1 00:00:42,280 --> 00:00:44,111 Все говорили, что однажды 2 00:00:44,200 --> 00:00:46,111 Я мог попасть в аварию. 3 00:00:46,200 --> 00:00:49,272 Несчастный случай, который положит конец всем несчастным случаям. 4 00:00:50,680 --> 00:00:54,355 Однажды ты можешь посмотреть вверх и увидеть ребенка, падающего с неба. 5 00:00:55,920 --> 00:00:57,433 Этим ребенком буду я. 6 00:00:57,840 --> 00:01:01,674 Я Луи Дракс, удивительный мальчик, склонный к несчастным случаям. 7 00:01:02,280 --> 00:01:05,317 Мой первый несчастный случай родился. 8 00:01:05,400 --> 00:01:07,456 Это произошло, как Юлий Цезарь. 9 00:01:07,480 --> 00:01:10,677 Они ударили женщину ножом пока у нее не лопнет живот, 10 00:01:11,080 --> 00:01:13,594 а потом тебя выдергивают, весь в крови. 11 00:01:13,680 --> 00:01:15,193 Все в порядке, у тебя все отлично. 12 00:01:15,520 --> 00:01:17,656 Похоже на ягодицу ребенка. Нам придется делать кесарево сечение. 13 00:01:17,680 --> 00:01:19,955 Даже если ты живешь до 100 лет, 14 00:01:20,040 --> 00:01:24,318 такое не переживешь. 15 00:01:26,200 --> 00:01:29,237 Вторая авария, Мне было 16 недель. 16 00:01:31,440 --> 00:01:33,431 У моей мамы до сих пор есть рентген. 17 00:01:33,520 --> 00:01:36,876 Мои милые маленькие ребрышки все сломано и разбито. 18 00:01:38,840 --> 00:01:41,673 Меня укусили пауки, ужаленный пчелами, 19 00:01:42,000 --> 00:01:45,709 и 85% были убиты электрическим током. 20 00:01:47,640 --> 00:01:49,710 Вряд ли с кем-то такое случается, 21 00:01:49,840 --> 00:01:51,910 но это случилось со мной. 22 00:01:54,640 --> 00:01:58,428 Я получил пищевое отравление кучу раз. 23 00:01:58,520 --> 00:02:01,318 Сальмонелла и столбняк и ботулизм 24 00:02:01,400 --> 00:02:04,472 и менингит просто некоторые вещи, которые у меня были. 25 00:02:06,280 --> 00:02:09,192 Прошлой зимой я так сильно кричал 26 00:02:09,280 --> 00:02:11,635 Я перестал дышать девять с половиной минут. 27 00:02:14,040 --> 00:02:17,271 В мой девятый день рождения, мы пошли на пикник, 28 00:02:17,560 --> 00:02:21,030 Мама и папа и я и мы все были счастливы, 29 00:02:22,400 --> 00:02:26,109 типа... как будто мы могли бы полюбите друг друга снова. 30 00:02:27,640 --> 00:02:30,552 Как будто не было будет монстром без лица, 31 00:02:31,080 --> 00:02:35,392 как будто я не собирался иметь авария, чтобы положить конец всем несчастным случаям. 32 00:02:41,000 --> 00:02:43,070 Моя мама говорит, что я ангел. 33 00:02:43,960 --> 00:02:46,952 Знаешь, Луис, Говорят, у кошек девять жизней. 34 00:02:47,680 --> 00:02:50,956 Их души цепляются за их тела и не отпущу. 35 00:02:52,760 --> 00:02:56,150 Если бы ты был котом, ты бы израсходовал уже восемь твоих жизней. 36 00:02:57,560 --> 00:02:59,232 По одному на каждый год. 37 00:03:00,080 --> 00:03:02,594 Пожалуйста, не тратьте больше. 38 00:03:05,480 --> 00:03:07,471 Все кажется холодным. 39 00:03:07,960 --> 00:03:09,518 Я мертв? 40 00:03:09,720 --> 00:03:13,429 Это ваша девятая жизнь, молодой сэр. 41 00:03:13,880 --> 00:03:17,031 Вместе, мы разгадаем тайну, 42 00:03:17,120 --> 00:03:23,309 странная тайна об удивительном мальчике, склонном к несчастным случаям. 43 00:04:51,000 --> 00:04:52,513 Нам нужен радиус около 20 футов... 44 00:04:53,000 --> 00:04:55,056 Найдены два автостопщика мать жертвы на обочине дороги, 45 00:04:55,080 --> 00:04:56,559 позвонил туда. 46 00:04:56,880 --> 00:04:59,496 Должен сказать тебе, Далтон, это будет в такую погоду трудно что-либо спасти. 47 00:04:59,520 --> 00:05:00,953 Следы смываются. 48 00:05:01,520 --> 00:05:03,556 Мы будем продолжать попытки но мы не получаем много. 49 00:05:07,680 --> 00:05:10,114 - Есть что-нибудь об отце? - Еще нет. 50 00:05:10,240 --> 00:05:12,913 Мы задействовали поисковую группу и разослал APB по всему штату. 51 00:05:14,240 --> 00:05:15,468 Иди, иди, иди! 52 00:05:15,560 --> 00:05:18,074 - А что насчет мальчика? - Для этого и нужен вертолет. 53 00:05:18,440 --> 00:05:20,237 Мы сейчас его воспитываем. 54 00:05:20,640 --> 00:05:22,312 Сюда! 55 00:05:29,280 --> 00:05:30,456 - Держи его прямо! - Верно! 56 00:05:32,360 --> 00:05:33,918 Поднимите его! 57 00:06:05,640 --> 00:06:07,856 Я здесь почти два часа! Могу ли я получить что-нибудь от боли? 58 00:06:07,880 --> 00:06:10,394 - Сэр, пожалуйста, успокойтесь! - Двигайся, двигайся, двигайся! 59 00:06:10,480 --> 00:06:11,913 Нам нужна помощь здесь! 60 00:06:12,000 --> 00:06:14,639 Его согрели, жизненно важных органов все еще нет! 61 00:06:15,440 --> 00:06:16,668 Зрачки фиксированные и расширенные. 62 00:06:17,360 --> 00:06:18,776 - Мне жаль. - Прекратить СЛР. 63 00:06:18,800 --> 00:06:19,936 - Я не хочу его оставлять! - Все в порядке, мэм. 64 00:06:19,960 --> 00:06:22,793 Я не хочу его оставлять! 65 00:06:22,880 --> 00:06:25,917 - Пожалуйста, я хочу к нему! - Нет пульса на сонных артериях. 66 00:06:29,560 --> 00:06:31,915 Я не хочу быть вдали от него. 67 00:06:39,480 --> 00:06:44,235 - Время смерти 19:55. - Я хочу пойти к нему! Луис! 68 00:07:01,680 --> 00:07:03,875 В детстве я ходил во сне. 69 00:07:04,400 --> 00:07:07,836 Первый раз Мне было четыре или пять лет 70 00:07:08,000 --> 00:07:10,798 и моя мама нашла меня под кроватью, 71 00:07:11,600 --> 00:07:13,875 и она спросила меня то, что я искал. 72 00:07:14,280 --> 00:07:16,157 И я сказал: «Это». 73 00:07:16,760 --> 00:07:21,197 Теперь мне предстояло искать за это неопознанное «Оно» 74 00:07:21,440 --> 00:07:22,634 во сне, 75 00:07:22,800 --> 00:07:25,872 в более поздних случаях: на заднем дворе, 76 00:07:26,000 --> 00:07:29,117 или соседский двор, или нудистский пляж 77 00:07:29,200 --> 00:07:31,839 недалеко от дома моего детства. 78 00:07:32,280 --> 00:07:35,078 Но мои переживания в детстве никогда не покидал меня, 79 00:07:35,240 --> 00:07:38,949 однако размытый воспоминания стали. 80 00:07:39,440 --> 00:07:42,557 я все еще тосковал для этого потерянного измерения. 81 00:07:43,720 --> 00:07:48,032 Видите ли, я верю, что мозг больше, чем сумма его частей. 82 00:07:48,400 --> 00:07:52,791 И что все мы, независимо от того, насколько он поврежден, 83 00:07:53,120 --> 00:07:54,917 может устанавливать связи. 84 00:08:29,600 --> 00:08:30,999 Двигайся, двигайся, двигайся! 85 00:08:31,480 --> 00:08:32,515 Дракс проходит! 86 00:08:32,600 --> 00:08:34,511 Пожалуйста, предупредите травматолога! 87 00:08:36,320 --> 00:08:37,594 Иди, иди, иди! 88 00:08:43,320 --> 00:08:47,472 Давление 90 на 16. Девяносто пять на кислороде. 89 00:08:51,280 --> 00:08:52,280 Спасибо. 90 00:08:52,360 --> 00:08:53,475 Передача. 91 00:08:58,120 --> 00:09:01,669 Сердечно-сосудистая стабильность. Делаем усилие, чтобы дышать. 92 00:09:03,600 --> 00:09:05,716 Доктор Паскаль? Извините, что прерываю. 93 00:09:05,800 --> 00:09:08,155 Тебе звонят по телефону, Я думаю, это срочно. 94 00:09:08,240 --> 00:09:09,389 Прошу прощения. 95 00:09:09,480 --> 00:09:11,596 Имя пациента Луи Дракс. девять лет. 96 00:09:11,680 --> 00:09:13,875 Ему было холодно, когда скорая помощь привел его. 97 00:09:13,960 --> 00:09:17,032 Они готовили его к вскрытию когда он пришел в сознание. 98 00:09:17,120 --> 00:09:18,599 В чем была причина о его травме? 99 00:09:18,680 --> 00:09:21,638 Он упал с одной из скал на Краю Земли в ледяную воду. 100 00:09:21,960 --> 00:09:26,351 Мы провели КТ после операции, вероятно, сломал каждую кость в своем теле. 101 00:09:35,200 --> 00:09:36,918 Он был мертв два часа. 102 00:09:39,000 --> 00:09:40,797 Я никогда видел что-нибудь подобное. 103 00:09:46,080 --> 00:09:47,798 Я допустил ошибку. 104 00:09:49,080 --> 00:09:52,197 Утопление и переохлаждение в педиатрических случаях может напоминать смерть. 105 00:09:52,520 --> 00:09:54,192 Это редко, но случается. 106 00:09:55,440 --> 00:09:56,998 Не будьте строги к себе. 107 00:10:02,320 --> 00:10:03,673 Каково его состояние? 108 00:10:03,760 --> 00:10:06,149 Нам пришлось удалить ему селезенку. 109 00:10:07,120 --> 00:10:10,112 Одно из сломанных ребер угрожает его левому легкому, 110 00:10:10,200 --> 00:10:11,792 и череп сломан... 111 00:10:12,200 --> 00:10:13,952 Это плохо. 112 00:10:14,400 --> 00:10:16,152 Но он жив. 113 00:10:17,360 --> 00:10:18,839 Он в коме. 114 00:10:20,920 --> 00:10:22,319 Но он жив. 115 00:10:30,840 --> 00:10:31,875 Миссис Дракс? 116 00:10:33,080 --> 00:10:34,354 Да? 117 00:10:37,880 --> 00:10:41,429 Я доктор Паскаль, Я специалист по детской коме. 118 00:10:41,760 --> 00:10:43,352 Я присмотрю за Луисом 119 00:10:43,440 --> 00:10:46,318 как только он закончит его лечение у доктора Янека. 120 00:10:48,720 --> 00:10:51,996 Знаешь, я, э-э, Я должен поздравить тебя. 121 00:10:53,080 --> 00:10:54,354 Поздравить? 122 00:10:55,080 --> 00:10:58,516 Знаешь, нам не положено использовать это слово, «чудо» в медицинской профессии, 123 00:10:58,600 --> 00:11:01,478 но это может позвонить для исключения. 124 00:11:02,800 --> 00:11:04,392 Ну, ты не знаешь моего сына. 125 00:11:04,680 --> 00:11:05,715 Это очень верно. 126 00:11:06,640 --> 00:11:09,108 Однако, Я с нетерпением жду возможности изменить это. 127 00:11:10,920 --> 00:11:12,717 Смогу ли я увидеть его сейчас? 128 00:11:13,200 --> 00:11:14,713 Конечно. 129 00:11:36,280 --> 00:11:39,795 С тех пор, как он родился, Я всегда умел общаться, 130 00:11:41,840 --> 00:11:45,196 знаю, что другой думал, как близнецы. 131 00:11:46,840 --> 00:11:51,072 Боже мой, это звучит глупо и суеверен, но... 132 00:11:53,200 --> 00:11:58,149 если бы ты знал Луи, если бы ты знал все он прошел через... 133 00:12:00,800 --> 00:12:02,950 Он не похож на других детей, 134 00:12:04,600 --> 00:12:07,034 Я думаю, что мой сын ангел. 135 00:12:15,080 --> 00:12:18,152 Нелегко быть мать проблемного мальчика. 136 00:12:21,160 --> 00:12:22,593 Всегда полон беспокойства. 137 00:12:22,840 --> 00:12:25,673 Должен защитить его, должен защитить его. 138 00:12:27,160 --> 00:12:28,912 Это моя вина, понимаешь? 139 00:12:29,320 --> 00:12:32,039 Сыновья не должны заставить их матерей плакать. 140 00:12:32,800 --> 00:12:35,758 - Вот почему мне нужно увидеться с Жирным Пересом. - О, Луис. 141 00:12:37,280 --> 00:12:40,716 Кто такой Толстяк Перес, молодой сэр? 142 00:12:41,400 --> 00:12:46,474 Жирный Перес — толстый читатель мыслей, но он плохо умеет читать мысли. 143 00:12:46,680 --> 00:12:51,595 Он старый, наверное, 40, и у него большое толстое лицо, как у ребенка. 144 00:12:51,680 --> 00:12:55,912 Здравствуйте, я доктор Перес. Ты, должно быть, Луис. 145 00:12:57,960 --> 00:12:59,916 Приятно познакомиться. Миссис Дракс. 146 00:13:00,000 --> 00:13:01,296 - Рад встрече с вами. - Как вы сегодня? 147 00:13:01,320 --> 00:13:03,834 - Заходите. - Эм... Наверное, мне стоит дать тебе знать. 148 00:13:03,920 --> 00:13:05,960 что у Луиса был небольшой несчастный случай в лифте. 149 00:13:06,000 --> 00:13:07,880 О чем ты говоришь? 150 00:13:07,920 --> 00:13:09,751 Мы говорим обо всем, что я хочу. 151 00:13:10,040 --> 00:13:14,352 Хомяки, Гитлер, Гарри Поттер, ботокс, летучие мыши. 152 00:13:14,480 --> 00:13:15,879 Я много знаю о летучих мышах. 153 00:13:15,960 --> 00:13:17,188 Луис, иди сюда. 154 00:13:20,560 --> 00:13:23,870 И он не может никому рассказать, потому что это только между нами. 155 00:14:03,760 --> 00:14:06,274 Твой лифт заставляет меня мочиться. 156 00:14:07,560 --> 00:14:10,028 У вас легкая клаустрофобия. Совершенно нормально. 157 00:14:10,760 --> 00:14:14,639 Знаешь, этот лифт крошечный. Ты слишком большой для этого. 158 00:14:14,720 --> 00:14:17,234 Не такой большой, как ты. 159 00:14:17,520 --> 00:14:20,671 Взрослые всегда смеются на вещи, которые не смешны. 160 00:14:23,120 --> 00:14:27,159 - Писк, скрип. - Какие-то хорошие книги ты читал в последнее время, 161 00:14:27,920 --> 00:14:29,035 ты хочешь рассказать мне о? 162 00:14:29,120 --> 00:14:30,155 Я читаю Библию. 163 00:14:30,800 --> 00:14:31,835 Как тебе это понравилось? 164 00:14:32,760 --> 00:14:34,876 Мне понравилась часть со змеей. 165 00:14:36,280 --> 00:14:38,840 Мистер Снейк. Что он делает? 166 00:14:38,920 --> 00:14:41,036 Что с ним, расскажи мне о змее. 167 00:14:42,000 --> 00:14:46,710 Адам такой глупый. Он заслуживает наказания. 168 00:14:46,880 --> 00:14:51,032 - Что он сделал? - Сколько долларов это стоит? 169 00:14:51,760 --> 00:14:54,957 А, это скорее вопрос для... для твоих мамы и папы, да? 170 00:14:55,080 --> 00:14:57,640 Я спрашиваю тебя. Сколько? 171 00:14:57,800 --> 00:15:01,634 - Почему тебе так интересно? - Я бы хотел сидеть в кресле весь день 172 00:15:01,720 --> 00:15:05,190 и сказать: «Расскажи мне больше», и заработать миллионы долларов. 173 00:15:05,280 --> 00:15:08,078 Мне бы этого хотелось. Похоже на легкую жизнь. 174 00:15:10,000 --> 00:15:15,154 Итак, вы говорите мне, что думаете, что Быть взрослым - это легкая жизнь? 175 00:15:15,920 --> 00:15:18,593 Вы этого с нетерпением ждёте? Вы с нетерпением ждете взросления? 176 00:15:18,720 --> 00:15:20,119 Глупый вопрос. 177 00:15:20,800 --> 00:15:22,028 Почему это глупый вопрос? 178 00:15:22,120 --> 00:15:24,031 Потому что я никогда собираюсь повзрослеть. 179 00:15:24,120 --> 00:15:25,951 Почему нет? 180 00:15:40,480 --> 00:15:42,755 Добро пожаловать в кому-отсек, Луис. 181 00:15:42,840 --> 00:15:45,513 Мы будем присматривать за тобой здесь. Ладно, дорогой? 182 00:15:57,200 --> 00:15:59,760 Один два три. 183 00:16:01,880 --> 00:16:04,189 меня интересует происхождение его состояния, 184 00:16:04,320 --> 00:16:05,548 эта авария, которая с ним произошла. 185 00:16:06,120 --> 00:16:07,678 Далтон не проинформировал тебя? 186 00:16:08,040 --> 00:16:09,553 - Кто он? - Она. 187 00:16:09,760 --> 00:16:11,079 Инспектор, работающий над делом. 188 00:16:11,400 --> 00:16:12,856 Никто из полиции связался со мной, 189 00:16:12,880 --> 00:16:14,336 но я полагаю у них не было бы для этого причин. 190 00:16:14,360 --> 00:16:15,776 Ну, разве ты не видел новости этим утром? 191 00:16:15,800 --> 00:16:17,392 Это не был несчастный случай. Его толкнули. 192 00:16:17,480 --> 00:16:19,277 Толкнули? Кто его толкнул? 193 00:16:19,360 --> 00:16:21,669 - Вот результаты по двум. - Хорошо. Он готов идти. 194 00:16:21,880 --> 00:16:23,598 - Его отец. - Отец Луи? 195 00:16:23,680 --> 00:16:25,159 - Мммм. - Где он сейчас? 196 00:16:25,320 --> 00:16:27,914 В бегах. Это розыск. Все очень драматично. 197 00:16:28,000 --> 00:16:29,640 Они будут публиковать офицер на стойке регистрации 198 00:16:29,680 --> 00:16:32,194 в качестве меры предосторожности, лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. 199 00:16:32,760 --> 00:16:34,034 Мне жаль мать. 200 00:16:34,680 --> 00:16:36,272 Я не думаю, что у нее много людей. 201 00:16:36,480 --> 00:16:38,596 Да, не беспокойся. 202 00:16:47,240 --> 00:16:50,710 Ты можешь звать меня Аллан или доктор Паскаль, если хотите. 203 00:16:51,920 --> 00:16:53,751 Большинство людей зовут меня Паскаль. 204 00:16:55,240 --> 00:16:56,832 Ты в коме, Луис. 205 00:16:57,000 --> 00:16:59,309 Это как сон, только глубже. 206 00:17:00,480 --> 00:17:03,438 Знаешь, у меня довольно много теорий о состоянии, в котором ты находишься. 207 00:17:03,920 --> 00:17:06,639 Я думаю, что некоторые люди не хочу просыпаться. 208 00:17:08,040 --> 00:17:10,474 Они чувствуют, что не могут вернуться пока они не почувствуют себя в безопасности. 209 00:17:11,720 --> 00:17:13,551 Здесь ты можешь чувствовать себя в безопасности, Луис. 210 00:17:23,160 --> 00:17:25,196 Что случилось с твоей рукой там, Луи Дракс? 211 00:17:25,560 --> 00:17:26,879 Это был несчастный случай. 212 00:17:26,960 --> 00:17:28,916 Несчастный случай? Что за авария? 213 00:17:29,480 --> 00:17:31,869 Я копал могилу, и я поскользнулся. 214 00:17:31,960 --> 00:17:34,428 Могила? Для кого? 215 00:17:35,360 --> 00:17:36,793 Могила для человека, 216 00:17:37,040 --> 00:17:40,589 большой толстый с пухлыми щеками. 217 00:17:40,880 --> 00:17:42,393 У тебя был много аварий. 218 00:17:42,480 --> 00:17:45,199 Ну, я склонен к несчастным случаям. Ну и что? 219 00:17:45,800 --> 00:17:49,190 Иногда несчастные случаи большие, а иногда они маленькие. 220 00:17:49,680 --> 00:17:51,398 Так что я думаю, большие это те 221 00:17:51,480 --> 00:17:53,357 где ты окажешься в больнице, да? 222 00:17:53,560 --> 00:17:56,028 Это не так уж и плохо. В больницах может быть весело. 223 00:17:56,120 --> 00:18:00,238 Ну, мне не нравится боль. Я ненавижу эту часть. 224 00:18:00,320 --> 00:18:02,311 Но восстановление в порядке. 225 00:18:02,440 --> 00:18:03,475 Джелл-О. 226 00:18:03,960 --> 00:18:05,359 Мороженое. 227 00:18:06,000 --> 00:18:08,833 Милые дамы приводят вас еще Джелл-О. 228 00:18:08,920 --> 00:18:10,717 Да, а потом они делают суета из-за тебя, 229 00:18:10,800 --> 00:18:12,950 и тогда ты не надо идти в школу. 230 00:18:13,160 --> 00:18:17,153 Хм, ты когда-нибудь окажешься на самом деле испытываю облегчение 231 00:18:17,280 --> 00:18:19,874 когда ты доберешься до больницы потому что ты... 232 00:18:19,960 --> 00:18:20,995 потому что ты чувствуешь себя в безопасности? 233 00:18:21,520 --> 00:18:23,556 Ты думаешь, я делаю это нарочно, не так ли? 234 00:18:23,640 --> 00:18:25,949 Я этого не говорил. Зачем мне это говорить? 235 00:18:28,040 --> 00:18:30,031 Я прочитал вашу книгу вчера. 236 00:18:30,120 --> 00:18:31,553 Смена темы. 237 00:18:32,000 --> 00:18:33,399 На самом деле все было не так уж и плохо. 238 00:18:33,480 --> 00:18:35,994 Мне понравилась та часть, где ты загипнотизировал сикха. 239 00:18:36,600 --> 00:18:38,477 Вы гипнотизируете? много ваших пациентов? 240 00:18:38,560 --> 00:18:42,109 - Ммм, некоторые из них. - Но не я? 241 00:18:42,200 --> 00:18:43,394 Не думайте так. Я не знаю. 242 00:18:43,520 --> 00:18:45,909 Еще не решил. Не уверен, что это поможет. 243 00:18:46,000 --> 00:18:47,672 Потому что я чокнутый мальчик? 244 00:18:48,040 --> 00:18:49,837 Потому что ты особенный мальчик. 245 00:18:53,400 --> 00:18:56,119 Я типичный тревожный ребенок? 246 00:18:56,320 --> 00:18:59,630 Беспокойство вызывает то, что Питер Дракс может появиться снова. 247 00:18:59,720 --> 00:19:03,395 Есть ли сотрудник постоянно здесь дежуришь? 248 00:19:03,520 --> 00:19:04,999 Да, два. 249 00:19:05,200 --> 00:19:08,033 И у нас строгий процесс регистрации для любых посетителей. 250 00:19:08,560 --> 00:19:09,595 Мы не в безопасности? 251 00:19:10,680 --> 00:19:12,159 Просто следите. 252 00:19:12,320 --> 00:19:13,753 Но ты не знаешь, где он. 253 00:19:14,000 --> 00:19:15,115 Я этого не говорил. 254 00:19:17,040 --> 00:19:19,235 Есть ли что-нибудь, что вы можете расскажи нам о мальчике, 255 00:19:19,640 --> 00:19:22,473 все, что может быть полезно с медицинской точки зрения? 256 00:19:22,840 --> 00:19:24,478 Луис был немного встревожен. 257 00:19:24,760 --> 00:19:26,159 Он посещал терапевта, 258 00:19:26,240 --> 00:19:27,275 доктор Майкл... 259 00:19:29,160 --> 00:19:31,276 Перес. 260 00:19:34,840 --> 00:19:38,594 Хм, деструктивный в школе, нет друзья, не подходит. 261 00:19:38,680 --> 00:19:40,511 Другие дети называл его «Чудак-мальчик». 262 00:19:41,440 --> 00:19:42,656 Теперь, просматривая его записи, 263 00:19:42,680 --> 00:19:44,875 есть повторяющаяся тема физической травмы. 264 00:19:45,440 --> 00:19:47,396 Трудно получить до дна этого. 265 00:19:47,480 --> 00:19:49,436 Его терапевт думает что он, возможно, был 266 00:19:49,520 --> 00:19:51,431 причинение себе вреда ради внимания. 267 00:19:52,080 --> 00:19:53,911 Но поступления вернуться в детство. 268 00:19:54,920 --> 00:19:55,920 Я это тоже отметил. 269 00:19:56,000 --> 00:19:58,309 Итак, есть история насилия со стороны отца. 270 00:19:59,760 --> 00:20:01,840 Каковы шансы, что этот мальчик проснется? 271 00:20:03,120 --> 00:20:04,872 Ну, исходя из его последняя ЭЭГ, 272 00:20:04,960 --> 00:20:07,394 Я поставил диагноз стойкое вегетативное состояние. 273 00:20:07,480 --> 00:20:08,754 Что значит? 274 00:20:09,040 --> 00:20:10,792 Это значит не хорошо. 275 00:20:14,640 --> 00:20:16,320 Я говорил с доктором Янеком сегодня утром 276 00:20:16,560 --> 00:20:18,755 о твоей осведомленности теория аккреции. 277 00:20:19,040 --> 00:20:20,871 Он сказал, что ваши методы радикальны, 278 00:20:21,640 --> 00:20:24,438 что вы верите в своих пациентов когда другие этого не делают. 279 00:20:24,640 --> 00:20:26,756 Ну, я не знаю насколько радикальны мои методы. 280 00:20:28,160 --> 00:20:30,469 Я просто верю, что Луи все еще может чувствовать вещи. 281 00:20:32,080 --> 00:20:34,036 Хотя он может показаться быть далеко, 282 00:20:34,120 --> 00:20:35,439 в каком-то смысле он все еще с нами. 283 00:20:36,880 --> 00:20:39,189 Вы думаете, что мозг то же самое, что и душа? 284 00:20:40,160 --> 00:20:43,232 Я имею в виду, если мозг Луи поврежден, он все еще Луи? 285 00:20:44,960 --> 00:20:47,030 Он все еще Луис. 286 00:20:51,840 --> 00:20:53,717 Нам нужно найти путь к нему, 287 00:20:55,280 --> 00:20:58,078 выследить его, уговорить его выйти. 288 00:20:58,840 --> 00:21:00,717 Думаешь, он прячется? 289 00:21:01,160 --> 00:21:02,195 Я этого не говорил. 290 00:21:02,760 --> 00:21:04,512 Ты сказал "уговорить". 291 00:21:11,640 --> 00:21:14,074 Видеть и думать это одно и то же 292 00:21:14,160 --> 00:21:15,878 когда твои глаза закрыты, 293 00:21:16,600 --> 00:21:18,909 как сон, но ты выбираешь, что произойдет. 294 00:21:20,160 --> 00:21:22,799 Ты помнишь яркие огни И взрослые кричат, 295 00:21:22,880 --> 00:21:25,474 и все чувствуется холод внутри. 296 00:21:26,600 --> 00:21:28,397 Итак, вы думаете о солнце... 297 00:21:30,720 --> 00:21:32,597 какое теплое ощущение... 298 00:21:35,040 --> 00:21:38,555 ♪ Верни мою Бонни мне, мне... ♪ 299 00:21:44,200 --> 00:21:45,519 Облака... 300 00:21:48,400 --> 00:21:49,879 и луна... 301 00:21:50,240 --> 00:21:52,071 и холод... 302 00:21:54,800 --> 00:21:56,438 вода... 303 00:21:58,400 --> 00:21:59,913 монстры... 304 00:22:01,000 --> 00:22:05,357 и «писк, скрип» и "хубба-хубба"... 305 00:22:08,120 --> 00:22:09,872 и счастье... 306 00:22:10,920 --> 00:22:12,672 и печаль... 307 00:22:15,880 --> 00:22:17,950 а у мужчин нет чести... 308 00:22:19,200 --> 00:22:22,158 и смерть. 309 00:22:22,840 --> 00:22:24,956 Во рту привкус крови... 310 00:22:28,080 --> 00:22:30,275 И ты высоко как воздушный шар. 311 00:22:33,320 --> 00:22:35,038 я сижу прямо сейчас у твоей кровати. 312 00:22:35,120 --> 00:22:37,759 Она разговаривает с тобой как будто ты снова ребенок. 313 00:22:38,280 --> 00:22:40,555 Когда я сжимаю твоя рука такая, 314 00:22:40,680 --> 00:22:42,159 возможно, ты чувствуешь это. 315 00:22:42,560 --> 00:22:44,437 И она сделает что угодно для тебя 316 00:22:44,520 --> 00:22:47,273 потому что она так рада опасность не убила тебя. 317 00:23:00,240 --> 00:23:03,357 Продолжай рассказывать мне свою историю. 318 00:23:05,080 --> 00:23:06,957 Это случилось однажды. 319 00:23:07,680 --> 00:23:09,159 Мой отец отвез меня в Морской мир. 320 00:23:16,640 --> 00:23:20,030 Мы остались в Сан-Диего на все выходные 321 00:23:20,120 --> 00:23:22,270 чтобы мы могли дать маме отдохнуть 322 00:23:23,120 --> 00:23:26,715 потому что мы оба были мужчинами, и иногда, 323 00:23:26,840 --> 00:23:29,274 мужчин может быть слишком много о хорошей вещи 324 00:23:29,360 --> 00:23:30,998 и вызвать у вас головную боль. 325 00:23:31,760 --> 00:23:35,639 Добрый день всем, и добро пожаловать в Морской мир. 326 00:23:35,720 --> 00:23:36,755 Меня зовут Дженнифер, 327 00:23:37,120 --> 00:23:38,872 и я снова здесь на камнях. 328 00:23:39,000 --> 00:23:41,195 Это значит, эй, мы почти готовы к работе! 329 00:23:41,280 --> 00:23:42,554 Луис, давай, приятель. 330 00:23:42,640 --> 00:23:43,736 А ты? Ребята, вы взволнованы... 331 00:23:43,760 --> 00:23:45,176 Эй, Луис, давай, начинается, давай. 332 00:23:45,200 --> 00:23:46,394 Спасибо. 333 00:23:46,480 --> 00:23:48,320 Ты пропустишь шоу дельфинов, давай. 334 00:23:49,520 --> 00:23:50,635 Сначала вверх... 335 00:23:52,440 --> 00:23:53,440 Питер. 336 00:23:55,800 --> 00:23:58,155 - Привет. Ух ты. - Когда мы были там, 337 00:23:58,240 --> 00:24:00,117 мой отец столкнулся с кем-то, кого он знал. 338 00:24:00,920 --> 00:24:03,753 Он выглядел так, будто собирался чтобы его стошнило в рот. 339 00:24:05,440 --> 00:24:06,475 Какой сюрприз, привет. 340 00:24:06,560 --> 00:24:09,074 Но он просто поцеловал ее вместо этого на щеке. 341 00:24:09,960 --> 00:24:11,439 Должно быть, это Луис. 342 00:24:11,720 --> 00:24:15,156 - Кто ты? - Я Кейтлин. 343 00:24:15,560 --> 00:24:17,278 О, это мой муж, Алекс. 344 00:24:18,320 --> 00:24:20,197 Алекс, это Питер и Луис. 345 00:24:20,600 --> 00:24:24,275 Ах. Итак, ты знаменитый Питер. 346 00:24:24,840 --> 00:24:26,717 Как ваши дети китайские? 347 00:24:26,800 --> 00:24:29,872 - Луис. Это невежливо. - Все в порядке. 348 00:24:30,080 --> 00:24:32,116 Они родились в Китае. 349 00:24:32,400 --> 00:24:34,834 Знаете ли вы об усыновлении? Я уверен, что да. 350 00:24:35,480 --> 00:24:37,948 Ну, Мэй и Лола вошли. наша жизнь два года назад, 351 00:24:38,040 --> 00:24:40,679 и сразу после этого, нас ждал приятный сюрприз 352 00:24:40,760 --> 00:24:41,875 когда появился Джером. 353 00:24:43,160 --> 00:24:45,276 Как гром среди ясного неба. 354 00:24:48,160 --> 00:24:50,958 Меня зовут Дженнифер, и от своего имени... 355 00:24:51,040 --> 00:24:53,713 - Рад тебя видеть. - Да, да, нет, гм, рад тебя видеть. 356 00:24:54,040 --> 00:24:57,919 Давайте устроим большой раунд аплодисментов нашим дельфинам! 357 00:25:01,720 --> 00:25:05,633 Специальное предложение морепродуктов, креветки высшего сорта, два заказа картошки фри и пиво. 358 00:25:08,120 --> 00:25:10,076 - Спасибо, чувак. - Спасибо, сэр. 359 00:25:11,680 --> 00:25:12,715 Хорошо, приятель. 360 00:25:14,880 --> 00:25:16,632 Кто была та дама в парке? 361 00:25:20,120 --> 00:25:23,430 Эм, просто кто-то Раньше я... знал. 362 00:25:24,400 --> 00:25:27,676 Раньше мы были... друзьями. 363 00:25:32,360 --> 00:25:34,271 На самом деле хорошие друзья. 364 00:25:36,120 --> 00:25:39,351 - Привет, Лу-Лу... - Ты занимался с ней сексом? 365 00:25:45,320 --> 00:25:46,389 Ну... 366 00:25:51,080 --> 00:25:52,911 мы были женаты. 367 00:25:53,840 --> 00:25:55,319 Женатый? 368 00:25:55,800 --> 00:25:57,199 Да. 369 00:25:57,320 --> 00:25:59,356 Давным-давно. 370 00:26:01,360 --> 00:26:02,395 Ой. 371 00:26:02,880 --> 00:26:03,915 Привет. 372 00:26:04,400 --> 00:26:06,470 Это нормально — злиться на меня. 373 00:26:06,840 --> 00:26:08,671 Вы имели право знать. 374 00:26:08,840 --> 00:26:12,276 Нет. Почему я должен злиться? 375 00:26:12,480 --> 00:26:13,674 Ты теперь женат на маме. 376 00:26:13,880 --> 00:26:16,075 Ты бы не заставил меня иначе. 377 00:26:17,440 --> 00:26:19,237 Ты бы сделал двое китайских детей 378 00:26:19,320 --> 00:26:23,199 и ребенок с большим глупым лицом как Жирный Перес. 379 00:26:26,520 --> 00:26:27,953 Может быть. 380 00:26:28,480 --> 00:26:30,311 я не знаю что бы я сделал, 381 00:26:30,440 --> 00:26:33,034 но знаешь, я думаю, так лучше 382 00:26:33,440 --> 00:26:37,513 что мы не говорим маме о встрече с Кейтлин. 383 00:26:38,040 --> 00:26:39,758 Ты хочешь, чтобы я солгал? 384 00:26:41,560 --> 00:26:44,313 Нет, я не хочу, чтобы ты... Я не хочу, чтобы ты лгал. 385 00:26:44,880 --> 00:26:46,199 Просто... 386 00:26:46,920 --> 00:26:49,036 ты знаешь, не сказать всей правды. 387 00:26:50,280 --> 00:26:54,956 Твоя мама может быть... очень хрупкий. 388 00:26:59,520 --> 00:27:00,714 Ага? 389 00:27:15,200 --> 00:27:18,112 Это мой любимый мальчик? 390 00:27:18,200 --> 00:27:20,873 - Да. - Идите сюда! 391 00:27:21,480 --> 00:27:22,993 М-м-м. 392 00:27:24,400 --> 00:27:28,109 О, мне это было нужно. Посмотри на себя. Новая рубашка? 393 00:27:28,200 --> 00:27:29,918 - Угу. - Угу? 394 00:27:30,040 --> 00:27:34,397 Как это было? Ну давай же. Вам было весело? 395 00:27:34,640 --> 00:27:37,313 Все было в порядке. Мы пошли в этот ресторан. 396 00:27:37,400 --> 00:27:39,630 - Это должны были быть Гавайи. - Ты сделал? 397 00:27:39,760 --> 00:27:42,194 И мы отправились в путешествие в Атлантиду три раза. 398 00:27:42,280 --> 00:27:43,759 - Ух ты. - И мы встретили эту даму 399 00:27:43,840 --> 00:27:46,070 по имени Кейтлин, которая использовала выйти замуж за папу. 400 00:27:47,480 --> 00:27:48,959 Ой. 401 00:27:49,080 --> 00:27:50,354 Папа не хотел, чтобы я тебе говорил, 402 00:27:50,480 --> 00:27:51,993 но я не вижу почему ты не должен знать 403 00:27:52,080 --> 00:27:53,798 потому что у нее есть теперь другая семья, 404 00:27:54,320 --> 00:27:56,151 две китайские девушки кого усыновили 405 00:27:56,240 --> 00:27:58,754 и ребенок, которого нет. 406 00:28:00,680 --> 00:28:03,752 Лу-Лу, почему бы тебе не подняться? в свою комнату и посмотреть телевизор? 407 00:28:04,600 --> 00:28:05,635 Нет. 408 00:28:06,560 --> 00:28:09,552 Луис, делай то, что тебе говорят. 409 00:28:15,640 --> 00:28:17,392 Идти. 410 00:28:19,600 --> 00:28:21,520 - Не трогай меня. - Боже мой. 411 00:28:21,560 --> 00:28:24,358 Иисус Христос! 412 00:28:28,000 --> 00:28:31,549 - Замолчи! Просто заткнись! - Хватит на меня кричать! 413 00:28:31,640 --> 00:28:34,154 Эй, эй, просто заткнись на секунду и послушай меня! 414 00:28:34,600 --> 00:28:37,910 Ох... ох, боже мой, я не знаю что я здесь делаю больше! 415 00:28:53,360 --> 00:28:56,158 Так почему ты рассказал своей маме о том, что произошло в Морском Мире? 416 00:28:56,240 --> 00:28:59,357 Почему нет? 417 00:28:59,680 --> 00:29:01,875 Мои родители не любите друг друга, 418 00:29:02,440 --> 00:29:06,956 не так, как дама и ее муж с китайскими детьми делают. 419 00:29:08,080 --> 00:29:09,832 Возможно, они ненавидят друг друга. 420 00:29:10,280 --> 00:29:13,113 Может быть, все, что они хотят сделать это развестись. 421 00:29:13,360 --> 00:29:17,035 Они не могут, не так ли? Они не могут из-за меня. 422 00:29:17,120 --> 00:29:18,235 Почему это? 423 00:29:19,120 --> 00:29:21,315 Они не думают, что я знаю, но я делаю. 424 00:29:22,280 --> 00:29:23,713 Знаешь что? 425 00:29:23,800 --> 00:29:26,109 Что мой отец не мой настоящий отец. 426 00:29:26,520 --> 00:29:27,976 Он очень играет, «Представь, что ты его отец». 427 00:29:28,000 --> 00:29:30,958 Ой. Х... как насчет твоей мамы? 428 00:29:31,560 --> 00:29:32,913 Она моя настоящая мама. 429 00:29:33,640 --> 00:29:35,073 Угу. 430 00:29:36,640 --> 00:29:39,473 Ну... как ты думаешь, кто твой настоящий отец? 431 00:29:40,040 --> 00:29:41,268 У меня его нет. 432 00:29:41,360 --> 00:29:43,555 Да ладно, у каждого есть отец. 433 00:29:43,920 --> 00:29:45,353 Не я. 434 00:29:45,640 --> 00:29:47,278 Если бы вы могли выбрать кто-нибудь в мире 435 00:29:48,480 --> 00:29:50,118 быть твоим отцом, кем угодно. 436 00:29:50,200 --> 00:29:52,714 - Любой? - Кто угодно, живой или мертвый. 437 00:29:56,400 --> 00:29:57,833 Ты. 438 00:29:58,640 --> 00:29:59,709 Мне? 439 00:30:01,600 --> 00:30:04,592 Просто шучу. 440 00:30:21,200 --> 00:30:23,191 Мама говорит, что ты можешь вернуться сейчас. 441 00:30:23,920 --> 00:30:25,831 Не знал, что мне нужно разрешение. 442 00:30:25,920 --> 00:30:28,480 Ты самый сильный человек на свете? 443 00:30:28,560 --> 00:30:30,152 Даже близко. 444 00:30:30,680 --> 00:30:32,636 Вот почему ты перестал драться? 445 00:30:35,320 --> 00:30:38,630 Я остановился, потому что твоя мать просила меня об этом. 446 00:30:39,120 --> 00:30:41,031 А потом я стал отцом. 447 00:30:42,280 --> 00:30:45,317 Самый сильный папа в мире! 448 00:30:45,400 --> 00:30:48,278 О, чувак! Ох, ох, ох, ой! 449 00:31:04,680 --> 00:31:06,557 Что-то горит. 450 00:31:07,800 --> 00:31:10,234 Наконец, некоторые люди Я действительно хочу увидеть. 451 00:31:10,320 --> 00:31:12,675 Ты выглядишь чудесно. 452 00:31:12,760 --> 00:31:15,280 - Я тоже рад тебя видеть. - Прошу прощения. Я буду через минуту. 453 00:31:16,320 --> 00:31:18,675 - Привет. - Привет, ты выглядишь потрясающе. 454 00:31:18,760 --> 00:31:20,352 - Спасибо. Ты тоже. - Как вы. 455 00:31:20,480 --> 00:31:21,993 - Привет. - Привет. 456 00:31:23,560 --> 00:31:26,233 - Это для меня? - Ищете это? 457 00:31:26,560 --> 00:31:29,120 Почему бы тебе не открыть его, ладно? И ты, пойдём со мной. 458 00:31:29,240 --> 00:31:30,958 Принеси подарок, обними. 459 00:31:31,960 --> 00:31:35,430 Эй, возьми Алекса, из воды, ладно? Слишком холодно. 460 00:31:35,520 --> 00:31:37,192 Вот, возьми это. 461 00:31:52,200 --> 00:31:53,679 Вы пригласили миссис Дракс? 462 00:31:54,920 --> 00:31:56,478 Я думал, что это может сделай ей что-нибудь хорошее, 463 00:31:57,160 --> 00:31:59,879 вытащить ее из дома, из больницы. 464 00:32:00,040 --> 00:32:02,793 Она становится съедены заживо там. 465 00:32:04,320 --> 00:32:06,197 Я ожидаю, что она уже привык к этому. 466 00:32:07,160 --> 00:32:09,469 Тэмми, Тэмми, не беги! 467 00:32:10,760 --> 00:32:13,672 Мужчины всегда ведут себя как дураки вокруг красивых девушек. 468 00:32:15,960 --> 00:32:17,837 Как у тебя дела? 469 00:32:45,040 --> 00:32:46,871 - Привет. - Привет. 470 00:32:47,560 --> 00:32:49,630 Ты поймал меня охота за закусками. 471 00:32:50,200 --> 00:32:52,953 - Еда не очень хорошая. - Нет. 472 00:32:53,840 --> 00:32:54,840 Спасибо. 473 00:32:57,000 --> 00:32:58,035 Я, э... 474 00:32:59,200 --> 00:33:03,079 Я видел тебя раньше, но ты выглядела занятой. 475 00:33:03,400 --> 00:33:05,550 Я подумал, может быть ты пытался избежать меня. 476 00:33:05,640 --> 00:33:09,599 Нет, я... я счастлив Янек пригласил тебя. 477 00:33:10,400 --> 00:33:12,595 Я думаю, он меня жалеет. 478 00:33:12,760 --> 00:33:16,355 - Х... как ты справляешься? - Это твоя жена, с которой ты? 479 00:33:16,560 --> 00:33:17,879 Да, это так. 480 00:33:19,120 --> 00:33:20,473 Она очень красивая. 481 00:33:21,240 --> 00:33:22,514 Это мило. 482 00:33:24,600 --> 00:33:27,831 - Я справляюсь, как могу. - Ага. 483 00:33:27,960 --> 00:33:31,111 - Ты, эээ, исчез. - Эй, эм... 484 00:33:32,320 --> 00:33:36,029 Я спешил в туалет, и я столкнулся с миссис Дракс. 485 00:33:36,120 --> 00:33:39,112 Мы сочувствовали над стряпней Янека. 486 00:33:39,960 --> 00:33:43,111 Я, э-э, не верю нас познакомили. 487 00:33:43,440 --> 00:33:45,192 Извини. Я такой глупый. Хм, 488 00:33:46,000 --> 00:33:49,276 Софи, это Натали Дракс. Натали, это моя жена Софи. 489 00:33:50,920 --> 00:33:54,549 Мать Натали Луи, новый пациент, о котором я тебе рассказывал. 490 00:33:54,800 --> 00:33:57,360 Конечно. Хм, я слышал о том, что произошло. 491 00:33:57,440 --> 00:33:59,670 мне очень жаль за все ты прошел через это. 492 00:33:59,760 --> 00:34:02,672 - Ну, твой муж мне очень помог. - Я уверен. 493 00:34:47,120 --> 00:34:49,634 миссис Дракс принесли хомяка. 494 00:35:00,040 --> 00:35:02,031 Я привел Луи друга составить ему компанию. 495 00:35:02,640 --> 00:35:05,518 Ну, технически, нам нельзя в палату с животными. 496 00:35:05,600 --> 00:35:08,034 Он всего лишь ребенок. Он никому не причинит вреда. 497 00:35:08,800 --> 00:35:10,631 И Луи любит его. 498 00:35:14,400 --> 00:35:15,549 Хорошо. 499 00:35:15,800 --> 00:35:17,756 я сделаю исключение этот один раз. 500 00:35:19,000 --> 00:35:20,319 На этот раз. 501 00:35:20,680 --> 00:35:22,520 Ты забираешь его с тобой дома, когда ты уходишь. 502 00:35:22,680 --> 00:35:23,874 Спасибо. 503 00:35:28,080 --> 00:35:29,638 Хотите пойти погулять? 504 00:35:30,080 --> 00:35:33,311 На улице такой прекрасный день. Я думал подышать воздухом. 505 00:35:35,040 --> 00:35:36,359 Э-э... 506 00:35:37,480 --> 00:35:39,550 Ладно, короткая прогулка. 507 00:35:39,800 --> 00:35:42,075 Пусть Луи и его старый друг познакомьтесь заново. 508 00:35:58,320 --> 00:35:59,469 Иди сюда, Распутин. 509 00:36:00,400 --> 00:36:01,799 Время вышло. 510 00:36:04,400 --> 00:36:07,233 Абра... кадабра. 511 00:36:08,840 --> 00:36:10,256 я думал об этих бедных хомяках. 512 00:36:10,280 --> 00:36:12,555 Почему... почему они должны умереть? 513 00:36:14,440 --> 00:36:16,476 ты не очень умный для врача Фатти. 514 00:36:19,680 --> 00:36:21,398 Разве ты не знаешь о правилах? 515 00:36:21,840 --> 00:36:22,989 Правила? 516 00:36:23,080 --> 00:36:27,312 Да, есть законы, и вы попадете в тюрьму, если нарушите их. 517 00:36:27,640 --> 00:36:30,393 Но есть и секретные правила. 518 00:36:30,480 --> 00:36:32,869 Но что это значит имеют отношение к хомякам? 519 00:36:33,440 --> 00:36:36,352 Одно из секретных правил речь идет о содержании домашних животных. 520 00:36:37,480 --> 00:36:40,278 Если у вас есть маленькое существо и он живет дольше 521 00:36:40,360 --> 00:36:43,750 чем продолжительность жизни маленького грызуна... это два года... 522 00:36:44,120 --> 00:36:45,696 тогда тебе разрешено убить его, если хочешь 523 00:36:45,720 --> 00:36:46,914 потому что ты его владелец. 524 00:36:47,680 --> 00:36:50,240 Означает ли, хм, у секретного правила есть имя? 525 00:36:50,680 --> 00:36:53,035 Да, «Право распоряжения». 526 00:36:54,040 --> 00:36:56,031 «Право распоряжения». 527 00:36:59,760 --> 00:37:02,752 Тебе разрешено это делать с ядом или гербицидом, 528 00:37:02,880 --> 00:37:05,314 если они у вас есть. Или вы можете быстро бросить 529 00:37:05,400 --> 00:37:08,915 на нем что-то тяжелое как медицинская энциклопедия 530 00:37:09,000 --> 00:37:12,310 или Гарри Поттер и Орден Феникса. 531 00:37:16,680 --> 00:37:21,674 Итак... где ты научился? о тайном правиле? 532 00:37:23,760 --> 00:37:25,318 Давай поговорим о твоем отце. 533 00:37:27,480 --> 00:37:29,016 Мне не нравится то, на что ты намекаешь! 534 00:37:29,040 --> 00:37:31,600 Да, это была моя идея привести Лу-Лу сюда! 535 00:37:31,680 --> 00:37:33,079 Питер не сделал ничего плохого! 536 00:37:33,240 --> 00:37:35,800 Никто не говорит... Миссис Дракс? 537 00:37:35,880 --> 00:37:37,313 Пойдем, Лу-Лу. 538 00:37:44,720 --> 00:37:46,119 Что заняло у тебя так много времени? 539 00:37:47,200 --> 00:37:49,475 Ты не увидишь Доктора Переса больше нет. 540 00:37:49,760 --> 00:37:52,399 Что я сделал не так? Что он сказал? 541 00:38:22,000 --> 00:38:25,595 Почему вы так разозлились, молодой сэр? 542 00:38:25,920 --> 00:38:28,912 Он сказал, что все, что я ему скажу никогда не выйдет из комнаты, 543 00:38:30,080 --> 00:38:32,389 потому что это секрет между ним и мной. 544 00:38:32,720 --> 00:38:35,234 Но он солгал. Он сказал ей. 545 00:38:37,760 --> 00:38:39,159 Он лжец, как и все мужчины, 546 00:38:39,280 --> 00:38:41,271 и он играет те же игры, в которые они играют, 547 00:38:41,360 --> 00:38:43,635 типа: «Притворись, что не ненавидишь его». 548 00:38:44,040 --> 00:38:46,076 Почему тебе не нравятся мужчины? 549 00:38:47,520 --> 00:38:49,670 Потому что они сделали плохие вещи моей маме. 550 00:38:51,200 --> 00:38:52,816 я искал через файлы Луи, 551 00:38:52,840 --> 00:38:56,116 и... я заметил, что ты закончил его сеансы с доктором Пересом 552 00:38:56,200 --> 00:38:57,792 незадолго до происшествия. 553 00:38:58,040 --> 00:39:00,474 Перес всегда был очень подозрительно относится к Питеру. 554 00:39:01,160 --> 00:39:04,470 В то время я думал, что он пытается настроить меня против моего мужа. 555 00:39:04,880 --> 00:39:06,199 Теперь я не так уверен. 556 00:39:07,720 --> 00:39:09,312 У вас есть семья рядом? 557 00:39:09,880 --> 00:39:11,552 Мои родители скончались. 558 00:39:13,000 --> 00:39:15,639 Друзья? Люди, с которыми вы можете поговорить? 559 00:39:16,800 --> 00:39:19,268 У меня есть сестра, но мы особо не общаемся. 560 00:39:19,560 --> 00:39:23,235 Я знаю, что это деликатная тема, но я хороший слушатель. 561 00:39:24,200 --> 00:39:26,111 Ты всегда задаешь вопросы. 562 00:39:27,520 --> 00:39:30,512 Это правда. Я задаю много вопросов. 563 00:39:31,680 --> 00:39:34,956 Знаешь, это может помочь поговорить с кем-нибудь о том, что произошло. 564 00:39:37,400 --> 00:39:38,879 Луису исполнился девятый день рождения. 565 00:39:40,320 --> 00:39:44,029 Мой день рождения, кстати, тоже. Это еще одна наша общая черта. 566 00:39:45,800 --> 00:39:47,836 Питер приехал из Сан-Диего. 567 00:39:48,480 --> 00:39:51,916 Он жил там со своей матерью с тех пор, как мы расстались. 568 00:39:53,520 --> 00:39:55,192 Я планировал пикник. 569 00:39:56,360 --> 00:39:58,351 Все было очень идеально. 570 00:40:00,040 --> 00:40:02,076 Мы поехали в каньон. 571 00:40:06,360 --> 00:40:09,158 И тогда мы получили в этот аргумент. 572 00:40:09,760 --> 00:40:11,637 Глупый аргумент. 573 00:40:13,360 --> 00:40:14,873 О чем был спор? 574 00:40:16,160 --> 00:40:18,674 Питер был расстроен что я закончила терапию Луи. 575 00:40:20,240 --> 00:40:22,435 Я не хотел говорить ему настоящая причина. 576 00:40:24,080 --> 00:40:25,479 Он стал... 577 00:40:29,360 --> 00:40:30,679 агрессивный. 578 00:40:32,560 --> 00:40:34,073 Он ударил тебя? 579 00:40:36,360 --> 00:40:38,920 Луи очень испугался, поэтому он убежал. 580 00:40:43,680 --> 00:40:44,999 Не торопись. 581 00:41:00,240 --> 00:41:02,151 Питер пошел за ним, но... 582 00:41:04,160 --> 00:41:06,037 он был так близко к краю. 583 00:41:07,800 --> 00:41:08,835 Луис! 584 00:41:09,120 --> 00:41:12,510 Я все еще вижу лицо Луи прежде чем он перешел. 585 00:41:15,320 --> 00:41:19,393 Он не кричал. Он не плакал. 586 00:41:19,480 --> 00:41:21,198 Просто у него был такой вид... 587 00:41:25,200 --> 00:41:26,519 разочарования. 588 00:41:28,400 --> 00:41:32,188 Был ли он агрессивен раньше? К Луису? 589 00:41:32,960 --> 00:41:34,234 Или ты? 590 00:41:34,760 --> 00:41:37,228 Знаешь, Я встретил Питера, когда мне было 18. 591 00:41:39,360 --> 00:41:41,476 Он единственный мужчина Я когда-либо был с. 592 00:41:44,560 --> 00:41:48,075 Трудно понять, чего ожидать когда тебе не с чем сравнивать. 593 00:41:49,760 --> 00:41:51,193 Вы заслуживаете большего. 594 00:41:56,560 --> 00:41:57,913 Откуда вы знаете? 595 00:41:58,920 --> 00:42:00,239 Я просто знаю. 596 00:42:11,680 --> 00:42:13,113 Для чего это было? 597 00:42:43,800 --> 00:42:45,199 Луи? 598 00:42:45,680 --> 00:42:48,717 Луис, ты меня слышишь? Луис! 599 00:42:49,400 --> 00:42:51,118 Ты меня слышишь, Луис? 600 00:42:51,200 --> 00:42:53,919 Луи? Луи? Ты здесь? Ты слышишь меня? 601 00:42:54,000 --> 00:42:55,877 - Луис? - Он пытается что-то сказать. 602 00:42:56,520 --> 00:43:00,399 Мой папа... мой папа... 603 00:43:00,480 --> 00:43:03,438 - Луис, милый, милый, мама здесь. - Натали. Натали! 604 00:43:03,520 --> 00:43:05,160 Он все еще выздоравливает. Ты можешь причинить ему вред. 605 00:43:05,280 --> 00:43:07,316 Луи? Луис, это доктор Паскаль. 606 00:43:07,960 --> 00:43:10,076 Ты в больнице, ясно? Луи? 607 00:43:10,800 --> 00:43:12,518 Луи? 608 00:43:37,200 --> 00:43:38,872 Эй, приятель. 609 00:43:42,520 --> 00:43:45,478 Что ты читаешь? Ах, Кусто. 610 00:43:45,600 --> 00:43:49,479 И снова Живое Море. Тебе все еще это нравится? 611 00:43:54,880 --> 00:43:57,189 Мне нужно поговорить с тобой о чем-то, ладно? 612 00:43:59,040 --> 00:44:03,591 Мне нужно уйти... на какое-то время. 613 00:44:05,720 --> 00:44:07,278 Куда ты идешь? 614 00:44:09,560 --> 00:44:10,879 Недалеко. 615 00:44:12,720 --> 00:44:14,153 Сан-Диего... 616 00:44:14,960 --> 00:44:16,473 остаться с бабушкой. 617 00:44:17,960 --> 00:44:20,190 Эй, ты сможешь мне позвонить. 618 00:44:22,080 --> 00:44:24,196 Это будет только ненадолго. 619 00:44:25,360 --> 00:44:28,079 - Это что-то я сделал? - Нет. 620 00:44:28,680 --> 00:44:30,910 Это потому, что я сказал маме о Морском мире? 621 00:44:31,000 --> 00:44:34,709 Нет, нет, это не то, Я обещаю. 622 00:44:35,720 --> 00:44:37,472 Вы не сделали ничего плохого. 623 00:44:40,040 --> 00:44:43,669 Это просто я заставляю твою маму... 624 00:44:43,880 --> 00:44:46,678 очень грустно сейчас, 625 00:44:48,080 --> 00:44:50,196 и мне нужно дать ей некоторое пространство. 626 00:44:52,960 --> 00:44:54,837 Ты знаешь, как это бывает, детка. 627 00:44:55,400 --> 00:44:57,470 Слишком много хорошего. 628 00:45:43,800 --> 00:45:46,519 Ты так хорошо справился сегодня, Луис. 629 00:45:47,800 --> 00:45:50,075 Где бы вы ни были, ты ближе, чем я думал. 630 00:45:50,920 --> 00:45:52,319 Держись рядом. 631 00:45:53,280 --> 00:45:54,838 Твоя мама тебя очень любит, 632 00:45:55,120 --> 00:45:58,749 и она ждет здесь для тебя, мы все здесь. 633 00:46:02,560 --> 00:46:03,959 Я принес тебе подарок. 634 00:46:06,520 --> 00:46:08,431 Я думал, что мы могли бы прочитайте это вместе. 635 00:46:10,800 --> 00:46:12,711 Я слышал, это один из ваших любимых. 636 00:46:16,080 --> 00:46:18,958 «Это был тихий час до восхода солнца в декабре». 637 00:46:25,360 --> 00:46:26,759 Привет? 638 00:46:49,800 --> 00:46:50,949 Мэйси? 639 00:48:43,760 --> 00:48:44,795 Ты выглядишь усталым. 640 00:48:45,720 --> 00:48:47,199 Я не спал. 641 00:48:47,440 --> 00:48:50,079 - Стресс? - Кошмары. Плохой. 642 00:48:50,160 --> 00:48:51,639 у меня их не было с тех пор, как я был ребенком. 643 00:48:55,160 --> 00:48:56,388 Как дела у Софи? 644 00:48:57,480 --> 00:48:58,833 Подвешивание на веревке. 645 00:49:00,920 --> 00:49:02,353 Вы и каждый муж. 646 00:49:02,920 --> 00:49:04,512 я не думаю она меня больше любит. 647 00:49:04,600 --> 00:49:06,318 Почему она должна? Ты ее больше не любишь. 648 00:49:06,400 --> 00:49:09,517 - Люди видели тебя. - О чем ты говоришь? 649 00:49:09,800 --> 00:49:13,395 В саду. Не смотри так удивленно. 650 00:49:13,880 --> 00:49:15,836 Это общественное место. Вы были почти невидимы. 651 00:49:16,960 --> 00:49:19,633 - Кто знает? - Каждый. 652 00:49:20,200 --> 00:49:21,936 Она многое пережила еще до несчастного случая с Луи. 653 00:49:21,960 --> 00:49:24,315 Прости меня за чувство некоторое сострадание. 654 00:49:24,400 --> 00:49:27,710 Ох, ну, если это сострадание, тогда моя ошибка. 655 00:49:37,720 --> 00:49:38,948 Ты раздражаешь. 656 00:49:39,040 --> 00:49:41,235 Ради бога, ответь на эту чертову вещь. 657 00:49:42,600 --> 00:49:43,999 Привет. 658 00:49:47,720 --> 00:49:48,914 Привет. 659 00:49:51,400 --> 00:49:52,674 Я думаю, он был здесь. 660 00:49:54,960 --> 00:49:56,871 Нет, я думаю, он был в дом. 661 00:50:13,640 --> 00:50:15,870 Что происходит? Он все еще здесь? 662 00:50:16,080 --> 00:50:17,274 Заходите. 663 00:50:28,480 --> 00:50:29,879 Оно было в почтовом ящике. 664 00:50:30,080 --> 00:50:31,456 Сначала я подумал это может быть Луи, 665 00:50:31,480 --> 00:50:33,994 но потом я понял это было невозможно. 666 00:50:35,800 --> 00:50:37,358 Думаешь, это был Питер? 667 00:50:37,960 --> 00:50:40,428 Никто другой не узнает этих вещей. Это должен быть он. 668 00:50:41,840 --> 00:50:43,159 Что сказала полиция? 669 00:50:44,480 --> 00:50:45,959 Натали? 670 00:50:47,120 --> 00:50:48,712 Ты был моим первым звонком. 671 00:50:52,120 --> 00:50:53,758 «Дорогая мама... 672 00:50:54,840 --> 00:50:57,912 доктор Паскаль хотел бы заняться с тобой сексом. 673 00:50:58,560 --> 00:51:01,313 Тебе следует держаться подальше от мужчин вообще. 674 00:51:01,400 --> 00:51:03,709 Пример, доктор Паскаль. 675 00:51:04,120 --> 00:51:06,680 Я предупреждаю тебя, мама, опасность придет, 676 00:51:06,760 --> 00:51:08,591 и произойдут плохие вещи. 677 00:51:08,680 --> 00:51:15,199 Я люблю тебя, Луис. Х-О-Х-О-Х». Это очень странно. Вы видите это? 678 00:51:17,000 --> 00:51:20,993 Повороты и кривизна и слабые углубления. 679 00:51:21,840 --> 00:51:25,549 Автор написал это письмо своей недоминантной рукой. 680 00:51:27,000 --> 00:51:30,072 Возможно, это была слабая попытка скрыть авторство. 681 00:51:30,320 --> 00:51:31,355 Спасибо. 682 00:51:31,520 --> 00:51:33,795 г-н Наварра сравню письмо 683 00:51:33,880 --> 00:51:36,056 к образцам написания мы собираем деньги из дома вашего мужа. 684 00:51:36,080 --> 00:51:38,310 Вы узнаете первым когда у нас что-то есть. 685 00:51:40,280 --> 00:51:43,158 Тебе есть где остановиться, где-нибудь в безопасности? 686 00:51:44,320 --> 00:51:46,197 У нас есть комната в больнице она может использовать 687 00:51:46,280 --> 00:51:48,111 пока не появится лучший вариант. 688 00:51:48,240 --> 00:51:51,437 - Я не хочу навязываться. - Нет, это вообще не проблема. 689 00:51:51,680 --> 00:51:53,511 Это небезопасно для тебя быть дома прямо сейчас. 690 00:51:53,640 --> 00:51:57,349 Он может попытаться связаться с вами, поэтому, если он позвонит или кто-то звонит и вешает трубку, 691 00:51:57,440 --> 00:51:59,176 или не оставляет свой номер, ты дай мне знать. 692 00:51:59,200 --> 00:52:00,792 - Хорошо. - Хорошо, спасибо. 693 00:52:00,880 --> 00:52:02,916 Док, я бы хотел поговорить с тобой наедине на мгновение. 694 00:52:03,680 --> 00:52:05,159 Одна секунда. 695 00:52:10,200 --> 00:52:11,599 Ты трахаешь ее? 696 00:52:12,560 --> 00:52:13,560 Что? 697 00:52:14,520 --> 00:52:16,397 Нет. Почему? 698 00:52:17,720 --> 00:52:19,438 Хороший. Продолжайте в том же духе. 699 00:52:20,320 --> 00:52:22,276 По крайней мере, пока Появляется Питер Дракс. 700 00:52:22,720 --> 00:52:24,950 Это для вашей же безопасности. 701 00:52:27,640 --> 00:52:30,438 Сэр, вы бы пришли? со мной, пожалуйста? 702 00:53:00,680 --> 00:53:05,435 Мы используем эту комнату для ночных посетителей. и, хм, перегруженные работой врачи. 703 00:53:11,280 --> 00:53:15,478 Как видите, ничего особенного, но здесь ты будешь в безопасности. 704 00:53:15,560 --> 00:53:16,595 Это прекрасно. 705 00:53:17,200 --> 00:53:19,350 Теперь я всегда могу быть рядом с Луи. 706 00:53:23,000 --> 00:53:24,433 Мне пора домой. 707 00:53:24,720 --> 00:53:26,278 Уже поздно. 708 00:53:26,960 --> 00:53:28,075 И ты женат? 709 00:53:28,720 --> 00:53:30,756 Мы не говорили об этом. 710 00:53:33,720 --> 00:53:35,517 я не знаю как чтобы поблагодарить тебя за все. 711 00:53:35,640 --> 00:53:38,632 Вам не обязательно. Увидимся завтра. 712 00:53:39,640 --> 00:53:40,789 Спокойной ночи, Доктор. 713 00:54:16,520 --> 00:54:19,034 Двадцать лет частной практики было предостаточно. 714 00:54:19,560 --> 00:54:22,438 Еще один час в этом кресле, моя голова собиралась взорваться. 715 00:54:24,280 --> 00:54:26,616 Ну, знаешь, я ценю, что ты меня увидел. в такой короткий срок. 716 00:54:26,640 --> 00:54:31,156 О нет, совсем нет. Знаешь, Луис, он замечательный маленький человек. 717 00:54:31,600 --> 00:54:34,478 Мне было очень грустно услышать о том, что произошло. Заходите. 718 00:54:34,560 --> 00:54:36,118 Была серия 719 00:54:36,200 --> 00:54:38,998 о необычных явлениях после признания Луи. 720 00:54:40,880 --> 00:54:42,677 - Нет, спасибо. - Садиться. 721 00:54:42,760 --> 00:54:44,318 Я не знаю, сколько Я могу помочь. 722 00:54:44,840 --> 00:54:46,856 Здесь были полицейские на днях задавал вопросы. 723 00:54:46,880 --> 00:54:48,074 Я сказал им то же самое. 724 00:54:48,200 --> 00:54:50,111 Я работал с ним только на двоих, три месяца. 725 00:54:50,880 --> 00:54:54,759 У вас есть какие-нибудь теории? об истории Луи... 726 00:54:54,880 --> 00:54:57,633 - Трагедия? - Конечно. 727 00:54:57,720 --> 00:55:01,633 Знаешь, уже давно, Я думал, что он вызывает 728 00:55:01,720 --> 00:55:04,029 сам несчастный случай, знаешь, ищу внимания, 729 00:55:04,120 --> 00:55:08,557 но кусочки... не всегда подходил. 730 00:55:09,400 --> 00:55:10,515 Ты знаешь? 731 00:55:12,560 --> 00:55:14,200 После его матери прекратил лечение, 732 00:55:14,240 --> 00:55:17,198 Луи прислал мне личное письмо. 733 00:55:18,120 --> 00:55:23,717 В духе коллегиального расследования, Я был бы рад... 734 00:55:25,160 --> 00:55:29,073 дай тебе взглянуть, если ты... думал, что это поможет. 735 00:55:37,960 --> 00:55:40,155 Он был заполнен с пометом хомяка. 736 00:55:40,240 --> 00:55:43,277 Очень Луис Дракс. 737 00:55:43,400 --> 00:55:46,790 «Ты большой и жирный лжец, Доктор Перес. 738 00:55:46,880 --> 00:55:49,075 Ты ничего не сказал выходил из комнаты, 739 00:55:49,160 --> 00:55:51,628 и это было неправдой, так что ты отстой. 740 00:55:51,720 --> 00:55:54,359 надеюсь ты поймаешь грубая болезнь. 741 00:55:54,440 --> 00:55:56,476 С уважением, Луис Дракс». 742 00:55:59,440 --> 00:56:00,873 Не против взглянуть на это? 743 00:56:03,080 --> 00:56:05,435 Натали нашла это в ее почтовом ящике вчера. 744 00:56:09,160 --> 00:56:14,234 «Доктор Паскаль хотел бы заняться с тобой сексом». 745 00:56:14,440 --> 00:56:17,113 Мм, определенно его голос. 746 00:56:18,000 --> 00:56:19,433 В этом нет никаких сомнений. 747 00:56:20,120 --> 00:56:21,712 - Ты уверен? - Ах, да. 748 00:56:22,360 --> 00:56:26,672 У него было очень особая манера говорить. 749 00:56:27,240 --> 00:56:28,798 Он в коме. 750 00:56:28,920 --> 00:56:30,956 Так что это не может быть он. 751 00:56:31,120 --> 00:56:32,896 Ну, кто-нибудь, кто знает хотя ему очень хорошо. 752 00:56:32,920 --> 00:56:34,956 Как ты. 753 00:56:37,480 --> 00:56:42,998 Или, возможно, миссис Дракс... О! Наталья, как вы ее называете. 754 00:56:43,360 --> 00:56:45,794 - Или отец Луи. - Кто-то такой, да. 755 00:56:46,600 --> 00:56:47,828 Может быть. 756 00:56:47,920 --> 00:56:49,353 Что ты можешь мне о нем рассказать? 757 00:56:49,480 --> 00:56:50,680 Ничего такого, чего бы вы еще не знали. 758 00:56:51,080 --> 00:56:53,594 Боец, любил выпить. 759 00:56:53,960 --> 00:56:55,393 У них были свои проблемы, 760 00:56:55,720 --> 00:57:00,430 и у Луи было все это теории об их браке. 761 00:57:00,560 --> 00:57:02,118 В этом смысле он был очень умен. 762 00:57:02,200 --> 00:57:06,671 Дети, они всегда знают гораздо больше, чем мы думаем. 763 00:57:12,080 --> 00:57:14,640 Что ты думаешь, папа? подарил мне на день рождения? 764 00:57:16,160 --> 00:57:18,276 Надеюсь, он подарил мне еще одного Распутина. 765 00:57:21,120 --> 00:57:23,236 Я не знаю. Откуда мне знать? 766 00:57:23,320 --> 00:57:25,151 Это он! Он здесь. 767 00:57:28,880 --> 00:57:31,235 Вот мой мальчик. Ой! 768 00:57:31,640 --> 00:57:33,392 Положи меня, ты, большой хулиган. 769 00:57:33,520 --> 00:57:36,671 Рад тебя видеть. Хочешь свой подарок? 770 00:57:36,760 --> 00:57:38,716 Спорим, вы не догадаетесь, что это такое. 771 00:57:45,160 --> 00:57:46,639 Это династия. 772 00:57:47,160 --> 00:57:49,754 Кто готов к пикнику? 773 00:57:51,720 --> 00:57:55,679 А как насчет четырех, шести и девяти? 774 00:57:56,480 --> 00:57:58,357 Четыре и шесть будет десять... 775 00:57:58,720 --> 00:58:00,836 Итак, двухнедельный перерыв Луиса приближается. 776 00:58:00,920 --> 00:58:02,400 Я думаю, ему следует потратить первая неделя 777 00:58:02,440 --> 00:58:06,672 со мной в Сан-Диего, все в порядке? 778 00:58:09,360 --> 00:58:11,316 Хорошо, этот будет тяжело. 779 00:58:11,400 --> 00:58:13,231 - Вы готовы? - Угу. 780 00:58:13,520 --> 00:58:14,555 Три, семь... 781 00:58:16,280 --> 00:58:19,317 пять, один. 782 00:58:19,840 --> 00:58:22,798 Ну, я не чувствую себя комфортно и он пошел туда один. 783 00:58:23,000 --> 00:58:24,360 Он не пойдет там один. 784 00:58:24,440 --> 00:58:28,956 Я заберу его, и плюс, моя мама будет там с нами. 785 00:58:29,040 --> 00:58:33,636 - Верно. — Разделим десять на пять — два. 786 00:58:34,080 --> 00:58:37,231 Вычтите единицу и... слишком легко. 787 00:58:37,320 --> 00:58:39,231 Вы потерялись? 788 00:58:40,640 --> 00:58:41,868 Нет. 789 00:58:42,080 --> 00:58:43,479 Я не потерялся. 790 00:58:44,520 --> 00:58:45,839 Я люблю дни рождения. 791 00:58:45,920 --> 00:58:48,070 Я думаю, ты прошел этот знак десять минут назад. 792 00:58:48,640 --> 00:58:51,950 Луис, ты хочешь помочь своему отцу? 793 00:58:52,040 --> 00:58:54,600 - Мммм. - Эй, приятель, мне не нужна помощь. 794 00:58:54,680 --> 00:58:56,318 Я знаю, куда я иду. Я обещаю. 795 00:58:56,400 --> 00:58:58,868 Позволь ему помочь тебе, Питер. Он великолепен с указаниями. 796 00:58:59,040 --> 00:59:01,235 - Дай ему карту. - Хорошо. 797 00:59:03,200 --> 00:59:04,599 Вот, приятель. 798 00:59:05,600 --> 00:59:06,828 Спасибо. 799 00:59:11,120 --> 00:59:15,159 Доктор Перес? Конфеты? Мочусь в штаны? 800 00:59:15,400 --> 00:59:18,039 Это не карта. Это мой мозг. 801 00:59:19,360 --> 00:59:21,396 - Добрый день, доктор Паскаль. - Все в порядке? 802 00:59:21,480 --> 00:59:22,674 Мм. 803 00:59:35,000 --> 00:59:37,514 Софи, что... что ты здесь делаешь? 804 00:59:37,680 --> 00:59:38,880 Тебя уже почти нет дома. 805 00:59:38,920 --> 00:59:40,876 Итак, я решил Я бы принес твою почту. 806 00:59:42,120 --> 00:59:43,678 Это выглядело важным. 807 00:59:46,480 --> 00:59:49,313 Ч... зачем ты это открыл? Оно адресовано мне. 808 00:59:55,640 --> 00:59:56,834 Софи. 809 01:00:34,040 --> 01:00:35,758 Не делай этого. 810 01:00:35,880 --> 01:00:38,758 Так что Луи никоим образом не сможет мог бы написать буквы? 811 01:00:39,160 --> 01:00:40,354 Это невозможно. 812 01:00:40,440 --> 01:00:43,034 Но он сел и заговорил, верно? Почему нельзя? 813 01:00:43,240 --> 01:00:47,552 Приступ был случайностью, возможно, мышечный спазм, 814 01:00:47,960 --> 01:00:50,030 краткое возвращение к кажущемуся сознанию. 815 01:00:52,000 --> 01:00:53,336 Если ты ждешь чтобы он проснулся 816 01:00:53,360 --> 01:00:55,999 и дать вам заявление, Я бы не стал задерживать дыхание. 817 01:00:58,640 --> 01:01:00,915 Думаешь, Дракс ее преследует? 818 01:01:03,480 --> 01:01:04,549 Как она справляется? 819 01:01:07,840 --> 01:01:09,353 Она расстроена. 820 01:01:09,680 --> 01:01:11,830 - Думаешь, она на грани нервного срыва? - Нет. 821 01:01:13,160 --> 01:01:14,832 Я имею в виду, она в уязвимом состоянии. 822 01:01:15,000 --> 01:01:18,231 Да, но она типа... разбивочный материал? 823 01:01:18,840 --> 01:01:21,149 Я не понимаю, как она может стоять такого рода давление 824 01:01:21,280 --> 01:01:23,111 гораздо дольше, если ты это имеешь в виду. 825 01:01:23,920 --> 01:01:26,514 Я хотел бы услышать что ты знаешь о падении Луи, 826 01:01:26,600 --> 01:01:27,953 версию, которую вам рассказала Натали. 827 01:01:29,760 --> 01:01:31,079 Э, почему? 828 01:01:31,320 --> 01:01:34,995 Я думал, что с тех пор у тебя с ней была определенная... дружба, 829 01:01:35,080 --> 01:01:37,196 что ты мог бы есть некоторое представление, которое могло бы нам помочь. 830 01:01:37,280 --> 01:01:38,713 Я не думаю, что знаю. 831 01:01:42,160 --> 01:01:44,958 Знаете ли вы, что Питер Дракс не биологический отец Луи? 832 01:01:46,400 --> 01:01:47,719 Я сделал. 833 01:01:49,640 --> 01:01:51,676 И если бы она сказала тебе это, она, наверное, тоже тебе сказала 834 01:01:51,760 --> 01:01:54,877 что она подставила Луи на усыновление, когда он был еще ребенком. 835 01:01:59,440 --> 01:02:01,396 Я... я этого не знал. 836 01:02:01,840 --> 01:02:03,376 Но я не удивлен она мне не сказала. 837 01:02:03,400 --> 01:02:06,039 Это довольно личное, ты не думаешь? 838 01:02:07,320 --> 01:02:09,117 Конечно, это личное. 839 01:02:14,320 --> 01:02:16,709 О, еще одна вещь. 840 01:02:17,760 --> 01:02:19,239 мать Питера Дракса приезжает в город 841 01:02:19,320 --> 01:02:20,696 чтобы мы могли задать ей несколько вопросов о письме. 842 01:02:20,720 --> 01:02:23,792 Она попросила о встрече с Луисом. У меня нет причин останавливать ее. 843 01:02:24,680 --> 01:02:26,875 я буду уверен сообщить на стойку регистрации. 844 01:02:27,600 --> 01:02:29,158 Маленький совет, 845 01:02:29,680 --> 01:02:31,456 возможно, ты захочешь оставить ее себе подальше от своей девушки. 846 01:02:31,480 --> 01:02:32,549 Судя по тому, что я слышу, 847 01:02:32,680 --> 01:02:34,432 они не лучшие друзья. 848 01:02:35,200 --> 01:02:36,792 Я буду иметь это в виду. 849 01:02:47,360 --> 01:02:50,432 Я искал тебя. У тебя есть секунда? 850 01:02:50,520 --> 01:02:52,317 я хочу поговорить с тобой о чем-то. 851 01:02:52,840 --> 01:02:55,035 Мэйси сказала, что я мог бы использовать душ. 852 01:02:55,120 --> 01:02:56,155 Речь не об этом. 853 01:02:58,000 --> 01:02:59,115 Заходите. 854 01:03:03,520 --> 01:03:05,112 Хотите сесть? 855 01:03:05,200 --> 01:03:06,315 Нет. 856 01:03:09,200 --> 01:03:10,349 Я должен еще раз поблагодарить вас. 857 01:03:10,960 --> 01:03:12,791 Все здесь оказал такую поддержку. 858 01:03:13,320 --> 01:03:15,072 Один из парней на стойке регистрации даже сказали 859 01:03:15,160 --> 01:03:16,718 он мог бы купить телевизор сюда для меня. 860 01:03:18,080 --> 01:03:20,913 Почему ты не сказал мне что Питер не отец Луи? 861 01:03:22,840 --> 01:03:25,638 Я знаю, что это, вероятно, не мое дело, 862 01:03:25,720 --> 01:03:28,632 но ты вызвался добровольцем для меня это Питер 863 01:03:28,720 --> 01:03:30,472 был единственным мужчиной с которым ты когда-либо был, 864 01:03:30,560 --> 01:03:34,348 и я не знаю, зачем говорить такую конкретную ложь? 865 01:03:37,240 --> 01:03:39,549 Можешь дать мне минутку собрать себя? 866 01:03:40,680 --> 01:03:41,908 Конечно. 867 01:03:51,520 --> 01:03:52,953 Не могли бы вы обернуться? 868 01:03:54,240 --> 01:03:55,389 Конечно. 869 01:04:08,360 --> 01:04:09,475 Хорошо. 870 01:04:14,000 --> 01:04:15,319 Кто отец? 871 01:04:15,640 --> 01:04:17,631 Его звали Джо. 872 01:04:18,760 --> 01:04:21,513 Джозеф. Мы провели вместе всего одну ночь. 873 01:04:23,840 --> 01:04:25,671 Это не совсем мой любимый предмет. 874 01:04:26,240 --> 01:04:27,958 - Это может помочь мне рассказать. - Не будет. 875 01:04:29,840 --> 01:04:32,798 - Ну, если другие люди знают... - Другие люди не знают, 876 01:04:32,880 --> 01:04:34,256 и есть веская причина для этого, поверьте мне. 877 01:04:34,280 --> 01:04:36,589 Но... как врач Луи, как твой друг... 878 01:04:36,680 --> 01:04:38,238 Природа зачатия Луи 879 01:04:38,320 --> 01:04:40,072 это не что-то Я бы пожелал этого любой женщине. 880 01:04:45,960 --> 01:04:47,598 Наталья, мне очень жаль. 881 01:04:47,840 --> 01:04:48,955 Роды были ужасными. 882 01:04:50,040 --> 01:04:51,758 Это чуть не убило нас обоих. 883 01:04:53,400 --> 01:04:54,992 Но я ни о чем не жалею. 884 01:04:56,680 --> 01:04:59,480 Если бы не то, что случилось, Луи никогда бы не родился. 885 01:05:02,200 --> 01:05:04,760 С вашей стороны было храбро оставить его. 886 01:05:05,120 --> 01:05:06,712 Кто тебе об этом сказал? 887 01:05:07,280 --> 01:05:10,078 Инспектор Далтон. Она сегодня пришла в отделение. 888 01:05:11,040 --> 01:05:12,712 Что еще она тебе сказала? 889 01:05:13,080 --> 01:05:14,479 Ничего. 890 01:05:15,480 --> 01:05:17,710 Она просто... она хотела встретиться с Луи, 891 01:05:17,800 --> 01:05:19,791 приложить лицо к имени. 892 01:05:25,320 --> 01:05:26,514 Мне жаль. 893 01:05:28,160 --> 01:05:31,436 Я просто чувствую себя своей жизнью находится во власти хищников. 894 01:05:31,800 --> 01:05:33,233 Включая меня? 895 01:05:35,280 --> 01:05:37,430 Ты целуешь матерей? из всех ваших пациентов? 896 01:05:41,600 --> 01:05:43,511 извини, если я сделал ты так чувствуешь 897 01:05:43,600 --> 01:05:47,115 потому что это последнее, что нужно что я хотел быть. 898 01:05:48,680 --> 01:05:50,591 Возможно, я несправедлив. 899 01:05:53,240 --> 01:05:55,754 у меня только что были тяжелые времена с мужчинами, вот и все. 900 01:05:57,160 --> 01:05:58,912 Мы не все плохие. 901 01:05:59,520 --> 01:06:02,318 Не... совсем. 902 01:07:17,080 --> 01:07:19,275 Ему потребовалось два месяца открыться Пересу. 903 01:07:19,360 --> 01:07:21,256 ...Я тот человек, который приходилось брать его каждый раз... 904 01:07:21,280 --> 01:07:23,669 Луис! Ему было комфортно. 905 01:07:23,760 --> 01:07:24,875 И что еще? 906 01:07:25,280 --> 01:07:26,736 И мне пришлось поговорить с Пересом... 907 01:07:26,760 --> 01:07:29,115 Ладно, ну, я тот самый... 908 01:07:29,800 --> 01:07:31,677 - ...каждые выходные. - Эй, эй. 909 01:07:31,760 --> 01:07:33,113 Я тот, кто должен решить 910 01:07:33,200 --> 01:07:34,656 или нет он должен его больше видеть. 911 01:07:34,680 --> 01:07:36,016 Он только сейчас начиная все сначала. 912 01:07:36,040 --> 01:07:38,616 - Я не понимаю, в чем смысл... - Он начинает все сначала. 913 01:07:38,640 --> 01:07:41,871 - Тебя здесь больше нет. - Останавливаться. 914 01:07:43,520 --> 01:07:44,748 Всем грустно? 915 01:07:44,840 --> 01:07:47,877 Нет, нет, нет, никто не грустит. Это будет счастливый день. 916 01:07:48,000 --> 01:07:49,638 Давай, мы празднуем. 917 01:07:51,640 --> 01:07:53,039 Здесь. 918 01:07:53,320 --> 01:07:55,390 я упаковал вещи все твои любимые вещи. 919 01:07:57,240 --> 01:07:59,708 - Хотите что-нибудь из этого? - Ага. 920 01:08:01,360 --> 01:08:03,237 - Я знаю, что тебе это нравится. - Спасибо. 921 01:08:03,320 --> 01:08:05,880 Прежде чем я встретил твоего отца, были только ты и я. 922 01:08:08,560 --> 01:08:10,198 Я никогда не говорил тебе этого. 923 01:08:14,360 --> 01:08:15,509 Возможно, вы это поняли. 924 01:08:16,880 --> 01:08:19,440 Иногда я думаю ты все понял. 925 01:08:23,960 --> 01:08:25,871 Я чуть не потерял тебя той ночью. 926 01:08:28,040 --> 01:08:30,508 Я столько раз чуть не потерял тебя. 927 01:08:31,760 --> 01:08:34,035 Но это было впервые. 928 01:08:34,800 --> 01:08:36,995 Я позвонил этому человеку, которого едва знал. 929 01:08:38,120 --> 01:08:40,554 Мы встретились, когда тебе было еще крошечный, маленький ребенок. 930 01:08:40,640 --> 01:08:41,709 Привет. 931 01:08:43,040 --> 01:08:44,917 Он пришёл и утешил меня, 932 01:08:45,320 --> 01:08:49,108 и он остался со мной, пока мы ждали чтобы увидеть, умрешь ли ты. 933 01:08:50,160 --> 01:08:52,276 Он держал меня за руку всю ночь. 934 01:08:53,480 --> 01:08:55,596 Мистер и миссис Фостер. 935 01:08:57,040 --> 01:08:58,871 Доктор допустил ошибку. 936 01:08:59,360 --> 01:09:01,430 Он думал, что Питер был твоим отцом. 937 01:09:01,640 --> 01:09:05,235 Он думал, что мы женаты. Год спустя мы были. 938 01:09:05,400 --> 01:09:07,994 Это было сложно для первой жены папы. 939 01:09:09,560 --> 01:09:13,951 Но он не любил ее. Это меня он любил. 940 01:09:14,240 --> 01:09:16,276 Но теперь он меня пугает, Лу-Лу. 941 01:09:17,640 --> 01:09:20,154 Я чувствую его. Будто он где-то здесь. 942 01:09:20,240 --> 01:09:22,356 Почему она говорит мне эти истории? 943 01:09:23,360 --> 01:09:26,875 Вся эта глупая бла, бла-бла мне на ухо. 944 01:09:27,360 --> 01:09:32,150 Я чувствую, как он приближается и приближается, пытаюсь вернуть тебя. 945 01:09:32,600 --> 01:09:35,717 Всегда шепчу, как будто она сломается. 946 01:09:38,000 --> 01:09:40,309 Вам не обязательно слушать. 947 01:09:40,440 --> 01:09:42,078 Она не узнает. 948 01:09:43,640 --> 01:09:45,312 Она знает все. 949 01:09:45,880 --> 01:09:48,030 Нет, молодой сэр. 950 01:09:48,920 --> 01:09:55,519 Дети так думают о мамах и папах, но это неправда. 951 01:09:59,960 --> 01:10:03,111 Мы идем в темное место, 952 01:10:03,600 --> 01:10:07,149 самое темное место на Земле. 953 01:10:10,520 --> 01:10:13,990 Люди скажут что я украл тебя, 954 01:10:14,240 --> 01:10:18,028 но это не так. 955 01:10:19,040 --> 01:10:21,793 Вы это знаете, не так ли? 956 01:10:22,640 --> 01:10:24,949 Я не думаю, что кто-то заметит, если я пойду. 957 01:10:29,160 --> 01:10:31,355 Ты пойдешь со мной? 958 01:10:37,440 --> 01:10:40,910 Пришло время для тебя увидеть что-то. 959 01:10:41,360 --> 01:10:42,839 Где это? 960 01:10:42,920 --> 01:10:44,680 Это глубоко в пещере. 961 01:10:44,800 --> 01:10:46,756 Смогу ли я когда-нибудь вернуться? 962 01:10:46,840 --> 01:10:50,879 Это зависит от того, насколько вы смелы. 963 01:10:51,600 --> 01:10:53,256 Доктор Дэвис, позвоните, пожалуйста. 964 01:10:53,280 --> 01:10:55,635 Доктор Дэвис, телефон, пожалуйста. 965 01:11:02,120 --> 01:11:05,590 Вы не могли заставить нас что-то написать чуть менее зловещий? 966 01:11:05,960 --> 01:11:08,269 боюсь, ты уходишь чтобы напугать персонал. 967 01:11:08,360 --> 01:11:09,952 «Плохие вещи произойдут». 968 01:11:10,240 --> 01:11:12,435 Это единственное предложение это присутствует в обеих буквах. 969 01:11:13,720 --> 01:11:15,073 Ой. 970 01:11:18,640 --> 01:11:21,154 Доктор Паскаль, я думаю, вам нужно пойти со мной. 971 01:11:21,480 --> 01:11:23,038 - Что происходит? - Это миссис Дракс. 972 01:11:23,120 --> 01:11:25,376 Я его мать, и я ничего из этого не одобрял. 973 01:11:25,400 --> 01:11:27,600 - Пожалуйста, отпусти меня! - Ой! 974 01:11:27,960 --> 01:11:28,995 Что происходит? 975 01:11:29,520 --> 01:11:31,078 Теперь посмотрите. Я едва прикоснулся к тебе. 976 01:11:31,160 --> 01:11:32,195 Она напала на меня. 977 01:11:33,440 --> 01:11:34,475 Кто ты? 978 01:11:35,640 --> 01:11:37,631 Я Вайолет Дракс. Я бабушка Луи. 979 01:11:37,720 --> 01:11:39,790 мне сказали ты бы ждал меня. 980 01:11:40,040 --> 01:11:41,996 Хорошо, почему бы нам не поговорить в моем офисе? 981 01:11:42,200 --> 01:11:43,394 Ты в порядке? 982 01:11:44,000 --> 01:11:46,468 Почему бы тебе не вернуться в комнату, на минутку? 983 01:11:51,920 --> 01:11:53,876 Миссис Дракс. Я доктор Паскаль. 984 01:11:54,880 --> 01:11:56,154 Пойдем со мной. 985 01:12:08,040 --> 01:12:11,749 Я неравнодушен к тому, насколько сложно время это должно быть для тебя, 986 01:12:12,480 --> 01:12:15,438 но я должен вам сказать, что ваше поведение сегодня это неприемлемо 987 01:12:15,520 --> 01:12:18,432 в палате комы или в любой палате, в этом отношении. 988 01:12:20,160 --> 01:12:21,718 Присаживайтесь. 989 01:12:28,840 --> 01:12:31,877 С тех пор, как Питер исчез, 990 01:12:32,360 --> 01:12:34,635 она пыталась остановить меня от встречи с Луи. 991 01:12:36,560 --> 01:12:38,073 Вы слышали о нем? 992 01:12:39,240 --> 01:12:41,071 Нет, конечно нет. Ни у кого нет. 993 01:12:42,080 --> 01:12:43,274 Это не похоже на него. 994 01:12:44,280 --> 01:12:45,918 Но учитывая то, что произошло... 995 01:12:47,960 --> 01:12:51,748 Мой сын никогда бы не причинил вреда Луису. Это абсурд. 996 01:12:52,880 --> 01:12:54,472 Ты вообще слушаешь? 997 01:12:56,040 --> 01:12:58,076 Он любит этого мальчика больше, чем он сам. 998 01:12:58,160 --> 01:13:00,594 Это единственная причина он так долго оставался с ней. 999 01:13:01,480 --> 01:13:04,040 Знаете ли вы, что Питер был счастливо женат? 1000 01:13:05,320 --> 01:13:08,551 Кейтлин была хорошей женщиной, любящий, добрый. 1001 01:13:09,320 --> 01:13:11,834 А потом пришла эта сука с ее трюками и ее ложью... 1002 01:13:11,920 --> 01:13:13,399 миссис Дракс, этого достаточно. 1003 01:13:13,480 --> 01:13:17,996 Она солгала моему сыну, мне, Луису. Она лжет тебе. 1004 01:13:19,520 --> 01:13:21,715 Она сказала тебе ее мать больна? 1005 01:13:22,160 --> 01:13:23,752 Или это был ее отец? 1006 01:13:25,200 --> 01:13:27,077 Она сказала тебе она была ребенком, подвергшимся насилию? 1007 01:13:27,200 --> 01:13:28,680 я не хочу слышать еще что-нибудь из этого. 1008 01:13:28,760 --> 01:13:30,318 Она сказала тебе, что ее изнасиловали? 1009 01:13:31,280 --> 01:13:33,748 Что она натуральная блондинка? 1010 01:13:38,080 --> 01:13:39,354 Э, вы могли бы постучать, инспектор. 1011 01:13:39,440 --> 01:13:42,671 Миссис Дракс, мне очень жаль, но мне нужна минутка твоего времени. 1012 01:13:43,360 --> 01:13:45,430 Э-э, мы на самом деле были посреди чего-то. 1013 01:13:45,960 --> 01:13:46,995 Это важно. 1014 01:13:48,160 --> 01:13:49,559 Будь моим гостем. 1015 01:14:14,760 --> 01:14:15,800 Знаешь, что произошло? 1016 01:14:15,840 --> 01:14:20,038 Они нашли тело в Лендс-Энде. Они думают, что это может быть Питер Дракс. 1017 01:14:29,720 --> 01:14:31,631 Кажется, он слишком крут, чтобы спускаться вниз. 1018 01:14:31,720 --> 01:14:34,359 Мы не собираемся лезть. 1019 01:14:34,800 --> 01:14:36,313 Мы собираемся горбиться. 1020 01:14:36,880 --> 01:14:38,598 Нам это не повредит. 1021 01:14:39,760 --> 01:14:42,433 Я раньше падал с этой скалы, и я умер. 1022 01:14:42,880 --> 01:14:45,269 Вы можете сделать что угодно. 1023 01:14:45,480 --> 01:14:48,199 И боли не будет. 1024 01:14:49,680 --> 01:14:51,910 Я пойду первым. 1025 01:14:59,400 --> 01:15:00,833 Привет! 1026 01:15:01,360 --> 01:15:02,873 Спускаться! 1027 01:15:03,400 --> 01:15:04,719 Все в порядке! 1028 01:15:18,920 --> 01:15:19,955 Один... 1029 01:15:22,040 --> 01:15:23,473 два... 1030 01:15:24,760 --> 01:15:25,795 три. 1031 01:15:59,360 --> 01:16:00,880 Они нашли твоего отца, Луис. 1032 01:16:02,800 --> 01:16:04,153 Он скончался. 1033 01:16:06,200 --> 01:16:07,519 Возможно, вы это уже знали. 1034 01:16:10,640 --> 01:16:12,153 Мне очень жаль. 1035 01:16:17,160 --> 01:16:18,991 Я думаю, ты пытаешься сказать мне что-нибудь. 1036 01:16:19,080 --> 01:16:21,833 Я слушаю. 1037 01:16:23,680 --> 01:16:25,238 Поговори со мной еще раз, ладно? 1038 01:16:27,200 --> 01:16:30,715 Ну это определенно хорошее место, чтобы спрятаться. 1039 01:16:31,000 --> 01:16:33,798 Я ничего не вижу, и холодно. 1040 01:16:34,800 --> 01:16:36,597 У вас есть посетители? 1041 01:16:36,680 --> 01:16:38,000 Только ты. 1042 01:16:39,160 --> 01:16:42,755 Это место Я рассказал тебе о том, 1043 01:16:43,000 --> 01:16:48,154 где я записал имя моей жены и ребенка. 1044 01:16:48,360 --> 01:16:50,351 Ты должен помочь мне найти его. 1045 01:16:50,920 --> 01:16:52,638 Как мне узнать, где искать? 1046 01:16:53,600 --> 01:16:56,637 Это написано на стене. 1047 01:16:56,720 --> 01:16:58,073 Гигантские трубчатые черви... 1048 01:16:58,520 --> 01:17:01,016 - Ты это слышишь? - Это Паскаль. 1049 01:17:01,040 --> 01:17:03,679 Он читает мне о трубчатых червях-монстрах. 1050 01:17:04,160 --> 01:17:07,869 На них противно смотреть потому что один конец - задница 1051 01:17:07,960 --> 01:17:10,349 а другой - рот. 1052 01:17:10,440 --> 01:17:13,113 Знаете ли вы какие-нибудь хорошие истории? 1053 01:17:15,520 --> 01:17:19,035 - Маленький принц. - Бла, бла, бла. Слишком по-детски. 1054 01:17:19,200 --> 01:17:21,270 Я прочитал эту книгу слишком много раз. 1055 01:17:21,560 --> 01:17:24,028 Хорошо. Давным-давно. 1056 01:17:24,120 --> 01:17:26,793 Летучие мыши. Я хочу что-нибудь с летучими мышами. 1057 01:17:27,000 --> 01:17:28,319 Да. 1058 01:17:29,600 --> 01:17:31,511 Когда-то... 1059 01:17:31,680 --> 01:17:35,275 летучих мышей было три... 1060 01:17:35,600 --> 01:17:39,388 один мужчина и две женщины. 1061 01:17:40,240 --> 01:17:42,993 Одна из самок летучих мышей всегда смеялся, 1062 01:17:43,080 --> 01:17:47,232 и еще одна летучая мышь всегда плакала. 1063 01:17:47,320 --> 01:17:50,756 И самец летучей мыши пришлось выбирать между ними. 1064 01:17:50,840 --> 01:17:53,149 - Спариваться? - Да! 1065 01:17:54,520 --> 01:17:55,839 Да. 1066 01:17:56,600 --> 01:17:58,033 Видишь ли... 1067 01:17:58,360 --> 01:18:02,831 он был влюблен в смеющуюся летучую мышь. 1068 01:18:03,560 --> 01:18:08,509 Но ему было жаль плачущую летучую мышь. 1069 01:18:10,000 --> 01:18:12,195 Казалось, он ей нужен больше. 1070 01:18:14,240 --> 01:18:20,475 Он подумал, что если он любит ее достаточно, он мог остановить ее слезы. 1071 01:18:20,880 --> 01:18:22,677 Почему она плакала? 1072 01:18:23,560 --> 01:18:29,715 Потому что это заставило людей пожалей... ее. 1073 01:18:30,280 --> 01:18:34,068 И ей нравилось это чувство 1074 01:18:34,160 --> 01:18:38,995 больше, чем ей нравились шутки или любовь. 1075 01:18:42,240 --> 01:18:43,753 Что с тобой случилось? 1076 01:18:44,680 --> 01:18:46,750 я был счастлив 1077 01:18:47,640 --> 01:18:52,270 потому что у меня была летучая мышь. 1078 01:18:53,960 --> 01:18:58,556 И эта летучая мышь была самой удивительной летучей мышью 1079 01:18:58,800 --> 01:19:01,951 во всем мире. 1080 01:19:03,320 --> 01:19:09,395 И я... любил его больше чем весь дом. 1081 01:19:09,480 --> 01:19:11,198 Больше, чем вся улица? 1082 01:19:12,360 --> 01:19:17,912 Больше, чем вся рыба в море. 1083 01:19:18,000 --> 01:19:22,471 Но у летучей мыши были проблемы и всех огорчило. 1084 01:19:22,560 --> 01:19:23,595 Нет! 1085 01:19:24,680 --> 01:19:25,715 Нет! 1086 01:19:27,720 --> 01:19:31,156 Он был совершенен и умен... 1087 01:19:32,360 --> 01:19:34,510 и странно... 1088 01:19:36,920 --> 01:19:37,989 и блестящий... 1089 01:19:40,160 --> 01:19:42,116 и добрый... 1090 01:19:45,040 --> 01:19:47,873 и так любил. 1091 01:19:53,360 --> 01:19:59,674 И я был горжусь им каждый божий день. 1092 01:20:02,720 --> 01:20:04,676 Я не хочу, чтобы ты умер, папа. 1093 01:20:05,800 --> 01:20:10,635 Я знаю... дорогой мальчик. 1094 01:20:11,760 --> 01:20:12,909 Я знаю. 1095 01:20:15,400 --> 01:20:18,039 Тело сильно разложилось и раздутый. 1096 01:20:19,040 --> 01:20:21,076 Коронер выдал нам стоматологическое удостоверение. 1097 01:20:21,680 --> 01:20:24,274 Кажется, он упал со скалы в овраг 1098 01:20:24,360 --> 01:20:25,998 и был унесен в пещеру. 1099 01:20:26,640 --> 01:20:28,756 Он потерпел несколько поломок и переломы. 1100 01:20:29,480 --> 01:20:32,313 Там было большое количество морского вещества. закупорка кишечника, 1101 01:20:32,400 --> 01:20:34,391 что указывает он пережил падение. 1102 01:20:35,520 --> 01:20:36,669 Он не умер от удара? 1103 01:20:37,720 --> 01:20:39,153 Скорее всего пневмония. 1104 01:20:43,440 --> 01:20:47,228 Вы примерно представляете, как долго он был в пещере перед смертью? 1105 01:20:47,360 --> 01:20:49,590 Одна неделя. Может быть, два. 1106 01:20:53,920 --> 01:20:55,239 Это Наварра. 1107 01:20:55,960 --> 01:20:57,996 Питер Дракс не писал буквы. 1108 01:20:58,760 --> 01:20:59,909 Никакого дерьма. 1109 01:21:23,480 --> 01:21:25,232 Ч... который час, Мэйси? 1110 01:21:25,520 --> 01:21:28,512 Ты напугал меня. Ты так крепко спал. 1111 01:21:28,600 --> 01:21:31,797 Эм, сейчас... 6:00. 1112 01:21:32,920 --> 01:21:34,592 мне очень жаль, Я должен был разбудить тебя раньше. 1113 01:21:34,680 --> 01:21:36,033 Но я не посмел. 1114 01:21:36,880 --> 01:21:37,915 Я храпел? 1115 01:21:38,040 --> 01:21:41,237 - Нет, ты ходил во сне. - Что? 1116 01:21:41,320 --> 01:21:42,594 Ты сидел рядом с Луи, 1117 01:21:42,680 --> 01:21:45,399 а потом ты встал и пришел сюда. 1118 01:21:46,120 --> 01:21:48,156 И ты просто сидел здесь какое-то время, 1119 01:21:48,240 --> 01:21:49,896 а потом ты вынул ваш рецептурный блокнот 1120 01:21:49,920 --> 01:21:53,390 и выписал рецепт, а потом ты его скомкал 1121 01:21:53,640 --> 01:21:55,676 и выбросил его в мусор. 1122 01:21:55,840 --> 01:21:57,990 Потом ты встал... 1123 01:22:00,840 --> 01:22:04,276 И ты вернулся к своему креслу и снова пошел спать. 1124 01:22:06,120 --> 01:22:07,553 Мне жаль, если я напугал тебя. 1125 01:22:07,640 --> 01:22:09,756 Мне жаль, что я не разбудил тебя. 1126 01:22:09,880 --> 01:22:12,474 - Этот рецепт, могу я его посмотреть? - Конечно. 1127 01:22:15,000 --> 01:22:17,070 Я взглянул. Надеюсь, ты не против. 1128 01:22:17,280 --> 01:22:19,589 Ты будешь смеяться когда вы это увидите, доктор Паскаль. 1129 01:22:19,680 --> 01:22:21,238 Вы написали полную чушь. 1130 01:22:41,840 --> 01:22:43,114 Подожди, подожди, ты можешь перемотать назад? 1131 01:22:43,760 --> 01:22:45,990 Конечно. Скажи когда. 1132 01:22:47,880 --> 01:22:48,915 Ладно, стоп, стоп. 1133 01:22:49,560 --> 01:22:52,233 Понимаете? я держу ручка в левой руке. 1134 01:22:54,360 --> 01:22:55,509 Ну и что? 1135 01:22:56,000 --> 01:22:57,194 Я правша. 1136 01:22:57,640 --> 01:22:59,756 Могу я посмотреть, что ты написал? 1137 01:23:15,480 --> 01:23:17,038 Да, они совпадают. 1138 01:23:17,240 --> 01:23:22,314 Хорошо, скажем на секунду что то, что вы предлагаете, правда. 1139 01:23:23,040 --> 01:23:25,838 Луи контролирует ваше тело из коматозного состояния, 1140 01:23:25,920 --> 01:23:29,674 идея, я уверен, ты согласишься настолько надуман, насколько это возможно. 1141 01:23:31,960 --> 01:23:35,509 Как бы девятилетний мальчик знать, какой яд прописать 1142 01:23:35,600 --> 01:23:38,512 и не только это, точная дозировка? 1143 01:23:38,600 --> 01:23:42,832 Это похоже на знание принадлежащий фармацевту. 1144 01:23:45,720 --> 01:23:48,359 - Или врач. - Но судя по всему, 1145 01:23:48,440 --> 01:23:50,556 мальчик невероятный яркий и начитанный. 1146 01:23:50,920 --> 01:23:54,469 Это не сложный рецепт. 1147 01:23:54,560 --> 01:23:56,278 Инсулин, хлороформ? 1148 01:23:56,640 --> 01:23:59,234 И это не работа медицинского работника. 1149 01:23:59,960 --> 01:24:02,110 Может быть, он пытается чтобы сказать нам что-нибудь. 1150 01:24:02,240 --> 01:24:04,754 Что он хочет смерти своей матери? 1151 01:24:07,400 --> 01:24:10,233 Ты хочешь, чтобы его мать умерла? Доктор Паскаль? 1152 01:24:10,320 --> 01:24:11,799 Конечно, нет! 1153 01:24:19,440 --> 01:24:21,032 У вас есть история лунатизма, Док. 1154 01:24:21,120 --> 01:24:23,998 Такое поведение, хотя и странное, объяснимо и, честно говоря, 1155 01:24:24,160 --> 01:24:26,196 это не имеет значения почему ты написал эти буквы. 1156 01:24:26,280 --> 01:24:28,794 Вы не знали Питера и Луи Дракса до инцидента. 1157 01:24:28,880 --> 01:24:34,034 Вы не подозреваемый. Вы... эксцентричный, возможно, но не подозреваемый. 1158 01:24:34,120 --> 01:24:36,634 Тогда почему это чувство типа допроса? 1159 01:24:38,200 --> 01:24:40,714 Тело Питера Дракса был найден в пещере 1160 01:24:41,000 --> 01:24:43,639 В 500 ярдах от того места, где Луис был спасен. 1161 01:24:44,560 --> 01:24:45,709 Так? 1162 01:24:45,840 --> 01:24:48,752 Это не кажется для тебя это совпадение? 1163 01:24:49,160 --> 01:24:52,596 Что два тела были найдены в том же месте? 1164 01:25:19,320 --> 01:25:22,118 Луис когда-либо выражал есть ли гнев на Натали? 1165 01:25:23,200 --> 01:25:26,510 Вы никогда не подозревали, что она может быть причастным к аварии? 1166 01:25:28,080 --> 01:25:29,115 К чему вы клоните? 1167 01:25:30,080 --> 01:25:31,274 Тебе не кажется это странным? 1168 01:25:31,360 --> 01:25:32,816 что Луи хотел бы меня выписать этот рецепт? 1169 01:25:32,840 --> 01:25:35,400 Странный? 1170 01:25:35,960 --> 01:25:38,872 Кому? Какая часть? Как странно? 1171 01:25:41,200 --> 01:25:43,668 Доктор, эти буквы выходят из твоей головы 1172 01:25:43,880 --> 01:25:49,671 через ваши разочарования, страхи, подавленные мысли, чувства... 1173 01:25:49,760 --> 01:25:50,795 желания. 1174 01:25:51,920 --> 01:25:53,239 Я уверен, что ты прав. 1175 01:25:53,320 --> 01:25:56,357 Нет, Луи, наверное не имеет к этому никакого отношения. 1176 01:25:57,680 --> 01:25:59,193 Но что, если ты ошибаешься? 1177 01:26:00,080 --> 01:26:01,672 Что, если Луис протянет руку? 1178 01:26:02,240 --> 01:26:05,391 Как его врач, моя обязанность помочь ему. 1179 01:26:07,200 --> 01:26:08,952 Если ты готов к этому, Я хотел бы... 1180 01:26:10,200 --> 01:26:11,713 Я хотел бы попробовать кое-что. 1181 01:26:13,960 --> 01:26:15,837 Но мне нужно, чтобы ты был осторожен 1182 01:26:16,520 --> 01:26:17,953 потому что ты... 1183 01:26:19,440 --> 01:26:24,036 у вас проявляются симптомы с которым я знаком. 1184 01:26:24,520 --> 01:26:28,274 И мы бы не хотели, чтобы доктор в конечном итоге быть преданным, 1185 01:26:28,360 --> 01:26:29,918 - Теперь бы мы? - Нет. 1186 01:26:34,920 --> 01:26:36,148 Вам удобно? 1187 01:26:37,520 --> 01:26:38,555 Ага. 1188 01:26:39,200 --> 01:26:41,760 Просто хочу, чтобы ты расслабился. 1189 01:26:45,080 --> 01:26:46,593 Следуйте моим инструкциям. 1190 01:26:48,960 --> 01:26:50,313 Хорошо. 1191 01:26:51,520 --> 01:26:53,397 Поднимете ли вы левую руку? 1192 01:26:55,400 --> 01:26:56,992 Нет качающихся часов? 1193 01:26:57,800 --> 01:26:59,313 Не для тебя. 1194 01:27:03,360 --> 01:27:05,510 Поверните ладонь к твоему лицу. 1195 01:27:07,560 --> 01:27:10,996 Теперь я хочу, чтобы ты сосредоточился на твоей ладони. 1196 01:27:12,320 --> 01:27:13,673 Найдите место. 1197 01:27:15,440 --> 01:27:18,318 Обратите внимание на детали этого места, линий. 1198 01:27:21,920 --> 01:27:24,514 Теперь переключите свое внимание до кончика носа. 1199 01:27:26,760 --> 01:27:28,751 И обратно на место на твоей руке. 1200 01:27:40,520 --> 01:27:42,476 Закройте глаза. 1201 01:27:44,840 --> 01:27:46,193 И опустите руку. 1202 01:27:46,840 --> 01:27:50,310 Наполните свой разум с белым экраном. 1203 01:27:56,760 --> 01:27:59,228 И мы собираемся спросить твое подсознание 1204 01:27:59,440 --> 01:28:02,318 чтобы создать сигнал для «да». 1205 01:28:02,440 --> 01:28:03,714 "Да." Что-то простое. 1206 01:28:05,360 --> 01:28:08,238 Цвет... логотип. 1207 01:28:17,640 --> 01:28:20,916 И вот сигнал «нет», опять что-то простое. 1208 01:28:22,560 --> 01:28:24,073 Все, что угодно. 1209 01:28:24,200 --> 01:28:27,033 Только ты это увидишь, никто другой. 1210 01:28:31,720 --> 01:28:33,517 Мы создаем простой способ 1211 01:28:34,240 --> 01:28:37,198 поговорить между сознательным 1212 01:28:37,280 --> 01:28:39,510 и бессознательные части вашего ума. 1213 01:28:41,600 --> 01:28:44,034 Ты будешь слушать только под звук моего голоса, 1214 01:28:44,720 --> 01:28:47,154 и с этого момента, ты ответишь только 1215 01:28:47,240 --> 01:28:50,835 с этими сигналами, да или нет, ты понимаешь? 1216 01:28:55,240 --> 01:28:57,196 Вас зовут Аллан Паскаль? 1217 01:29:00,320 --> 01:29:01,639 Вы женщина? 1218 01:29:04,520 --> 01:29:06,476 Представьте себя на пляже. 1219 01:29:08,920 --> 01:29:10,433 Сегодня солнечный день. 1220 01:29:12,600 --> 01:29:15,956 Многолюдно. Дети играют. 1221 01:29:19,680 --> 01:29:22,274 Теплый ветерок дует с океана. 1222 01:29:24,600 --> 01:29:27,353 Вы можете почувствовать это на своем лице вместе с солнцем. 1223 01:29:28,440 --> 01:29:30,556 Волны рушатся на расстоянии. 1224 01:29:37,120 --> 01:29:39,076 И теперь ты на пустом пляже. 1225 01:29:42,480 --> 01:29:44,710 Если еще есть кто-то с тобой... 1226 01:29:46,240 --> 01:29:47,673 на пляже... 1227 01:29:47,960 --> 01:29:51,191 я хочу, чтобы ты поднял твоя левая рука. 1228 01:29:57,320 --> 01:29:58,799 Подойдите к этому человеку. 1229 01:30:02,880 --> 01:30:07,078 И когда ты рядом, можешь опустить руку. 1230 01:30:11,480 --> 01:30:15,712 Я сейчас попрошу слова кому-то другому. 1231 01:30:17,840 --> 01:30:23,790 И когда я это сделаю, только они ответят, не ты, ты понимаешь? 1232 01:30:30,800 --> 01:30:31,994 Луи? 1233 01:30:36,240 --> 01:30:37,992 Это ты? 1234 01:30:42,440 --> 01:30:45,716 Это я, доктор Перес. 1235 01:30:51,360 --> 01:30:53,237 Ты меня слышишь, Луис? 1236 01:31:02,120 --> 01:31:04,120 - Давай, пора выходить... - Луис? 1237 01:31:05,120 --> 01:31:06,758 Ты здесь? 1238 01:31:07,120 --> 01:31:08,519 Ты поговоришь со мной? 1239 01:31:09,160 --> 01:31:11,628 Хотите ли вы сказать мне что случилось? 1240 01:31:14,360 --> 01:31:15,839 Что произошло в тот день? 1241 01:31:15,920 --> 01:31:18,309 Распутин пошёл с нами на пикник, 1242 01:31:18,400 --> 01:31:21,119 но мама сказала, что у него есть оставаться в своей клетке. 1243 01:31:24,560 --> 01:31:25,879 Пикник? 1244 01:31:28,880 --> 01:31:30,359 Что ты ел? 1245 01:31:30,480 --> 01:31:32,914 Еда, блин. 1246 01:31:33,000 --> 01:31:35,639 Ваш мозг уменьшился? до размера горошины? 1247 01:31:36,080 --> 01:31:37,991 Что за еда? 1248 01:31:38,080 --> 01:31:41,436 Конечно ты бы спросил об этом, толстяк. 1249 01:31:41,560 --> 01:31:45,075 Ммм, хочешь список? Могу поспорить, это проголодает тебя. 1250 01:31:45,400 --> 01:31:48,073 Конечно. Дайте мне список. 1251 01:31:49,480 --> 01:31:52,199 У нас был хлеб и пепперони и сыр 1252 01:31:52,520 --> 01:31:55,592 и пиво для них и яблочный сок для меня. 1253 01:31:58,280 --> 01:31:59,759 Мама хотела, чтобы я помедленнее 1254 01:31:59,840 --> 01:32:01,876 потому что она думала У меня бы заболел живот. 1255 01:32:02,200 --> 01:32:03,872 Она всегда боится что меня вырвет 1256 01:32:03,960 --> 01:32:06,315 или случайно проглотить винт. 1257 01:32:06,680 --> 01:32:08,033 Это может случиться. 1258 01:32:08,360 --> 01:32:10,590 Однажды я съел голову Филлипса случайно. 1259 01:32:11,280 --> 01:32:14,078 Ты спроси ее. Она вам расскажет. Я не лжец. 1260 01:32:14,560 --> 01:32:16,437 Я знаю, что ты не лжец, Луис. 1261 01:32:17,240 --> 01:32:18,673 Расскажи мне больше. 1262 01:32:19,200 --> 01:32:21,760 О еде? Вы хотите больше еды? 1263 01:32:22,200 --> 01:32:23,553 Ни о чем. 1264 01:32:25,080 --> 01:32:26,593 Был праздничный торт. 1265 01:32:26,920 --> 01:32:29,514 Шоколад. И нужно было загадать желание. 1266 01:32:29,920 --> 01:32:32,275 Мама пожелала что я буду ее навсегда 1267 01:32:32,360 --> 01:32:34,032 и ничего плохого случилось бы со мной. 1268 01:32:34,840 --> 01:32:36,478 И ваше желание? 1269 01:32:36,720 --> 01:32:38,870 Что мой отец был моим настоящим отцом 1270 01:32:38,960 --> 01:32:40,439 чтобы он остался с нами. 1271 01:32:42,280 --> 01:32:45,352 Ты рассказал им о своем желании? или ты оставил это при себе? 1272 01:32:46,720 --> 01:32:48,153 Бла, бла, бла. 1273 01:32:49,480 --> 01:32:50,708 Что это значит? 1274 01:32:50,800 --> 01:32:54,156 Это значит бла, бла, бла. 1275 01:32:54,600 --> 01:32:56,056 Означает ли это ты держал это при себе? 1276 01:32:56,080 --> 01:32:59,117 Это означает, что Я собирался это сказать, 1277 01:32:59,840 --> 01:33:01,319 но я этого не сделал, потому что мама и папа 1278 01:33:02,000 --> 01:33:03,877 начал спорить о конфетах. 1279 01:33:04,280 --> 01:33:05,395 Я первый. 1280 01:33:06,920 --> 01:33:09,388 - Что? - Питер, я сделал это для Луи. 1281 01:33:09,600 --> 01:33:12,068 Луис, можно мне один? 1282 01:33:12,160 --> 01:33:13,354 Может ли он получить его? 1283 01:33:15,000 --> 01:33:18,231 Нет, ты не можешь, потому что... Я сделал это для Луи. 1284 01:33:18,360 --> 01:33:20,874 - Здесь. - Прекрати. 1285 01:33:21,720 --> 01:33:23,915 - В чем твоя проблема? - Собирай вещи, давай. 1286 01:33:24,000 --> 01:33:26,673 - Ты всегда это делаешь. - Посмотрите на это еще раз. 1287 01:33:26,760 --> 01:33:28,456 - Знаешь что? Ты пьян. - Боже мой. 1288 01:33:28,480 --> 01:33:30,232 - Ну давай же. - Мы едем обратно с папой? 1289 01:33:30,320 --> 01:33:31,560 Конечно, ты едешь обратно... 1290 01:33:31,600 --> 01:33:33,033 Мы не идем домой с тобой, ладно? 1291 01:33:33,120 --> 01:33:34,633 - Ты пьян. - Я не пьян... 1292 01:33:35,080 --> 01:33:37,136 Да, ты пьян, и тебе нельзя так ездить. 1293 01:33:37,160 --> 01:33:38,718 Что не так с этими конфетами? 1294 01:33:38,840 --> 01:33:40,256 - Питер, отдай их! - Что, мне нельзя? 1295 01:33:40,280 --> 01:33:41,554 Ты что-то в них положил? 1296 01:33:41,640 --> 01:33:43,016 - Прекрати! - Ты что-то положил... 1297 01:33:43,040 --> 01:33:44,553 Что ты делаешь? Верните его! 1298 01:33:44,840 --> 01:33:47,115 Хорошо, хорошо. Хорошо, съешь один. Съешь один! Съешь один! 1299 01:33:47,280 --> 01:33:48,429 - Нет, а что? Останавливаться! - Останавливаться! 1300 01:33:48,600 --> 01:33:49,635 Что произошло дальше? 1301 01:33:50,560 --> 01:33:53,074 Я убежал, и она побежала за мной, 1302 01:33:53,160 --> 01:33:54,195 и он побежал за ней. 1303 01:33:54,280 --> 01:33:55,759 - Луис! - Луис! Луис! 1304 01:33:56,320 --> 01:33:57,958 Луи, подожди, Луи. 1305 01:33:58,040 --> 01:34:00,190 - Эй, приятель, подожди. - Держись от нас подальше, Питер! 1306 01:34:00,360 --> 01:34:01,456 Она потащила меня к краю. 1307 01:34:01,480 --> 01:34:03,471 Все в порядке, иди сюда. Ты слишком близко! 1308 01:34:03,560 --> 01:34:04,788 Отойдите от края. 1309 01:34:04,920 --> 01:34:06,560 Это разрешено, знаете ли. 1310 01:34:06,920 --> 01:34:08,456 - Ты слишком близко, иди сюда. - Что разрешено? 1311 01:34:08,480 --> 01:34:10,040 Право распоряжения. 1312 01:34:10,240 --> 01:34:12,080 - Луис, иди сюда. Отпустить! - Луис! Нет, Луис! 1313 01:34:12,240 --> 01:34:14,696 Папа не знает правила. Он не понимал. 1314 01:34:14,720 --> 01:34:16,756 Нет! Подожди в машине! 1315 01:34:17,080 --> 01:34:21,358 Почему ты хочешь причинить ему боль? Вам нужна серьезная помощь. 1316 01:34:21,680 --> 01:34:25,832 Она дала ему это огромный толчок, и он закачался, как в мультфильме. 1317 01:34:26,200 --> 01:34:27,474 Остальное вы можете догадаться. 1318 01:34:30,400 --> 01:34:31,435 Он упал. 1319 01:34:32,600 --> 01:34:36,070 Это могло быть несчастный случай. Я много знаю о несчастных случаях. 1320 01:34:36,160 --> 01:34:39,357 Но... это был несчастный случай, Луис? 1321 01:34:39,440 --> 01:34:41,908 Действительно ли это был несчастный случай? 1322 01:34:42,000 --> 01:34:43,035 Возможно, так оно и было. 1323 01:34:43,400 --> 01:34:44,753 Может быть, это было не так. 1324 01:34:48,800 --> 01:34:50,119 Что случилось потом? 1325 01:34:54,360 --> 01:34:55,920 Я сделал то, что она хотела, 1326 01:34:56,840 --> 01:34:58,432 как я всегда делаю. 1327 01:35:29,040 --> 01:35:30,519 Луи. 1328 01:35:45,600 --> 01:35:46,635 Иди ко мне. 1329 01:35:48,000 --> 01:35:49,911 Что ты сделал, Луис? 1330 01:35:51,680 --> 01:35:53,591 Я пошел назад. 1331 01:35:54,680 --> 01:35:56,636 Ей не нужно было мне помогать на этот раз. 1332 01:35:57,680 --> 01:35:59,272 Я считал шаги. 1333 01:35:59,360 --> 01:36:00,429 Пойдем со мной. 1334 01:36:01,680 --> 01:36:03,511 Это было всего пять шагов. 1335 01:36:03,840 --> 01:36:05,068 Это было легко. 1336 01:36:05,360 --> 01:36:06,679 Один... 1337 01:36:08,920 --> 01:36:10,319 два... 1338 01:36:11,760 --> 01:36:12,875 три... 1339 01:36:15,520 --> 01:36:16,555 четыре... 1340 01:36:17,680 --> 01:36:18,829 пять. 1341 01:36:23,120 --> 01:36:25,680 И тогда я подумал может быть шестерка, 1342 01:36:26,200 --> 01:36:28,156 но шестерки не было. 1343 01:36:40,720 --> 01:36:43,792 Вместо шестерки Я упал в воду. 1344 01:36:44,000 --> 01:36:45,640 И я умер. 1345 01:36:49,320 --> 01:36:50,673 Код синий на три! 1346 01:36:51,960 --> 01:36:53,393 Доктор Паскаль, просыпайтесь. 1347 01:36:53,560 --> 01:36:54,960 Синий код в кома-бухте! 1348 01:36:55,000 --> 01:36:56,831 Повторите: синий код в коме. 1349 01:37:08,000 --> 01:37:09,752 Сто. Вы заряжаетесь? 1350 01:37:12,560 --> 01:37:13,595 Получите ясность. 1351 01:37:14,360 --> 01:37:15,395 Ну давай же. 1352 01:37:15,760 --> 01:37:17,751 - Нет пульса. - Хорошо, 150. 1353 01:37:20,040 --> 01:37:21,189 Прозрачный. 1354 01:37:31,280 --> 01:37:32,315 Прозрачный. 1355 01:37:42,720 --> 01:37:43,994 Снова. 1356 01:37:51,280 --> 01:37:52,395 Прозрачный. 1357 01:38:07,040 --> 01:38:08,553 Да, мы поймали его. 1358 01:38:09,120 --> 01:38:10,120 Хорошо. 1359 01:38:49,520 --> 01:38:52,751 Паскаль совершил ошибку что делают все мужчины. 1360 01:38:53,000 --> 01:38:56,595 Он думал, что потому, что мама это так красиво, 1361 01:38:56,840 --> 01:38:58,353 тогда она должна быть хорошей. 1362 01:38:59,920 --> 01:39:01,638 Но она нехороша. 1363 01:39:01,840 --> 01:39:04,229 Вот почему она теперь должен жить в больнице, 1364 01:39:04,320 --> 01:39:08,916 так же, как и я, и теперь ей придется рассказать Толстый Перес все ее секреты. 1365 01:39:09,080 --> 01:39:11,036 Мы, э-э, мы поместили ее в отдельную комнату, 1366 01:39:11,200 --> 01:39:13,509 но она очень реагирует, очень хорошо к лечению. 1367 01:39:14,200 --> 01:39:16,077 Очень скучает по Луи. 1368 01:39:16,160 --> 01:39:18,674 Вы когда-нибудь заключали о ее диагнозе? 1369 01:39:18,880 --> 01:39:21,713 Синдром Мюнхгаузена по доверенности. 1370 01:39:21,800 --> 01:39:24,633 Индуцированное заболевание это правильная терминология. 1371 01:39:24,720 --> 01:39:28,315 Жертва насилует другого, обычно ребенок, 1372 01:39:28,640 --> 01:39:31,996 в обмен на, знаешь, любовь, внимание. 1373 01:39:32,920 --> 01:39:36,674 Когда Луи был маленьким, на самом деле она сама ранила его. 1374 01:39:36,960 --> 01:39:39,428 Когда он подрос, он узнал, чего она хотела, 1375 01:39:39,520 --> 01:39:43,229 знаешь, ответил на ее нужды в обмен на любовь. 1376 01:39:43,320 --> 01:39:45,629 Она просто должна была быть там, верно? 1377 01:39:47,240 --> 01:39:50,437 Он попадет в аварию, и она спасет его. 1378 01:39:52,720 --> 01:39:54,392 И каждый раз, 1379 01:39:54,480 --> 01:39:57,153 это укрепило бы связь между ними. 1380 01:39:57,640 --> 01:39:59,471 Она любила его, она ненавидела его. 1381 01:39:59,560 --> 01:40:02,757 Не смогла с ним жить, не мог жить без него. 1382 01:40:05,840 --> 01:40:08,593 Паскаль должен жить с выбором, который он сделал. 1383 01:40:09,880 --> 01:40:11,632 Точно так же, как я. 1384 01:40:12,240 --> 01:40:16,472 Живите с последствиями. Всегда есть последствия. 1385 01:40:20,440 --> 01:40:22,954 Все получается иногда в забавной форме. 1386 01:40:23,520 --> 01:40:27,035 Не смешное «ха-ха». Забавно, неожиданно. 1387 01:40:30,680 --> 01:40:34,514 «Остров Цейлон исчез за нашим горизонтом 1388 01:40:34,600 --> 01:40:36,511 в течение дня, Январь..." 1389 01:40:36,600 --> 01:40:39,273 Вы не должны думать, ох, бедный Луис Дракс, 1390 01:40:39,360 --> 01:40:42,272 потому что это не отстой слишком плохо. 1391 01:40:42,440 --> 01:40:43,919 Правдивая история. 1392 01:40:44,440 --> 01:40:47,159 «Где на Земле нас вел капитан Немо? 1393 01:40:47,440 --> 01:40:49,271 И снова тарнальное море это не дорога 1394 01:40:49,360 --> 01:40:50,998 чтобы вернуть нас в Европу. 1395 01:40:51,120 --> 01:40:53,680 «Кто когда-либо говорил, что мы возвращаешься в Европу? 1396 01:40:54,240 --> 01:40:56,600 «Что ты думаешь тогда мы пытаемся это сделать?» 1397 01:40:57,520 --> 01:40:59,400 Всю свою жизнь, Я ждал этого. 1398 01:41:00,120 --> 01:41:03,430 Девять лет. Девять — мое счастливое число. 1399 01:41:03,960 --> 01:41:05,439 Это моя девятая жизнь, 1400 01:41:05,600 --> 01:41:08,353 и моя девятая жизнь мой лучший. 1401 01:41:10,600 --> 01:41:13,034 Раньше многое было отстойным. 1402 01:41:13,320 --> 01:41:15,914 Это непросто быть беспокойным ребенком 1403 01:41:16,000 --> 01:41:17,399 или подвержен несчастным случаям. 1404 01:41:19,000 --> 01:41:20,797 Мама и папа ненавидеть друг друга - отстой, 1405 01:41:21,360 --> 01:41:22,395 и школа отстой, 1406 01:41:22,920 --> 01:41:25,309 и будучи призванным, Чокнутый мальчик, отстой. 1407 01:41:25,800 --> 01:41:28,439 Находясь в коме хотя это не отстой. 1408 01:41:30,520 --> 01:41:32,750 Вам не о чем беспокоиться что мама хрупкая, 1409 01:41:32,840 --> 01:41:36,196 и мне не нужно скучать по отцу больше, чем вся вселенная 1410 01:41:36,280 --> 01:41:38,714 потому что он всегда буду здесь 1411 01:41:38,800 --> 01:41:39,835 если мне нужно поговорить с ним. 1412 01:41:40,560 --> 01:41:42,471 Тебе не обязательно оставаться. 1413 01:41:43,200 --> 01:41:47,591 Ты можешь проснуться и живи, если хочешь. 1414 01:41:48,520 --> 01:41:49,839 Вы хотите, чтобы? 1415 01:41:49,920 --> 01:41:50,955 Я не знаю. 1416 01:41:51,680 --> 01:41:53,830 Это зависит от того, насколько вы любопытны 1417 01:41:53,960 --> 01:41:55,678 о том, что будет дальше. 1418 01:41:56,000 --> 01:41:59,151 Подумай о мире, Луис. 1419 01:41:59,320 --> 01:42:04,394 Подумай обо всей этой магии, все возможности. 1420 01:42:04,720 --> 01:42:06,056 Но какой смысл возвращения 1421 01:42:06,080 --> 01:42:07,832 если тебя там нет? 1422 01:42:09,240 --> 01:42:11,754 Я всегда с тобой. 1423 01:42:12,360 --> 01:42:13,395 Всегда. 1424 01:42:15,040 --> 01:42:16,519 Прямо здесь. 1425 01:42:19,040 --> 01:42:20,075 Прямо здесь. 1426 01:42:21,520 --> 01:42:25,195 Даже если ты не можешь увидеть меня или держать меня за руку... 1427 01:42:26,680 --> 01:42:28,875 ты всегда можешь поговорить со мной. 1428 01:42:31,360 --> 01:42:33,078 Я люблю тебя, детка. 1429 01:42:39,400 --> 01:42:41,868 Все в порядке. 1430 01:42:45,320 --> 01:42:48,039 Не оставляй меня. Пожалуйста, останься. 1431 01:42:48,120 --> 01:42:50,111 Я не хочу, чтобы ты уходил. 1432 01:42:50,240 --> 01:42:51,275 Прости, детка. 1433 01:42:53,200 --> 01:42:54,633 Я так сильно тебя люблю. 1434 01:42:55,200 --> 01:42:57,430 я люблю тебя больше чем весь дом. 1435 01:42:58,400 --> 01:43:01,597 я люблю тебя больше чем весь дом, 1436 01:43:02,680 --> 01:43:04,477 больше, чем вся улица, 1437 01:43:05,760 --> 01:43:08,957 больше, чем вся рыба в море. 1438 01:43:14,560 --> 01:43:18,030 Все будет хорошо, молодой господин. 1439 01:43:18,760 --> 01:43:20,193 Я обещаю. 1440 01:43:24,520 --> 01:43:28,308 Ты самый сильный человек в мире. 1441 01:44:29,640 --> 01:44:33,030 ♪ Я прятался под водой ♪ 1442 01:44:36,280 --> 01:44:39,192 ♪ О, я искал ради меня ♪ 1443 01:44:44,600 --> 01:44:49,151 ♪ Стать лучше ♪ 1444 01:44:50,040 --> 01:44:57,037 ♪ О, потому что музыка тогда было намного громче ♪ 1445 01:45:13,520 --> 01:45:17,752 ♪ Стать лучше ♪ 1446 01:45:20,080 --> 01:45:24,312 ♪ Стать лучше ♪ 1447 01:45:25,240 --> 01:45:32,237 ♪ О, потому что музыка было намного громче ♪ 1448 01:45:34,400 --> 01:45:37,119 ♪ Гораздо громче ♪ 1449 01:45:40,840 --> 01:45:43,957 ♪ Гораздо громче ♪ 1450 01:45:48,240 --> 01:45:50,515 ♪ Был только я ♪ 1451 01:45:51,080 --> 01:45:53,469 ♪ Рыба и море ♪ 1452 01:45:54,720 --> 01:45:56,517 ♪ Был только я ♪ 1453 01:45:57,200 --> 01:46:00,033 ♪ Рыба и море ♪ 1454 01:46:01,080 --> 01:46:02,991 ♪ Был только я ♪ 1455 01:46:03,840 --> 01:46:06,149 ♪ Рыба и море ♪ 1456 01:46:32,440 --> 01:46:37,434 ♪ Потому что я родился шумовая машина ♪ 1457 01:46:38,560 --> 01:46:40,073 ♪ Подожди, я еще, Я родился заново ♪ 1458 01:46:57,960 --> 01:47:00,997 ♪ Музыка тогда была громче ♪ 1459 01:47:04,240 --> 01:47:07,118 ♪ Музыка тогда была громче ♪ 1460 01:47:08,960 --> 01:47:13,033 ♪ Потому что я был так счастлив тогда под ♪ 1461 01:47:13,600 --> 01:47:15,636 ♪ Под водой ♪ 1462 01:47:25,160 --> 01:47:27,390 ♪ Под водой ♪ 1463 01:47:30,880 --> 01:47:34,509 ♪ Тогда я был намного счастливее ♪ 1464 01:47:37,360 --> 01:47:39,999 ♪ Под водой ♪ 1465 01:47:43,720 --> 01:47:46,234 ♪ Под водой ♪