1
00:00:37,956 --> 00:00:39,457
(kuşların cıvıltısı)

2
00:01:18,872 --> 00:01:20,290
(TELEFON ÇALIYOR)

3
00:01:20,957 --> 00:01:23,293
ADAM: Merhaba, Frank.
Karısı ve çocukları nasıl?

4
00:01:23,376 --> 00:01:25,503
Bilirsin, senin için
Hazine bonosu düşünüyorum

5
00:01:25,587 --> 00:01:28,381
ve hizmet stokları. Duman?

6
00:01:28,465 --> 00:01:30,550
JARED: <i>70'lerin sonlarında,
bankacılık bir iş değildi</i>

7
00:01:30,633 --> 00:01:33,136
<i>girdin
büyük miktarlarda para kazanmak için.</i>

8
00:01:34,053 --> 00:01:35,764
<i>Lanet bir ertelemeydi.</i>

9
00:01:35,847 --> 00:01:37,640
(Kıkırdamalar) Peki ya Mets?

10
00:01:37,724 --> 00:01:40,393
JARED: <i>Kaybedenlerle dolu.
Sigorta satmak gibi veya</i>

11
00:01:40,477 --> 00:01:41,811
muhasebe.

12
00:01:41,895 --> 00:01:43,021
Ve eğer bankacılık sıkıcı olsaydı,

13
00:01:43,146 --> 00:01:45,815
daha sonra tahvil departmanı
Bank tam anlamıyla komadaydı.

14
00:01:46,649 --> 00:01:48,026
<i>Tahvilleri hepimiz biliyoruz.</i>

15
00:01:48,109 --> 00:01:50,229
<i>Onları arkadaşına veriyorsun
15 yaşına geldiğinde sümük burunlu çocuk.</i>

16
00:01:50,278 --> 00:01:52,280
Belki 30 yaşına geldiğinde
yüz dolar kazanıyor.

17
00:01:52,363 --> 00:01:53,656
Sıkıcı.

18
00:01:53,740 --> 00:01:55,540
Ta ki Lewis Ranieri'ye kadar
olay yerine geldi

19
00:01:55,617 --> 00:01:56,659
Salomon Brothers'ta.

20
00:02:02,624 --> 00:02:04,834
Kim olduğunu bilmiyor olabilirsin
ama o senin hayatını değiştirdi

21
00:02:04,918 --> 00:02:08,630
<i>Michael Jordan'dan daha fazlası,
iPod ve YouTube bir araya getirildi.</i>

22
00:02:08,713 --> 00:02:10,465
- (kıkırdayarak)
- (ADAM GÜLÜYOR)

23
00:02:10,548 --> 00:02:12,300
Pekala beyler!
Buraya biraz para getirelim!

24
00:02:12,383 --> 00:02:14,052
Hadi biraz para kazanalım!
Sen ne diyorsun?

25
00:02:14,219 --> 00:02:15,887
(hepsi tezahürat yapıyor)

26
00:02:15,970 --> 00:02:17,806
JARED: <i>Görüyorsun,
Lewis henüz bunu bilmiyordu</i>

27
00:02:17,889 --> 00:02:19,808
<i>ama o zaten vardı
Bankacılığı sonsuza dek değiştirdi</i>

28
00:02:19,891 --> 00:02:21,100
<i>basit bir fikirle.</i>

29
00:02:21,893 --> 00:02:26,564
İpotek destekli güvenlik.
Veya özel etiketli MBS.

30
00:02:27,398 --> 00:02:29,234
LEWIS: Sende var
ortalama bir kişinin ipoteği.

31
00:02:29,317 --> 00:02:30,735
Sabit faizli, 30 yıl.

32
00:02:30,819 --> 00:02:34,155
Sıkıcı, güvenli, getirisi az, değil mi? Ama,

33
00:02:35,448 --> 00:02:38,159
binlerce varken
bunların hepsi bir araya toplanmış,

34
00:02:38,243 --> 00:02:41,788
aniden verim yükselir
ancak risk hala küçüktür çünkü

35
00:02:41,871 --> 00:02:42,871
peki, bunlar ipotek!

36
00:02:42,914 --> 00:02:44,332
Ve kim oluyor
ipoteklerini ödemiyor mu?

37
00:02:44,415 --> 00:02:46,793
Kredi tam olarak nedir?
Bu tahvilin derecelendirmesi?

38
00:02:46,876 --> 00:02:49,712
Bu tahvil beyler, AAA derecesine sahiptir.

39
00:02:50,255 --> 00:02:53,175
Bu tam olarak Michigan eyaletinin yaptığı şey
Emeklilik fonu aranıyor.

40
00:02:53,424 --> 00:02:54,926
20 milyon dolar alacağım.

41
00:02:55,009 --> 00:02:56,177
Haydi, biraz yaşa.

42
00:02:56,302 --> 00:02:57,929
- 25 milyon dolar.
- (Hepsi gülüyor)

43
00:02:58,012 --> 00:03:00,974
JARED: <i>Para yağmaya başladı</i>

44
00:03:01,057 --> 00:03:02,559
<i>ve ilk defa,</i>

45
00:03:02,642 --> 00:03:05,436
<i>bankacı şehir kulübünden ayrıldı
striptiz kulübüne.</i>

46
00:03:08,064 --> 00:03:11,276
<i>Çok yakında, stoklar ve tasarruflar
neredeyse önemsizdi.</i>

47
00:03:11,442 --> 00:03:13,611
<i>- 50, 100, 200 milyar dolar kazanıyorlardı</i>
- Vay!

48
00:03:13,695 --> 00:03:16,322
<i>İpotek tahvillerinde ve düzinelerce başka
yılda bir menkul kıymet.</i>

49
00:03:16,447 --> 00:03:17,657
(erkekler tezahürat yapıyor)

50
00:03:25,957 --> 00:03:28,251
<i>Ve Amerika zar zor fark etti
bir numaralı sektörü olarak</i>

51
00:03:28,334 --> 00:03:30,420
<i>sıkıcı eski bankacılık işlemlerine dönüştü.</i>

52
00:03:34,090 --> 00:03:37,594
<i>Ve sonra bir gün,
neredeyse 30 yıl sonra, 2008'de</i>

53
00:03:38,803 --> 00:03:40,555
<i>her şey çöktü.</i>

54
00:03:43,683 --> 00:03:46,436
KADIN MUHABİR: <i>Mart.
Bear Stearns bir ölüm sarmalının içindeydi</i>

55
00:03:46,519 --> 00:03:47,937
<i>ve Fed satışına aracılık etti.</i>

56
00:03:48,021 --> 00:03:51,065
BRIAN WILLIAMS: <i>Buna denir
modern zamanların en kötü mali krizi.</i>

57
00:03:51,399 --> 00:03:55,653
<i>Kesinlikle en büyük mali felaket
onlarca yıldır bu ülkede</i>

58
00:03:55,737 --> 00:03:58,406
<i>ve belki de bir dönemin sonu
Amerikan iş dünyasında.</i>

59
00:03:58,865 --> 00:04:01,117
JARED: <i>Sonunda Lewis Ranieri'nin
ipotek destekli güvenlik</i>

60
00:04:01,200 --> 00:04:02,869
<i>bir canavara dönüştü</i>

61
00:04:02,994 --> 00:04:04,662
<i>tüm dünya ekonomisini çökertti.</i>

62
00:04:05,330 --> 00:04:07,330
<i>Ve uzmanların hiçbiri
veya liderler veya konuşan kafalar</i>

63
00:04:07,373 --> 00:04:08,666
<i>Geleceğine dair bir ipucu vardı.</i>

64
00:04:10,168 --> 00:04:13,129
<i>Sanırım çoğunuz
gerçekten ne olduğunu hâlâ bilmiyorum.</i>

65
00:04:13,630 --> 00:04:16,424
<i>Evet, tekrarladığın bir ses kaydın var
Yani aptal gibi görünmüyorsun ama hadi.</i>

66
00:04:16,507 --> 00:04:18,927
Finansal kurumlarımız güçlü.

67
00:04:20,178 --> 00:04:22,597
<i>Fakat bunun geleceğini gören bazıları vardı.</i>

68
00:04:22,680 --> 00:04:24,766
<i>Bütün dünya
büyük bir eski parti veriyordum</i>

69
00:04:24,849 --> 00:04:28,102
<i>birkaç yabancı ve tuhaf adam
kimsenin göremediğini gördü.</i>

70
00:04:28,186 --> 00:04:31,773
<i>Ben değilim. Ben bir tuhaf değilim.
Oldukça havalıyım.</i>

71
00:04:31,856 --> 00:04:33,858
<i>Ama daha sonra tekrar buluşacağız.</i>

72
00:04:34,359 --> 00:04:37,111
<i>Bu yabancılar dev yalanı gördü
ekonominin kalbinde.</i>

73
00:04:37,195 --> 00:04:38,613
<i>Ve bunu bir şeyler yaparak gördüler</i>

74
00:04:38,696 --> 00:04:41,491
<i>geri kalan enayiler
yapmayı hiç düşünmemiştim.</i>

75
00:04:42,408 --> 00:04:43,743
<i>Baktılar.</i>

76
00:04:49,999 --> 00:04:52,001
(VURMA)

77
00:04:56,547 --> 00:04:58,883
MIKE: <i>1930'larda</i>

78
00:05:00,510 --> 00:05:05,181
ülke genelinde konut piyasası çöktü

79
00:05:06,557 --> 00:05:08,685
yaklaşık %80 oranında.

80
00:05:08,768 --> 00:05:13,898
Yani tüm ipotek borcunun yarısı
varsayılan durumdaydı.

81
00:05:13,982 --> 00:05:16,651
Ve demek istediğim, çok şey vardı

82
00:05:17,777 --> 00:05:21,280
belirli tanımlayıcılar,
son derece tanınabilir.

83
00:05:24,200 --> 00:05:25,243
Mesela şunu kastediyorum:

84
00:05:25,368 --> 00:05:28,579
(KEKELEME) biri
maninin ayırt edici özellikleri

85
00:05:28,913 --> 00:05:30,248
hızlı yükseliş mi

86
00:05:30,373 --> 00:05:32,417
karmaşıklık ve dolandırıcılık oranları.

87
00:05:32,500 --> 00:05:35,920
Peki yukarı çıkacaklarını biliyor muydun?

88
00:05:36,462 --> 00:05:38,756
(Ponpon kızlar tezahürat yapıyor)

89
00:05:39,757 --> 00:05:40,758
ADAM: Vay!

90
00:05:45,596 --> 00:05:47,098
(Duyulmuyor)

91
00:05:55,440 --> 00:05:57,358
MIKE: <i>Ben her zaman öyleydim</i>

92
00:05:57,442 --> 00:05:59,444
<i>Yalnız başına daha rahat.</i>

93
00:05:59,569 --> 00:06:00,778
(KIZLAR BELİRSİZ KONUŞUYOR)

94
00:06:00,903 --> 00:06:02,113
(Kızlar gülüyor)

95
00:06:06,743 --> 00:06:11,372
<i>İnanıyorum ki belki
cam gözüm yüzünden.</i>

96
00:06:13,791 --> 00:06:16,586
<i>Çocukluğumda geçirdiğim bir hastalık nedeniyle gözümü kaybettim.</i>

97
00:06:20,923 --> 00:06:23,259
<i>Beni insanlardan ayırıyor.</i>

98
00:06:27,305 --> 00:06:29,682
<i>Peki gideceklerini biliyor muydunuz?</i>

99
00:06:29,766 --> 00:06:30,892
yukarı mı?

100
00:06:30,975 --> 00:06:34,479
1930'lardan bu yana en yüksek dolandırıcılık oranları.

101
00:06:34,562 --> 00:06:36,898
MIKE'ın annesi:
Tamam, sorun değil. Sorun değil.

102
00:06:36,981 --> 00:06:38,441
Hayır, bunu bilmiyordum.

103
00:06:38,566 --> 00:06:40,026
(MIKE kekemelik)

104
00:06:40,735 --> 00:06:42,653
(MIKE kıkırdar)

105
00:06:43,154 --> 00:06:47,325
1933'ün dördüncü yılı
Büyük Buhran'ın.

106
00:06:47,492 --> 00:06:49,160
Yıkayıp tekrar yerine koyalım.

107
00:06:49,243 --> 00:06:51,204
MIKE'IN BABASI: Sen öyleydin
Çok harika oynuyorsun oğlum.

108
00:06:51,329 --> 00:06:53,331
Koçun bunu söylediğini bile duydum.

109
00:06:54,499 --> 00:06:56,751
Eve gidebilir miyiz?

110
00:06:56,834 --> 00:07:01,005
MIKE: <i>Çoğu sosyal etkileşim
benim ve karşımdaki kişi için tuhaf.</i>

111
00:07:01,089 --> 00:07:04,592
<i>Birine iltifat etmeye çalıştığımda bile,</i>

112
00:07:04,675 --> 00:07:06,052
<i>yanlış çıkıyor.</i>

113
00:07:06,969 --> 00:07:10,556
Çok güzel bir saç kesimin var.
Kendin mi yaptın?

114
00:07:10,973 --> 00:07:12,642
(Kıkırdamalar) Ne?

115
00:07:12,725 --> 00:07:15,228
(KEKELEMEK) Hayır. Hayır, ben...

116
00:07:16,229 --> 00:07:17,563
(Sıçrama)

117
00:07:20,608 --> 00:07:21,848
(UZAKTAN TELEFON ÇALIYOR)

118
00:07:23,861 --> 00:07:25,696
Üzgünüm. Ben sadece...

119
00:07:28,908 --> 00:07:30,201
(İÇ ÇEKİLİYOR)

120
00:07:31,410 --> 00:07:32,578
Devam ediyorum.

121
00:07:32,703 --> 00:07:34,330
Eşim bana daha fazlasını paylaşmam gerektiğini söyledi.

122
00:07:34,413 --> 00:07:35,414
Mmm.

123
00:07:36,374 --> 00:07:38,209
- Sağlıklı görünüyor.
- Evet.

124
00:07:38,292 --> 00:07:39,293
Mmm-hmm.

125
00:07:43,631 --> 00:07:44,799
(Kıkırdamalar)

126
00:07:48,803 --> 00:07:49,804
Ah...

127
00:07:51,013 --> 00:07:52,390
Peki işi alabilir miyim?

128
00:07:52,515 --> 00:07:54,851
Gerçekten fonunuza yardımcı olabileceğimi düşünüyorum.

129
00:07:56,227 --> 00:07:57,603
Evet.

130
00:07:57,687 --> 00:07:59,313
Evet elbette. Devam et.

131
00:07:59,981 --> 00:08:01,149
(İkisi de kıkırdar)

132
00:08:02,024 --> 00:08:05,278
- Sen...
- David. Harika.

133
00:08:05,361 --> 00:08:07,196
Sanırım gidip bir masa bulacağım.

134
00:08:07,280 --> 00:08:09,866
benden istediğin bir şey var mı
başlamak için üzerinde çalışmak...

135
00:08:10,366 --> 00:08:11,367
Ah...

136
00:08:12,910 --> 00:08:14,287
Evet.

137
00:08:14,370 --> 00:08:16,080
DAVID: Bana daha sonra haber verebilirsin.
Geri gelebilirdim.

138
00:08:16,372 --> 00:08:18,332
(KEKEMELİK)

139
00:08:18,791 --> 00:08:23,337
Bunun tuhaf olduğunu mu düşündün?

140
00:08:23,421 --> 00:08:25,923
Teknoloji balonu 2001'de patladı

141
00:08:26,007 --> 00:08:28,801
ve San Jose'deki konut piyasası,

142
00:08:28,885 --> 00:08:31,095
dünyanın teknoloji başkenti

143
00:08:32,597 --> 00:08:34,348
yukarı mı çıktı?

144
00:08:34,432 --> 00:08:35,474
Bu tuhaf değil miydi?

145
00:08:35,558 --> 00:08:36,558
DAVID: Hayır.

146
00:08:36,601 --> 00:08:39,187
Hayır, bu konut.
Konut her zaman sabittir.

147
00:08:39,270 --> 00:08:40,313
Düşük risk. Sağlam.

148
00:08:40,396 --> 00:08:42,356
Fikir bu, evet.

149
00:08:42,440 --> 00:08:44,192
beni almanı istiyorum

150
00:08:44,275 --> 00:08:47,486
En çok satan 20 ipotekli tahvil.

151
00:08:47,570 --> 00:08:50,406
Yani ne olduğunu bilmek istiyorsun
En çok satan 20 ipotekli tahvil hangisi?

152
00:08:50,489 --> 00:08:54,827
Hayır, hayır, hayır, bilmek istiyorum
her birinde ne tür ipotekler var?

153
00:08:56,245 --> 00:08:57,830
(Kıkırdayarak) Tamam, bunlar değil mi?
ipoteklerden oluşan...

154
00:08:57,955 --> 00:08:59,207
(ROCK MÜZİK ÇALIYOR)

155
00:08:59,290 --> 00:09:00,750
Durun, bu bağlar kurulmuş değil mi?

156
00:09:00,833 --> 00:09:02,877
binlerce ve binlerce
ipoteklerden mi?

157
00:09:02,960 --> 00:09:04,420
Evet.

158
00:09:08,466 --> 00:09:09,967
DAVID: Hemen Dr. Burry.

159
00:09:29,028 --> 00:09:33,366
Bütün gün iyi bir adamım.

160
00:09:33,449 --> 00:09:36,118
Herkese sorun, birlikte çalışmaktan mutluluk duyarım.

161
00:09:38,037 --> 00:09:42,375
Ama oğlum işi batırdığı anda, ben...

162
00:09:43,042 --> 00:09:45,544
...ona bağırmak
tıpkı babamın bana yaptığı gibi.

163
00:09:48,589 --> 00:09:50,258
olan kelimeleri duyuyorum
ağzımdan çıkıyor ve...

164
00:09:50,341 --> 00:09:51,592
(KAPI AÇILIR)

165
00:09:51,676 --> 00:09:54,470
- MARK: Üzgünüm geciktim! Taksi yok.
- (KAPI KAPANIR)

166
00:09:55,179 --> 00:09:56,180
Ah...

167
00:09:56,639 --> 00:09:58,224
Öyleyse şunu al.

168
00:09:58,975 --> 00:10:01,477
Dün bu perakende bankacıyla buluştum.

169
00:10:01,727 --> 00:10:04,146
Onu almam gerekiyordu
bir fona yatırım yapmak,

170
00:10:04,230 --> 00:10:05,564
ama onun yerine

171
00:10:05,648 --> 00:10:08,526
Onu sorgulamaya başlıyorum
kredili mevduat cezaları

172
00:10:08,609 --> 00:10:11,612
ve bankası nasıl izin verecek
bir müşteri 10-12 çek yazıyor

173
00:10:11,696 --> 00:10:12,947
Onlara fazla para çekildiklerini söylemeden önce.

174
00:10:13,030 --> 00:10:16,951
Ve bu sürüngen milyarlar kazanıyor
insanları bu şekilde kandırmaktan vazgeçin.

175
00:10:17,034 --> 00:10:18,828
Ve gittikçe daha da deliriyorum.

176
00:10:18,911 --> 00:10:22,290
Ve ona soruyorum:
Yüzüne bakıyorum ve diyorum ki:

177
00:10:22,373 --> 00:10:24,208
"Geceleri nasıl uyuyabiliyorsun?

178
00:10:24,709 --> 00:10:28,170
"sen olduğunu bilmek
Çalışan insanları soymak mı?"

179
00:10:28,254 --> 00:10:29,964
Peki o ne yaptı biliyor musun? O gitti.

180
00:10:30,047 --> 00:10:32,758
Öğle yemeğinden yeni çıkmış,
tek kelime etmiyor.

181
00:10:32,842 --> 00:10:33,843
Bu da ne?

182
00:10:33,926 --> 00:10:36,262
Bu senaryoda kim berbat durumda? Ben öyle miyim?

183
00:10:36,345 --> 00:10:38,806
Yoksa bu salak mı?
beni kim asılı bırakıyor?

184
00:10:38,889 --> 00:10:40,141
O berbat biri mi?

185
00:10:40,224 --> 00:10:43,019
Bunun hakkında konuşmuştuk
birçok kez.

186
00:10:43,102 --> 00:10:46,230
Geç gelemezsin
ve tüm oturumu ele geçirin.

187
00:10:46,314 --> 00:10:47,773
MARK: Ne demek istiyorsun?
Toplantıyı ben kaçırmadım.

188
00:10:47,857 --> 00:10:48,941
Oturumu kaçırdım mı?

189
00:10:49,066 --> 00:10:50,192
Evet.

190
00:10:50,651 --> 00:10:51,819
Ne yapıyorsun?

191
00:10:51,944 --> 00:10:53,112
ADAM: Ben mal işindeyim.

192
00:10:53,195 --> 00:10:54,488
Bu konuda iyi şanslar.

193
00:10:54,572 --> 00:10:58,159
TERAPİST: Mark, biliyorum
korkunç bir kayıp yaşadın.

194
00:10:58,242 --> 00:10:59,618
Belki bunun hakkında konuşmak istersin.

195
00:10:59,702 --> 00:11:00,786
- Bunun hakkında konuşmuyorum.
- (CEP TELEFONU ÇALIYOR)

196
00:11:00,870 --> 00:11:02,288
Bekle.

197
00:11:02,371 --> 00:11:03,706
Bekle...

198
00:11:03,789 --> 00:11:06,625
Lanet olsun, bunu almam lazım. Üzgünüm. Üzgünüm.

199
00:11:07,543 --> 00:11:09,670
Hayır... (İç çekerek) Umurumda değil Porter.

200
00:11:09,754 --> 00:11:11,339
Bu adamın bütün işi
insanları kazıklamak üzerine kurulu.

201
00:11:11,422 --> 00:11:13,007
Bu ne kadar sürebilir?

202
00:11:14,467 --> 00:11:15,634
Herkese güle güle!

203
00:11:16,719 --> 00:11:18,387
MIKE: (Yumuşak bir sesle) 95...

204
00:11:18,637 --> 00:11:20,765
Bu 30 gün gecikti... Altmış gün gecikti...

205
00:11:23,225 --> 00:11:25,686
Zamanında ödüyorlar...

206
00:11:25,770 --> 00:11:26,771
(KLAVYEDE YAZIYORUM)

207
00:11:28,606 --> 00:11:30,232
Bu FICO puanları...

208
00:11:31,817 --> 00:11:32,818
(İÇ ÇEKİLİYOR)

209
00:11:34,111 --> 00:11:35,112
(TELEFON ÇALIYOR)

210
00:11:36,822 --> 00:11:38,949
<i>Geç. Ve yakalandılar
ödemelerinde...</i>

211
00:11:39,033 --> 00:11:40,534
<i>30 gün daha gecikti...</i>

212
00:11:40,618 --> 00:11:43,871
<i>YBD, 95... YBD, 90...
Ödemelerini tamamladılar...</i>

213
00:11:43,954 --> 00:11:45,498
<i>Altmış gün gecikti mi? Tanrım!</i>

214
00:11:45,581 --> 00:11:47,708
<i>LTV, 110? Bunu hiç duymamıştım!</i>

215
00:11:47,792 --> 00:11:49,126
<i>Otuz gün gecikti, oran ayarlandı...</i>

216
00:11:50,127 --> 00:11:51,379
<i>'07'deki oran ayarlamalarında...</i>

217
00:11:51,462 --> 00:11:52,630
<i>'06'daki oran ayarlamalarında...</i>

218
00:11:52,755 --> 00:11:55,049
<i>95... 90... Tanrım!</i>

219
00:11:55,132 --> 00:11:56,467
(Vızıltı)

220
00:11:56,759 --> 00:11:58,386
(FISILTILIYOR) Bütün gün boyunca hareket etmedi.

221
00:11:58,469 --> 00:12:00,805
Bunu birkaç günde bir yapıyor.

222
00:12:00,888 --> 00:12:02,556
Benimle konuşmadı
beni işe aldığından beri.

223
00:12:02,640 --> 00:12:04,058
MIKE: <i>Belki de LTV... Yüksek risk altındadır,</i>

224
00:12:04,141 --> 00:12:06,394
<i>yalnızca ilgi alanı... Hiç duymadım
bu ipotek geçmişinin</i>

225
00:12:06,477 --> 00:12:09,230
<i>Bunu hiç duymadım... Nasıl?</i>

226
00:12:09,313 --> 00:12:10,606
Michael, nasılsın dostum?

227
00:12:10,689 --> 00:12:13,734
MIKE: <i>Lawrence, buldum
gerçekten ilginç bir şey.</i>

228
00:12:13,818 --> 00:12:15,736
Harika, Michael. Ne zaman istersen
ilginç bir şey bul,

229
00:12:15,820 --> 00:12:17,029
<i>hepimiz para kazanma eğilimindeyiz.</i>

230
00:12:17,113 --> 00:12:18,489
<i>Hangi hisse senedine değer veriyorsunuz?</i>

231
00:12:18,614 --> 00:12:19,949
Hayır, hayır, hayır, hayır. Stok yok.

232
00:12:20,032 --> 00:12:22,076
Konut piyasasında açığa satış yapmak istiyorum.

233
00:12:22,410 --> 00:12:23,411
(FIRÇALAMA)

234
00:12:23,494 --> 00:12:26,163
Gerçekten mi? Ama konut piyasası
kaya gibi sağlamdır.

235
00:12:26,664 --> 00:12:28,082
<i>Greenspan az önce şunu söyledi</i>

236
00:12:28,165 --> 00:12:30,709
<i>balonlar bölgeseldir, varsayılanlar nadirdir.</i>

237
00:12:30,835 --> 00:12:32,962
Onlara bir dakika içinde orada olacağımı söyle.

238
00:12:33,045 --> 00:12:34,839
- Tekrar söyleyelim mi?
<i>- Bak, bak...</i>

239
00:12:34,922 --> 00:12:36,757
(SÖKLÜ) Greenspan yanılıyor.

240
00:12:36,841 --> 00:12:40,261
<i>Bunu yapmak niyetinde olduğunu sanmıyorum.
ama bazen sesin çok hoş geliyor</i>

241
00:12:40,344 --> 00:12:42,638
küçümseyen ve üstün.

242
00:12:42,721 --> 00:12:43,889
Bu bir gerçek. Greenspan yanılıyor.

243
00:12:43,973 --> 00:12:46,308
(SOMUK) Bilmiyorum
başka nasıl söylememi istersin...

244
00:12:46,392 --> 00:12:47,768
Bak Michael.

245
00:12:47,852 --> 00:12:49,478
Metro Capital sizi dört yıl önce destekledi

246
00:12:49,562 --> 00:12:51,355
<i>doktorken</i>

247
00:12:51,439 --> 00:12:53,774
dandik web sayfası
ve bir miktar miras parası.

248
00:12:53,858 --> 00:12:54,859
<i>Hepimiz çok iyi iş çıkardık.</i>

249
00:12:54,942 --> 00:12:56,068
Neden sadece hisse senetlerine bağlı kalmıyorsun?

250
00:12:56,152 --> 00:12:58,279
<i>Bak. Beni tanıyor musun. Ben, ben, ben...</i>

251
00:12:58,362 --> 00:13:02,116
Bulunabileceği her yerde değer ararım.

252
00:13:02,199 --> 00:13:03,284
Ve gerçek şu ki

253
00:13:03,367 --> 00:13:06,579
bu ipoteğe dayalı
menkul kıymetler doldu

254
00:13:06,704 --> 00:13:10,124
<i>son derece riskli
ayarlanabilir faiz oranlı subprime krediler.</i>

255
00:13:10,207 --> 00:13:12,710
<i>Ve çoğunluk
ayarlanabilir oranların</i>

256
00:13:12,793 --> 00:13:15,045
<i>'07'de devreye girdi</i>

257
00:13:15,212 --> 00:13:16,380
başarısız olmaya başlayacaklar.

258
00:13:16,464 --> 00:13:19,800
Ve eğer %15'in üzerinde başarısız olurlarsa,
tahvilin tamamı değersizdir.

259
00:13:19,884 --> 00:13:22,052
<i>Michael, biraz dinlen.</i>

260
00:13:22,136 --> 00:13:23,345
<i>Bunu daha sonra konuşacağız, tamam mı?</i>

261
00:13:23,429 --> 00:13:26,474
Lawrence, lütfen.
bana patronluk taslama. Dinle...

262
00:13:26,557 --> 00:13:28,017
JARED: <i>İpoteğe dayalı menkul kıymetler.</i>

263
00:13:28,100 --> 00:13:29,393
O, o, o...

264
00:13:29,518 --> 00:13:31,312
<i>- Subprime krediler. Dilimler.</i>
- (QAKLAMAK)

265
00:13:31,395 --> 00:13:33,063
<i>Oldukça kafa karıştırıcı, değil mi?</i>

266
00:13:33,147 --> 00:13:35,774
<i>Bu seni sıkıyor mu?
Yoksa aptal mı?</i>

267
00:13:35,858 --> 00:13:38,152
<i>Eh, öyle olması gerekiyor.</i>

268
00:13:38,235 --> 00:13:39,835
<i>Wall Street kafa karıştırıcı terimler kullanmayı seviyor</i>

269
00:13:39,904 --> 00:13:42,573
<i>sadece onların olduğunu düşünmeni sağlamak için
onların yaptıklarını yapabilirler.</i>

270
00:13:42,907 --> 00:13:44,116
<i>Ya da daha da iyisi,</i>

271
00:13:44,200 --> 00:13:46,577
<i>onları rahat bırakmanız için.</i>

272
00:13:46,660 --> 00:13:48,621
<i>İşte Margot Robbie
Açıklamak için köpük banyosunda.</i>

273
00:13:48,704 --> 00:13:49,788
(POPS)

274
00:13:49,872 --> 00:13:52,875
Temel olarak Lewis Ranieri'nin
ipotek tahvilleri

275
00:13:52,958 --> 00:13:55,252
inanılmaz derecede kârlıydı
büyük bankalar için.

276
00:13:55,336 --> 00:13:59,298
Milyarlarca ve milyarlarca dolar kazandılar
%2 ücret karşılığında

277
00:13:59,381 --> 00:14:01,592
bu tahvillerin her birini satarak elde ettiler.

278
00:14:01,675 --> 00:14:03,475
Ama sonra başladılar
ipoteklerin tükenmesi

279
00:14:03,552 --> 00:14:05,095
onları koymak için.

280
00:14:05,179 --> 00:14:07,848
Sonuçta çok fazla ev var

281
00:14:07,932 --> 00:14:11,685
ve pek çok insanla birlikte
satın almaya yetecek kadar iyi işler, değil mi?

282
00:14:11,769 --> 00:14:13,854
Böylece bankalar bu tahvilleri doldurmaya başladı

283
00:14:13,938 --> 00:14:16,106
daha riskli ve daha riskli ipoteklerle.

284
00:14:16,190 --> 00:14:17,358
Teşekkürler Benter.

285
00:14:17,441 --> 00:14:21,987
Bu şekilde tutabilirler
şu kâr makinesi çalkalanıyor, değil mi?

286
00:14:22,071 --> 00:14:26,450
Bu arada, bu riskli ipotekler
subprime denir.

287
00:14:26,534 --> 00:14:28,911
Yani ne zaman "subprime" kelimesini duysanız şunu düşünün

288
00:14:28,994 --> 00:14:30,454
"bok".

289
00:14:30,538 --> 00:14:34,083
Arkadaşımız Michael Burry öğrendi
bu ipotek tahvilleri

290
00:14:34,166 --> 00:14:37,378
sözde %65 AAA idi

291
00:14:37,461 --> 00:14:40,214
aslında çoğunlukla saçmalıklarla doluydu.

292
00:14:40,798 --> 00:14:43,551
Şimdi tahvilleri "kısa devre yaptıracak".

293
00:14:43,634 --> 00:14:45,636
Bu "karşı bahis oynamak" anlamına gelir.

294
00:14:46,470 --> 00:14:47,513
Anladım?

295
00:14:48,222 --> 00:14:49,473
İyi.

296
00:14:52,560 --> 00:14:53,852
Şimdi siktir git.

297
00:14:53,936 --> 00:14:56,272
Daha önce sadece bir zaman meselesi
bu yatırımı başkası görüyor.

298
00:14:56,355 --> 00:14:58,065
- Hemen harekete geçmeliyiz!
- (Çakma Masası)

299
00:14:58,148 --> 00:15:00,401
Nasıl biliyorsun?
tahviller değersiz mi?

300
00:15:00,484 --> 00:15:02,695
Binlerce insanla dolu değiller mi?

301
00:15:02,778 --> 00:15:03,904
<i>sayfalarca ipotek mi?</i>

302
00:15:03,988 --> 00:15:06,240
Onları okudum.

303
00:15:06,323 --> 00:15:08,242
<i>- Onları okudun mu?</i>
- Okudum... Evet.

304
00:15:08,325 --> 00:15:11,537
Kimse onları okumuyor. Sadece avukatlar
onları bir araya getiren kişi onları okudu.

305
00:15:11,620 --> 00:15:16,333
Bak, öyle olduklarını sanmıyorum
ne yaptıklarını bile biliyorlar.

306
00:15:16,458 --> 00:15:19,712
Konut piyasası
bunların üzerinde duruyor

307
00:15:20,004 --> 00:15:22,673
Batık krediler ve ben...

308
00:15:22,756 --> 00:15:24,800
Bu bir saatli bomba ve onu kısa devre yapmak istiyorum.

309
00:15:24,883 --> 00:15:27,177
Hangi enstrümanla, Michael?

310
00:15:27,261 --> 00:15:30,264
Sigorta sözleşmesi yok
veya ipotekli tahvil seçenekleri.

311
00:15:30,347 --> 00:15:31,599
Tahviller çok istikrarlı.

312
00:15:31,724 --> 00:15:33,017
Lawrence...

313
00:15:34,143 --> 00:15:36,020
(KKEKEMELER)

314
00:15:36,353 --> 00:15:40,190
Yapacağım şey bu.
Bir banka alacağım

315
00:15:40,524 --> 00:15:42,568
beni bir tane yapmak için.

316
00:15:43,193 --> 00:15:44,862
Ve sonra

317
00:15:45,696 --> 00:15:47,406
Onu satın alacağım.

318
00:15:47,740 --> 00:15:48,741
(Araba kornası çalar)

319
00:15:48,824 --> 00:15:50,576
MARK: Bu tür bir iş istemiyorum.

320
00:15:50,659 --> 00:15:53,329
Para, para değildir.
Bu kötü para.

321
00:15:53,996 --> 00:15:56,206
Hey! Affedersin!

322
00:15:57,583 --> 00:16:00,502
Sana şunu sorayım.
Hangi şirket müşterilerine hizmet veriyor?

323
00:16:00,586 --> 00:16:03,172
bu kadar boktan ve başarılı mı?

324
00:16:04,048 --> 00:16:05,883
- İyi. Tamam, Goldman. Haklısın.
- (korna çalıyor)

325
00:16:05,966 --> 00:16:07,301
JARED: <i>Mark Baum kariyerini inşa etmişti</i>

326
00:16:07,384 --> 00:16:09,428
<i>asla kimseyi varsaymamak üzerine
veya herhangi bir şirket</i>

327
00:16:09,511 --> 00:16:11,180
<i>kanıtlamadan yasaldı.</i>

328
00:16:11,263 --> 00:16:12,765
<i>O çocukken
ders çalışma konusunda başarılıydı</i>

329
00:16:12,848 --> 00:16:14,892
<i>Yeşiva'daki Talmud. Her neyse.</i>

330
00:16:14,975 --> 00:16:16,852
<i>Ama bir gün hahamı annesine nedenini anlattı.</i>

331
00:16:16,935 --> 00:16:17,936
(Korna çalıyor)

332
00:16:18,062 --> 00:16:21,065
Paul iyi bir çocuk,
ve Mark mükemmel bir öğrenci

333
00:16:21,190 --> 00:16:23,776
Tevrat'tan ve Talmud'dan.

334
00:16:23,859 --> 00:16:25,819
O halde sorun nedir haham?

335
00:16:25,903 --> 00:16:29,073
Mark'ın bu kadar sıkı çalışmasının nedeni bu.

336
00:16:29,907 --> 00:16:33,077
Tutarsızlık arıyor
Tanrı'nın sözüyle!

337
00:16:35,829 --> 00:16:37,998
- Peki buldu mu?
- (alaylar)

338
00:16:39,083 --> 00:16:42,336
JARED: <i>Daha sonra Baum başladı
Wall Street'te kendi fonu.</i>

339
00:16:42,419 --> 00:16:43,859
<i>Saçmalık konusunda harika bir burnu vardı.</i>

340
00:16:43,921 --> 00:16:45,923
<i>Ve izin vermekten korkmuyordu
ne zaman ve nerede olduğunu bilen var mı</i>

341
00:16:46,006 --> 00:16:48,634
<i>boğa ikinci sıraya yerleşti.</i>

342
00:16:48,717 --> 00:16:50,344
<i>Ama sonra Mark'ın başına bir trajedi geldi</i>

343
00:16:50,427 --> 00:16:51,887
<i>ve bu onun dünya görüşünü kararttı</i>

344
00:16:51,970 --> 00:16:54,306
<i>ve inanmaya hazırım
tüm sistem bir yalandı.</i>

345
00:16:54,390 --> 00:16:55,933
-(TELEFON ÇALARI)
- Bekle.

346
00:16:56,016 --> 00:16:58,852
Bu Cynthia.
20 dakika sonra ofiste olacağım.

347
00:16:59,770 --> 00:17:00,938
Merhaba tatlım.

348
00:17:01,063 --> 00:17:02,356
(SİRENLER AĞLIYOR)

349
00:17:02,439 --> 00:17:06,110
Terapist aradı. Yine yaptın.

350
00:17:06,527 --> 00:17:09,279
Taksi yoktu.
Ne yapmam gerekiyordu?

351
00:17:09,363 --> 00:17:11,031
Senin için endişeleniyorum Mark.

352
00:17:11,115 --> 00:17:12,449
<i>En azından gittim.</i>

353
00:17:13,742 --> 00:17:15,703
Etrafta koşuyorsun
sanki haklısın

354
00:17:15,786 --> 00:17:17,621
- dünyadaki her yanlış.
- Tamam aşkım.

355
00:17:17,746 --> 00:17:18,914
<i>Çok kızgınsın.</i>

356
00:17:18,997 --> 00:17:20,416
Tamam. Biliyor musun?

357
00:17:20,499 --> 00:17:23,419
<i>Ben kötü bir adamım ve sinirlendim.</i>

358
00:17:23,502 --> 00:17:25,421
Ama burada bok fırtınası var tatlım.

359
00:17:25,504 --> 00:17:28,799
Hiçbir fikrin yok
insanların çektiği saçmalıklar.

360
00:17:28,882 --> 00:17:31,552
Ve herkes etrafta dolaşıyor
kahrolası bir Enya videosundalar.

361
00:17:31,635 --> 00:17:33,178
(kuşların cıvıltısı)

362
00:17:33,262 --> 00:17:34,722
Hepsi berbat durumda, biliyorsun.

363
00:17:34,805 --> 00:17:37,391
Neyi önemsiyorlar biliyor musun?
Top oyununa önem veriyorlar.

364
00:17:37,474 --> 00:17:40,352
Ya da umursuyorlar
hangi oyuncu rehabilitasyona girdi?

365
00:17:40,436 --> 00:17:42,479
Bence ilacı denemelisin.

366
00:17:42,563 --> 00:17:45,733
Hayır, hayır. Kabul ettik.
Eğer işe müdahale ediyorsa.

367
00:17:45,816 --> 00:17:47,651
Wall Street'ten nefret ediyorsun.
Belki de bırakmanın zamanı gelmiştir.

368
00:17:48,152 --> 00:17:50,112
- İşimi seviyorum.
- İşinden nefret ediyorsun.

369
00:17:50,195 --> 00:17:51,196
İşimi seviyorum.

370
00:17:51,280 --> 00:17:52,280
Sen perişansın.

371
00:17:52,322 --> 00:17:54,324
İşimi seviyorum. İşimi seviyorum tatlım.

372
00:17:55,284 --> 00:17:56,577
Mark...

373
00:17:57,786 --> 00:18:00,873
Her gün üzgünüm
ne olduğu hakkında.

374
00:18:00,956 --> 00:18:04,293
<i>Senin de aynı şekilde hissetmen gerektiğini biliyorum,
ama bunu asla göstermiyorsun.</i>

375
00:18:10,549 --> 00:18:13,051
Ne kadar yakın olduğunu biliyorum
kardeşinin yanındaydık.

376
00:18:16,430 --> 00:18:17,514
MARK: <i>Paul.</i>

377
00:18:18,557 --> 00:18:20,184
<i>Nereye gittin Paul?</i>

378
00:18:25,439 --> 00:18:26,690
<i>Paul!</i>

379
00:18:32,362 --> 00:18:35,115
Her gün senin olduğunu düşünüyorum
Bunun hakkında konuşacağım ama sen asla konuşmuyorsun.

380
00:18:35,407 --> 00:18:37,659
- (TV OYNATIYOR)
- (DİZÜSTÜ BİLGİSAYARDA YAZIYORUM)

381
00:18:37,743 --> 00:18:38,744
(BİP sesi)

382
00:18:38,994 --> 00:18:42,748
En azından bu fikir hakkında düşünecek misin?
değişiklik yapmaktan mı?

383
00:18:42,831 --> 00:18:45,667
<i>İyi. İyi. Tatlım, biliyor musun?
Bunu değerlendireceğim.</i>

384
00:18:45,751 --> 00:18:49,129
Ama dürüst olmak gerekirse Cynthia.
Ben iyiyim. Gerçekten öyleyim.

385
00:18:49,213 --> 00:18:51,173
Hey, hey, hey! Hayır, hayır.

386
00:18:51,256 --> 00:18:54,635
Benim taksim. Bu benim taksim.
Bu benim taksim. Bu benim taksim.

387
00:18:54,718 --> 00:18:56,303
MARK: <i>Saçma. Siktir git.</i>
ADAM: <i>Siktir git.</i>

388
00:18:56,386 --> 00:18:57,888
MARK: <i>Siktir git.</i>
ADAM: <i>Siktir git.</i>

389
00:18:57,971 --> 00:18:58,972
(TELEFON BİPLERİ)

390
00:18:59,056 --> 00:19:00,557
Seni sonra arayacağım.

391
00:19:03,268 --> 00:19:04,353
(Korna çalıyor)

392
00:19:07,940 --> 00:19:12,027
İpotek tahvilleri üzerinde swap satın almak istiyorum.

393
00:19:12,110 --> 00:19:14,446
Kendini amorti edecek bir kredi temerrüt takası

394
00:19:15,489 --> 00:19:17,991
temel bağ başarısız olursa.

395
00:19:18,826 --> 00:19:20,327
Karşı bahis oynamak istiyorsun
konut piyasası mı?

396
00:19:20,410 --> 00:19:22,371
- Evet.
- Neden?

397
00:19:22,454 --> 00:19:23,622
Bu bağlar sadece başarısız oluyor

398
00:19:23,705 --> 00:19:26,166
eğer milyonlarca Amerikalı
ipoteklerini ödemeyin.

399
00:19:26,250 --> 00:19:28,669
Tarihte bu hiç olmadı.

400
00:19:28,752 --> 00:19:31,672
İzin verirseniz Dr. Burry,
aptalca bir yatırım gibi görünüyor.

401
00:19:31,755 --> 00:19:34,508
Peki, hakim duygulara dayanarak

402
00:19:34,591 --> 00:19:36,635
piyasa ve bankaların
popüler kültürde,

403
00:19:36,718 --> 00:19:39,012
evet aptalca bir yatırım.

404
00:19:39,096 --> 00:19:41,598
Ama... Herkes yanılıyor.

405
00:19:41,723 --> 00:19:43,100
(İkisi de gülüyor)

406
00:19:43,183 --> 00:19:44,685
Bu iyi bir şey.

407
00:19:45,519 --> 00:19:46,520
(Gülüyor)

408
00:19:47,020 --> 00:19:48,689
Burası Wall Street, Dr. Burry.

409
00:19:48,772 --> 00:19:50,732
Bize bedava para teklif ederseniz,
onu alacağız.

410
00:19:50,816 --> 00:19:55,445
Tek endişem şu ki
tahviller başarısız olduğunda,

411
00:19:56,572 --> 00:20:00,117
Ödeme konusunda emin olmak istiyorum

412
00:20:00,200 --> 00:20:02,953
ödeme gücü sorunları durumunda
bankanızla.

413
00:20:03,954 --> 00:20:06,331
Özür dilerim, sen gerçek misin?

414
00:20:06,415 --> 00:20:08,041
Karşı bahse girmek istiyorsun
konut piyasası

415
00:20:08,125 --> 00:20:09,459
ve sana ödeme yapamayacağımızdan mı endişeleniyorsun?

416
00:20:09,543 --> 00:20:11,128
Evet, bu doğru.

417
00:20:11,837 --> 00:20:12,963
(LUCY BOĞAZINI TEMİZLER)

418
00:20:15,507 --> 00:20:16,884
(Fısıldayarak)

419
00:20:22,472 --> 00:20:24,352
LUCY: (fısıldayarak)
...piyasa çökmediği sürece.

420
00:20:24,474 --> 00:20:26,685
DEEB: (Fısıldayarak) Piyasa
Konut asla çökmeyecek

421
00:20:26,768 --> 00:20:29,563
çünkü şu anda çok sağlam.

422
00:20:29,646 --> 00:20:32,399
Demek istediğim, kim yapmaz ki
ipoteklerini ödediler mi?

423
00:20:36,320 --> 00:20:37,321
Mmm-hmm.

424
00:20:39,615 --> 00:20:40,657
(Boğazını temizler) Dr. Burry,

425
00:20:40,741 --> 00:20:43,076
halledebiliriz
kullandıkça öde yapısı

426
00:20:43,160 --> 00:20:45,162
Tahviller başarısız olursa bu işe yarar.

427
00:20:45,245 --> 00:20:46,747
Ancak bu aynı zamanda ödemeleriniz için de geçerli olacaktır.

428
00:20:46,830 --> 00:20:48,790
ipotekli tahvilin değeri ise
yukarı çıkar.

429
00:20:48,874 --> 00:20:51,585
Bize aylık prim ödemeniz gerekir.

430
00:20:51,668 --> 00:20:54,379
LUCY: Bu kabul edilebilir mi Dr. Burry?

431
00:20:56,840 --> 00:20:58,175
Evet. Evet.

432
00:20:59,051 --> 00:21:01,595
Altıyla ilgili broşürlerim var

433
00:21:01,678 --> 00:21:04,556
ipoteğe dayalı menkul kıymetler
Kısa kesmek istiyorum.

434
00:21:06,975 --> 00:21:08,268
(DEEB YAVAŞÇA OKUYOR)

435
00:21:09,019 --> 00:21:10,859
LUCY: (fısıldayarak)
Çoğunluk ipotekli...

436
00:21:11,438 --> 00:21:12,731
(Kıkırdamalar)

437
00:21:12,856 --> 00:21:14,191
(LUCY VE DEEB FISILTILIYOR)

438
00:21:15,275 --> 00:21:16,276
(SAYFALAR DÖNÜYOR)

439
00:21:22,074 --> 00:21:24,618
DEEB: (Fısıldayarak) Bizi göremiyorum
bunlardan hiç para kaybetmek.

440
00:21:24,701 --> 00:21:25,869
(YAZICI VURUYOR)

441
00:21:35,295 --> 00:21:36,296
(Nefes alır)

442
00:21:38,090 --> 00:21:40,759
Doktor Burry, bunlar iyi olmalı.

443
00:21:40,842 --> 00:21:42,761
Evet. Biz hazırız
sana 5 milyon dolar satmak

444
00:21:42,844 --> 00:21:44,724
kredi temerrüt swaplarında
bu ipotekli tahvillerin üzerinde.

445
00:21:45,931 --> 00:21:47,349
100 milyon dolar yapabilir miyiz?

446
00:21:50,227 --> 00:21:52,604
Kesinlikle...
100 milyon dolar yapabiliriz.

447
00:21:54,189 --> 00:21:57,401
LUCY: İletişime geçeceğiz.
bazı evrakları gönder.

448
00:21:58,235 --> 00:21:59,236
DEEB: Şey...

449
00:22:00,362 --> 00:22:01,738
(İç çekerek) Bu bardakları seviyorum.

450
00:22:01,822 --> 00:22:03,490
(KEKEMELİK)
Oğlum için bir tane alabilir miyim?

451
00:22:03,573 --> 00:22:05,325
LUCY: Evet... Evet. Evet.

452
00:22:05,409 --> 00:22:06,910
Teşekkür ederim.

453
00:22:06,994 --> 00:22:08,370
LUCY: İki tane al.

454
00:22:13,792 --> 00:22:16,545
(Duyulmuyor)

455
00:22:16,962 --> 00:22:18,547
(HIP HOP MÜZİK ÇALIYOR)

456
00:22:28,348 --> 00:22:31,351
200 milyon doları yapmanın bir yolu var mı?

457
00:22:32,811 --> 00:22:35,439
Yani yapabiliriz. Ama emin misin?

458
00:22:36,356 --> 00:22:39,526
Kesinlikle. Kesinlikle bunu yapabiliriz.

459
00:22:53,248 --> 00:22:56,626
Farklı projeler yapıyoruz.
Bahçe işleri yapıyoruz.

460
00:22:56,710 --> 00:22:59,963
Bahse girmek istediğim tahviller.

461
00:23:00,172 --> 00:23:01,673
Kendini görmek kötü değil
büyük ekranda.

462
00:23:01,757 --> 00:23:02,758
Çok hoş.

463
00:23:03,800 --> 00:23:07,471
<i>24 onsluk T-bone sipariş ettim,
bu da bir seçimdi.</i>

464
00:23:07,554 --> 00:23:09,014
<i>- Ses seviyesi için gittim...</i>
- KADIN: <i>Evet.</i>

465
00:23:09,097 --> 00:23:10,724
<i>...asal olmaktan ziyade.</i>

466
00:23:10,807 --> 00:23:13,477
Subprime'a gittim ve işin özü şuydu...

467
00:23:18,940 --> 00:23:19,941
(Korna çalıyor)

468
00:23:20,817 --> 00:23:23,320
ADAM: Marul alabilir miyim?
domates mi soğan yok mu?

469
00:23:23,945 --> 00:23:27,240
KADIN: Yani soğan yok.
Marul, domates, Bin Ada tamam mı?

470
00:23:27,324 --> 00:23:28,325
ADAM: Evet.

471
00:23:32,162 --> 00:23:33,705
(BELİRSİZ KONUŞMALAR)

472
00:23:35,373 --> 00:23:37,084
Merhaba Randall! Dom'da ne var?

473
00:23:37,167 --> 00:23:39,044
Bonuslar üç aylık değildir.

474
00:23:39,127 --> 00:23:43,090
Az önce 200 milyon dolar sattık
ipotek tahvilleri için kredi takaslarında.

475
00:23:43,173 --> 00:23:45,342
Kaliforniya'dan bir fon yöneticisi.

476
00:23:45,467 --> 00:23:46,802
Bu çok çılgınca, değil mi?

477
00:23:46,885 --> 00:23:47,969
Para kazanmanın yepyeni bir yolu Doug.

478
00:23:48,053 --> 00:23:50,305
Bekle, bekle. bilmiyordum
ipotek takasları vardı.

479
00:23:50,388 --> 00:23:52,974
(GÜLER) Artık var.
Onun için bunu yaptık.

480
00:23:53,058 --> 00:23:54,726
Gitmiş olmalı
Zoloft'u falan.

481
00:23:54,810 --> 00:23:56,144
Bilmiyorum. (Kıkırdamalar)

482
00:23:56,228 --> 00:23:57,979
- Katılmak ister misin? HAYIR?
- Bir saniye.

483
00:23:58,063 --> 00:23:59,064
Ah...

484
00:23:59,231 --> 00:24:00,649
DOUG: Merhaba Jared.

485
00:24:00,732 --> 00:24:02,192
Anlaşmayı duydun mu?
Randall'ın az önce yaptığı

486
00:24:02,275 --> 00:24:03,485
bir fon yöneticisiyle mi?

487
00:24:03,568 --> 00:24:05,362
JARED: Randall mı? Saçmalık.

488
00:24:05,821 --> 00:24:07,661
O bir piyade askeri.
Bunun boktan bir anlaşma olduğuna eminim.

489
00:24:07,739 --> 00:24:08,990
Hayır, bu gerçek.

490
00:24:10,200 --> 00:24:11,618
Sana daha sonra buluşacağımızı söylemiştim.

491
00:24:11,701 --> 00:24:14,121
Ne yazık ki böyle bir yerde
ki asla olamayacağım.

492
00:24:14,204 --> 00:24:16,873
hiç takılmadım
bu aptallar işten sonra hiç.

493
00:24:16,957 --> 00:24:18,750
Moda arkadaşlarım vardı.

494
00:24:19,167 --> 00:24:22,504
Görünüşe göre bu adam 200 milyon dolar istiyordu
kredi temerrüt swaplarında.

495
00:24:22,587 --> 00:24:24,339
Randall satışı yaptı.
Buna inanabiliyor musun?

496
00:24:24,422 --> 00:24:26,633
Birisi 200 milyon dolar açığa verdi
ipotekli tahvillerde mi?

497
00:24:26,716 --> 00:24:30,137
Bu sadece Deutsche'deydi.
Söylentiye göre kasabanın yarısını vurmuş.

498
00:24:31,012 --> 00:24:32,139
Toplam ne kadar?

499
00:24:32,222 --> 00:24:33,932
1,3 milyar dolar.

500
00:24:34,015 --> 00:24:37,853
LAWRENCE: <i>Ne? Bu oldukça fazla
Scion'un tüm likiditesini.</i>

501
00:24:37,936 --> 00:24:40,021
Michael, bu çok üzücü.

502
00:24:40,105 --> 00:24:41,523
<i>Lawrence, öyle değil</i>

503
00:24:41,606 --> 00:24:44,151
tüm likiditemiz.

504
00:24:44,234 --> 00:24:45,443
Ve emin değilim

505
00:24:45,527 --> 00:24:47,737
<i>bu ticareti gerçekten anladığınızı düşünüyorum.</i>

506
00:24:47,863 --> 00:24:48,905
Bu kesindir.

507
00:24:48,989 --> 00:24:52,075
<i>Mike, kendimi senin akıl hocan olarak görüyorum.</i>

508
00:24:52,159 --> 00:24:55,996
<i>Fakat şirketimiz rahat değil
bu yatırımla. Açık konuşuyor muyum?</i>

509
00:24:56,079 --> 00:24:58,331
Lawrence, tam özerkliğe sahibim

510
00:24:58,415 --> 00:25:01,334
yatırım stratejisine gelince.

511
00:25:01,418 --> 00:25:02,544
(SIGHS) Anlaşmamızı okuyabilirsiniz.

512
00:25:02,627 --> 00:25:05,964
<i>Başlangıç anlaşmamızı bozmayın
yüzüme Michael.</i>

513
00:25:06,047 --> 00:25:08,425
<i>- Temelde bir anlayışa vardık</i>
- (BİLGİSAYAR BİPLERİ)

514
00:25:08,592 --> 00:25:09,801
<i>öyle davranmazdın
kahrolası çılgın bir adam.</i>

515
00:25:09,885 --> 00:25:11,469
Bu çılgınlık değil.

516
00:25:11,553 --> 00:25:13,013
Her şey çok mantıklı.

517
00:25:13,096 --> 00:25:15,307
<i>Artık primleri ödüyoruz
bu takaslarda</i>

518
00:25:15,891 --> 00:25:18,643
konut piyasasına karşı
ipotekler bitene kadar mı?

519
00:25:18,727 --> 00:25:20,395
Başka bir deyişle milyonları kaybediyoruz

520
00:25:20,520 --> 00:25:23,190
<i>olan bir şeye kadar
daha önce hiç olmadı mı?</i>

521
00:25:27,068 --> 00:25:28,069
Bu doğru.

522
00:25:32,365 --> 00:25:34,075
(TELEFONLAR ÇALIYOR)

523
00:26:01,603 --> 00:26:02,854
KATHY: Merhaba Mark Baum.

524
00:26:02,938 --> 00:26:05,023
Hey, Kathy, beni yakaladın.

525
00:26:05,106 --> 00:26:06,066
Bu öğleden sonra kişisel bir meselem vardı.

526
00:26:06,149 --> 00:26:07,150
Ben senin bebek bakıcın değilim.

527
00:26:07,234 --> 00:26:09,861
FrontPoint para kazanırsa
Morgan Stanley adına mutluyum.

528
00:26:09,945 --> 00:26:12,239
Tamam aşkım. Hey, beklediğini duydum mu?

529
00:26:12,322 --> 00:26:13,698
Beklenti içerisindeyiz.

530
00:26:13,782 --> 00:26:15,450
Tüp bebek bizi temizliyor
ama pozitif kalıyoruz...

531
00:26:15,533 --> 00:26:17,035
Bu çok heyecan verici!

532
00:26:18,328 --> 00:26:19,329
(Kıkırdamalar)

533
00:26:21,164 --> 00:26:24,167
...topumda bir şişlik var.
Ve taramaya gidiyorum.

534
00:26:24,292 --> 00:26:25,293
Mmm-hmm.

535
00:26:25,377 --> 00:26:29,089
Çok büyük bir şeyim olduğu ortaya çıktı
epididim denir.

536
00:26:29,172 --> 00:26:31,716
Bu bir şey
topun etrafında dönüyor

537
00:26:31,800 --> 00:26:33,510
ve altında bir kese gibidir.

538
00:26:33,593 --> 00:26:34,636
son derece sahibim

539
00:26:34,719 --> 00:26:36,554
- belirgin epididimis.
- PORTER: Çok heyecanlıyım...

540
00:26:36,638 --> 00:26:38,682
Bu beni perçinledi.
Hiç resmin var mı?

541
00:26:38,765 --> 00:26:42,310
DANNY: Neredeyse o kadar büyük
kendi başına başka bir testis olarak.

542
00:26:42,394 --> 00:26:44,479
Öyleyse şunu al. Cynthia...

543
00:26:44,562 --> 00:26:47,607
Çocuklar. Cynthia bırakmamı istiyor
ve Vermont'ta bir BandB açın.

544
00:26:47,691 --> 00:26:48,817
(VINNIE gülüyor)

545
00:26:48,900 --> 00:26:52,279
Kulağa harika geliyor. görmeyi çok isterim
Mark Baum bir oda ve kahvaltı işletmesi işletiyor.

546
00:26:52,362 --> 00:26:54,322
Mesela "İşte senin
çelik kesilmiş yulaf ezmesi, pislik."

547
00:26:54,406 --> 00:26:56,992
JARED: <i>Mark yüzüğü öpmeyi reddetti
çek defterleri olan kişilerin,</i>

548
00:26:57,075 --> 00:27:00,120
<i>bu yüzden fonunu oluşturmak zorunda kaldı
Morgan Stanley'in şemsiyesi altında.</i>

549
00:27:00,203 --> 00:27:01,288
(Gülüyor)

550
00:27:01,371 --> 00:27:03,915
<i>Küçük ekibi yansıttı
sisteme olan güvensizliği.</i>

551
00:27:03,999 --> 00:27:05,417
Siz hastasınız. Sen hastasın.

552
00:27:05,542 --> 00:27:07,669
Bu işin beni mutsuz ettiğini söylüyor.

553
00:27:07,752 --> 00:27:08,795
VINNIE: Ama sen mutlusun
mutsuz olduğunda.

554
00:27:08,878 --> 00:27:10,380
Mutsuzken mutluyum.

555
00:27:10,463 --> 00:27:11,464
JARED: <i>Vinnie Daniel.</i>

556
00:27:11,548 --> 00:27:12,674
Muffin yapmayı biliyor musun?

557
00:27:12,757 --> 00:27:14,477
<i>- Mark'ın sayılardan sorumlu adamı.</i>
- Nasıl olduğunu biliyor musun?

558
00:27:14,551 --> 00:27:16,011
- çamaşır yıkamak için mi? Yatak mı yapsın?
- MARK: Tamam...

559
00:27:16,094 --> 00:27:18,722
<i>Vinnie babasını şiddet içeren bir suç yüzünden kaybetti
o gençken.</i>

560
00:27:18,805 --> 00:27:20,640
<i>Tıpkı Mark gibi o da bu konu hakkında konuşmadı.</i>

561
00:27:20,724 --> 00:27:21,975
Bunun hakkında konuşmuyorum.

562
00:27:22,058 --> 00:27:24,394
Cynthia'nın şakası yok. Yapabilirdi
aslında onun Vermont'a taşınmasını sağladım.

563
00:27:24,477 --> 00:27:26,146
Demek istediğim, beni o yaptı
emniyet kemerini takmaya başlayın.

564
00:27:26,229 --> 00:27:27,939
- Hey, benden istiyorsun...
-JARED: <i>Porter Collins.</i>

565
00:27:28,064 --> 00:27:30,233
<i>Eski Olimpiyat kürekçisi
Brown'a kim gitti.</i>

566
00:27:30,317 --> 00:27:31,985
<i>Daha önceki bir firmada Baum'la çalıştı</i>

567
00:27:32,068 --> 00:27:33,987
<i>ve çözemedim
neden kimse Baum'u dinlemedi.</i>

568
00:27:34,070 --> 00:27:36,156
<i>Tüm iyi fikirleri olan adam.</i>

569
00:27:36,239 --> 00:27:38,033
Üzgünüm. sanırım sende var
yanlış FrontPoint.

570
00:27:38,158 --> 00:27:40,958
Çünkü başka bir FrontPoint var
tahvil olan aynı binada.

571
00:27:40,994 --> 00:27:43,747
<i>Ve Danny Moses.
Grubun iyimseri.</i>

572
00:27:44,664 --> 00:27:45,874
<i>Ve harika bir tüccar.</i>

573
00:27:45,957 --> 00:27:49,085
<i>Bu onların katlanmalarının tek nedeni
saçma sapan iyimserliğiyle.</i>

574
00:27:49,169 --> 00:27:50,420
DANNY: Garip bir aramaydı.

575
00:27:50,503 --> 00:27:53,798
Yanlış numarayla daha uzun sürer
herkesten daha.

576
00:27:53,882 --> 00:27:56,509
Deutsche'den gelen bu adamdı.

577
00:27:56,593 --> 00:27:59,179
kim hakkında konuşuyordu
konut tahvillerinde kısa devre yapılması.

578
00:28:00,555 --> 00:28:01,723
Ve görüşmenin ortasında

579
00:28:01,848 --> 00:28:03,016
Yanlış FrontPoint'e sahip olduğunu fark ettim.

580
00:28:03,099 --> 00:28:05,435
Ve sonra... Çünkü o istedi
8. kattaki.

581
00:28:06,102 --> 00:28:08,021
Konut tahvillerini açığa mı çıkarmak istiyordu?

582
00:28:08,104 --> 00:28:09,147
Hı-hı. Bu olur
günde beş kez falan

583
00:28:09,230 --> 00:28:10,690
birisinin aldığı
yanlış FrontPoint.

584
00:28:10,774 --> 00:28:12,942
- İsmimizi değiştirmeliyiz.
- VINNIE: Bekle. Beklemek.

585
00:28:13,026 --> 00:28:14,986
Konut tahvillerini açığa mı çıkarmak istiyordu?

586
00:28:15,278 --> 00:28:17,238
- Konut aleyhine kim bahis oynar?
- (BİLGİSAYARDA YAZIYORUM)

587
00:28:18,031 --> 00:28:19,240
VINNIE: ABX ne durumda?

588
00:28:19,366 --> 00:28:20,533
ABX nedir?

589
00:28:20,617 --> 00:28:23,453
Subprime ipotek tahvillerinin değerini takip eder.
Uyumaya geri dön.

590
00:28:23,870 --> 00:28:26,164
- ABX şurada...
- (bip sesi)

591
00:28:26,289 --> 00:28:29,542
Vay, düştü! aşağı
Geçen yıldan bu yana üç puan.

592
00:28:29,626 --> 00:28:31,878
Bu çok tuhaf. yapmadım
bununla ilgili bir ses duydum.

593
00:28:31,961 --> 00:28:33,004
Bu adamın adı neydi?

594
00:28:33,088 --> 00:28:35,215
Jared Vennett. Vennett.

595
00:28:35,298 --> 00:28:37,550
JARED: <i>Doğru.
Bu şanslı orospu çocukları</i>

596
00:28:37,634 --> 00:28:40,387
<i>en iyi takaslardan birinin haberini aldım
Wall Street tarihinde</i>

597
00:28:40,470 --> 00:28:42,055
<i>yanlış bir numaradan.</i>

598
00:28:42,138 --> 00:28:44,391
<i>%10 ödemeleri gerekirdi
sikik asistanıma.</i>

599
00:28:44,474 --> 00:28:46,810
DANNY: Adı
Jared Vennett. Vennett.

600
00:28:46,893 --> 00:28:48,728
Deutsche'den Jared Vennett.
Kulağa çok kabataslak geliyordu.

601
00:28:48,812 --> 00:28:50,092
VINNIE: Aptal gibi görünüyor.

602
00:28:50,647 --> 00:28:52,440
(FISILTILIYOR) Kokuyu alıyor musun?

603
00:28:52,524 --> 00:28:53,858
Kokusunu alıyor musun?

604
00:28:53,983 --> 00:28:55,235
Para kokusu alıyorum.

605
00:28:56,027 --> 00:28:57,445
Bu sizin temel ipoteğiniz...

606
00:29:01,241 --> 00:29:03,410
Tamam, merhaba. Nasılsın?

607
00:29:03,952 --> 00:29:05,161
Oturun.

608
00:29:05,245 --> 00:29:07,997
MARK: Peki Bay Vennett
Deutsche Bank'tan. Elimizde ne var?

609
00:29:12,544 --> 00:29:14,129
İşte buyurun.

610
00:29:17,590 --> 00:29:20,135
MARK: Peki kaç kişi
Bu ticaret hakkında konuştunuz mu?

611
00:29:20,218 --> 00:29:22,971
Bir kaç. Kesinlikle bir ilgi var.

612
00:29:23,054 --> 00:29:24,472
- HAYIR!
- Patronum kıçıma sahip olur...

613
00:29:24,556 --> 00:29:25,974
- Hayır!
- Deli misin Jared?

614
00:29:26,057 --> 00:29:27,600
- Kaybol.
- Siktir git.

615
00:29:28,351 --> 00:29:31,146
Bu yüzden burada bizimle konuşuyorsun.
yanlış bir numara.

616
00:29:31,229 --> 00:29:32,647
Çok fazla ilgi var gibi görünüyor.

617
00:29:32,730 --> 00:29:35,066
Elbette. Birkaç kişi bizi davet etti

618
00:29:35,150 --> 00:29:37,527
Sırf bu anlaşmada bana gülmek için.
Sen olduğunu?

619
00:29:37,610 --> 00:29:38,611
Bu bu mu?

620
00:29:38,695 --> 00:29:39,737
VINNIE: Bu öyle bir şey değil.

621
00:29:39,821 --> 00:29:41,614
Mark da aynen böyle.

622
00:29:41,698 --> 00:29:42,991
- Bakalım ne varmış.
- Üzgünüm.

623
00:29:43,074 --> 00:29:44,742
Kokusunu alıyor musun? Bu nedir?

624
00:29:44,868 --> 00:29:46,286
- MARK: Ne?
- Bu koku da ne?

625
00:29:46,703 --> 00:29:47,704
Kolonyanız mı?

626
00:29:47,787 --> 00:29:48,830
Hayır.

627
00:29:51,082 --> 00:29:52,375
Fırsat.

628
00:29:52,500 --> 00:29:53,793
Hayır. Para.

629
00:29:53,877 --> 00:29:55,170
- Ah...
- MARK: Tamam.

630
00:29:55,253 --> 00:29:56,796
- Para kokusu alıyorum.
- Tamam aşkım.

631
00:29:57,297 --> 00:29:59,966
- Chris, kahretsin.
- Üzgünüm.

632
00:30:03,178 --> 00:30:05,597
JARED: Bu senin
temel ipotek tahvili.

633
00:30:05,680 --> 00:30:07,932
Elbette? Orijinaller basitti.

634
00:30:08,016 --> 00:30:11,686
Onlar sadece binlerceydi
AAA ipoteklerin bir araya toplandığı,

635
00:30:11,769 --> 00:30:13,521
ABD hükümeti tarafından garanti edilmektedir.

636
00:30:13,605 --> 00:30:15,440
Modern olanlar ise farklıdır.

637
00:30:15,523 --> 00:30:18,443
Onlar özel. Ve onlar
dilim katmanlarından oluşur.

638
00:30:23,698 --> 00:30:26,117
En yüksek seviye olan AAA,
önce maaş alıyor.

639
00:30:26,201 --> 00:30:29,370
En düşük puan alan B, en son ödeme alıyor,
ilk önce varsayılanları üstlenmek.

640
00:30:29,454 --> 00:30:32,123
Şimdi, tabii ki, eğer B'leri satın alıyorsanız,
daha fazla para kazanabilirsin.

641
00:30:32,207 --> 00:30:33,374
Ama bunlar biraz riskli.

642
00:30:33,458 --> 00:30:35,627
Bazen başarısız olurlar.

643
00:30:36,878 --> 00:30:38,213
Chris mi?

644
00:30:42,050 --> 00:30:44,302
Çizginin bir yerinde,
bu B'ler ve BB'ler

645
00:30:44,385 --> 00:30:45,845
biraz riskli olmaktan çıktı

646
00:30:45,929 --> 00:30:48,348
köpek pisliğine. Çöp nerede?

647
00:30:48,431 --> 00:30:49,631
PORTER: Tam arkanızda.

648
00:30:49,807 --> 00:30:52,685
En düşük FICO puanlarından bahsediyorum.

649
00:30:52,769 --> 00:30:53,770
(Şükür)

650
00:30:53,895 --> 00:30:55,396
Gelir doğrulaması yok.

651
00:30:55,480 --> 00:30:56,523
(Şükür)

652
00:30:56,606 --> 00:30:59,442
Ayarlanabilir oranlar. Köpek pisliği!

653
00:31:00,902 --> 00:31:03,738
Varsayılan oranlar zaten yüksek
%1'den %4'e kadar arkadaşlar.

654
00:31:03,821 --> 00:31:06,032
Ve eğer %8'e yükselirlerse, ki yükselecekler,

655
00:31:06,824 --> 00:31:09,077
bu BBB'lerin çoğu
da sıfıra gidiyor.

656
00:31:09,160 --> 00:31:10,578
Ve bu... Çok yakınsın.

657
00:31:12,330 --> 00:31:13,331
...bir fırsattır.

658
00:31:13,414 --> 00:31:14,414
- (nefes verir)
- MARK: Tamam.

659
00:31:14,457 --> 00:31:18,086
%8'de tahvillerin başarısız olduğunu söylüyorsunuz
ve zaten %4'te miyiz?

660
00:31:18,169 --> 00:31:19,170
Bu doğru.

661
00:31:19,254 --> 00:31:21,047
Eğer %8'e giderlerse kıyamet mi olur?

662
00:31:21,130 --> 00:31:22,131
Evet. Bu doğru.

663
00:31:22,257 --> 00:31:23,967
Neden kimse bundan bahsetmiyor?

664
00:31:24,092 --> 00:31:26,219
Matematikten tamamen emin misin?

665
00:31:26,302 --> 00:31:28,888
Ona bak. Bu benim ölçümüm.

666
00:31:28,972 --> 00:31:30,014
MARK: Neyin var?

667
00:31:30,098 --> 00:31:31,891
Benim niceliksel!

668
00:31:31,975 --> 00:31:34,644
Matematik uzmanım. Ona bak.

669
00:31:34,769 --> 00:31:37,105
Onda farklı bir şey fark ettin mi?
Yüzüne bak.

670
00:31:37,188 --> 00:31:38,268
MARK: Bu oldukça ırkçı.

671
00:31:38,314 --> 00:31:40,817
JARED: Gözlerine bak!
Sana bir ipucu vereceğim.

672
00:31:40,900 --> 00:31:42,443
Adı Yang!

673
00:31:43,611 --> 00:31:46,906
Ulusal kazandı
Çin'de matematik yarışması!

674
00:31:46,990 --> 00:31:49,492
İngilizce bile konuşmuyor!

675
00:31:49,576 --> 00:31:51,244
Evet, matematikten eminim.

676
00:31:52,954 --> 00:31:56,749
Aslında benim adım Jiang
ve İngilizce konuşuyorum.

677
00:31:56,833 --> 00:31:58,293
Jared yapmadığımı söylemekten hoşlanıyor
çünkü düşünüyor

678
00:31:58,376 --> 00:32:00,211
bu beni daha gerçekçi kılıyor.

679
00:32:00,295 --> 00:32:02,839
Ve bunda ikinci oldum
ulusal matematik yarışması.

680
00:32:03,423 --> 00:32:08,303
Yani bize bir şans teklif ediyorsun
Bu blok yığınını kısaltmak için mi? Nasıl?

681
00:32:08,386 --> 00:32:10,847
denilen bir şeyle
bir kredi temerrüt takası.

682
00:32:10,930 --> 00:32:12,056
(El çırpar)

683
00:32:12,140 --> 00:32:14,642
Bu tahvilin sigortası gibi,
ve eğer iflas ederse

684
00:32:14,726 --> 00:32:17,895
10'a 1 yapabilirsiniz,
hatta 20'ye 1 getiri.

685
00:32:17,979 --> 00:32:20,106
Ve zaten yavaş yavaş iflas ediyor!

686
00:32:20,356 --> 00:32:22,442
10'a 1 mi? 20'ye 1 mi? Mümkün değil.

687
00:32:22,525 --> 00:32:24,485
JARED: Ve kimse dikkat etmiyor.

688
00:32:24,986 --> 00:32:27,405
Kimse dikkat etmiyor!

689
00:32:27,488 --> 00:32:30,950
Çünkü bankalar çok meşgul
müstehcen ücretler almak

690
00:32:31,034 --> 00:32:32,327
Bu tahvilleri satmak için.

691
00:32:32,410 --> 00:32:35,163
Ama bekle. Sen bankasın.
Banka için çalışıyorsun.

692
00:32:35,246 --> 00:32:37,290
Eminim marjlarınız oldukça güzel ve dolgundur.

693
00:32:37,373 --> 00:32:39,667
hakkında konuşmayalım
bu arada benim marjlarım.

694
00:32:39,751 --> 00:32:41,794
Güzel ve şişman olduğu için güzel bir gömlek.
Erkekler için mi yapıyorlar?

695
00:32:41,878 --> 00:32:43,087
(DANNY VE PORTER KISKANIR)

696
00:32:43,171 --> 00:32:44,130
VINNIE: Sen banka değil misin?

697
00:32:44,213 --> 00:32:47,133
Banka için çalışıyorum.
Ben banka gibi düşünmüyorum.

698
00:32:47,216 --> 00:32:51,095
Büyük banka, küçük banka,
Para kazanmayı seviyorum. Elbette?

699
00:32:51,179 --> 00:32:53,890
Şu şekilde ifade edeyim.
Yanan bir evin önünde duruyorum.

700
00:32:54,015 --> 00:32:56,768
Ve sana bunun için yangın sigortası teklif ediyorum.

701
00:32:56,851 --> 00:32:59,354
Bu temel bağlar nasıl
söylediğin kadar kötü müsün?

702
00:32:59,479 --> 00:33:00,688
Bu yasal olmazdı.
(Boğazını temizler)

703
00:33:00,772 --> 00:33:02,732
Kimse onların içinde ne olduğunu bilmiyor.

704
00:33:02,815 --> 00:33:04,317
Kimse tahvillerin içinde ne olduğunu bilmiyor.

705
00:33:04,400 --> 00:33:07,487
Bazılarının %65 AAA notu aldığını gördüm

706
00:33:07,570 --> 00:33:10,531
bir gerçek olarak %95'inin dolu olduğunu biliyorum

707
00:33:10,615 --> 00:33:13,409
FICO'ların 550'nin altında olduğu subprime saçmalığı!

708
00:33:13,868 --> 00:33:14,994
Defol buradan.

709
00:33:15,078 --> 00:33:16,454
Gerçekten aklını başından almamı mı istiyorsun?

710
00:33:16,537 --> 00:33:18,081
Piyasa uygun gördüğünde
satın alınamayacak kadar riskli bir tahvil,

711
00:33:18,164 --> 00:33:20,375
bununla ne yapacağımızı düşünüyorsun?

712
00:33:20,458 --> 00:33:21,584
Bir tahminde bulunun.

713
00:33:21,668 --> 00:33:23,086
Bilmiyorum. Sen söyle bana.

714
00:33:23,169 --> 00:33:27,090
Elbette. Sizce biz sadece
Bunu kitaplara mı depolayacaksınız? Hayır.

715
00:33:27,173 --> 00:33:29,092
Sadece yeniden paketliyoruz
bir sürü başka saçmalıkla

716
00:33:29,175 --> 00:33:31,260
satmadı ve CDO'ya koydu.

717
00:33:32,095 --> 00:33:34,138
MARK: Bir CDO mu?
JARED: Evet. Bir CDO.

718
00:33:34,931 --> 00:33:36,683
- Bu nedir?
- Burası bir sürü B aldığımız yer.

719
00:33:36,766 --> 00:33:38,935
Satılmayan BB'ler ve BBB'ler,

720
00:33:39,018 --> 00:33:40,698
- ve onları bir yığına koyduk.
- (Takıntılar)

721
00:33:42,230 --> 00:33:44,190
JARED: Ve yığın ne zaman
yeterince büyür,

722
00:33:44,315 --> 00:33:46,859
her şey birdenbire oldu
çeşitlendirilmiş olarak kabul edilir

723
00:33:46,943 --> 00:33:51,656
ve derecelendirme kuruluşundaki fahişeler
ona %92-%93 AAA notu verin,

724
00:33:51,739 --> 00:33:53,741
hiçbir soru sorulmadı.

725
00:33:54,158 --> 00:33:55,159
(nefes verir)

726
00:33:55,410 --> 00:33:57,912
Tut şunu. Ne? Tekrar söyle.

727
00:33:58,204 --> 00:34:00,456
Teminatlandırılmış borç yükümlülüğü.

728
00:34:00,540 --> 00:34:02,041
Anlamak önemlidir
çünkü izin verilen şey bu

729
00:34:02,125 --> 00:34:06,254
konut krizi olacak
ülke çapında bir ekonomik felaket.

730
00:34:06,337 --> 00:34:09,549
İşte dünyaca ünlü şef
Anthony Bourdain açıklayacak.

731
00:34:09,674 --> 00:34:11,050
(Gülüyor)

732
00:34:14,137 --> 00:34:15,805
ANTHONY: Tamam, ben bir şefim
bir pazar öğleden sonra

733
00:34:15,972 --> 00:34:17,640
Büyük bir restoranda menüyü ayarlamak.

734
00:34:17,807 --> 00:34:19,225
Cuma günü balığımı sipariş ettim.

735
00:34:19,308 --> 00:34:22,019
ipotekli tahvil hangisi
Michael Burry'nin kısa devre yaptığı.

736
00:34:22,228 --> 00:34:24,230
Ancak taze balıkların bir kısmı satılmıyor.

737
00:34:24,313 --> 00:34:25,940
Nedenini bilmiyorum.
Belki yeni çıkmıştır

738
00:34:26,065 --> 00:34:27,745
halibut bir yunusun zekasına sahiptir.

739
00:34:27,775 --> 00:34:29,485
Peki ne yapacağım?

740
00:34:29,569 --> 00:34:33,072
Bütün bu satılmayan balıkları at,
tahvilin BBB seviyesi olan,

741
00:34:33,156 --> 00:34:35,616
çöpte ve kaybı mı alıyorsun?

742
00:34:36,576 --> 00:34:37,577
Mümkün değil.

743
00:34:37,660 --> 00:34:40,079
Kurnaz olmak
ve ahlaki açıdan külfetli bir şefim,

744
00:34:40,163 --> 00:34:42,832
ne kadar berbat seviyeler olursa olsun
satmadığım tahvilin,

745
00:34:42,957 --> 00:34:44,917
Deniz mahsulleri güvecinin içine atıyorum.

746
00:34:45,001 --> 00:34:48,421
Bakın, bu eski bir balık değil.
Bu tamamen yeni bir şey!

747
00:34:48,504 --> 00:34:52,216
Ve en iyi kısmı
3 günlük pisi balığı yiyorlar.

748
00:34:52,300 --> 00:34:53,968
Bu bir CDO'dur.

749
00:34:54,093 --> 00:34:56,929
PORTER: Sadece bilmem gerekiyor.
bunlar nasıl bir araya getirilebilir?

750
00:34:57,013 --> 00:34:59,432
Bir şekilde Kaşif Dora gibisin

751
00:34:59,515 --> 00:35:00,767
ve sen ilk kişisin

752
00:35:00,850 --> 00:35:02,185
- bu şeyi kim buldu?
- Devam etmek. Devam etmek.

753
00:35:02,268 --> 00:35:04,145
Yani ipotek tahvilleri köpek pisliğidir,

754
00:35:04,228 --> 00:35:06,439
CDO'lar kedi pisliğine sarılmış köpek pisliğidir.

755
00:35:06,522 --> 00:35:07,523
(VIZILTI)

756
00:35:07,982 --> 00:35:09,817
Evet, doğru.

757
00:35:09,901 --> 00:35:13,404
Kurumlar bu CDO'ları ele alıyor
sanki hazine bonosu kadar sağlamlarmış gibi,

758
00:35:13,488 --> 00:35:14,739
ve sıfıra gidiyorlar.

759
00:35:14,822 --> 00:35:15,865
(Takıntılar)

760
00:35:15,948 --> 00:35:18,159
DANNY: Hayır. Bu doğru olamaz.
500 milyar dolar vardı

761
00:35:18,242 --> 00:35:20,578
yalnızca geçen yıl satılan konut tahvillerinde.

762
00:35:20,870 --> 00:35:23,498
Derecelendirme kuruluşları, bankalar,
kahrolası hükümet,

763
00:35:23,581 --> 00:35:25,583
onların olduğunu söylüyorsun
Direksiyonda herkes uyuyor mu?

764
00:35:25,666 --> 00:35:29,128
Evet. Bütün departmanım
bu konuda çok uzun.

765
00:35:30,004 --> 00:35:33,883
Bana Küçük Tavuk derler.
Bana Kabarcık Çocuk derler.

766
00:35:36,552 --> 00:35:39,972
- A, sıfır. B, sıfır.
- (Takıntılar)

767
00:35:40,264 --> 00:35:43,518
BB'ler, sıfır. BBB'ler, sıfır.

768
00:35:45,937 --> 00:35:47,313
Ve sonra bu olur.

769
00:35:47,396 --> 00:35:49,065
Bu nedir?

770
00:35:50,942 --> 00:35:52,652
Burası Amerika'nın konut piyasası.

771
00:35:55,613 --> 00:35:56,656
Teşekkür ederim.

772
00:35:56,739 --> 00:35:57,740
Lanet A, Jared.

773
00:35:57,824 --> 00:35:59,826
Lanet çeneni kapat.

774
00:35:59,909 --> 00:36:02,078
- ...seninle takılmak.
- MARK: Güzel. Tamam aşkım.

775
00:36:02,203 --> 00:36:04,330
JARED: Çuvalla, anlaşmayı yap.
Arkadaş olalım.

776
00:36:04,413 --> 00:36:05,623
MARK: Göreceğiz. Teşekkür ederim.

777
00:36:05,706 --> 00:36:06,749
JARED: Bana saçmalama.
MARK: Peki.

778
00:36:06,833 --> 00:36:07,917
JARED: Hayır diyeceksin, değil mi?

779
00:36:08,042 --> 00:36:10,503
MIKE: Hayır. Hayır, sadece
şu anda değerlendiriyorum.

780
00:36:10,586 --> 00:36:12,626
- Teşekkür ederim. Geldiğiniz için teşekkür ederim.
- (KAPI AÇILIR)

781
00:36:13,381 --> 00:36:14,715
Hoşça kal Jared.

782
00:36:20,763 --> 00:36:22,181
VINNIE: Bundan hoşlanmadım.

783
00:36:23,140 --> 00:36:24,809
Bizimle oynuyor.

784
00:36:25,935 --> 00:36:27,770
Bizimle oynuyor.
Oyunda çok fazla derisi var

785
00:36:27,854 --> 00:36:29,522
ve pozisyonunu terk ediyor.

786
00:36:30,481 --> 00:36:31,983
Ya haklıysa?

787
00:36:32,066 --> 00:36:33,150
Onun haklı olmasını istiyorsun.

788
00:36:33,234 --> 00:36:34,777
MARK: Evet, öyleyim.

789
00:36:35,361 --> 00:36:38,447
Bankalar bize verdi
Kredi kartlarında yüzde 25 faiz oranı.

790
00:36:38,531 --> 00:36:40,241
Öğrenim kredileriyle bizi kandırdılar

791
00:36:40,324 --> 00:36:42,076
asla altından çıkamayacağımız bir durum.

792
00:36:42,159 --> 00:36:45,371
Sonra bu adam içeri giriyor
ofisim ve diyor ki

793
00:36:45,454 --> 00:36:48,416
aynı bankalar açgözlüleşti,
Piyasanın kontrolünü kaybettiler

794
00:36:48,499 --> 00:36:50,543
ve ben onların aptallığından kâr elde edebilir miyim?

795
00:36:50,626 --> 00:36:52,879
Kahretsin, evet, onun haklı olmasını istiyorum!

796
00:36:52,962 --> 00:36:54,213
VINNIE: Nasılsın?
bu adamdan nefret etmiyor musun?

797
00:36:54,297 --> 00:36:55,977
O her şeydir
bize güvenmemeyi öğrettin.

798
00:36:56,048 --> 00:36:57,758
Ondan nefret edemem.
O çok şeffaf

799
00:36:57,842 --> 00:37:00,219
kendi çıkarları doğrultusunda
ona bir nevi saygı duyuyorum.

800
00:37:00,303 --> 00:37:03,389
- Ondan araba alır mıyım? Hayır.
- (PORTER Kıkırdar)

801
00:37:03,639 --> 00:37:04,891
Mortgage piyasası konusunda haklı mı?

802
00:37:04,974 --> 00:37:07,184
- Hayır.
- Hadi öğrenelim. Hadi öğrenelim.

803
00:37:08,769 --> 00:37:10,605
Bakmak. Çok basit iki soru.

804
00:37:10,688 --> 00:37:12,189
Konut balonu var mı?

805
00:37:12,273 --> 00:37:14,859
Ve eğer varsa,
bankalar ne kadar savunmasız?

806
00:37:14,942 --> 00:37:15,985
PORTER: Evet. Tamam aşkım.

807
00:37:16,068 --> 00:37:17,486
Bu konuya da hızla geçelim.

808
00:37:17,570 --> 00:37:18,946
Çünkü eğer haklıysa,

809
00:37:19,030 --> 00:37:22,491
birkaç milyon doları olan her kaybeden
ve bir fon bunun üzerine atlayacak.

810
00:37:23,034 --> 00:37:24,035
Hadi gidelim.

811
00:37:25,036 --> 00:37:26,037
(ASANSÖR DURAKLARI)

812
00:37:26,329 --> 00:37:27,830
KADIN: Daha o sabah...

813
00:37:29,332 --> 00:37:31,125
(DERİN NEFES ALIYORUM)

814
00:37:32,001 --> 00:37:35,338
JPMorgan Chase. JPMorgan Chase.

815
00:37:37,173 --> 00:37:39,467
JAMIE: Tamam. Söylemeyi bırak
"JPMorgan Chase".

816
00:37:39,550 --> 00:37:40,968
Bu konuda içimde iyi bir his var.

817
00:37:41,052 --> 00:37:42,532
Bu sadece bir toplantı, biliyorsun değil mi?

818
00:37:43,262 --> 00:37:44,764
Bu sadece bir toplantı. Bu şöyle bir şey...

819
00:37:44,847 --> 00:37:46,974
İnsanların toplantıları var
her zaman. Bilirsin?

820
00:37:47,058 --> 00:37:48,684
İnsanlar kahvelerini içerler
bir toplantıları var.

821
00:37:48,768 --> 00:37:50,128
CHRIS: Brownfield Fonu mu?
JAMIE: Evet!

822
00:37:50,186 --> 00:37:52,063
- Hey. Merhaba.
-CHARLIE: Ted.

823
00:37:52,146 --> 00:37:53,481
Chris. Ted'in masasındayım.

824
00:37:53,606 --> 00:37:54,941
Chris. Tamam aşkım.

825
00:37:55,024 --> 00:37:56,192
- Ben Charlie, Charlie Geller.
-Charlie.

826
00:37:56,275 --> 00:37:57,902
-Jamie Shipley. MERHABA.
-Jamie.

827
00:37:57,985 --> 00:38:00,947
Kurulum için çok heyecanlıyız
ticaret platformunuzda.

828
00:38:01,030 --> 00:38:02,156
Serin.

829
00:38:02,239 --> 00:38:04,033
İşte, bir saniye oturun.

830
00:38:04,784 --> 00:38:05,785
Elbette.

831
00:38:06,869 --> 00:38:09,789
Yani, ben... Ted bana sormuştu
biraz toplantı hazırlığı yapmak için.

832
00:38:09,872 --> 00:38:13,250
Ama bulamadım
Sizinle ilgili herhangi bir pazarlama materyali var mı?

833
00:38:13,334 --> 00:38:15,169
Boulder'dan buraya yeni taşındık.

834
00:38:15,252 --> 00:38:16,754
- Evet.
- Anladım.

835
00:38:16,837 --> 00:38:19,215
Biraz görebilir miyiz
teklif belgelerinizden hangisi?

836
00:38:19,298 --> 00:38:21,801
Brownfield'ın kendi parası var.

837
00:38:22,385 --> 00:38:24,095
- Bu bizim paramız.
- Evet.

838
00:38:24,178 --> 00:38:25,972
Bize ne kadarını yönettiğinizi söyleyebilir misiniz?

839
00:38:26,055 --> 00:38:29,517
Elbette. yapıyoruz
Şu anda 30 milyon dolar.

840
00:38:29,600 --> 00:38:30,810
Ama başladık

841
00:38:30,893 --> 00:38:33,646
- dört yıl önce 110.000 dolarla.
-CHRIS: Vay be.

842
00:38:33,729 --> 00:38:38,359
Yani gördüğünüz gibi,
bu oldukça olağanüstü bir getiri.

843
00:38:38,442 --> 00:38:41,654
ISDA anlaşması almak istiyoruz
JPMorgan ile bunu yapabiliriz

844
00:38:41,779 --> 00:38:44,281
uzun vadeli seçeneklerle uğraşın.

845
00:38:44,365 --> 00:38:45,700
- Bu gerçekten harika.
- Evet.

846
00:38:58,587 --> 00:39:00,381
Bu çok hoş.

847
00:39:00,464 --> 00:39:01,549
Teşekkür ederim.

848
00:39:01,632 --> 00:39:05,803
Ama siz aşağıdasınız
ISDA için sermaye gereksinimleri.

849
00:39:05,928 --> 00:39:06,929
Ne kadar?

850
00:39:07,596 --> 00:39:08,597
Ah...

851
00:39:08,806 --> 00:39:12,184
Bir milyar dört yüz
yetmiş milyon, yani...

852
00:39:13,185 --> 00:39:14,729
...çok.

853
00:39:15,980 --> 00:39:17,440
Bu bizi kötü gösteriyor, değil mi?

854
00:39:17,523 --> 00:39:20,693
bilmediğimiz
sermaye gereksinimleri nelerdi?

855
00:39:20,776 --> 00:39:21,777
Ah...

856
00:39:22,361 --> 00:39:23,779
Harika değil.

857
00:39:24,280 --> 00:39:25,573
Ama...

858
00:39:25,656 --> 00:39:28,117
bu geri dönüşleri takip edin ve bizi arayın

859
00:39:28,200 --> 00:39:29,994
çok aşağılarda. Bilirsin.

860
00:39:30,077 --> 00:39:31,078
Tamam aşkım?

861
00:39:31,162 --> 00:39:32,455
- Tamam aşkım.
- Teşekkürler Chris.

862
00:39:32,580 --> 00:39:33,580
İyi eğlenceler arkadaşlar.

863
00:39:33,622 --> 00:39:34,665
CHARLIE: Teşekkür ederim Chris.

864
00:39:37,168 --> 00:39:38,169
(İÇ ÇEKİLİYOR)

865
00:39:38,961 --> 00:39:39,962
Kahretsin!

866
00:39:41,130 --> 00:39:42,410
Kim toplantı ayarlıyor

867
00:39:42,465 --> 00:39:44,592
- öğleden sonra 4:50'de mi?
- Aman tanrım.

868
00:39:44,675 --> 00:39:46,427
Bu çok acı vericiydi.

869
00:39:46,510 --> 00:39:50,139
Dostum, B ve A ve Ayı
aramalarımıza cevap bile vermedi.

870
00:39:50,222 --> 00:39:52,391
Ve hatta kahrolası Wachovia'yı bile

871
00:39:52,475 --> 00:39:54,143
- bizi uçurdu dostum!
- Biliyorum.

872
00:39:54,310 --> 00:39:56,562
İşte prospektüsler
diğer tüm kaybedenlerin

873
00:39:56,645 --> 00:39:58,355
lobiyi geçemeyen kişi.

874
00:39:58,439 --> 00:40:00,316
JAMIE: Yapabileceğimi sanmıyorum
artık bunu yap. Bilirsin.

875
00:40:00,399 --> 00:40:03,235
Henüz gencim.
Hayatımla ilgili hâlâ bir şeyler yapabilirim.

876
00:40:03,319 --> 00:40:05,404
Zaten Colorado'yu özlüyorum.
Ot daha iyi.

877
00:40:06,363 --> 00:40:08,365
Beyler, gitmenizi istiyorum.

878
00:40:08,491 --> 00:40:09,867
Evet, evet gidiyoruz. Hadi gidelim.

879
00:40:09,992 --> 00:40:11,118
Şuna bak. Şuna bak.

880
00:40:11,202 --> 00:40:12,536
Bu adam

881
00:40:12,620 --> 00:40:15,539
konut piyasasının olduğunu söylüyor
dev bir balon.

882
00:40:16,832 --> 00:40:17,833
(Nefes alır)

883
00:40:17,917 --> 00:40:20,086
Tamam bu kısım
tamamen doğru değil, biliyorsun.

884
00:40:20,169 --> 00:40:22,254
Jared Vennett'inkini bulamadık
konut kabarcık sahası

885
00:40:22,338 --> 00:40:24,256
bizi reddeden bir bankanın lobisinde.

886
00:40:24,340 --> 00:40:25,800
Gerçek şu ki,

887
00:40:25,883 --> 00:40:28,761
bir arkadaşı Charlie'ye bundan bahsetmişti,
ve bunun hakkında okudum

888
00:40:28,844 --> 00:40:30,262
<i>Grant'in Faiz Oranı Gözlemcisi</i>'nde.

889
00:40:30,346 --> 00:40:31,680
Bu çılgınlık.

890
00:40:31,764 --> 00:40:34,266
Bu çılgınca bir şey.

891
00:40:34,350 --> 00:40:37,019
Kahretsin, diyor ki
10'a 1 getiri var

892
00:40:37,103 --> 00:40:40,731
kredi temerrüt swapları hakkında
ipoteğe dayalı menkul kıymetler için mi?

893
00:40:40,856 --> 00:40:43,484
Ve tüm konut piyasası
çökmek üzere mi?

894
00:40:44,193 --> 00:40:45,945
JARED: <i>Jamie ve Charlie için,
konut piyasası</i>

895
00:40:46,028 --> 00:40:48,447
<i>kıyamet günü tahmini
kulaklarına müzik gibi geliyordu.</i>

896
00:40:48,531 --> 00:40:50,241
(ŞARKI SÖYLÜYOR)

897
00:40:56,080 --> 00:40:58,040
<i>Çalışmaya başlamışlardı
Jamie'nin garajından</i>

898
00:40:58,124 --> 00:41:00,042
<i>Jamie'nin biriktirdiği 110.000 dolarla</i>

899
00:41:00,126 --> 00:41:02,211
<i>yelkenlileri yukarı aşağı hareket ettirmek
Doğu Yakası.</i>

900
00:41:04,130 --> 00:41:05,923
Yatırım stratejimiz basitti.

901
00:41:06,006 --> 00:41:08,050
İnsanlar düşünmekten nefret ediyor
kötü şeyler oluyor,

902
00:41:08,134 --> 00:41:10,469
bu yüzden her zaman hafife alıyorlar
onların olasılığı.

903
00:41:10,553 --> 00:41:13,055
JARED: <i>Stratejileri
basit ve muhteşemdi.</i>

904
00:41:13,597 --> 00:41:14,682
Ne dedi?

905
00:41:14,765 --> 00:41:17,476
<i>Jamie ve Charlie pazar buldu
opsiyonları çok ucuza satacak</i>

906
00:41:17,560 --> 00:41:19,770
<i>asla olmayacağını düşündükleri şeyler hakkında.</i>

907
00:41:19,854 --> 00:41:21,438
<i>Yani hatalı olduklarında,
küçük bir yanılgı içindeydiler,</i>

908
00:41:21,522 --> 00:41:23,482
<i>ama haklı olduklarında,
oldukça büyüktüler.</i>

909
00:41:23,566 --> 00:41:24,900
(PATLAMAYI TAKLİT EDİYORUZ)

910
00:41:30,322 --> 00:41:34,076
<i>Birkaç yıl içinde
110.000 doları 30 milyon dolara dönüştürdü.</i>

911
00:41:34,160 --> 00:41:35,880
<i>Ama artık zamanı gelmişti
New York'a gitmek için.</i>

912
00:41:35,911 --> 00:41:38,539
<i>Ve şu ana kadar işler pek iyi gitmiyordu.</i>

913
00:41:38,622 --> 00:41:40,374
Peki ya ilginç görünüyorsa? Hayır...

914
00:41:40,457 --> 00:41:43,961
Hiçbir banka bize ISDA'mızı vermez.
Suda öldük.

915
00:41:45,462 --> 00:41:47,882
Bu tür ticaretler
tamamen söz konusu olamaz.

916
00:41:47,965 --> 00:41:49,592
Ben'i aramalıyız.

917
00:41:50,718 --> 00:41:51,719
(nefes verir)

918
00:41:51,802 --> 00:41:53,304
Ben'i arayalım!

919
00:41:54,180 --> 00:41:56,265
JARED: <i>Ben Rickert
Singapur'da eski bir tüccar</i>

920
00:41:56,348 --> 00:41:59,101
<i>vazgeçen Chase için
tüm oyun tiksinti içindeydi.</i>

921
00:41:59,185 --> 00:42:01,520
<i>Jamie'nin komşusuydu
Colorado'dayken</i>

922
00:42:01,604 --> 00:42:03,772
<i>ve yürüyen köpeklerle tanıştılar.</i>

923
00:42:03,856 --> 00:42:05,316
<i>Ama Ben karanlıktı.</i>

924
00:42:05,441 --> 00:42:07,484
<i>Sadece düşünmedi
tüm sistem başarısız olur.</i>

925
00:42:07,568 --> 00:42:09,778
<i>Bütün dünyayı sanıyordu
aşağı gidiyordu.</i>

926
00:42:11,822 --> 00:42:13,942
Bu sebzelerin her biri
bahçemden taze çıktı.

927
00:42:14,950 --> 00:42:16,076
(DOĞRAMA)

928
00:42:16,410 --> 00:42:17,703
BEN: Yapmalısınız
kendi bahçeni başlat.

929
00:42:17,786 --> 00:42:20,122
Yapman gereken şey almak
toprağınızı petrokimyadan arındırın.

930
00:42:20,206 --> 00:42:21,248
JAMIE: Hımm.

931
00:42:21,332 --> 00:42:23,542
Odun külü ve idrar kullandım
toprağın yenilenmesine yardımcı olmak için.

932
00:42:23,626 --> 00:42:25,211
Amonyum nitrat oluşturur.

933
00:42:25,294 --> 00:42:27,046
Tohumlar yeni para birimi olacak.

934
00:42:27,171 --> 00:42:29,173
Ve o Franken tohumları değil
Monsanto'dan.

935
00:42:29,256 --> 00:42:31,842
İyilikten bahsediyorum
sağlıklı, organik tohumlar.

936
00:42:31,926 --> 00:42:33,052
Kendine bir bahçe yap.

937
00:42:33,135 --> 00:42:34,595
- Toprakla geçinmeyi öğrenin.
- Sen tam bir delisin.

938
00:42:34,678 --> 00:42:36,889
JARED: <i>Ben gerçekten
büyük bir banka deneyimi.</i>

939
00:42:36,972 --> 00:42:40,643
<i>Jamie ve Charlie hiç
Manhattan'daki bir bankanın tuvaletindeydim.</i>

940
00:42:40,768 --> 00:42:42,436
<i>Ama Ben'in işi bitti
bankacılık dünyasıyla birlikteyiz.</i>

941
00:42:42,519 --> 00:42:43,854
<i>Çok açık sözlüydü.</i>

942
00:42:43,938 --> 00:42:45,522
JAMIE: <i>Pekala,
hadi bazı sayıları hesaplayalım</i>

943
00:42:45,606 --> 00:42:47,983
<i>ve sonra belki
Ben'i arama konusunu konuşacağız.</i>

944
00:42:48,067 --> 00:42:49,109
Her zaman rakamları çarpıtıyoruz.

945
00:42:49,193 --> 00:42:50,236
Ne zaman yapmadık
rakamları çarpıttınız mı?

946
00:42:50,319 --> 00:42:51,362
Çıtır çıtır olacağız
sayılar daha zor gibi...

947
00:42:51,487 --> 00:42:52,446
KORUMA: Buradan çıkmanıza ihtiyacım var.

948
00:42:52,529 --> 00:42:53,572
Elbette. Bir saniye.

949
00:42:53,656 --> 00:42:54,656
Evet hanımefendi. Gidiyoruz.

950
00:42:57,534 --> 00:42:59,894
PORTER: Aman Tanrım. Bundan nefret ediyorum.
Bu tamamen zaman kaybıdır.

951
00:43:00,037 --> 00:43:02,373
Hadi ama. Rahatlar mısın?

952
00:43:03,123 --> 00:43:06,252
Bir konut geliştirme var
Şehir dışında 45 dakika.

953
00:43:06,335 --> 00:43:08,212
Mark önce bunu kontrol etmemizi istiyor.

954
00:43:08,295 --> 00:43:10,297
Umarım vardır
Oraya giderken Küba restoranları var.

955
00:43:10,381 --> 00:43:13,008
Çünkü Küba yemeklerini duydum
Miami'de muhteşem.

956
00:43:13,092 --> 00:43:15,803
Lütfen neşeli olmayın
perişan olmam karşısında.

957
00:43:15,886 --> 00:43:17,554
Bu gerçekten senden nefret etmeme neden oluyor.

958
00:43:17,638 --> 00:43:20,182
İyi yemek yemeyi istemek nasıl
neşeli olmak mı?

959
00:43:21,892 --> 00:43:23,060
Merhaba?

960
00:43:24,478 --> 00:43:25,729
Merhaba?

961
00:43:26,522 --> 00:43:27,856
PORTER: Bunlar ne işe yarıyor?

962
00:43:29,525 --> 00:43:31,235
DANNY: Tanesi 425.000 dolar mı?

963
00:43:31,819 --> 00:43:33,445
(köpek havlaması)

964
00:43:44,999 --> 00:43:46,250
(Kapıyı çalar)

965
00:43:53,090 --> 00:43:54,675
Ne haber dostum?
Ne istiyorsun?

966
00:43:54,758 --> 00:43:58,095
Merhaba. Mortgage sahiplerini araştırıyorum
90 günden fazla gecikmesi olan kişiler.

967
00:43:58,178 --> 00:44:00,723
Harvey Humpsey'i arıyorum.

968
00:44:00,806 --> 00:44:01,974
Ev sahibimin köpeğini mi istiyorsun?

969
00:44:04,143 --> 00:44:05,602
Ev sahibiniz doldurdu
ipotek başvurusu

970
00:44:05,686 --> 00:44:08,147
köpeğinin adını mı kullanıyor?

971
00:44:08,230 --> 00:44:09,690
Sanırım öyle.

972
00:44:09,773 --> 00:44:12,276
Bekle, o pislik var mı
ipoteğini ödemiyor muydu?

973
00:44:12,359 --> 00:44:13,694
Çünkü kiramı ödüyorum.

974
00:44:13,777 --> 00:44:15,696
Evet, o bitti
90 gün gecikmeli.

975
00:44:16,071 --> 00:44:17,656
Cidden dostum,

976
00:44:17,740 --> 00:44:19,533
ayrılmak zorunda kalacak mıyım?

977
00:44:19,616 --> 00:44:21,160
(Yaklaşan ayak sesleri)

978
00:44:22,077 --> 00:44:24,455
Çünkü çocuğum az önce
Okula yerleştin dostum.

979
00:44:24,538 --> 00:44:26,707
Hey. nasılsın?

980
00:44:27,374 --> 00:44:28,542
Adım Ken.

981
00:44:28,667 --> 00:44:29,877
Sen Ken misin?

982
00:44:29,960 --> 00:44:31,754
Konuşmalısın
bu konuda ev sahibinize.

983
00:44:31,837 --> 00:44:33,339
Üzgünüm, bende yok
daha fazla bilgi.

984
00:44:33,422 --> 00:44:34,798
Ama sen...

985
00:44:35,466 --> 00:44:37,051
Harika bir gün geçiriyorsun.
Görüşürüz Ken.

986
00:44:37,134 --> 00:44:38,552
KEN: Her yerde kitaplar var!

987
00:44:38,635 --> 00:44:40,888
Her yerde kitap mı var?

988
00:44:40,971 --> 00:44:44,224
Cidden dostum,
her şey yoluna girecek mi?

989
00:44:44,308 --> 00:44:47,394
Sen...
Onu aramalısın.

990
00:44:47,478 --> 00:44:48,558
Onu aramalısın.

991
00:44:48,604 --> 00:44:50,324
Bu benim suçum değil dostum.
Ben ödüyordum...

992
00:44:50,356 --> 00:44:51,899
(KAPI GIRTIYOR)

993
00:44:54,151 --> 00:44:55,235
Merhaba!

994
00:44:59,156 --> 00:45:01,283
<i>Mary Celeste</i>'ye benziyor.

995
00:45:01,367 --> 00:45:04,119
Bak. Aldıkları tek şey televizyondu.

996
00:45:04,912 --> 00:45:06,872
DANNY: Bu çok tuhaf.

997
00:45:06,955 --> 00:45:09,291
PORTER: Yapmadılar bile
kedi kumunu temizleyin.

998
00:45:17,841 --> 00:45:18,884
PORTER: Aman Tanrım.

999
00:45:30,521 --> 00:45:32,439
Çernobil gibi.

1000
00:45:32,523 --> 00:45:35,943
Yüz kadar ev var.
Burada dört kişi yaşayamaz.

1001
00:45:37,986 --> 00:45:40,155
- Lanet olsun!
- Kahretsin!

1002
00:45:46,495 --> 00:45:48,664
(HEAVY METAL MÜZİK ÇALIYOR)

1003
00:45:55,045 --> 00:45:56,171
ADAM: Yedi saattir orada.

1004
00:45:56,296 --> 00:45:57,881
Tuvalete nereye gidiyor?

1005
00:45:58,507 --> 00:45:59,591
Sinir krizi geçirdiğini duydum.

1006
00:45:59,675 --> 00:46:01,675
- Fon deposunu kiraya veriyor.
- (TELEFON ÇALIYOR)

1007
00:46:01,718 --> 00:46:03,178
Manhattan'daki dostum dedi ki...

1008
00:46:03,303 --> 00:46:04,847
Dr. Burry'nin ofisi.

1009
00:46:05,180 --> 00:46:06,860
Hayır aslında tercih ediyor
ona e-posta göndermen.

1010
00:46:06,890 --> 00:46:08,183
Affedersin.

1011
00:46:08,517 --> 00:46:09,518
Bay Fields, Bay...

1012
00:46:13,647 --> 00:46:15,399
- Merhaba Lawrence.
- (Fısıldayarak) Lanet olsun!

1013
00:46:17,025 --> 00:46:20,571
Güvenimiz yok
tanımlama yeteneğinizde

1014
00:46:20,654 --> 00:46:22,239
makroekonomik eğilimler.

1015
00:46:22,364 --> 00:46:23,949
(MÜZİK DURDURULDU)

1016
00:46:24,575 --> 00:46:27,119
MIKE: Buraya uçtun
bunu bana söylemek için mi? Neden?

1017
00:46:27,202 --> 00:46:30,622
Herkes görebilir
bir emlak balonu var.

1018
00:46:30,706 --> 00:46:32,541
Aslında kimse balonu göremiyor.

1019
00:46:32,624 --> 00:46:33,834
Onu balon yapan da budur.

1020
00:46:33,917 --> 00:46:36,211
Bu çok aptalca, Lawrence.

1021
00:46:36,295 --> 00:46:37,880
Her zaman işaretler vardır.

1022
00:46:38,630 --> 00:46:41,091
İpotek dolandırıcılığı var

1023
00:46:41,175 --> 00:46:42,926
2000'den bu yana beş katına çıktı

1024
00:46:43,051 --> 00:46:45,888
ve ortalama eve dönüş ücreti sabit,

1025
00:46:45,971 --> 00:46:47,431
ama ev fiyatları artıyor.

1026
00:46:47,514 --> 00:46:49,600
Yani evler
varlık değil borçtur.

1027
00:46:49,683 --> 00:46:51,894
San Jose'den Mike Burry,

1028
00:46:52,895 --> 00:46:56,273
Supercuts'ta saçını kestiriyor
ve ayakkabı giymiyor,

1029
00:46:56,398 --> 00:46:59,234
Alan Greenspan'dan daha fazlasını biliyor
ve Hank Paulson.

1030
00:46:59,401 --> 00:47:00,402
Peki...

1031
00:47:01,111 --> 00:47:03,739
Dr.Mike Burry,
evet öyle. (Kıkırdamalar)

1032
00:47:04,948 --> 00:47:06,742
Çok tatlı. Çok tatlı.

1033
00:47:06,825 --> 00:47:09,161
Bize alaycı mı davranıyorsun Mike?

1034
00:47:11,205 --> 00:47:12,206
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1035
00:47:12,289 --> 00:47:13,707
Lawrence,

1036
00:47:13,790 --> 00:47:16,293
Nasıl alaycı olunacağını bilmiyorum.

1037
00:47:16,960 --> 00:47:19,755
Nasıl komik olunacağını bilmiyorum.
nasıl yapacağımı bilmiyorum

1038
00:47:20,422 --> 00:47:21,882
çalışan insanlar.

1039
00:47:21,965 --> 00:47:23,133
BEN...

1040
00:47:23,217 --> 00:47:25,552
Sadece sayıları okumayı biliyorum.

1041
00:47:25,636 --> 00:47:28,138
Şu anda kısa pozisyonunuz ne kadar büyük?

1042
00:47:28,514 --> 00:47:29,556
Şey...

1043
00:47:29,640 --> 00:47:31,225
Sadece 1,3 milyar dolar.

1044
00:47:31,808 --> 00:47:33,185
Peki primler?

1045
00:47:33,310 --> 00:47:34,645
Peki, biz ödüyoruz

1046
00:47:35,103 --> 00:47:38,440
- kabaca 80 ila 90 milyon dolar
- (MARTİN gülüyor)

1047
00:47:38,565 --> 00:47:40,025
her yıl yüksek olan

1048
00:47:40,108 --> 00:47:42,194
ama bu ticareti ilk yapan bendim.

1049
00:47:42,277 --> 00:47:45,739
Kol saati. Ödeyecek. sahip olabilirim
erken oldu ama yanılmıyorum.

1050
00:47:45,822 --> 00:47:48,158
Aynı şey.
Aynı şey Mike!

1051
00:47:48,992 --> 00:47:53,121
Bir fonu yönetiyorsunuz,
ne, 555 milyon dolar mı?

1052
00:47:53,664 --> 00:47:57,167
Altı yıl içinde hepsi yok olacak.

1053
00:47:57,960 --> 00:47:59,378
Tek bir bahiste.

1054
00:47:59,461 --> 00:48:02,631
Hayır, '07'nin ikinci çeyreği
Ayarlanabilir oranlar devreye girdiğinde.

1055
00:48:02,756 --> 00:48:04,258
Varsayılanlar hızla artacaktır.

1056
00:48:04,341 --> 00:48:06,051
Evet. Sen diyorsun.

1057
00:48:06,134 --> 00:48:08,595
LAWRENCE: Ne kadarı uygun?
onlardan önce çekilmek için?

1058
00:48:08,679 --> 00:48:10,597
Önümüzdeki iki çeyrekte diyelim.

1059
00:48:11,306 --> 00:48:13,308
Yatırımcılarınız paniğe kapılırsa.

1060
00:48:16,853 --> 00:48:17,896
302 milyon dolar mı?

1061
00:48:17,980 --> 00:48:18,981
Ben...

1062
00:48:19,856 --> 00:48:21,483
Tanrım, Mike.

1063
00:48:22,568 --> 00:48:23,944
(MIKE Kıkırdar)

1064
00:48:26,321 --> 00:48:28,240
Kimse dışarı çıkmayacak.
Bu intihar olurdu.

1065
00:48:28,323 --> 00:48:30,742
Yani bu yıl için %17 düştüm.

1066
00:48:30,867 --> 00:48:33,161
Ama eğer bana güvenirlerse,
ve bana güveniyorlar çünkü...

1067
00:48:33,245 --> 00:48:35,872
Kimse sana güvenmiyor! Hiç kimse!

1068
00:48:35,956 --> 00:48:38,375
Yatırımcılarıma birkaç e-posta gönderdim

1069
00:48:38,500 --> 00:48:40,544
onlara bunu bildirmek...

1070
00:48:41,044 --> 00:48:42,087
(nefes verir)

1071
00:48:42,170 --> 00:48:44,590
...'07'nin ikinci çeyreği bizim

1072
00:48:44,715 --> 00:48:47,175
konut pozisyonları getirileri gösteriyor ve...

1073
00:48:48,552 --> 00:48:49,803
Çok açık konuştum.

1074
00:48:50,596 --> 00:48:53,432
İnsanlar paralarını çekecekler.

1075
00:48:54,016 --> 00:48:57,477
Lawrence, bu çok aptalca olurdu.
Yani...

1076
00:48:57,561 --> 00:49:01,064
(STUTTERS) Fonun sermayeleri ise
çok fazla düş,

1077
00:49:01,523 --> 00:49:04,610
daha sonra swap sözleşmeleri geçersiz kılınır.

1078
00:49:04,693 --> 00:49:07,946
Ve sonra bankalar
teminatların tamamını saklayın.

1079
00:49:08,030 --> 00:49:10,240
- MARTIN: Dur bir dakika. Beklemek.
- Hepsi.

1080
00:49:10,365 --> 00:49:12,492
Sözleşmeler geçersiz mi?

1081
00:49:12,576 --> 00:49:14,369
Sözleşmeler geçersiz mi?

1082
00:49:15,078 --> 00:49:16,747
Lanet olsun!

1083
00:49:17,205 --> 00:49:18,206
Ah, orospu çocuğu!

1084
00:49:18,874 --> 00:49:20,375
-Michael mı?
- (VURUYORUZ)

1085
00:49:20,751 --> 00:49:22,419
Paramı geri ver.

1086
00:49:25,839 --> 00:49:29,217
Michael, beni duyuyor musun?
Paramı geri istiyorum.

1087
00:49:31,720 --> 00:49:34,056
Lanet paramı geri ver...

1088
00:49:35,098 --> 00:49:36,516
(GÜLÜYOR)...seni orospu çocuğu.

1089
00:49:37,434 --> 00:49:40,562
Piyasa çok karışık durumda
şu anda küçük bir oyuk.

1090
00:49:40,687 --> 00:49:42,939
Herkesin dediği gibi
"Tamam, bu çılgıncaydı.

1091
00:49:43,023 --> 00:49:44,900
"Hepimiz sakin olalım."

1092
00:49:46,735 --> 00:49:49,946
O evi 350.000 dolara sattım
inşa edildiği yıl.

1093
00:49:50,614 --> 00:49:52,783
İki yıl sonra 480.000 dolar.

1094
00:49:52,908 --> 00:49:56,078
Sonra belki 18 ay önce 585.000 dolar.

1095
00:49:56,203 --> 00:49:58,747
Bu çift satın aldı
Geçen yıl 650.000 dolara.

1096
00:49:59,247 --> 00:50:01,083
Bunun için gitmesine izin verecekti.

1097
00:50:01,166 --> 00:50:02,834
Merhaba John.

1098
00:50:02,918 --> 00:50:03,960
(Ağız) Hayır, hayır, hayır.

1099
00:50:04,586 --> 00:50:05,962
Kalbini kıracak,
ama gitmesine izin verecek.

1100
00:50:06,088 --> 00:50:07,839
Neden satıyor?

1101
00:50:07,923 --> 00:50:09,758
MARLENE: İkisi de değil
şu anda çalışıyorum.

1102
00:50:10,759 --> 00:50:13,387
Marlene, şöyle derdin
motive oldular, değil mi?

1103
00:50:13,470 --> 00:50:16,473
Olabildiğince motive
bu mahallede.

1104
00:50:16,556 --> 00:50:19,101
Soldaki bu ev,
Muhtemelen motive olduklarını söyleyebilirim.

1105
00:50:19,184 --> 00:50:21,144
Vay, birçok insan
çok motive görünüyorlar.

1106
00:50:21,228 --> 00:50:22,548
MARLENE: Ah, sadece dere yatağı.

1107
00:50:22,604 --> 00:50:24,356
Hepsi bu. Sadece...

1108
00:50:24,439 --> 00:50:25,857
Sadece sinirler.

1109
00:50:25,941 --> 00:50:27,651
Peki biz nerede duruyoruz?

1110
00:50:28,819 --> 00:50:31,321
Eşimle konuşmam lazım. Şey...

1111
00:50:31,405 --> 00:50:32,698
ADAM: Bu pazar uzun sürmeyecek.

1112
00:50:32,781 --> 00:50:34,574
MARK: Aslında konuşabilir miyim?
bir ipotek komisyoncusuna mı?

1113
00:50:34,658 --> 00:50:36,493
Önerdiğin kimse var mı?
Hoşlandığın herkes.

1114
00:50:36,576 --> 00:50:38,578
MARLENE: Evet, evet, yaptım
birisi. Kesinlikle.

1115
00:50:38,662 --> 00:50:39,913
Evet, kaltak benim gibi olsa iyi olur.

1116
00:50:39,996 --> 00:50:41,248
Kıçını Cabo'ya gönderdim.

1117
00:50:41,456 --> 00:50:42,791
(Hepsi gülüyor)

1118
00:50:42,874 --> 00:50:45,460
Morgan Stanley de öyle
bizi işe mi alıyorsun? Bu mu?

1119
00:50:45,752 --> 00:50:48,714
Hayır. Hayır.
Banka hedge fonumuzun sahibi.

1120
00:50:48,797 --> 00:50:49,840
ama aslında bunun bir parçası değiliz.

1121
00:50:49,965 --> 00:50:52,426
Finansal hizmet şirketlerine yatırım yapıyoruz

1122
00:50:52,509 --> 00:50:55,470
ve anlamaya çalışıyoruz
konut ipoteği işi.

1123
00:50:55,554 --> 00:50:58,473
Kaç kredi
her ay yazar mısın?

1124
00:50:58,598 --> 00:51:00,142
- (HAVA üfler) Yaklaşık 60.
- Evet.

1125
00:51:00,225 --> 00:51:01,685
Dört yıl önce neydi?

1126
00:51:02,644 --> 00:51:03,979
- On...
- (PORTER ıslık çalar)

1127
00:51:04,062 --> 00:51:05,313
Belki 15.

1128
00:51:05,397 --> 00:51:07,691
Evet, barmendim.
Artık bir teknem var.

1129
00:51:07,774 --> 00:51:08,774
(Gülüyor) Sen bir şeye sahipsin...

1130
00:51:08,817 --> 00:51:12,070
Peki bunlardan kaç tanesi
ayarlanabilir faizli ipotekler?

1131
00:51:12,154 --> 00:51:13,822
- SİYAH ADAM: Eh, çoğu.
- Ah evet.

1132
00:51:13,905 --> 00:51:15,866
Evet, yaklaşık %90 diyebilirim.

1133
00:51:15,949 --> 00:51:19,077
Bunlardaki bonuslar
birkaç yıl önce hızla yükseldi.

1134
00:51:19,161 --> 00:51:20,481
Ayarlanabilir bizim ekmeğimiz ve balımızdır.

1135
00:51:20,537 --> 00:51:23,081
Peki başvuranlar hiç reddediliyor mu?

1136
00:51:23,165 --> 00:51:24,583
(İkisi de gülüyor)

1137
00:51:27,419 --> 00:51:28,628
Cidden mi?

1138
00:51:29,504 --> 00:51:31,590
Bak, eğer reddedilirlerse,
İşimde berbatım.

1139
00:51:31,673 --> 00:51:33,175
DANNY: Paraları olmasa bile mi?

1140
00:51:33,258 --> 00:51:36,136
Firmam NINJA kredileri sunuyor.

1141
00:51:36,219 --> 00:51:38,680
- PORTER: Tamam.
- "Gelir Yok, İş Yok."

1142
00:51:39,014 --> 00:51:41,224
Gelir kısmından çıkıyorum
istersem boş.

1143
00:51:41,308 --> 00:51:42,559
Kurumsal umursamıyor.

1144
00:51:42,642 --> 00:51:45,937
Bu insanlar sadece ev istiyor.
Ve akışla giderler.

1145
00:51:46,021 --> 00:51:47,022
PORTER: Aferin sana.

1146
00:51:47,105 --> 00:51:48,225
Şirketleriniz doğrulama yapmıyor mu?

1147
00:51:51,860 --> 00:51:53,862
Cuma öğleden sonra borç yazarsam,

1148
00:51:54,738 --> 00:51:56,740
büyük bir banka Pazartesi öğle yemeğine kadar onu satın alacak.

1149
00:51:57,282 --> 00:51:58,617
Evet. Aynı şekilde.

1150
00:52:00,410 --> 00:52:01,787
Bir saniye bekleyebilir misin?

1151
00:52:01,912 --> 00:52:03,288
Evet.

1152
00:52:08,960 --> 00:52:11,630
Anlamıyorum.
Neden itiraf ediyorlar?

1153
00:52:11,713 --> 00:52:13,673
İtiraf etmiyorlar.

1154
00:52:13,799 --> 00:52:15,467
Övünüyorlar.

1155
00:52:22,891 --> 00:52:24,142
(MARK BOĞAZINI TEMİZLER)

1156
00:52:24,226 --> 00:52:28,230
İnsanların herhangi bir fikri var mı?
ne satın alıyorlar?

1157
00:52:29,189 --> 00:52:31,441
(Kıkırdar) Ben odaklanıyorum
göçmenler, biliyorsun.

1158
00:52:31,525 --> 00:52:32,943
Bir kez öğrendiklerinde
bir ev alıyorlar,

1159
00:52:33,026 --> 00:52:34,611
İmzalamalarını söylediğiniz yeri imzalarlar.

1160
00:52:34,694 --> 00:52:36,822
Soru sormayın.
Oranları anlamıyorum.

1161
00:52:36,905 --> 00:52:38,365
- Aptallar.
- Evet.

1162
00:52:38,448 --> 00:52:39,866
Göçmenleri de mi hedef alıyorsunuz?

1163
00:52:39,950 --> 00:52:42,786
Aslında onların kredisi
onun için yeterince kötü değil.

1164
00:52:42,911 --> 00:52:43,912
(Kıkırdamalar)

1165
00:52:44,704 --> 00:52:46,373
Bak, ben getiri adamıyım.

1166
00:52:46,873 --> 00:52:47,916
Tamam...

1167
00:52:49,000 --> 00:52:52,420
2000 dolar kazanıyorum
sabit faizli bir krediyle, değil mi?

1168
00:52:52,504 --> 00:52:56,132
Ama 10.000$ kazanabilirim
ayarlanabilir bir subprime üzerinde.

1169
00:52:56,216 --> 00:52:59,177
Güven bana, 7 Serisi kullanmıyorum
striptizciler olmadan.

1170
00:52:59,261 --> 00:53:02,556
Poledeki hiç kimsenin kredisi iyi değil
ve hepsi nakit zengini.

1171
00:53:02,639 --> 00:53:04,975
Sanırım Warren Buffett'ı okudum
böyle bir şey söyle.

1172
00:53:05,475 --> 00:53:07,727
Ne? Warren Buffet kimdir?

1173
00:53:08,270 --> 00:53:10,981
Tamam, striptizciler.
Egzotik dansçılar gibi mi?

1174
00:53:11,064 --> 00:53:12,274
Evet, evet, evet.

1175
00:53:12,357 --> 00:53:14,317
Çıplak, bilirsin, üstsüz.

1176
00:53:14,401 --> 00:53:16,236
- Striptizciler.
- Evet.

1177
00:53:19,823 --> 00:53:21,032
Bizi tanıtır mısınız?

1178
00:53:21,116 --> 00:53:23,535
Evet! Evet.

1179
00:53:23,618 --> 00:53:24,870
(seyircilerin tezahüratı)

1180
00:53:25,620 --> 00:53:28,540
Her zaman opsiyon ödemeli ayarlamalar alıyorum.
Ben özel bir müteahhitim.

1181
00:53:28,623 --> 00:53:30,292
MARK: Ne? Seni duyamıyorum. Üzgünüm.

1182
00:53:30,375 --> 00:53:32,210
Her zaman opsiyon ödemeli ayarlamalar alıyorum.

1183
00:53:32,294 --> 00:53:34,546
Ben özel bir müteahhitim.
Esnekliğe ihtiyacım var.

1184
00:53:34,629 --> 00:53:37,215
Ve ipotek şirketine söyle
ne yapıyorsun?

1185
00:53:37,299 --> 00:53:39,301
"Terapist" yazıyorum.

1186
00:53:39,384 --> 00:53:40,844
- Bana dokunabilirsin.
- Her zaman?

1187
00:53:41,469 --> 00:53:42,512
Yalnızca V.I.P.'de

1188
00:53:42,596 --> 00:53:45,223
Hayır, hayır, hayır diyorsun
her zaman ayarlamalar yaparsın.

1189
00:53:45,307 --> 00:53:47,107
Ve sen daha fazlasına sahipsin
bir mülk için bir kredi mi?

1190
00:53:47,183 --> 00:53:49,394
Herkes öyle.
En azından burada.

1191
00:53:49,477 --> 00:53:50,478
MARK: Özür dilerim, ne?

1192
00:53:50,562 --> 00:53:53,148
Herkes öyle.
En azından burada.

1193
00:53:53,231 --> 00:53:55,400
Bu şekilde sadece %5 gibi bir miktar yatırırsınız.

1194
00:53:55,483 --> 00:53:57,277
Fiyatlar dengelendi ama değil mi?

1195
00:53:57,360 --> 00:53:59,195
Evet. Bir oluk var.

1196
00:53:59,279 --> 00:54:02,991
Artık hareket etmemenin sakıncası var mı?
Yine de sana ödeyeceğim.

1197
00:54:06,786 --> 00:54:09,497
Üzgünüm. Yalnız değiliz.

1198
00:54:09,581 --> 00:54:12,208
Tamam, bak. Ev fiyatları artmazsa

1199
00:54:12,292 --> 00:54:14,586
yeniden finansman sağlayamazsınız.

1200
00:54:14,669 --> 00:54:17,797
Ve sen ödemek zorunda kalacaksın
aylık ödemeniz ne olursa olsun

1201
00:54:17,881 --> 00:54:20,592
bir kez yukarı fırladığında
Teaser ücretiniz sona erdikten sonra.

1202
00:54:21,009 --> 00:54:23,053
Aylıklarınız %200-%300 oranında artabilir.

1203
00:54:23,470 --> 00:54:25,513
James her zaman yeniden finansman sağlayabileceğimi söylüyor.

1204
00:54:25,597 --> 00:54:27,390
O bir yalancı.

1205
00:54:27,474 --> 00:54:30,602
Aslında bu özel durumda,
James muhtemelen yanılıyor.

1206
00:54:30,685 --> 00:54:33,980
Yüzde 200 mü? Tüm kredilerimde mi?

1207
00:54:34,064 --> 00:54:35,440
Kredilerinizin "tümü" derken neyi kastediyorsunuz?

1208
00:54:35,523 --> 00:54:37,943
İki krediden bahsediyoruz
bir evde, değil mi?

1209
00:54:38,777 --> 00:54:40,737
Beş evim var.

1210
00:54:40,862 --> 00:54:42,822
Ve bir apartman dairesi.

1211
00:54:44,699 --> 00:54:46,201
Hey, bir balon var.

1212
00:54:46,284 --> 00:54:47,285
VINNIE: <i>Nereden biliyorsun?</i>

1213
00:54:47,369 --> 00:54:50,789
Bana güven. Vennett'i ara,
MBS'de 50 milyon dolarlık swap satın alın.

1214
00:54:50,872 --> 00:54:53,792
Elimizde ne var? Garibaldi IV, BBB.

1215
00:54:53,875 --> 00:54:55,377
Mark, emin misin?

1216
00:54:55,460 --> 00:54:57,295
Evet. Evet, saçmalık demenin zamanı geldi.

1217
00:54:57,379 --> 00:55:00,048
- Ne saçmalığı?
- Her lanet şeyi.

1218
00:55:06,179 --> 00:55:07,555
(YAZIYORUM)

1219
00:55:09,057 --> 00:55:10,392
(BİLGİSAYAR ÇANLARI)

1220
00:55:24,239 --> 00:55:25,907
Ön Nokta! Ön Nokta!

1221
00:55:27,742 --> 00:55:29,536
Bu Amerika'nın en öfkeli hedge fonu mu?

1222
00:55:29,619 --> 00:55:31,939
VINNIE: <i>Pekala, dinle.
Sana son bir sorum var.</i>

1223
00:55:32,914 --> 00:55:34,749
Bizi nasıl beceriyorsun?

1224
00:55:36,584 --> 00:55:38,184
Bunu söylemenin daha hoş bir yolu var, Vinnie.

1225
00:55:38,211 --> 00:55:39,754
Ben ciddiyim.

1226
00:55:39,838 --> 00:55:42,924
Takaslarınızı satın alacağız.
ama sadece bizi nasıl becerdiğini söylersen.

1227
00:55:43,008 --> 00:55:45,510
<i>Seni sikmiyorum, Vinnie.
Seni öpüyorum.</i>

1228
00:55:45,593 --> 00:55:48,346
gözlerinin derinliklerine bakıyorum
seninle sevişirken, Vinnie.

1229
00:55:48,430 --> 00:55:51,766
Sana yüzyılın anlaşmasını sunuyorum
lanet bir tabakta.

1230
00:55:51,850 --> 00:55:54,227
<i>Bundan ne çıkarım olacak? Kolay.</i>

1231
00:55:54,310 --> 00:55:56,730
Aylık 20 milyon dolar alıyorum
negatif taşıma.

1232
00:55:56,813 --> 00:55:58,189
Fişi çekmeye çalışan patronlarım var

1233
00:55:58,273 --> 00:56:00,692
çünkü düşünüyorlar
Aklımı kaçırmış durumdayım.

1234
00:56:00,775 --> 00:56:01,776
Elbette?

1235
00:56:01,860 --> 00:56:02,944
Biz bu ticareti yapıyoruz

1236
00:56:03,028 --> 00:56:05,363
bu sorunlar artık o kadar büyük değil.

1237
00:56:05,447 --> 00:56:09,200
Ve elbette takaslar karanlık bir pazardır.
bu yüzden fiyatı belirledim.

1238
00:56:09,284 --> 00:56:10,785
İstediğim fiyat ne olursa olsun.

1239
00:56:10,869 --> 00:56:12,287
Ve maaş gününe geldiğinde,

1240
00:56:12,412 --> 00:56:14,622
Gözlerini oyacağım,
Bir servet kazanacağım.

1241
00:56:15,749 --> 00:56:17,250
<i>Ama iyi haber şu ki, Vinnie,
umursamayacaksın</i>

1242
00:56:17,333 --> 00:56:19,544
<i>çünkü bunu yapacaksın
çok fazla para var.</i>

1243
00:56:19,627 --> 00:56:20,920
<i>Ben bundan bunu anlıyorum.</i>

1244
00:56:21,004 --> 00:56:22,297
<i>Bundan ne elde edeceğinizi bilmek ister misiniz?</i>

1245
00:56:22,380 --> 00:56:25,884
Dondurmayı, sıcak şekerlemeyi alırsın.
muz ve fındık.

1246
00:56:25,967 --> 00:56:27,719
Şu anda serpintileri alıyorum ve evet

1247
00:56:27,802 --> 00:56:30,430
eğer bu gerçekleşirse kirazı alacağım.

1248
00:56:30,513 --> 00:56:32,724
Ama dondurmayı sen al, Vinnie.

1249
00:56:32,807 --> 00:56:34,476
<i>Siz dondurmayı alın.</i>

1250
00:56:36,936 --> 00:56:39,731
Tamam, bunu alıyorum. Teşekkür ederim.

1251
00:56:39,814 --> 00:56:41,983
<i>Peki ne diyorsun?</i>

1252
00:56:42,067 --> 00:56:43,943
<i>- Sana pazar yapmamı mı istiyorsun?</i>
- Evet.

1253
00:56:44,027 --> 00:56:47,530
50 milyon doları alacağız, Garibaldi IV, BBB.

1254
00:56:48,990 --> 00:56:51,034
Kalemlerinizi keskinleştirin.
Evrakları hazırlayacağım.

1255
00:56:52,535 --> 00:56:53,661
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1256
00:56:53,745 --> 00:56:55,246
Seni de sikeyim.

1257
00:56:57,207 --> 00:56:58,708
Evet!

1258
00:57:00,668 --> 00:57:01,669
Bu doğru.

1259
00:57:03,797 --> 00:57:05,715
- Ah dostum.
- (DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR)

1260
00:57:05,799 --> 00:57:10,011
O kadar çok numarası var ki
ve ben hep unutuyorum

1261
00:57:10,136 --> 00:57:11,763
hangisini tercih ediyor,
çünkü o çok spesifiktir.

1262
00:57:11,846 --> 00:57:13,056
İlkiyle başlayın.

1263
00:57:13,139 --> 00:57:14,349
İlk mi bilmiyorum.

1264
00:57:14,474 --> 00:57:15,767
Sadece dene.

1265
00:57:15,850 --> 00:57:17,393
Tamam aşkım. Ben... Tamam.

1266
00:57:18,186 --> 00:57:19,771
(COUNTRY MÜZİĞİ ÇALIYOR)

1267
00:57:19,854 --> 00:57:21,272
(HAT ÇALIYOR)

1268
00:57:21,356 --> 00:57:23,024
(kuş çığlığı)

1269
00:57:26,152 --> 00:57:27,153
(TELEFON ÇALIYOR)

1270
00:57:35,036 --> 00:57:37,789
- Ben Rickert.
<i>- Merhaba, Ben. Bu Jamie.</i>

1271
00:57:39,332 --> 00:57:41,412
Jamie, biliyorsun öylesin
bu hattı kullanmamak gerekiyor.

1272
00:57:41,626 --> 00:57:42,919
(Çevir Sesi)

1273
00:57:43,670 --> 00:57:44,921
Sana söylemiştim.

1274
00:57:46,297 --> 00:57:48,967
Tamam, 14 üzerinden iki numarayı deneyelim.

1275
00:57:52,220 --> 00:57:54,264
(HAT ÇALIYOR)

1276
00:57:54,722 --> 00:57:55,723
(TELEFON ÇALIYOR)

1277
00:57:59,435 --> 00:58:00,478
(Çevir Sesi)

1278
00:58:00,562 --> 00:58:01,563
Ben Rickert.

1279
00:58:01,646 --> 00:58:03,648
Ben, bunu neden yapıyorsun dostum? Yani...

1280
00:58:03,731 --> 00:58:06,151
Sen emekli bir tüccarsın, tamam mı?
Kimse çağrılarınızı dinlemiyor.

1281
00:58:06,234 --> 00:58:07,944
<i>NSA'nın 52 milyar dolarlık bir bütçesi var
ve yetenek</i>

1282
00:58:08,027 --> 00:58:09,404
on milyonları izlemek
bir saniyede arama sayısı.

1283
00:58:09,487 --> 00:58:11,823
Kullanmadıklarını mı sanıyorsun?

1284
00:58:11,906 --> 00:58:14,742
Hey, söz veriyorum söylemekten kaçınacağım

1285
00:58:14,826 --> 00:58:16,995
"Ben Rickert" ve "kirli bomba"
aynı şekilde gönderildi...

1286
00:58:17,579 --> 00:58:18,580
(BİP sesi)

1287
00:58:18,872 --> 00:58:20,540
- Tanrım, kahrolası Tanrım.
- Üzgünüm dostum.

1288
00:58:20,623 --> 00:58:22,083
- (TELEFON ÇALIYOR)
- (BİP sesi)

1289
00:58:22,167 --> 00:58:23,251
Ben Rickert.

1290
00:58:23,376 --> 00:58:25,753
bakma şansın oldu mu
sana ne gönderdik, Ben?

1291
00:58:25,837 --> 00:58:28,006
Bu Charlie. Ben de buradayım.

1292
00:58:28,756 --> 00:58:31,092
<i>Merhaba, Charlie. Evet, yaptım. Bekle.</i>

1293
00:58:37,098 --> 00:58:38,183
Ben, hala orada mısın?

1294
00:58:38,308 --> 00:58:39,434
<i>Evet.</i>

1295
00:58:40,185 --> 00:58:42,228
Dürüst olacağım beyler.

1296
00:58:42,312 --> 00:58:44,230
Beni çok korkuttu.

1297
00:58:44,355 --> 00:58:45,732
Ama bu iyi bir şey, değil mi?

1298
00:58:45,815 --> 00:58:48,610
Bu da şu Vennett denen adamın olduğu anlamına geliyor
yanlış değil.

1299
00:58:49,319 --> 00:58:50,403
Hayır, değil.

1300
00:58:53,114 --> 00:58:54,115
Serin.

1301
00:58:54,199 --> 00:58:55,783
Bana bu CDO'lar hakkında daha fazla bilgi verin.

1302
00:58:55,867 --> 00:58:59,621
JAMIE: <i>Evet, evet. Tamam, yani, biliyorsun,
Vennett CDO'lardan bahsediyor</i>

1303
00:58:59,746 --> 00:59:01,289
ama aslında bir göz attık

1304
00:59:01,372 --> 00:59:03,092
ve onlar çok daha kötüler
onun bile fark ettiğinden daha fazla.

1305
00:59:03,124 --> 00:59:04,542
Bunların hiçbir anlamı yok!

1306
00:59:04,626 --> 00:59:05,906
JAMIE: <i>Onları modelleyemeyiz bile.</i>

1307
00:59:05,960 --> 00:59:08,671
Bunlar 100 kat daha büyük
MBS'den daha.

1308
00:59:08,755 --> 00:59:10,340
Ve %90 AAA dereceli.

1309
00:59:10,423 --> 00:59:12,175
- Evet! Kesinlikle!
- %90'ın üzerinde.

1310
00:59:12,300 --> 00:59:13,384
<i>İnanılmaz.</i>

1311
00:59:13,468 --> 00:59:16,638
iyice inceledim
Kısa devre yapmak istediğiniz CDO'larda.

1312
00:59:17,388 --> 00:59:19,807
Harikalar. Değersiz. Tamamen saçmalık.

1313
00:59:20,475 --> 00:59:22,644
-Jamie. Çok güzel.
- (Gülüyor)

1314
00:59:22,727 --> 00:59:26,231
Ne söyleyebilirim?
Bir bok bulma konusunda iyiyimdir.

1315
00:59:26,314 --> 00:59:29,067
CHARLIE: <i>Yani Ben, kısa devre yaptık
BB'ler ve BBB'ler,</i>

1316
00:59:29,150 --> 00:59:31,236
<i>ve risk nispeten düşüktür.</i>

1317
00:59:31,319 --> 00:59:33,988
<i>- Getiri 25'e 1 falan.
- Evet.</i>

1318
00:59:36,324 --> 00:59:38,409
Tamam o zaman neden beni arıyorsun?
Artık bunu yapmıyorum.

1319
00:59:38,493 --> 00:59:39,661
Bak, Ben?

1320
00:59:40,995 --> 00:59:44,749
ISDA'yı almamıza yardım etmene ihtiyacımız var.

1321
00:59:44,832 --> 00:59:47,919
Avcılık ruhsatı alırsak
Bu saçmalığı kısaltabiliriz.

1322
00:59:48,002 --> 00:59:49,170
<i>Ve Wall Street'ten nefret ettiğinizi de biliyoruz.</i>

1323
00:59:49,295 --> 00:59:50,463
<i>Sizden ticareti yapmanızı istemiyoruz.</i>

1324
00:59:50,546 --> 00:59:54,509
<i>Sadece size soruyoruz
yer almamıza yardımcı olmak için</i>

1325
00:59:54,592 --> 00:59:57,762
<i>lanet masada.</i>

1326
00:59:57,845 --> 00:59:59,764
Oldukça çirkin bir masa arkadaşlar.

1327
00:59:59,847 --> 01:00:04,852
Bak Ben, sistem berbat durumda
burada çok çok büyük bir şekilde, tamam mı?

1328
01:00:04,936 --> 01:00:07,021
Ve bir şekilde...

1329
01:00:07,355 --> 01:00:10,024
herkesten önce biliyoruz.

1330
01:00:10,358 --> 01:00:13,278
Bilirsin?
Bu hayatta bir kez yapılacak bir anlaşma.

1331
01:00:15,863 --> 01:00:16,864
Düşünüyorum.

1332
01:00:21,953 --> 01:00:23,871
Tamam aşkım. Deutsche Bank'ı arayacağım.

1333
01:00:23,955 --> 01:00:26,207
Teşekkürler Ben. Teşekkür ederim.

1334
01:00:26,291 --> 01:00:29,877
Ve Ayı. Peki Ayı?
Bazı kınanacak ürünleri var.

1335
01:00:30,211 --> 01:00:32,547
<i>Tamam. Bear herkesle ticaret yapabilir.</i>

1336
01:01:20,678 --> 01:01:23,431
Peki.
Bakalım bunu atlatabilecek miyim?

1337
01:01:23,514 --> 01:01:25,350
Teşekkür ederim Noah.
Ve bizim adımıza Jared'a teşekkür et.

1338
01:01:27,310 --> 01:01:28,519
İçeri giremez miyiz?

1339
01:01:28,644 --> 01:01:29,854
Evet, ben de.

1340
01:02:13,981 --> 01:02:16,317
MERHABA. Mark'tı. ihtiyacım var
Hemen Vinnie'yle konuş.

1341
01:02:16,401 --> 01:02:19,821
Sadece bize açıklamanızı istiyoruz

1342
01:02:19,987 --> 01:02:22,448
nasıl oluyor da bizi beceriyorsun,

1343
01:02:22,532 --> 01:02:23,783
çünkü gördüklerimiz...

1344
01:02:26,661 --> 01:02:27,995
Morgan Stanley binası, hızlı.

1345
01:02:28,955 --> 01:02:31,416
Bağlı mıyız
aynı bilgisayar ekranına mı?

1346
01:02:31,499 --> 01:02:33,167
Hiç mantıklı değil.

1347
01:02:33,376 --> 01:02:35,169
(BELİRSİZ KONUŞMALAR)

1348
01:02:36,003 --> 01:02:37,463
MARK: <i>Vinnie, orada mısın?</i>

1349
01:02:37,880 --> 01:02:38,881
Mark, orada mısın?

1350
01:02:38,965 --> 01:02:39,965
Evet duydun mu?

1351
01:02:40,007 --> 01:02:41,767
İpotek temerrütleri var
çatıdan geçti.

1352
01:02:41,843 --> 01:02:43,302
Henüz binalardan atlayan var mı?

1353
01:02:43,386 --> 01:02:45,596
Neden yapsınlar ki?
Subprime ipotekli tahvil fiyatları arttı.

1354
01:02:45,680 --> 01:02:46,722
Ne?

1355
01:02:46,806 --> 01:02:50,101
Vennett 1,9 milyon dolar daha istiyor
yakın teminat olarak.

1356
01:02:50,184 --> 01:02:51,477
Vennett bizden teminat yatırmamızı istiyor.

1357
01:02:51,561 --> 01:02:52,979
Neler oluyor?

1358
01:02:53,062 --> 01:02:55,022
Bilmiyoruz ama Deutsche'nin
telefonda ödeme talep ediyor.

1359
01:02:55,106 --> 01:02:56,941
<i>Vennett'i ara. Bu küçük saçmalığa deyin.</i>

1360
01:02:57,024 --> 01:02:58,985
Vennett'i ara.
Ona kıçını buraya indirmesini söyle.

1361
01:02:59,068 --> 01:03:00,862
Yani subprime krediler kötüye gidiyor,

1362
01:03:00,945 --> 01:03:04,157
ancak subprime tahvillerden oluşan
Subprime krediler daha mı değerli?

1363
01:03:04,240 --> 01:03:06,701
Biliyorum. Bir tane daha istiyorlar
Piyasa kapanışına göre 1,9 milyon dolar.

1364
01:03:06,826 --> 01:03:08,953
Derecelendirme kuruluşları ne olacak?
Moody's, SandP...

1365
01:03:09,036 --> 01:03:11,456
CDO'ların notunu düşürüyorlar mı?
ve ipotekli tahviller?

1366
01:03:11,539 --> 01:03:12,623
Derecelendirme kuruluşları nerede?

1367
01:03:12,707 --> 01:03:14,208
İkisi aynı.

1368
01:03:14,333 --> 01:03:15,793
Hayır, hepsi hala AAA.

1369
01:03:15,877 --> 01:03:18,379
Ne oluyor be?
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1370
01:03:18,463 --> 01:03:20,548
O pislikler! O şerefsizler!

1371
01:03:20,631 --> 01:03:23,631
Halka açık oluyorlar ve umursadıkları tek şey
onların özü ve onların saçmalığıdır.

1372
01:03:23,676 --> 01:03:25,428
Hey Mark, hepsi bu değil.

1373
01:03:25,511 --> 01:03:26,804
Morgan Stanley risk adamları burada.

1374
01:03:26,888 --> 01:03:28,264
Kathy Tao'yu aradılar.

1375
01:03:28,347 --> 01:03:30,475
Onu ikna etmeye çalışıyorlar
Swaplarımızı satmamızı sağlamak için.

1376
01:03:30,558 --> 01:03:32,810
Görünüşe göre altı yılını bağlıyor
sigorta ödemeleri

1377
01:03:32,894 --> 01:03:34,645
konut kıyameti umuduyla

1378
01:03:34,729 --> 01:03:35,980
<i>ihtiyatlı bir yatırım değildir.</i>

1379
01:03:36,105 --> 01:03:37,356
Kathy ne dedi?

1380
01:03:37,440 --> 01:03:40,151
Henüz hiçbir şey yok. Sorup duruyor
eğer bu sizin haçlı seferlerinizden biriyse.

1381
01:03:40,234 --> 01:03:42,153
Tamam, oraya geri dönmeni istiyorum

1382
01:03:42,236 --> 01:03:43,905
ve çok sakince, çok kibarca,

1383
01:03:43,988 --> 01:03:46,657
Risk değerlendiricilerine defolup gitmelerini söyle.

1384
01:03:46,782 --> 01:03:48,462
Ve sonra benimle buluş
Standard and Poor's'ta.

1385
01:03:48,534 --> 01:03:50,036
Georgia'yla konuşacağız.

1386
01:03:50,119 --> 01:03:51,162
VINNIE: <i>Pekala. Tamam.</i>

1387
01:03:51,245 --> 01:03:53,164
Lanet olası Jared Vennett'i bu ofise götürün.

1388
01:03:53,247 --> 01:03:55,041
<i>Onun kahrolası kafasını vuracağım.</i>

1389
01:03:56,417 --> 01:03:58,669
(Duyulmuyor)

1390
01:04:00,046 --> 01:04:01,631
Beyler?

1391
01:04:01,714 --> 01:04:04,759
Mark Baum'la konuştum.
Defolup gitmeni söylüyor.

1392
01:04:18,564 --> 01:04:20,900
Hiçbir lanet şey göremiyorum.

1393
01:04:22,276 --> 01:04:24,779
(İç çekiyor) Göz doktorum her zaman meşgul.

1394
01:04:24,862 --> 01:04:26,656
sonunda alıyorum
bana verecekleri herhangi bir randevu,

1395
01:04:26,739 --> 01:04:29,075
ve sonra bütün sabah
cehenneme vurulur!

1396
01:04:30,243 --> 01:04:31,744
Yani...

1397
01:04:32,245 --> 01:04:33,746
Pekâlâ,

1398
01:04:34,121 --> 01:04:36,624
FrontPoint Ortakları,

1399
01:04:37,166 --> 01:04:39,544
Standard and Poor's size nasıl yardımcı olabilir?

1400
01:04:39,627 --> 01:04:40,878
VINNIE: Eh, nedenini anlamıyoruz

1401
01:04:40,962 --> 01:04:43,589
derecelendirme kuruluşları bunu yapmadı
subprime tahvillerin notu düşürüldü

1402
01:04:43,673 --> 01:04:46,717
temel kredilerden bu yana
açıkça kötüleşiyor.

1403
01:04:46,801 --> 01:04:49,220
Peki, temerrüt oranları
insanları endişelendiriyor mu,

1404
01:04:49,303 --> 01:04:51,097
ama aslında bunlar bizim modellerimizin içindeler.

1405
01:04:51,180 --> 01:04:53,140
- Yani...
- VINNIE: Öyle diyorsun.

1406
01:04:54,308 --> 01:04:56,727
...ikna oldun
temel ipotekler

1407
01:04:56,811 --> 01:04:59,230
bu tahvillerde sağlam krediler var.

1408
01:04:59,355 --> 01:05:01,232
GEORGIA: Bizim düşüncemiz bu, evet.

1409
01:05:01,315 --> 01:05:03,401
Kredi düzeyi verilerine baktınız mı?

1410
01:05:03,484 --> 01:05:05,236
Yani bu kredileri veriyorlar

1411
01:05:05,319 --> 01:05:06,571
kredi notu olan herkese
ve bir nabız.

1412
01:05:06,654 --> 01:05:09,240
Kusura bakmayın efendim. ne düşünüyorsun
Bütün gün burada mıyız?

1413
01:05:09,323 --> 01:05:10,366
VINNIE: Emin değiliz.
Bu yüzden buradayız.

1414
01:05:10,449 --> 01:05:11,576
İşte anlamadığım şey şu...

1415
01:05:11,659 --> 01:05:13,369
Kontrol ediyoruz, tekrar kontrol ediyoruz, tekrar kontrol ediyoruz.

1416
01:05:13,494 --> 01:05:14,787
MARK: Eğer bu ipotekli tahviller
o kadar istikrarlılar ki...

1417
01:05:14,870 --> 01:05:16,581
Belki arkadaşını kontrol edebilirsin.

1418
01:05:16,664 --> 01:05:18,666
MARK:...hiç derecelendirmeyi reddettiniz mi...

1419
01:05:18,749 --> 01:05:20,084
VINNIE: Hanımefendi, bu bir hayal ürünü.

1420
01:05:20,167 --> 01:05:21,294
GÜRCİSTAN: Biz onların arkasındayız.

1421
01:05:21,377 --> 01:05:22,962
MARK: Gürcistan,
hiç derecelendirmeyi reddettin mi

1422
01:05:23,045 --> 01:05:26,340
bu tahvillerin AAA üst dilimlerinden herhangi biri var mı?

1423
01:05:26,424 --> 01:05:28,009
Evrakları görebilir miyiz?
bu anlaşmalarda mı?

1424
01:05:28,092 --> 01:05:30,094
Hiçbir yükümlülük altında değilim
bu bilgiyi paylaşmak

1425
01:05:30,177 --> 01:05:31,262
kim olursan ol seninle.

1426
01:05:31,345 --> 01:05:33,055
Sadece soruya cevap ver, Georgia.

1427
01:05:33,180 --> 01:05:35,141
Geçen yıl bir kez isim verebilir misiniz?

1428
01:05:35,224 --> 01:05:36,559
kaseti nerede kontrol ettin

1429
01:05:36,642 --> 01:05:40,855
ve sen bankalara vermedin
istedikleri AAA yüzdesi?

1430
01:05:43,107 --> 01:05:44,275
Eğer onlara derecelendirmeleri vermezsek,

1431
01:05:44,358 --> 01:05:46,277
Moody's'e gidecekler,
bloğun hemen aşağısında.

1432
01:05:47,194 --> 01:05:50,531
Eğer onlarla çalışmazsak,
rakiplerimize gidecekler.

1433
01:05:51,198 --> 01:05:54,368
Bizim hatamız değil.
Basitçe dünyanın işleyiş şekli.

1434
01:05:58,706 --> 01:06:01,208
- VINNIE: Lanet olsun.
- Evet, şimdi gördün.

1435
01:06:02,251 --> 01:06:04,295
Ve ben bunu asla söylemedim.

1436
01:06:04,378 --> 01:06:06,797
Ücret karşılığında reyting satıyorlar.

1437
01:06:06,881 --> 01:06:07,881
Bir derecelendirme mağazası.

1438
01:06:07,923 --> 01:06:10,760
Daha az kazanmayı göze alabilirsiniz. Daha az yapın.

1439
01:06:10,843 --> 01:06:12,720
Kimse bunu söylemedi.

1440
01:06:12,803 --> 01:06:14,972
Ve bu benim kararım değil.
Bir patronum var.

1441
01:06:15,056 --> 01:06:16,390
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1442
01:06:16,557 --> 01:06:17,850
Hayır, "şaka yapmıyorum".

1443
01:06:17,933 --> 01:06:20,227
Patronun halka arzda nasıldı?

1444
01:06:20,311 --> 01:06:21,520
MARK: Bu sizin tuttuğunuz açı mı?

1445
01:06:21,604 --> 01:06:25,149
Artık patronu olan herkes
sorumlu tutulamaz

1446
01:06:25,232 --> 01:06:26,672
Boktan ve yasa dışı şeyler yaptığın için.

1447
01:06:26,734 --> 01:06:28,319
Nesin sen, dört mü?

1448
01:06:28,402 --> 01:06:32,698
Hayır, dört yaşında değilim Bay Baum.
Değilim, hayır.

1449
01:06:32,782 --> 01:06:36,160
Ve ne olduğunu merak ediyorum
teşvikleriniz olabilir.

1450
01:06:36,285 --> 01:06:37,828
Belki de bu senin yararınadır

1451
01:06:37,912 --> 01:06:40,915
reytingler değişecek mi?
Belki de öyledir?

1452
01:06:42,708 --> 01:06:45,252
Kaç tane kredi temerrüt swapı
sahibi misin? Hmm?

1453
01:06:47,296 --> 01:06:49,173
Bu beni hatalı yapmaz.

1454
01:06:49,256 --> 01:06:50,383
Hayır.

1455
01:06:50,466 --> 01:06:52,593
Bu seni sadece ikiyüzlü yapar.

1456
01:06:59,600 --> 01:07:01,268
(HEAVY METAL MÜZİK ÇALIYOR)

1457
01:07:33,217 --> 01:07:35,219
Kahretsin!

1458
01:07:35,302 --> 01:07:36,429
BEN: <i>İpotek temerrütleri arttı</i>

1459
01:07:36,512 --> 01:07:38,556
<i>ve CDO'lar daha değerli hale geldi.
İnanılmaz.</i>

1460
01:07:38,639 --> 01:07:40,891
<i>- İnanılmaz.</i>
- Biliyoruz. Tamamen geriye doğru.

1461
01:07:40,975 --> 01:07:42,560
<i>Az önce Bear'daki eski bir arkadaşımı aradım.</i>

1462
01:07:42,643 --> 01:07:44,311
<i>CDO'nun ne olduğunu bile bilmiyordu.</i>

1463
01:07:44,395 --> 01:07:48,733
JAMIE: Evet, telgraf çekmem gerekiyordu
Bear ve Deutsche 70.000 dolar.

1464
01:07:48,816 --> 01:07:51,152
İki artı iki eşittir gibi

1465
01:07:51,652 --> 01:07:52,820
balık.

1466
01:07:52,903 --> 01:07:55,573
CHARLIE: Hileli.
Hileli bir oyunun içine girdik.

1467
01:07:55,656 --> 01:07:57,450
Her şeyi kaybedeceğiz.

1468
01:07:57,533 --> 01:07:59,994
taşınmam gerekecek
annemin yanına geri döndüm.

1469
01:08:00,536 --> 01:08:01,912
Bunu yapamam.

1470
01:08:01,996 --> 01:08:04,165
BEN: <i>Pekala.
Kolon randevum var.</i>

1471
01:08:04,248 --> 01:08:05,916
Bir dakika bekle. Bekle, Ben.

1472
01:08:06,000 --> 01:08:07,334
Ben, bak.

1473
01:08:07,418 --> 01:08:09,795
Ya bankalar bilgisiz

1474
01:08:09,879 --> 01:08:12,173
ve bilmiyorlar
bu CDO'ların nasıl değerleneceği,

1475
01:08:12,256 --> 01:08:17,261
ya da onlar ne kadar sahtekarlar
CDO'ların boka değer olduğunu

1476
01:08:17,428 --> 01:08:19,013
ve bunu saklıyorlar.

1477
01:08:21,348 --> 01:08:22,808
Daha fazla takas satın almamız gerektiğini düşünüyorum.

1478
01:08:23,350 --> 01:08:24,393
Ne?

1479
01:08:24,477 --> 01:08:26,479
Çekin ve ödeyin arkadaşlar.
Bir anlaşma yaptık.

1480
01:08:26,562 --> 01:08:28,606
Mümkün değil! HAYIR!

1481
01:08:28,689 --> 01:08:30,107
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1482
01:08:30,191 --> 01:08:32,526
Ciddi misin?
Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun?

1483
01:08:32,610 --> 01:08:33,861
Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Hayır.

1484
01:08:34,028 --> 01:08:35,279
Evet. Evet.

1485
01:08:35,780 --> 01:08:37,865
(Hepsi bağırıyor)

1486
01:08:41,827 --> 01:08:43,496
Hayır! HAYIR! HAYIR!

1487
01:08:43,621 --> 01:08:45,289
BEN: <i>Hayır, cidden,
yılda bir kez kolon.</i>

1488
01:08:45,372 --> 01:08:46,373
DANNY: Göt!

1489
01:08:46,457 --> 01:08:48,793
PORTER: Ve eşleşen bir şey var
küçük kahya çocuk, seni pislik!

1490
01:08:48,876 --> 01:08:49,877
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1491
01:08:53,130 --> 01:08:54,965
- İşin bitti mi?
- DANNY: Sanırım öyle, evet.

1492
01:08:55,049 --> 01:08:57,802
Tanrı! bir kas çektim
bağırmaktan sırtımda.

1493
01:08:58,719 --> 01:08:59,720
Ah!

1494
01:09:00,387 --> 01:09:03,724
VINNIE: İpotek temerrütleri
yukarı çıkmaktan başka bir şey yapmadım.

1495
01:09:04,058 --> 01:09:07,228
Yine de bizden alıntı yapıyorsun
tahvillerin fiyatı daha yüksek.

1496
01:09:08,103 --> 01:09:10,231
Lütfen bunu bana açıkla.
Bunun mantıklı bir yolu yok.

1497
01:09:10,314 --> 01:09:13,317
İşaretlemenin hiçbir yolu yok
bu takaslar uygun şekilde.

1498
01:09:13,984 --> 01:09:15,944
Neden geri adım atmamalıyız?
şu anda bu ticaretin?

1499
01:09:18,405 --> 01:09:20,074
JARED: Ne zaman olacağını söylemedim mi?
bu anlaşmayı yaptık

1500
01:09:20,199 --> 01:09:21,826
derecelendirme kuruluşları, SEC

1501
01:09:21,909 --> 01:09:24,411
ve büyük bankalar habersiz miydi?
Bunu söylememiş miydim?

1502
01:09:24,495 --> 01:09:25,788
-CHRIS: Evet.
- Söylemedim mi?

1503
01:09:25,871 --> 01:09:27,706
Evet, yaptın. Sen yaptın.

1504
01:09:27,832 --> 01:09:29,291
Kapa çeneni.

1505
01:09:29,375 --> 01:09:30,709
Şimdi ayakları yanıyor, diye düşünüyorlar

1506
01:09:30,793 --> 01:09:32,336
biftekleri bitti,
ve şaşırdın mı?

1507
01:09:32,419 --> 01:09:35,214
Bu aptallık değil. Bu dolandırıcılıktır.

1508
01:09:35,297 --> 01:09:37,007
Bana farkı söyle
aptalca ve yasa dışı arasında,

1509
01:09:37,091 --> 01:09:39,093
ve karımın erkek kardeşini tutuklatacağım.

1510
01:09:39,176 --> 01:09:40,427
(Kahkahalar)

1511
01:09:40,970 --> 01:09:41,971
Bu komikti.

1512
01:09:42,096 --> 01:09:45,766
JARED: Sanırım farkında değilsin
sistem aslında ne kadar sorumsuz.

1513
01:09:45,850 --> 01:09:48,185
Evet, biraz var
karanlık bok aşağı iniyor,

1514
01:09:48,269 --> 01:09:51,605
ama güven bana, aptallıktan besleniyor!

1515
01:09:52,815 --> 01:09:54,149
Kendinize bakın.

1516
01:09:54,942 --> 01:09:58,404
Bilirsin,
kendinizi alaycı insanlar olarak tanıtıyorsunuz

1517
01:09:58,487 --> 01:10:00,865
ama hâlâ biraz inancın var
sistemde değil mi?

1518
01:10:00,948 --> 01:10:02,241
Yapmıyorum.

1519
01:10:02,324 --> 01:10:05,202
Vinnie hariç.
Peki kimin umurunda?

1520
01:10:05,286 --> 01:10:07,037
-JAMIE: Olmaz!
- Bak...

1521
01:10:07,121 --> 01:10:10,291
Ya haklıyız ya da yanılıyoruz
devasa, devasa bir şekilde.

1522
01:10:10,374 --> 01:10:12,251
Ve eğer yanılıyorsak,
o zaman birini bulmalıyız

1523
01:10:12,334 --> 01:10:13,961
Bu ticaretten çıkmamıza yardımcı olmak için.

1524
01:10:14,044 --> 01:10:16,797
Kendimi uzaktan bile güvende hissetmiyorum
haklı olduğumuzu.

1525
01:10:16,881 --> 01:10:20,301
Ve eğer yanılıyorsak,
bize kim söyleyecek?

1526
01:10:20,384 --> 01:10:23,804
Bu işten kim anlıyor?
Hiç mantıklı değil!

1527
01:10:24,221 --> 01:10:25,222
(STATİK)

1528
01:10:26,265 --> 01:10:28,058
BEN: <i>Sanırım Vegas'a gitmemiz gerekiyor.</i>

1529
01:10:28,142 --> 01:10:30,311
- Vegas'ta ne var?
- Vegas'ta mı?

1530
01:10:30,394 --> 01:10:32,271
Las Vegas'ta ne işin var?

1531
01:10:33,355 --> 01:10:36,567
Amerikan Menkul Kıymetleştirme Forumu
gelecek hafta orada mı?

1532
01:10:36,650 --> 01:10:39,069
Her tahvil ve CDO satıcısı,
Yüksek faizli kredi veren

1533
01:10:39,153 --> 01:10:41,238
ve takas tüccarı orada olacak.

1534
01:10:41,322 --> 01:10:44,074
sana söylüyorum,
Bahsiniz aptal paraya karşı.

1535
01:10:44,158 --> 01:10:46,994
Bunu öğrenmenin zamanı geldi
Bu para gerçekte ne kadar aptalca.

1536
01:10:47,077 --> 01:10:48,203
PORTER: Tanrım, Vegas'tan nefret ediyorum.

1537
01:10:48,329 --> 01:10:49,747
Yemeğin geldiğini duydum
Vegas'ta gerçekten çok iyi.

1538
01:10:49,830 --> 01:10:51,332
Artık bir Nobuları var.

1539
01:10:51,415 --> 01:10:52,791
Şunu durdurur musun?

1540
01:11:16,023 --> 01:11:17,024
(BELİRSİZ KONUŞMA)

1541
01:11:34,208 --> 01:11:35,626
(BELİRSİZ KONUŞMA)

1542
01:11:39,380 --> 01:11:40,381
CHARLIE: Anlamı var mı?

1543
01:11:40,547 --> 01:11:42,049
BEN: Ve eğer bir tahvil "zengin"se...

1544
01:11:42,383 --> 01:11:45,469
- Bilmiyorum, mallarla dolu mu?
- "Zengin" sadece aşırı pahalı demek.

1545
01:11:45,552 --> 01:11:47,513
Uçaklarda uyuyamıyorum
bu yüzden ödevimi yaptım.

1546
01:11:47,596 --> 01:11:50,015
Tamam, odaklanalım. Amacımız nedir?

1547
01:11:50,099 --> 01:11:52,434
Bunun olup olmadığını anlamak için
bu bir ömür boyu sürecek bir anlaşma

1548
01:11:52,518 --> 01:11:54,311
ya da herkes buradaysa
bizim bilmediğimiz bir şey biliyor

1549
01:11:54,395 --> 01:11:56,230
ve fena halde mahvolacağız.

1550
01:11:56,313 --> 01:11:59,066
Sağ. Bunu hatırla
Bear'dan adamlarla buluştuğunda.

1551
01:11:59,233 --> 01:12:00,985
Sana yüz yüze görüşme ayarladım.

1552
01:12:01,068 --> 01:12:02,361
- Mükemmel.
- Nerede bu?

1553
01:12:02,444 --> 01:12:06,782
Lanet olsun. Beş yıl önce,
Menkul kıymetleştirme, kaybeden bir sözleşmeydi.

1554
01:12:06,865 --> 01:12:08,951
100, belki 200 kişi gelirdi.

1555
01:12:09,076 --> 01:12:11,203
Yılda 500 milyar dolar sonra bunu anlıyorsunuz.

1556
01:12:11,286 --> 01:12:12,955
PORTER: Çok fazla var
Kendini beğenmiş görünüşlü insanlar burada, değil mi?

1557
01:12:13,038 --> 01:12:16,500
Birisi piñataya vurmuş gibi
golfte berbat olan beyaz insanlarla dolu.

1558
01:12:16,583 --> 01:12:18,085
Yani, kim bu palyaçolar?

1559
01:12:18,168 --> 01:12:19,545
DANNY: Ah, hadi ama.
Bence eğlenceli görünüyor.

1560
01:12:19,628 --> 01:12:23,090
MARK: Kesinlikle. Vennett bunları söylüyor
aleyhine bahse girdiğimiz insanlardır.

1561
01:12:23,173 --> 01:12:25,050
- Evet, işte başlıyoruz. İşte başlıyoruz.
- DANNY: İşte orada.

1562
01:12:25,134 --> 01:12:26,885
Chris, solumda. Chris, solumda.

1563
01:12:27,344 --> 01:12:28,470
Beyler.

1564
01:12:28,554 --> 01:12:32,141
Ne zaman zamanla yüzleşme şansımız olacak?
bu sevimli insanlardan bazılarıyla mı?

1565
01:12:32,224 --> 01:12:33,642
Chris, ona anahtar kartlarını ver.

1566
01:12:33,767 --> 01:12:34,977
Hangi anahtar kartlarının olduğunu biliyor musun?
pes mi ediyorsun?

1567
01:12:35,060 --> 01:12:36,061
- Bunları öylece mi dağıtıyorsun?
- Teşekkür ederim.

1568
01:12:36,145 --> 01:12:38,856
Öncelikle seyahatiniz nasıldı?
Nasılsın? Olaysız mı?

1569
01:12:38,939 --> 01:12:40,149
- Olaysız.
- Tamam aşkım.

1570
01:12:40,232 --> 01:12:41,942
Altı saattir buradayım.
Zaten spor salonuna gittim.

1571
01:12:42,026 --> 01:12:43,360
iki haşlanmış yumurtam vardı

1572
01:12:43,444 --> 01:12:45,070
ve blackjack oynadım
Harry Dean Stanton'la birlikte.

1573
01:12:45,154 --> 01:12:46,613
MARK: Günlüğünüz için teşekkür ederim.

1574
01:12:47,072 --> 01:12:48,699
Yüzleşme zamanı. Biraz yüz yüze görüşmek isterim.

1575
01:12:48,782 --> 01:12:50,242
Sadece hatırla.
Bilgi toplamak için buradayız.

1576
01:12:50,325 --> 01:12:51,744
Bilgi topluyoruz, tamam mı?

1577
01:12:51,827 --> 01:12:54,204
Reklam yapmıyoruz
kısa pozisyonumuz. Elbette?

1578
01:12:54,288 --> 01:12:55,914
Herkesi korkutmak istemiyoruz.
Bunu yapabilir misin?

1579
01:12:55,998 --> 01:12:57,541
Kocaman bir ağzın olduğunu biliyorum.
onu çalıştırmayı seviyorsun.

1580
01:12:57,624 --> 01:12:59,376
Birkaç gün kapalı tutabilir misin?

1581
01:12:59,460 --> 01:13:00,586
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1582
01:13:00,669 --> 01:13:02,504
Evet, endişelenme. Güzel oynayacağız.

1583
01:13:02,629 --> 01:13:03,922
Bayanlar ve baylar.

1584
01:13:04,006 --> 01:13:06,216
İş iyi.

1585
01:13:06,300 --> 01:13:07,718
Kârlar güçlü

1586
01:13:07,801 --> 01:13:10,721
ve ipotek devam ediyor
temel taşı olmak

1587
01:13:10,804 --> 01:13:13,140
bu ekonominin üzerine kurulduğu yer.

1588
01:13:13,432 --> 01:13:14,975
(seyirci alkışlıyor)

1589
01:13:17,811 --> 01:13:19,396
Ve evet, bazı kayıplara katlanmak zorunda kaldık

1590
01:13:19,480 --> 01:13:22,775
geçen yıl subprime departmanımızda,
ama bu kayıplar

1591
01:13:22,858 --> 01:13:25,486
yalnızca %5 oranında tutulacaktır.

1592
01:13:25,652 --> 01:13:27,780
Artık konut sektörümüzde...

1593
01:13:27,863 --> 01:13:29,031
VINNIE: Mark, bu bir Soru-Cevap değil.

1594
01:13:29,156 --> 01:13:30,824
...bunları kullanıma sunmamız
değişken oranlı paketler

1595
01:13:30,908 --> 01:13:32,534
Tüketiciler tarafından yutuldu!

1596
01:13:32,659 --> 01:13:34,703
MARK: Bir sorum var lütfen.

1597
01:13:36,497 --> 01:13:37,498
Ah...

1598
01:13:37,664 --> 01:13:39,750
Efendim, Soru-Cevap açıklamalarımdan sonradır.

1599
01:13:39,833 --> 01:13:42,252
Ama biliyor musun? Endişeli görünüyorsun.
Size nasıl yardım edebilirim?

1600
01:13:42,336 --> 01:13:44,254
- Teşekkür ederim. Nasılsın?
- İyi, teşekkürler.

1601
01:13:44,338 --> 01:13:47,466
Bunun bir olasılık olduğunu söyleyebilir misiniz?

1602
01:13:47,549 --> 01:13:52,179
ya da bir ihtimal
Subprime kayıpları %5'te mi duruyor?

1603
01:13:52,387 --> 01:13:53,472
Teşekkür ederim.

1604
01:13:53,555 --> 01:13:58,352
Bunun çok olduğunu söyleyebilirim
gerçekten güçlü bir ihtimal.

1605
01:13:58,852 --> 01:14:01,396
Konut sektörüne dönelim.

1606
01:14:01,522 --> 01:14:03,607
Yeniyi piyasaya sürdüğümüzde
değişken oranlı paket...

1607
01:14:03,690 --> 01:14:06,193
- MARK: Özür dilerim.
- Şey...

1608
01:14:07,694 --> 01:14:08,779
Evet efendim.

1609
01:14:08,862 --> 01:14:12,241
Sıfır! Sıfır!

1610
01:14:12,366 --> 01:14:15,119
%0 ihtimal var

1611
01:14:15,202 --> 01:14:18,997
subprime zararlarınız
%5'te duracak.

1612
01:14:19,081 --> 01:14:20,201
- Sıfır.
- (CEP TELEFON ÇILLARI)

1613
01:14:20,249 --> 01:14:21,792
Affedersiniz.

1614
01:14:21,875 --> 01:14:22,918
Bunu almalıyım.

1615
01:14:23,001 --> 01:14:24,962
ADAM: Bank of America'dan olmalı.

1616
01:14:25,045 --> 01:14:26,046
(Hepsi gülüyor)

1617
01:14:26,672 --> 01:14:29,341
- ADAM: Subprime departmanımız iyi durumda.
- Hayır, şu anda hiçbir şey yapmıyorum.

1618
01:14:29,424 --> 01:14:30,968
ADAM: Dediğim gibi,
konut departmanımız...

1619
01:14:31,051 --> 01:14:32,219
Çocuklar nasıl?

1620
01:14:32,344 --> 01:14:34,721
ADAM:...tüketiciler
Paketlerimize tepkiler geldi...

1621
01:14:34,805 --> 01:14:36,473
Mark Baum bunu gerçekten yaptı.

1622
01:14:36,557 --> 01:14:37,808
Vegas'tayken bunu yaptı.

1623
01:14:37,891 --> 01:14:40,060
Bunu söyledi, telefonu aldı.

1624
01:14:40,519 --> 01:14:42,229
Şimdi neyle uğraşmak zorunda kaldığımı görüyor musun?

1625
01:14:42,563 --> 01:14:44,439
(Silah ateşi)

1626
01:14:51,029 --> 01:14:52,573
(BAĞIRIYOR)

1627
01:14:53,073 --> 01:14:54,575
(BOĞMA)

1628
01:14:55,909 --> 01:14:58,036
Evet, Beretta... Meh.

1629
01:14:58,120 --> 01:15:00,330
Ama bu Uzi muhteşem!

1630
01:15:00,414 --> 01:15:03,000
Bu CDO makinesine ihtiyacım var
iki yıl daha koşmak.

1631
01:15:03,083 --> 01:15:06,336
Ve sonra çok zengin oldum
ve Aspen'de evimi aldım.

1632
01:15:06,420 --> 01:15:09,631
Ama herhangi bir endişen var mı?
performans hakkında

1633
01:15:09,715 --> 01:15:11,300
temel menkul kıymetleştirmelerden hangisi?

1634
01:15:11,383 --> 01:15:13,177
Suçlulukları görmek kolaydır

1635
01:15:13,260 --> 01:15:16,138
ve varsayılan oranlar
şu sıralar yükselişte.

1636
01:15:16,221 --> 01:15:18,390
lütfen durabilir misin?
bu kadar heyecan verici mi oldun dostum?

1637
01:15:18,765 --> 01:15:21,310
Seni buraya biz getirmedik
iş hakkında konuşmak istiyorum kardeşim.

1638
01:15:21,393 --> 01:15:22,853
Bizi neden buraya getirdin?

1639
01:15:22,936 --> 01:15:26,148
Çünkü yapabilmemiz gerekiyor
cephaneyi bir müşteriye harcamak için.

1640
01:15:26,231 --> 01:15:29,234
Gidip birkaç teröristi vuracağım.
Nasıl yapıldığını izleyin çocuklar!

1641
01:15:29,443 --> 01:15:30,694
CHARLIE: Bu adamlar salak.

1642
01:15:30,819 --> 01:15:32,446
- Lanet alet.
- ADAM: Vay!

1643
01:15:32,779 --> 01:15:33,822
Bu adamlar salak.

1644
01:15:34,948 --> 01:15:36,116
Kahretsin, evet! Bum!

1645
01:15:36,283 --> 01:15:37,409
Evet dostum!

1646
01:15:37,492 --> 01:15:39,870
Her takası satın almamız gerekiyor
buraya el atabiliriz.

1647
01:15:39,953 --> 01:15:42,247
Sadece bekle, tamam mı? Devam etmek.

1648
01:15:42,331 --> 01:15:44,625
Kardeşimin eski sevgilisi
SEC için çalışıyor.

1649
01:15:44,750 --> 01:15:46,585
Az önce bana şehirde olduğunu söyledi, tamam mı?

1650
01:15:46,668 --> 01:15:48,795
Yani eğer bir şeyi kaçırıyorsak,
belki bana söyleyebilir.

1651
01:15:48,921 --> 01:15:50,547
Bana biraz fikir ver.

1652
01:15:50,631 --> 01:15:52,382
Bu arada siz ana kata gidin

1653
01:15:52,466 --> 01:15:54,176
<i>ve bazı takasları fiyatlandırın.</i>

1654
01:15:54,635 --> 01:15:56,053
Jamie: (kekeleyerek)
Aslında biz

1655
01:15:56,136 --> 01:15:58,639
Konut tahvillerine yatırım yapmak üzereyim ve...

1656
01:15:58,722 --> 01:16:01,391
SEC'in olup olmadığını merak ediyordum.
onlar için hiç endişeleniyor.

1657
01:16:01,475 --> 01:16:04,228
Sana izin verilmediğini biliyorum
bana ayrıntıları anlatmak için, ama genel olarak.

1658
01:16:04,311 --> 01:16:06,521
Ah, bilmiyoruz
ipotek tahvillerini araştırın.

1659
01:16:06,605 --> 01:16:09,942
Gerçek şu ki, bütçemiz kesildiğinden beri,
pek araştırmıyoruz.

1660
01:16:11,985 --> 01:16:14,947
- O halde neden buradasın? Düşündüm ki...
- SEC için burada değilim.

1661
01:16:15,030 --> 01:16:16,698
Kendi paramla buradayım.

1662
01:16:17,658 --> 01:16:20,869
Özgeçmişimi yayınlıyorum
bazı büyük bankalara.

1663
01:16:20,953 --> 01:16:22,537
Bu arada kardeşin nasıl?

1664
01:16:22,621 --> 01:16:24,498
nasıl yüzüyorsun
özgeçmişinizi büyük bankalara mı gönderiyorsunuz?

1665
01:16:24,581 --> 01:16:25,958
Demek istediğim, senin olman gerekiyordu.

1666
01:16:26,083 --> 01:16:27,417
Bilirsin, büyük bankaları denetlemek.

1667
01:16:27,501 --> 01:16:28,919
Büyü, Jamie.

1668
01:16:29,002 --> 01:16:32,756
Buna karşı bir tür yasa olmalı
bir finans kurumunda çalışmak

1669
01:16:32,839 --> 01:16:36,051
sen çalıştıktan hemen sonra
mali düzenlemede, değil mi?

1670
01:16:36,134 --> 01:16:38,220
Hayır. Hayır.

1671
01:16:39,304 --> 01:16:41,848
Hey! Dougie!

1672
01:16:42,683 --> 01:16:45,644
Hey! Buraya gel.
Caesars'ta ne yapıyorsun?

1673
01:16:45,727 --> 01:16:47,229
Goldman'da.

1674
01:16:47,854 --> 01:16:48,897
Görüşürüz.

1675
01:16:48,981 --> 01:16:54,027
BBB seviyesinde takaslar yapabiliriz
500 baz puanda. Belki.

1676
01:16:54,111 --> 01:16:57,906
Swapları fiyatlandırıyorsunuz
sanki bağ çökecekmiş gibi

1677
01:16:57,990 --> 01:17:00,367
tahvil değeri olmasına rağmen
Yukarı mı çıkıyorsun? Gerçekten mi?

1678
01:17:00,909 --> 01:17:01,994
Zamanın işareti.

1679
01:17:02,077 --> 01:17:03,437
CHARLIE: Ne oluyor
oluyor mu?

1680
01:18:01,970 --> 01:18:05,766
Lewis, içeri gelebilir misin?
yarın erken lütfen?

1681
01:18:05,849 --> 01:18:08,143
AIG'yi boşaltmam gerekiyor
ve Ülke çapında

1682
01:18:08,226 --> 01:18:09,686
ve Freddie Mac pozisyonları

1683
01:18:09,770 --> 01:18:12,272
böylece gücümüz yetebilir
primler...

1684
01:18:12,439 --> 01:18:13,440
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1685
01:18:13,523 --> 01:18:16,443
...takaslarda ipotek açığı var.

1686
01:18:16,902 --> 01:18:18,403
Sorun değil Dr. Burry.

1687
01:18:20,447 --> 01:18:21,615
- Dr.Burry?
- Hmm?

1688
01:18:23,533 --> 01:18:24,534
(Boğazını temizler)

1689
01:18:25,202 --> 01:18:26,244
Yatırımcılar çekilirse

1690
01:18:26,328 --> 01:18:29,081
burada ne olacak?
İşimiz bitti mi?

1691
01:18:29,206 --> 01:18:31,124
Açıkçası bilmiyorum.

1692
01:18:35,379 --> 01:18:37,089
(KKEKELEYİCİLER)

1693
01:18:38,799 --> 01:18:41,051
Tahviller düşmüyor.

1694
01:18:42,302 --> 01:18:44,971
Hareket etmeyecekler. bu mümkün

1695
01:18:45,389 --> 01:18:49,976
tamamen içinde bulunduğumuz
sahtekarlık sistemi.

1696
01:18:51,395 --> 01:18:54,064
Veya... (KEKEMELER) Yanılıyorsunuz.

1697
01:18:58,819 --> 01:18:59,903
Elbette.

1698
01:19:00,654 --> 01:19:04,658
Yanılmam mümkün.
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

1699
01:19:09,371 --> 01:19:13,542
Sanırım birisi hatalı olduğunda,
onlar asla...

1700
01:19:13,917 --> 01:19:16,169
Nasıl olduğunu asla bilmiyorlar.

1701
01:19:20,465 --> 01:19:21,508
LEWIS: Sabah görüşürüz.

1702
01:19:21,633 --> 01:19:22,676
Evet.

1703
01:19:24,469 --> 01:19:26,471
Bear bile fiyatlarını artırdı.

1704
01:19:27,055 --> 01:19:29,558
Ve bize Brownhole demeye devam ediyorlar.

1705
01:19:29,641 --> 01:19:31,268
Sadece paran yok
veya itibar.

1706
01:19:31,351 --> 01:19:32,686
Kişisel olarak algılamayın.

1707
01:19:32,811 --> 01:19:34,104
sahip olduğumu sanmıyorum
bu gece içimdeki striptiz kulübü.

1708
01:19:34,187 --> 01:19:37,858
Biraz zencefilli gazoz alacağım
ve biraz izleme başına ödeme izle.

1709
01:19:37,941 --> 01:19:40,318
Bize birkaç uçuş rezervasyonu yaptıracağım
sabah için.

1710
01:19:41,736 --> 01:19:44,364
CHARLIE: (KEKEMELER) Bir anlaşma.
Bir anlaşmaya ihtiyacımız var, değil mi? Bir anlaşma.

1711
01:19:44,448 --> 01:19:46,241
Karşılayabileceğimiz bir anlaşmaya ihtiyacımız var.

1712
01:19:46,366 --> 01:19:48,660
Bir anlaşmaya ihtiyacımız var
reddetmeyeceklerini.

1713
01:19:48,743 --> 01:19:52,080
Peki... Ne yapabiliriz? Yapabiliriz...

1714
01:19:53,373 --> 01:19:56,293
AA dilimleri. Peki ya biz
AA dilimlerine karşı bahis mi oynuyorsunuz?

1715
01:19:56,376 --> 01:19:57,711
Bu bahsi kim kabul etmez?

1716
01:19:58,420 --> 01:20:01,339
söylediklerini biliyoruz
%95 AAA derecesine sahipler,

1717
01:20:01,423 --> 01:20:03,425
ama gerçekte bunlar daha çok %25 civarındadır.

1718
01:20:03,508 --> 01:20:05,927
Bazıları %0!

1719
01:20:06,011 --> 01:20:08,638
Ayrıca şunu da biliyoruz ki
alt dilimler %8'in üzerinde başarısız oluyor,

1720
01:20:08,722 --> 01:20:09,890
üst dilimler etkilenir.

1721
01:20:09,973 --> 01:20:11,183
Sıfıra gidiyorlar.

1722
01:20:11,433 --> 01:20:14,394
Şu anda seninle bahse girerim
bu AA'lar aslında B'ler gibidir.

1723
01:20:14,853 --> 01:20:17,939
Bu sözleri nadiren söylerim,
ama bence Charlie haklı.

1724
01:20:18,273 --> 01:20:19,941
Bak, Ben.

1725
01:20:21,610 --> 01:20:23,028
getiri

1726
01:20:23,528 --> 01:20:24,946
200'e 1'dir.

1727
01:20:25,030 --> 01:20:27,073
Ama hepsi alıyor
derecelendirmeler nominal değerdedir.

1728
01:20:27,199 --> 01:20:30,577
Yani kuruş alıyorlar
AA'lara karşı dolar üzerine bir bahis.

1729
01:20:32,204 --> 01:20:35,040
Tam düşünmeye başladığımda
siz palyaçosunuz...

1730
01:20:35,123 --> 01:20:37,626
Gezegende hiç kimse
AA'lara karşı bahis oynamak.

1731
01:20:37,709 --> 01:20:40,629
Bankalar ya kafamızın iyi olduğunu düşünecek
ya da felç geçiriyorsanız.

1732
01:20:40,712 --> 01:20:43,048
Sunduğumuz her kuruşu alacaklar.

1733
01:20:45,634 --> 01:20:46,968
Harika bir şey.

1734
01:20:48,762 --> 01:20:50,847
Yaptığımız şey bu
başka kimsenin düşünmediği şey.

1735
01:20:50,931 --> 01:20:53,850
Baum ya da Burry bile
AA'lara kısa devre yaptırmayı düşündüm.

1736
01:20:53,934 --> 01:20:55,310
Ama yaptık.

1737
01:20:55,393 --> 01:20:56,937
Küçük Brownhole Başkenti.

1738
01:20:57,270 --> 01:21:02,192
Kısa devre yapmakla ilgileniyoruz
CDO'ların bazı AA dilimleri.

1739
01:21:02,275 --> 01:21:04,069
Haydi arkadaşlar, açı nedir?

1740
01:21:04,152 --> 01:21:06,446
Ah, açı yok.
Bu konuda yeniyiz. Sadece heyecanlıyız.

1741
01:21:06,571 --> 01:21:10,283
15 milyon dolar yapmak istiyoruz
AA dilimindeki takaslarda.

1742
01:21:10,742 --> 01:21:11,826
Anlamıyorum.

1743
01:21:11,910 --> 01:21:14,538
O kadar satın alabilirsiniz
İstediğiniz kadar AA dilimi.

1744
01:21:16,748 --> 01:21:18,875
AA'ya karşı 40 milyon dolar.

1745
01:21:18,959 --> 01:21:21,169
Kardeşim seni satacağım
istediğin kadar.

1746
01:21:21,461 --> 01:21:23,672
Çok iyi anlıyorsun Bob.
Anlaşmayı mı istiyorsun?

1747
01:21:24,756 --> 01:21:25,757
(Erkekler gülüyor)

1748
01:21:25,840 --> 01:21:27,842
Bu harika. Benim için sorun değil.

1749
01:21:30,053 --> 01:21:31,263
Zevk.

1750
01:21:36,101 --> 01:21:37,978
Ah! (SESLENİYOR)

1751
01:21:39,479 --> 01:21:41,559
- Bunu yapma. Durmak. Durmak.
- (SESLENDİRMEYE DEVAM EDİYOR)

1752
01:21:42,107 --> 01:21:43,316
- Kes şunu.
-Charlie.

1753
01:21:44,025 --> 01:21:45,485
Kes şunu! Durmak.

1754
01:21:47,904 --> 01:21:48,989
Ne?

1755
01:21:50,407 --> 01:21:51,967
Ne yaptığına dair bir fikrin var mı?

1756
01:21:52,200 --> 01:21:53,868
Hadi. Az önce yaptık
hayatımızın anlaşması!

1757
01:21:53,952 --> 01:21:55,120
Kutlamalıyız.

1758
01:21:55,203 --> 01:21:57,122
Sadece karşı bahis oynuyorsun
Amerikan ekonomisi.

1759
01:21:57,205 --> 01:21:58,707
Kahretsin, evet, başardık!

1760
01:21:58,790 --> 01:22:00,750
- Kahretsin, evet!
- Bu da demek oluyor ki...

1761
01:22:00,834 --> 01:22:03,503
Bu da demek oluyor ki eğer haklıysak...

1762
01:22:04,546 --> 01:22:07,924
Eğer haklıysak insanlar evlerini kaybeder.
İnsanlar işlerini kaybediyor.

1763
01:22:08,008 --> 01:22:11,177
İnsanlar emeklilik tasarruflarını kaybederler.
İnsanlar emekli maaşlarını kaybediyor.

1764
01:22:11,303 --> 01:22:12,470
Neyden nefret ettiğimi biliyorsun
kahrolası bankacılık hakkında mı?

1765
01:22:12,554 --> 01:22:14,097
İnsanları sayılara indirger.
İşte bir numara.

1766
01:22:14,180 --> 01:22:17,017
Her %1 işsizlik artıyor,
40.000 kişi ölüyor. Bunu biliyor muydun?

1767
01:22:17,100 --> 01:22:18,602
- Hayır.
- Bunu biliyor muydun?

1768
01:22:18,685 --> 01:22:20,270
Hayır, bunu bilmiyordum.

1769
01:22:21,730 --> 01:22:23,398
Biz sadece heyecanlandık.

1770
01:22:25,817 --> 01:22:27,819
Sakın dans etme.

1771
01:22:28,486 --> 01:22:30,326
CHARLIE: Peki.
JAMIE: Nereye gidiyorsun?

1772
01:22:34,701 --> 01:22:36,870
Vay, gerçekten çok korktum.

1773
01:22:38,413 --> 01:22:40,332
Öncelikle bugün harika bir gösteri var.

1774
01:22:40,415 --> 01:22:41,875
- Harikaydın.
- Teşekkür ederim.

1775
01:22:41,958 --> 01:22:43,585
Koca ağzın bir aydınlanmaydı.

1776
01:22:43,668 --> 01:22:45,378
Bunu takdir ediyorum.

1777
01:22:45,503 --> 01:22:47,255
Seni ve takaslarını endişelendirdin
oynanıyor mu?

1778
01:22:47,339 --> 01:22:50,467
Peki bu senin için bir fırsat
kime karşı bahis oynadığınla tanışmak için.

1779
01:22:50,550 --> 01:22:52,344
Fazla dürüst olmamaya çalışın
ve biraz dinle.

1780
01:22:52,427 --> 01:22:53,803
Tamam, tamam. Bu adam kim?

1781
01:22:53,928 --> 01:22:55,597
JAMIE: <i>Gerçekten som altından bir pislik.</i>

1782
01:22:55,764 --> 01:22:56,848
Ben bir CDO yöneticisiyim.

1783
01:22:56,973 --> 01:22:58,016
Bir "CDO yöneticisi" mi?

1784
01:22:58,099 --> 01:22:59,517
Evet, Harding Advisors'ta.

1785
01:23:00,101 --> 01:23:03,229
orada olduğunu fark etmedim
CDO'larla yönetilecek her şey.

1786
01:23:04,189 --> 01:23:05,190
Bay. CHAU: Ah.

1787
01:23:05,940 --> 01:23:08,485
Menkul kıymetleri seçiyoruz
CDO portföyüne giren

1788
01:23:08,568 --> 01:23:09,944
ve varlıkları izleyin.

1789
01:23:10,028 --> 01:23:11,821
Merrill Lynch'in CDO'larının çoğunu ben yapıyorum.

1790
01:23:11,905 --> 01:23:14,866
Yatırımcıları temsil ediyor musunuz?
yoksa Merrill Lynch mi?

1791
01:23:14,949 --> 01:23:15,992
Yatırımcılar.

1792
01:23:16,076 --> 01:23:17,118
Siz yapıyorsunuz.

1793
01:23:17,202 --> 01:23:18,536
- Evet.
- Ama...

1794
01:23:18,745 --> 01:23:20,625
Merrill Lynch bunu yapmayacak
sana herhangi bir müşteri gönder

1795
01:23:20,705 --> 01:23:24,250
Merrill Lynch'in tahvillerini koymadığınız sürece
CDO'nuzda.

1796
01:23:25,377 --> 01:23:28,088
İyi soru. Diyelim ki
Merrill ve ben...

1797
01:23:28,713 --> 01:23:30,799
İyi bir ilişkimiz var.

1798
01:23:30,924 --> 01:23:33,134
İyi bir ilişkiniz var
Merrill Lynch'le birlikte.

1799
01:23:33,218 --> 01:23:34,886
iş yapıyorduk
uzun süre birlikte.

1800
01:23:34,969 --> 01:23:37,430
Ve böylece oluşturduğunuz CDO'lar

1801
01:23:37,555 --> 01:23:41,476
en yüksek kalitededir
ve en yüksek değer.

1802
01:23:41,559 --> 01:23:43,478
- Kesinlikle. Evet.
- Kesinlikle.

1803
01:23:43,561 --> 01:23:47,107
hiç endişeleniyor musun?
artan temerrüt oranları hakkında?

1804
01:23:49,067 --> 01:23:52,237
Bunlar için hiçbir risk kabul etmiyorum
ürünleri kendim, Mark.

1805
01:23:54,906 --> 01:23:56,074
Tamam aşkım.

1806
01:23:57,659 --> 01:24:00,829
O halde şunu açıklığa kavuşturayım.
Banka sizi arıyor.

1807
01:24:01,413 --> 01:24:02,956
Sana tahvilleri veriyorlar
satmak istiyorlar.

1808
01:24:03,039 --> 01:24:04,374
Size müşteri veriyorlar,

1809
01:24:04,457 --> 01:24:06,835
sana para veriyorlar
işinizi yürütmek için.

1810
01:24:06,918 --> 01:24:08,628
Bunu yaptığınız için size büyük ücretler veriyorum.

1811
01:24:08,712 --> 01:24:10,714
Ama yatırımcıları temsil ediyorsun?

1812
01:24:10,964 --> 01:24:11,965
(Kıkırdamalar)

1813
01:24:12,257 --> 01:24:13,299
Bu doğru mu?

1814
01:24:13,425 --> 01:24:14,467
Evet.

1815
01:24:14,551 --> 01:24:16,010
Ama biz değiliz
Merrill Lynch binasında.

1816
01:24:16,094 --> 01:24:17,679
- Tamam aşkım. Neredesin?
- New Jersey'deyiz.

1817
01:24:17,762 --> 01:24:19,848
20 dakika uzaktasın.

1818
01:24:19,931 --> 01:24:21,850
Helikopter kullanırsan beş tane.

1819
01:24:23,727 --> 01:24:24,853
Çok komik, değil mi?

1820
01:24:24,978 --> 01:24:26,146
Bu çok komik.

1821
01:24:26,271 --> 01:24:28,398
(BELİRSİZ KONUŞMA)

1822
01:24:29,357 --> 01:24:30,400
Ah oğlum.

1823
01:24:30,775 --> 01:24:32,986
Patronun patlamak üzere.

1824
01:24:33,069 --> 01:24:34,696
Hayır, patlamayacak kadar meraklı.

1825
01:24:34,779 --> 01:24:36,239
Devam etmek. Tekrar söyle.

1826
01:24:36,322 --> 01:24:38,450
CDO "A", CDO "B"nin bazı kısımlarını içerir.

1827
01:24:38,533 --> 01:24:40,452
Ve CDO "B", CDO "A"nın bazı kısımlarını içerir.

1828
01:24:40,535 --> 01:24:42,787
Ama sonra ikisi de
CDO "C"nin içine koyun.

1829
01:24:42,871 --> 01:24:44,622
Evet buna CDO karesi deniyor.

1830
01:24:44,706 --> 01:24:46,791
Bir CDO'nun CDO'su.

1831
01:24:47,208 --> 01:24:48,209
Elbette?

1832
01:24:48,376 --> 01:24:50,336
Ve sonra CDO'lar var
karşı taraftan oluşur

1833
01:24:50,420 --> 01:24:51,963
takaslarınızla yaptığınız bahis.

1834
01:24:52,213 --> 01:24:54,507
Biz bunlara sentetik CDO'lar diyoruz.

1835
01:24:54,632 --> 01:24:56,801
Ne dedin? Sentetik CDO'lar.

1836
01:24:56,885 --> 01:24:58,595
Bu çok çılgınca.

1837
01:24:58,720 --> 01:25:00,388
Öyle değil. Bu harika.

1838
01:25:01,806 --> 01:25:05,310
Yüzü kaynamaya başlıyor.
<i>Dune</i>'daki kötü adama benziyor.

1839
01:25:08,188 --> 01:25:09,314
(BELİRSİZ KONUŞMA)

1840
01:25:09,397 --> 01:25:11,316
Tamam diyelim

1841
01:25:11,816 --> 01:25:15,153
50 milyon dolarlık bir havuzunuz var
subprime kredilerde.

1842
01:25:15,487 --> 01:25:18,072
Ne kadar para olabilir
orada bunun üzerine bahis oynuyoruz,

1843
01:25:18,156 --> 01:25:20,950
sentetik CDO'larınızda ve takaslarınızda

1844
01:25:21,034 --> 01:25:22,619
şu anda, bu gece?

1845
01:25:22,702 --> 01:25:25,330
Bakalım, 50 milyon dolar... Hımm...

1846
01:25:26,331 --> 01:25:27,331
Bir milyar dolar.

1847
01:25:27,373 --> 01:25:28,374
Ne?

1848
01:25:29,501 --> 01:25:31,419
JARED: <i>Eğer ipotek tahvilleri
Michael Burry'nin keşfettiği</i>

1849
01:25:31,503 --> 01:25:32,837
<i>eşleşme vardı...</i>

1850
01:25:34,255 --> 01:25:36,674
Pazar ne kadar büyük
ipotekli tahvillerin sigortalanması için

1851
01:25:36,758 --> 01:25:38,218
gerçek ipoteklerden daha mı?

1852
01:25:39,385 --> 01:25:40,553
Yaklaşık 20 kez.

1853
01:25:40,720 --> 01:25:42,806
JARED: <i>Eğer ipotek tahvilleri
maç vardı</i>

1854
01:25:42,889 --> 01:25:45,600
<i>ve CDO'lar
gazyağıyla ıslatılmış paçavralar,</i>

1855
01:25:45,683 --> 01:25:47,727
<i>sonra sentetik CDO
atom bombasıydı</i>

1856
01:25:47,811 --> 01:25:50,772
<i>sarhoş Başkanla
parmağını düğmenin üzerinde tutuyor.</i>

1857
01:25:50,855 --> 01:25:53,107
<i>O anda öyleydi
o aptal restoranda</i>

1858
01:25:53,191 --> 01:25:56,361
<i>yüzünde o aptal bakışla
Mark Baum'un farkına vardığı</i>

1859
01:25:56,444 --> 01:25:58,863
<i>tüm dünya ekonomisinin
çökebilir.</i>

1860
01:26:02,492 --> 01:26:04,410
<i>Ve ne düşündüğünü biliyorum.</i>

1861
01:26:04,494 --> 01:26:06,830
<i>"Sentetik CDO da neyin nesi?"</i>

1862
01:26:06,913 --> 01:26:07,914
(kalabalık tezahürat yapıyor)

1863
01:26:09,207 --> 01:26:12,836
<i>İşte Dr. Richard Thaler,
davranışsal ekonominin babası</i>

1864
01:26:12,919 --> 01:26:15,547
<i>ve Selena Gomez açıklayacak.</i>

1865
01:26:15,880 --> 01:26:19,050
Tamam. İşte nasıl
sentetik bir CDO işe yarıyor.

1866
01:26:19,133 --> 01:26:22,011
Diyelim ki 10 milyon dolar bahis oynadım
bir blackjack elinde.

1867
01:26:22,095 --> 01:26:24,597
10 milyon dolar çünkü bu el
temsil etmek içindir

1868
01:26:24,973 --> 01:26:27,225
tek bir ipotekli tahvil.

1869
01:26:30,186 --> 01:26:33,606
Tamam, Selena'nın oldukça iyi bir ilişkisi var
El burada, 18'i gösteriyor.

1870
01:26:33,731 --> 01:26:34,732
Satıcı yediyi gösteriyor.

1871
01:26:34,816 --> 01:26:36,860
Bu Selena için gerçekten iyi bir el.

1872
01:26:36,943 --> 01:26:38,361
İyi oranlar. Aslında
onun kazanma şansı

1873
01:26:38,444 --> 01:26:40,822
<i>bu el %87'dir.</i>

1874
01:26:40,905 --> 01:26:44,284
Yani şansım iyi.
Galibiyet serisi içerisindeyim.

1875
01:26:44,367 --> 01:26:47,036
Buradaki herkes
aksiyona katılmak istiyor.

1876
01:26:47,120 --> 01:26:48,496
Nasıl kaybedebilirim değil mi?

1877
01:26:48,580 --> 01:26:50,081
Bu klasik bir hatadır.

1878
01:26:50,164 --> 01:26:53,126
Basketbolda buna denir
Sıcak El Yanılgısı.

1879
01:26:53,209 --> 01:26:55,753
Bir oyuncu bir demet yapar
art arda atışlar.

1880
01:26:55,837 --> 01:26:58,131
İnsanlar öyle olduklarından eminler
bir sonrakini yapacağım.

1881
01:26:58,214 --> 01:27:00,174
<i>İnsanlar her ne olursa olsun
şu anda oluyor</i>

1882
01:27:00,258 --> 01:27:03,011
<i>devam edecek
gelecekte gerçekleşecek.</i>

1883
01:27:03,094 --> 01:27:06,431
<i>Emlak patlaması sırasında,
piyasalar giderek yükseliyordu</i>

1884
01:27:06,514 --> 01:27:08,234
ve insanlar düşündü
asla aşağı inmezlerdi.

1885
01:27:08,266 --> 01:27:10,810
Yani izleyen insanlar
ve kaybetmeyeceğimi düşünüyorum

1886
01:27:10,894 --> 01:27:12,353
bir yan bahis yapacaktır.

1887
01:27:12,437 --> 01:27:14,689
Bu ilk sentetik CDO'dur.

1888
01:27:14,772 --> 01:27:16,357
Selena Gomez'i seviyorum.

1889
01:27:16,441 --> 01:27:17,942
50 milyon dolarına bahse girerim ki o kazanacak.

1890
01:27:18,026 --> 01:27:20,111
Ve sana 3'e 1 oran vereceğim.

1891
01:27:20,194 --> 01:27:24,032
3'e 1 ihtimal mi? Tamam, bu bahsi kabul edeceğim.

1892
01:27:24,115 --> 01:27:27,452
RICHARD: Şimdi başka biri
bahis oynamak isteyecek

1893
01:27:27,535 --> 01:27:28,661
bahislerinin sonucuna göre.

1894
01:27:28,828 --> 01:27:29,954
50 milyonuna bahse girerim ki kazanacaktır.

1895
01:27:30,038 --> 01:27:32,999
Bu sentetikliğe yol açacaktır
İki numaralı CDO.

1896
01:27:33,082 --> 01:27:36,252
Hey, 200 milyon dolarına bahse girerim
şu gözlüklü bayan

1897
01:27:36,419 --> 01:27:37,921
bu bahsi kazanır.

1898
01:27:38,087 --> 01:27:41,174
Muhtemelen kazanacaktır.
Bu yüzden büyük bir kazanç istiyorum.

1899
01:27:41,341 --> 01:27:42,425
20'ye 1'e ne dersiniz?

1900
01:27:42,550 --> 01:27:43,676
Anlaşmak.

1901
01:27:44,010 --> 01:27:48,306
Ve bu daha da artarak devam edecek
ve daha fazla sentetik CDO.

1902
01:27:48,389 --> 01:27:52,435
Ve bir orijinali dönüştürebiliriz
10 milyon dolarlık yatırım

1903
01:27:52,602 --> 01:27:54,520
milyarlarca dolara ulaştı.

1904
01:27:55,438 --> 01:27:56,773
İyi misin?

1905
01:27:58,191 --> 01:27:59,192
Hayır.

1906
01:28:00,568 --> 01:28:02,403
Aslında kendimi oldukça hasta hissediyorum.

1907
01:28:03,071 --> 01:28:04,572
(hepsi inliyor)

1908
01:28:05,698 --> 01:28:07,033
(İNLEME DEVAM EDİYOR)

1909
01:28:07,617 --> 01:28:09,535
Bu yüzden ayrılacağım.

1910
01:28:11,120 --> 01:28:13,373
Benim bir parazit olduğumu düşünüyorsun.
öyle değil mi Bay Baum?

1911
01:28:14,082 --> 01:28:18,002
Ama görünüşe göre,
toplum bana çok değer veriyor.

1912
01:28:19,045 --> 01:28:20,797
Aslında şunu yapalım.

1913
01:28:22,840 --> 01:28:25,843
Sana ne kadar değerli olduğumu anlatacağım.

1914
01:28:26,386 --> 01:28:27,887
Bana ne kadar değerli olduğunu söyle.

1915
01:28:29,097 --> 01:28:34,185
Tanrım, sen inanılmazsın
büyük bir bok parçası.

1916
01:28:39,941 --> 01:28:41,818
Bu adamın dokunduğu her şeyi kısaltın.

1917
01:28:41,901 --> 01:28:43,528
Takas olarak yarım milyar daha istiyorum.

1918
01:28:44,070 --> 01:28:46,280
Bundan emin misin?
Teminat çağrıları sizi iflas ettirebilir.

1919
01:28:46,364 --> 01:28:47,364
MARK: Evet. Evet.

1920
01:28:47,407 --> 01:28:48,408
Nereye gidiyorsun?

1921
01:28:48,491 --> 01:28:51,494
bulmaya çalışacağım
ahlaki kurtuluş

1922
01:28:51,577 --> 01:28:53,413
rulet masasında.

1923
01:29:32,994 --> 01:29:34,620
(Duyulmuyor)

1924
01:29:57,602 --> 01:29:58,978
Hey, hey, hey!

1925
01:30:03,066 --> 01:30:04,525
İşler düşündüğümden daha kötü.

1926
01:30:06,652 --> 01:30:08,571
dürüstçe düşünüyorum
ekonomi çökebilir.

1927
01:30:08,988 --> 01:30:10,114
Ama sen diyordun

1928
01:30:10,198 --> 01:30:13,284
sistemin bozuk olduğunu
yıllardır Mark. Yani...

1929
01:30:13,743 --> 01:30:15,661
Neden bu kadar şok oldun?

1930
01:30:18,164 --> 01:30:21,584
Daha çarpık
hayal edebileceğimden daha fazla.

1931
01:30:21,667 --> 01:30:23,544
Erdemli olmayı seviyorsun.

1932
01:30:24,003 --> 01:30:25,588
Ben bir bankacıyım. Ben onun bir parçasıyım.

1933
01:30:25,671 --> 01:30:27,965
Her zaman öyleydin, Mark.
Sanki lekesizmişsin gibi.

1934
01:30:28,049 --> 01:30:31,511
Bu beni değiştirdi.
Beni bir insana dönüştürdü

1935
01:30:32,095 --> 01:30:33,930
kim yapamaz
birine ulaşmak...

1936
01:30:34,013 --> 01:30:35,932
Acı çekiyordu.
Kardeşim gerçekten acı çekiyordu.

1937
01:30:36,516 --> 01:30:38,851
Yardım etmenin mükemmel bir yolu yok.

1938
01:30:41,854 --> 01:30:44,315
Çok üzücü. Bu çok korkutucu.

1939
01:30:44,440 --> 01:30:47,610
O halde dünyayı düzeltmeye çalışmaktan vazgeçin.

1940
01:30:47,693 --> 01:30:48,778
Bana dedi ki...

1941
01:30:48,861 --> 01:30:50,196
Sen bir aziz değilsin.

1942
01:30:50,279 --> 01:30:52,031
Azizler Park Avenue'de yaşamazlar.

1943
01:30:52,240 --> 01:30:53,866
...kötü düşüncelere sahip olduğunu söyledi.

1944
01:30:53,950 --> 01:30:56,744
CYNTHIA: Sadece duyguları hisset
geri kalanımız gibi.

1945
01:30:57,078 --> 01:31:01,249
MARK: <i>İlk yanıtım
ona biraz para teklif edecektim.</i>

1946
01:31:01,582 --> 01:31:04,085
<i>Ona lanet para teklif ettim!</i>

1947
01:31:04,502 --> 01:31:06,129
(Duyulmuyor)

1948
01:31:09,757 --> 01:31:12,385
Yüzü o kadar parçalanmıştı ki.

1949
01:31:23,771 --> 01:31:25,565
(Hıçkırarak)

1950
01:31:31,445 --> 01:31:32,780
Bu doğru.

1951
01:31:44,292 --> 01:31:45,543
(ROCK MÜZİK ÇALIYOR)

1952
01:31:45,668 --> 01:31:46,919
(İNLİYOR)

1953
01:32:29,921 --> 01:32:32,215
(BAĞIRIYOR)

1954
01:32:39,472 --> 01:32:40,806
MIKE'IN KARISI: Michael mı?

1955
01:32:40,890 --> 01:32:42,225
-Michael mı?
- Evet. Evet.

1956
01:32:42,308 --> 01:32:44,393
- Her şey yolunda mı?
- Evet tatlım.

1957
01:32:44,477 --> 01:32:46,604
- Emin misin?
- Evet bebeğim.

1958
01:32:48,397 --> 01:32:49,690
Ben iyiyim. (Gülüyor)

1959
01:32:58,658 --> 01:33:00,326
MIKE: <i>Tüm yatırımcılara.</i>

1960
01:33:00,409 --> 01:33:01,494
<i>Bildiğiniz gibi</i>

1961
01:33:02,495 --> 01:33:06,082
<i>anlaşmamız bana izin veriyor
olağanüstü önlemler almak</i>

1962
01:33:06,540 --> 01:33:09,460
<i>piyasalar ne zaman
düzgün çalışmıyor.</i>

1963
01:33:09,543 --> 01:33:13,256
<i>Şu anda bunu yapmak için nedenim var
ipotekli tahvil piyasasına inanıyorum</i>

1964
01:33:13,923 --> 01:33:15,675
<i>dolandırıcılıktır.</i>

1965
01:33:17,843 --> 01:33:22,598
<i>Yani, yatırımcıları korumak için
bu sahte piyasadan,</i>

1966
01:33:22,682 --> 01:33:25,935
<i>Kısıtlamaya karar verdim
yatırımcıların para çekmeleri</i>

1967
01:33:26,018 --> 01:33:27,687
<i>bir sonraki duyuruya kadar.</i>

1968
01:33:28,020 --> 01:33:31,691
<i>Saygılarımızla, Dr. Michael J. Burry.</i>

1969
01:33:41,117 --> 01:33:42,868
(HEAVY METAL MÜZİK ÇALIYOR)

1970
01:33:43,703 --> 01:33:44,996
(BİLGİSAYAR ÇANLARI)

1971
01:33:51,502 --> 01:33:55,339
(TELEFONLAR ÇALIYOR)

1972
01:34:06,684 --> 01:34:07,810
(Nefes alır)

1973
01:34:39,258 --> 01:34:40,843
LAUREN CONRAD: (TV'DE)
<i>Hayatımı asla tahmin edemezdim</i>

1974
01:34:40,926 --> 01:34:43,429
<i>çok değişebilir
Los Angeles'a taşındığımdan beri olduğu gibi</i>

1975
01:34:43,512 --> 01:34:45,890
JASON WAHLER: <i>Bu sadece şöyle bir şey değil:
seni görememek o kadar kolay ki.</i>

1976
01:34:45,973 --> 01:34:49,060
MUHABİR: <i>Söylentilere sert tepki gösterdi
performans artırıcı ilaçlar kullanıyordu.</i>

1977
01:34:49,268 --> 01:34:50,686
Bu kayıt kusurlu değil.

1978
01:34:50,770 --> 01:34:51,937
Aman Tanrım, dostum.

1979
01:34:52,021 --> 01:34:53,731
lütfen durur musun
kanalları değiştiriyor musun?

1980
01:34:53,814 --> 01:34:55,441
- Beni delirtiyorsun.
- Elbette.

1981
01:34:55,524 --> 01:34:57,485
- İyi.
- İş haberlerini aç yeter.

1982
01:34:58,444 --> 01:34:59,612
MUHABİR: ...<i>ve SandP</i>
<i>Üç puan aldı.</i>

1983
01:34:59,695 --> 01:35:00,696
Tanrım!

1984
01:35:00,780 --> 01:35:02,531
<i>İpotek erimesi bugün de devam etti.</i>

1985
01:35:02,615 --> 01:35:05,326
<i>Subprime ipotek kredisi veren kurum
Yeni Yüzyıl Finans,</i>

1986
01:35:05,451 --> 01:35:08,079
<i>bu arada, bir zamanlar sektör lideriydik,
iflas başvurusunda bulundu.</i>

1987
01:35:08,162 --> 01:35:09,246
<i>- Şirket hemen...</i>
- Vay, vay, vay.

1988
01:35:09,330 --> 01:35:10,539
(MUHABİR BOĞAZINI TEMİZLER)

1989
01:35:10,706 --> 01:35:11,874
<i>Sesimin çıkması için iyi bir zaman...</i>

1990
01:35:11,957 --> 01:35:14,210
<i>3.200 işçiyi işten çıkardı.</i>

1991
01:35:14,293 --> 01:35:16,629
<i>Üretim endeksi aynı zamanda
Mart ayında düştü...</i>

1992
01:35:16,712 --> 01:35:17,797
Başlıyor.

1993
01:35:17,880 --> 01:35:19,465
<i>...bir uyarı
ekonomik büyüme yavaşlayabilir.</i>

1994
01:35:19,548 --> 01:35:21,008
<i>Tedarik Yönetimi Enstitüsü</i>

1995
01:35:21,133 --> 01:35:22,551
<i>fiyatlarda da artış olduğu bildirildi...</i>

1996
01:35:22,635 --> 01:35:24,261
Annemi arayacağım.

1997
01:35:26,514 --> 01:35:29,392
<i>Ana kaynak
ekonomik büyümedeki yavaşlamanın...</i>

1998
01:35:29,475 --> 01:35:31,519
Tekrar tekrar, tekrar tekrar,

1999
01:35:31,644 --> 01:35:33,771
Senin için dövüşmeye gittim, Mark!

2000
01:35:33,854 --> 01:35:35,147
Birbirimizi tanıyoruz
yedi yıldır...

2001
01:35:35,231 --> 01:35:37,566
Üzerinde biraz akciğer var.
Etkilendim.

2002
01:35:38,734 --> 01:35:40,569
Bundan keyif almadan duramıyorum.

2003
01:35:41,487 --> 01:35:43,114
PORTER: Hiçbir yolu yok.
Hiçbir yolu yok

2004
01:35:43,197 --> 01:35:44,657
büyük bankalar bu kadar aptal.

2005
01:35:45,658 --> 01:35:47,493
Güle güle Kathy!

2006
01:35:52,164 --> 01:35:53,165
VINNIE: Peki?

2007
01:35:54,375 --> 01:35:56,377
MARK: (İç çekerek) Kathy düşünüyor
bunun iyi bir fikir olacağını

2008
01:35:56,460 --> 01:35:58,003
eğer şortlarımızı satsaydık.

2009
01:35:58,087 --> 01:35:59,088
PORTER: Başka ne yeni?

2010
01:35:59,171 --> 01:36:01,048
Ve o şunu söyledi
Morgan Stanley bunları satın alacak.

2011
01:36:01,132 --> 01:36:02,133
DANNY: Lanet olsun!

2012
01:36:02,842 --> 01:36:04,093
Ne dedin?

2013
01:36:04,176 --> 01:36:05,845
Ona bir bok satmayacağımızı söyledim.

2014
01:36:07,847 --> 01:36:09,181
(Islıklar)

2015
01:36:12,017 --> 01:36:15,855
Eğer 2005'in dosyalarına ihtiyacınız varsa...

2016
01:36:16,021 --> 01:36:19,024
Bay Fields'ın kıyafeti çok spesifik
geçen yılın dosyalarına.

2017
01:36:19,775 --> 01:36:22,528
İyi. O zaman dışarı çık.
Lawrence'a benden selam söyle.

2018
01:36:22,611 --> 01:36:23,779
Yapacak.

2019
01:36:23,988 --> 01:36:25,698
(Cep telefonu çalıyor)

2020
01:36:26,824 --> 01:36:28,492
Beni bir haftalığına geri arayamaz mısın?

2021
01:36:28,576 --> 01:36:30,411
LUCY: <i>Çok üzgünüm Mike.</i>

2022
01:36:30,786 --> 01:36:33,956
<i>Goldman'da bir sistem arızası vardı.
Bir sürü mesajı kaybettim.</i>

2023
01:36:34,039 --> 01:36:36,083
Evet, B/A dedi
elektrik kesintisi yaşadılar

2024
01:36:36,208 --> 01:36:39,378
ve Morgan Stanley
sunucularının çöktüğünü söyledi.

2025
01:36:39,503 --> 01:36:40,629
<i>Hah. Bu çok tuhaf.</i>

2026
01:36:40,713 --> 01:36:43,257
Ben buna ihtimal dışı derim.

2027
01:36:43,340 --> 01:36:46,886
Peki neredesin
Konumumuz işaretlendi mi?

2028
01:36:47,720 --> 01:36:49,472
<i>Sanırım aynısı Mike.</i>

2029
01:36:49,555 --> 01:36:51,432
Ne? açıklayabilir misin
bunu bana lütfen

2030
01:36:51,515 --> 01:36:54,810
çünkü değer nasıl olabilir
bir sigorta sözleşmesinin

2031
01:36:54,894 --> 01:36:59,106
ölümden etkilenmemek
sigortaladığı şeyden mi?

2032
01:36:59,190 --> 01:37:01,984
<i>Bunlar bağımsız pazarlardır.
Bunlar her zaman birbiriyle ilişkili değildir.</i>

2033
01:37:02,067 --> 01:37:03,068
<i>Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum,</i>

2034
01:37:03,152 --> 01:37:05,613
<i>ancak bunlar çok karmaşık ürünlerdir.</i>

2035
01:37:06,447 --> 01:37:08,324
Bunlar birbiriyle ilişkilidir.

2036
01:37:08,407 --> 01:37:10,409
Evlerini kaybedecekler
işlerini kaybedecekler,

2037
01:37:10,493 --> 01:37:11,573
şeylerini kaybedecekler...

2038
01:37:14,371 --> 01:37:16,207
Beni dinleyecek misin?

2039
01:37:16,415 --> 01:37:19,043
Bu kapitalizmin sonu gibidir.

2040
01:37:19,168 --> 01:37:22,505
Bu yeniden Karanlık Çağlar gibi.

2041
01:37:23,547 --> 01:37:24,673
Babamla konuşmak istemiyorum.

2042
01:37:24,757 --> 01:37:27,301
Tamam, ben de seni seviyorum.
Paranı sakla.

2043
01:37:28,010 --> 01:37:32,014
Xanax'ta olmam gerektiğini söylüyor
ve Zoloft dozumu iki katına çıkaracağım.

2044
01:37:32,181 --> 01:37:34,141
Bear Stearns'ten şortlarımıza fiyat vermesini istedim.

2045
01:37:34,225 --> 01:37:35,865
Bana CDO'ları söylüyorlar
hâlâ hareket etmediler.

2046
01:37:35,893 --> 01:37:37,686
CHARLIE: Bu çok çılgınca!

2047
01:37:37,770 --> 01:37:39,271
Farkında mısın?
Bu insanlar dolandırıcı

2048
01:37:39,355 --> 01:37:41,398
ve hapiste olmalılar.

2049
01:37:41,565 --> 01:37:42,691
TABX'e bakın.

2050
01:37:42,775 --> 01:37:44,610
Görüyorsunuz ki CDO'lar
sıfır değerinde!

2051
01:37:44,693 --> 01:37:45,694
Yani ne yaptıklarını biliyorsun, öyle mi?

2052
01:37:45,819 --> 01:37:46,862
Ne yaptıklarını biliyorsun, değil mi?

2053
01:37:46,987 --> 01:37:48,656
Evet. Bunları boşaltıyorlar.

2054
01:37:48,739 --> 01:37:52,034
Köpek boku CDO'larını satıyorlar.
sonra başka bir bankaya giderler

2055
01:37:52,117 --> 01:37:54,161
ve az önce sattıkları boku kısacası!

2056
01:37:54,328 --> 01:37:55,913
Hadi basına gidelim dostum!

2057
01:37:55,996 --> 01:37:59,291
Bu çok büyük bir hikaye.
Kim yayınlamaz ki?

2058
01:38:00,251 --> 01:38:01,585
Robert Redford!

2059
01:38:02,002 --> 01:38:03,462
Hayır, anlamıyorsun!

2060
01:38:03,546 --> 01:38:05,089
CASEY: Anladım arkadaşlar. Anladım.

2061
01:38:06,840 --> 01:38:08,425
Ne yapmam gerekiyor?

2062
01:38:08,509 --> 01:38:10,177
adlı bir parça yazmamı ister misin?
"Hepimiz sikildik" mı?

2063
01:38:10,302 --> 01:38:12,179
Evet! Bu mükemmel bir başlık!

2064
01:38:12,263 --> 01:38:16,433
Casey, şu anda şehirdeki her banka
bu boktan tahvilleri boşaltıyor

2065
01:38:16,600 --> 01:38:18,310
şüphelenmeyen müşterilere.

2066
01:38:18,394 --> 01:38:21,397
Ve onların değerini düşürmeyecekler
onları kitaplarından çıkarana kadar.

2067
01:38:21,480 --> 01:38:23,941
Bu seviyedeki suçluluk
benzeri görülmemiş,

2068
01:38:24,024 --> 01:38:26,277
Lanet Wall Street'te bile.

2069
01:38:27,403 --> 01:38:30,239
Jamie... Ve bu da benim
dürüst olmak gerekirse, tamam mı?

2070
01:38:30,531 --> 01:38:33,075
İnşa etmek yıllarımı aldı
Wall Street'teki ilişkilerim.

2071
01:38:33,158 --> 01:38:37,329
Hiçbir banka veya derecelendirme kuruluşu gitmiyor
böyle bir hikayeyi doğrulamak için

2072
01:38:37,413 --> 01:38:39,915
sırf geldiği için
iki adamdan...

2073
01:38:40,040 --> 01:38:43,294
Üzgünüz, garaj grubu koruma fonu
kıyamet olduğunu düşünüyor.

2074
01:38:43,460 --> 01:38:44,461
(İÇ ÇEKİLİYOR)

2075
01:38:44,962 --> 01:38:45,963
Vay.

2076
01:38:46,130 --> 01:38:47,381
Gerçek olduğunu sanıyordum Casey.

2077
01:38:47,506 --> 01:38:48,799
Biliyor musun, gerçekten öyle yaptığımı söylemem gerekecek.

2078
01:38:49,049 --> 01:38:50,050
CASEY: Gerçekten mi?

2079
01:38:50,301 --> 01:38:52,386
Evet Jamie, gerçek olmayı dene
üç yaşında bir çocukla

2080
01:38:52,469 --> 01:38:54,305
ve yüksek lisans diplomasını alan bir eş.

2081
01:38:54,555 --> 01:38:57,891
İtibarımı yakmayacağım
senin vahşi önsezilerin üzerine.

2082
01:38:58,726 --> 01:38:59,893
Vay.

2083
01:39:00,060 --> 01:39:01,228
- Vay.
- (CASEY iç çeker)

2084
01:39:01,395 --> 01:39:02,438
Geldiğiniz için teşekkürler çocuklar.

2085
01:39:02,521 --> 01:39:03,689
Seni görmek gerçekten harika.

2086
01:39:03,772 --> 01:39:05,774
Evet, Casey. Senden her zaman nefret ettim.

2087
01:39:05,899 --> 01:39:07,901
çünkü sen üniversitede bir pisliktin

2088
01:39:07,985 --> 01:39:10,321
ve bugün tam bir pisliksin!

2089
01:39:10,779 --> 01:39:13,282
Teşekkürler Charlie.
Hala annenle mi yaşıyorsun?

2090
01:39:13,824 --> 01:39:15,284
JAMIE: Charlie, hadi!

2091
01:39:15,367 --> 01:39:17,286
MARK: Tekrar Mark Baum. Ara beni.

2092
01:39:17,870 --> 01:39:19,496
Subprime tahvilleri uçurumdan düştü.

2093
01:39:19,580 --> 01:39:21,540
Söylentiye göre
varsayılan sayılar çok büyüktür.

2094
01:39:21,624 --> 01:39:24,418
Havale verilerini kim erken aldı?
Eminim Goldman'dır.

2095
01:39:24,501 --> 01:39:25,836
VINNIE: Evet, seni çok sikeyim.

2096
01:39:25,919 --> 01:39:28,756
Jared, burada kaos var.
Neredeyiz?

2097
01:39:29,173 --> 01:39:32,384
"Ve Sezar ağladı, çünkü orada
artık fethedilecek dünya kalmamıştı."

2098
01:39:33,969 --> 01:39:35,220
Shane mi?

2099
01:39:35,596 --> 01:39:36,847
Shane mi?

2100
01:39:38,432 --> 01:39:41,143
Kimse CDO satın almıyor
veya artık ipotekli tahviller

2101
01:39:41,226 --> 01:39:42,519
ve herkes takas istiyor.

2102
01:39:42,853 --> 01:39:45,189
<i>Takaslar artık en çok
sokaktaki popüler ürün.</i>

2103
01:39:45,272 --> 01:39:47,107
- Bu bizim için iyi.
<i>- Evet ve hayır.</i>

2104
01:39:47,191 --> 01:39:48,609
Birinden duydum
kim birinden duymuş...

2105
01:39:48,692 --> 01:39:51,403
Hayır, Alex, hayır. Üzgünüm.

2106
01:39:54,573 --> 01:39:56,408
Bennie Cleager
Morgan'da görev alıyor

2107
01:39:56,492 --> 01:39:58,092
<i>bazı ağır kayıplar
tahvil departmanında.</i>

2108
01:39:59,578 --> 01:40:01,121
<i>Geminiz su alıyor olabilir.</i>

2109
01:40:01,622 --> 01:40:03,957
<i>Almanın zamanı gelmiş olabilir
can yeleğimizi giyip dışarı çıkalım.</i>

2110
01:40:04,708 --> 01:40:06,210
<i>Ben heyecanlandım.</i>

2111
01:40:06,752 --> 01:40:09,254
Çıldırdım! Göğüslerime kadar kaldırıldım!

2112
01:40:09,880 --> 01:40:10,923
İyi.

2113
01:40:11,006 --> 01:40:13,092
<i>- Hissediyor musun?</i>
- Hayır.

2114
01:40:14,635 --> 01:40:16,428
(Tuvalet Sifonu)

2115
01:40:19,264 --> 01:40:20,724
Ne duydun Tommy?

2116
01:40:22,893 --> 01:40:23,894
Bu oluyor.

2117
01:40:23,977 --> 01:40:25,813
PORTER: Herkes takasımızı istiyor.

2118
01:40:26,021 --> 01:40:28,023
Kathy'nin ofisi seni arıyor.

2119
01:40:28,357 --> 01:40:30,776
DANNY: Şarkı söylüyorlar
Şimdi farklı bir melodi değil mi?

2120
01:40:32,111 --> 01:40:33,612
Bu iyi değil.

2121
01:40:38,450 --> 01:40:39,827
Belki daha sonra. Şimdi değil.

2122
01:40:39,910 --> 01:40:42,287
Bu bir şaka. Asla.

2123
01:40:42,454 --> 01:40:43,539
(Cep telefonu çalıyor)

2124
01:40:45,791 --> 01:40:46,875
Dinliyorum.

2125
01:40:47,292 --> 01:40:48,877
-DEEB: <i>Dr. Gömmek mi istiyorsunuz?</i>
- Evet.

2126
01:40:48,961 --> 01:40:50,379
<i>Deeb Winston, Goldman Sachs.</i>

2127
01:40:50,462 --> 01:40:51,964
<i>Dinleyin, konumunuzu inceliyorum.</i>

2128
01:40:52,047 --> 01:40:54,328
<i>Notlarınızı tartışmak istedim
ve adil olduklarından emin olun.</i>

2129
01:40:54,383 --> 01:40:57,219
(KELEKELEYİCİLER) Evet,
sanırım şunu demek istedin

2130
01:40:57,302 --> 01:41:00,055
kendiniz net kısa pozisyon aldınız.

2131
01:41:00,222 --> 01:41:02,975
Yani takaslarımı işaretlemekte özgürsün
bir kereliğine doğru olarak

2132
01:41:03,142 --> 01:41:05,811
çünkü şimdi
bunu yapmak sizin yararınızadır.

2133
01:41:07,980 --> 01:41:10,065
<i>Ne söylememi istediğinden emin değilim.</i>

2134
01:41:10,232 --> 01:41:11,734
Bence...

2135
01:41:13,235 --> 01:41:15,320
Sanırım bunu zaten söyledin.

2136
01:41:23,162 --> 01:41:25,289
Goldman'daki Jeff'e söyle
para aktarmıyorum.

2137
01:41:25,372 --> 01:41:26,999
Bu saçmalık!

2138
01:41:31,587 --> 01:41:32,796
(Kapılar)

2139
01:41:34,173 --> 01:41:35,924
Tamam, sonra konuşuruz.

2140
01:41:36,425 --> 01:41:37,843
Teşekkür ederim.

2141
01:41:39,261 --> 01:41:40,262
(İÇ ÇEKİLİYOR)

2142
01:41:40,345 --> 01:41:42,222
Bu kadar çabuk geldiğin için teşekkürler Mark.

2143
01:41:42,306 --> 01:41:43,640
- Evet.
- Şey...

2144
01:41:43,932 --> 01:41:45,184
Gümbürtüler duyduğunu biliyorum

2145
01:41:45,267 --> 01:41:46,787
Morgan'ın uğradığı bazı kayıplar hakkında.

2146
01:41:46,852 --> 01:41:48,812
- Tebrikler.
- Ne konusunda?

2147
01:41:49,438 --> 01:41:50,481
Ah.

2148
01:41:51,190 --> 01:41:52,691
Teşekkürler. Şey...

2149
01:41:52,775 --> 01:41:54,109
Eğleniyor musun?

2150
01:41:55,152 --> 01:41:56,487
Evet. (Gülüyor)

2151
01:41:57,696 --> 01:41:59,031
Tonlarca. Şey...

2152
01:41:59,531 --> 01:42:01,867
Sadece şunu bilmeni istedim, ımm...

2153
01:42:02,451 --> 01:42:04,131
Evet,
Morgan bazı kayıplara uğradı,

2154
01:42:04,203 --> 01:42:07,998
ama likiditemiz güçlü
ve endişelenmeye gerek yok.

2155
01:42:08,207 --> 01:42:11,043
Bennie Cleager endişelenir mi?

2156
01:42:11,376 --> 01:42:12,711
Çünkü sokaktaki sözler

2157
01:42:12,795 --> 01:42:15,631
oldukça ağır kayıplar almasıydı.

2158
01:42:16,965 --> 01:42:18,759
Kathy, hadi.
Birbirimizi tanıyoruz.

2159
01:42:18,842 --> 01:42:21,053
- (İç çeker)
- Neler oluyor?

2160
01:42:21,470 --> 01:42:22,971
Bu ne kadar kötü?

2161
01:42:23,138 --> 01:42:24,306
Tamam aşkım.

2162
01:42:25,098 --> 01:42:28,143
İki yıl önce Bennie Cleager
Morgan'ın tahvil departmanında

2163
01:42:28,227 --> 01:42:31,772
aynı zamanda subprime konutlarda açığa satış yapmaya başladı,
BBB'lerde 2 milyar dolar.

2164
01:42:31,855 --> 01:42:33,106
Bennie düşündüğümden daha akıllı.

2165
01:42:33,190 --> 01:42:34,608
Hayır, hiç de akıllı değil.

2166
01:42:34,691 --> 01:42:37,069
Swap primleri
masasının kârını yedi.

2167
01:42:37,152 --> 01:42:39,112
BBB şortunu kapatmak için

2168
01:42:39,196 --> 01:42:41,698
çok sayıda A ve AA swap sattı
koruma olarak.

2169
01:42:41,782 --> 01:42:42,783
Çok fazla.

2170
01:42:43,492 --> 01:42:46,662
Hiçbir yolu olmadığına inanıyordu
etkilenebileceklerini söyledi.

2171
01:42:47,246 --> 01:42:50,582
Bana Morgan Stanley'in tutmadığını söyle
bu swaplara ilişkin sözleşmeler.

2172
01:42:53,919 --> 01:42:55,420
Lanet olsun.

2173
01:42:56,088 --> 01:42:59,508
Bunca zaman anlamaya çalıştım
kime karşı bahis oynadığımı biliyorum

2174
01:42:59,758 --> 01:43:01,593
ve bu Morgan Stanley.

2175
01:43:02,553 --> 01:43:03,887
Hangisi benim.

2176
01:43:05,597 --> 01:43:07,933
Maruziyetiniz nedir? 3 milyar dolar mı?

2177
01:43:08,851 --> 01:43:10,686
Lütfen bana dörtten fazla olduğunu söyleme.

2178
01:43:10,853 --> 01:43:12,479
Buna cevap veremem.
Buna cevap veremem.

2179
01:43:12,563 --> 01:43:15,732
Evet buna cevap verebilirsin
çünkü buraya giriyorum

2180
01:43:15,816 --> 01:43:18,902
ve insanlar koridorunuzda ağlıyor.

2181
01:43:19,278 --> 01:43:20,445
Kathy,

2182
01:43:20,946 --> 01:43:22,990
beni bana söylemek için getirdin
her şey yolunda,

2183
01:43:23,073 --> 01:43:24,283
ve her şey yolunda değil.

2184
01:43:24,950 --> 01:43:26,827
Ne, neler oluyor?

2185
01:43:29,037 --> 01:43:31,206
Uzun pozlama...

2186
01:43:33,125 --> 01:43:34,626
...15 milyar dolar.

2187
01:43:40,591 --> 01:43:41,717
İsa!

2188
01:43:41,800 --> 01:43:44,177
Varsayılanları söyleyip duruyordu
%8'den fazlası imkansızdı.

2189
01:43:44,261 --> 01:43:45,262
MARK: Aman Tanrım.

2190
01:43:45,345 --> 01:43:46,905
Bir milyon evsiz olacağını!

2191
01:43:48,015 --> 01:43:50,267
Evet ama hiçbir şeyimiz yok
Morgan Stanley'le ilgili.

2192
01:43:53,186 --> 01:43:54,313
Evet...

2193
01:43:54,646 --> 01:43:56,481
İflas mahkemesine söyle.

2194
01:43:56,732 --> 01:43:59,860
Morgan başarısız oluyor, tüm hesaplarımız
bilançolarına devam edin.

2195
01:44:00,485 --> 01:44:02,112
DANNY: Bu çok çılgınca.

2196
01:44:02,321 --> 01:44:03,655
Morgan enayinin iddiasını yapıyor

2197
01:44:03,739 --> 01:44:06,074
ve onların lanet kumar borcunu mu ödeyeceğiz?

2198
01:44:06,575 --> 01:44:09,077
Banka hisselerini kısaltın. Sonra bekleriz.

2199
01:44:12,998 --> 01:44:15,000
Veya takaslarımızı satarız
piyasa ne zaman açılır.

2200
01:44:16,752 --> 01:44:19,796
Bonuslarımızı alıyoruz
yatırımcılarımız kârlarını alıyor, biz de...

2201
01:44:19,880 --> 01:44:22,382
Ne, dolar başına 30 sent mi?
Fena değil.

2202
01:44:22,674 --> 01:44:24,176
Biz bunun üç katıyız.

2203
01:44:24,259 --> 01:44:25,969
Eğer varsa
bunları satacak pazar kalmadı.

2204
01:44:26,053 --> 01:44:27,971
Unut gitsin.
Cankurtaran filikası vermiyoruz.

2205
01:44:28,055 --> 01:44:30,432
VINNIE: Eğer Morgan batarsa,
elimizde hiçbir şey kalmıyor.

2206
01:44:30,515 --> 01:44:31,516
Vinnie.

2207
01:44:33,268 --> 01:44:36,438
Tanrım, hadi.
Sattığımızda söylüyorum.

2208
01:44:40,567 --> 01:44:42,945
Bak, bunun senin için kişisel olduğunu anlıyorum.

2209
01:44:43,028 --> 01:44:45,322
ama bizim bir emanet sorumluluğumuz var.

2210
01:44:45,405 --> 01:44:46,907
Hayır. Hayır, yapmıyoruz.

2211
01:44:47,199 --> 01:44:49,368
Kimse sorumlu davranmıyor.

2212
01:44:49,534 --> 01:44:52,287
Sorumluluğun canı cehenneme. Benimle dalga mı geçiyorsun?

2213
01:44:52,788 --> 01:44:54,873
Büyük bankaların pislikleri alacak...

2214
01:44:54,957 --> 01:44:55,999
KADIN: Siz çocuklar meze ister misiniz?

2215
01:44:56,083 --> 01:44:57,834
MARK: Konuşuyoruz lütfen!

2216
01:44:58,585 --> 01:45:00,087
- Affedersiniz.
- Üzgünüm.

2217
01:45:02,214 --> 01:45:05,008
Bekleyeceğiz,
ve bekleyeceğiz,

2218
01:45:05,133 --> 01:45:06,635
ve bekleyeceğiz

2219
01:45:06,802 --> 01:45:10,555
acıyı hissedene kadar
kanamaya başlayana kadar.

2220
01:45:10,889 --> 01:45:13,016
- Ben de bunu istiyorum.
- Peki ya müşterilerimiz?

2221
01:45:13,100 --> 01:45:14,393
birikimlerini bize emanet eden...

2222
01:45:14,476 --> 01:45:15,644
Sattığımızda söylüyorum.

2223
01:45:15,727 --> 01:45:16,770
Bu seninle ilgili değil.

2224
01:45:16,853 --> 01:45:18,105
Bu seninle ilgili değil
ve Yukarı Doğu Yakanız

2225
01:45:18,188 --> 01:45:19,231
- maun sabun kutusu.
- Hey! Hey!

2226
01:45:19,398 --> 01:45:20,732
Sattığımızda söylüyorum!

2227
01:45:22,317 --> 01:45:24,069
DANNY: Ne dersen de, Mark.

2228
01:45:30,784 --> 01:45:32,577
Dostum, haberleri duydun mu?

2229
01:45:34,413 --> 01:45:36,748
Tamam aşkım. Yani sadece bunu yapmakla kalmayıp
iki ipotek koruma fonu

2230
01:45:36,832 --> 01:45:38,625
<i>Bear Stearns tarafından destekleniyor,</i>

2231
01:45:38,709 --> 01:45:41,837
ama şimdi var
Bear'a karşı toplu dava.

2232
01:45:41,920 --> 01:45:43,088
CHARLIE: Lanet olsun!

2233
01:45:43,171 --> 01:45:45,674
Hadi gidelim! İtmek! İtmek!

2234
01:45:45,757 --> 01:45:47,175
Ne olmuş?
Ayı burada gerçekten çökebilir.

2235
01:45:47,259 --> 01:45:49,052
- Bu aslında almamamız gereken bir risk.
<i>- Sonra ne olacak?</i>

2236
01:45:49,136 --> 01:45:51,138
JAMIE: <i>%80'ini satın aldık
Bear'daki takaslarımızdan.</i>

2237
01:45:51,221 --> 01:45:52,806
<i>- Her şeyi kaybederiz.</i>
- Peki ne?

2238
01:45:52,889 --> 01:45:54,307
- Merhaba efendim?
- Bir saniye!

2239
01:45:54,433 --> 01:45:55,433
Bu benim görüşüm.

2240
01:45:55,475 --> 01:45:56,715
Bu lanet şeyleri satın aldık.

2241
01:45:56,768 --> 01:45:57,936
Bunları nasıl satacağımıza dair hiçbir fikrimiz yok.

2242
01:45:58,020 --> 01:45:59,460
Biliyorum. Bunu Ben'e yaptırmalıyız.

2243
01:45:59,521 --> 01:46:01,523
Onu aramaya çalışıyordum
ve bana geri dönmeyecek.

2244
01:46:01,606 --> 01:46:03,859
Hayır. O tatilde
eşinin ailesiyle birlikte.

2245
01:46:03,942 --> 01:46:05,110
İngiltere'deler.

2246
01:46:06,069 --> 01:46:07,070
Ne?

2247
01:46:07,195 --> 01:46:08,447
(Zil yumuşakça çalıyor)

2248
01:46:08,572 --> 01:46:09,781
(BİLGİSAYARDA YAZIYORUM)

2249
01:46:11,616 --> 01:46:13,702
(ERKEKLER BELİRSİZ KONUŞUYOR)

2250
01:46:14,786 --> 01:46:16,371
JAMIE: <i>Merhaba Ben. Merhaba.</i>
BEN: Çocuklar?

2251
01:46:16,455 --> 01:46:18,040
<i>Evet, buradayız.
Bizi duyabiliyor musun?</i>

2252
01:46:18,123 --> 01:46:19,624
- Çocuklar?
- CHARLIE: <i>Evet, seni yakaladık.</i>

2253
01:46:19,791 --> 01:46:22,627
BEN: <i>Evet. zar zor aldım
cep telefonu veya Wi-Fi hizmeti.</i>

2254
01:46:23,754 --> 01:46:26,339
200 milyon dolar satmaya çalışıyorum
değerinde menkul kıymet.

2255
01:46:26,673 --> 01:46:29,009
Bir barda. Koyun gibi kokuyor.

2256
01:46:29,301 --> 01:46:30,302
Bunu yapabilirsin.

2257
01:46:30,427 --> 01:46:31,553
CHARLIE: <i>İstemiyorum
sana baskı yapmak için Ben</i>

2258
01:46:31,636 --> 01:46:34,222
<i>ama eğer bunu başaramazsan,
her şeyi kaybederiz.</i>

2259
01:46:34,473 --> 01:46:37,768
Peki. Bakalım ne olacak
Credit Suisse'in iştahı kabarıyor.

2260
01:46:42,939 --> 01:46:44,107
Burası Brownfield Fonu.

2261
01:46:44,191 --> 01:46:46,109
Kredi temerrüt swaplarımı boşaltmak istiyorum.

2262
01:46:46,443 --> 01:46:47,986
ADAM: <i>Pekala. Ne buldun?</i>

2263
01:46:48,153 --> 01:46:49,821
A.B.S.'nin yirmi AA dilimi CDO'lar.

2264
01:46:50,447 --> 01:46:52,824
ADAM: <i>A.B.S. mi? Bunlar...
Bunlar oldukça kötü mü?</i>

2265
01:46:52,991 --> 01:46:54,993
Kesinlikle. Bunlar tam bir pislik.

2266
01:46:55,285 --> 01:46:56,787
<i>Kavramsal değeriniz nedir?</i>

2267
01:46:56,870 --> 01:46:59,539
Nominal değeri 205 milyon. Dolar.

2268
01:46:59,831 --> 01:47:02,417
<i>Pekala, kırka kadar gidebiliriz.</i>

2269
01:47:02,501 --> 01:47:03,821
Hayır. En az 100 milyon istiyoruz.

2270
01:47:03,877 --> 01:47:07,547
100 milyon mu? Sen kimsin?
uyuşturucu satıcısı mı yoksa bankacı mı?

2271
01:47:07,672 --> 01:47:10,175
Çünkü eğer bir bankacıysanız,
hemen sikebilirsin!

2272
01:47:10,258 --> 01:47:11,426
<i>Bir pazar yaratıp yaratamayacağımızı bilmiyorum.</i>

2273
01:47:11,510 --> 01:47:12,636
BEN: Bana en iyi fiyatını verir misin?

2274
01:47:12,719 --> 01:47:15,263
Evet. Chuck benim için 100 milyon dolar dostum.

2275
01:47:15,347 --> 01:47:16,598
<i>Sanırım birbirimizden çok uzaktayız.</i>

2276
01:47:17,099 --> 01:47:19,518
Bak, eğer anlaşmayı istemiyorsan,
telefonu kapatabilirsin.

2277
01:47:21,978 --> 01:47:23,522
Ben de öyle düşündüm.

2278
01:47:24,314 --> 01:47:26,316
- 90 milyon.
<i>- 70.</i>

2279
01:47:27,317 --> 01:47:29,152
(İÇ ÇEKMELER) 85.

2280
01:47:29,361 --> 01:47:31,321
<i>- 78.</i>
- 84.

2281
01:47:32,531 --> 01:47:34,533
<i>- 78.</i>
- BEN: 84.

2282
01:47:36,368 --> 01:47:37,661
MIKE: Ben Dr. Burry.

2283
01:47:38,245 --> 01:47:41,081
Çöküş gibi görünüyor
Finans sektörünün çöküşü yakındır.

2284
01:47:42,082 --> 01:47:44,042
Pozisyonumu satmaya başlayalım.

2285
01:47:44,417 --> 01:47:46,253
1,3 milyar dolar.

2286
01:47:47,754 --> 01:47:49,589
Elbette tutacağım.

2287
01:47:50,966 --> 01:47:52,759
(BİLGİSAYARDA YAZIYORUM)

2288
01:47:59,641 --> 01:48:01,101
(BİP sesi)

2289
01:48:13,405 --> 01:48:14,906
Yani haklıydım.

2290
01:48:15,740 --> 01:48:18,243
İki yıl boyunca çok kötü şeyler yaşadım ama

2291
01:48:18,660 --> 01:48:20,579
Haklıydım.

2292
01:48:20,912 --> 01:48:22,664
Ve herkes yanılıyordu.

2293
01:48:23,582 --> 01:48:26,751
Ve evet
Bunun için bir bonus çekinim var. Beni dava et.

2294
01:48:27,419 --> 01:48:28,503
Bilirsin?

2295
01:48:28,920 --> 01:48:32,549
Çok para. Anladım.
Beni yargıladığını hissedebiliyorum.

2296
01:48:32,632 --> 01:48:33,925
Bu elle tutulur bir şey.

2297
01:48:34,634 --> 01:48:38,638
Ama hey, asla söylemedim
Bu hikayenin kahramanı bendim.

2298
01:48:39,264 --> 01:48:41,808
JAMIE: Merhaba Ben. Nasıl görünüyoruz?

2299
01:48:43,018 --> 01:48:44,352
BEN: (Keserek) <i>Sekiz... on...</i>

2300
01:48:45,103 --> 01:48:46,438
Pardon?

2301
01:48:46,813 --> 01:48:48,940
Hayır. Seksen milyon.

2302
01:48:49,149 --> 01:48:50,775
80 milyon dolar, 80 milyon dolar,
bu iyi, değil mi?

2303
01:48:50,859 --> 01:48:51,943
- Seksen harika.
- Bu iyi mi?

2304
01:48:52,027 --> 01:48:53,227
- Seksen harika bir şey, Ben.
- Tamam aşkım.

2305
01:48:53,278 --> 01:48:55,614
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

2306
01:48:55,947 --> 01:48:57,824
<i>Çoğu UBS'ye gitti.</i>

2307
01:48:57,949 --> 01:48:59,492
<i>Çok şanslısın. En büyük banka</i>

2308
01:48:59,576 --> 01:49:02,787
Fransa'da müşterinin parası donduruldu
Bugün piyasa hesapları.

2309
01:49:02,913 --> 01:49:04,456
Bu şey Avrupa'yı vuruyor.

2310
01:49:04,539 --> 01:49:06,374
Yunanistan ve İzlanda bitti.

2311
01:49:06,458 --> 01:49:07,792
İspanya sallanıyor.

2312
01:49:07,876 --> 01:49:09,461
Ciddi misin? Kahretsin.

2313
01:49:09,878 --> 01:49:11,713
CHARLIE: <i>Ben, bizi ara
eve geldiğinde.</i>

2314
01:49:11,796 --> 01:49:13,089
<i>Ama gitmeden önce,</i>

2315
01:49:13,173 --> 01:49:15,217
Ah, sadece merak ediyorum...

2316
01:49:15,884 --> 01:49:17,135
Şey...

2317
01:49:18,303 --> 01:49:20,347
Bunu neden bizimle yaptın?

2318
01:49:21,306 --> 01:49:23,308
<i>Zorunlu değildin. Ah...</i>

2319
01:49:23,642 --> 01:49:27,312
<i>Teşekkür ederim. Peki ama neden?</i>

2320
01:49:28,230 --> 01:49:31,149
Zengin olmak istediğinizi söylemiştiniz.
Artık zenginsin.

2321
01:49:31,691 --> 01:49:32,776
YORUMCU: <i>Gol!</i>

2322
01:49:32,859 --> 01:49:34,539
<i>Pamplona kendilerini
puan tablosunda.</i>

2323
01:49:38,657 --> 01:49:41,201
JARED: <i>Konut piyasaları olarak
ve bankalar kanamaya devam etti</i>

2324
01:49:41,284 --> 01:49:43,703
<i>büyük shortlardan yalnızca biri satmayı reddetti.</i>

2325
01:49:43,787 --> 01:49:44,996
<i>Mark Baum.</i>

2326
01:49:48,375 --> 01:49:50,418
<i>Yani mükemmelin de ötesindeydi
konuşması istendiğinde</i>

2327
01:49:50,502 --> 01:49:52,337
<i>Bruce Miller'ın karşısındaki bir konferansta</i>

2328
01:49:52,420 --> 01:49:54,881
<i>ünlü yükseliş yatırımcısı.</i>

2329
01:49:55,257 --> 01:49:57,467
<i>O ve Mark tartıştıktan sonra,
Alan Greenspan,</i>

2330
01:49:57,550 --> 01:50:01,012
<i>tüm krizin mimarlarından biri
konuşması planlanmıştı.</i>

2331
01:50:01,263 --> 01:50:03,848
<i>Mark'ın ofisindeki herkes geldi,
arkadaşlarını bile davet etti.</i>

2332
01:50:04,266 --> 01:50:05,267
(Cep telefonu titriyor)

2333
01:50:05,350 --> 01:50:08,645
<i>Bu Ali Foreman'a karşıydı
finans dünyasının.</i>

2334
01:50:09,020 --> 01:50:11,022
<i>Gerçekçilere karşı aptallar.</i>

2335
01:50:11,481 --> 01:50:15,068
<i>Ve eğer neredeyse fazla mükemmel görünüyorsa,
güven bana, bu oldu.</i>

2336
01:50:15,860 --> 01:50:17,100
(CEP TELEFONU
TİTREŞİME DEVAM EDİYOR)

2337
01:50:17,195 --> 01:50:23,368
Hoş geldiniz millet.
Lütfen cömert bir karşılama yapın

2338
01:50:23,702 --> 01:50:27,289
Bay Bruce Miller ve Mark Baum.

2339
01:50:27,664 --> 01:50:29,749
(seyirci alkışlıyor)

2340
01:50:43,221 --> 01:50:44,389
(Cep telefonu titriyor)

2341
01:50:44,472 --> 01:50:45,974
- Kemerlerinizi bağlayın.
- (KADIN ÖKSÜRÜR)

2342
01:50:47,225 --> 01:50:49,394
Bazılarınızın bildiği gibi,
Ayı Stearns

2343
01:50:49,477 --> 01:50:52,063
JP Morgan'dan yeni kredi aldı.

2344
01:50:52,147 --> 01:50:54,983
Elbette mecbur kalacağız
bekleyip piyasaların nasıl tepki vereceğini göreceğiz.

2345
01:50:55,066 --> 01:50:58,778
ama bu herhangi bir şekilde dinlenmeli
Bankanın sağlığıyla ilgili endişeler.

2346
01:50:58,862 --> 01:51:03,575
Şimdi, satma planınızın olmadığını anlıyorum
200 milyon dolarlık Bear hisseniz var mı?

2347
01:51:03,908 --> 01:51:05,535
Hayır. Aslına bakılırsa,
Burada işimiz bittiğinde

2348
01:51:05,618 --> 01:51:07,412
Muhtemelen dışarı çıkıp biraz daha alacağım.

2349
01:51:07,537 --> 01:51:08,830
- (dağınık kahkahalar)
- (Cep telefonları titriyor)

2350
01:51:08,913 --> 01:51:12,417
Karşıt görüş için Bay Baum.

2351
01:51:14,836 --> 01:51:16,921
Bunun için ayakta durmalıyım.

2352
01:51:19,674 --> 01:51:21,259
Tamam, merhaba.

2353
01:51:21,676 --> 01:51:24,095
Firmamın tezi oldukça basit.

2354
01:51:24,429 --> 01:51:26,264
Wall Street iyi bir fikir buldu,

2355
01:51:26,348 --> 01:51:27,849
Lewis Ranieri'nin ipotek tahvili,

2356
01:51:28,099 --> 01:51:30,352
ve onu atom bombasına dönüştürdüm

2357
01:51:30,435 --> 01:51:32,604
dolandırıcılık ve aptallıktan

2358
01:51:32,937 --> 01:51:35,607
bu yok olma yolunda
dünya ekonomisi.

2359
01:51:35,690 --> 01:51:36,900
Gerçekten nasıl hissediyorsun?

2360
01:51:37,025 --> 01:51:38,234
(seyirci kıkırdar)

2361
01:51:38,360 --> 01:51:40,278
MARK: Hala orada olmana sevindim
mizah anlayışına sahip olmak.

2362
01:51:40,362 --> 01:51:42,405
Senin yerinde olsam yapmazdım.

2363
01:51:42,781 --> 01:51:46,826
Artık beni tanıyan herkes bunu biliyor

2364
01:51:46,910 --> 01:51:49,371
anlatmakta hiçbir sakınca görmüyorum
birisi yanılıyor.

2365
01:51:49,454 --> 01:51:53,541
KAPICI: (Fısıldayarak) Bear Stearns
likidite sorunlarına ilişkin söylentileri yalanlıyor.

2366
01:51:53,625 --> 01:51:55,919
(FISILTILIYOR) Lanet olsun, şu an 39 oldu!

2367
01:51:58,088 --> 01:52:00,632
Amerika'da dolandırıcılık çağında yaşıyoruz.

2368
01:52:00,715 --> 01:52:03,093
Sadece bankacılıkta değil, devlette de

2369
01:52:03,551 --> 01:52:06,513
eğitim, din, yemek,

2370
01:52:06,596 --> 01:52:08,264
hatta beyzbol.

2371
01:52:08,765 --> 01:52:09,974
(TİTREŞİMLİ)

2372
01:52:10,141 --> 01:52:11,351
Beni rahatsız eden şey bu değil

2373
01:52:11,976 --> 01:52:15,814
Dolandırıcılık hoş bir şey değil ya da dolandırıcılık kötü bir şey.

2374
01:52:16,106 --> 01:52:17,982
15.000 yıldır bu böyle

2375
01:52:18,817 --> 01:52:20,360
dolandırıcılık ve dar görüşlü düşünme

2376
01:52:20,443 --> 01:52:22,821
hiç çalışmadım, hiç çalışmadım.

2377
01:52:22,946 --> 01:52:25,865
- KAPICI: Tanrım, Ayı 37'de...
- Bir kere bile değil.

2378
01:52:25,949 --> 01:52:29,202
Sonunda insanlar yakalanıyor
işler kötüye gidiyor.

2379
01:52:29,285 --> 01:52:30,725
DANNY: Düşüyor dostum.

2380
01:52:30,829 --> 01:52:33,123
Bütün bunları ne zaman unuttuk?

2381
01:52:37,293 --> 01:52:39,796
öyle olduğumuzu sanıyordum
bundan daha iyi. Gerçekten yaptım.

2382
01:52:40,130 --> 01:52:42,173
Ve biz olmadığımız gerçeği

2383
01:52:42,298 --> 01:52:45,009
bana hissettirmiyor
tamam ve üstün.

2384
01:52:45,093 --> 01:52:47,595
Bu beni... Üzgün ​​hissettiriyor.

2385
01:52:48,012 --> 01:52:50,348
Her vurduğumda
"yenile" düşüyor dostum.

2386
01:52:52,016 --> 01:52:53,685
Ve izlemesi bir o kadar eğlenceli

2387
01:52:53,977 --> 01:52:56,271
Kendini beğenmiş, aptal Wall Street'çiler
çılgınca yanılıyor olmak,

2388
01:52:56,354 --> 01:52:58,648
ve yanılıyorsunuz efendim.

2389
01:52:59,482 --> 01:53:02,485
Sadece biliyorum ki, günün sonunda

2390
01:53:03,153 --> 01:53:05,864
ortalama insanlar öyle olacak

2391
01:53:05,989 --> 01:53:08,158
tüm bunların bedelini ödemek zorunda kalacaklar.

2392
01:53:08,825 --> 01:53:10,952
Çünkü onlar her zaman, her zaman yaparlar.

2393
01:53:11,035 --> 01:53:12,078
DANNY: Saat 32.

2394
01:53:12,162 --> 01:53:13,538
VINNIE: Her şey berbat, dostum.

2395
01:53:13,663 --> 01:53:15,665
Bu benim iki sentim. Teşekkür ederim.

2396
01:53:17,000 --> 01:53:18,334
DANNY: Bırak bırakayım
Deutsche'de bir ikili.

2397
01:53:18,501 --> 01:53:20,503
KADIN: Bizim boğamız mı?
bir yanıtın var mı?

2398
01:53:21,504 --> 01:53:25,008
Tüm tarih boyunca sadece bu
Wall Street'in,

2399
01:53:25,133 --> 01:53:27,427
hiçbir yatırım bankası başarısız olmadı

2400
01:53:27,510 --> 01:53:29,512
suç faaliyetlerine yakalanmadığı sürece.

2401
01:53:30,013 --> 01:53:33,516
Yani evet, yanındayım
Bear Stearns'ün iyimserliği.

2402
01:53:33,850 --> 01:53:35,852
ADAM: Bay Miller, özür dilerim.
Hızlı soru.

2403
01:53:36,352 --> 01:53:38,021
Siz konuşmaya başladığınız andan itibaren,

2404
01:53:38,188 --> 01:53:41,065
Bear Stearns'in hisseleri
yüzde 38'den fazla düştü.

2405
01:53:41,149 --> 01:53:42,525
Yine de daha fazlasını satın alır mıydınız?

2406
01:53:42,734 --> 01:53:46,863
Evet, tabii ki
Daha fazlasını alırdım. Neden?

2407
01:53:47,322 --> 01:53:48,323
Bum.

2408
01:53:48,406 --> 01:53:50,158
(HEPSI BELİRSİZ KONUŞUYOR)

2409
01:53:51,576 --> 01:53:52,911
DANNY: Aman Tanrım!

2410
01:53:54,370 --> 01:53:57,540
KADIN: Bu kadar
Sunumumuzun ilk bölümü.

2411
01:53:58,541 --> 01:54:03,171
Sırada efsane var
Fed'in eski başkanı

2412
01:54:03,254 --> 01:54:05,048
Alan Greenspan.

2413
01:54:05,131 --> 01:54:06,466
Millet?

2414
01:54:24,609 --> 01:54:25,985
ERKEK MUHABİR: ...<i>çalışanlar</i>
<i>Lehman Brothers'ın bugün,</i>

2415
01:54:26,069 --> 01:54:29,405
<i>Wall Street devinin hisse senedi olarak
sıfıra gitti.</i>

2416
01:54:29,739 --> 01:54:31,658
<i>Muhterem olanın çöküşü
New York bankası</i>

2417
01:54:31,741 --> 01:54:35,370
<i>çalkantılı bir kaç ayı takip ediyor
piyasa oynaklığının</i>

2418
01:54:35,453 --> 01:54:38,081
<i>ve dünya ekonomisindeki korku.</i>

2419
01:54:38,414 --> 01:54:40,124
İçeriyi görmem lazım.

2420
01:54:40,917 --> 01:54:42,252
Nasıl?

2421
01:54:42,961 --> 01:54:43,962
Hadi.

2422
01:54:44,796 --> 01:54:47,882
Telefonumu ofiste bıraktım.
Pasomu çoktan attım.

2423
01:54:47,966 --> 01:54:49,384
<i>Kartınızı almamın sakıncası var mı?</i>

2424
01:54:49,467 --> 01:54:52,053
Artık umurumda değil.
Ne istersen yapabilirsin.

2425
01:54:59,936 --> 01:55:01,646
Doğrudan ulaşımınıza gidin.

2426
01:55:01,729 --> 01:55:03,439
Basınla konuşmayın.

2427
01:55:03,606 --> 01:55:06,943
18 yıl sonra öylece ayrılacağım mı?
Bu gerçekten harika!

2428
01:55:07,151 --> 01:55:10,029
Kiminle istersem onunla konuşurum!

2429
01:55:10,113 --> 01:55:12,448
ADAM: Basınla konuşmayın.

2430
01:55:12,782 --> 01:55:14,742
Doğrudan ulaşımınıza gidin.

2431
01:55:14,826 --> 01:55:15,910
Sakın konuşma...

2432
01:55:18,496 --> 01:55:19,664
PORTER: Hey, bak,
bu gece bir şeyler yemek ister misin?

2433
01:55:19,789 --> 01:55:22,208
Yeni bir Küba mekanı var

2434
01:55:22,292 --> 01:55:24,294
Aşağı Doğu Yakası'nda yeni açıldı.
İyi olması gerekiyordu.

2435
01:55:24,627 --> 01:55:26,296
- Gerçekten mi?
- Evet.

2436
01:55:26,796 --> 01:55:28,131
Sen ve ben?

2437
01:55:28,339 --> 01:55:29,924
- Evet ya da başkaları.
- (Cep telefonu titriyor)

2438
01:55:30,008 --> 01:55:31,808
- Kulağa hoş geliyor. Bunu isterim.
- Evet.

2439
01:55:31,843 --> 01:55:33,136
Nihayet.

2440
01:55:33,511 --> 01:55:34,846
Merhaba.

2441
01:55:35,138 --> 01:55:36,458
VINNIE: <i>Burada bir kan banyosu var.</i>

2442
01:55:36,514 --> 01:55:38,016
<i>Morgan hisseleri değerinin yarısını kaybetti.</i>

2443
01:55:38,099 --> 01:55:40,393
<i>23'e düştü. 10. Serbest düşüşte.</i>

2444
01:55:40,476 --> 01:55:43,479
<i>Müşteriler sizinle konuşmak istiyor
paralarını çekme konusunda.</i>

2445
01:55:43,688 --> 01:55:47,191
<i>Şimdi ya da asla, Mark.
Satmamız lazım.</i>

2446
01:55:50,486 --> 01:55:51,654
<i>İşaretle.</i>

2447
01:55:53,031 --> 01:55:54,198
<i>Mark, beni duyuyor musun?</i>

2448
01:55:54,532 --> 01:55:55,992
ERKEK OTOMATİK SES:
<i>Birinci posta kutusu.</i>

2449
01:55:56,159 --> 01:55:58,870
<i>15 mesajınız var.</i>

2450
01:55:59,203 --> 01:56:00,246
(BİP sesi)

2451
01:56:00,330 --> 01:56:01,956
KADIN: <i>Mike, görünmüyorum
sana ulaşmak için.</i>

2452
01:56:02,040 --> 01:56:04,500
<i>Lütfen beni arar mısın?
en kısa zamanda.</i>

2453
01:56:05,835 --> 01:56:08,671
<i>Ben Jack. Hisse senedi mi satın alıyorsunuz?</i>

2454
01:56:08,880 --> 01:56:11,841
<i>Piyasa tüm zamanların en düşük seviyesinde.
Bu çılgınlık!</i>

2455
01:56:12,091 --> 01:56:14,427
MIKE: <i>Karımla Match.com'da tanıştım.</i>

2456
01:56:14,844 --> 01:56:16,179
<i>Profilimde şöyle yazıyordu:</i>

2457
01:56:16,387 --> 01:56:18,723
<i>"Ben bir tıp öğrencisiyim
tek gözüyle</i>

2458
01:56:18,806 --> 01:56:20,725
<i>"garip bir sosyal tavır,</i>

2459
01:56:20,808 --> 01:56:24,395
<i>"ve 145.000 ABD doları öğrenci kredisi."</i>

2460
01:56:25,063 --> 01:56:26,522
<i>Cevap yazdı</i>

2461
01:56:26,814 --> 01:56:28,454
<i>"Tam aradığım şeysin."</i>

2462
01:56:29,359 --> 01:56:31,027
<i>Dürüst demek istiyordu.</i>

2463
01:56:31,235 --> 01:56:32,904
<i>O halde dürüst olayım.</i>

2464
01:56:33,071 --> 01:56:37,325
Konut krizi temsil ediyor
en büyük finansal fırsat...

2465
01:56:37,408 --> 01:56:40,203
MIKE: <i>Para kazanmak
tam da düşündüğüm gibi.</i>

2466
01:56:40,536 --> 01:56:45,124
<i>Bu iş öldürür
hayatın önemli olan kısmı.</i>

2467
01:56:45,208 --> 01:56:48,252
<i>Hiçbir şeyi olmayan kısım
işle ilgili.</i>

2468
01:56:48,378 --> 01:56:50,088
- (ALKIŞLAR)
- (ADAM BELİRSİZ KONUŞUYOR)

2469
01:56:50,546 --> 01:56:52,590
<i>Son iki yıldır, içim...</i>

2470
01:56:52,674 --> 01:56:53,675
(CİYARLAR)

2471
01:56:53,758 --> 01:56:56,135
<i>...şöyle hissettim
kendilerini yiyorlar.</i>

2472
01:56:56,260 --> 01:56:58,554
<i>Saygı duyduğum tüm insanlar</i>

2473
01:56:59,055 --> 01:57:01,557
<i>artık benimle konuşmayacak</i>

2474
01:57:01,808 --> 01:57:03,643
<i>avukatlar aracılığıyla olması hariç.</i>

2475
01:57:07,397 --> 01:57:08,773
-(bebek ağlıyor)
<i>- İnsanlar</i>

2476
01:57:09,565 --> 01:57:13,236
<i>onlara bunu söyleyecek bir otorite istiyorum
şeylere nasıl değer verilir...</i>

2477
01:57:13,611 --> 01:57:18,700
<i>...ama bu otoriteyi seçmiyorlar
gerçeklere veya sonuçlara dayanmaktadır.</i>

2478
01:57:19,158 --> 01:57:23,830
<i>Bunu seçiyorlar çünkü
yetkili ve tanıdık görünüyor.</i>

2479
01:57:23,913 --> 01:57:26,374
<i>Ve ben değilim</i>

2480
01:57:26,457 --> 01:57:29,502
<i>ve hiçbir zaman "tanıdık" olmadım.</i>

2481
01:57:31,462 --> 01:57:32,463
<i>Yani...</i>

2482
01:57:33,339 --> 01:57:36,467
<i>Böylece şu gerçeğin farkına vardım:</i>

2483
01:57:36,551 --> 01:57:39,345
<i>fonu kapatmam gerektiğini.</i>

2484
01:57:39,429 --> 01:57:42,515
<i>Saygılarımızla, Michael J. Burry, M.D.</i>

2485
01:58:42,241 --> 01:58:44,327
CHARLIE: Ben böyle hayal etmemiştim.

2486
01:58:46,329 --> 01:58:47,497
JAMIE: Ne bulacağımızı sanıyordun?

2487
01:58:47,580 --> 01:58:48,623
Bilmiyorum.

2488
01:58:50,500 --> 01:58:52,001
Yetişkinler.

2489
01:58:55,922 --> 01:58:57,423
Mark, orada mısın?

2490
01:59:00,092 --> 01:59:01,344
VINNIE: <i>Mark mı?</i>

2491
01:59:01,594 --> 01:59:04,514
Paulson ve Bernanke
Beyaz Saray'dan yeni ayrıldım.

2492
01:59:09,852 --> 01:59:12,021
Bir kurtarma paketi olacak.

2493
01:59:13,606 --> 01:59:17,026
<i>Eh, bunu yapmak zorundaydılar. Değil mi?</i>

2494
01:59:17,360 --> 01:59:18,528
<i>Kağıt piyasaları çökerdi.</i>

2495
01:59:18,611 --> 01:59:19,779
Biliyorlardı.

2496
01:59:20,029 --> 01:59:21,531
<i>Nakit dururdu
ATM'lerden çıkıyor.</i>

2497
01:59:21,614 --> 01:59:23,157
<i>Buna arka çıkmaları gerekiyordu.</i>

2498
01:59:23,449 --> 01:59:25,785
Vergi mükelleflerini tanıdılar
onları kurtaracaktı.

2499
01:59:25,868 --> 01:59:28,287
Aptallık etmiyorlardı.
Sadece umursamadılar.

2500
01:59:28,454 --> 01:59:30,623
<i>Evet. Çünkü onlar kahrolası dolandırıcılar.</i>

2501
01:59:32,542 --> 01:59:35,086
Ama en azından gidiyoruz
bazılarının hapse girdiğini görüyoruz.

2502
01:59:36,295 --> 01:59:39,549
Sağ? Demek istediğim, yapacaklar
bankaları parçalamak zorundayız.

2503
01:59:40,633 --> 01:59:41,968
<i>Yani parti bitti.</i>

2504
01:59:42,051 --> 01:59:44,720
Bilmiyorum. Bilmiyorum Vinnie.

2505
01:59:47,473 --> 01:59:48,975
bir his var

2506
01:59:49,058 --> 01:59:50,935
birkaç yıl içinde
insanlar yapacak

2507
01:59:51,018 --> 01:59:54,021
her zaman yaptıkları şey
ekonomi çöktüğünde.

2508
01:59:54,480 --> 01:59:57,692
Suçlayacaklar
göçmenler ve yoksul insanlar.

2509
01:59:57,984 --> 01:59:59,318
JARED: <i>Ama Mark yanılmıştı.</i>

2510
02:00:00,444 --> 02:00:02,405
<i>Sonraki yıllarda,
yüzlerce bankacı</i>

2511
02:00:02,488 --> 02:00:05,116
<i>ve derecelendirme kuruluşlarının yöneticileri
hapse girdi.</i>

2512
02:00:05,283 --> 02:00:07,326
<i>SEC tamamen elden geçirildi.</i>

2513
02:00:07,493 --> 02:00:10,204
<i>Ve Kongre'nin başka seçeneği yoktu
ama büyük bankaları parçalamak</i>

2514
02:00:10,621 --> 02:00:13,082
<i>ve ipoteği düzenlemek
ve türev sektörleri.</i>

2515
02:00:14,500 --> 02:00:16,252
(CAM PARÇALANMASI)

2516
02:00:17,879 --> 02:00:19,213
<i>Şaka yapıyorum.</i>

2517
02:00:19,463 --> 02:00:21,674
<i>Bankalar parayı aldı
Amerikan halkı onlara verdi</i>

2518
02:00:21,757 --> 02:00:24,051
<i>ve bunu kendilerine ödeme yapmak için kullandılar
büyük ikramiyeler</i>

2519
02:00:24,135 --> 02:00:26,387
<i>ve Kongre'de büyük reformları ortadan kaldırması için lobi faaliyetleri yürütüyoruz.</i>

2520
02:00:26,554 --> 02:00:28,806
<i>Ve sonra suçladılar
göçmenler ve yoksul insanlar.</i>

2521
02:00:28,890 --> 02:00:31,058
<i>Ve bu sefer öğretmenler bile.</i>

2522
02:00:32,435 --> 02:00:33,675
<i>Ve her şey söylenip yapıldığında,</i>

2523
02:00:33,728 --> 02:00:35,479
<i>yalnızca tek bir bankacı hapse girdi.</i>

2524
02:00:36,397 --> 02:00:37,523
<i>Bu zavallı salak.</i>

2525
02:00:37,607 --> 02:00:40,067
<i>Credit Suisse'den Kareem Serageldin.</i>

2526
02:00:40,401 --> 02:00:42,737
<i>Birkaç milyar dolar sakladı
ipotek tahvili zararlarında</i>

2527
02:00:42,820 --> 02:00:46,073
<i>büyük bankaların çoğunun yaptığı bir şey
kriz sırasında iyi bir günde.</i>

2528
02:00:47,700 --> 02:00:49,702
Mark, artık satabilir miyiz?

2529
02:00:51,495 --> 02:00:53,998
<i>Fon neredeyse 1 milyar dolar kazanacak.</i>

2530
02:00:54,081 --> 02:00:55,708
<i>200 milyon doları temize çıkaracaksın, Mark.</i>

2531
02:00:56,876 --> 02:00:59,128
Biliyorsun, bir kez sattığımızda,

2532
02:00:59,879 --> 02:01:01,756
biz de diğerleri gibi olacağız.

2533
02:01:01,839 --> 02:01:02,965
Bunu biliyorsun.

2534
02:01:03,299 --> 02:01:04,884
<i>Hayır değiliz.
Buradaki kötü adamlar biz değiliz.</i>

2535
02:01:04,967 --> 02:01:08,471
<i>Amerikan halkını dolandırmadık
ve hayallerini avlıyorlar</i>

2536
02:01:08,554 --> 02:01:10,139
<i>bir ev sahibi olmak. Tamam mı?</i>

2537
02:01:10,222 --> 02:01:11,432
<i>Yaptılar.</i>

2538
02:01:11,515 --> 02:01:12,558
(Korna çalıyor)

2539
02:01:12,642 --> 02:01:14,477
Ve şimdi başlıyoruz
dişlerine tekme atın.

2540
02:01:19,899 --> 02:01:21,901
Bir milyar dolar.

2541
02:01:23,569 --> 02:01:24,820
<i>Doğru.</i>

2542
02:01:24,904 --> 02:01:27,740
<i>Fakat pozisyonumuzu kapatmalıyız
veya sıfır olabilir.</i>

2543
02:01:28,240 --> 02:01:31,077
<i>Yani şimdi ya da asla Mark.</i>

2544
02:01:40,252 --> 02:01:41,671
Tamam.

2545
02:01:45,424 --> 02:01:46,842
Hepsini sat.

2546
02:03:45,586 --> 02:03:47,630
(ROCK MÜZİK ÇALIYOR)