1 00:00:01,002 --> 00:00:03,588 [Κρεοπώλη] Με μεγάλη δύναμη έρχεται η απόλυτη βεβαιότητα 2 00:00:03,671 --> 00:00:05,131 ότι θα μετατραπείς σε σωστό μουνί. 3 00:00:05,215 --> 00:00:06,495 Τα έχουμε όλα υπό έλεγχο. 4 00:00:07,634 --> 00:00:09,886 [newsperson] Μια έκρηξη συγκλόνισε το Midtown Manhattan. 5 00:00:09,969 --> 00:00:11,095 [Το μητρικό γάλα] Αγόρι στρατιώτη. 6 00:00:11,179 --> 00:00:13,264 [Butcher] Και τι θα κάνεις πότε θα τον βρεις; 7 00:00:13,348 --> 00:00:14,348 Μας χρειάζεσαι. 8 00:00:15,183 --> 00:00:18,561 [Starlight] Πυροβολήθηκες ένα μη δοκιμασμένο φάρμακο από τη Vought. 9 00:00:18,645 --> 00:00:20,063 [Γαλλικά] Νίνα. 10 00:00:20,146 --> 00:00:21,814 [Little Nina] Ένα απόρρητο εργαστήριο καταστράφηκε. 11 00:00:22,982 --> 00:00:24,692 Τρεις από τις επαφές μου εξαφανίστηκαν, 12 00:00:25,693 --> 00:00:27,133 άρα εσείς είστε αυτός που πληρώνει το χρέος. 13 00:00:27,195 --> 00:00:28,488 Οι ζωές των μαύρων έχουν σημασία! 14 00:00:28,571 --> 00:00:30,615 Σημασία έχουν οι ζωές των Supe, γαμημένοι αχάριστοι! 15 00:00:30,698 --> 00:00:31,698 Στάση! 16 00:00:31,741 --> 00:00:33,177 [γιατρός] Ο Νάθαν δεν θα φύγει ποτέ. 17 00:00:33,201 --> 00:00:35,411 - Τι στο διάολο; - [Κρεοπώλη] Πορφυρή κόμισσα. 18 00:00:35,495 --> 00:00:37,247 Το αγαπημένο σας αγόρι είναι καθ' οδόν εδώ. 19 00:00:37,330 --> 00:00:39,249 Πόσο σε πλήρωσαν οι Ρώσοι; 20 00:00:39,332 --> 00:00:41,376 - Δεν το έκαναν. - Σε αγάπησα. 21 00:00:41,459 --> 00:00:43,920 σε μισούσα. Όλοι κάναμε. 22 00:00:44,003 --> 00:00:45,547 [έκρηξη] 23 00:00:45,630 --> 00:00:47,674 Συνεργάζεσαι με έναν δολοφόνο. 24 00:00:47,757 --> 00:00:49,342 Παρακαλώ μην πάτε. 25 00:00:53,054 --> 00:00:54,180 [ειπνέει] 26 00:00:54,264 --> 00:00:56,683 [αναστεναγμοί] Τελευταίες μέρες με έκανε να νιώσω λίγο, χμ... 27 00:00:57,725 --> 00:00:59,143 Λοιπόν, φιλοσοφικό. 28 00:01:00,103 --> 00:01:03,731 Αυτές οι επιθέσεις υπερ-κακό, έχουν επηρεάσει τους πάντες. 29 00:01:03,815 --> 00:01:06,025 Δεν έχει σημασία ποιος είσαι, από πού είστε. 30 00:01:07,860 --> 00:01:09,112 Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. 31 00:01:09,195 --> 00:01:12,699 Και μαζί, μπορούμε να φανταστούμε ένας καλύτερος κόσμος. 32 00:01:13,658 --> 00:01:14,659 [γέλια] 33 00:01:15,368 --> 00:01:18,538 ♪ Φανταστείτε ότι δεν υπάρχει παράδεισος ♪ 34 00:01:18,621 --> 00:01:22,041 ♪ Είναι εύκολο αν δοκιμάσεις ♪ 35 00:01:22,125 --> 00:01:25,253 ♪ Καμία κόλαση από κάτω μας ♪ 36 00:01:25,336 --> 00:01:28,381 ♪ Από πάνω μας, μόνο ουρανός ♪ 37 00:01:28,464 --> 00:01:33,553 [και τα δύο] ♪ Φανταστείτε όλους τους ανθρώπους ♪ 38 00:01:33,636 --> 00:01:38,600 ♪ Ζώντας για το σήμερα ♪ 39 00:01:38,683 --> 00:01:40,643 ♪ Α, αχ, αχ-αχ-αχ ♪ 40 00:01:40,727 --> 00:01:44,188 ♪ Μπορείτε να πείτε ότι είμαι ονειροπόλος ♪ 41 00:01:44,272 --> 00:01:47,066 ♪ Αλλά δεν είμαι ο μόνος ♪ 42 00:01:47,150 --> 00:01:50,486 ♪ Ελπίζω κάποια μέρα να γίνετε μαζί μας ♪ 43 00:01:56,367 --> 00:01:57,619 [έκρηξη] 44 00:01:57,702 --> 00:01:59,078 Σταμάτα. 45 00:01:59,162 --> 00:02:00,622 Βαθύς. [αναστεναγμοί] 46 00:02:01,664 --> 00:02:03,851 Υπάρχει κάποιος άλλος που μπορεί να λειτουργήσει αυτό το πράγμα; Σοβαρά. 47 00:02:03,875 --> 00:02:05,394 Η Άσλεϋ σκέφτηκε ότι έπρεπε ξεφορτωθείτε τα περισσότερα από αυτά. 48 00:02:05,418 --> 00:02:08,129 - Τι; Τους απέλυσες. - Ορίστε, το βρήκα. το βρήκα. 49 00:02:08,212 --> 00:02:09,547 Καλά. 50 00:02:10,298 --> 00:02:11,674 Στάση. 51 00:02:13,384 --> 00:02:14,385 Μεγέθυνση. 52 00:02:18,056 --> 00:02:19,682 Αγόρι Στρατιώτη. 53 00:02:19,766 --> 00:02:22,560 Όχι, αυτό είναι αδύνατο. Πέθανε πριν από 40 χρόνια. 54 00:02:22,644 --> 00:02:23,895 Κάποιος παίζει cosplay; 55 00:02:23,978 --> 00:02:26,105 Κοιτάξτε το πρόσωπό του. Είναι αυτός. 56 00:02:26,731 --> 00:02:29,192 - Ή ίσως CGI. - Δεν είναι CGI. 57 00:02:29,275 --> 00:02:31,027 Δεν ξέρετε καν τι σημαίνει CGI. 58 00:02:31,110 --> 00:02:32,403 [Βαθιά] Αντιπροσωπεύει το "blow me." 59 00:02:32,487 --> 00:02:34,173 [Ashley] Δεν καταλαβαίνω. Πού ήταν; 60 00:02:34,197 --> 00:02:35,740 Γιατί σκότωσε την Crimson Countess; 61 00:02:35,823 --> 00:02:37,676 Θέλω να πω, οι δύο ήταν, όπως, γαμημένος ο Κερτ και η Γκόλντι. 62 00:02:37,700 --> 00:02:39,094 Εντάξει, ξέρεις τι; Αυτό είναι μια χαρά. Αυτό είναι μια χαρά. 63 00:02:39,118 --> 00:02:41,245 Κυριαρχούμε στον κύκλο των ειδήσεων. Θα τηλεφωνήσω στον Χάμπερμαν. 64 00:02:41,329 --> 00:02:43,223 Θα στείλουμε μήνυμα ότι λάβαμε Soldier Boy εντελώς υπό έλεγχο. 65 00:02:43,247 --> 00:02:44,791 Σκάσε. 66 00:02:45,416 --> 00:02:49,671 Θέλετε να το πείτε στον κόσμο εκείνο το Soldier Boy, ήρωας των ηρώων, 67 00:02:49,754 --> 00:02:52,965 γύρισε από τους νεκρούς και να ανατινάξει το Midtown; 68 00:02:53,049 --> 00:02:54,342 Πριν από εμένα, ήταν ο Vought. 69 00:02:54,425 --> 00:02:56,969 Το άγαλμά του είναι μπροστά του γαμημένου κτιρίου, Ashley. 70 00:02:57,053 --> 00:02:58,888 Θεέ μου, αν αυτό ξεφύγει... 71 00:03:00,390 --> 00:03:01,808 η εταιρεία είναι γαμημένη. Είμαι γαμημένος. 72 00:03:01,891 --> 00:03:03,559 Θεέ μου. Αν πέσει η παρέα, πέφτω. 73 00:03:03,643 --> 00:03:04,977 Ω, γάμα. 74 00:03:06,312 --> 00:03:08,832 - Ω, Θεέ μου. Γιατί μου συμβαίνει αυτό; - [υψηλός τόνος κουδουνίσματος] 75 00:03:10,692 --> 00:03:12,068 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 76 00:03:12,902 --> 00:03:14,320 Αυτό είναι τόσο άδικο. 77 00:03:15,905 --> 00:03:17,115 [το κουδούνισμα σταματά] 78 00:03:19,617 --> 00:03:21,369 Εντάξει. Θα το χειριστώ αυτό. 79 00:03:21,452 --> 00:03:23,246 Θα τον βρω και θα τον σκοτώσω. 80 00:03:24,080 --> 00:03:26,666 Το θάβεις. Όλα αυτά. Το πλάνα, κανείς δεν το βλέπει. 81 00:03:26,749 --> 00:03:28,209 Το γαμάει, είναι το κεφάλι σου. 82 00:03:28,292 --> 00:03:29,669 Noir. 83 00:03:32,422 --> 00:03:33,423 [αναστεναγμοί] 84 00:03:34,090 --> 00:03:35,883 Γιατί θα σκότωνε την Crimson Countess; 85 00:03:35,967 --> 00:03:38,761 Ήταν ο αρχηγός της ομάδας σου, εχεις καμια ιδεα? 86 00:03:43,975 --> 00:03:45,059 [αναστεναγμοί] 87 00:03:46,644 --> 00:03:48,896 Χαίρομαι πολύ που σε έχω μαζί μου σε αυτό, φίλε. 88 00:03:50,189 --> 00:03:53,443 [αναστεναγμοί] Σοβαρά. Είσαι ο μόνος στον οποίο μπορώ να βασιστώ. 89 00:03:55,069 --> 00:03:56,696 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 90 00:04:08,750 --> 00:04:09,751 [φωνάζει] 91 00:04:21,471 --> 00:04:24,182 - Ε... ευχαριστώ. - [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 92 00:04:27,977 --> 00:04:29,228 [κλαψίματα] 93 00:04:44,911 --> 00:04:46,662 [Hughie] Τι στο διάολο; 94 00:04:48,581 --> 00:04:50,291 Πού είναι η Chop Socky Oriental Sauce; 95 00:04:50,374 --> 00:04:52,710 Δεν το έχουν πια. 96 00:04:52,794 --> 00:04:54,295 Γιατί στο διάολο όχι; 97 00:04:54,378 --> 00:04:57,381 Ε, πολλοί... πολλοί καλοί λόγοι. 98 00:04:57,465 --> 00:04:59,217 Πήρες τα άλλα σκατά; 99 00:04:59,300 --> 00:05:00,593 Ορίστε, γκουβ. 100 00:05:02,470 --> 00:05:03,513 Ω. 101 00:05:04,263 --> 00:05:06,140 Φίλε, μου έλειψε ο Μπέννις. 102 00:05:06,224 --> 00:05:08,059 Έτσι κερδίσαμε την D-Day, ξέρεις. 103 00:05:08,142 --> 00:05:09,936 Ήμασταν συνδεδεμένοι στα γαμημένα βράγχια. 104 00:05:13,231 --> 00:05:17,109 Ακούστε, ας κάνουμε μια μικρή κουβέντα για αυτή την ομάδα, ναι; 105 00:05:17,193 --> 00:05:18,833 Ναι, τι στο διάολο χρειάζομαι μια ομάδα; 106 00:05:18,861 --> 00:05:20,404 Ο τελευταίος με παρέδωσε στους Reds. 107 00:05:20,488 --> 00:05:23,157 Και σε βγάλαμε από αυτό το τουρσί. 108 00:05:23,241 --> 00:05:24,826 Τελειώσαμε την Crimson Countess 109 00:05:24,909 --> 00:05:26,994 και την παρέδωσε σαν μια γαμημένη χριστουγεννιάτικη γαλοπούλα, 110 00:05:27,078 --> 00:05:29,997 και σου τακτοποίησα ακόμη και το Gunpowder. 111 00:05:30,581 --> 00:05:32,643 [Soldier Boy] Γιατί υποτίθεται ότι είμαι να εντυπωσιαστείς με αυτό; 112 00:05:32,667 --> 00:05:34,919 Είναι σαν να σκοτώνεις Εμμανουέλ Λιούις. [γέλια] 113 00:05:35,628 --> 00:05:36,796 [ρουθουνίζει] 114 00:05:36,879 --> 00:05:39,340 [Butcher] Ναι, λοιπόν, μεγάλωσε λίγο από τότε που τον είδες για τελευταία φορά. 115 00:05:39,423 --> 00:05:40,859 - [αναστεναγμοί] - Κάτω τα χέρια από τη γαμημένη ασπίδα. 116 00:05:40,883 --> 00:05:42,134 - Μμμ. - [Χασάπη] Τέλος πάντων, 117 00:05:42,218 --> 00:05:44,762 θέλεις επιστροφή στο Payback, έτσι δεν είναι; 118 00:05:44,846 --> 00:05:47,014 Λοιπόν, τυχαίνει να... 119 00:05:48,307 --> 00:05:51,686 είναι ειδικοί στην εξόντωση σάκος Σούπες. 120 00:05:51,769 --> 00:05:54,188 Βλέπετε, είναι ένας εντελώς διαφορετικός κόσμος εκεί έξω τώρα, γιε μου. 121 00:05:54,272 --> 00:05:55,940 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε να βρείτε το δρόμο σας. 122 00:05:56,023 --> 00:05:57,567 Λοιπόν, μπορώ να τα βρω μόνος μου. 123 00:05:57,650 --> 00:05:59,026 Ε, είσαι σίγουρος; 124 00:05:59,110 --> 00:06:01,863 Δηλαδή ξέρεις τι είναι το GPS; 125 00:06:01,946 --> 00:06:05,408 Ή-Ή Bluetooth; Ή, εννοώ... [γέλια] Το Διαδίκτυο; 126 00:06:08,160 --> 00:06:09,495 Τα έφτιαξες αυτά τα λόγια. 127 00:06:09,579 --> 00:06:11,873 Όχι. Όχι, αυτά είναι αληθινά λόγια, χμ, 128 00:06:11,956 --> 00:06:13,541 και-και χρειάζεσαι αυτά για να τα βρεις. 129 00:06:13,624 --> 00:06:14,750 Εντάξει; Μας χρειάζεσαι. 130 00:06:16,836 --> 00:06:18,129 Έχει δίκιο το παιδί. 131 00:06:18,212 --> 00:06:20,798 Και το μόνο που ζητάμε σε αντάλλαγμα 132 00:06:21,674 --> 00:06:25,428 είναι ότι προσθέτετε ένα ακόμη όνομα στη λίστα. 133 00:06:30,391 --> 00:06:31,434 ΠΟΥ; 134 00:06:32,059 --> 00:06:35,271 Ένα δεξιό μουνί που ονομάζεται Homelander. 135 00:06:36,689 --> 00:06:37,899 Έχω δει φωτογραφίες. 136 00:06:39,525 --> 00:06:40,651 Ποιος είναι αυτός; 137 00:06:41,527 --> 00:06:43,112 Είναι ο νέος εσύ. 138 00:06:43,195 --> 00:06:45,072 Κανείς δεν είναι ο νέος εγώ, φίλε. 139 00:06:48,159 --> 00:06:49,368 Αλλά γιατί αυτός; 140 00:06:50,244 --> 00:06:52,872 Ας πούμε ότι δεν είσαι ο μόνος θέλει ανταπόδοση. 141 00:06:54,832 --> 00:06:56,417 Μμμ. Μμμ. 142 00:06:57,793 --> 00:06:58,794 Εντάξει. 143 00:06:58,878 --> 00:07:01,923 Με βοηθάς να βρω την υπόλοιπη ομάδα μου, 144 00:07:02,006 --> 00:07:04,008 και θα σε βοηθήσω με αυτόν τον Πατριώτη. 145 00:07:06,010 --> 00:07:07,720 [γρυλίζει, ρουθουνίζει] 146 00:07:11,057 --> 00:07:14,226 [ασαφής ανακοίνωση για την ΠΑ] 147 00:07:46,300 --> 00:07:47,635 [κουβέντα, γέλιο] 148 00:07:55,851 --> 00:07:57,228 [γρυλίζει] 149 00:07:58,729 --> 00:08:02,233 Λοιπόν, νομίζεις ότι το Soldier Boy πάει μετά το υπόλοιπο Payback; 150 00:08:02,316 --> 00:08:04,597 Η κόμισσα δεν ήταν αρκετά δυνατή να τον γαμήσει μόνη της. 151 00:08:04,652 --> 00:08:05,987 Είχε βοήθεια. 152 00:08:07,196 --> 00:08:09,156 Το Soldier Boy μόλις ξεκινά. 153 00:08:09,240 --> 00:08:10,801 [Starlight] Ξέρεις που είναι κάποιο από αυτά; 154 00:08:10,825 --> 00:08:14,078 Αυτά τα σκιερά TNT Twins πήρε διεύθυνση στο Βερμόντ. 155 00:08:14,161 --> 00:08:15,579 Καλά. Το έχει ο Butcher; 156 00:08:15,663 --> 00:08:17,581 Όχι, αλλά θα το πάρει. 157 00:08:18,916 --> 00:08:21,669 Νομίζω ότι το Soldier Boy είναι αλεξίσφαιρο. 158 00:08:22,336 --> 00:08:23,963 Αυτό δεν είναι για το Soldier Boy. 159 00:08:27,842 --> 00:08:32,555 Κοιτάξτε, είμαι νευριασμένος με αυτούς τους τύπους, αλλά πρέπει να έχουμε το κεφάλι ψηλά. 160 00:08:32,638 --> 00:08:36,017 Γιατί; Γιατί πάντα πρέπει να πάρετε τον υψηλό δρόμο; 161 00:08:36,684 --> 00:08:39,603 Ξέρεις, όταν οι λευκοί θυμώνουν, όλοι οι μαμάδες τρελαίνεστε, 162 00:08:39,687 --> 00:08:41,313 αλλά πρέπει να γυρίσω το άλλο μάγουλο; 163 00:08:42,440 --> 00:08:45,609 Γάμα τον μεγάλο δρόμο, γάμα τον Μπάτσερ και γάμα τον Χιούι. 164 00:08:45,693 --> 00:08:47,278 Ο Hughie δεν είναι ο εαυτός του αυτή τη στιγμή. 165 00:08:47,361 --> 00:08:49,572 Ο Hughie είναι ένας ενήλικος άντρας που έκανε τις δικές του επιλογές. 166 00:08:49,655 --> 00:08:51,949 ΜΜ! Παρακαλώ! 167 00:08:52,033 --> 00:08:55,036 Το Soldier Boy θα σκοτώσει περισσότερους ανθρώπους. Δηλαδή, γαμώτο! 168 00:08:55,119 --> 00:08:56,537 Η Κιμίκο είναι στο νοσοκομείο. 169 00:08:56,620 --> 00:08:58,205 Έχασε τις δυνάμεις της. 170 00:08:58,289 --> 00:09:01,500 Η Frenchie δεν απαντά, ο Alex είναι νεκρός, 171 00:09:01,584 --> 00:09:02,793 και η Μέιβ... 172 00:09:09,050 --> 00:09:10,342 Είμαστε ό,τι έχουμε. 173 00:09:13,095 --> 00:09:14,305 Είναι στο χέρι μας. 174 00:09:18,350 --> 00:09:20,561 [χτυπάει το κινητό] 175 00:09:22,521 --> 00:09:24,523 - Σκατά. - [κλικ σε κινητό τηλέφωνο] 176 00:09:24,607 --> 00:09:25,816 Αυτό είναι το Starlight. 177 00:09:26,901 --> 00:09:28,944 Ναι, φυσικά, Ashley. Θα είμαι εκεί. 178 00:09:29,612 --> 00:09:31,173 Πρέπει να ανέβω στον Πύργο για λίγο. 179 00:09:31,197 --> 00:09:32,198 Τώρα; 180 00:09:32,281 --> 00:09:34,176 Αν δεν πάω, θα ξέρουν ότι κάτι συμβαίνει. 181 00:09:34,200 --> 00:09:35,826 Θα είμαι μια ώρα. 182 00:09:37,745 --> 00:09:39,288 Πρέπει να ανησυχώ για σένα; 183 00:09:46,295 --> 00:09:47,296 Καλά. 184 00:09:48,839 --> 00:09:49,840 [η πόρτα ανοίγει] 185 00:09:49,924 --> 00:09:51,926 [αφηγητής] Ακόμη και τα μεγαλύτερα δέντρα 186 00:09:52,009 --> 00:09:54,553 πρέπει να αναπτυχθεί από έναν μόνο σπόρο. 187 00:09:54,637 --> 00:09:58,808 Ακολουθήστε το ταξίδι ενός περήφανου μαύρου στη ρίζα των ριζών του, 188 00:09:58,891 --> 00:10:02,186 καθώς παίρνει το A-Train για την Αφρική. 189 00:10:04,063 --> 00:10:06,232 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 190 00:10:08,234 --> 00:10:10,027 Γεια σου. Φαίνεται υπέροχο. 191 00:10:10,111 --> 00:10:12,404 Φίλε, υπάρχει τόση δύναμη στην αξιοπρέπεια. 192 00:10:12,488 --> 00:10:14,865 Τι κάνεις για το Blue Hawk; 193 00:10:15,449 --> 00:10:17,159 Εντάξει, πρώτα από όλα, όλοι στο Vought 194 00:10:17,243 --> 00:10:19,745 είναι απλά ραγισμένη για το τραγικό ατύχημα του αδελφού σου. 195 00:10:19,829 --> 00:10:22,832 Δεν ήταν ατύχημα. Το Blue Hawk πήγε στο apeshit χωρίς λόγο. 196 00:10:22,915 --> 00:10:24,017 Λοιπόν, είπε ότι ένιωθε να απειλείται. 197 00:10:24,041 --> 00:10:25,292 - Απειλήθηκε; - Μμ-μμ. 198 00:10:25,376 --> 00:10:28,212 Κατά τα άλλα, ένα δωμάτιο γεμάτο μαύρους χωρίς υπερδυνάμεις; 199 00:10:28,295 --> 00:10:31,090 Κοίτα, τον έχω προγραμματίσει για 12 εβδομάδες εκπαίδευσης ευαισθησίας. 200 00:10:31,173 --> 00:10:33,134 Γαμήστε το. Θέλω να απαγγελθούν κατηγορίες. 201 00:10:33,217 --> 00:10:37,012 Εντάξει, A-Train, διώκοντας το Blue Hawk θα κάνει τα πράγματα χειρότερα. 202 00:10:37,096 --> 00:10:38,222 Αυτή είναι μια στιγμή για θεραπεία. 203 00:10:38,305 --> 00:10:39,515 Δεν χαρίζω. 204 00:10:40,141 --> 00:10:42,059 Νόμιζα ότι ξεφορτωθήκαμε των Ναζί εδώ γύρω. 205 00:10:42,143 --> 00:10:44,145 [αναστενάζει] Ο Vought απορρίπτει τον ρατσισμό 206 00:10:44,228 --> 00:10:46,188 - και ο ναζισμός απερίφραστα. Καλά; - Χμμ. 207 00:10:46,272 --> 00:10:47,940 Τώρα, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 208 00:10:48,023 --> 00:10:50,192 Έχω πολλά να κάνω σήμερα. Σας ευχαριστώ. 209 00:10:51,235 --> 00:10:52,820 Ξέρεις, οτιδήποτε. Δεν σε χρειάζομαι. 210 00:10:52,903 --> 00:10:55,281 Απλώς θα του κάνω ping, πάω να πάρω τον κώλο του εγώ. 211 00:10:55,364 --> 00:10:59,201 Όχι, το Homelander θέλει να παρουσιάσουν όλοι ένα ενιαίο μέτωπο αυτή τη στιγμή. 212 00:10:59,285 --> 00:11:01,579 Ο αδερφός μου είναι παράλυτος. 213 00:11:01,662 --> 00:11:03,289 Θέλω λίγη γαμημένη δικαιοσύνη. 214 00:11:03,372 --> 00:11:05,708 Σοβαρά; Δικαιοσύνη; 215 00:11:05,791 --> 00:11:07,001 - Ναι. - Θέλεις δικαιοσύνη; 216 00:11:07,084 --> 00:11:08,294 - Ναι. - [γρυλίζει] 217 00:11:09,170 --> 00:11:11,172 Ω, γάμα. 218 00:11:11,255 --> 00:11:15,050 Έχω ξοδέψει πάνω από 100 ώρες σε συναντήσεις διαχείρισης κρίσεων 219 00:11:15,134 --> 00:11:18,971 καταλαβαίνοντας συγκεκριμένα πώς να καλύψεις τις μαλακίες σου, 220 00:11:19,054 --> 00:11:21,182 συμπεριλαμβανομένων και των τριών για τις άμεσες δολοφονίες σου, 221 00:11:21,265 --> 00:11:23,392 ενώ ήσουν έξω στο κλαμπ με το πλήρωμά σου, 222 00:11:23,475 --> 00:11:25,311 ή να πιπιλίζεις το δάχτυλο του ποδιού σου από το Popclaw, 223 00:11:25,394 --> 00:11:28,022 που, ας μην ξεχνάμε, δολοφόνησες κι εσύ. 224 00:11:28,105 --> 00:11:30,816 Ναι, έτσι είναι. Ξέρω για αυτό. 225 00:11:30,900 --> 00:11:33,903 Δεν έδωσες κουβέντα για όλες τις εξασφαλίσεις που προκάλεσες τότε. 226 00:11:33,986 --> 00:11:37,907 Τώρα, ξαφνικά, σε νοιάζει επειδη σου ετυχε? 227 00:11:39,742 --> 00:11:41,243 Πήγαινε να γαμηθείς. 228 00:11:42,703 --> 00:11:43,913 Ναι, έτσι είναι. 229 00:11:44,872 --> 00:11:46,081 Το είπα αυτό. 230 00:11:47,917 --> 00:11:50,002 Δυνατά. 231 00:12:01,430 --> 00:12:02,824 - [η πόρτα κλείνει] - [Βαθιά] Πατρίδα. 232 00:12:02,848 --> 00:12:04,475 - Τι; - Δυο πράγματα. Ε... 233 00:12:05,059 --> 00:12:07,937 Νουάρ, έφυγε, ε, έφυγε. 234 00:12:09,605 --> 00:12:10,814 Τι εννοείς, έφυγε; 235 00:12:10,898 --> 00:12:12,233 Έκοψε το τσιπ παρακολούθησης. 236 00:12:20,574 --> 00:12:21,909 Όχι, αυτός-αυτός... 237 00:12:24,078 --> 00:12:27,498 Αυτός-Δεν θα το έκανε. Όχι Noir. Δεν θα έτρεχε. 238 00:12:29,625 --> 00:12:30,626 Λοιπόν... 239 00:12:30,709 --> 00:12:32,378 Δεν θα μου το έκανε αυτό. 240 00:12:33,087 --> 00:12:34,505 Ουάου... Δεν θα έτρεχε. 241 00:12:36,257 --> 00:12:39,301 Πες του... τι καταλάβαμε. 242 00:12:39,385 --> 00:12:40,594 Δικαίωμα. 243 00:12:40,678 --> 00:12:42,596 Νομίζουμε Crimson Countess ήταν μόνο η αρχή. 244 00:12:42,680 --> 00:12:45,724 Νομίζουμε ότι... κυνηγάει ολόκληρη η ομάδα του, συμπεριλαμβανομένου του Noir. 245 00:12:45,808 --> 00:12:48,644 Τα καλά νέα είναι ότι αυτό σημαίνει ότι γνωρίζουμε όπου μάλλον κατευθύνεται στη συνέχεια. 246 00:12:49,270 --> 00:12:51,188 Τα δίδυμα. TNT. 247 00:12:51,272 --> 00:12:53,482 Είναι οι πιο κοντινοί. Βερμόντ. 248 00:12:57,278 --> 00:12:58,279 Καλά. 249 00:12:58,988 --> 00:13:01,615 Καλά; Πραγματικά; Πατρίδα, σε ευχαριστώ πολύ. 250 00:13:01,699 --> 00:13:03,117 Σσς, σςς, σςς. 251 00:13:07,621 --> 00:13:10,582 Πας εκεί και το τσεκάρεις. 252 00:13:10,666 --> 00:13:14,253 - Ναι. - Και αν εμφανιστεί το Soldier Boy, 253 00:13:14,920 --> 00:13:16,130 τότε... 254 00:13:17,506 --> 00:13:18,924 - Με φωνάζεις. - Ναι. 255 00:13:20,092 --> 00:13:23,345 - Ε... τι να πω στα δίδυμα; - Δεν κάνω ματάκι. 256 00:13:23,429 --> 00:13:24,430 Κατάλαβα. 257 00:13:25,514 --> 00:13:27,391 Μωρό μου, ήταν καταπληκτικό. 258 00:13:27,474 --> 00:13:29,244 Ναι, αλλά δεν σε χρειαζόμουν να πηδήξεις εκεί μέσα έτσι. 259 00:13:29,268 --> 00:13:30,686 - Το είχα όλο. - Γεια σου. 260 00:13:31,395 --> 00:13:33,939 [χλευάζει] Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. Καλά; 261 00:13:34,023 --> 00:13:36,150 Είμαστε μαζί σε αυτό, σωστά; 262 00:13:36,734 --> 00:13:38,193 Καλά. Δικαίωμα. 263 00:13:38,277 --> 00:13:40,237 Δικαίωμα. [γέλια] 264 00:13:42,906 --> 00:13:43,949 [Βαθιούς αναστεναγμούς] 265 00:13:59,340 --> 00:14:01,175 Γιατί το μακρύ πρόσωπο, τίγρη; 266 00:14:04,094 --> 00:14:05,512 Κι αν δεν τον αντέξω; 267 00:14:07,389 --> 00:14:09,850 Δηλαδή, αν έτρεχε ο Noir... 268 00:14:09,933 --> 00:14:11,935 Α, μπορείς να τον χειριστείς. 269 00:14:12,978 --> 00:14:14,438 Είστε η κορυφή της τροφικής αλυσίδας. 270 00:14:15,272 --> 00:14:17,024 Γεια σου. 271 00:14:18,817 --> 00:14:21,570 Όταν ήμασταν παιδιά, μόνοι στο κακό δωμάτιο, 272 00:14:22,279 --> 00:14:24,114 Μας κατάφερα, σωστά; 273 00:14:25,366 --> 00:14:26,450 Δεν το κάνω πάντα; 274 00:14:27,868 --> 00:14:29,536 - Πάντα. - Ό,τι κι αν γίνει. 275 00:14:29,620 --> 00:14:30,621 Δεν έχει σημασία τι γίνεται. 276 00:14:30,704 --> 00:14:33,499 Και τώρα, θα μας ξεπεράσω αυτό. 277 00:14:33,582 --> 00:14:36,794 Αρκεί εγώ και εσύ να μείνουμε μαζί. 278 00:14:36,877 --> 00:14:39,713 Αλλά... τι γίνεται αν ο Έντγκαρ έχει δίκιο; 279 00:14:40,547 --> 00:14:43,384 Τι κι αν ήταν λάθος να αναλάβει τον Vought; 280 00:14:43,467 --> 00:14:44,635 Και-Και... 281 00:14:45,719 --> 00:14:48,180 Και είμαι απλώς ταλέντο, και όλοι ξέρουν ότι είμαι απατεώνας. 282 00:14:48,847 --> 00:14:50,849 τι σε νοιάζει τι σκέφτονται ένα σωρό λασπόνθρωποι; 283 00:14:50,933 --> 00:14:52,142 [τραυλίζει] 284 00:14:52,226 --> 00:14:53,227 Ελάτε. 285 00:14:53,852 --> 00:14:56,438 Πες μου τον πραγματικό λόγο. Θέλω να σε ακούσω να το λες. 286 00:14:57,856 --> 00:15:00,567 - Πες το! - Θέλω να με αγαπήσουν. 287 00:15:00,651 --> 00:15:01,860 Yahtzee! 288 00:15:03,445 --> 00:15:05,781 Μόνο που δεν φαίνεται να λειτουργεί ποτέ, έτσι δεν είναι; 289 00:15:05,864 --> 00:15:08,909 Madelyn, Maeve, Stormfront, 290 00:15:08,992 --> 00:15:10,202 ακόμα και τον δικό σου γιο. 291 00:15:11,286 --> 00:15:15,999 Γιατί λοιπόν συνεχίζεις να τρέχεις με το κεφάλι στον ίδιο τοίχο από τούβλα; 292 00:15:21,964 --> 00:15:22,965 Δεν ξέρω. 293 00:15:23,549 --> 00:15:25,717 Παντελόνι στη φωτιά. Ξέρεις. 294 00:15:26,343 --> 00:15:29,346 Είναι επειδή, κατά βάθος, υπάρχει ένα κομμάτι σου που είναι ακόμα... 295 00:15:30,305 --> 00:15:31,432 ανθρώπινος. 296 00:15:31,515 --> 00:15:33,642 - Όχι. - Μμ-μμ. Μέρος σου είναι. 297 00:15:33,725 --> 00:15:36,019 - Μμ-μμμ. - Ένα βρώμικο, ζαρωμένο, 298 00:15:36,103 --> 00:15:37,438 αναιμικό μικρό κομμάτι σου 299 00:15:37,521 --> 00:15:40,482 που ακόμα μυρίζει για έγκριση και αγάπη, 300 00:15:40,566 --> 00:15:43,986 και μια μαμά και ένας μπαμπάς, και ένα μπου-χου-χου. 301 00:15:44,862 --> 00:15:46,071 Κοίτα με, τίγρη. 302 00:15:47,489 --> 00:15:48,574 Κοίτα με. 303 00:15:49,658 --> 00:15:52,828 Πρέπει να κόψουμε αυτό το μέρος έξω σου σαν καρκίνος. 304 00:15:54,329 --> 00:15:58,417 Και μετά, λοιπόν, τότε, αγόρι μου, μπορείς επιτέλους να γίνεις 305 00:15:58,500 --> 00:16:00,335 αυτός που πάντα έπρεπε να είσαι. 306 00:16:02,045 --> 00:16:04,548 Καθαρός. Καθαρός. 307 00:16:05,466 --> 00:16:06,675 Σαν μάρμαρο. 308 00:16:07,759 --> 00:16:08,969 [γρυλίζει] 309 00:16:09,595 --> 00:16:14,433 Αυτοί οι άνθρωποι προτιμούν να πεθάνουν παρά να είναι σοβιετικοί σκλάβοι. 310 00:16:15,017 --> 00:16:16,143 Είναι πολύ αργά. 311 00:16:16,643 --> 00:16:19,021 Το Αφγανιστάν είναι δικό μας. 312 00:16:19,104 --> 00:16:21,648 Λανθασμένος. Είναι δωρεάν. 313 00:16:21,732 --> 00:16:25,152 Και θα σταθώ δίπλα στους μουτζαχεντίν αδερφούς μας μέχρι το τέλος. 314 00:16:26,653 --> 00:16:27,863 Ξέρεις τι άλλο θα κάνω; 315 00:16:29,031 --> 00:16:30,032 Τι; 316 00:16:31,325 --> 00:16:32,576 Θα σου αποσπάσω την προσοχή. 317 00:16:35,621 --> 00:16:37,664 [και οι δύο] TNT εκρήγνυνται! 318 00:16:37,748 --> 00:16:39,166 [φωνάζει] 319 00:16:42,127 --> 00:16:44,254 [Soldier Boy] Αυτά τα γαμημένα δίδυμα. 320 00:16:44,338 --> 00:16:46,178 Ξέρεις ότι δεν μπορούσαν να χτυπήσουν τα γαμημένα σημάδια τους; 321 00:16:46,256 --> 00:16:49,134 Οι γαμημένοι αντιεπαγγελματίες είναι αυτό που είναι. 322 00:16:50,093 --> 00:16:51,970 Έι, ε, ναι, ο Μπάτσερ θα τα βρει. 323 00:16:52,054 --> 00:16:53,823 Γιατί δεν το κάνεις, γιατί δεν κοιμάσαι λίγο; 324 00:16:53,847 --> 00:16:56,433 Μμμ, όχι. Έχω κοιμηθεί αρκετά. 325 00:16:56,517 --> 00:16:57,601 [αναστεναγμοί] 326 00:16:57,684 --> 00:16:59,162 - [αισιόδοξο jingle playing] - [εκφωνητής] Μπαμπάι. 327 00:16:59,186 --> 00:17:00,955 Ξέρουμε ότι σας αρέσει να παίρνετε τα μωρά σας παντού. 328 00:17:00,979 --> 00:17:03,190 Όπου κι αν πάτε, Πάνες Starlight... 329 00:17:03,273 --> 00:17:04,942 Αλήθεια οι άντρες κυκλοφορούν έτσι; 330 00:17:05,025 --> 00:17:07,653 Ναι. Δηλαδή, οι μπαμπάδες το κάνουν. 331 00:17:07,736 --> 00:17:09,238 Εντάξει, καλά... [γέλια] 332 00:17:09,321 --> 00:17:11,782 Ο Μπιλ Κόσμπι είναι ο μπαμπάς της Αμερικής και, 333 00:17:11,865 --> 00:17:14,952 να σου πω ένα πράγμα, δεν θα το έκανε να πιαστεί νεκρός μέσα σε αυτό το μουνί. 334 00:17:15,035 --> 00:17:16,662 Πολλά να ξεπακετάρεις εκεί. Ε... 335 00:17:16,745 --> 00:17:18,580 Ο Κοσ. Αυτός είναι ένας πραγματικός άντρας. 336 00:17:18,664 --> 00:17:22,125 [γέλια] Άγια σκατά, έκανε κάποια δυνατά ποτά. 337 00:17:22,209 --> 00:17:23,669 [ψιθυρίζει] Ιερό γαμημένο σκατά. 338 00:17:23,752 --> 00:17:26,004 Αλλά, σοβαρά, τι περνάει σαν άντρας σήμερα; 339 00:17:26,964 --> 00:17:28,423 Χριστός σε σταυρό. 340 00:17:30,342 --> 00:17:33,637 Διάβασα ότι ήμασταν στο Αφγανιστάν. 341 00:17:35,764 --> 00:17:38,267 Ο διάολος είναι με αυτό; Αυτά ήταν τα καλά παιδιά. 342 00:17:38,350 --> 00:17:40,161 - Δηλαδή, όταν έφυγα, ήταν... - Ναι, ξέρεις... 343 00:17:40,185 --> 00:17:43,689 Δηλαδή, διάολε. Ήμασταν δέκα και ένα, ξέρεις; 344 00:17:43,772 --> 00:17:45,983 Οδηγώ την 116η στην παραλία της Ομάχα. 345 00:17:46,066 --> 00:17:48,360 Ήμουν στη γαμημένη Αετοφωλιά. 346 00:17:48,443 --> 00:17:49,945 Πολέμησα για αυτή τη χώρα. 347 00:17:50,028 --> 00:17:52,030 [Τρίξιμο μετρητή Geiger] 348 00:17:53,282 --> 00:17:54,783 Πολέμησα για αυτή τη χώρα. 349 00:17:56,368 --> 00:17:57,786 Και τι πήρα για αυτό; 350 00:17:59,663 --> 00:18:00,789 Ξεχασμένος. 351 00:18:04,710 --> 00:18:06,962 Αφέθηκε να σαπίσει από τη δική μου ομάδα. 352 00:18:15,345 --> 00:18:16,388 [γέλια] 353 00:18:17,264 --> 00:18:19,224 Ξέρεις, ήθελα μερικοί δικοί μου αρουραίοι από χαλιά, 354 00:18:20,058 --> 00:18:22,477 με την κόμισσα. Ναι. 355 00:18:22,561 --> 00:18:23,770 Δεν είναι σκύλα. 356 00:18:24,563 --> 00:18:27,608 Ξέρεις, δυο αγοράκια. Μεγαλώστε τους να γίνουν άντρες. 357 00:18:29,234 --> 00:18:30,902 Τώρα... [χτυπά τα χείλη] 358 00:18:31,903 --> 00:18:33,405 Τώρα δεν έχω τίποτα. 359 00:18:35,449 --> 00:18:38,076 Γεια, να σε ρωτήσω κάτι; 360 00:18:40,621 --> 00:18:42,664 Τι συνέβη στο Midtown; 361 00:18:46,209 --> 00:18:47,544 Δεν ξέρω. 362 00:18:47,628 --> 00:18:48,688 Θέλω να πω, η ομάδα σου δεν ήταν εκεί, 363 00:18:48,712 --> 00:18:50,315 έτσι έκανε κάποιος κάτι, ή πες κάτι... 364 00:18:50,339 --> 00:18:52,841 - Είπα, δεν ξέρω. - Εντάξει. Εντάξει, ναι. 365 00:19:00,682 --> 00:19:01,850 μαυρισα. 366 00:19:05,979 --> 00:19:07,272 Περίπου δέκα λεπτά. 367 00:19:09,024 --> 00:19:11,443 Όταν συνήλθα, η ζημιά έγινε. 368 00:19:15,030 --> 00:19:17,032 Δεν είχα σκοπό να πληγώσω αυτούς τους ανθρώπους. 369 00:19:19,910 --> 00:19:21,411 Δεν είμαι κακός. 370 00:19:23,664 --> 00:19:25,123 Αλλά αυτό δεν θα ξαναγίνει... 371 00:19:26,750 --> 00:19:28,001 σωστά; 372 00:19:29,544 --> 00:19:31,380 Μόνο αν το καταλάβουν να έρθει. 373 00:19:32,047 --> 00:19:33,131 [η πόρτα ανοίγει] 374 00:19:34,841 --> 00:19:35,926 Oi, oi. 375 00:19:38,679 --> 00:19:40,097 Αιμορραγείς. 376 00:19:40,180 --> 00:19:41,181 Όχι δικό μου. 377 00:19:41,848 --> 00:19:43,058 Πήρε μια διεύθυνση. 378 00:19:43,809 --> 00:19:45,018 Φεύγουμε για Βερμόντ. 379 00:20:03,120 --> 00:20:05,622 [Tommy] Lord of the Seven Seas. Εκπληκτική επιτυχία. 380 00:20:05,706 --> 00:20:07,541 Φίλε μου, είμαι τόσο απίστευτος θαυμαστής. 381 00:20:07,624 --> 00:20:11,211 Ιησούς, Τόμι. Σφάλισε τις μπάλες του σε φυστικοβούτυρο, γιατί όχι; 382 00:20:11,294 --> 00:20:13,588 Συγνώμη. Η αδερφή μου είναι καταραμένη σκύλα. 383 00:20:13,672 --> 00:20:15,507 Και, ε, TNT. 384 00:20:15,590 --> 00:20:17,843 Δικαίωμα. Και εγώ είμαι μεγάλος θαυμαστής σου. 385 00:20:17,926 --> 00:20:19,386 Δροσερά ρούχα. 386 00:20:19,469 --> 00:20:22,681 Πάντα ένιωθα ότι σε πήραν σιδηρόδρομο με αυτό το Starlight, παρεμπιπτόντως. 387 00:20:22,764 --> 00:20:24,182 Ξέρεις τι, 388 00:20:24,266 --> 00:20:26,393 στις μέρες μας δεν μπορείς καν δώστε ένα κομπλιμέντο σε μια κυρία. 389 00:20:26,476 --> 00:20:28,729 - Το ξέρω, σωστά; - Είσαι αηδιαστικός. 390 00:20:29,521 --> 00:20:31,857 Τέλος πάντων, είμαστε πολύ ευχαριστημένοι, ξέρετε, 391 00:20:31,940 --> 00:20:33,525 έχετε ένα μεγάλο αστέρι όπως εσείς 392 00:20:33,608 --> 00:20:35,819 χάρισε την ταπεινή μας βραδιά. 393 00:20:35,902 --> 00:20:37,320 Έχετε ένα πάρτι; 394 00:20:37,904 --> 00:20:39,215 [χορευτική μουσική που παίζει από απόσταση] 395 00:20:39,239 --> 00:20:41,450 [φλυαρία, γέλιο] 396 00:20:43,910 --> 00:20:45,245 Περίμενε, είναι αυτό... 397 00:20:47,998 --> 00:20:49,750 Αυτός είναι ο Ηρόγαμος. 398 00:20:51,543 --> 00:20:53,920 [γκρίνια] 399 00:21:02,846 --> 00:21:04,264 [Το αστρικό φως αναστενάζει, καθαρίζει το λαιμό] 400 00:21:08,435 --> 00:21:09,853 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 401 00:21:11,438 --> 00:21:12,564 μου έλειψες. 402 00:21:20,781 --> 00:21:23,158 - Ποιος είναι μαζί μας; - Δεν σου είπαν; 403 00:21:23,241 --> 00:21:24,451 Γεια, εκεί. 404 00:21:26,495 --> 00:21:29,539 [γέλια] Γεια σου, κυρία. 405 00:21:31,750 --> 00:21:32,834 [χτυπά το κουδούνι] 406 00:21:32,918 --> 00:21:34,312 Ο δήμαρχος μπορεί να πει ό,τι θέλει, 407 00:21:34,336 --> 00:21:35,921 αλλά ο Homelander είναι αυτός που εργάζεται 408 00:21:36,004 --> 00:21:37,172 - να πιάσω τον τύπο. - Μμμ. 409 00:21:37,255 --> 00:21:39,174 Εδώ πρόκειται να στρίψουμε μια γωνία. 410 00:21:39,257 --> 00:21:40,801 Απολύτως, είμαστε. 411 00:21:40,884 --> 00:21:42,487 - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. - Φυσικά, γλυκιά μου. 412 00:21:42,511 --> 00:21:44,679 - Αυτό είναι καθησυχαστικό. - [γέλια] 413 00:21:45,514 --> 00:21:48,141 Υπάρχουν όμως 19 νεκροί και δεκάδες τραυματίες. 414 00:21:48,225 --> 00:21:49,851 Κογκρέσος Neuman, 415 00:21:49,935 --> 00:21:52,729 τι λες στους Αμερικάνους που παρακολουθούν αυτή τη στιγμή 416 00:21:52,813 --> 00:21:55,082 - και νιώθεις φόβο; - Ναι, κοίτα, είναι κατανοητό... 417 00:21:55,106 --> 00:21:57,067 Τι άσχημη ερώτηση είναι αυτή; 418 00:21:57,984 --> 00:22:01,297 - Α, όχι, είναι μια χαρά. χαίρομαι να απαντήσω... - Μόλις είπε το Starlight, και συνεχίζω να λέω, 419 00:22:01,321 --> 00:22:03,031 αυτό δεν είναι πρόβλημα. [αναστεναγμοί] 420 00:22:03,114 --> 00:22:04,407 Συγγνώμη, κύριε, δεν εννοούσα... 421 00:22:04,491 --> 00:22:06,785 [Πατρίδα] Δεν έχω χρόνο για τη μέτρια ενέδρα σου. 422 00:22:06,868 --> 00:22:08,995 Η δουλειά σας είναι να αναφέρετε γεγονότα, 423 00:22:09,079 --> 00:22:11,456 μην μας επιτεθούν όταν καθόμαστε εδώ και να σου πω την αλήθεια. 424 00:22:11,540 --> 00:22:14,251 Ο αμερικανικός λαός, ξέρει. 425 00:22:14,960 --> 00:22:16,479 Ξέρουν πότε είναι κάποιου λέγοντάς τους γεγονότα, 426 00:22:16,503 --> 00:22:18,964 και ξέρουν πότε τα ΜΜΕ τους λέει ψέματα. 427 00:22:19,673 --> 00:22:21,091 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 428 00:22:21,174 --> 00:22:23,718 Είναι ασφαλές να βγεις έξω. Περίοδος. 429 00:22:24,386 --> 00:22:25,804 Ξέρεις τι; Τελειώσαμε εδώ. 430 00:22:26,596 --> 00:22:30,100 [ψιθυρίζει] Ηλίθια γαμημένη αμυχή. 431 00:22:31,142 --> 00:22:34,312 Στη συνέχεια, ο Τσακ φτιάχνει εμπανάδες με τη Rachael Ray. 432 00:22:34,396 --> 00:22:35,856 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 433 00:22:35,939 --> 00:22:37,291 - [πλήρωμα] Και είμαστε ξεκάθαροι. - [χτυπά το κουδούνι] 434 00:22:37,315 --> 00:22:38,692 [Ashley] Γαμημένο ερασιτέχνη. 435 00:22:38,775 --> 00:22:41,087 Η επόμενη αναφορά που θα κάνετε είναι μέσα στο γαμημένο μαλάκα μου, 436 00:22:41,111 --> 00:22:42,195 σκατά. 437 00:22:42,279 --> 00:22:44,114 Έι, ε, είσαι ελεύθερος για λίγη ανανέωση; 438 00:22:44,698 --> 00:22:47,075 Ξέρεις τι; Είμαι-είμαι λίγο χτυπημένος αυτή τη στιγμή. 439 00:22:47,158 --> 00:22:49,786 Ω, έλα. Δέκα λεπτά δεν θα σε σκοτώσουν. 440 00:22:57,961 --> 00:23:00,005 Λοιπόν, πού είναι ο Hughie; 441 00:23:00,088 --> 00:23:03,133 Α, κάνει κάμπινγκ με τον μπαμπά του για μια δυο μέρες. 442 00:23:03,216 --> 00:23:06,636 [γέλια] Εντάξει. Εντάξει, καλά. 443 00:23:06,720 --> 00:23:09,472 Ω, υπέροχα. Νόμιζα ότι με απέφευγε ή κάτι τέτοιο, ξέρεις 444 00:23:09,556 --> 00:23:11,433 γιατί φοβόταν Θα του σκάζα το κεφάλι. 445 00:23:13,226 --> 00:23:14,519 [καταπίνει] Χμ; 446 00:23:15,103 --> 00:23:16,187 Έλα, Άννυ. 447 00:23:17,689 --> 00:23:18,982 Αφήστε τα μακριά. 448 00:23:19,774 --> 00:23:22,944 Δεν θα σου κάνω κακό ή τον Hughie ή τις οικογένειές σου. 449 00:23:23,528 --> 00:23:25,155 Εξάλλου, θα έχανες. 450 00:23:26,907 --> 00:23:28,116 Τότε γιατί είσαι εδώ; 451 00:23:28,700 --> 00:23:29,784 Γιατί θέλω να σε βοηθήσω. 452 00:23:29,868 --> 00:23:32,162 Χα. Βοήθεια. 453 00:23:33,413 --> 00:23:35,624 Από τον ψυχό που ανατίναξε το Κογκρέσο. 454 00:23:35,707 --> 00:23:38,126 Κοίτα, τα περισσότερα από αυτά τα παιδιά περνούσε τα βαθιά μου ψεύτικα 455 00:23:38,209 --> 00:23:40,045 στο πάτωμα της Βουλής φυσώντας τον Μπιν Λάντεν, 456 00:23:40,128 --> 00:23:42,088 οπότε δεν είμαι ακριβώς συγκλονισμένος με συμπάθεια. 457 00:23:44,466 --> 00:23:45,717 Άννυ, με χρειάζεσαι. 458 00:23:46,301 --> 00:23:47,385 Είσαι ολομόναχος. 459 00:23:47,469 --> 00:23:49,387 Δηλαδή, έλα, αυτό 460 00:23:49,471 --> 00:23:51,306 Φαίνεται ότι βρίσκεστε σε βίντεο με ομήρους. 461 00:23:51,389 --> 00:23:52,641 Αν κάνω λάθος, αναβοσβήνει δύο φορές. 462 00:23:52,724 --> 00:23:54,476 Και, τι, πρέπει να παίζεις ωραία με τον τύπο 463 00:23:54,559 --> 00:23:56,479 που σε γάμησε ο λαιμός την πρώτη μέρα της δουλειάς σας. 464 00:23:56,561 --> 00:23:59,481 Και η Maeve, λένε ότι η Maeve είναι σε απεξάρτηση, 465 00:24:00,190 --> 00:24:02,192 αλλά και εσύ και εγώ ξέρουμε μάλλον είναι νεκρή. 466 00:24:03,360 --> 00:24:04,569 Είμαι το μόνο που έχεις. 467 00:24:05,904 --> 00:24:07,781 Έλα, Άννυ, εσύ κι εγώ ήμασταν φίλοι. 468 00:24:07,864 --> 00:24:09,449 Τίποτα από αυτά δεν έχει αλλάξει για μένα. 469 00:24:09,532 --> 00:24:11,076 Θα φτάσετε ποτέ στην ουσία; 470 00:24:13,578 --> 00:24:15,705 Έχετε 193 εκατομμύρια ακόλουθους στο Instagram. 471 00:24:16,289 --> 00:24:18,129 Δάνεισέ μου την επιρροή σου, και θα σου δανείσω το δικό μου. 472 00:24:18,208 --> 00:24:20,001 Μπορώ να σε προστατέψω από την Πατρίδα. 473 00:24:20,085 --> 00:24:22,420 Θα γίνεις επιτέλους αρχηγός της ομάδας. 474 00:24:22,504 --> 00:24:24,798 Και σε αντάλλαγμα, με βοηθάς χήνα τα νούμερά μου. 475 00:24:24,881 --> 00:24:27,926 Μπορώ επιτέλους να πάρω Το νομοσχέδιο για την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση πέρασε. 476 00:24:28,009 --> 00:24:29,844 Μπορούμε να κάνουμε τα πράγματα καλύτερα, Άννι. 477 00:24:30,637 --> 00:24:33,848 Για την κόρη μου, για πολλές κόρες. 478 00:24:35,684 --> 00:24:37,102 Έλα, τι λες; 479 00:24:43,441 --> 00:24:44,609 εχεις δικιο. 480 00:24:48,530 --> 00:24:51,783 Όλο αυτό το μέρος. 481 00:24:53,201 --> 00:24:55,078 Είμαι τόσο κουρασμένος... 482 00:24:57,956 --> 00:25:00,333 να ακούω τους ανθρώπους να μου λένε 483 00:25:00,417 --> 00:25:03,211 Πρέπει να γίνω χαζός για να κερδίσω. 484 00:25:05,797 --> 00:25:06,923 Γαμήστε σας. 485 00:25:07,549 --> 00:25:10,385 Και γάμησε Homelander, και γάμα τον Vought 486 00:25:10,468 --> 00:25:13,722 και αυτό το "ό,τι χρειαστεί" χάλια. 487 00:25:13,805 --> 00:25:18,018 Απλώς θα καταλήξεις να καθίσεις από πάνω του αχνιστού σωρού των σκατά 488 00:25:18,101 --> 00:25:19,394 που έχτισες. 489 00:25:20,603 --> 00:25:21,813 τελείωσα. 490 00:25:22,564 --> 00:25:25,525 Έχω τελειώσει. Δεν το κάνω πια. 491 00:25:25,608 --> 00:25:28,278 Δεν θα κάνεις τίποτα αν σε σκοτώσει η Πατρίδα. 492 00:25:28,361 --> 00:25:29,821 Ναι, ίσως. 493 00:25:29,904 --> 00:25:33,074 Αλλά τότε θα ξέρω ότι δεν είμαι δουλεύοντας με ένα γαμημένο τρελό. 494 00:25:33,742 --> 00:25:37,746 Οπότε, είτε σκάσε το κεφάλι μου ή βγες στο διάολο. 495 00:25:55,638 --> 00:25:57,015 Γεια, να το κρατήσει αυτό μεταξύ μας; 496 00:25:57,640 --> 00:26:00,643 Θα ήταν πολύ δύσκολο να το βγάλεις Η αγαπημένη της Αμερικής, 497 00:26:01,352 --> 00:26:02,562 αλλά όχι αδύνατο. 498 00:26:11,112 --> 00:26:12,322 [η πόρτα ανοίγει] 499 00:26:14,657 --> 00:26:15,867 [η πόρτα κλείνει] 500 00:26:35,887 --> 00:26:37,430 [Η Τσέρι ψιθυρίζει] Λυπάμαι πολύ. 501 00:26:42,977 --> 00:26:44,104 [Γαλλικά] Όχι. 502 00:26:44,187 --> 00:26:45,772 [γρύλισμα] 503 00:26:51,694 --> 00:26:55,824 [λαχάνιασμα] Όχι. S'il vous κοτσίδα, όχι. 504 00:26:56,449 --> 00:26:57,700 Μην το κάνεις αυτό. 505 00:26:57,784 --> 00:26:59,911 Το σώμα του είναι αριστούργημα, έτσι δεν είναι; 506 00:27:02,205 --> 00:27:03,498 [Η μικρή Νίνα εισπνέει] 507 00:27:04,916 --> 00:27:08,670 Ξέρετε την ιστορία πίσω από αυτό; [εκπνέει] 508 00:27:08,753 --> 00:27:11,923 Ω, πριν από χρόνια, ο ξάδερφός μου Κόλια πήγε μάρτυρας του κράτους, 509 00:27:12,006 --> 00:27:13,550 οπότε στέλνω τον Σερζ μου. 510 00:27:13,633 --> 00:27:16,970 Ούτε τρεις σφαίρες θα μπορούσε να σταματήσει το σκυλί μου επίθεσης. 511 00:27:19,097 --> 00:27:21,558 Καυγάς μπαρ στη βασκική ακτή. 512 00:27:23,101 --> 00:27:24,102 Το ξεκίνησε. 513 00:27:25,019 --> 00:27:27,981 Ω, θηρίο μου. Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 514 00:27:29,482 --> 00:27:33,027 Όταν ο Σερζ ήταν 14 ετών, έριξε ένα ποτήρι. 515 00:27:33,695 --> 00:27:38,283 Ο πατέρας του του είπε να γονατίσει στα θραύσματα και να μην κουνηθεί μέχρι να το πει. 516 00:27:38,908 --> 00:27:42,370 Ο μικρός Σερζ δεν κουνήθηκε ούτε εκατοστό, 517 00:27:42,954 --> 00:27:45,123 ούτε κι αφού έφυγε ο πατέρας του να μεθύσει 518 00:27:45,206 --> 00:27:47,000 και λιποθυμούν στο πορνείο. 519 00:27:48,918 --> 00:27:50,962 Ω, σε παρακαλώ, μην κλαις για τον Σερζ. 520 00:27:51,045 --> 00:27:53,089 Του αρέσει να του λένε τι να κάνει. 521 00:27:53,673 --> 00:27:56,551 Και του αρέσει να τιμωρείται όταν είναι κακός. 522 00:27:57,343 --> 00:27:58,845 Τον κάνει σκληρό. 523 00:28:00,430 --> 00:28:01,431 Όχι. 524 00:28:01,514 --> 00:28:03,183 Λοιπόν... Τσέρι... 525 00:28:03,266 --> 00:28:04,976 - Όχι. - [Μικρή Νίνα]...ή Κιμίκο; 526 00:28:05,059 --> 00:28:06,186 [Frenchie] Όχι, μην το κάνεις. 527 00:28:06,269 --> 00:28:08,438 Μην το κάνεις αυτό! Νίνα! 528 00:28:08,521 --> 00:28:11,733 Πρέπει να διαλέξεις, Σερζ. Αν όχι, θα τους σκοτώσω και τους δύο, 529 00:28:11,816 --> 00:28:15,195 και όταν τελειώσεις ουρλιάζοντας, κλαίγοντας, θα σε σκοτώσω κι εγώ. 530 00:28:15,278 --> 00:28:17,697 [μιλά γαλλικά] 531 00:28:21,993 --> 00:28:23,494 - Διαλέξτε. - Όχι. 532 00:28:24,954 --> 00:28:25,954 [φωνάζει] 533 00:28:29,334 --> 00:28:30,418 - Γάμα. - [λαχανίσματα] 534 00:28:30,501 --> 00:28:32,253 [Φωνάζει ο Γάλλος] 535 00:28:35,256 --> 00:28:36,257 [γρυλίζει] 536 00:28:37,091 --> 00:28:38,343 [λαχάνιασμα] 537 00:28:42,222 --> 00:28:43,556 Όχι. 538 00:28:45,099 --> 00:28:46,099 [φωνάζει] 539 00:28:53,650 --> 00:28:56,069 - [φωνάζει] - [βήχας] 540 00:28:56,152 --> 00:28:57,403 [λαχανίσματα] 541 00:29:04,786 --> 00:29:06,079 [Frenchie] Kimiko, τρέξε! 542 00:29:13,127 --> 00:29:14,587 [Γαλλικά] Κιμίκο! 543 00:29:15,546 --> 00:29:16,546 Όχι! 544 00:29:18,883 --> 00:29:20,843 [γρυλίσματα, λαχανιάσματα] 545 00:29:32,188 --> 00:29:33,856 [λαχάνιασμα] 546 00:29:34,983 --> 00:29:36,609 [λαχανίζει] 547 00:29:38,194 --> 00:29:41,072 Ω, γαμ! [φωνάζει] Γάμα, γάμα, γαμ, γαμ! 548 00:29:56,212 --> 00:29:57,505 [λαχάνιασμα] 549 00:29:57,588 --> 00:29:59,007 [Γαλλικά] Mon coeur. 550 00:29:59,090 --> 00:30:00,174 Mon coeur. 551 00:30:01,175 --> 00:30:02,468 Έφυγε. 552 00:30:04,012 --> 00:30:05,346 [λαχάνιασμα] Η Νίνα έφυγε. 553 00:30:07,598 --> 00:30:08,725 τελείωσε. 554 00:30:09,475 --> 00:30:11,311 - [αναστεναγμοί] - [Frenchie] Τελείωσε. 555 00:30:20,903 --> 00:30:23,114 Το είχες πάντα αυτό; 556 00:30:25,074 --> 00:30:26,701 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 557 00:30:32,373 --> 00:30:34,375 [αναστεναγμοί] Μεγάλωσα στο Χάρλεμ, 558 00:30:35,001 --> 00:30:37,170 brownstone γεμάτη με οικογένεια. 559 00:30:37,253 --> 00:30:40,214 Παππούδες, θείοι, θείες, ξαδέρφια. 560 00:30:41,507 --> 00:30:44,385 Ένα βράδυ, έγινε φασαρία έξω. 561 00:30:44,469 --> 00:30:47,638 Κοίταξα έξω από το παράθυρο, και ήταν το Soldier Boy. 562 00:30:48,181 --> 00:30:50,892 Είχε τραβήξει πάνω του μερικά παιδιά που προσπαθούσαν να ενισχύσουν ένα Benz, 563 00:30:51,642 --> 00:30:53,686 και έτσι τρέχω και ξυπνάω τον παππού μου. 564 00:30:53,770 --> 00:30:57,106 «Παππού, παππού. Είναι το Soldier Boy. Έλα να δεις». 565 00:30:58,107 --> 00:30:59,734 Το Soldier Boy παίρνει το Benz, 566 00:30:59,817 --> 00:31:03,571 και το πετάει μέσα από το σπίτι μας, σαν ένα γαμημένο φορτηγό τρένο. 567 00:31:04,155 --> 00:31:06,366 Μου έλειψε περίπου έξι ίντσες. 568 00:31:06,949 --> 00:31:08,284 Και ο παππούς μου... 569 00:31:09,410 --> 00:31:10,912 Ένα λεπτό ήταν εκεί... 570 00:31:13,831 --> 00:31:15,458 και μετά δεν ήταν. 571 00:31:17,293 --> 00:31:18,586 Και τον ξύπνησα. 572 00:31:19,170 --> 00:31:20,880 Τον έβαλα σε αυτό το σημείο. 573 00:31:22,256 --> 00:31:24,592 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 574 00:31:24,675 --> 00:31:27,929 Τότε ξεκίνησε όλη αυτή η μαλακία της ΙΨΔ. Δηλαδή δεν το καταλαβαίνω. 575 00:31:28,012 --> 00:31:31,349 Το μόνο που ξέρω είναι ότι αν δεν το έκανα ελέγχετε τους καυστήρες τρεις φορές τη νύχτα, 576 00:31:31,432 --> 00:31:33,684 Ο Soldier Boy θα επέστρεφε και σκοτώστε εμάς τους υπόλοιπους. 577 00:31:36,938 --> 00:31:38,481 Και είμαι ακόμα αυτό το παιδί. 578 00:31:41,401 --> 00:31:44,737 Ακόμα σηκώνεται στη μέση της νύχτας, ελέγχοντας τους καυστήρες. 579 00:31:46,406 --> 00:31:47,657 Γιατί αν δεν το κάνω, 580 00:31:48,908 --> 00:31:50,660 Το Soldier Boy θα επιστρέψει, 581 00:31:52,829 --> 00:31:54,622 και θα σκοτώσει την οικογένειά μου. 582 00:31:59,085 --> 00:32:01,504 Πρέπει να πάρω αυτή τη μαμά έξω από το κεφάλι μου, 583 00:32:03,548 --> 00:32:04,799 και τελειώστε αυτό. 584 00:32:06,634 --> 00:32:08,052 Ή θα με τελειώσει. 585 00:32:20,940 --> 00:32:23,943 - [Αναστενάζει] Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. - Ω, διάολο μπα. 586 00:32:24,026 --> 00:32:26,070 - [Starlight] Ω, Θεέ μου. - Πρόσκληση; 587 00:32:26,154 --> 00:32:27,530 Έλαβα την πρόσκλησή σου εδώ. 588 00:32:28,197 --> 00:32:29,115 Γεια σου. 589 00:32:29,116 --> 00:32:32,202 Αστροφεγγιά. Δεν σε αναγνώρισα καν. 590 00:32:32,285 --> 00:32:34,912 Έλα μέσα. Είσαι περισσότερο από ευπρόσδεκτοι στο πάρτι. 591 00:32:34,996 --> 00:32:36,247 - Πάρτι; - [Love Sausage] Ναι. 592 00:32:36,330 --> 00:32:38,708 Η 70η επέτειος του Ηρωασμού. 593 00:32:38,791 --> 00:32:40,501 - Γάμησε με. - Ω. 594 00:32:42,086 --> 00:32:43,087 - Ω, σκατά. - Γάμα. 595 00:32:43,171 --> 00:32:44,255 Φαίνεσαι οικείος. 596 00:32:44,839 --> 00:32:46,519 Θα εξοικειωθείς με αυτά τα χέρια 597 00:32:46,591 --> 00:32:48,509 αν δεν το καταλάβετε αυτό γαμημένο λουκάνικο αγάπης 598 00:32:48,593 --> 00:32:51,053 - μακριά από το καταραμένο μου πρόσωπο. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 599 00:32:51,137 --> 00:32:52,847 Δεν είσαι ο Σούπε. 600 00:32:54,307 --> 00:32:56,893 Είμαι μαζί της. Για το γαμημένο πάρτι. 601 00:32:56,976 --> 00:33:00,688 Ναι. Χμ, μμ-μμ. Όχι, είναι πολύ καλός στο cunnilingus. 602 00:33:00,771 --> 00:33:02,899 Ναι, η γλώσσα του είναι απλά... Ναι. - Α, ναι; 603 00:33:02,982 --> 00:33:05,193 Απλώς καταβροχθίζει αυτόν τον κόλπο. 604 00:33:05,276 --> 00:33:06,920 Nom, nom, nom, nom, nom, ονομ., νομ., ονομ. [γέλια] 605 00:33:06,944 --> 00:33:09,322 - Μμ-μμ. - Λατρεύεις το λουκάνικο, ε; 606 00:33:09,405 --> 00:33:10,948 Αυτό είναι καλό όνομα για μένα. 607 00:33:11,032 --> 00:33:12,658 Μου αρέσει. Έλα μέσα. 608 00:33:13,743 --> 00:33:16,412 [γκρίνια] 609 00:33:22,668 --> 00:33:23,878 Ω, Θεέ μου. 610 00:33:29,592 --> 00:33:30,593 Ω! 611 00:33:31,928 --> 00:33:34,263 Εντάξει, μια φορά το χρόνο, ένα μάτσο C-listers 612 00:33:34,347 --> 00:33:37,099 συγκεντρωθούν σε ένα από τα μέρη τους για να βραχούν τα φυτίλια. 613 00:33:37,183 --> 00:33:38,809 - [γκρίνια] - [γρυλίζει] Σταμάτα. 614 00:33:38,893 --> 00:33:40,269 - Ηρόγασμα. - Μμ-μμ. 615 00:33:40,978 --> 00:33:43,064 - Κατάλαβα. - Ιερό γαϊδούρι. 616 00:33:43,147 --> 00:33:44,148 Ew. 617 00:33:44,232 --> 00:33:45,233 Α, σταμάτα! 618 00:33:45,316 --> 00:33:48,444 Ιερό γαϊδούρι. Ιερό γαϊδούρι. 619 00:33:49,695 --> 00:33:52,114 [γκρίνια] 620 00:33:52,198 --> 00:33:54,408 [Supe] Έλα. Έλα καμπούρα μου. 621 00:33:55,701 --> 00:33:57,036 Αυτό είναι όλο. 622 00:33:57,119 --> 00:33:58,913 - [γρύλισμα] - [βουίζει ηλεκτρικό ρεύμα] 623 00:33:58,996 --> 00:34:00,373 Καημένη Γαλλίδα. 624 00:34:01,374 --> 00:34:04,001 Πάντα ήθελε να το δει αυτό. Θα είναι ραγισμένος. 625 00:34:08,756 --> 00:34:10,758 - Ξέρεις τι έχει γίνει; - Χμμ; 626 00:34:10,841 --> 00:34:12,843 Είναι ότι είναι αληθινό γαμημένες εργάτριες του σεξ εδώ 627 00:34:12,927 --> 00:34:15,471 χτυπώντας ψηλά, και όχι με την καλή έννοια. 628 00:34:15,555 --> 00:34:16,639 [φωνάζει] 629 00:34:16,722 --> 00:34:18,391 Όχι ότι αυτά τα Σούπες δίνουν τσαμπουκά. 630 00:34:18,474 --> 00:34:21,852 Όταν το Soldier Boy φτάσει εδώ, θα γίνει σφαγή. 631 00:34:21,936 --> 00:34:24,096 - Πρέπει να βγάλουμε αυτούς τους ανθρώπους έξω. - [Γρυγμός τερμιτών] 632 00:34:26,941 --> 00:34:27,984 Τι γίνεται, αδερφέ; 633 00:34:28,734 --> 00:34:30,945 Τι στο διάολο έκανε αυτή η μαμά βάλω το σακάκι μου; 634 00:34:31,028 --> 00:34:33,382 - Ω, Θεέ μου. Καλά. Εμ... - Είναι το αγαπημένο μου γαμημένο σακάκι. 635 00:34:33,406 --> 00:34:35,092 - Πάμε να βρούμε μπάνιο. - Κάποια άσχημα σκατά. 636 00:34:35,116 --> 00:34:36,802 - Πάμε να βρούμε μπάνιο. - Αυτό το σκατά είναι κολλώδες. 637 00:34:36,826 --> 00:34:37,970 Πάμε να το καθαρίσουμε. Πάμε. 638 00:34:37,994 --> 00:34:39,680 - Τι στο διάολο είναι αυτό το σκατά; - Σασίμι Yellowtail; 639 00:34:39,704 --> 00:34:41,706 Όχι. Όχι, δεν έχω διάθεση για κάτι τέτοιο. Ευχαριστώ. 640 00:34:42,915 --> 00:34:44,475 - Γαμώτο. - [Supe 2] Ρίψη σχοινιών. 641 00:34:45,710 --> 00:34:46,668 [λαχανίσματα] 642 00:34:46,670 --> 00:34:48,004 [Supe 2] Ωχ, σκατά. 643 00:34:48,087 --> 00:34:50,423 Γλείψε το, πεντανόστιμη καφέ αρκούδα. 644 00:34:50,506 --> 00:34:51,924 [η πόρτα κλείνει] 645 00:34:54,719 --> 00:34:55,928 Δεν μπορώ. 646 00:34:56,887 --> 00:34:58,389 Χρειάζομαι ένα μπάνιο. 647 00:34:59,515 --> 00:35:00,641 Αυτή τη στιγμή. 648 00:35:02,101 --> 00:35:04,395 [Hughie] Ω, εντάξει. Λοιπόν, αυτό-αυτό είναι ένα πραγματικό όργιο. 649 00:35:04,478 --> 00:35:05,688 Αυτό είναι αυτό. 650 00:35:05,771 --> 00:35:07,273 [Κρεοπώλης] Γαμημένος Ηρωγασμός. 651 00:35:09,108 --> 00:35:10,318 Ακόμα ένα πράγμα, ε; 652 00:35:10,401 --> 00:35:13,571 Είναι δικό μου θέμα. Το ίδρυσα το '52. 653 00:35:14,322 --> 00:35:15,948 Εγώ κι αυτός ο άλλος Σούπε, η Ελευθερία. 654 00:35:16,032 --> 00:35:17,950 Φίλε, ήταν μια κροτίδα. 655 00:35:18,034 --> 00:35:19,327 [Ο στρατιώτης γελάει] 656 00:35:19,994 --> 00:35:22,204 Η Frenchie θα είναι ραγισμένη του έλειπε αυτό. 657 00:35:23,831 --> 00:35:25,958 Υπάρχει πολύς κόσμος εκεί μέσα. 658 00:35:28,961 --> 00:35:31,505 Λοιπόν, αρκεί να μείνουν έξω με τον τρόπο μου, θα πάνε καλά. 659 00:35:33,132 --> 00:35:35,885 Εντάξει, εντάξει. Απλώς, δώστε μου τρία λεπτά. 660 00:35:35,968 --> 00:35:37,154 Θα πηδήξω, θα πηδήξω ξανά έξω. 661 00:35:37,178 --> 00:35:38,280 Θα σου πω ακριβώς που να βρεις τα δίδυμα. 662 00:35:38,304 --> 00:35:39,722 Κανείς άλλος στο δρόμο σου. 663 00:35:41,098 --> 00:35:42,224 Τρία λεπτά. 664 00:35:46,312 --> 00:35:48,689 [Blue Hawk] Soldier Boy; Μπα, είναι νεκρός σαν σκύλος. 665 00:35:48,773 --> 00:35:49,815 Όχι, δεν είναι. 666 00:35:49,899 --> 00:35:52,526 Το ορκίζομαι, αυτό συμβαίνει πραγματικά. 667 00:35:52,610 --> 00:35:56,113 Σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις πάρε κόσμο από εδώ τώρα. 668 00:35:56,197 --> 00:35:58,157 Starlight, έλα. 669 00:35:58,741 --> 00:36:00,534 Μην τους αφήσετε να σας το κάνουν αυτό. 670 00:36:00,618 --> 00:36:02,745 - [αναστεναγμοί] - Αυτός... αυτός ο φόβος. 671 00:36:02,828 --> 00:36:04,080 Ακούσατε τι είπε ο Homelander. 672 00:36:04,163 --> 00:36:07,124 Η κατασκευή των μέσων ενημέρωσης Lamestream ένα γαμημένο βουνό από έναν λόφο. 673 00:36:07,792 --> 00:36:09,418 - Κάντε την έρευνα. - Ω, Θεέ μου. 674 00:36:09,502 --> 00:36:10,711 Αυτό είναι πραγματικό. 675 00:36:10,795 --> 00:36:13,005 Αυτές οι επιθέσεις είναι πραγματικές. 676 00:36:13,089 --> 00:36:15,299 Το Soldier Boy είναι αληθινό. 677 00:36:15,383 --> 00:36:18,511 Λοιπόν, νομίζω ότι θα μπορούσες να σταθείς για να είμαστε λίγο καλύτερα ενημερωμένοι. 678 00:36:19,512 --> 00:36:21,931 Ο πατριώτης θα το φροντίσει, εντάξει; 679 00:36:23,224 --> 00:36:25,226 Πάω να βρω μια σαλάτα να ρίξω. 680 00:36:26,060 --> 00:36:27,061 Με συγχωρείτε. 681 00:36:27,144 --> 00:36:29,063 [γκρίνια από απόσταση] 682 00:36:31,190 --> 00:36:32,942 [λαχάνιασμα] 683 00:36:33,025 --> 00:36:35,027 [Supe 3] Μου έλιωσες το δαχτυλίδι του κόκορα. 684 00:36:39,281 --> 00:36:40,616 [δυνατή γκρίνια] 685 00:36:40,700 --> 00:36:42,827 [πρόσωπο] Ω, Ιησού, τις τεντωτικές σου δυνάμεις! 686 00:36:45,579 --> 00:36:47,707 [Βαθιά] Ω, Θεέ μου, το στόμα σου είναι καταπληκτικό. 687 00:36:47,790 --> 00:36:50,334 Είναι σαν ένα βελούδινο κενό στραγγίζοντας τις μπάλες μου. 688 00:36:50,418 --> 00:36:52,753 [Βαθιά] Ω, ναι. Είσαι τόσο ζεστός. 689 00:36:53,421 --> 00:36:54,797 Ωχ... 690 00:36:54,880 --> 00:36:56,882 Θεέ μου, τα πόδια σου συνεχίζουν για μέρες. 691 00:36:58,426 --> 00:37:00,386 - [γρυλίζει] - [στρίμωγμα] 692 00:37:00,469 --> 00:37:04,265 Ωχ. Ωχ. Ω, Θεέ μου. 693 00:37:04,348 --> 00:37:05,975 - Τι στο διάολο; - Σκατά. 694 00:37:06,058 --> 00:37:07,685 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 695 00:37:07,768 --> 00:37:08,978 Τι κάνεις εδώ; 696 00:37:09,061 --> 00:37:10,831 Τίποτα. Δεν κάνω τίποτα. Γιατί να… 697 00:37:10,855 --> 00:37:12,690 Αυτό το χταπόδι ήταν άρρωστο. Γιατί θα το ρωτούσες αυτό; 698 00:37:12,773 --> 00:37:13,959 Ο Homelander θα το λατρέψει αυτό. 699 00:37:13,983 --> 00:37:15,585 Όχι, όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. Στάση. 700 00:37:15,609 --> 00:37:17,027 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Όχι. 701 00:37:17,111 --> 00:37:18,946 Εντάξει. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ματιά. 702 00:37:19,780 --> 00:37:21,782 Γι' αυτό είμαι εδώ. Είναι ιδέα του. 703 00:37:24,618 --> 00:37:25,953 Ποια είναι η ιδέα του; 704 00:37:28,456 --> 00:37:31,083 Είπα όχι κάμερες στις τουαλέτες, Τόμι. 705 00:37:31,167 --> 00:37:33,419 - Δώστε το πίσω. - Είσαι αξιολύπητος. 706 00:37:33,502 --> 00:37:34,754 Ξέρεις τι; 707 00:37:34,837 --> 00:37:37,590 Ας δούμε πώς νιώθουν όλοι 708 00:37:37,673 --> 00:37:41,093 για τα κοντινά πλάνα των χαζών τους χωρίς συγκατάθεση! 709 00:37:41,177 --> 00:37:42,386 Γαμήστε σας. τελείωσα. 710 00:37:42,470 --> 00:37:44,972 [μακρινό] Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 711 00:37:48,434 --> 00:37:50,394 Ω. Είναι τόσο γλυκό. 712 00:37:50,478 --> 00:37:53,439 Απλώς... Πρέπει να δώσω μαλάκα μου μια ανάσα. 713 00:37:53,522 --> 00:37:54,732 Ξέρεις; 714 00:37:54,815 --> 00:37:56,942 [Τέσα] Τότε πες αντίο σε εκείνο το εμπορικό κέντρο Westfield 715 00:37:57,026 --> 00:37:58,944 εγκαίνια την επόμενη εβδομάδα στο Poughkeepsie, 716 00:37:59,028 --> 00:38:02,364 γιατί δεν έρχεται κανείς να σε δω χωρίς εμένα. 717 00:38:02,448 --> 00:38:05,242 [Tommy] Σε μισώ πολύ. Μισώ το στόμα σου. 718 00:38:05,326 --> 00:38:07,077 Μισώ τον τρόπο που σκάει το σαγόνι σου όταν μασάς. 719 00:38:07,161 --> 00:38:10,873 Και μισούσα κάθε δευτερόλεπτο που περνούσα κρατώντας εκείνο το βρώμικο χέρι. 720 00:38:10,956 --> 00:38:12,708 Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει στη μήτρα. 721 00:38:12,792 --> 00:38:13,793 Αχ, γάμα σου! 722 00:38:13,876 --> 00:38:14,960 Γαμήσου! 723 00:38:15,044 --> 00:38:16,545 Γάμησέ σε, Τόμι! 724 00:38:16,629 --> 00:38:18,714 - [γρυλίζουν και οι δύο] - Συγγνώμη. 725 00:38:19,882 --> 00:38:21,258 Αχ. 726 00:38:22,134 --> 00:38:24,970 Γεια, ξέρω ότι σου αρέσει να γαμείς τον Σούπες, αλλά είμαι εκτός τραπεζιού. 727 00:38:25,054 --> 00:38:26,514 Δεν είμαι γι' αυτό εδώ, εντάξει; 728 00:38:27,306 --> 00:38:28,474 Είσαι κι εσύ εδώ, ξέρεις. 729 00:38:28,557 --> 00:38:29,767 Όπως και να 'χει, Pornhub. 730 00:38:29,850 --> 00:38:31,852 Δεν έχω χρόνο για σένα αυτή τη στιγμή. 731 00:38:39,902 --> 00:38:41,111 Γεια σου. 732 00:38:41,195 --> 00:38:43,030 Δεν είπες ποτέ ότι λυπάσαι. 733 00:38:43,113 --> 00:38:44,114 Τι; 734 00:38:44,198 --> 00:38:45,407 Για τον Ρόμπιν. 735 00:38:46,784 --> 00:38:49,411 Δεν ζήτησες ποτέ συγγνώμη για τον Ρόμπιν. 736 00:38:49,495 --> 00:38:52,456 - Ιησού, θέλεις να το κάνεις αυτό τώρα; - Ναι, το κάνω. 737 00:38:52,540 --> 00:38:54,333 Απλώς φεύγεις με όλα, έτσι δεν είναι; 738 00:38:54,416 --> 00:38:57,169 Απλώς τρέχοντας δίπλα από όλους τους σπασμένους ανθρώπους αφήνεις πίσω σου. 739 00:38:59,255 --> 00:39:02,132 Εντάξει, ξέρεις τι; 740 00:39:02,216 --> 00:39:03,425 Τι; 741 00:39:07,179 --> 00:39:08,180 λυπάμαι. 742 00:39:10,057 --> 00:39:11,475 Αυτό θέλετε να ακούσετε; 743 00:39:12,893 --> 00:39:14,812 Γιατί είμαι. 744 00:39:17,189 --> 00:39:18,524 Καλά; 745 00:39:18,607 --> 00:39:19,942 Έχει μπερδευτεί, 746 00:39:20,025 --> 00:39:23,445 να δεις κάποιον που αγαπάς πληγωθείς έτσι. 747 00:39:25,447 --> 00:39:26,657 λυπάμαι. 748 00:39:30,077 --> 00:39:31,495 Ζητώ συγγνώμη, Χιούι. 749 00:39:33,789 --> 00:39:35,082 [Ο Χιούι λαχανιάζει] 750 00:39:38,419 --> 00:39:40,170 - Χιούι. Hughie. - Πώς το έκανες αυτό; 751 00:39:40,254 --> 00:39:42,631 - Σταμάτα, σταμάτα! - Όχι, όχι, όχι. Πώς στο διάολο το έκανες αυτό; 752 00:39:42,715 --> 00:39:43,883 - Θα σου ξαναδείξω! - Όχι. 753 00:39:43,966 --> 00:39:45,801 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 754 00:39:46,468 --> 00:39:47,845 A-Train, φύγε από εδώ. 755 00:39:48,512 --> 00:39:50,472 Όχι ότι αξίζεις την προειδοποίηση. 756 00:39:51,181 --> 00:39:53,392 Ερχομαι. Ερχομαι. Έλα, έλα. 757 00:39:56,687 --> 00:39:58,898 - [λαχάνιασμα] - Είναι εδώ; 758 00:39:59,481 --> 00:40:01,650 Είναι εδώ μόνο για τα δίδυμα, εντάξει; 759 00:40:01,734 --> 00:40:03,319 Κανείς άλλος δεν πρέπει να πληγωθεί. 760 00:40:03,402 --> 00:40:06,363 Δεν μπορείτε να αποφασίσετε ποιον θα εξυπηρετήσετε σε μια πιατέλα εδώ, εντάξει; 761 00:40:06,447 --> 00:40:08,824 Αυτοί είναι πραγματικοί άνθρωποι. Πρέπει να καθαρίσουμε το σπίτι τώρα. 762 00:40:08,908 --> 00:40:10,618 Αυτό πρόκειται να είναι ένα γαμημένο λουτρό αίματος. 763 00:40:10,701 --> 00:40:13,370 Όχι, δεν θα γίνει. Έφτιαξα το Soldier Boy υπόσχεσαι να μην κάνεις τίποτα... 764 00:40:13,454 --> 00:40:15,289 Hughie, σταμάτα. Άκουσέ με. 765 00:40:16,248 --> 00:40:18,584 Έρχεται η πατρίδα. 766 00:40:19,627 --> 00:40:21,378 Το Deep μου είπε. 767 00:40:21,462 --> 00:40:23,088 Όταν αυτοί οι δύο αρχίζουν να τσακώνονται... 768 00:40:24,882 --> 00:40:27,468 Παρακαλώ. Βοηθήστε με. 769 00:40:36,644 --> 00:40:38,646 - Πρέπει να πας. - Όχι. Πρέπει να τον σταματήσω. 770 00:40:38,729 --> 00:40:40,022 η Άννυ. Όχι, Άννυ. 771 00:40:40,981 --> 00:40:42,107 Άννυ! 772 00:40:43,067 --> 00:40:44,276 [Η Άννι λαχανιάζει] 773 00:40:45,361 --> 00:40:47,279 Θεέ μου... Με τηλεμεταφέρεις; 774 00:40:47,363 --> 00:40:48,405 Τι στο διάολο; 775 00:40:50,157 --> 00:40:51,825 Σε έσωσα, Άννυ. 776 00:40:52,534 --> 00:40:55,496 Χριστός. Το μόνο που θέλω είναι να σε σώσω. 777 00:40:55,579 --> 00:40:58,624 Το λες συνέχεια, αλλά δεν χρειάζομαι να με σώσεις. 778 00:40:58,707 --> 00:41:01,961 Σωστά, ο Θεός να μην σε βοηθήσω, γιατί πάντα πρέπει να είμαι ο αδύναμος, 779 00:41:02,044 --> 00:41:03,420 - αυτόν που πρέπει να σώσεις. - Όχι. 780 00:41:03,504 --> 00:41:04,984 Πρέπει να είσαι πάντα ο δυνατός. 781 00:41:05,047 --> 00:41:07,383 Πρέπει πάντα να είσαι τόσο πιο δυνατός από μένα. 782 00:41:08,842 --> 00:41:10,522 Νόμιζα ότι δεν σε ένοιαζε αυτό. 783 00:41:10,594 --> 00:41:13,055 Εννοώ, στο πρώτο μας ραντεβού, 784 00:41:13,681 --> 00:41:15,140 είπες ότι δεν σε πείραξε. 785 00:41:15,224 --> 00:41:16,308 ξέρω. 786 00:41:21,480 --> 00:41:22,773 Αλλά το κάνει. 787 00:41:25,567 --> 00:41:26,694 Μερικές φορές. 788 00:41:28,654 --> 00:41:29,780 Λίγο. 789 00:41:34,493 --> 00:41:37,579 Σκέφτηκα τα ναρκωτικά σε είχε γαμήσει, Χιούι, αλλά... 790 00:41:40,207 --> 00:41:41,458 αυτό είσαι εσύ. 791 00:41:44,878 --> 00:41:46,296 Αυτό είσαι όλος εσύ. 792 00:42:13,365 --> 00:42:14,450 [ειπνέει] 793 00:42:20,497 --> 00:42:21,707 Halothane. 794 00:42:26,086 --> 00:42:27,846 Τι νόμιζες θα έκανες με αυτό; 795 00:42:35,637 --> 00:42:37,431 Σκότωσες την οικογένειά μου. 796 00:42:38,682 --> 00:42:39,892 Ποιο; 797 00:42:46,690 --> 00:42:47,691 [Κρεοπώλη] Οι. 798 00:42:50,152 --> 00:42:51,278 Όχι αυτός. 799 00:42:55,074 --> 00:42:56,450 Τα δίδυμα είναι εκεί έξω. 800 00:43:01,872 --> 00:43:03,207 [αναστεναγμοί] 801 00:43:05,417 --> 00:43:07,544 [λαχάνιασμα] 802 00:43:07,628 --> 00:43:10,923 Οπότε παίρνετε Homelander, αλλά δεν μπορώ να πάρω το Soldier Boy; 803 00:43:11,632 --> 00:43:14,259 Είσαι ένας γαμημένος υποκριτής, Μπάτσερ. Τώρα μετακινηθείτε. 804 00:43:14,343 --> 00:43:15,844 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις, Μ. 805 00:43:15,928 --> 00:43:17,638 Θα ήταν αυτοκτονία. 806 00:43:18,680 --> 00:43:20,224 [γρύλισμα] 807 00:43:23,519 --> 00:43:25,312 [γρυλίσματα, παντελόνια] 808 00:43:31,777 --> 00:43:33,487 Ω, φύγε. Τι θα το κάνεις; 809 00:43:33,570 --> 00:43:34,571 Κίνηση! 810 00:43:37,658 --> 00:43:39,076 Είσαι τόσο γαμημένος ηλίθιος. 811 00:43:39,159 --> 00:43:40,661 Δεν μπορώ καν να δουλέψω το TiVo χωρίς εμένα. 812 00:43:41,370 --> 00:43:42,830 [χαλαίρισμα] 813 00:43:42,913 --> 00:43:45,415 Και εκεί είναι, άρρωστο γαμώ. 814 00:43:45,499 --> 00:43:47,042 Γεια σας παιδιά. 815 00:43:47,876 --> 00:43:49,878 Αυτό το λούκι είχε μια προπόνηση, ε; 816 00:43:49,962 --> 00:43:51,713 Μοιάζει με το τούνελ του Λίνκολν. 817 00:43:53,340 --> 00:43:54,424 [Τέσα] Μπεν. 818 00:43:55,092 --> 00:43:58,929 με γάμησες, ρε εγωίστρια σκατά! 819 00:44:01,640 --> 00:44:02,683 Αυτό είναι αρκετό. 820 00:44:03,267 --> 00:44:04,476 [ξύλινα χτυπήματα] 821 00:44:08,438 --> 00:44:11,066 - Η Νικαράγουα δεν ήταν δικό μας λάθος. - Ναι, ορκίσου στον Θεό. 822 00:44:11,150 --> 00:44:13,068 Τότε ποιος έφταιγε; 823 00:44:14,319 --> 00:44:17,447 Αν μου πεις, ίσως σε αφήσω να φύγεις. 824 00:44:17,531 --> 00:44:20,659 I-Ήταν Noir. Ήταν ιδέα του Noir, από πάνω προς τα κάτω. 825 00:44:20,742 --> 00:44:23,412 Σε έδωσε στους Ρώσους. Παρακαλώ. 826 00:44:24,121 --> 00:44:25,956 - Νουάρ; - Ωχ. 827 00:44:26,039 --> 00:44:26,997 Ναι. 828 00:44:26,999 --> 00:44:31,295 Το νουάρ δεν θα έπαιρνε τίποτα χωρίς να λέει ο Vought. 829 00:44:31,962 --> 00:44:34,673 Παρακαλώ; Είναι η αλήθεια. 830 00:44:34,756 --> 00:44:36,967 [Ακούγεται ρωσικό ποπ τραγούδι] 831 00:44:38,760 --> 00:44:40,470 [Λατρεύω το λουκάνικο που μιλάει ρωσικά] 832 00:44:40,554 --> 00:44:42,181 [Ρωσικό τραγούδι παίζει] 833 00:44:51,648 --> 00:44:53,025 [γρυλίζει] 834 00:44:53,108 --> 00:44:54,902 - Δώσε μου το χέρι σου. - Πέρασαν χρόνια. 835 00:44:54,985 --> 00:44:55,985 Θέλεις να πεθάνεις; 836 00:44:58,238 --> 00:45:00,282 [και οι δύο] TNT εκρήγνυνται! 837 00:45:00,365 --> 00:45:01,658 [Ο στρατιώτης γρυλίζει] 838 00:45:08,749 --> 00:45:10,584 [μακρινή έκρηξη] 839 00:45:11,376 --> 00:45:12,961 -Πρέπει να φύγω. - [Hughie] Annie, περίμενε. 840 00:45:13,045 --> 00:45:14,546 Annie, Annie, Annie, απλά... 841 00:45:15,297 --> 00:45:16,590 Δεν μπορείς να πας. 842 00:45:16,673 --> 00:45:18,050 Δεν μπορώ; 843 00:45:19,176 --> 00:45:20,385 Δεν θα σε αφήσω. 844 00:45:25,432 --> 00:45:26,433 [γκρίνια] 845 00:45:27,184 --> 00:45:28,727 [ουρλιάζοντας] 846 00:45:28,810 --> 00:45:30,729 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 847 00:45:38,403 --> 00:45:39,529 Ω, σκατά. 848 00:45:40,113 --> 00:45:41,698 Όχι. Όχι. 849 00:45:41,782 --> 00:45:43,408 Δεν θέλω να το ακούσω αυτή τη στιγμή. 850 00:45:43,492 --> 00:45:45,327 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 851 00:45:47,955 --> 00:45:49,248 [εκκινεί ο κινητήρας] 852 00:45:51,750 --> 00:45:52,834 Μπλε Γεράκι! 853 00:45:53,418 --> 00:45:54,795 - Τι; - Πρέπει να μιλήσουμε. 854 00:45:54,878 --> 00:45:58,090 Ιησούς Χριστός, όχι τώρα. Υπάρχει ένας ψυχολόγος εκεί πίσω. 855 00:45:59,841 --> 00:46:01,093 [γρυλίζει] 856 00:46:01,176 --> 00:46:03,470 στο διάολο; Πάρε τα γαμημένα σου χέρια από πάνω μου. 857 00:46:03,553 --> 00:46:06,473 Πληγώνεις πολύ κόσμο. Πληγώσατε τον αδερφό μου. 858 00:46:07,266 --> 00:46:09,726 Δεν θα το ξεφύγεις. Όχι αυτή τη φορά. 859 00:46:11,270 --> 00:46:12,688 - [φωνάζει] - Γάμα! 860 00:46:15,565 --> 00:46:16,942 [Το Μπλε Γεράκι ουρλιάζει] 861 00:46:20,529 --> 00:46:22,364 [η καρδιά χτυπά γρήγορα] 862 00:46:26,910 --> 00:46:28,996 [Α-τρένο γρυλίζει] 863 00:46:30,747 --> 00:46:32,749 [η καρδιά χτυπά πιο γρήγορα] 864 00:46:40,757 --> 00:46:41,925 Θεός. 865 00:46:47,055 --> 00:46:48,348 [εκπνέει] 866 00:46:56,815 --> 00:46:58,442 [πουλιά που κελαηδούν] 867 00:47:00,277 --> 00:47:02,279 - Βοήθησέ με. - [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 868 00:47:02,362 --> 00:47:04,531 S-Κάποιος να βοηθήσει... 869 00:47:15,250 --> 00:47:16,460 [γρυλίζει απαλά] 870 00:47:23,425 --> 00:47:25,427 [μακρινή κραυγή] 871 00:47:26,386 --> 00:47:28,013 [λαχάνιασμα] 872 00:47:38,357 --> 00:47:39,358 Χα. 873 00:47:39,941 --> 00:47:41,485 [βήματα πλησιάζουν] 874 00:47:47,741 --> 00:47:48,867 [γρυλίζει] 875 00:47:50,077 --> 00:47:51,078 Ταξινομημένο; 876 00:47:53,497 --> 00:47:54,706 Τι συνέβη; 877 00:48:04,591 --> 00:48:07,928 William Butcher και Soldier Boy. 878 00:48:08,011 --> 00:48:09,304 Φυσικά. 879 00:48:10,347 --> 00:48:11,640 Είστε πίσω από αυτό. 880 00:48:12,224 --> 00:48:14,059 Όλο αυτό το πράγμα. 881 00:48:16,937 --> 00:48:18,355 Είναι πραγματικά όλα για μένα. 882 00:48:20,232 --> 00:48:21,650 William, κάναμε μια συμφωνία 883 00:48:21,733 --> 00:48:26,029 να πολεμήσουμε μέχρι θανάτου, εσύ κι εγώ. 884 00:48:26,696 --> 00:48:28,198 Αυτό είναι εξαπάτηση. 885 00:48:29,074 --> 00:48:30,283 Η συμφωνία έληξε. 886 00:48:38,792 --> 00:48:40,419 Ήσουν ο ήρωάς μου μεγαλώνοντας. 887 00:48:40,502 --> 00:48:43,755 Είδα όλες τις ταινίες σου, εκατοντάδες φορές. 888 00:48:45,215 --> 00:48:47,884 Ήσουν ο μόνος ήταν σχεδόν τόσο δυνατό όσο εγώ. 889 00:48:48,885 --> 00:48:51,763 Φίλε, νομίζεις ότι φαίνεσαι δυνατός; 890 00:48:52,347 --> 00:48:53,598 Φοράς κάπα. 891 00:48:54,766 --> 00:48:56,977 Είσαι απλά ένας φτηνός γαμημένος κλωβός. 892 00:48:57,811 --> 00:48:59,521 Ω, όχι, όχι, όχι. 893 00:49:02,524 --> 00:49:03,900 Είμαι η αναβάθμιση. 894 00:49:15,954 --> 00:49:17,164 [κλικ όπλων] 895 00:49:18,457 --> 00:49:20,167 [Starlight] ΜΜ! ΜΜ! 896 00:49:20,250 --> 00:49:22,836 ΜΜ, ΜΜ, σε παρακαλώ, σε χρειάζομαι. Οι άνθρωποι είναι πληγωμένοι. 897 00:49:23,420 --> 00:49:25,881 ΜΜ! ΜΜ! Παρακαλώ. 898 00:49:26,756 --> 00:49:28,383 Δεν σε ελέγχει. 899 00:49:28,467 --> 00:49:29,718 Πρέπει να βοηθήσουμε αυτούς τους ανθρώπους. 900 00:49:31,178 --> 00:49:32,512 Είναι στο χέρι μας. 901 00:49:49,905 --> 00:49:50,947 [φωνάζει] 902 00:49:52,949 --> 00:49:55,785 Με είχες πραγματικά πηγαίνοντας για ένα λεπτό εκεί. 903 00:49:58,497 --> 00:49:59,706 Oi. 904 00:50:07,797 --> 00:50:09,216 Τι στο διάολο; 905 00:50:17,057 --> 00:50:18,475 Τι έχεις κάνει; 906 00:50:19,309 --> 00:50:21,228 Καμένη γη. 907 00:50:43,166 --> 00:50:45,126 [φωνάζοντας] 908 00:50:45,210 --> 00:50:46,419 [γρυλίζει] 909 00:51:19,995 --> 00:51:21,454 -Κάνε το! - [γρύλισμα] 910 00:51:25,667 --> 00:51:26,876 Hughie! 911 00:51:26,960 --> 00:51:28,086 Φύγε από εδώ! 912 00:51:28,169 --> 00:51:29,296 Κανένας γαμημένος τρόπος. 913 00:51:34,884 --> 00:51:36,428 [στράγγισμα] 914 00:51:36,511 --> 00:51:37,846 [φωνάζει] 915 00:51:37,929 --> 00:51:38,972 [όλο γρύλισμα] 916 00:51:41,766 --> 00:51:44,185 [όλα λαχανιάζουν] 917 00:52:00,243 --> 00:52:01,328 Για να δούμε; 918 00:52:16,760 --> 00:52:19,054 [σειρήνα που κλαίει σε απόσταση] 919 00:52:34,736 --> 00:52:35,737 Γεια σου. 920 00:52:38,615 --> 00:52:39,616 λυπάμαι. 921 00:52:47,540 --> 00:52:49,334 Γεια, παρακαλώ, όχι. Εύκολος. 922 00:52:49,417 --> 00:52:51,211 Χρειαζόμαστε έναν γιατρό για να επαναφέρει αυτά τα ράμματα. 923 00:53:01,388 --> 00:53:02,514 Τι εννοείς; 924 00:53:16,736 --> 00:53:17,779 Όχι. 925 00:53:19,239 --> 00:53:20,615 Δεν είσαι τέρας. 926 00:53:26,204 --> 00:53:29,207 Φαίνεται όσο κι αν προσπαθούμε να τρέξουμε, 927 00:53:30,417 --> 00:53:32,419 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από τις παλιές μας ζωές, ε; 928 00:53:34,921 --> 00:53:37,340 Υποθέτω ότι κανείς δεν μπορεί να τρέξει τόσο γρήγορα. 929 00:53:58,570 --> 00:53:59,863 [γέλια απαλά] Ναι. 930 00:54:26,431 --> 00:54:28,725 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 931 00:54:49,704 --> 00:54:51,039 Αυτή είναι μια κακή ιδέα. 932 00:54:53,458 --> 00:54:56,085 Η πατρίδα με βοήθησε να φτιάξω Η αγαπημένη της Αμερικής. 933 00:54:59,297 --> 00:55:00,715 Θα το μετανιώσει. 934 00:55:09,182 --> 00:55:10,892 - Είσαι έτοιμος; - Μμ-μμ. 935 00:55:13,228 --> 00:55:15,021 Είμαι στο Μονπελιέ του Βερμόντ. 936 00:55:15,605 --> 00:55:18,024 Δώδεκα ήρωες και πολίτες είναι νεκροί, 937 00:55:18,107 --> 00:55:19,651 πολλοί περισσότεροι είναι τραυματίες. 938 00:55:20,401 --> 00:55:22,821 Τώρα, Homelander and Vought πρόκειται να σας πω 939 00:55:22,904 --> 00:55:26,324 ότι ήταν ο Supervillain και ότι το έχουν χειριστεί. 940 00:55:27,075 --> 00:55:28,159 Δεν το κάνουν. 941 00:55:30,620 --> 00:55:32,038 Ήταν το Soldier Boy. 942 00:55:32,121 --> 00:55:34,374 Ξέρω ότι ακούγομαι τρελό, αλλά... 943 00:55:34,457 --> 00:55:40,213 Το Soldier Boy δεν νοιάζεται για την προστασία των Αμερικανών, 944 00:55:40,296 --> 00:55:42,298 και μάλλον δεν το έχει κάνει ποτέ. 945 00:55:42,882 --> 00:55:45,635 Οι περισσότεροι ήρωες δεν νοιάζονται για σένα. 946 00:55:46,845 --> 00:55:49,430 Τους νοιάζει μόνο η εικόνα τους και... 947 00:55:51,558 --> 00:55:53,643 Το Homelander είναι το χειρότερο από αυτά. 948 00:55:55,895 --> 00:55:57,230 Έχει πληγώσει ανθρώπους. 949 00:55:58,481 --> 00:56:00,567 Κάτι έκανε στη Μέιβ. 950 00:56:04,904 --> 00:56:08,366 Δεν ξέρω τι θα κάνουν κάνε μου που λέω την αλήθεια, 951 00:56:09,367 --> 00:56:13,872 αλλά θα συνεχίσω να το κάνω, και έπρεπε να το είχα κάνει νωρίτερα. 952 00:56:13,955 --> 00:56:15,164 λυπάμαι. 953 00:56:16,207 --> 00:56:17,542 Και κάτι ακόμα. 954 00:56:19,210 --> 00:56:21,212 Δεν είμαι πια Starlight. 955 00:56:22,463 --> 00:56:24,299 Με λένε Άννυ Γενάρη... 956 00:56:26,301 --> 00:56:28,011 και τα παράτησα.