
η τιμή είναι αρκετά λογική

216
00:26:31,951 --> 00:26:34,527
πρέπει να υπάρχουν κάποια σημαντικά προβλήματα
δεν ξέρουμε για.

217
00:26:34,528 --> 00:26:35,828
Ή είναι απλώς η μοίρα

218
00:26:35,829 --> 00:26:37,359
ότι ήμασταν αυτοί που πουλήσαμε το σπίτι.

219
00:26:37,360 --> 00:26:41,188
Εννοώ ότι το πουλήσαμε σε δύο
εβδομάδες μέσα στη λήψη του.

220
00:26:41,189 --> 00:26:43,740
Ναι, νομίζω ότι μπορείς
να είσαι σε κάτι εκεί.

221
00:26:43,741 --> 00:26:47,558
Απλώς περιμένω τα δύο
πιο καυτά μεσίτες στον κόσμο.

222
00:26:47,559 --> 00:26:50,200
Θέλω να σκεφτώ τι είναι αυτό
θα κάνει για την επιχείρησή μας.

223
00:26:50,201 --> 00:26:52,294
Όχι μόνο θα καλύψει το
γενικά έξοδα για έναν ολόκληρο χρόνο,

224
00:26:52,295 --> 00:26:54,678
αλλά ο κόσμος θα μιλάει για εμάς.

225
00:26:54,679 --> 00:26:57,622
Εμείς θα είμαστε ο καλύτερος
κορίτσια για πλούσιους και διάσημους.

226
00:26:57,623 --> 00:26:58,962
Για πώληση σπιτιών δηλαδή.

227
00:26:58,963 --> 00:27:00,756
Ναι, ή οτιδήποτε άλλο.

228
00:27:00,757 --> 00:27:02,340
Σκάσε.

229
00:27:20,655 --> 00:27:22,729
Θεέ μου.

230
00:27:22,730 --> 00:27:24,386
Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω τόσο άσχημα.

231
00:27:24,387 --> 00:27:26,470
Θεέ μου, ναι σωστά.

232
00:27:29,719 --> 00:27:30,829
Τι συμβαίνει;

233
00:27:30,830 --> 00:27:32,353
Τίποτα.

234
00:27:32,354 --> 00:27:33,453
Σοβαρά.

235
00:27:33,454 --> 00:27:37,395
Καλά. Ξεχάσαμε ένα
πολύ σημαντικό πράγμα.

236
00:27:37,396 --> 00:27:39,617
Υποθέτω ότι το μόνο πράγμα που πρέπει να κάνουμε τώρα είναι...

237
00:27:39,618 --> 00:27:40,701
Είναι τι;

238
00:27:42,412 --> 00:27:44,001
Κάντε το επίσημο.

239
00:27:44,002 --> 00:27:45,401
Θέλεις να κάνεις τις τιμές;

240
00:27:45,402 --> 00:27:47,692
Όχι, το κάνουμε μαζί. Είμαστε μια ομάδα.

241
00:27:47,693 --> 00:27:49,224
Καλά.

242
00:27:49,225 --> 00:27:50,058
Εδώ.

243
00:27:53,609 --> 00:27:55,851
Εκεί είναι επίσημο.

244
00:27:55,852 --> 00:27:57,134
Εντάξει, έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε.

245
00:27:57,135 --> 00:27:58,160
Ερχομαι.

246
00:27:58,161 --> 00:27:59,744
Θεέ μου.

247
00:28:14,018 --> 00:28:18,345
Ουά, θα
κοιτάς αυτό το μέρος.

248
00:28:18,346 --> 00:28:22,513
Θα κοίταζες
πόση δουλειά έχουμε να κάνουμε.

249
00:28:28,013 --> 00:28:31,065
Απλά θυμηθείτε να είστε προσεκτικοί
όταν αφαιρείτε τα φύλλα.

250
00:28:31,066 --> 00:28:32,566
Κατάλαβα.

251
00:28:33,413 --> 00:28:36,915
Την επόμενη φορά μπορούμε
να αντέξουν οικονομικά συνεργείο καθαρισμού.

252
00:28:36,916 --> 00:28:38,666
σε ακούω.

253
00:28:40,831 --> 00:28:43,998
Φίλε είναι σαν παραμύθι.

254
00:28:45,320 --> 00:28:48,487
Αυτό πέθανα να δω.

255
00:28:50,523 --> 00:28:51,856
Είναι όμορφο.

256
00:28:55,811 --> 00:28:58,362
Υποθέτω ότι δεν λειτουργεί.

257
00:28:58,363 --> 00:28:59,954
Αμφιβάλλω αλλά το
τα νερά δεν έχουν ανοίξει ακόμα,

258
00:28:59,955 --> 00:29:02,205
οπότε δεν υπάρχει τρόπος να το πεις.

259
00:29:06,149 --> 00:29:08,619
Ποιος θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά αυτά τα μέρη;

260
00:29:08,620 --> 00:29:10,389
Ο αγοραστής είναι ποιος.

261
00:29:10,390 --> 00:29:11,568
Αν δεν καθαρίσουμε αυτό το σπίτι

262
00:29:11,569 --> 00:29:12,894
στο επόμενο ζευγάρι
ώρες που φτάνει εδώ,

263
00:29:12,895 --> 00:29:14,346
τότε είμαστε βιδωμένοι.

264
00:29:14,347 --> 00:29:15,304
Θα του ρίξει μια ματιά,

265
00:29:15,305 --> 00:29:18,425
και αποφασίζει να ξοδέψει τα λεφτά του αλλού.

266
00:29:18,426 --> 00:29:19,945
- Μα...
- Όχι αλλά.

267
00:29:19,946 --> 00:29:23,113
Μπορούμε να μιλάμε και να δουλεύουμε ταυτόχρονα.

268
00:29:29,874 --> 00:29:31,207
Έλα, Ντάνι.

269
00:29:32,076 --> 00:29:33,326
Καλά.

270
00:30:47,052 --> 00:30:48,921
Νομίζω ότι θα το κάνω
ελέγξτε αυτόν τον καταρράκτη.

271
00:30:48,922 --> 00:30:50,916
Δείτε αν μπορώ να καθαρίσω μερικά από αυτά τα συντρίμμια.

272
00:30:50,917 --> 00:30:54,750
Εντάξει, απλά αφήστε το
βρώμικη δουλειά για μένα τότε.

273
00:32:26,076 --> 00:32:27,576
Γη στον Ρις.

274
00:32:29,302 --> 00:32:30,741
Συγνώμη.

275
00:32:30,742 --> 00:32:34,242
Σκέψου ότι όλη αυτή η σκόνη φτάνει στο κεφάλι μου.

276
00:32:35,633 --> 00:32:36,856
Τι έλεγες;

277
00:32:36,857 --> 00:32:39,212
Σε ρώτησα για τον αγοραστή.

278
00:32:39,213 --> 00:32:40,676
Ποια είναι η συμφωνία του;

279
00:32:40,677 --> 00:32:41,763
Εκτός από το ότι άργησε

280
00:32:41,764 --> 00:32:43,564
Δεν ξέρω πραγματικά τίποτα για αυτόν.

281
00:32:43,565 --> 00:32:46,031
Γιατί απλά δεν τηλεφωνείς
και πες του ότι είμαστε εδώ.

282
00:32:46,032 --> 00:32:47,789
Μακάρι να μπορούσα αλλά

283
00:32:47,790 --> 00:32:50,274
η μόνη αλληλογραφία
το κάνει είναι με γράμμα.

284
00:32:50,275 --> 00:32:51,108
Επιστολή.

285
00:32:52,666 --> 00:32:54,593
Ποιος γράφει τίποτα πια;

286
00:32:54,594 --> 00:32:56,574
Προφανώς το κάνει.

287
00:32:56,575 --> 00:32:57,776
Ωραία γραφική.

288
00:32:57,777 --> 00:33:00,336
Τι δουλειά κάνει;

289
00:33:00,337 --> 00:33:02,147
Απλώς θέλεις να μάθεις
είτε είναι ζεστός είτε όχι.

290
00:33:02,148 --> 00:33:03,857
Και διαθέσιμο.

291
00:33:03,858 --> 00:33:06,209
Λοιπόν, θα δεις πότε αυτός
εμφανίζεται, αν εμφανιστεί.

292
00:33:06,210 --> 00:33:07,337
Μην το λες αυτό.

293
00:33:07,338 --> 00:33:08,539
Είναι το Χόλιγουντ.

294
00:33:08,540 --> 00:33:09,778
Απλώς έχει αργήσει μοντέρνα.

295
00:33:09,779 --> 00:33:11,934
Λοιπόν, αν φέρει τα μετρητά
Θα του συγχωρήσω την καθυστέρηση.

296
00:33:11,935 --> 00:33:12,920
Μετρητά.

297
00:33:12,921 --> 00:33:14,713
Αυτή είναι η πληρωμή της επιλογής του.

298
00:33:14,714 --> 00:33:16,635
Αν έχει τόσα μετρητά,

299
00:33:16,636 --> 00:33:18,571
Θα τον συγχωρήσω για οτιδήποτε

300
00:33:18,572 --> 00:33:20,059
συμπεριλαμβανομένων των άσχημων.

301
00:33:20,060 --> 00:33:21,162
Ξέρεις ότι φαίνεται
σαν να κάναμε ένα βαθούλωμα.

302
00:33:21,163 --> 00:33:22,281
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.

303
00:33:22,282 --> 00:33:23,949
Ναι, ήρθε η ώρα.

304
00:33:24,931 --> 00:33:25,764
Προσεκτικός.

305
00:33:41,457 --> 00:33:44,374
Μπορείτε να πιστέψετε ότι τα κατάφερα.

306
00:33:53,092 --> 00:33:54,842
Γεια, ελέγξτε αυτό.

307
00:33:56,799 --> 00:33:57,776
Τι είναι αυτό;

308
00:33:57,777 --> 00:33:59,957
Το βρήκα δίπλα στον καταρράκτη.

309
00:33:59,958 --> 00:34:02,129
Είναι όμορφο.

310
00:34:02,130 --> 00:34:04,149
Μόνο κοσμήματα κοστουμιών το θέλετε;

311
00:34:04,150 --> 00:34:05,233
Άσε με να δω.

312
00:34:10,947 --> 00:34:13,547
Αυτό δεν είναι κοσμήματα κοστουμιών.

313
00:34:13,548 --> 00:34:16,207
Αυτό θα μπορούσε να αξίζει μια περιουσία.

314
00:34:16,208 --> 00:34:18,619
Είναι ψεύτικο γιατί κάποιος
αφήστε το εδώ όλα αυτά τα χρόνια.

315
00:34:18,620 --> 00:34:20,628
Κορίτσι, το bling είναι το πράγμα μου,

316
00:34:20,629 --> 00:34:22,979
και αυτό είναι το πραγματικό πράγμα.

317
00:34:22,980 --> 00:34:24,564
Αυτό θα έπρεπε να το έχετε αξιολογήσει.

318
00:34:24,565 --> 00:34:25,999
Πάρτε το. Δεν το πιστεύω.

319
00:34:26,000 --> 00:34:30,000
Όχι, ανιχνευτές φύλακες και
αυτός είναι ένας μέγα φύλακας.

320
00:34:31,083 --> 00:34:34,579
Ας δούμε πώς σας φαίνεται.

321
00:34:34,580 --> 00:34:35,413
Πρόστιμο.

322
00:34:49,222 --> 00:34:50,722
Πώς φαίνεται;

323
00:34:51,745 --> 00:34:54,578
Φαίνεται ότι φτιάχτηκε για σένα.

324
00:34:55,833 --> 00:34:56,957
Που πας;

325
00:34:56,958 --> 00:34:59,665
Έχω μια έκπληξη.

326
00:34:59,666 --> 00:35:03,498
Όχι, είμαι πολύ κουρασμένος, δεν είμαι
νομίζω ότι μπορώ να το αντέξω.

327
00:35:03,499 --> 00:35:07,615
Τότε υποθέτω ότι θα έχω
να το τελειώσω μόνος μου.

328
00:35:07,616 --> 00:35:08,676
Είναι για τον αγοραστή.

329
00:35:08,677 --> 00:35:11,917
Όχι, μυστική απόκρυψη.

330
00:35:11,918 --> 00:35:14,175
Ήθελα να γιορτάσω
η πιο απίστευτη πώληση

331
00:35:14,176 --> 00:35:16,046
με τον πιο απίστευτο σύντροφο.

332
00:35:16,047 --> 00:35:17,214
Δέος

333
00:35:18,776 --> 00:35:19,609
ευχαριστώ.

334
00:35:20,755 --> 00:35:22,674
Φυσικά.

335
00:35:22,675 --> 00:35:23,842
Yum.

336
00:35:25,726 --> 00:35:29,088
Στο άλλο πιο εκπληκτικό
συνεργάτη σε ολόκληρο τον κόσμο.

337
00:35:29,089 --> 00:35:30,506
Εβίβα.

338
00:35:36,560 --> 00:35:38,512
Αυτό είναι το σπίτι είναι καταπληκτικό.

339
00:35:38,513 --> 00:35:40,044
Αυτό το κρασί είναι εκπληκτικό.

340
00:35:40,045 --> 00:35:42,454
Αναρωτιέμαι γιατί δεν πούλησε ποτέ.

341
00:35:42,455 --> 00:35:45,185
Θέλετε την πραγματική ιστορία
ή η ιστορία του Χόλιγουντ;

342
00:35:45,186 --> 00:35:47,569
Η πραγματική ιστορία υποθέτω.

343
00:35:47,570 --> 00:35:49,078
Είναι πολύ ακριβό.

344
00:35:49,079 --> 00:35:51,762
Αυτό είναι χάλια δώστε μου
την έκδοση του Χόλιγουντ.

345
00:35:51,763 --> 00:35:55,520
Εντάξει, ο θρύλος το λέει
ανήκε στην Rose Pettigrew.

346
00:35:55,521 --> 00:35:57,352
Ρόουζ Πέτι ποιος;

347
00:35:57,353 --> 00:35:59,827
Μόνο ένα από τα πιο διάσημα
ηθοποιούς που έζησαν ποτέ,

348
00:35:59,828 --> 00:36:01,554
ένα εικονίδιο της σιωπηλής εποχής.

349
00:36:01,555 --> 00:36:03,497
Μισώ τις βωβές ταινίες.

350
00:36:03,498 --> 00:36:05,418
Θα με αφήσεις να τελειώσω.

351
00:36:05,419 --> 00:36:06,687
Προχωρώ.

352
00:36:06,688 --> 00:36:08,818
Ένα εικονίδιο βωβών ταινιών,

353
00:36:08,819 --> 00:36:11,824
τάξη, μόδα και σεξουαλική υπερβολή.

354
00:36:11,825 --> 00:36:13,775
Τώρα με ενδιαφέρει.

355
00:36:13,776 --> 00:36:15,307
Μάλλον έριξε
αυτά τα πραγματικά άγρια πάρτι

356
00:36:15,308 --> 00:36:18,258
που ήταν γνωστά για τους
ακολασία και διαστροφές.

357
00:36:18,259 --> 00:36:20,633
Ήταν στην κορυφή και τίποτα δεν μπορούσε να την σταματήσει

358
00:36:20,634 --> 00:36:22,443
εκτός από τη δική της φωνή.

359
00:36:22,444 --> 00:36:24,000
Η φωνή της.

360
00:36:24,001 --> 00:36:25,836
Οι ομιλητές έκαναν το ντεμπούτο τους.

361
00:36:25,837 --> 00:36:27,328
Ευχαριστώ τους ουρανούς.

362
00:36:27,329 --> 00:36:30,308
Και υποθέτω ότι το είχε αυτό
πραγματικά φρικτή φωνή.

363
00:36:30,309 --> 00:36:32,391
Έτσι το στούντιο την απέλυσε αμέσως.

364
00:36:32,392 --> 00:36:33,988
Θέλει απλώς εντελώς τρελή

365
00:36:33,989 --> 00:36:35,996
και σκότωσε όλους τους πιο στενούς της φίλους

366
00:36:35,997 --> 00:36:38,226
και έκοψε το λαιμό της

367
00:36:38,227 --> 00:36:41,039
ακριβώς εκεί πάνω από αυτόν τον καταρράκτη.

368
00:36:46,597 --> 00:36:49,588
Θεέ μου αυτό είναι φρικτό.

369
00:36:49,589 --> 00:36:53,228
Κάποιοι λένε ότι αυτή
φάντασμα εξακολουθεί να στοιχειώνει αυτό το σπίτι.

370
00:36:53,229 --> 00:36:54,827
Άλλοι λένε...

371
00:36:54,828 --> 00:36:56,493
Τι λένε;

372
00:36:56,494 --> 00:36:59,321
Ότι είναι πολύ ακριβό.

373
00:36:59,322 --> 00:37:01,066
Τρελά με είχες πραγματικά να πάω.

374
00:37:01,067 --> 00:37:02,978
Στην πραγματικότητα, μερικά από αυτά είναι πραγματικά αληθινά.

375
00:37:02,979 --> 00:37:05,105
Η Ρόουζ ήταν ένα τεράστιο αστέρι.

376
00:37:05,106 --> 00:37:07,405
Το άλλο μέρος δεν το κάνω πραγματικά
ξέρετε πώς ξεκίνησε.

377
00:37:07,406 --> 00:37:09,107
Λοιπόν, ξέρω ένα πράγμα

378
00:37:09,108 --> 00:37:11,423
πρέπει να σκοτώσουμε αυτό το μπουκάλι.

379
00:37:11,424 --> 00:37:14,060
Θεέ μου αυτός ο καταραμένος τύπος που άργησε τόσο πολύ.

380
00:37:14,061 --> 00:37:15,122
ξέρω.

381
00:37:15,123 --> 00:37:17,675
Είναι η κλήση σας μείνετε ή φύγετε.

382
00:37:17,676 --> 00:37:20,015
Λοιπόν, αν εμείς
πάει μπορεί να χάσουμε την πώληση.

383
00:37:20,016 --> 00:37:22,492
Ξέρεις ότι αυτοί οι εκκεντρικοί πλούσιοι τύποι μπορεί να είναι.

384
00:37:22,493 --> 00:37:24,502
Ξέρω ότι θα ήθελα να ήμουν ένας από αυτούς.

385
00:37:24,503 --> 00:37:29,287
Λέω στο μεταξύ εμείς
πάρτι σαν Pettigrew.

386
00:37:29,288 --> 00:37:30,977
Νομίζω ότι θα το κάνω.

387
00:37:30,978 --> 00:37:32,112
Εβίβα.

388
00:37:32,113 --> 00:37:32,946
Εβίβα.

389
00:39:23,400 --> 00:39:25,924
Βγες έξω, έλα
έξω όπου κι αν βρίσκεσαι.

390
00:39:28,178 --> 00:39:30,181
Έλα εσύ εδώ.

391
00:40:26,812 --> 00:40:30,696
Τι είναι αυτό
λουλούδι στο κατώφλι μας;

392
00:40:30,697 --> 00:40:34,047
Μια βιολετί που συρρικνώνεται προφανώς.

393
00:40:34,048 --> 00:40:36,092
Ελάτε μαζί μας.

394
00:40:36,093 --> 00:40:37,589
Όχι ευχαριστώ.

395
00:40:37,590 --> 00:40:38,664
Πώς πάει;

396
00:40:38,665 --> 00:40:40,583
Έλα μέσα ρε τούτες.

397
00:40:45,064 --> 00:40:45,897
Κυρία.

398
00:40:47,044 --> 00:40:48,473
Κάτσε.

399
00:40:48,474 --> 00:40:49,807
Ναι.

400
00:40:53,413 --> 00:40:55,746
Για το βιολετί μας που συρρικνώνεται.

401
00:41:02,830 --> 00:41:04,841
Είσαι εδώ για το τσαντάκι;

402
00:41:04,842 --> 00:41:06,778
Φυσικά είναι εδώ για το πάρτι.

403
00:41:06,779 --> 00:41:07,724
Ξέρω ότι δεν είσαι.

404
00:41:07,725 --> 00:41:10,464
Εννοώ ότι είναι η πρεμιέρα για την πρεμιέρα σου.

405
00:41:10,465 --> 00:41:12,627
Η γάτα σου πήρε τη γλώσσα.

406
00:41:12,628 --> 00:41:14,076
Δεν είμαι εδώ για κανένα πάρτι.

407
00:41:14,077 --> 00:41:14,910
Είμαι εδώ...

408
00:41:14,911 --> 00:41:16,265
Θα πρέπει να κολλήσετε.

409
00:41:16,266 --> 00:41:18,429
Θα είναι πραγματικό πρήξιμο.

410
00:41:18,430 --> 00:41:21,284
Πάντα περνάμε τις καλύτερες στιγμές εδώ

411
00:41:21,285 --> 00:41:22,946
ειδικά με τέτοια

412
00:41:22,947 --> 00:41:26,238
όμορφο πλάσμα ως
τον εαυτό σου για να παίξεις.

413
00:41:26,239 --> 00:41:28,967
Όχι, ειλικρινά δεν το κάνω
νομίζεις ότι πρέπει να είσαι εδώ.

414
00:41:28,968 --> 00:41:30,439
Πού αλλού να είμαστε;

415
00:41:30,440 --> 00:41:32,663
Είμαστε πάντα εδώ. Εμείς ανήκουμε εδώ.

416
00:41:32,664 --> 00:41:34,121
Όχι, δεν νομίζω.

417
00:41:34,122 --> 00:41:36,487
Ο σύντροφός μου και εγώ πουλάμε αυτό το σπίτι.

418
00:41:36,488 --> 00:41:38,321
Είναι γεγονός καλά

419
00:41:41,877 --> 00:41:44,377
αυτό θα θεραπεύσει αυτό που σας ταλαιπωρεί.

420
00:41:45,944 --> 00:41:46,777
Ποτό.

421
00:41:54,246 --> 00:41:57,398
Εκεί αυτό είναι πολύ καλύτερο

422
00:41:57,399 --> 00:41:58,863
μη νομίζεις.

423
00:41:58,864 --> 00:42:00,776
Τι συμβαίνει λοιπόν με τη νέα ανατροπή

424
00:42:00,777 --> 00:42:02,259
Δεν την έχω ξαναδεί.

425
00:42:02,260 --> 00:42:03,427
Δεν ξέρω.

426
00:42:05,520 --> 00:42:08,619
Πώς σε λένε λουλούδι;

427
00:42:08,620 --> 00:42:10,211
Ρις,

428
00:42:10,212 --> 00:42:11,629
με λένε Ρις.

429
00:42:13,387 --> 00:42:15,970
Ένας Ρις με οποιοδήποτε άλλο όνομα...

430
00:42:16,806 --> 00:42:18,596
Και ποιος είσαι;

431
00:42:18,597 --> 00:42:20,180
Φαίνεσαι οικείος.

432
00:42:22,108 --> 00:42:24,140
Από την άγρια δύση

433
00:42:24,141 --> 00:42:25,308
Σόνι Μπαρνς.

434
00:42:27,354 --> 00:42:28,811
Γεια σου.

435
00:42:28,812 --> 00:42:32,979
Στα ανατολικά ο Tubby Fitzgerald.

436
00:42:32,980 --> 00:42:34,374
Γεια σου.

437
00:42:34,375 --> 00:42:37,205
Και από το σκοτάδι

438
00:42:37,206 --> 00:42:39,206
Έρικ Μπερκ

439
00:42:40,523 --> 00:42:42,606
στην υπηρεσία σας.

440
00:42:45,327 --> 00:42:47,810
Ξέρω ότι σας έχω ξαναδεί όλους.

441
00:42:47,811 --> 00:42:50,188
Όλοι έχουν κυρία.

442
00:42:50,189 --> 00:42:53,739
Κοιτάξτε, λυπάμαι που δεν μπορώ να τοποθετήσω πού.

443
00:42:53,740 --> 00:42:54,740
Θα.

444
00:42:55,684 --> 00:42:57,358
Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό.

445
00:42:57,359 --> 00:43:00,442
Έτσι στον νέο μας αγαπημένο φίλο Reese.

446
00:43:12,425 --> 00:43:13,258
Πες

447
00:43:14,141 --> 00:43:16,877
τι συμβαίνει με το κοστούμι;

448
00:43:16,878 --> 00:43:18,420
Ενδυμασία;

449
00:43:18,421 --> 00:43:20,671
Εννοεί τα αστεία μάγκα.

450
00:43:22,208 --> 00:43:26,481
Στα στούντιο δεν αρέσει όταν
περπατάς με τις κλωστές τους.

451
00:43:26,482 --> 00:43:28,565
Θα δεσμεύσουν την πληρωμή σας.

452
00:43:29,789 --> 00:43:32,433
Εντάξει, έχω φάει αρκετά.

453
00:43:33,797 --> 00:43:35,896
Δεν ξέρω τι
για την κόλαση που λες

454
00:43:35,897 --> 00:43:36,855
και δεν ξέρω τι κάνεις εδώ,

455
00:43:36,856 --> 00:43:38,550
αλλά απλά κόψτε τα σκατά,
απαντήστε στην ερώτηση,

456
00:43:38,551 --> 00:43:42,647
και φύγε από την κόλαση
εδώ πριν καλέσω την αστυνομία.

457
00:43:46,501 --> 00:43:48,668
Με ποιον μιλάς;

458
00:43:51,186 --> 00:43:53,240
Ντάνι, φώναξε την αστυνομία.

459
00:43:53,241 --> 00:43:54,613
Γιατί τι συμβαίνει;

460
00:43:54,614 --> 00:43:57,066
Αυτοί οι άντρες...

461
00:43:57,067 --> 00:43:58,734
Ποιοι άντρες;

462
00:44:00,698 --> 00:44:02,531
Ήταν απλώς εδώ.

463
00:44:05,701 --> 00:44:07,994
Απλώς τους μιλούσα.

464
00:44:07,995 --> 00:44:09,896
Δεν τα είδες;

465
00:44:09,897 --> 00:44:11,447
Δεν με άκουσες να τους μιλάω;

466
00:44:11,448 --> 00:44:14,622
Σε άκουσα να φωνάζεις
τρελό και με ξύπνησε.

467
00:44:14,623 --> 00:44:15,629
Καλό πράγμα επίσης.

468
00:44:15,630 --> 00:44:17,289
Ντάνι, ορκίζομαι ότι υπήρχαν...

469
00:44:17,290 --> 00:44:18,372
Αυτά τα παιδιά ήταν εδώ.

470
00:44:18,373 --> 00:44:20,932
Απλώς τους μιλούσα.

471
00:44:20,933 --> 00:44:23,034
Νομίζω ότι το κρασί μιλάει τώρα.

472
00:44:23,035 --> 00:44:26,136
Ανάθεμα δεν είμαι μεθυσμένος και δεν είμαι τρελός.

473
00:44:26,137 --> 00:44:28,436
Ήταν εδώ. Αυτοί
φαινόταν πολύ οικείο.

474
00:44:28,437 --> 00:44:30,696
Νιώθω ότι κάπου τους ξέρω.

475
00:44:30,697 --> 00:44:32,065
Λοιπόν, ποιοι ήταν αυτοί;

476
00:44:32,066 --> 00:44:33,088
Δεν ξέρω δεν μπορώ να το επισημάνω

477
00:44:33,089 --> 00:44:35,493
αλλά υπήρχε αυτός ο πραγματικά ανατριχιαστικός τύπος

478
00:44:35,494 --> 00:44:36,928
και μετά ήταν αυτός ο καουμπόι

479
00:44:36,929 --> 00:44:39,313
και μετά υπήρχε αυτός ο πολύ χοντρός τύπος.

480
00:44:39,314 --> 00:44:40,450
Τυπικός.

481
00:44:40,451 --> 00:44:42,521
Ήταν ντυμένοι όπως αυτοί
πήγαιναν σε αυτό το πάρτι.

482
00:44:42,522 --> 00:44:44,780
Συνέχισαν να μιλούν για
αυτό το πάρτι, αυτή η πρωθυπουργός.

483
00:44:44,781 --> 00:44:46,060
Σαν πρεμιέρα ταινίας;

484
00:44:46,061 --> 00:44:47,878
Ναι, ναι, πρέπει να είναι ηθοποιοί

485
00:44:47,879 --> 00:44:50,857
γι' αυτό έμοιαζαν οικεία.

486
00:44:50,858 --> 00:44:52,497
Με πιστεύεις έτσι δεν είναι;

487
00:44:52,498 --> 00:44:54,115
Είναι το Χόλιγουντ

488
00:44:54,116 --> 00:44:55,786
Θα πιστέψω οτιδήποτε

489
00:44:55,787 --> 00:44:57,265
ειδικά ηθοποιοί χωρίς δουλειά

490
00:44:57,266 --> 00:44:58,523
οκλαδόν στο σπίτι μας

491
00:44:58,524 --> 00:45:01,113
και βγαίνει κρυφά από το παράθυρο.

492
00:45:01,114 --> 00:45:04,334
Αλλά και εγώ αυτό πιστεύω
ο αγοραστής μας δεν εμφανίστηκε,

493
00:45:04,335 --> 00:45:07,341
και δεν νομίζω ότι θα έρθει απόψε.

494
00:45:07,342 --> 00:45:09,775
Μάλλον έχεις δίκιο.

495
00:45:09,776 --> 00:45:12,882
Κοίτα να πάμε
σπίτι και κοιμήσου λίγο.

496
00:45:12,883 --> 00:45:15,898
Μάλλον θα επικοινωνήσει μαζί μας αύριο.

497
00:45:15,899 --> 00:45:18,658
Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να τελειώσουμε απόψε.

498
00:45:18,659 --> 00:45:20,258
Εννοώ ότι έτσι γίνεται,

499
00:45:20,259 --> 00:45:21,918
και δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για αυτό.

500
00:45:21,919 --> 00:45:23,652
Δεν ξέρω.

501
00:45:23,653 --> 00:45:26,444
Θέλω να πω ότι μας απομένει μόνο μια ώρα

502
00:45:26,445 --> 00:45:29,337
θα είναι καλύτερα αύριο.

503
00:45:29,338 --> 00:45:30,857
Είμαι τόσο κουρασμένος.

504
00:45:30,858 --> 00:45:31,691
Βλέπω πράγματα.

505
00:45:31,692 --> 00:45:34,224
Δεν μπορώ καν να σκεφτώ ευθέως.

506
00:45:34,225 --> 00:45:36,045
Απλώς πάρτο χαλαρά.

507
00:45:36,046 --> 00:45:38,080
Γιατί δεν τελειώνεις
καθάρισμα εδώ κάτω.

508
00:45:38,081 --> 00:45:40,828
Θα φτιάξω το δωμάτιο στην κορυφή της σκάλας.

509
00:45:40,829 --> 00:45:42,412
Αυτή είναι η συμφωνία.

510
00:45:43,853 --> 00:45:45,309
Συμφωνία.

511
00:45:45,310 --> 00:45:46,727
Απλά βιαστείτε εντάξει.

512
00:45:48,169 --> 00:45:49,476
Καλά.

513
00:45:49,477 --> 00:45:51,144
Θα επιστρέψω αμέσως.

514
00:46:40,692 --> 00:46:44,192
Φίλε αυτοί οι άνθρωποι ήξεραν πραγματικά πώς να ζουν.

515
00:50:37,215 --> 00:50:38,048
Ρις.

516
00:50:39,962 --> 00:50:40,795
Ρις, που είσαι;

517
00:50:40,796 --> 00:50:41,943
Είμαι ακριβώς εδώ.

518
00:50:41,944 --> 00:50:43,688
Τι, τι, τι είναι;

519
00:50:43,689 --> 00:50:45,792
Νομίζω ότι εγώ
είδα έναν από τους ηθοποιούς σου.

520
00:50:45,793 --> 00:50:47,403
Αν είναι ακόμα εδώ
πρέπει να τους κάνουμε να φύγουν.

521
00:50:47,404 --> 00:50:48,237
Όχι, μπορούν να το έχουν.

522
00:50:48,238 --> 00:50:50,237
Πρέπει να πάμε αμέσως τώρα.

523
00:50:52,207 --> 00:50:54,957
Ιησού, Ρις, θα βιαστείς.

524
00:50:56,678 --> 00:50:57,962
Αφήστε την να φύγει.

525
00:51:08,497 --> 00:51:09,675
Το μόνο που έχετε πίσω εδώ.

526
00:51:09,676 --> 00:51:12,264
Δεν τελειώσαμε μαζί σου.

527
00:51:12,265 --> 00:51:13,542
Παρακαλώ απλά αφήστε μας να φύγουμε.

528
00:51:13,543 --> 00:51:15,489
Δεν θα πούμε σε κανέναν ότι είσαι εδώ σε παρακαλώ.

529
00:51:15,490 --> 00:51:17,595
Ας τα πάρουμε αυτά
γλυκές λιχουδιές στον κάτω όροφο.

530
00:51:17,596 --> 00:51:19,395
Είπες μια μπουκιά.

531
00:51:19,396 --> 00:51:23,563
Θα πάρω το άλλο.

532
00:52:10,045 --> 00:52:11,466
Όχι.

533
00:52:11,467 --> 00:52:13,094
Όχι, σταμάτα

534
00:52:13,095 --> 00:52:13,928
Όχι.

535
00:52:14,799 --> 00:52:16,056
Ω, θεέ μου, όχι.

536
00:52:16,057 --> 00:52:17,724
Παρακαλώ μην παρακαλώ.

537
00:52:18,598 --> 00:52:19,808
Άσε με να φύγω.

538
00:52:19,809 --> 00:52:21,191
Άσε με να φύγω.

539
00:52:21,192 --> 00:52:24,716
Όχι, σταμάτα, όχι.

540
00:52:24,717 --> 00:52:28,314
Όχι, όχι, όχι.

541
00:52:28,315 --> 00:52:31,894
Όχι, όχι σταμάτα.

542
00:52:31,895 --> 00:52:34,260
Σταμάτα, όχι.

543
00:52:39,382 --> 00:52:41,924
Σου μοιάζεις
πήρε ένα πραγματικό μπουκινγκ μπρόνκο.

544
00:52:41,925 --> 00:52:42,966
Μην κάθεσαι μόνο εκεί.

545
00:52:42,967 --> 00:52:44,658
Βοήθησέ με να την αλυσοδένω.

546
00:52:44,659 --> 00:52:48,092
Μοιάζεις σαν να είσαι στραβά.

547
00:52:49,609 --> 00:52:50,712
Θεέ μου.

548
00:52:50,713 --> 00:52:52,880
Όχι, θεέ, όχι, όχι.

549
00:52:53,920 --> 00:52:55,753
Καημένη δεσποινίς.

550
00:52:57,229 --> 00:53:00,489
Θα περάσω πολύ καλά να σε εξημερώσω.

551
00:53:00,490 --> 00:53:01,573
Βιδώστε σας.

552
00:53:04,826 --> 00:53:05,743
Βιδώστε με.

553
00:53:08,303 --> 00:53:09,136
Βιδώστε με.

554
00:53:11,860 --> 00:53:12,693
Μωρό,

555
00:53:13,777 --> 00:53:16,768
θα έχουμε πολύ χρόνο για αυτό.

556
00:53:28,566 --> 00:53:33,192
Λατρεύω μια κοπέλα που παίζει δυνατά
να πάρει αλλά αυτό είναι γελοίο.

557
00:53:41,681 --> 00:53:45,201
Υποθέτω ότι είναι η ώρα του παιχνιδιού της Tubby.

558
00:53:45,202 --> 00:53:46,035
Μάρκο.

559
00:53:52,839 --> 00:53:53,672
Πόλο.

560
00:53:56,778 --> 00:53:57,863
Ανάθεμα.

561
00:53:57,864 --> 00:53:59,903
Ελάτε ήδη εδώ.

562
00:53:59,904 --> 00:54:02,654
Τους κρατάς όλους σε αναμονή.

563
00:54:52,629 --> 00:54:54,519
Θεέ μου.

564
00:54:54,520 --> 00:54:57,045
Δεν ξέρω γιατί εσύ
οι γυναίκες πρέπει να είναι πάντα

565
00:54:57,046 --> 00:54:58,546
τόσο πεισματάρης.

566
00:54:59,767 --> 00:55:02,442
Ήξερες τον ρόλο σου
όταν αποδέχτηκες το μέρος.

567
00:55:02,443 --> 00:55:04,772
Όχι, δεν ξέρω τι
μιλάς για.

568
00:55:04,773 --> 00:55:06,606
Θέλω απλώς να πάω σπίτι.

569
00:55:07,587 --> 00:55:10,393
Ίσως αυτό να γίνει
να σας βοηθήσει να θυμάστε τη γραμμή σας.

570
00:55:11,664 --> 00:55:13,413
Όχι, όχι, όχι.

571
00:55:13,414 --> 00:55:15,331
Όχι, ω, θεέ όχι.

572
00:55:20,317 --> 00:55:21,864
Ναι.

573
00:55:23,253 --> 00:55:24,986
Δεν είναι ονειρικό, γλυκιά μου;

574
00:55:24,987 --> 00:55:26,904
Όχι, είναι ένας εφιάλτης.

575
00:55:27,836 --> 00:55:30,919
Θεέ μου, όχι.

576
00:55:41,380 --> 00:55:45,626
Θεέ μου, όχι, όχι.

577
00:55:45,627 --> 00:55:47,710
Όχι, θεέ μου.

578
00:56:07,010 --> 00:56:08,339
Έλα κούκλα.

579
00:56:08,340 --> 00:56:09,340
Αυτό είναι κορίτσι.

580
00:56:22,360 --> 00:56:24,645
Όχι, όχι, όχι, όχι.

581
00:56:24,646 --> 00:56:25,863
Φύγε από πάνω μου.

582
00:56:25,864 --> 00:56:26,747
Φύγε από μένα.

583
00:56:26,748 --> 00:56:28,080
Φύγε από μένα.

584
00:56:31,123 --> 00:56:34,623
Όχι, όχι, μην με αφήσεις.

585
00:56:35,593 --> 00:56:37,239
Όχι, φύγε από μένα.

586
00:56:37,240 --> 00:56:38,157
Πάρε από πάνω μου.

587
00:56:39,697 --> 00:56:40,843
Εγώ και εσύ πρέπει πραγματικά να σταματήσουμε

588
00:56:40,844 --> 00:56:43,847
τρέχουν μεταξύ τους έτσι.

589
00:56:43,848 --> 00:56:45,329
Άσε με να φύγω.

590
00:56:45,330 --> 00:56:46,966
Δεν παίρνεις
μακριά αυτή τη φορά.

591
00:56:46,967 --> 00:56:48,384
Δεν υπάρχει τρόπος.

592
00:56:50,476 --> 00:56:52,637
Θέλεις να της κάνω λάσο για σένα, Τάμπι;

593
00:56:52,638 --> 00:56:54,421
Σταματήστε να καταρρίπτετε την καμπούρα μου, παιδιά.

594
00:56:54,422 --> 00:56:56,166
το πήρα. το πήρα.

595
00:56:56,167 --> 00:56:57,417
Είσαι σίγουρος;

596
00:56:58,671 --> 00:57:00,004
Σίγουρα είμαι σίγουρος.

597
00:57:02,210 --> 00:57:03,548
Τώρα, μην στέκεστε μόνο στην κλοπή

598
00:57:03,549 --> 00:57:05,267
πήγαινε πες της ότι είμαστε ήδη έτοιμοι.

599
00:57:05,268 --> 00:57:06,507
Πρέπει να είμαστε σίγουροι.

600
00:57:06,508 --> 00:57:11,164
Ξέρεις πώς είναι
σχετικά με την αναμονή.

601
00:57:11,165 --> 00:57:13,582
Πήγαινε να την πάρεις.

602
00:57:15,096 --> 00:57:17,596
Θα την πάρω. Θα την πάρω.

603
00:57:19,930 --> 00:57:21,613
Κράτα το ζεστό για μένα.

604
00:57:21,614 --> 00:57:23,864
Θα περιμένω πολύ.

605
00:57:29,909 --> 00:57:31,456
Έλα εδώ, κουκλίτσα.

606
00:57:31,457 --> 00:57:32,957
Πέρασε πολύς καιρός.

607
00:57:36,133 --> 00:57:39,258
λυπάμαι πολύ
Δεν σε πίστεψα.

608
00:57:39,259 --> 00:57:40,336
Είναι εντάξει.

609
00:57:40,337 --> 00:57:42,088
Πώς θα μπορούσες να ξέρεις.

610
00:57:42,089 --> 00:57:43,596
Πάντα με φροντίζεις.

611
00:57:43,597 --> 00:57:45,677
Δεν μου είπες ποτέ ψέματα.

612
00:57:45,678 --> 00:57:49,306
Έπρεπε να γίνει αυτό που είπες.

613
00:57:49,307 --> 00:57:50,800
Θα είναι εντάξει.

614
00:57:50,801 --> 00:57:51,931
Είμαστε μαζί τώρα θα πάνε καλά.

615
00:57:51,932 --> 00:57:55,276
Θα έπρεπε απλώς
έφυγε όταν ήθελες.

616
00:57:55,277 --> 00:57:56,908
Απλά μην φρικάρεις, εντάξει.

617
00:57:56,909 --> 00:57:58,069
Δεν θέλω να κλάψεις.

618
00:57:58,070 --> 00:58:00,903
Μην τους δίνετε την ικανοποίηση.

619
00:58:03,246 --> 00:58:04,862
Ο μπου-χου δεν είναι τόσο πλούσιος.

620
00:58:04,863 --> 00:58:07,613
Όλες οι μαμάδες κλείστε τις παγίδες σας.

621
00:58:09,838 --> 00:58:12,691
Θα μας σκοτώσουν, έτσι δεν είναι;

622
00:58:12,692 --> 00:58:13,971
Δεν είναι;

623
00:58:13,972 --> 00:58:15,055
Δεν είναι;

624
00:58:17,272 --> 00:58:20,548
Θα πάμε πολύ χειρότερα από αυτό.

625
00:58:20,549 --> 00:58:22,299
Σαν την κόλαση θα το κάνεις.

626
00:58:26,383 --> 00:58:28,638
Δεν έχεις ιδέα

627
00:58:28,639 --> 00:58:31,222
πόσο θα σε κάνουμε να ουρλιάξεις.

628
00:58:37,329 --> 00:58:39,134
Είναι νεκρός;

629
00:58:39,135 --> 00:58:43,302
Δεν είμαστε
κολλάει για να μάθει.

630
00:58:44,269 --> 00:58:45,102
Μπορείς να τρέξεις;

631
00:58:45,103 --> 00:58:47,973
Θα πετάξω αν χρειαστεί.

632
00:59:07,006 --> 00:59:08,673
Αδιέξοδο.

633
00:59:10,718 --> 00:59:13,885
Γαμώτο, είναι αδιέξοδο, δικό σου.

634
00:59:16,598 --> 00:59:18,465
Ρίξε την, ρε γιο της σκύλας.

635
00:59:18,466 --> 00:59:20,695
Μου αρέσει το κοριτσίστικο στυλ σου.

636
00:59:20,696 --> 00:59:22,177
Αλλά ξέρεις

637
00:59:22,178 --> 00:59:25,335
Είμαι ο πιο γρήγορος κλήρωση στο Χόλιγουντ.

638
00:59:25,336 --> 00:59:26,946
Θα μάθω σύντομα.

639
00:59:26,947 --> 00:59:29,231
Εντάξει, να τι θα κάνουμε.

640
00:59:29,232 --> 00:59:31,941
Θα έχουμε ένα καλό παλιό δίδυμο.

641
00:59:31,942 --> 00:59:35,193
Θα γυρίσουμε πίσω
προς τα πίσω, περπατήστε πέντε βήματα

642
00:59:35,194 --> 00:59:38,166
ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε γυρίστε και σκοτώστε.

643
00:59:38,167 --> 00:59:39,334
Είστε έτοιμοι;

644
00:59:42,740 --> 00:59:45,573
Ένα, δύο, τρία.

645
00:59:47,585 --> 00:59:49,085
Απάτησες κορίτσι.

646
00:59:53,145 --> 00:59:55,617
Έλα με αυτόν τον τρόπο.

647
01:00:06,614 --> 01:00:07,781
Όχι,

648
01:00:08,635 --> 01:00:10,208
Ντάνι.

649
01:00:10,209 --> 01:00:12,792
Είναι κρίμα, έτσι δεν είναι;

650
01:00:14,959 --> 01:00:18,126
Ζωντανός, νεκρός, θα σε έχω

651
01:00:20,600 --> 01:00:22,610
ενώ είσαι η καμπάνα της μπάλας,

652
01:00:22,611 --> 01:00:25,766
ενώ είσαι τόσο πόνος στον κώλο μου.

653
01:00:25,767 --> 01:00:28,454
Βγαίνω από αυτή την πόρτα
ακόμα κι αν έχω περάσει από σένα.

654
01:00:28,455 --> 01:00:31,307
Θα σου διδάξω σεβασμό.

655
01:00:31,308 --> 01:00:33,401
Περιμένετε, εντάξει, αυτό δεν είναι δίκαιο.

656
01:00:33,402 --> 01:00:36,096
Δεν δίνεις καν
εμένα μια ευκαιρία μάχης.

657
01:00:36,097 --> 01:00:40,097
Τελείωσε να παίζει η γάτα
με το ποντικι?

658
01:00:41,756 --> 01:00:42,589
Καλά.

659
01:00:48,576 --> 01:00:50,261
Να πεθάνει από τη λεπίδα του
το μαχαίρι είναι τιμητικό

660
01:00:50,262 --> 01:00:51,469
δεν νομίζεις;

661
01:00:51,470 --> 01:00:52,874
Ο τρόπος του ανθρώπου να πεθάνει

662
01:00:52,875 --> 01:00:55,242
προσωπικό για να δεις τα μάτια

663
01:00:55,243 --> 01:00:56,906
από εκείνον που θα σου πάρει τη ζωή

664
01:00:56,907 --> 01:00:59,407
να μυρίσει τη νίκη του.

665
01:01:03,280 --> 01:01:04,113
Όχι.

666
01:01:04,114 --> 01:01:07,543
Τότε δεν θα σου αρέσει
πώς τελειώνει αυτή η εικόνα κυρία

667
01:01:07,544 --> 01:01:09,794
γιατί βαριέμαι.

668
01:01:13,374 --> 01:01:16,124
Παρακαλώ, αφήστε μας να φύγουμε.

669
01:01:18,315 --> 01:01:20,629
Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό.

670
01:01:20,630 --> 01:01:21,624
Παρακαλώ.

671
01:01:21,625 --> 01:01:23,541
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

672
01:01:29,686 --> 01:01:30,519
Ντάνι.

673
01:01:32,498 --> 01:01:34,050
Έλα, έλα, πρέπει να φύγουμε από εδώ.

674
01:01:34,051 --> 01:01:36,643
Ερχομαι.

675
01:01:36,644 --> 01:01:37,863
Έλα, δεν μπορώ να σε κουβαλήσω, Ντάνι.

676
01:01:37,864 --> 01:01:39,768
Σε παρακαλώ πρέπει να με βοηθήσεις.

677
01:01:39,769 --> 01:01:41,342
Όχι, όχι, έλα.

678
01:01:41,343 --> 01:01:42,676
Ξυπνώ. Ξυπνώ.

679
01:01:51,708 --> 01:01:52,541
Δράση.

680
01:02:02,037 --> 01:02:03,276
Συνέχισε να ουρλιάζεις

681
01:02:03,277 --> 01:02:05,886
είναι μουσική στα αυτιά μου.

682
01:02:05,887 --> 01:02:07,855
Τι παιδικές τούρτες

683
01:02:07,856 --> 01:02:11,400
νόμιζες ότι μόλις οδηγήσαμε
μακριά στο ηλιοβασίλεμα.

684
01:02:11,401 --> 01:02:13,207
Δεν είναι το τέλος για εμάς.

685
01:02:13,208 --> 01:02:14,980
Εμείς είμαστε τα αστέρια.

686
01:02:14,981 --> 01:02:17,936
Πάντα επιβιώνουμε από τον τελευταίο κύλινδρο,

687
01:02:17,937 --> 01:02:20,605
αλλά είναι κουρτίνες για σένα.

688
01:02:20,606 --> 01:02:22,897
Όχι, ο κόσμος θα με ψάχνει.

689
01:02:22,898 --> 01:02:24,950
Υπάρχει ένας άνθρωπος που έρχεται εδώ ανά πάσα στιγμή.

690
01:02:27,336 --> 01:02:30,813
Θα μιλούσες
σχετικά με τον πιθανό αγοραστή

691
01:02:30,814 --> 01:02:33,157
αυτού του σπιτιού;

692
01:02:33,158 --> 01:02:34,426
Ναι, ναι, έρχεται.

693
01:02:34,427 --> 01:02:35,715
Θα με βρει.

694
01:02:39,086 --> 01:02:41,479
Συγγνώμη μωρό κέικ

695
01:02:41,480 --> 01:02:43,686
αλλά δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρει.

696
01:02:43,687 --> 01:02:46,687
Ή πιο πιθανό είναι να είναι ήδη εδώ.

697
01:02:48,180 --> 01:02:50,854
Ένας από τους καλύτερους ρόλους μου

698
01:02:50,855 --> 01:02:53,602
αν μπορώ να είμαι τόσο τολμηρός.

699
01:02:53,603 --> 01:02:54,702
Τι πιστεύετε ρε παιδιά;

700
01:02:54,703 --> 01:02:56,987
Bravesema.

701
01:02:56,988 --> 01:02:59,477
Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ.

702
01:02:59,478 --> 01:03:02,329
Σε εύθετο χρόνο θα είσαι ελεύθερος

703
01:03:02,330 --> 01:03:04,747
να κάνει βαλς ακριβώς έξω από την πόρτα.

704
01:03:05,623 --> 01:03:09,676
Δεσποινίς, θα πρέπει να νιώθεις πολύ ευγνώμων.

705
01:03:09,677 --> 01:03:11,744
Δεν είναι συχνά ένα κορίτσι σαν εσάς

706
01:03:11,745 --> 01:03:16,520
προσκαλείται σε ένα τέτοιο
ειδική πρεμιέρα σαν αυτή.

707
01:03:16,521 --> 01:03:19,604
Διάολε, είσαι VIP.

708
01:03:21,862 --> 01:03:24,147
Θα πρέπει να λατρεύετε την τιμή.

709
01:03:24,148 --> 01:03:27,560
Κάναμε κάστινγκ
συνεδρίες για δεκαετίες,

710
01:03:27,561 --> 01:03:29,260
αλλά ποτέ πριν δεν μπορούσαμε να βρούμε

711
01:03:29,261 --> 01:03:33,208
απίστευτη ομορφιά όπως εσύ.

712
01:03:33,209 --> 01:03:38,066
Έπαιξες τον ρόλο σου εξαιρετικά.

713
01:03:38,067 --> 01:03:41,872
Είσαι όντως ευφυής

714
01:03:41,873 --> 01:03:46,040
και ένα λουλούδι που θα ανθίζει για πάντα.

715
01:03:47,481 --> 01:03:49,845
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

716
01:03:49,846 --> 01:03:51,419
Σκέψου το

717
01:03:51,420 --> 01:03:55,587
θα είσαι το νέο συμβόλαιο
κορίτσι για το μικρό μας στούντιο

718
01:03:57,122 --> 01:03:58,659
για πάντα.

719
01:03:58,660 --> 01:04:00,161
Δεν ξέρω τι βλέπουν σε σένα.

720
01:04:00,162 --> 01:04:01,930
Είσαι μια δεκάρα μια ντουζίνα.

721
01:04:01,931 --> 01:04:04,038
Θέλω απλώς να πάω σπίτι.

722
01:04:04,039 --> 01:04:05,918
Είσαι σπίτι.

723
01:04:05,919 --> 01:04:07,652
Κοίτα μπορείς να έχεις το σπίτι.

724
01:04:07,653 --> 01:04:09,244
Μπορείτε να το έχετε παρακαλώ απλά

725
01:04:09,245 --> 01:04:10,328
παρακαλώ δεν θα πω τίποτα.

726
01:04:10,329 --> 01:04:12,941
Υπόσχομαι ότι δεν θα πω τίποτα σε παρακαλώ.

727
01:04:12,942 --> 01:04:14,026
Δεν είναι το σπίτι.

728
01:04:14,027 --> 01:04:15,736
Δεν αφορούσε ποτέ το σπίτι.

729
01:04:15,737 --> 01:04:18,416
Ήταν πάντα για σένα.

730
01:04:18,417 --> 01:04:20,763
Ένα σπίτι είναι από κονίαμα και τούβλα,

731
01:04:20,764 --> 01:04:22,330
αλλά ένα αστέρι

732
01:04:22,331 --> 01:04:24,638
ένα αστέρι είναι αιώνιο.

733
01:04:24,639 --> 01:04:25,975
Δεν είμαι σταρ.

734
01:04:25,976 --> 01:04:27,125
Δεν θέλω να γίνω σταρ.

735
01:04:27,126 --> 01:04:28,959
Θέλω απλώς να πάω σπίτι.

736
01:04:31,452 --> 01:04:35,178
Αρκετά με αυτό το έξυπνο φιλί.

737
01:04:35,179 --> 01:04:37,188
Ας το συνεχίσουμε.

738
01:04:37,189 --> 01:04:38,856
Πάρ' το, Τάμπι.

739
01:04:41,091 --> 01:04:43,636
Κυρίες και κύριοι,

740
01:04:43,637 --> 01:04:46,793
αγόρια και κορίτσια όλων των ηλικιών,

741
01:04:46,794 --> 01:04:49,921
είναι η αθάνατη χαρά μας

742
01:04:49,922 --> 01:04:54,460
για να σας ξανασυστήσω
μετά από πολύ καιρό απουσία

743
01:04:54,461 --> 01:04:55,827
το πιο πρησμένο,

744
01:04:55,828 --> 01:04:58,680
το πιο λαμπερό αστέρι της ασημένιας οθόνης

745
01:04:58,681 --> 01:05:01,416
τότε, τώρα και για πάντα.

746
01:05:01,417 --> 01:05:03,972
Ετοιμαστείτε

747
01:05:03,973 --> 01:05:08,140
για τη θριαμβευτική επιστροφή
της ηγετικής μας κυρίας.

748
01:05:09,507 --> 01:05:11,088
Την ξέρεις.

749
01:05:11,089 --> 01:05:12,172
Την αγαπάς

750
01:05:13,987 --> 01:05:16,487
κα Ρόζι Πετίγριου.

751
01:06:04,443 --> 01:06:06,693
Γεια σας αγόρια.

752
01:06:08,179 --> 01:06:10,990
Είσαι σίγουρος
θέαμα για πονεμένα μάτια.

753
01:06:10,991 --> 01:06:14,739
Γεια σου, Rosy, καλώς ήρθες πίσω.

754
01:06:14,740 --> 01:06:17,990
Rosy, έχουμε κάτι για σένα.

755
01:06:19,444 --> 01:06:22,694
Ένα δώρο αγάπης για την αγάπη μας.

756
01:06:52,178 --> 01:06:55,095
Ομορφος.

757
01:06:57,250 --> 01:06:59,500
Μη με αγγίζεις σκύλα.

758
01:07:15,218 --> 01:07:18,425
Ήξερα ότι είχε αστέρι ποιότητα.

759
01:07:18,426 --> 01:07:21,105
Αστέρι ηλίθιε μούκας.

760
01:07:21,106 --> 01:07:22,940
Είπες ότι έχω αστέρι ποιότητα

761
01:07:22,941 --> 01:07:27,024
και για αυτό που περίμενα
όλα αυτά τα χρόνια για εκείνη.

762
01:07:34,619 --> 01:07:38,119
Γκόλυ.

763
01:07:43,909 --> 01:07:47,019
Ας ξεκινήσουμε αυτό το ροντέο.

764
01:07:47,020 --> 01:07:49,103
Ναι, συνεχίστε με την εκπομπή.

765
01:08:06,004 --> 01:08:06,837
Μην το κάνετε.

766
01:08:16,518 --> 01:08:20,685
Μου έλειψες τόσο καιρό.

767
01:08:23,694 --> 01:08:26,611
Μην ξεχνάτε τους δεύτερους ρόλους μας.

768
01:08:27,722 --> 01:08:29,215
Μαζί

769
01:08:29,216 --> 01:08:31,216
για πάντα.

770
01:08:54,870 --> 01:08:57,787
Είστε έτοιμοι για το κοντινό σας πλάνο;

771
01:09:05,718 --> 01:09:06,551
Δράση.

772
01:09:23,091 --> 01:09:26,591
♪ Ότι αθέτησες τον όρκο σου ♪

773
01:09:27,664 --> 01:09:30,658
♪ Πες μου αλήθεια ♪

774
01:09:30,659 --> 01:09:33,957
♪ Ο παλιός μου φίλος ♪

775
01:09:33,958 --> 01:09:36,190
♪ Είσαι πραγματικά ♪

776
01:09:36,191 --> 01:09:40,108
♪ Ευτυχισμένος τώρα ♪