1 00:00:00,600 --> 00:00:10,280 Dedicado a todos los hablantes de persa 2 00:00:25,580 --> 00:00:30,260 {\an8}ANIDADO Presenta con orgullo 3 00:00:35,800 --> 00:00:40,300 {\an8}.:: Traducido al persa: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 4 00:00:00,845 --> 00:00:02,845 [qué pasó] 5 00:00:02,869 --> 00:00:04,536 ¿Rassi te contó lo que encontró en la clínica? 6 00:00:04,537 --> 00:00:06,505 - ¿Hola? - Una tarjeta de béisbol. 7 00:00:06,506 --> 00:00:08,374 Adivinas la identificación de huellas dactilares. 8 00:00:08,375 --> 00:00:09,775 ¿A quién debería sacar de esa tarjeta? 9 00:00:09,776 --> 00:00:11,410 Murió alguien que fue criado esta mañana. 10 00:00:11,411 --> 00:00:13,545 ¿El veterinario local, Peter Waits? 11 00:00:13,546 --> 00:00:15,647 Lo siento mucho, fue tu papá. 12 00:00:15,648 --> 00:00:16,882 no 13 00:00:16,883 --> 00:00:19,785 Conozco esta regla. Rubí espera. 14 00:00:19,786 --> 00:00:21,954 Quiero vender materiales. 15 00:00:21,955 --> 00:00:24,423 Pero mostrémoslo de alguna manera Es como si sólo estuviéramos vendiendo cómics. 16 00:00:24,424 --> 00:00:26,692 Sarkis Masarian, es guardia fronterizo. 17 00:00:26,693 --> 00:00:29,461 Mi fuente acaba de filtrar un enlace. 18 00:00:29,462 --> 00:00:31,830 ¿Quién podría ser nuestro informante? 19 00:00:31,831 --> 00:00:34,566 Pero ahora nada de esto sucederá. ¡Porque le pegaste en el pecho! 20 00:00:34,567 --> 00:00:36,502 Confiaste en tu instinto Y salvaste la vida de uno de ellos. 21 00:00:36,503 --> 00:00:38,303 ¿Y ahora los despiden? 22 00:00:38,304 --> 00:00:40,606 Después del rodaje, la licencia es obligatoria. 23 00:00:40,607 --> 00:00:44,277 Dondequiera que esté Tommy, ve a buscarlo rápido. 24 00:01:06,499 --> 00:01:08,100 bebe 25 00:01:08,101 --> 00:01:10,570 - ¿No es negro? - No por el momento. 26 00:01:13,106 --> 00:01:16,375 Ya sabes, aunque solo sea en mayo ¿Le estábamos contando a Henry qué habría pasado? 27 00:01:16,376 --> 00:01:18,378 Acepta la oferta. Bueno 28 00:01:21,314 --> 00:01:23,082 Estoy hablando con Duque. 29 00:01:23,083 --> 00:01:25,350 Bueno, el Duque es un completo psicópata. 30 00:01:25,351 --> 00:01:27,186 Es cierto, pero él me escucha. 31 00:01:27,187 --> 00:01:29,388 Mira, si quiere meter la pata así, 32 00:01:29,389 --> 00:01:31,290 Entonces él quiere a ese chico que se puede eliminar del juego. 33 00:01:31,291 --> 00:01:33,492 Todo lo que tengo que hacer es encontrar a Jensa. tener una plancha 34 00:01:33,493 --> 00:01:35,527 Cariño, piénsalo por mí. 35 00:01:35,528 --> 00:01:38,598 Si hay un favor para ti, lo pensaré. 36 00:01:39,766 --> 00:01:42,334 - Ese chico, Steve. - ¿Eh? 37 00:01:42,335 --> 00:01:45,804 Umra, si es posible, antes de una sobredosis. Rechazarlos a todos. 38 00:01:45,805 --> 00:01:48,307 Hank dijo que ni siquiera le contara a nadie sobre su muerte. 39 00:01:48,308 --> 00:01:50,242 Por eso su cuerpo yacía allí. 40 00:01:50,243 --> 00:01:51,777 Oh, ¿tú también quieres unirte? 41 00:01:51,778 --> 00:01:53,612 no señor 42 00:01:53,613 --> 00:01:56,181 ¿Se acabó el juego del doctor? 43 00:01:56,182 --> 00:01:58,550 ¡No exactamente! 44 00:01:58,551 --> 00:02:01,454 ¡Ah, eso es todo! ¿bien? 45 00:02:06,659 --> 00:02:08,260 hola 46 00:02:08,261 --> 00:02:10,230 Oh, te extrañé. 47 00:02:13,700 --> 00:02:15,534 mmmm Más tranquilo! 48 00:02:28,615 --> 00:02:30,483 ¡Maldición! 49 00:02:31,885 --> 00:02:36,688 ¡No, no, no, no! diles ¡Encuentra otro motel! 50 00:02:36,689 --> 00:02:39,424 Tommy, ¡realmente tienes un cerebro económico! 51 00:02:39,425 --> 00:02:42,294 ¡Por favor! no me importa 52 00:02:42,295 --> 00:02:44,329 - Tengo cuotas y préstamos. - Mmm. 53 00:02:44,330 --> 00:02:46,365 - No vayas a ningún lado, ¿vale? - Mmm. 54 00:02:46,366 --> 00:02:48,168 - volveré - Mmm. 55 00:02:56,509 --> 00:02:57,843 ¿Lo encontraste? 56 00:02:57,844 --> 00:02:59,878 donde esta nuestro hijo 57 00:02:59,879 --> 00:03:02,481 Entonces lo encontraste y listo. Hizo lo mismo de siempre. 58 00:03:02,482 --> 00:03:04,616 Y ahora lo estás buscando de nuevo. 59 00:03:04,617 --> 00:03:06,251 - Yo... - Pero él está bien. 60 00:03:06,252 --> 00:03:08,153 ¡No tengo nervios! bueno 61 00:03:08,154 --> 00:03:10,389 - Te estaba llamando. - ¿Sí? ¡Estaba ocupado! 62 00:03:10,390 --> 00:03:12,758 - Ah, ¿separados? - ¡Sí! 63 00:03:12,759 --> 00:03:15,294 Llamé a todos, nadie respondió a mi llamada. 64 00:03:15,295 --> 00:03:17,229 - Él está trabajando conmigo. - ¿Qué? 65 00:03:17,230 --> 00:03:19,331 Papá, ¿no te dijo esto? 66 00:03:19,332 --> 00:03:21,800 ¿Cómo puedes decirme si no lo he visto? 67 00:03:21,801 --> 00:03:24,403 Me dio información que Él está ayudando en el caso. 68 00:03:24,404 --> 00:03:27,307 Si te entregas, 69 00:03:28,908 --> 00:03:30,976 Haré algo para destruir ese palacio. 70 00:03:30,977 --> 00:03:33,278 No puedo creerlo. 71 00:03:33,279 --> 00:03:35,881 ¿Tienes idea del peligro que corro aquí, Olivia? 72 00:03:35,882 --> 00:03:38,517 Tengo a Charlie, tengo información de la patrulla fronteriza, 73 00:03:38,518 --> 00:03:40,919 Y todos lo quieren este es un informante maravilloso 74 00:03:40,920 --> 00:03:42,487 Vea quién ayudó en el caso. 75 00:03:42,488 --> 00:03:44,289 ¡Está herido! 76 00:03:44,290 --> 00:03:46,959 Quieres matarlo, Leo. 77 00:03:46,960 --> 00:03:50,662 Y si no viene a mí, terminarán su trabajo. 78 00:03:50,663 --> 00:03:52,465 todos 79 00:03:53,333 --> 00:03:56,335 Sólo dile que estoy tratando de ayudarlo. 80 00:03:56,336 --> 00:03:58,204 bien 81 00:04:06,246 --> 00:04:10,716 - Ah. Buenos días Gaz. - Buenos días, señora. 82 00:04:10,717 --> 00:04:12,551 Mira, estaba pensando. 83 00:04:12,552 --> 00:04:14,419 Esta joven, Ruby, 84 00:04:14,420 --> 00:04:16,521 estoy preocupado por la policia 85 00:04:16,522 --> 00:04:18,357 Parpadean. 86 00:04:18,358 --> 00:04:19,791 Totalmente retrasado, este tipo Roland, 87 00:04:19,792 --> 00:04:21,493 no come mermelada 88 00:04:21,494 --> 00:04:23,362 Definitivamente hay una relación allí. 89 00:04:23,363 --> 00:04:25,697 Bueno, finalmente tiene que salir solo a alguna parte. 90 00:04:25,698 --> 00:04:29,034 a menos que tuviera Le cuenta a la policía sobre Jay. 91 00:04:29,035 --> 00:04:31,470 ¿No crees, oh, realmente lo crees? 92 00:04:31,471 --> 00:04:33,705 Bueno, extraño. Ella es Ruby Waits. 93 00:04:33,706 --> 00:04:36,875 Y ese tipo Miles King, Tirar a Jay por la ventana. 94 00:04:36,876 --> 00:04:38,777 Y ahora están hablando con la policía. 95 00:04:38,778 --> 00:04:40,746 No encaja en absoluto. 96 00:04:40,747 --> 00:04:42,814 Bueno, quiero decir, deberíamos ser conscientes de ello. 97 00:04:42,815 --> 00:04:45,851 Escucha, toma una posición Y tráemelos. 98 00:04:45,852 --> 00:04:47,853 ¿Estás seguro de que es seguro traerlos aquí? 99 00:04:47,854 --> 00:04:49,588 Es como si estuvieras con un policía. 100 00:04:49,589 --> 00:04:51,957 Estás confundido. 101 00:04:51,958 --> 00:04:53,992 Oh, está cancelado por ahora, lo cual es una pena. 102 00:04:53,993 --> 00:04:56,495 Cuando conseguiste a Miles y Ruby, 103 00:04:56,496 --> 00:04:58,597 Conozco tus caminos Para silenciarlos, tienes 104 00:04:58,598 --> 00:05:00,432 Pero prepara una habitación en el túnel. 105 00:05:00,433 --> 00:05:02,267 - No tiene por qué ser muy sofisticado. - Claro, señora. 106 00:05:02,268 --> 00:05:03,602 Estoy seguro de que una o dos habitaciones Se puede encontrar en todas partes. 107 00:05:03,603 --> 00:05:05,771 - Quiero llamar a Duque. - ¿Es prudente? 108 00:05:05,772 --> 00:05:07,839 Si encontramos a los niños, Encontramos nuestro paquete. 109 00:05:07,840 --> 00:05:09,508 Cuando lo conseguimos de nuevo, 110 00:05:09,509 --> 00:05:11,711 Arreglaré la situación con él. 111 00:05:22,055 --> 00:05:24,222 ¿Conseguiste todo lo que necesitas? 112 00:05:24,223 --> 00:05:25,857 preferiríamos volar ¿Pero cuál es la solución? 113 00:05:25,858 --> 00:05:28,026 um temporada de manzanas 114 00:05:28,027 --> 00:05:29,995 quiero que sigas tu camino Y compre manzanas para mayo y escuche. 115 00:05:29,996 --> 00:05:32,931 Gente a favor de las manzanas crujientes con miel Los desmayos y la debilidad desaparecen, pero Courtland. 116 00:05:32,932 --> 00:05:36,602 Cortland es el mejor tipo de manzana. 117 00:05:38,971 --> 00:05:41,740 Duque, yo y Silas Haremos lo que quieras. 118 00:05:41,741 --> 00:05:45,877 Compramos manzanas, peras e incluso las malditas bayas de goji. 119 00:05:45,878 --> 00:05:48,614 ¿Pero cuándo vamos a hacer trampa? 120 00:05:51,517 --> 00:05:52,952 mmm 121 00:05:53,986 --> 00:05:56,622 Ven aquí, ven aquí. 122 00:05:53,986 --> 00:05:57,622 {\an8}.:: Traducido al persa: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 123 00:05:57,757 --> 00:05:59,958 Puede que te resulte difícil entenderlo, Bo. 124 00:05:59,959 --> 00:06:02,594 Pero esto es lo mismo Lo llamamos una situación sensible. 125 00:06:02,595 --> 00:06:07,032 May es nuestro proveedor ahora. Por eso hay que tratarlo con delicadeza. 126 00:06:07,033 --> 00:06:12,505 Perder un envío es un problema. Pero perder un proveedor significa... 127 00:06:16,776 --> 00:06:18,478 ¡Ya no tenemos sexo para vender! 128 00:06:20,079 --> 00:06:21,847 Entonces estás hablando con May. 129 00:06:21,848 --> 00:06:23,715 "El duque no está contento". 130 00:06:23,716 --> 00:06:26,551 Y luego le preguntas muy educadamente, 131 00:06:26,552 --> 00:06:29,020 "¿Qué quieres hacer para complacer al Duque?" 132 00:06:29,021 --> 00:06:31,156 Y luego le das una manzana y le dices: 133 00:06:31,157 --> 00:06:34,726 "Esto es de Duke. Bebe." ¿Ves elegancia? 134 00:06:34,727 --> 00:06:38,730 ¡Acebo! ¿Tienes alguna noticia sobre tu hermano? 135 00:06:38,731 --> 00:06:41,400 no No, no lo tengo. 136 00:06:41,401 --> 00:06:43,034 Ya sabes, deseo antes 137 00:06:43,035 --> 00:06:44,736 Tú lo entregas, estabas hablando conmigo. 138 00:06:44,737 --> 00:06:46,805 - Es preocupante. - ¡Sí, estoy tan desconsolada! 139 00:06:46,806 --> 00:06:48,974 El caso es que Tommy perdió un envío. 140 00:06:48,975 --> 00:06:50,909 Y finalmente, tienes que devolverlo de alguna manera. 141 00:06:50,910 --> 00:06:53,211 Ya os contaré si hay novedades al respecto. 142 00:06:53,212 --> 00:06:54,880 Pero no creo que haya novedades hasta ahora. 143 00:06:54,881 --> 00:06:56,748 Si su cabeza es encontrada nuevamente, ya no quiero 144 00:06:56,749 --> 00:06:59,551 Veo las lealtades de Alki, ¿La ley de familia de Holly y todo eso? 145 00:06:59,552 --> 00:07:01,821 Estoy aquí ahora, ¿no? 146 00:07:05,925 --> 00:07:09,562 Ustedes dos, que tengan un buen viaje. 147 00:07:14,186 --> 00:07:19,986 [línea fronteriza] la tercera parte 148 00:07:24,744 --> 00:07:26,645 Hola charly. 149 00:07:26,646 --> 00:07:28,413 Oye, ¿llamaste a tu informante? 150 00:07:28,414 --> 00:07:30,882 - Ni siquiera dijiste buenos días. - ¿Dónde está? 151 00:07:30,883 --> 00:07:33,318 Toda la mañana debajo de mi teléfono, 152 00:07:33,319 --> 00:07:34,953 estoy tratando de ¿Cuándo veremos a esta misteriosa persona? 153 00:07:34,954 --> 00:07:36,988 El que es para los más grandes. Descubrir el material del año es muy vital. 154 00:07:36,989 --> 00:07:38,824 Aún no me he comunicado con él. 155 00:07:38,825 --> 00:07:40,659 ¡Oh padre, por la voluntad de Dios! 156 00:07:40,660 --> 00:07:43,128 Oye, estoy prestando atención. Dios mío, Charlie. 157 00:07:43,129 --> 00:07:45,564 Voy a seguir adelante, Pete. 158 00:07:45,565 --> 00:07:48,233 haz lo que sea necesario Y trae a Tommy hoy. 159 00:07:48,234 --> 00:07:50,068 ¿Quién dijo que era Tammy? 160 00:07:50,069 --> 00:07:52,070 Deja de hablar, solo tráelo 161 00:07:52,071 --> 00:07:55,107 Para que pueda estar a salvo En mi fiesta de jubilación me despediré. 162 00:07:58,611 --> 00:08:01,112 No, no esperes mucho en absoluto. 163 00:08:01,113 --> 00:08:04,050 Sólo confirma que el ADN de Holly Hay paños de oficina veterinaria encima. 164 00:08:06,519 --> 00:08:10,022 te estoy pidiendo que seas amigable No como policía. 165 00:08:11,657 --> 00:08:14,025 ¿grave? Pensé que al no decirle a tu esposa 166 00:08:14,026 --> 00:08:15,994 Sobre ti y Shields, que está en el turno de noche. 167 00:08:15,995 --> 00:08:18,531 Te lo estás pasando bien detrás de ese auto. estoy haciendo amigos 168 00:08:26,105 --> 00:08:27,707 bien 169 00:08:40,019 --> 00:08:42,622 martes de rubí 170 00:08:44,757 --> 00:08:48,059 mi lana ¿Ese número es real? 171 00:08:48,060 --> 00:08:51,764 Si es así, deberías estar en Tengamos una billetera digital... 172 00:08:54,000 --> 00:08:56,167 es real 173 00:08:56,168 --> 00:08:58,670 ¡Está todo ahí, lo logramos! ¡Tiene un plan! 174 00:08:58,671 --> 00:09:00,272 ¿No tienes miedo de que las criptomonedas caigan? 175 00:09:02,441 --> 00:09:03,708 No, si el 5 por ciento o incluso un 20% menos, 176 00:09:03,709 --> 00:09:05,410 No importa mucho 177 00:09:05,411 --> 00:09:06,912 Porque de todos modos no tenemos nuestro propio dinero. 178 00:09:06,913 --> 00:09:08,580 Lo importante es que no se puede rechazar. 179 00:09:08,581 --> 00:09:11,049 ¡Situación de Ruby Row! 180 00:09:11,050 --> 00:09:13,285 Me acabo de dar cuenta de que nos hicimos ricos. 181 00:09:13,286 --> 00:09:15,453 ¡Nos hicimos ricos! 182 00:09:15,454 --> 00:09:17,222 No sé por qué otros no venden así. 183 00:09:17,223 --> 00:09:18,790 Bueno, porque son fósiles, 184 00:09:18,791 --> 00:09:21,660 ¡Y tú eres el gigante de la droga del siglo XXI! 185 00:09:23,696 --> 00:09:26,165 Hoy después del funeral de mi padre. Puedo llenar más paquetes. 186 00:09:35,308 --> 00:09:38,577 ¿Quieres que vaya contigo? 187 00:09:38,578 --> 00:09:40,612 ¡Omra! Llegas a la tarjeta. 188 00:09:40,613 --> 00:09:42,647 Miles, podríamos hacer más De 250 mil a... 189 00:09:42,648 --> 00:09:44,416 ¿250.000? 190 00:09:44,417 --> 00:09:45,584 Se suponía que sólo íbamos a llegar a 50.000. Como dijimos. no 191 00:09:45,585 --> 00:09:47,720 ¿Lo suficiente para ir un rato al gimnasio? 192 00:09:48,721 --> 00:09:51,690 50, ¿vale? lo prometiste 193 00:09:51,691 --> 00:09:54,594 Miles, la fiesta de papá, ¿puedes simplemente cerrarme la cremallera? 194 00:10:50,716 --> 00:10:53,653 ¿Cuánto tiempo lleva este tipo de cosas? 195 00:10:54,153 --> 00:10:56,821 bueno, um, 196 00:10:56,822 --> 00:11:00,659 Creo que durará todo el tiempo que quieras. 197 00:11:00,660 --> 00:11:04,829 quiero decir, Estas personas no son realmente importantes aquí. 198 00:11:04,830 --> 00:11:07,399 Depende... de cómo quieras jugar. 199 00:11:07,400 --> 00:11:11,236 Y quiero decir, estoy seguro. 200 00:11:11,237 --> 00:11:15,106 Si quisieras salir de aquí 201 00:11:15,107 --> 00:11:18,910 Y ve a tomar una copa. Tu padre fue el primero en decir: 202 00:11:18,911 --> 00:11:22,982 "¡Ve! ¡Ve Ruby!" ¿entiendes? 203 00:11:25,685 --> 00:11:27,086 ¡Oye! 204 00:11:38,764 --> 00:11:43,335 que 205 00:11:44,336 --> 00:11:46,738 Tenemos un problema, señora. 206 00:11:46,739 --> 00:11:48,573 ¿Qué, no encontraste a la chica? 207 00:11:48,574 --> 00:11:50,842 No, no, no, lo encontré. 208 00:11:50,843 --> 00:11:52,744 En una ceremonia solemne y triste. 209 00:11:52,745 --> 00:11:54,179 Ese policía está aquí otra vez. 210 00:11:54,180 --> 00:11:56,715 - ¿Cuándo terminará? - papá 211 00:11:56,716 --> 00:11:59,084 Ay que mal. ¿Cómo murió? 212 00:11:59,085 --> 00:12:00,652 ahogado 213 00:12:00,653 --> 00:12:03,021 Es un desastre. ¿Roland Place otra vez? 214 00:12:03,022 --> 00:12:04,856 si señora 215 00:12:04,857 --> 00:12:07,158 Metiendo la nariz en algo, ¿no? 216 00:12:07,159 --> 00:12:09,294 Arah, tenlo. 217 00:12:09,295 --> 00:12:11,196 Me estoy cansando. 218 00:12:11,197 --> 00:12:14,333 Oye, respira hondo. 219 00:12:15,968 --> 00:12:18,104 ¿Conoces a ese tipo? 220 00:12:23,442 --> 00:12:24,876 Yo... quiero ir. 221 00:12:24,877 --> 00:12:27,012 - Está bien, está bien. - Pido disculpas. 222 00:12:40,493 --> 00:12:43,328 ¡Ey! hola rubí 223 00:12:43,329 --> 00:12:45,096 quien era ese 224 00:12:45,097 --> 00:12:47,232 No lo sé, no lo sé 225 00:12:47,233 --> 00:12:49,434 ¿Era alguien de la gente de Steve? 226 00:12:49,435 --> 00:12:51,669 Vi a Er, uno de la gente de Steve. 227 00:12:51,670 --> 00:12:55,007 Ok, oye, sube a mi auto. 228 00:13:02,314 --> 00:13:03,883 bien 229 00:13:06,218 --> 00:13:09,288 Rubí, ¿qué pasa? que paso 230 00:13:11,757 --> 00:13:16,194 ¿Crees que este chico ¿Me estás buscando para vengarte? 231 00:13:16,195 --> 00:13:18,429 ¿Para qué? para que 232 00:13:18,430 --> 00:13:20,465 Steve siempre tiene bolsillos. El jugador gana al bar de carretera, 233 00:13:20,466 --> 00:13:22,500 Sus compañeros actores y estas tonterías. 234 00:13:22,501 --> 00:13:24,936 Bueno, si te está buscando, 235 00:13:24,937 --> 00:13:26,871 Entonces él va a la casa de tu padre. 236 00:13:26,872 --> 00:13:29,307 Por eso te llevaré a un lugar seguro. 237 00:13:29,308 --> 00:13:32,443 hasta que Aba caiga del molino ¿Y puedes explicármelo bien? 238 00:13:32,444 --> 00:13:35,046 ¿Qué pasa, lo entendiste? 239 00:13:35,047 --> 00:13:37,248 Pero no podemos ir sin Miles. Esa es la casa de mi padre. 240 00:13:37,249 --> 00:13:39,050 ¿Y si le llega este problema mental? 241 00:13:39,051 --> 00:13:41,386 Llegaré temprano. bien 242 00:13:41,387 --> 00:13:43,823 Abróchate ese maldito cinturón de seguridad. 243 00:13:56,402 --> 00:13:58,103 mmm 244 00:14:18,524 --> 00:14:20,258 Julia Rowland. 245 00:14:20,259 --> 00:14:22,627 Hola, ¿Julie Rowland? 246 00:14:22,628 --> 00:14:24,229 Soy May Ferguson. Acabo de comprar la mansión Hollybrook. 247 00:14:24,230 --> 00:14:25,897 ¿lo conoces? 248 00:14:25,898 --> 00:14:27,999 Claro, conozco a Holly Brook. 249 00:14:28,000 --> 00:14:30,935 Bueno, lamento molestarte. 250 00:14:30,936 --> 00:14:34,372 Pero muchos revestimientos de paredes no soy feliz en casa 251 00:14:34,373 --> 00:14:36,074 Y realmente necesito una nueva opinión. 252 00:14:36,075 --> 00:14:37,575 También pagaré por tu tiempo. 253 00:14:37,576 --> 00:14:40,144 Realmente sí, seguro. 254 00:14:40,145 --> 00:14:41,980 realmente quería ver ¿Qué hiciste con eso? 255 00:14:41,981 --> 00:14:44,115 genial 256 00:14:44,116 --> 00:14:46,317 ¿Puedo venir mañana? 257 00:14:46,318 --> 00:14:50,822 Bueno, ya sabes, el trabajo de hoy. ¿Por qué te vas mañana? 258 00:14:50,823 --> 00:14:54,392 Vale, sí. Déjamelo a mí Haré las maletas y estaré allí pronto. 259 00:14:54,393 --> 00:14:56,862 genial, nos vemos 260 00:15:03,302 --> 00:15:05,003 Hola policía. 261 00:15:05,004 --> 00:15:06,472 ¿Hay alguien? 262 00:15:08,908 --> 00:15:10,876 steve 263 00:15:12,278 --> 00:15:14,145 ¿Steve Hutch? 264 00:15:43,309 --> 00:15:45,911 Hola chicos, ¿por qué no mueren? ¿Tomar un poco de aire fresco afuera? 265 00:15:47,112 --> 00:15:48,914 gracias 266 00:15:50,683 --> 00:15:54,419 Bueno, entonces la asignación de esa parte es obligatoria. 267 00:15:54,420 --> 00:15:55,987 ¿Qué pasó con la "licencia obligatoria"? 268 00:15:55,988 --> 00:15:57,889 Oh, encontré una pista. 269 00:15:57,890 --> 00:15:59,824 Mi jefe pensó que valía la pena seguir adelante. 270 00:15:59,825 --> 00:16:01,626 Entendió que si no fuera por mí, no lo habrían encontrado. 271 00:16:01,627 --> 00:16:03,094 Por eso volví a trabajar. 272 00:16:03,095 --> 00:16:05,396 Una pista y una sobredosis, ¿eh? 273 00:16:05,397 --> 00:16:07,966 Este cuerpo pertenece a ese veterinario. Peter Waits, es relevante. 274 00:16:07,967 --> 00:16:10,368 Es sospechoso que se ahogó, que él también... 275 00:16:10,369 --> 00:16:12,403 Bueno, déjame pensar. Wade Thompson conecta. 276 00:16:12,404 --> 00:16:14,105 Una vez estuve conectado con la madre de Wade Thompson. 277 00:16:14,106 --> 00:16:16,641 cuando mi esposa me dejo 278 00:16:16,642 --> 00:16:18,643 Esto significa que vas a entrar en mi casa. 279 00:16:18,644 --> 00:16:21,012 ¿Y empezar a darle la vuelta? 280 00:16:21,013 --> 00:16:22,547 No lo sé, ¿tienes algo que decir, Charlie? 281 00:16:22,548 --> 00:16:24,449 Vaya al grano. 282 00:16:24,450 --> 00:16:26,517 Voy por los verdaderos caminos de la investigación. 283 00:16:26,518 --> 00:16:28,453 No parece gustarte. pero lo estamos intentando 284 00:16:28,454 --> 00:16:30,188 Encuentre un nuevo proveedor de materiales. 285 00:16:30,189 --> 00:16:32,423 Estamos en el mismo equipo, ¿no? 286 00:16:32,424 --> 00:16:35,527 En un equipo somos los mejores, pero tú Esta ciudad está conectada conmigo de alguna manera. 287 00:16:36,595 --> 00:16:39,397 Steve era sólo un minorista de materiales. 288 00:16:39,398 --> 00:16:41,599 ¿Dónde está él en este nuevo camino de investigación suyo? 289 00:16:41,600 --> 00:16:43,668 Pertenece a uno de los muertos. 290 00:16:43,669 --> 00:16:45,436 - ¿Cuando? - Peter espera. 291 00:16:45,437 --> 00:16:47,472 Ruby, hija de Peter Waits. 292 00:16:47,473 --> 00:16:49,640 Cuando fue arrestado por tráfico de drogas, Ruby estaba con él. 293 00:16:49,641 --> 00:16:51,509 Bueno, esto podría ser sólo una coincidencia. 294 00:16:51,510 --> 00:16:54,545 Charlie, no me gusta lo que está pasando. 295 00:16:54,546 --> 00:16:56,648 Hay novedades. 296 00:17:00,119 --> 00:17:02,286 ¿Qué tumba eras? 297 00:17:02,287 --> 00:17:05,156 - No puedo hablar. - Entonces, ¿por qué llamas? 298 00:17:05,157 --> 00:17:07,258 La gente de Nueva York viene por ti. Bo y Silas. 299 00:17:07,259 --> 00:17:09,027 ¿Por qué vienen a mí? 300 00:17:09,028 --> 00:17:10,995 No, no, no, a menos que escuchen lo contrario, 301 00:17:10,996 --> 00:17:12,163 Creen que eres un hombre, están tratando de encontrarte. 302 00:17:12,164 --> 00:17:14,132 Vaya, tu burro es un burro. 303 00:17:14,133 --> 00:17:15,800 Las cosas están muy tensas aquí, T. 304 00:17:15,801 --> 00:17:17,702 No sé qué estás haciendo ahí. 305 00:17:17,703 --> 00:17:19,704 Pero compra un billete de avión y ve al gimnasio. 306 00:17:19,705 --> 00:17:21,305 Ella es hermosa ahora. 307 00:17:21,306 --> 00:17:23,342 Hola Zee? 308 00:17:25,044 --> 00:17:27,046 Bueno, no te preocupes por mí. 309 00:17:28,647 --> 00:17:30,615 quien era ese 310 00:17:30,616 --> 00:17:32,450 Oh, hay una chica conmigo. 311 00:17:32,451 --> 00:17:35,053 Qué gracioso. Escucha, este es Tommy. 312 00:17:35,054 --> 00:17:37,321 A la larga, ¿no será un problema? 313 00:17:37,322 --> 00:17:39,223 - ¿Duque? - ¿Eh? 314 00:17:39,224 --> 00:17:41,392 Estoy contigo. Tommy hizo algo muy estúpido. 315 00:17:41,393 --> 00:17:43,194 Pero si puedo ser honesto, 316 00:17:43,195 --> 00:17:45,596 Confío en él mucho más que en May. 317 00:17:45,597 --> 00:17:48,433 Sólo recuerda dónde está la casa de Tommy, ¿vale? 318 00:17:48,434 --> 00:17:51,702 si estoy despierto Mayo es el próximo, y también Tommy, quien... 319 00:17:51,703 --> 00:17:53,604 Creo que sabemos que el 320 00:17:53,605 --> 00:17:55,706 Casi en segundo plano, ¿no? 321 00:17:55,707 --> 00:17:58,010 Bueno, vámonos. Quiero divertirme. 322 00:18:07,786 --> 00:18:09,354 levantarse 323 00:18:26,105 --> 00:18:27,638 Hola? 324 00:18:27,639 --> 00:18:29,740 ¡Millas! oye ya voy 325 00:18:29,741 --> 00:18:32,176 ¿Qué tan rápida fue la ceremonia? 326 00:18:32,177 --> 00:18:35,179 Está bien, está bien, está bien. Oye, estoy con el amigo de mi papá. 327 00:18:35,180 --> 00:18:36,781 El que vino ese día. 328 00:18:36,782 --> 00:18:38,749 ¿Es un policía? 329 00:18:38,750 --> 00:18:40,751 Es exactamente él. Oficial Roland. 330 00:18:40,752 --> 00:18:43,121 Te vi, te lo explicaré. Pero vamos a por ti. 331 00:18:43,122 --> 00:18:44,222 ahora 332 00:18:44,223 --> 00:18:45,923 Podría llevar una noche o dos. 333 00:18:45,924 --> 00:18:47,425 Así que tal vez lo que sea sea mejor ¿Necesitamos recolectar? 334 00:18:47,426 --> 00:18:49,093 ¿Todo, todo? 335 00:18:49,094 --> 00:18:51,630 Mmmm, sí. todo 336 00:19:10,482 --> 00:19:13,619 ¿Me lo harás saber? bien 337 00:19:15,454 --> 00:19:16,487 tommy 338 00:19:33,172 --> 00:19:35,473 Bueno, puedes quedarte allí. 339 00:19:35,474 --> 00:19:37,542 Oye, ¿por qué no te tranquilizas? Hola Miles. 340 00:19:37,543 --> 00:19:39,911 ¿Cuántos días dormiste la siesta? 341 00:19:39,912 --> 00:19:42,213 Sí, lo tomé. 342 00:19:42,214 --> 00:19:44,182 Ya sabes, uno nunca sabe 343 00:19:44,183 --> 00:19:45,683 ¿Sabes cómo va a ser el tiempo? 344 00:19:45,684 --> 00:19:47,352 - gracias - Vio. 345 00:19:49,621 --> 00:19:51,323 gracias 346 00:19:55,694 --> 00:19:59,230 - Divertido y educado. - Sierra. 347 00:19:59,231 --> 00:20:02,100 Tú y Julie están pensando en agregar ¿No eres de la familia? 348 00:20:03,535 --> 00:20:05,403 piete bebe 349 00:20:05,404 --> 00:20:07,405 Bueno, él no quiere estar en casa. 350 00:20:07,406 --> 00:20:09,774 Dice que todavía siente a su padre allí. 351 00:20:09,775 --> 00:20:11,343 Muy bien Leo. 352 00:20:13,612 --> 00:20:15,580 ¿No hay noticias de Tommy? 353 00:20:15,581 --> 00:20:17,215 No, todavía no. 354 00:20:17,216 --> 00:20:18,650 no todavía no 355 00:20:20,485 --> 00:20:22,486 Esa isla donde lo crié, 356 00:20:22,487 --> 00:20:25,524 Mucha gente no lo sabe. 357 00:20:27,893 --> 00:20:29,894 Nunca lo valoras tanto como deberías. 358 00:20:29,895 --> 00:20:32,130 Siempre lo valoras demasiado. 359 00:20:39,304 --> 00:20:45,676 Julie Rowland, May Ferguson. 360 00:20:45,677 --> 00:20:47,578 ¡Hola! 361 00:20:47,579 --> 00:20:50,816 ¡Hace años que no voy por aquí! 362 00:20:51,683 --> 00:20:53,851 Oh, ¿recuerdas esta casa? 363 00:20:53,852 --> 00:20:56,621 Mi marido con uno de los niños. 364 00:20:56,622 --> 00:20:58,489 Vivía aquí y era amigable. 365 00:20:58,490 --> 00:21:00,758 Hola Holly, ¿estás bromeando? guau 366 00:21:00,759 --> 00:21:03,294 ¿Y cuál es el trabajo de su marido? 367 00:21:03,295 --> 00:21:05,563 Él es un policía. 368 00:21:05,564 --> 00:21:08,299 Vaya, un hombre de uniforme. Qué emocionante. 369 00:21:08,300 --> 00:21:09,834 mmm 370 00:21:09,835 --> 00:21:12,303 ¿Trabaja con Erica Ross? 371 00:21:12,304 --> 00:21:15,439 que pequeño es el mundo Er, eh, de la guardia fronteriza, ¿verdad? 372 00:21:15,440 --> 00:21:17,408 Ni siquiera lo he visto todavía. 373 00:21:17,409 --> 00:21:20,911 Dios, oh, esta casa, yo... 374 00:21:20,912 --> 00:21:23,481 Quizás no debería decirte esto. 375 00:21:23,482 --> 00:21:25,783 Pero cuando Henry y yo éramos niños, de ti 376 00:21:25,784 --> 00:21:29,186 Antiguos túneles de la época de la prohibición del alcohol. Tú y yo solíamos ir de fiesta juntos. 377 00:21:29,187 --> 00:21:31,255 ¿Creo que ya están todos tapiados? 378 00:21:31,256 --> 00:21:33,491 no eres travieso 379 00:21:33,492 --> 00:21:35,726 No, nunca me gusta eso No niego la originalidad. 380 00:21:35,727 --> 00:21:38,429 Bueno vamos y me puedes contar más. 381 00:21:38,430 --> 00:21:41,500 Ampliación de la desembocadura del río. ¿Cómo fue con una Holly original? 382 00:22:05,290 --> 00:22:06,757 hola bebe 383 00:22:06,758 --> 00:22:08,259 Oye, Hank estuvo aquí. 384 00:22:08,260 --> 00:22:10,161 Bueno, era predecible. 385 00:22:10,162 --> 00:22:11,929 Hablé con Zeke. Dijo que el pueblo de Nueva York está endeudado. 386 00:22:11,930 --> 00:22:13,631 para ponerme bajo presión. 387 00:22:13,632 --> 00:22:16,334 ¿Hablas en serio? ¿Quieres matarlo? 388 00:22:16,335 --> 00:22:19,837 No lo sé, pero voy a la casa de mi padre. 389 00:22:19,838 --> 00:22:21,605 Pensé que podría tener una oportunidad 390 00:22:21,606 --> 00:22:23,675 Hablar con May cara a cara. 391 00:22:24,343 --> 00:22:27,411 -Tommy, esto es una locura. - No tengo otra manera. bien 392 00:22:27,412 --> 00:22:28,913 Quiero hacer ejercicio en el túnel. 393 00:22:28,914 --> 00:22:31,949 Um, si todo esto 394 00:22:31,950 --> 00:22:34,318 Fue una trampa con Steve. Entonces mayo tiene un envío extra. 395 00:22:34,319 --> 00:22:36,620 Tienes que responder por ello. 396 00:22:36,621 --> 00:22:37,922 Ya he aceptado su culpa. Aquí es donde lo coloco. 397 00:22:37,923 --> 00:22:39,990 Vas a entrar en la boca del león sin ninguna prueba. 398 00:22:39,991 --> 00:22:42,560 ¡Vuelve aquí! 399 00:22:42,561 --> 00:22:45,429 No, no, no, confía en mí bebé. Esto es lo correcto, ¿vale? por ahora 400 00:22:45,430 --> 00:22:47,331 mmm 401 00:23:09,554 --> 00:23:15,025 Y aquí está la sala de fumadores. 402 00:23:15,026 --> 00:23:16,827 Ups. 403 00:23:16,828 --> 00:23:19,029 ¿fumas cigarros? 404 00:23:19,030 --> 00:23:21,866 Oh, hay un programa esta noche tengo una familia 405 00:23:21,867 --> 00:23:24,369 No quiero oler a cigarrillos. 406 00:23:25,337 --> 00:23:27,571 Está bien papá, no te preocupes. Tomaré uno. 407 00:23:34,613 --> 00:23:36,882 con tu permiso 408 00:23:48,960 --> 00:23:50,795 ¡Ay, lo siento! 409 00:23:50,796 --> 00:23:54,598 No tiene nada de malo. quien eres tu 410 00:23:54,599 --> 00:23:57,468 Eh, Julie Rowland. 411 00:23:57,469 --> 00:24:00,971 Consultor de renovación de edificios, ¿Qué eres? 412 00:24:00,972 --> 00:24:03,407 Chez 413 00:24:03,408 --> 00:24:05,843 Estoy feliz, Chez. 414 00:24:05,844 --> 00:24:07,379 hola 415 00:24:09,514 --> 00:24:12,750 Sayles, Bo. No te estaba esperando. 416 00:24:12,751 --> 00:24:15,287 ¿Podemos ir a ti? 417 00:24:16,822 --> 00:24:19,825 Esto es del duque Hess. Manzana Cortlande. 418 00:24:21,927 --> 00:24:23,862 ¡No me gustan las manzanas! 419 00:24:24,830 --> 00:24:27,431 Ah, aquí estás. Se suponía que debías abrir la puerta. 420 00:24:27,432 --> 00:24:30,534 Lo siento, una serie. Tengo un invitado no leído. 421 00:24:30,535 --> 00:24:32,369 Trabajo y más, lo entiendes. 422 00:24:32,370 --> 00:24:33,938 Sí papá, no hay problema. 423 00:24:33,939 --> 00:24:35,739 Mmm, tomé algunas fotos. 424 00:24:35,740 --> 00:24:37,475 Tengo una idea en mi cabeza. 425 00:24:37,476 --> 00:24:40,077 Un plan esta semana ¿Te golpeo? 426 00:24:40,078 --> 00:24:42,646 muy genial Realmente es una pena 427 00:24:42,647 --> 00:24:47,052 No, papá, estoy bien. Yo mismo conozco la salida. 428 00:24:53,959 --> 00:24:56,428 No lo mires tanto. 429 00:24:57,529 --> 00:24:59,998 Díselo al fiscal ahora mismo. ¡Consíguete aquí! 430 00:25:15,680 --> 00:25:19,984 Oye, pensé que estaba de vacaciones. 431 00:25:19,985 --> 00:25:23,454 Bueno, es un cadáver. encontrado 432 00:25:23,455 --> 00:25:25,089 en casas alquiladas Calle principal, sobredosis, 433 00:25:25,090 --> 00:25:26,891 Por eso volvió a trabajar. 434 00:25:26,892 --> 00:25:28,726 ¿Devolverlo por una sobredosis? 435 00:25:28,727 --> 00:25:30,694 Sí, el nombre es Ruby. Llegó en un archivo. 436 00:25:30,695 --> 00:25:33,497 Respecto al arresto de Steven Hutch. 437 00:25:33,498 --> 00:25:35,132 El mismo tipo que tuvo una sobredosis 438 00:25:35,133 --> 00:25:37,668 Aunque solo sea Ruby Debía haber estado sentado al lado de su mano. 439 00:25:37,669 --> 00:25:40,638 Estas cosas matan a la gente. 440 00:25:40,639 --> 00:25:42,139 Sí, ¿qué puedo decir? 441 00:25:44,175 --> 00:25:46,578 Vamos, esto es todo. 442 00:25:48,613 --> 00:25:51,649 Um, sabes cuando yo Tengo vacaciones retribuidas, ¿qué hago? 443 00:25:51,650 --> 00:25:55,653 ¿érica? Voy a pescar. 444 00:25:55,654 --> 00:25:57,855 Mmm, sí. 445 00:25:57,856 --> 00:26:00,057 Bueno, tengo uno para mí. Hago algo de pesca. 446 00:26:00,058 --> 00:26:01,825 - ¿Mmm? - Steve Hutch está muerto. 447 00:26:01,826 --> 00:26:04,194 Mi casa quedó patas arriba. 448 00:26:04,195 --> 00:26:06,797 Por cierto, Tommy Holly-Roe ¡Lo vi frente a su apartamento! 449 00:26:06,798 --> 00:26:09,233 - Guau. - ¿Qué estaba haciendo allí? 450 00:26:09,234 --> 00:26:11,936 "Si Tommy Holly volviera, Lo habría sabido." 451 00:26:11,937 --> 00:26:13,904 pensar 452 00:26:13,905 --> 00:26:15,506 Como si tanto como pensaba No somos cercanos a mí. 453 00:26:15,507 --> 00:26:17,141 ¡Ningún papá! 454 00:26:15,507 --> 00:26:20,141 {\an8}.:: Traducido al persa: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 455 00:26:17,142 --> 00:26:19,010 Mmmm sí, supongo que no. 456 00:26:20,478 --> 00:26:22,981 - Me alegro de que hayas regresado. - Mmm. 457 00:26:40,498 --> 00:26:43,969 Tomás Hawley. Holly Brook. 458 00:26:56,881 --> 00:26:58,950 Tómalo Tommy. 459 00:27:03,955 --> 00:27:05,757 Oh, piérdete, papá, Hank. 460 00:27:15,800 --> 00:27:18,603 muy bien 461 00:27:22,707 --> 00:27:24,242 maldita sea 462 00:27:33,818 --> 00:27:42,227 hmm ¿Qué pasó para que estés orgulloso? 463 00:27:43,161 --> 00:27:45,162 Puedes decirle a Duke que Todo está bajo control. 464 00:27:45,163 --> 00:27:47,631 Que la noticia de tomar drogas anoche Envuelto en todas las novedades. 465 00:27:47,632 --> 00:27:49,566 No es como si estuviera bajo control en absoluto. 466 00:27:49,567 --> 00:27:51,602 La situación del león se ha convertido en un león. 467 00:27:51,603 --> 00:27:53,837 ¿Quién crees que eres? se encuentra en mi sangre 468 00:27:53,838 --> 00:27:55,873 ¿Y así es como me hablas? 469 00:27:55,874 --> 00:27:57,775 Oye, si no puedes Ten un poco de respeto... 470 00:27:57,776 --> 00:28:00,144 Ajá, ¿qué quieres hacer? me besas 471 00:28:00,145 --> 00:28:02,346 Después de todo, ella es una mujer. ¿Su marido te ha visto aquí delante de mí? 472 00:28:02,347 --> 00:28:05,115 Tal vez debería ser para él Compremos algunas manzanas. 473 00:28:05,116 --> 00:28:07,251 Creo que deberías irte. ahora mismo 474 00:28:07,252 --> 00:28:10,087 quiero llamar a duque y explicar todo 475 00:28:10,088 --> 00:28:12,322 Pero ahora no es el momento. 476 00:28:12,323 --> 00:28:14,758 No vamos a ninguna parte. No está mal tomar una copa. 477 00:28:14,759 --> 00:28:17,027 Fue un largo camino. Tengo un poco de sed. 478 00:28:17,028 --> 00:28:19,230 ¿Tienes sed? bien 479 00:28:21,666 --> 00:28:24,668 no hables tan alto ¡Te estás tirando pedos! 480 00:28:24,669 --> 00:28:26,737 Esto debería hacerlos invisibles y rápidos. 481 00:28:26,738 --> 00:28:28,906 Bien, ¿cómo deberías? ¿Hago esto? 482 00:28:28,907 --> 00:28:31,543 - ¿Hola, cariño? - ¡Ay, gracias a Dios! 483 00:28:33,712 --> 00:28:35,345 No hay rastro de esto. 484 00:28:35,346 --> 00:28:37,815 ¿Por qué me lo dices? cuando 485 00:28:37,816 --> 00:28:39,316 ¡Vinieron de Nueva York! 486 00:28:39,317 --> 00:28:40,884 ¡Maldito sea! 487 00:28:40,885 --> 00:28:43,020 Ahora dime eso Encontraste el material. 488 00:28:43,021 --> 00:28:45,322 Bueno, si lo hubiera encontrado Como decía al principio. 489 00:28:45,323 --> 00:28:47,725 ¿Cómo pueden dos niños del pueblo ¿Toda esa cocaína? 490 00:28:47,726 --> 00:28:49,993 - ¿Están aquí los neoyorquinos? - Sí, preelegido. 491 00:28:49,994 --> 00:28:51,228 ¡Oh mi ritmo! 492 00:28:53,665 --> 00:28:55,265 está bien, sácalo Pásalos a través de los túneles. 493 00:28:55,266 --> 00:28:57,034 si 494 00:28:57,035 --> 00:29:00,738 Ah, Érica. Volviste a visitarme, que lindo. 495 00:29:00,739 --> 00:29:03,907 si lo siento Tenía algunas preguntas más. 496 00:29:03,908 --> 00:29:06,343 Oh, ¿me están interrogando? 497 00:29:06,344 --> 00:29:08,312 ¡No! No es así en absoluto. 498 00:29:08,313 --> 00:29:11,815 ¿Puedo... puedo entrar? 499 00:29:11,816 --> 00:29:15,820 Mmm, sí. ven tu, ven tu 500 00:29:21,926 --> 00:29:27,831 Su Alteza, una propiedad El pie de esta cocina está vertido. 501 00:29:27,832 --> 00:29:29,833 No es que lo haya visto alguna vez úsalo 502 00:29:29,834 --> 00:29:31,668 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 503 00:29:31,669 --> 00:29:33,704 Sí, no vinimos a ver la casa. 504 00:29:33,705 --> 00:29:35,205 Oh bueno, porque teníamos que No te preocupes por los túneles de contrabando. 505 00:29:35,206 --> 00:29:37,307 En mi opinión, esta es la mejor parte de esta mansión. 506 00:29:37,308 --> 00:29:39,676 Todo lo que era contrabandeado pasaba por allí. 507 00:29:39,677 --> 00:29:42,212 Bueno, finalmente, historia. Son mil islas, ¿no? 508 00:29:42,213 --> 00:29:44,815 Pero como lo están reparando no se ve. 509 00:29:44,816 --> 00:29:46,784 - ¿No es Chez? - Mmm, sí. 510 00:29:46,785 --> 00:29:49,386 - ¿Qué tipo de contrabando? - Dijo eso, de todos modos. 511 00:29:49,387 --> 00:29:51,355 Sí, entonces tal vez sea mejor Echemos un vistazo. 512 00:29:51,356 --> 00:29:53,290 cosas buenas ahi Lo conservas, ¿no? 513 00:29:53,291 --> 00:29:54,925 ¿Quizás nuestras cosas buenas? 514 00:29:54,926 --> 00:29:56,426 Lo están arreglando amigo. 515 00:29:56,427 --> 00:29:59,930 ¡Ajá! Dije que es imposible. 516 00:29:59,931 --> 00:30:01,866 Vemos lo que queremos. 517 00:30:03,835 --> 00:30:05,402 ¡Ven, ven, ven, ven, date prisa! 518 00:30:05,403 --> 00:30:07,104 ¡Ya vi los túneles! 519 00:30:07,105 --> 00:30:08,872 Aquí está el camarada May, el mismo policía. 520 00:30:08,873 --> 00:30:09,973 Esto de los túneles Llévalos a su coche. 521 00:30:09,974 --> 00:30:12,209 Si te molestan, 522 00:30:12,210 --> 00:30:14,044 No dejes que la expresión sea alta. Hasta que digo ¿Cómo estás hermano? 523 00:30:14,045 --> 00:30:15,312 - Creo que sí. - Buen chico. 524 00:30:15,313 --> 00:30:17,948 Vaya, Chaz. te amo 525 00:30:17,949 --> 00:30:20,884 Vaya. Chakrim! 526 00:30:20,885 --> 00:30:23,187 No veo ningún rastro de reparaciones. 527 00:30:24,856 --> 00:30:26,890 Espera, ¿nos encerró? 528 00:30:26,891 --> 00:30:29,326 ¿Qué clase de broma es esta? 529 00:30:29,327 --> 00:30:31,161 La señora quiere que usted y esa mujer se vayan. 530 00:30:31,162 --> 00:30:33,397 - No soy una mujer. - Hablaré con May sobre esto. 531 00:30:33,398 --> 00:30:35,499 Puedes salir de los túneles. 532 00:30:35,500 --> 00:30:37,868 Vale, ¿qué es esta mierda? 533 00:30:37,869 --> 00:30:39,803 - moverse - No. 534 00:30:39,804 --> 00:30:42,073 ¡Otro banal! 535 00:30:45,243 --> 00:30:46,910 ¡Oh, vaya! 536 00:30:46,911 --> 00:30:48,947 ¿Qué comimos? 537 00:30:50,982 --> 00:30:52,749 ¡Ay de mí! 538 00:30:54,352 --> 00:30:56,253 ¿Qué fue esto? 539 00:31:22,213 --> 00:31:23,948 ¡Se está muriendo! 540 00:31:26,451 --> 00:31:28,919 Si gritas, te mataré. 541 00:31:28,920 --> 00:31:31,355 - Fue una coincidencia, ¿no? - Chaz, ahora no es el momento. 542 00:31:31,356 --> 00:31:34,224 ¡Sentarse! abre la boca 543 00:31:39,430 --> 00:31:41,232 quien esta ahi 544 00:31:46,804 --> 00:31:48,805 Malditas ratas. 545 00:31:48,806 --> 00:31:50,908 - Me matará, ¿no? - Sí. 546 00:31:50,909 --> 00:31:52,809 - No, no puede. - Puede 547 00:31:52,810 --> 00:31:54,279 - ¡No lo hace! - Lo hace. 548 00:31:56,247 --> 00:31:58,483 Tienes suerte de ser mi hermano. 549 00:32:00,885 --> 00:32:03,186 Solía ​​haber un túnel aquí debajo. 550 00:32:03,187 --> 00:32:05,822 Lo sé desde los Hollys Poseerlo completamente renovado, 551 00:32:05,823 --> 00:32:08,225 Pero si todavía hay túneles, ¿Hay alguna manera para ellos? 552 00:32:08,226 --> 00:32:10,060 ¿Puedes acudir a ellos? 553 00:32:10,061 --> 00:32:13,830 Eh, sí, bueno, Los túneles siguen ahí. 554 00:32:13,831 --> 00:32:15,365 ¿Por qué quieres saberlo? 555 00:32:15,366 --> 00:32:17,467 Tommy Holly. 556 00:32:17,468 --> 00:32:19,937 Un par de veces para saltar a los túneles, atraparlo. 557 00:32:19,938 --> 00:32:22,105 Lo buscan ahora. 558 00:32:22,106 --> 00:32:24,007 si, eso es todo No me hace sentir a gusto. 559 00:32:24,008 --> 00:32:26,176 Mmm, pero no te preocupes. Golpeé una cerradura muy grande 560 00:32:26,177 --> 00:32:27,978 A la entrada de los túneles. 561 00:32:27,979 --> 00:32:29,479 ¿Puedo echarles un vistazo? 562 00:32:29,480 --> 00:32:31,648 Desafortunadamente, no hay ninguna manera. 563 00:32:31,649 --> 00:32:34,618 Tenemos un problema con el ratón. Están fumigando allí. 564 00:32:34,619 --> 00:32:37,487 Sí, no quiero que te envenenen. 565 00:32:37,488 --> 00:32:39,890 Se necesitan dos o tres días. 566 00:32:39,891 --> 00:32:41,259 bien 567 00:32:43,294 --> 00:32:45,295 Esta es Tamiya. 568 00:32:45,296 --> 00:32:47,464 mmm 569 00:32:47,465 --> 00:32:50,467 Si lo ves, no te metas con él. Puede ser peligroso. 570 00:32:50,468 --> 00:32:53,303 Ah, está bien. Bueno, esto es verdad. emoción, 571 00:32:53,304 --> 00:32:55,339 Es como si uno de mis podcasts se hubiera vuelto real. 572 00:32:55,340 --> 00:32:58,977 Tengo que ponerme a trabajar, por ahora. 573 00:33:00,345 --> 00:33:02,479 Gracias, ¿cuál es tu número de cabello? 574 00:33:02,480 --> 00:33:06,016 Así que si lo ves, llámame. 575 00:33:06,017 --> 00:33:08,518 O si quieres hablar en absoluto. 576 00:33:08,519 --> 00:33:10,888 - Está bien, gracias. si - Está bien 577 00:33:26,520 --> 00:33:28,520 es un placer verte Quédate a tomar el té la próxima vez. 578 00:33:40,385 --> 00:33:46,223 - ¿Quieres hablar? - Mmmm, sólo quiero hacer esto. 579 00:33:46,224 --> 00:33:48,860 Lo sé, pero... 580 00:33:51,963 --> 00:33:54,064 Pasé estos días, ya sabes. 581 00:33:54,065 --> 00:33:58,235 mi madre cuando yo era niño Nos dejó y se fue. 582 00:33:58,236 --> 00:34:03,106 Por eso cuando mi papá murió, Sentí que el mundo había llegado a su fin. 583 00:34:03,107 --> 00:34:06,443 y, todos 584 00:34:06,444 --> 00:34:09,112 Sucedió muy rápido. 585 00:34:09,113 --> 00:34:11,549 ¿Cómo ha ocurrido? 586 00:34:13,284 --> 00:34:15,119 accidente automovilistico 587 00:34:17,054 --> 00:34:18,956 el siguiente yo... 588 00:34:20,658 --> 00:34:23,460 Mi mamá nunca llamó. 589 00:34:23,461 --> 00:34:26,063 Incluso una vez para ver cómo estoy. 590 00:34:29,667 --> 00:34:32,170 ¿Crees que es el dueño de la casa? 591 00:34:39,143 --> 00:34:42,412 ¡Oh, vaya! Sólo cállate, um. 592 00:34:42,413 --> 00:34:44,114 Todo sigue en la maleta, ¿no? 593 00:34:44,115 --> 00:34:46,049 - Sí. si - Está bien 594 00:34:46,050 --> 00:34:47,518 bien 595 00:34:49,320 --> 00:34:51,121 - ¡Hola! - ¡Hola! 596 00:34:51,122 --> 00:34:53,090 Te traje algo de comida. 597 00:34:53,091 --> 00:34:55,059 - Oh. - Vamos, esto es todo. 598 00:34:55,993 --> 00:34:57,828 pensé que podría ser mejor ustedes dos por ahora 599 00:34:57,829 --> 00:35:01,264 No te mires demasiado a los ojos. 600 00:35:01,265 --> 00:35:04,000 Bueno, estos programas Las compras en línea también están disponibles. 601 00:35:04,001 --> 00:35:06,036 Si No, papá, ¿lo tienes? bien, bien 602 00:35:09,607 --> 00:35:11,241 Eso fue todo, ¿no? 603 00:35:11,242 --> 00:35:12,609 no 604 00:35:12,610 --> 00:35:16,146 Um, se busca a alguien 605 00:35:16,147 --> 00:35:18,716 Los quería a ustedes dos Échale un vistazo. 606 00:35:21,586 --> 00:35:24,589 Ya sabes, de ida y vuelta Está cerrado aquí, por eso... 607 00:35:25,590 --> 00:35:28,291 Su nombre es Tommy Haley. 608 00:35:28,292 --> 00:35:31,661 Esta no es la misma persona que Steve. ¿Dijiste que fue al final? 609 00:35:31,662 --> 00:35:33,230 ¿Lo viste? 610 00:35:33,231 --> 00:35:34,664 no 611 00:35:34,665 --> 00:35:36,166 mmm 612 00:35:36,167 --> 00:35:38,668 Bueno, si lo viste, 613 00:35:38,669 --> 00:35:40,470 llamame 614 00:35:40,471 --> 00:35:42,740 - Sí, está bien. -Hala 615 00:35:50,615 --> 00:35:52,749 Fue un accidente, señora. 616 00:35:52,750 --> 00:35:56,153 Fue simplemente una mala caída. Eso es todo. Él está bien. 617 00:35:56,154 --> 00:35:58,321 ¡El hueso de su nuca es obvio! 618 00:35:58,322 --> 00:35:59,724 Ups. 619 00:36:06,197 --> 00:36:07,697 bebe 620 00:36:07,698 --> 00:36:09,734 Ups, lo siento. 621 00:36:11,369 --> 00:36:12,770 adios 622 00:36:26,751 --> 00:36:28,553 o Dios 623 00:36:29,420 --> 00:36:32,489 Yo digo, el huso es confuso. Entiende que es así. 624 00:36:32,490 --> 00:36:34,658 Eso es para más tarde. 625 00:36:34,659 --> 00:36:38,161 Bueno, ten cuidado Cierra bien este. 626 00:36:38,162 --> 00:36:40,363 No sé qué hacer con esto. 627 00:36:40,364 --> 00:36:42,499 recoger el cuerpo Tíralo al río. 628 00:36:42,500 --> 00:36:44,601 cierto señora 629 00:36:44,602 --> 00:36:46,469 No, tengo algo más importante para ti. 630 00:36:46,470 --> 00:36:48,606 ve y hazlo ¡No te metas con él! 631 00:37:34,619 --> 00:37:38,421 ¿Qué estás comiendo aquí? ¡No deberías estar aquí! 632 00:37:38,422 --> 00:37:39,589 ¡Saltas! 633 00:37:41,726 --> 00:37:44,327 ¡Dios mío, Tommy! 634 00:37:48,165 --> 00:37:49,332 como estas 635 00:37:49,333 --> 00:37:51,668 Yo solo, yo solo. 636 00:37:51,669 --> 00:37:54,304 ¡Oye, nos vemos en "Heron"! 637 00:37:54,305 --> 00:37:55,905 - Qué estás haciendo...? - ¡Te lo explicaré más tarde! 638 00:37:55,906 --> 00:37:58,509 que estas haciendo tommy 639 00:38:02,747 --> 00:38:04,949 ¡Tommy! 640 00:38:46,691 --> 00:38:51,761 Si tuviéramos una cuchara de laboratorio, 641 00:38:51,762 --> 00:38:55,332 Dado que en los kits científicos, Podríamos ser más precisos. 642 00:38:55,333 --> 00:38:59,170 De esta forma el sexo no se desperdicia y no está dañado. 643 00:39:02,373 --> 00:39:04,208 ¿Qué miraste? 644 00:39:28,733 --> 00:39:32,369 Cuando, eh... 645 00:39:32,370 --> 00:39:35,372 Cuando lo visité en el hospital, 646 00:39:35,373 --> 00:39:38,341 Últimamente, 647 00:39:38,342 --> 00:39:41,277 Siempre fui yo quien lloró. 648 00:39:41,278 --> 00:39:43,680 no el 649 00:39:43,681 --> 00:39:45,783 Él nunca lloró. 650 00:39:46,984 --> 00:39:49,352 Él fue quien debería haberme calmado. 651 00:39:49,353 --> 00:39:51,821 Lo siento, no lo sé ¿Por qué estoy pensando en eso? 652 00:39:51,822 --> 00:39:53,790 Mientras mi padre acaba de morir. 653 00:39:53,791 --> 00:39:56,092 Puedes decirle a cualquiera Quieres pensar. 654 00:39:56,093 --> 00:39:59,362 Hoy en su ceremonia, todos están solos. hablando de eso 655 00:39:59,363 --> 00:40:01,631 Por ejemplo, era una persona genial. 656 00:40:01,632 --> 00:40:04,334 Entendemos lo que quieren decir. 657 00:40:04,335 --> 00:40:06,904 Por ejemplo, amor y estado de ánimo y estas palabras, pero... 658 00:40:09,740 --> 00:40:11,908 cuando tu mamá está enferma 659 00:40:11,909 --> 00:40:13,910 Y tú simplemente lo miraste mientras servía alcohol. 660 00:40:13,911 --> 00:40:16,847 creo que es muy genial No lo vi en ti, ¿verdad? 661 00:40:17,915 --> 00:40:20,818 Pero sabes lo que realmente ¿Me asusta? 662 00:40:25,389 --> 00:40:27,625 Creo que soy exactamente como él. 663 00:40:28,359 --> 00:40:30,193 ¿Conoces a alguien que sea así? 664 00:40:30,194 --> 00:40:33,596 ¿Quién sólo sabe meterse con todo? 665 00:40:48,646 --> 00:40:50,547 Dijiste que hay otro trabajo. 666 00:40:50,548 --> 00:40:52,415 ¿Qué quieres que haga? 667 00:40:52,416 --> 00:40:53,983 si, vaya 668 00:40:53,984 --> 00:40:55,518 Muchas reuniones hoy estaba interesado 669 00:40:55,519 --> 00:40:57,053 Con esa mujer policía, Julie Rowland. 670 00:40:57,054 --> 00:40:59,656 ¿Qué estaba haciendo aquí? 671 00:40:59,657 --> 00:41:01,624 Me dijo que el amigo de su marido, Fabrik 672 00:41:01,625 --> 00:41:03,626 El mismo contrabandista, Tommy Haley, que está desaparecido. 673 00:41:03,627 --> 00:41:05,929 ¿Policía criminal? 674 00:41:05,930 --> 00:41:08,631 Entra en su sangre y mira ¿Puedes encontrar mi género o no? 675 00:41:08,632 --> 00:41:10,633 ¿Qué pasa con su esposa e hijos? 676 00:41:10,634 --> 00:41:13,036 están durmiendo. No silbes. 677 00:41:13,037 --> 00:41:14,537 ojos de dama 678 00:41:14,538 --> 00:41:16,774 Mala gente que no descansa, ¿no? 679 00:41:17,775 --> 00:41:19,376 No, genial. 680 00:41:19,944 --> 00:41:22,378 Todos estos años en el río, 681 00:41:22,379 --> 00:41:25,782 Ahora estos están saliendo del barro. ¡Para jubilarme! 682 00:41:27,384 --> 00:41:29,552 Sabes, soy humano No soy sentimental. 683 00:41:29,553 --> 00:41:31,521 Entonces si dices estas palabras Lloré, no te burles de mí. 684 00:41:31,522 --> 00:41:33,756 si ok lo sé 685 00:41:33,757 --> 00:41:35,892 Adam, tu abuelo dice muchas malas palabras, ¿no? 686 00:41:35,893 --> 00:41:37,727 Así que no seas como yo. 687 00:41:37,728 --> 00:41:40,029 Sabes, no creo... 688 00:41:40,030 --> 00:41:43,132 Todos estos grandes casos que resolví, 689 00:41:43,133 --> 00:41:45,902 Y tengo que recordar que esto es lo que queda. 690 00:41:45,903 --> 00:41:48,438 La familia que construimos. 691 00:41:48,439 --> 00:41:50,440 ¿Se conocen entre sí? 692 00:41:50,441 --> 00:41:54,143 Intentamos recolectar Mantente seguro y feliz. 693 00:41:54,144 --> 00:41:57,113 Y mi hija Julie, ya sabes lo querida que soy. 694 00:41:57,114 --> 00:42:00,383 Y si el pensara Esta rata está sentada aquí. 695 00:42:00,384 --> 00:42:02,385 Valió la pena casarse por, bueno... 696 00:42:04,088 --> 00:42:06,723 Bueno, debe estar del otro lado. 697 00:42:08,826 --> 00:42:11,094 Entonces, si este es el único mensaje 698 00:42:11,095 --> 00:42:13,196 que puedo decir 699 00:42:13,197 --> 00:42:15,499 Antes de que alguien me tome más en serio, um... 700 00:42:16,800 --> 00:42:18,568 Es muy sencillo. 701 00:42:18,569 --> 00:42:20,904 sobre todo, por encima de viejos amigos, 702 00:42:20,905 --> 00:42:22,840 del pasado 703 00:42:23,541 --> 00:42:25,642 Cuando las cosas se complican, ¿sabes? 704 00:42:25,643 --> 00:42:27,076 Y duro... 705 00:42:27,077 --> 00:42:29,178 Esa estrella que nos guía, 706 00:42:29,179 --> 00:42:31,614 que ilumina nuestro camino, 707 00:42:31,615 --> 00:42:33,550 Sólo hay familia. 708 00:42:35,886 --> 00:42:37,921 Los que estan en casa 709 00:42:37,922 --> 00:42:40,457 Y esos de aquí En esta sala, nadie más. 710 00:42:42,059 --> 00:42:46,095 Bueno, se acabó. donde esta la cerveza 711 00:42:46,096 --> 00:42:47,797 Necesito una cerveza. 712 00:42:47,798 --> 00:42:50,166 Está bien, está bien, está bien, está bien. vamos 713 00:42:51,936 --> 00:42:53,736 Está bien, vamos. 714 00:42:53,737 --> 00:42:56,773 Vamos, vamos. Hila 715 00:42:56,774 --> 00:42:58,741 si 716 00:42:58,742 --> 00:43:00,610 Mira, debe estar quedándose dormido ahora. 717 00:43:01,845 --> 00:43:04,180 - ¡Oh! - ¡Lo vi! 718 00:43:04,181 --> 00:43:07,517 Lo llevaré a Martin para que pase la noche allí. 719 00:43:07,518 --> 00:43:09,686 Mmm, vamos a buscarte. que tengas una buena noche 720 00:43:09,687 --> 00:43:11,888 quiero hasta tarde Me quedaré con tu abuelo. bien 721 00:43:11,889 --> 00:43:13,189 ¡Quiero quedarme! 722 00:43:13,190 --> 00:43:15,125 - No. - ¡No! no hables 723 00:43:16,193 --> 00:43:18,628 si quiero volver te enviaré un mensaje 724 00:43:18,629 --> 00:43:21,030 Pero creo que ahora es el momento Sois dos solos. 725 00:43:21,031 --> 00:43:22,632 - Regresado. - no lo haré 726 00:43:22,633 --> 00:43:24,534 - Está bien, te amo. - Yo también te amo. 727 00:43:24,535 --> 00:43:26,069 Bueno, vámonos, elfo. 728 00:43:27,605 --> 00:43:29,006 por ahora 729 00:43:39,917 --> 00:43:42,986 Henry Rowland Creo que te veré aquí. 730 00:43:42,987 --> 00:43:45,054 ¿Estás limpio? 731 00:43:45,055 --> 00:43:47,423 Sí, dilo bien. 732 00:43:47,424 --> 00:43:49,959 mira, no me importa en absoluto ¿Para qué estás aquí, pero...? 733 00:43:49,960 --> 00:43:51,928 Vayamos al grano, ¿vale? 734 00:43:51,929 --> 00:43:53,863 Tenemos una larga noche con muchas preguntas y respuestas por delante. 735 00:43:53,864 --> 00:43:55,365 que estas comiendo 736 00:43:55,366 --> 00:43:56,566 ¡No estoy aquí para rendirme, Hank! 737 00:43:56,567 --> 00:43:58,067 ¿Cuál es tu muerte? 738 00:43:58,068 --> 00:43:59,969 No voy a vender gente. 739 00:43:59,970 --> 00:44:01,304 pero tengo algo Acabará con todos estos casos. 740 00:44:01,305 --> 00:44:04,173 Mira, no puedo hacer eso haz lo que quieres que haga 741 00:44:04,174 --> 00:44:06,776 Pero, ¿y si se difunde la noticia de mi muerte? 742 00:44:06,777 --> 00:44:09,846 Entonces ya nadie me busca. Ni la policía fronteriza ni nadie más. 743 00:44:09,847 --> 00:44:12,850 Mira, sólo escucha. Éste es el que me hizo daño. 744 00:44:16,874 --> 00:44:20,095 - ¿Cómo puedo explicar esto? - No quiero que me lo expliques. 745 00:44:20,235 --> 00:44:21,743 Usémoslo. está bien, 746 00:44:21,767 --> 00:44:23,875 Entonces puedo para siempre Dejaré este río. 747 00:44:23,994 --> 00:44:26,615 Ya no lo necesitas No respondas ninguna pregunta sobre mí. 748 00:44:27,635 --> 00:44:29,195 Tu cerebro está roto. 749 00:44:29,235 --> 00:44:30,995 ¿Pensaste que si eliges ¿Estaba viniendo aquí? 750 00:44:31,395 --> 00:44:35,095 Esta mierda no terminará contigo, Tommy. Intentaron matarte. 751 00:44:36,355 --> 00:44:40,394 Entonces significa que hay un montón de asesinos aquí. Y tu partida no cambiará nada. 752 00:44:40,394 --> 00:44:43,275 Esta maldita gente está aquí. 753 00:44:43,275 --> 00:44:46,155 La gente de esta ciudad está en peligro. Y gran parte de ello es culpa tuya. 754 00:44:46,155 --> 00:44:50,474 Así que si quieres ir, si quieres Este caso ha terminado, si quieres alejarte, 755 00:44:50,554 --> 00:44:54,475 - Déjame llevarte al juego. - Me debes una. 756 00:44:57,195 --> 00:44:59,795 - Te salvé la vida. - Yo te di la vida. 757 00:45:06,715 --> 00:45:11,875 Lo que hicimos Hank, lo hicimos emparejados. Podrías salirte con la tuya. 758 00:45:11,875 --> 00:45:14,475 ¿Por qué no debería poder ignorarlo? si esta bien si 759 00:45:14,475 --> 00:45:15,075 Salvaste mi vida. 760 00:45:15,075 --> 00:45:17,765 Pero esto fue 25 años después. Que mi vida quedó arruinada. 761 00:45:20,884 --> 00:45:21,656 no me importa 762 00:45:21,680 --> 00:45:22,852 ¿Por qué no obtuve lo que tú obtuviste? 763 00:45:22,876 --> 00:45:23,524 no me importa 764 00:45:23,524 --> 00:45:24,893 mira si me ayudas haz esto 765 00:45:24,917 --> 00:45:26,685 Puedes darme lo mismo El mal que te di 766 00:45:26,765 --> 00:45:30,125 Significa una oportunidad que es realmente buena. Comete un error en tu vida. 767 00:45:31,845 --> 00:45:34,525 no puedo venderte Pero puedo hacer otra cosa. 768 00:46:17,845 --> 00:46:25,525 {\an8}.:: Traducido al persa: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 769 00:46:18,365 --> 00:46:18,885 hola