1 00:00:02,708 --> 00:00:07,452 Victoria Limanı, Hong Kong. 2 00:00:15,983 --> 00:00:17,484 Haydi, çabuk getir onları! 3 00:01:10,698 --> 00:01:15,010 HONK KONG trafik lideri kahraman WONG GOW öldürüldü... 4 00:01:15,358 --> 00:01:18,464 Kimliği belirlenemeyen bir kişi de o da öldürüldü... ayrıntılar aşağıda... 5 00:01:36,742 --> 00:01:40,929 AMSTERDAM'dan CRlMA 6 00:01:43,498 --> 00:01:59,438 DVD Çevirisi ve Uyarlaması ss8 @0day-Takımı 7 00:02:53,960 --> 00:02:58,829 AMSTERDAM, birliğin lideri eroin. LOP SING, öldürüldü... 8 00:03:17,904 --> 00:03:23,251 CONNAUGHT Merkezi, Hong Kong. 9 00:03:32,450 --> 00:03:33,519 Sanırım bu adamı tanıyoruz. 10 00:03:35,238 --> 00:03:36,421 Evet elbette. 11 00:03:44,379 --> 00:03:46,529 Yaklaşık 2 gün önce dikkatimizi çekti yıl, belki üç... 12 00:03:47,350 --> 00:03:49,170 Veritabanını da kontrol edeceğim Sonuçları Riley'e göndereceğim. 13 00:03:49,447 --> 00:03:51,438 Eski sevgilim için endişelenmeyeceğim. amsterdamlı kaçakçı, 14 00:03:51,911 --> 00:03:54,379 yarış günümü mahvetmek için "Mutluluk Vadisi". 15 00:03:55,609 --> 00:03:57,395 iyi şanslar - Teşekkür ederim Jenny. 16 00:03:58,024 --> 00:04:00,652 ABD AJANSI, Savaş HONK KONG uyuşturucuları. 17 00:04:01,247 --> 00:04:05,069 KUZEY DENİZ, BATI SAHİLİ 18 00:04:18,289 --> 00:04:19,790 Amsterdam'a dönüyoruz. 19 00:04:21,008 --> 00:04:25,832 AMSTERDAM, birliğin lideri kahraman Ll CHANG öldürüldü. 20 00:04:31,543 --> 00:04:36,810 SAVAŞ AJANSI İLAÇ, AMSTERDAM. 21 00:04:40,054 --> 00:04:40,884 Riley... 22 00:04:44,797 --> 00:04:45,513 Ne hakkında? 23 00:04:46,107 --> 00:04:48,337 Kahvem ne durumda? Frank girdi. 24 00:04:51,848 --> 00:04:53,156 Çinliler Çinlilere karşı... 25 00:05:00,904 --> 00:05:02,724 Dinle, bunu halledebilirsin şimdi bu mu? 26 00:05:09,298 --> 00:05:10,447 Bununla yarın ilgileneceğiz. 27 00:05:10,943 --> 00:05:12,888 yarın bunu hatırla zaten burada olacak. 28 00:05:13,906 --> 00:05:16,773 BBC de işin içinde Bir röportaj vereceğim. 29 00:05:17,619 --> 00:05:18,961 Bir şeyi halka açıklamamı ister misin? 30 00:05:24,438 --> 00:05:25,826 tamam, onlara bunu söyleyeceğim. 31 00:05:39,852 --> 00:05:40,568 Seni selamlıyorum. 32 00:05:44,980 --> 00:05:48,450 WANDSWORTH, LONDRA 33 00:07:05,894 --> 00:07:08,124 Riley, bu doğru. 34 00:07:23,394 --> 00:07:25,021 Soruya cevap vermedin, kahretsin. 35 00:07:52,951 --> 00:07:54,771 Buluşmada görüşürüz sınıfın, yıllık. 36 00:08:05,032 --> 00:08:05,623 Evet? 37 00:08:06,432 --> 00:08:10,300 Bay Queenlan'la konuşuyorum. eski ABD uyuşturucu ajanı mı? 38 00:08:10,819 --> 00:08:11,729 Belki öyle... 39 00:08:12,053 --> 00:08:14,954 İyi. Hanımefendi, beni tanıyorsunuz adı Chang Wei. 40 00:08:15,654 --> 00:08:16,757 Onu asla unutamazdım. 41 00:08:19,487 --> 00:08:21,671 Amsterdam'dayım ama biz değiliz burada buluşabiliriz. 42 00:08:22,730 --> 00:08:23,685 Kalemin var mı? 43 00:08:24,109 --> 00:08:25,019 Evet... 44 00:08:26,695 --> 00:08:27,571 Devam et... 45 00:08:27,827 --> 00:08:29,772 Pazartesi sabahı saat 5 civarında, 46 00:08:30,502 --> 00:08:32,242 Utrecht'teki "The Horse Action"da. 47 00:08:35,524 --> 00:08:38,027 Önlem aldım Bay Queenlan. 48 00:08:38,838 --> 00:08:39,987 Bir Hoovercraft'la geleceğim. 49 00:08:40,676 --> 00:08:43,497 türüyle ilgilenmiyorum bu seni oraya götürecektir. 50 00:08:44,138 --> 00:08:45,207 Güzel bir gün. 51 00:09:29,768 --> 00:09:31,474 Hiç problem yaşamadın, anne itiraf et, değil mi? 52 00:09:37,079 --> 00:09:38,341 Tabii ki kıyafetlerden sonra... 53 00:09:45,523 --> 00:09:47,468 ama yapmayı planladığım şey bu. 54 00:09:47,726 --> 00:09:48,750 Kaçmak, neden? 55 00:09:53,294 --> 00:09:55,285 Heroine Baronu, sana böyle diyorlardı. 56 00:09:55,512 --> 00:09:57,457 Davetimi kabul ettiğine sevindim. 57 00:09:58,075 --> 00:09:58,871 neden ben 58 00:09:59,991 --> 00:10:02,778 İkimiz de zarar gördük aynı insanlar. 59 00:10:03,222 --> 00:10:03,972 seni dinliyorum... 60 00:10:04,790 --> 00:10:07,782 Ben de senin gibi uzun zamandır karar verdim sen dürüst bir adamsın... 61 00:10:08,524 --> 00:10:11,072 muhtemelen bir dinozor bu kategori. 62 00:10:11,312 --> 00:10:12,700 ...yok olma yolunda. 63 00:10:19,663 --> 00:10:23,292 Ben de bunun farkındayım bu duruma gelmenin nedeni ile. 64 00:10:28,694 --> 00:10:30,082 "Şövalye Riley"... 65 00:10:31,092 --> 00:10:33,720 Ona ya da kimseye güvenmiyorum yetkililerden bir diğeri. 66 00:10:39,720 --> 00:10:41,950 "Piyasa"da yeni bir güce ihtiyaç var. 67 00:10:43,554 --> 00:10:45,977 Yok edilmesi daha iyi olur nasıl yapılırsa yapılsın. 68 00:10:50,038 --> 00:10:51,221 en azından onunla konuşabiliyordum. 69 00:10:51,671 --> 00:10:53,821 ama... Hong Kong'da. 70 00:10:54,374 --> 00:10:55,955 lar Honk Kong, diğer tarafta dünyanın bir parçası. 71 00:10:56,405 --> 00:10:57,667 O zaman oraya gitmen gerekecek. 72 00:10:58,257 --> 00:10:59,167 Bu biraz para gerektirecektir. 73 00:10:59,554 --> 00:11:00,509 üzgünüm... 74 00:11:09,254 --> 00:11:10,835 Sizin deyiminizle "iş", 75 00:11:21,556 --> 00:11:22,784 Bu noktadan başlayarak... 76 00:11:24,137 --> 00:11:26,082 Hayatımı senin ellerine bıraktım. 77 00:11:30,466 --> 00:11:32,491 Bu daha da çok çekerdi bana dikkat et. 78 00:11:37,320 --> 00:11:39,424 Güvenli olduğunu düşünüyorsanız... Evet, öyle düşünüyorum. 79 00:11:41,339 --> 00:11:42,761 Takip edilmesi gereken bir takvim var... 80 00:11:52,566 --> 00:11:53,954 Hiçbir numara yok 2 kere mi kullanıldı? 81 00:11:54,266 --> 00:11:55,062 Elbette... 82 00:11:57,252 --> 00:11:58,799 "Belçikalı" hakkında ne düşünüyorsunuz? 83 00:12:02,726 --> 00:12:03,988 Çok büyük olduğunu söyleyebilirim. 84 00:12:09,791 --> 00:12:10,940 Atlar hakkında pek bir şey bilmiyorum. 85 00:12:11,375 --> 00:12:12,842 Gözlemci olmalı daha dikkatli 86 00:12:16,926 --> 00:12:19,190 beni endişelendirmeye başlıyorsun Bay Queenlan. 87 00:12:36,711 --> 00:12:38,099 İlk uçuşa çıkmayı başarabilecek misin? 88 00:12:40,848 --> 00:12:41,803 Böyle olması gerekiyor, Jim. 89 00:12:42,971 --> 00:12:43,721 Sonra görüşürüz. 90 00:12:43,970 --> 00:12:45,119 Güzel uçuş. 91 00:12:55,548 --> 00:12:58,130 KAl TAK Havaalanı - Hong Kong 92 00:13:24,049 --> 00:13:24,686 Hayır... 93 00:13:25,212 --> 00:13:26,281 o bugün hasta 94 00:13:28,438 --> 00:13:29,746 Belki o zaman onunla tekrar tanışırsın. 95 00:13:30,981 --> 00:13:31,697 ne diyorsun 96 00:13:32,446 --> 00:13:34,152 Evet, onu evinden arayabilirsin! 97 00:13:37,216 --> 00:13:39,525 bu zorunda olduğun anlamına gelmez doğrudan bir cevap almak için. 98 00:13:46,650 --> 00:13:47,833 bunu anlıyorum. 99 00:13:59,385 --> 00:14:01,012 Mutlu günlerin oldu mu dostum? 100 00:14:01,708 --> 00:14:02,504 Biz daha gençtik... 101 00:14:02,979 --> 00:14:04,003 Ağlayamıyorum. 102 00:14:11,151 --> 00:14:12,140 Bu yeni bir şey... 103 00:14:27,820 --> 00:14:29,162 Bununla ilgilenmem gerekirdi. 104 00:14:30,452 --> 00:14:33,080 Adamlarımdan biri çalışıyordu bu birkaç yıl önce 105 00:14:33,309 --> 00:14:36,381 Giyinmiş bir adam gördüğünde senin gibi 106 00:14:42,924 --> 00:14:43,879 Peki bakalım... 107 00:14:44,257 --> 00:14:45,326 Hayır, hayır, bırak onu... 108 00:14:46,271 --> 00:14:47,181 Queenlan... 109 00:14:50,310 --> 00:14:51,652 Eğer... 110 00:14:58,454 --> 00:15:00,240 Lanet olsun, sahneye çıkarıldım anlamıyor musun 111 00:15:00,893 --> 00:15:02,963 Hiç kimsenin sahip olmadığı bana yapıldığı gibi dosya. 112 00:15:07,414 --> 00:15:08,676 Bunu yapmak için buraya geldik bir anlayış. 113 00:15:13,537 --> 00:15:14,526 Üzgün olma, 114 00:15:15,198 --> 00:15:16,540 ama sorun ne? 115 00:15:17,422 --> 00:15:19,322 Amsterdam'da bir işim var "dışarı çıkmak" isteyen biri. 116 00:15:21,085 --> 00:15:22,040 Neden? 117 00:15:22,714 --> 00:15:24,375 Amsterdam'da bir "savaş" başladı. 118 00:15:24,842 --> 00:15:26,423 Tüm tacirler adil bir oyun ister. 119 00:15:27,155 --> 00:15:28,338 Peki benden ne istiyorlar? 120 00:15:29,026 --> 00:15:35,022 200.000 ABD Doları artı 100/0 avantaj verdiği bilgilerden elde edilen 121 00:15:41,373 --> 00:15:42,954 Peki bana ne teklif edecek? 122 00:15:50,777 --> 00:15:51,732 Peki, hadi... 123 00:15:52,778 --> 00:15:55,963 12 muhbire 1 milyon verdin Aynı bilgi için $. 124 00:15:56,927 --> 00:15:58,110 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 125 00:16:03,239 --> 00:16:04,263 bu ne halt 126 00:16:04,764 --> 00:16:06,311 Ödemesiz 30 ay. 127 00:16:09,436 --> 00:16:11,142 "Bereketi" almam gerekecek, 128 00:16:11,793 --> 00:16:13,693 ve eğer sahip olsaydım bana yardımcı olurdu kiminle uğraştığını biliyorsun... 129 00:16:14,981 --> 00:16:15,811 biz işi böyle yapmıyoruz.. 130 00:16:16,110 --> 00:16:18,613 dur, dur bir dakika, öyle bir şey söylemedim biz işi yapmıyoruz 131 00:16:18,877 --> 00:16:19,866 Faydası olacağını söyledim. 132 00:16:23,808 --> 00:16:24,763 Ne bekliyorsun? 133 00:16:25,037 --> 00:16:26,026 Mali destek. 134 00:16:26,804 --> 00:16:27,953 bunu karşılayabilir misin? 135 00:16:28,230 --> 00:16:29,538 Hayır...ama bunu yapabilirsin. 136 00:16:34,305 --> 00:16:36,011 Gelecekteki promosyon daha pahalıya mal olabilir. 137 00:17:17,818 --> 00:17:18,648 Bay Chang? 138 00:17:19,083 --> 00:17:20,107 Ben New York'tan Jimmy Wang... 139 00:17:20,732 --> 00:17:21,835 Bay Queenlan, beni buraya çağırdı. 140 00:17:23,287 --> 00:17:25,835 Kendini tanıtmakla iyi yaptın hemen, 141 00:17:26,124 --> 00:17:27,671 Bunu kullanmak üzereydim. 142 00:17:27,863 --> 00:17:28,693 Nereye gidiyorsun? 143 00:17:28,953 --> 00:17:30,215 Arabama. 144 00:17:30,742 --> 00:17:32,243 Hey, neden beni de işe almıyorsun? sürücü olarak mı? 145 00:17:36,732 --> 00:17:38,120 Bu arada kendime gelemedim jet silahı, 146 00:17:38,360 --> 00:17:39,941 bu yüzden birine ihtiyacım olacak. Elbette. 147 00:17:40,709 --> 00:17:43,416 Ve... ihtiyacım olacak masraflar için biraz para. 148 00:17:56,985 --> 00:17:59,567 Size liderlik etmem söylendi efendim. Teşekkür ederim. 149 00:18:03,465 --> 00:18:05,729 Ofisin önünde buluşalım tam 9.30'da. 150 00:18:06,067 --> 00:18:07,329 Hala Hong Kong'da ajan mı? 151 00:18:07,553 --> 00:18:09,180 O sadece bir ajan değil işe liderlik etmek. 152 00:18:17,943 --> 00:18:18,739 aksi takdirde mümkün değildir. 153 00:18:19,761 --> 00:18:20,671 İleriyi düşün, Larry. 154 00:18:40,018 --> 00:18:41,440 - Paul, sanırım biliyorsun... - Tanıştık. 155 00:18:44,574 --> 00:18:45,836 Peki sahnelenmek nasıl bir şey? 156 00:18:53,982 --> 00:18:56,291 katılmana izin vermeyeceğim hiçbir eyleme geçmemek. 157 00:18:56,993 --> 00:18:57,709 Neler oluyor? 158 00:18:57,970 --> 00:18:59,551 Küçük bir maceradan korkuyor musun? 159 00:19:01,036 --> 00:19:02,105 Bu benim kararım. 160 00:19:06,199 --> 00:19:07,075 Bak... 161 00:19:07,327 --> 00:19:08,282 Hiçbir işaret bulamazsınız... 162 00:19:10,621 --> 00:19:11,804 Gözyaşlarımdan arındım beyler... 163 00:19:12,675 --> 00:19:14,017 Zavallı ama temiz. 164 00:19:15,816 --> 00:19:19,161 Bay Queenlan'ı ortaya çıkaran başka ne var? Hala polise benziyorsun. 165 00:19:19,624 --> 00:19:21,091 Lanet şeyini koparsam nasıl olur? kafa mı? 166 00:19:21,408 --> 00:19:22,363 Bak, ben... 167 00:19:25,001 --> 00:19:26,502 iş işe yaradığı sürece. 168 00:19:26,749 --> 00:19:29,411 Davranış şekli, e benim sorumluluğum. 169 00:19:42,039 --> 00:19:43,904 Ne bekliyordun sana sarılmayı? 170 00:19:44,314 --> 00:19:46,817 Yenidoğanı tanıtmak için mi? Belki kızı... 171 00:19:48,685 --> 00:19:50,585 Adının bir olduğunu varsayıyorum onurlu adam 172 00:19:51,686 --> 00:19:53,028 Öde, şimdi gidiyoruz. 173 00:19:56,722 --> 00:19:58,189 Tam burada... 174 00:20:05,943 --> 00:20:08,047 Bu konuda herhangi bir pişmanlığınız var mı? 175 00:20:10,195 --> 00:20:11,696 Onu yakalayan polislerden nefret ediyorum yanlış yollar. 176 00:20:12,751 --> 00:20:14,412 Özellikle bir polis memuru çok iyi bir tane. 177 00:20:38,725 --> 00:20:39,521 elimizde ne var 178 00:20:39,937 --> 00:20:40,961 Fabrikalar... 179 00:20:42,389 --> 00:20:44,971 ABERDEEN Limanı - HONK KONG 180 00:20:46,448 --> 00:20:47,437 Millet, onlar cihazın içindeler. 181 00:20:56,979 --> 00:20:57,968 Hedefe doğru gidiyoruz. 182 00:21:00,044 --> 00:21:01,113 Devam etmek. 183 00:21:12,066 --> 00:21:12,896 Git... 184 00:22:05,725 --> 00:22:06,908 Kibrit yakmayın. 185 00:22:16,946 --> 00:22:19,130 Normal görünüyor, sadece birkaç şişe. 186 00:22:47,396 --> 00:22:48,067 Ateş etme... 187 00:22:49,925 --> 00:22:51,267 Bekle... 188 00:23:06,586 --> 00:23:09,532 Komiser tarafından tebrik edildim belediye başkanının ofisi, mükemmel bir iş. 189 00:23:10,854 --> 00:23:12,116 Ve bu elbette benim sayemde değil. 190 00:23:13,102 --> 00:23:15,844 Komiserin bundan haberi bile yok sen varsın, sen bizim küçük sırrımızsın. 191 00:23:16,777 --> 00:23:17,766 Tekrar ne zaman yapacağız? 192 00:23:19,085 --> 00:23:22,270 Peki...bir telefon görüşmesi yapacağım otele vardığımızda. 193 00:23:25,597 --> 00:23:27,019 Evet...başka neyin var? 194 00:23:38,981 --> 00:23:39,731 verileri ver... 195 00:23:40,002 --> 00:23:40,912 düşündüğüm gibi. 196 00:23:41,415 --> 00:23:42,916 Yarın Hong Kong'tan ayrılacaksınız. 197 00:24:05,109 --> 00:24:08,135 onu gördün mü Evet. 198 00:24:25,215 --> 00:24:26,091 Zor bir gün mü geçiriyorsun? 199 00:24:33,019 --> 00:24:34,043 Dışarı çıkma ihtiyacı hissediyor musun? 200 00:24:38,766 --> 00:24:40,836 İşletmeniz aslında bir aile! 201 00:24:41,686 --> 00:24:42,835 Mafyanınki gibi. 202 00:24:43,463 --> 00:24:44,805 Evet ama o kadar da küçük değil. 203 00:24:45,304 --> 00:24:46,487 Evet maalesef. 204 00:24:47,906 --> 00:24:49,533 Şu an dışarı çıkmanın riskli olduğunu düşünüyorum. 205 00:24:50,440 --> 00:24:51,543 Bu fikirden hoşlanmadım. 206 00:24:52,467 --> 00:24:54,014 Gitmemek çok daha riskli. 207 00:24:58,801 --> 00:25:00,063 Size eşlik etmeme izin verilecek mi? 208 00:25:02,236 --> 00:25:02,952 Evet... 209 00:25:03,611 --> 00:25:06,842 Onlara senin yeğenim olduğunu söyleyeceğim Amerika Birleşik Devletleri'nden. 210 00:25:07,490 --> 00:25:09,071 Hemen yanıma oturacaksın. 211 00:25:09,793 --> 00:25:10,623 Bu şekilde kalıyor. 212 00:25:14,625 --> 00:25:15,774 İyi. 213 00:25:16,708 --> 00:25:19,450 onu adalete teslim edeceğiz. 214 00:25:23,812 --> 00:25:26,474 Biri susar, ve bonus olarak, 215 00:25:27,170 --> 00:25:29,912 Müfettiş Fern, aldı buna taraf... 216 00:25:31,522 --> 00:25:32,830 şimdi hepsini gördüm. 217 00:25:33,282 --> 00:25:34,032 Howard... 218 00:25:37,676 --> 00:25:38,938 bunu hayal etmeye çalışın. 219 00:25:43,511 --> 00:25:46,662 Eğer birini ararsa, bunu biliyor. o ölü bir adam. 220 00:25:47,096 --> 00:25:47,926 Kabul ediyorum. 221 00:25:55,352 --> 00:25:56,455 Tanrım... 222 00:26:09,064 --> 00:26:11,009 20 kilograma kadar ağırlık taşıyabilir, her yolculukta. 223 00:26:15,392 --> 00:26:17,098 Polisin yapacak bir şeyi yoktu. 224 00:26:17,620 --> 00:26:18,803 Hazır ol Howard. 225 00:26:19,872 --> 00:26:21,134 Geriye kalan tek işimiz. 226 00:26:23,429 --> 00:26:24,657 Elbette. 227 00:26:30,160 --> 00:26:31,184 ve onu bıraktın. 228 00:26:31,936 --> 00:26:33,722 Söylediklerine güvendim. 229 00:28:29,987 --> 00:28:31,215 Beni buraya çağırmamalıydın. 230 00:28:31,507 --> 00:28:33,816 Atanan numarayı denedim bu gün ve sen orada değildin. 231 00:28:34,854 --> 00:28:37,084 Biliyor musun, bir şey oldu. Evet, duydum. 232 00:28:37,631 --> 00:28:40,338 Sendeki ateş bir maske... 233 00:28:40,914 --> 00:28:42,654 7 ölü, 8 yaralı... 234 00:28:43,439 --> 00:28:44,588 Evet, korkunçtu. 235 00:28:45,834 --> 00:28:48,416 Hakim temizdi, birisi üzerinde çalıştı. 236 00:28:49,941 --> 00:28:51,806 Mesele şu ki, buna gerek yok hadi bir hata daha yapalım. 237 00:28:52,007 --> 00:28:52,757 Hata yapalım mı? 238 00:28:52,992 --> 00:28:54,414 Sonuç almamız gerekecek. Bir tutuklama yapalım. 239 00:29:01,949 --> 00:29:03,769 Gerçekten başımız büyük belada. 240 00:29:10,525 --> 00:29:12,231 "Puanlamak" size kalmış dediğin gibi. 241 00:29:15,228 --> 00:29:16,536 Bir kez daha deneyeceğim. 242 00:29:20,599 --> 00:29:21,861 Sanki beni suçluyorsun!! 243 00:29:22,544 --> 00:29:24,284 Sanırım yazacak bir şeyin var elimde.. 244 00:29:26,028 --> 00:29:27,177 Sha-Tien'e giden tren. 245 00:29:31,360 --> 00:29:33,863 Trenden de görebilirsiniz. 246 00:29:34,084 --> 00:29:35,426 orada ne var Bir fabrika. 247 00:29:35,837 --> 00:29:37,259 Çok büyük bir üretimle. 248 00:29:39,565 --> 00:29:42,352 Evet elbette. 249 00:29:42,962 --> 00:29:44,384 Jimmy orada mı? Evet. 250 00:29:45,298 --> 00:29:46,845 onunla konuşabilir miyim Elbette. 251 00:29:47,528 --> 00:29:49,234 Bay Queenlan sizinle konuşmak istiyor. 252 00:29:53,446 --> 00:29:54,276 Merhaba Hong Kong. 253 00:29:57,748 --> 00:29:58,851 Her şey çok sessiz. 254 00:29:59,614 --> 00:30:02,356 Pencereden dışarı baktığımda ve gördüğümde birisi sigara yakıyor 255 00:30:02,726 --> 00:30:03,715 Onun bir katil olduğunu düşünüyorum. 256 00:30:07,456 --> 00:30:09,196 Onu taşımamız gerektiğini mi düşünüyorsun? yaşlı adamda, başka bir yerde mi? 257 00:30:09,520 --> 00:30:10,544 Belki başka bir güvenli yerde? 258 00:30:11,668 --> 00:30:13,249 Bekle, belki bir şeyler biliyordur. 259 00:30:14,725 --> 00:30:15,555 Bay Chang? 260 00:30:16,820 --> 00:30:17,844 Bay Chang? 261 00:30:18,720 --> 00:30:19,744 Kraliçe telefonda bekliyor. 262 00:30:24,564 --> 00:30:25,633 Bay Chang? 263 00:30:40,858 --> 00:30:41,768 onu yakalamaya çalış. 264 00:30:42,873 --> 00:30:45,057 Bu gece saat 10'da beni ara Hong Kong zamanı. 265 00:30:47,528 --> 00:30:48,631 Onu yakalaman gerekecek Jim. 266 00:30:56,350 --> 00:31:01,060 Bana siyah beyaz 5 rulo ver lütfen. Evet efendim. 267 00:31:07,648 --> 00:31:09,912 Bunları oda hesabınıza aktarıyorum efendim. Gerçekten lütfen. Teşekkür ederim. 268 00:36:15,903 --> 00:36:19,293 Riley, gerçekten bilmek istiyoruz Queenlan'ın bilgilerinin kaynağı, 269 00:36:19,507 --> 00:36:20,656 Muhbir tam olarak kim? 270 00:36:24,771 --> 00:36:26,318 Yani her şey bununla ilgili artık bununla uğraşmak zorundasın. 271 00:36:27,134 --> 00:36:30,843 Evet, ancak bilgilerin bu adama hiçbir meyve vermediler. 272 00:36:31,313 --> 00:36:34,942 Çünkü birisi bize sahip ileri götür. 273 00:36:39,236 --> 00:36:41,101 Adamın neye benzediği hakkında hiçbir fikrin yok mu? 274 00:36:41,703 --> 00:36:43,170 Çinli olup olmadığını bile bilmiyoruz. 275 00:36:43,572 --> 00:36:45,836 Adam bilgi vermek istedi. kim bilir başka neleri var? 276 00:36:46,064 --> 00:36:47,088 Olabilir Bonanza. 277 00:36:50,534 --> 00:36:53,560 Bunu bir öncelik olarak kabul edecek misiniz? Evet güzel. 278 00:36:58,247 --> 00:36:59,908 Belki de iyi olurdu oraya gitmemiz... 279 00:37:00,130 --> 00:37:00,926 Buna ne dersin? 280 00:37:01,392 --> 00:37:02,939 Eğer mecbursan ama ben yapmıyorum gideceğim 281 00:37:24,464 --> 00:37:27,171 Bu en güçlü test olabilir 2 yıldan beri Cameron Üssü'nden. 282 00:37:29,021 --> 00:37:29,976 Ne zaman yapıldılar? 283 00:37:30,200 --> 00:37:31,030 Dün gece. 284 00:37:31,282 --> 00:37:31,839 Nerede? 285 00:37:32,062 --> 00:37:33,609 Henüz Howard değil. Sadece işi biz yaparsak. 286 00:37:34,959 --> 00:37:35,983 Bitti. 287 00:37:39,599 --> 00:37:41,749 Tekrar batırmalarına izin vermeyeceğim. 288 00:37:42,551 --> 00:37:45,099 Sonra beni bu duruma soktun sadece çalışabilmek. 289 00:37:45,394 --> 00:37:48,136 Komiserin onayını alabilirsiniz onun üzerinde tek başına çalışmak. 290 00:37:49,498 --> 00:37:52,240 Paul'un tepkisini hayal edebilirsiniz ve Narkotik ekibi? 291 00:37:55,782 --> 00:37:56,885 Bu şey artık yanmıyor. 292 00:37:57,934 --> 00:37:58,810 Geri mi tutuldu? 293 00:37:59,807 --> 00:38:00,762 Bu böyle yapılmaz... 294 00:38:00,986 --> 00:38:02,294 Hong Kong hariç. 295 00:38:02,641 --> 00:38:04,063 O zamandan beri? Neredeyse bir yıldır. 296 00:38:04,802 --> 00:38:07,509 Ama bu tamamen yasal, onu kullanıyorum tıbbi amaçlar, bilirsin... 297 00:38:07,893 --> 00:38:09,713 Avrupa'daki eczanelere gidiyor. 298 00:38:15,832 --> 00:38:17,413 Artık Paul Komiser tarafından ele alınacağına göre, 299 00:38:18,181 --> 00:38:20,126 işi zorlaştırdın canım. 300 00:38:28,046 --> 00:38:29,434 Dur bir dakika, konum nasıl? 301 00:38:30,570 --> 00:38:33,516 Dinle, insanları bir araya toplayalım, hoşçakal 9.00'da. 302 00:38:33,976 --> 00:38:35,159 Adresi daha sonra alacaksınız. 303 00:38:36,332 --> 00:38:38,436 üzgünüm Howard, onların istediği bu işler böyledir. 304 00:38:49,814 --> 00:38:50,997 Kaçak bir şey olacak. 305 00:38:52,344 --> 00:38:53,845 Sorularınız var mı? Evet efendim, bir tane. 306 00:38:55,191 --> 00:38:56,897 Bunca zaman nerede olacaksın? 307 00:38:57,624 --> 00:38:59,205 Sizinle gelmem gerekecek çocuklar. 308 00:39:03,372 --> 00:39:04,521 John? 309 00:39:10,846 --> 00:39:12,393 Queenlan trene binecek SanTin... 310 00:39:13,352 --> 00:39:14,933 ve eve girecek. 311 00:39:16,010 --> 00:39:17,432 Şüpheli bir şey fark ederseniz, 312 00:39:18,520 --> 00:39:19,270 derhal geri çekilirsiniz. 313 00:39:24,114 --> 00:39:25,183 Birisi sabırsızlanırsa... 314 00:39:26,700 --> 00:39:28,201 tamam. Hepsi bu. 315 00:40:58,966 --> 00:40:59,762 Sorun değil. 316 00:41:00,644 --> 00:41:02,191 Amsterdam'ı arayacağım. 317 00:41:04,025 --> 00:41:05,049 Hareket edelim. 318 00:41:05,600 --> 00:41:06,862 Ona biraz daha morfin ver. 319 00:41:11,863 --> 00:41:13,091 Queenlan, o gelmedi. 320 00:41:16,068 --> 00:41:17,296 Sizce mekan nasıl görünüyor? 321 00:41:18,344 --> 00:41:20,733 Bazı ışıklar var ama yok hiçbir hareket göremiyorum. 322 00:41:22,719 --> 00:41:24,061 Ona ihtiyacımız yok. 323 00:41:24,818 --> 00:41:25,694 Harekete geçin. 324 00:41:26,031 --> 00:41:27,180 Hadi gidelim. 325 00:43:41,670 --> 00:43:43,934 Bu gemi nereye gidiyor? 326 00:44:29,353 --> 00:44:31,093 bir saat önce bir telefon aldım, 327 00:44:31,584 --> 00:44:32,767 bize seni nerede bulacağımız söylendi. 328 00:44:33,527 --> 00:44:35,711 Arayan kişi aramadı elbette belirlendi. 329 00:44:36,486 --> 00:44:37,874 Kimse bunu bekler miydi? 330 00:44:41,861 --> 00:44:43,010 Hayatımı kurtardın. 331 00:44:46,037 --> 00:44:47,618 seninki dışında elbette. 332 00:44:56,437 --> 00:44:57,540 sen de dahil! 333 00:45:06,386 --> 00:45:07,410 zehir gibisin 334 00:45:07,622 --> 00:45:09,010 Howard, zaten açıkladım... 335 00:45:09,268 --> 00:45:12,169 zaten seni umursamıyorum 6 ajanla mı? 336 00:45:21,778 --> 00:45:23,086 tamam o zaman... 337 00:45:23,722 --> 00:45:25,667 Bir tane hazırlamanız gerekecek ölüm sonrası raporu... 338 00:45:42,355 --> 00:45:43,310 Durdur şunu. 339 00:46:02,006 --> 00:46:02,961 Mümkün değil... 340 00:46:06,024 --> 00:46:08,254 Zamanım olacağını sanmıyorum, evet evi düzenle... 341 00:46:10,759 --> 00:46:13,262 Daha önce tanındı fotoğraflardan erken. 342 00:46:14,343 --> 00:46:16,049 Bu demektir ki birisi... 343 00:46:18,058 --> 00:46:19,320 buna mı takıldın? 344 00:46:21,812 --> 00:46:27,079 "Sonbahar", Bridgeway, "Telefon", 345 00:46:30,589 --> 00:46:31,977 teğmen anahtar, 346 00:46:33,490 --> 00:46:34,718 ve Komiser. 347 00:46:42,446 --> 00:46:44,107 Nerede yanlış yapmış olabilirim? 348 00:46:47,954 --> 00:46:49,501 Beni bu şekilde öldürebilirdi! 349 00:47:01,534 --> 00:47:03,035 Tam olarak neyi bekliyorlardı? 350 00:47:06,806 --> 00:47:08,546 Wei anahtar olabilir mi? 351 00:47:11,190 --> 00:47:13,340 Bildiği zaten kanıtlandı... 352 00:47:14,025 --> 00:47:16,255 ne kadar, ne kadar? Ben de bilmiyorum... 353 00:47:23,768 --> 00:47:25,429 Bir hayatı boşa harcıyorsun... 354 00:47:28,039 --> 00:47:30,348 ve sen Queenlan, hayatta kal... 355 00:47:42,721 --> 00:47:43,471 bana diyor ki... 356 00:47:44,535 --> 00:47:46,765 hayatım senin ellerinde senin. 357 00:47:48,952 --> 00:47:49,748 Evet? 358 00:47:49,976 --> 00:47:51,762 Çamaşırlar hazır Bay Queenlan. 359 00:47:52,603 --> 00:47:54,264 Onları kolun üzerinde bırak. 360 00:47:55,338 --> 00:47:57,044 Yarın onlarla ilgileneceğim. 361 00:47:57,611 --> 00:47:58,873 Tamam efendim. 362 00:48:10,795 --> 00:48:12,057 Bu saçmalık senin işini bitirecek Queenlan! 363 00:48:21,562 --> 00:48:22,824 Hangisi... 364 00:48:25,525 --> 00:48:27,265 ...ne biliyorsun ki... 365 00:48:30,486 --> 00:48:32,033 değilse... 366 00:48:41,452 --> 00:48:44,444 İyi olacak. Julianna'yı Amsterdam'dan arayacağım. 367 00:48:53,455 --> 00:48:54,877 Julianna... 368 00:49:18,569 --> 00:49:21,151 Telefonun hemen yanında bekliyorum. 369 00:49:22,368 --> 00:49:23,471 Bu çok önemli. 370 00:49:24,522 --> 00:49:25,398 Teşekkür ederim. 371 00:49:27,317 --> 00:49:29,740 Çok teşekkür ederim. 372 00:49:38,516 --> 00:49:40,017 Hangisi? Bence bu... 373 00:49:44,100 --> 00:49:44,930 Merhaba? 374 00:49:45,748 --> 00:49:46,817 Muhtemelen benim için. 375 00:49:51,043 --> 00:49:51,759 evet merhaba 376 00:49:52,523 --> 00:49:53,672 Jim'e cevap vermene sevindim. 377 00:49:56,623 --> 00:49:57,578 Seni özleyecektim. 378 00:50:02,736 --> 00:50:03,919 "Hong Kong'da yolsuzluk. 379 00:50:11,928 --> 00:50:13,236 Polis komiseri...'' duydum. 380 00:50:13,790 --> 00:50:14,779 Ve çok daha fazlası. 381 00:50:15,370 --> 00:50:16,598 Eminim. 382 00:50:17,045 --> 00:50:18,194 Gitmekte özgürsün Hong Kong'u mu? 383 00:50:18,425 --> 00:50:19,494 Henüz tutuklanmadım. 384 00:50:21,458 --> 00:50:22,447 senin yerine ben ayrılırdım. 385 00:50:25,561 --> 00:50:27,188 Bunu daha önce de yaptım, Jim. 386 00:50:28,981 --> 00:50:30,209 Yaşlı adamdan iz yok mu? 387 00:50:30,439 --> 00:50:31,235 Değil. 388 00:50:32,714 --> 00:50:33,669 Dinle Jimmy... 389 00:50:33,894 --> 00:50:35,634 Benim için bir şey yapmanı istiyorum. 390 00:50:37,099 --> 00:50:40,762 Juliana. 391 00:50:41,202 --> 00:50:42,032 Kraliçe gibi mi? 392 00:50:42,299 --> 00:50:43,368 Kesinlikle... 393 00:50:48,692 --> 00:50:49,602 Ben de öyle umuyorum. 394 00:50:50,845 --> 00:50:52,107 Belki seni elde etmeye çalışıyorlar tekrar buraya getir. 395 00:50:53,301 --> 00:50:54,404 Onları Wei'ye götür. 396 00:50:56,114 --> 00:50:57,183 Hong Kong'tan çıkmanı kim istiyor? 397 00:50:57,413 --> 00:50:58,437 Herkes. 398 00:50:59,103 --> 00:51:00,570 ''Veda''. 399 00:51:06,011 --> 00:51:07,558 Bu yüzden geç kalmış olabiliriz sen dostum. 400 00:51:08,110 --> 00:51:09,930 O halde erken gel. 401 00:51:37,700 --> 00:51:38,610 Riley Şövalye. 402 00:51:39,352 --> 00:51:40,501 Ne tesadüf. 403 00:51:44,541 --> 00:51:46,168 Ah, bu... evet. 404 00:51:46,695 --> 00:51:48,196 Hadi yukarı çık, seni otele bırakayım. 405 00:51:48,570 --> 00:51:49,559 Otelim yok. 406 00:51:57,187 --> 00:51:58,256 Elbette. 407 00:51:58,773 --> 00:52:00,161 bana birkaç hikaye anlatır mısın casuslarla. 408 00:52:34,118 --> 00:52:35,619 Autom'un vazgeçtiğini sanıyordum bana 409 00:52:37,123 --> 00:52:39,273 Autum senin büyük bir hayranın. Bunun senin hatan olmadığını biliyor. 410 00:52:42,990 --> 00:52:44,218 Benim düşündüğüm bu değildi. 411 00:52:44,765 --> 00:52:45,914 Bu gerçek bir "barbekü" idi. 412 00:52:47,145 --> 00:52:48,214 İyi "pişmişsin", değil mi? 413 00:52:50,681 --> 00:52:51,636 Biliyor musun, birkaç gün önce 414 00:52:51,959 --> 00:52:55,622 Howard bana devam etmemi söyledi muhbir sizinki ve size verdiği bilgiler, 415 00:52:56,056 --> 00:52:57,876 muhtemelen bunlardan biridir en iyi Çinli tacirler. 416 00:52:58,584 --> 00:53:01,815 Zaten bazı olasılıkları eledim. 417 00:53:02,055 --> 00:53:03,443 Yani yapacak çok işiniz vardı. 418 00:53:04,218 --> 00:53:06,288 Hayır... kimseyi bulamazsın. 419 00:53:07,281 --> 00:53:09,067 Bu kadar çok cinayet varken, hepsi dünya saklanıyor. 420 00:53:11,645 --> 00:53:12,669 Adını sormuyorum... 421 00:53:12,899 --> 00:53:13,888 Bu iyi. 422 00:53:14,753 --> 00:53:15,936 Ama... 423 00:53:22,211 --> 00:53:23,314 Ne yapabilirdim? 424 00:53:38,548 --> 00:53:40,539 Herhangi bir bilginiz varsa, Unutmayın, bizimle kapılarınız açık! 425 00:53:40,773 --> 00:53:42,798 tutacağım Yol için teşekkürler. 426 00:54:00,774 --> 00:54:01,524 Kraliçe... 427 00:54:05,688 --> 00:54:06,712 hangi cehennemdeydin 428 00:54:06,964 --> 00:54:08,147 Seni almaya yeni gelmiştim. 429 00:54:09,172 --> 00:54:10,355 Hadi bir masaya oturalım, tamam mı? 430 00:54:11,198 --> 00:54:12,540 Julianna hakkında bir şey bulabildin mi? 431 00:54:12,906 --> 00:54:13,816 Hayır ama yaşlı adam aradı. 432 00:54:18,860 --> 00:54:19,815 Nerede yaşıyorsun Jim? 433 00:54:20,041 --> 00:54:21,144 Hala onun evindeyim. 434 00:54:24,669 --> 00:54:26,011 İskoç. İki. Evet efendim. 435 00:54:27,936 --> 00:54:28,925 Yaşlı adamın aradığını mı söyledin? 436 00:54:29,161 --> 00:54:30,742 Evet. Bu gece seni görmek istiyor. 437 00:54:31,642 --> 00:54:32,631 Bu otele gideceğini söyledi. 438 00:54:33,391 --> 00:54:34,346 Ve ayrı bir odada beklemek. 439 00:54:35,396 --> 00:54:36,351 Yalnız gitmek zorunda kalacaksın. 440 00:54:36,839 --> 00:54:37,669 Bana izin verilmiyor. 441 00:54:38,175 --> 00:54:39,199 Ve o sana gelecek. 442 00:54:42,641 --> 00:54:43,437 Hayır, sen sakla. 443 00:54:43,945 --> 00:54:44,969 Taksiye bineceğim. 444 00:54:45,884 --> 00:54:46,953 Saat 9'da, değil mi? 445 00:55:15,497 --> 00:55:17,886 Buraya gelin Bay Queenlan veya ikiniz de öldürüleceksiniz. 446 00:55:18,380 --> 00:55:20,245 Arka koltuğa geç arabanın. 447 00:55:23,534 --> 00:55:24,250 Kimlik belgeleri mi? 448 00:55:24,839 --> 00:55:25,942 Araba anahtarları. 449 00:55:35,339 --> 00:55:36,761 Hiçbir acı çekmeyeceksin! 450 00:55:51,964 --> 00:55:53,226 Yardım edin, açın. 451 00:55:53,831 --> 00:55:54,900 Yardım edin, açın. 452 00:55:55,957 --> 00:55:56,753 Açıl. 453 00:55:57,586 --> 00:56:00,134 Yardım. Yardım. 454 00:56:21,855 --> 00:56:23,402 İsim listemiz var mı? 455 00:56:27,162 --> 00:56:28,265 Bizi aldatamaz. 456 00:56:28,519 --> 00:56:29,702 Kendini tekmeleyecek. 457 00:56:38,570 --> 00:56:40,879 Bazılarınızın isimlerini okuyacağım insanlar. 458 00:56:42,182 --> 00:56:44,207 Sadece onları düşün, tamam mı? 459 00:56:46,917 --> 00:56:48,100 Lou Fong. 460 00:56:49,734 --> 00:56:50,883 Robert Chan'ı mı? 461 00:56:51,323 --> 00:56:52,711 Salon Takımı. 462 00:56:54,683 --> 00:56:55,991 Tommy Lonn. 463 00:56:57,852 --> 00:56:59,035 Şalgam-Lou. 464 00:57:01,325 --> 00:57:02,986 Kam Chao-Ling mi? 465 00:57:04,077 --> 00:57:05,704 Wong Sum Kang. 466 00:57:08,318 --> 00:57:09,580 Tao-Mann mı? 467 00:57:11,177 --> 00:57:12,565 TiK Kwan mı? 468 00:57:13,016 --> 00:57:14,597 Chung Wei. 469 00:57:15,885 --> 00:57:17,432 Ming How-Tin. 470 00:57:20,822 --> 00:57:22,483 Uzun Wong. 471 00:57:46,874 --> 00:57:47,977 Evet? Jimmy mi? 472 00:57:48,690 --> 00:57:49,406 Telefondaki kim? 473 00:57:49,779 --> 00:57:50,962 Ön taraftaki pencereden dışarı bakın. 474 00:58:03,773 --> 00:58:05,001 Haydi çocuklar, gidin... 475 00:58:07,281 --> 00:58:08,157 Yolundan çekil. Hadi... 476 00:58:11,414 --> 00:58:12,210 Hareket et. 477 00:58:12,776 --> 00:58:13,845 Çekip gitmek. 478 00:58:35,962 --> 00:58:36,986 Bagajınızı Hilton'dan aldım. 479 00:58:38,698 --> 00:58:39,801 Beni kaçırdılar Jim! 480 00:58:40,832 --> 00:58:41,981 Her şeyimi aldılar. 481 00:58:42,710 --> 00:58:43,779 O lanet makineler... 482 00:58:44,646 --> 00:58:45,749 Tıpkı bir tecavüzcü çetesi gibi. 483 00:58:46,885 --> 00:58:47,795 Kapıda birisi var. 484 00:59:00,841 --> 00:59:01,671 Evet? 485 00:59:01,940 --> 00:59:04,170 Ona bir bilet vermem gerekiyor. Bay Queenlan'a. 486 00:59:04,767 --> 00:59:05,517 sen kimsin 487 00:59:05,819 --> 00:59:07,286 Efan van der Sapp. 488 00:59:09,643 --> 00:59:11,304 bence kimse tercih etmez bu isim. 489 00:59:11,539 --> 00:59:12,881 Evet efendim. Bir dakika bekle. 490 00:59:25,243 --> 00:59:26,073 Bir çocuk bir mesaj getirdi. 491 00:59:26,247 --> 00:59:27,430 Okumak istiyor musun? Lütfen aç, Jim. 492 00:59:28,031 --> 00:59:28,861 Bunun bir bomba olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 493 00:59:32,371 --> 00:59:33,247 Wei'den. 494 00:59:33,671 --> 00:59:34,501 "Sevgili Bay Queenlan... 495 00:59:36,835 --> 00:59:38,143 Ön camı aç... 496 00:59:41,602 --> 00:59:42,432 Tam orada... 497 00:59:45,801 --> 00:59:47,985 lütfen mümkün olan en kısa sürede gelin Tekrar özürlerimi kabul et'' dedi. 498 00:59:48,595 --> 00:59:50,096 Kaçtığı gün oraya gitti. 499 00:59:50,511 --> 00:59:51,341 2 dairesi bulunmaktadır. 500 01:00:10,984 --> 01:00:11,734 Chung Wei'mi? 501 01:00:21,994 --> 01:00:23,416 Chung Wei'mi? 502 01:00:45,132 --> 01:00:48,033 Sen defteri ara Jim. Kendim kontrol edeceğim. 503 01:01:16,728 --> 01:01:17,877 Jimmy mi? 504 01:01:19,015 --> 01:01:19,970 Jimmy, çok geç kaldım. 505 01:01:22,971 --> 01:01:24,199 Lanet olsun dostum. 506 01:01:38,411 --> 01:01:39,719 ...Tanrım. 507 01:01:44,444 --> 01:01:45,593 ben iyiyim 508 01:01:48,404 --> 01:01:49,473 Sanırım seni öldürdüğünü düşündü. 509 01:01:50,393 --> 01:01:51,542 Ve beni öldürdüğünü sanıyordum. 510 01:01:54,905 --> 01:01:57,328 Ah... Evet, ah... 511 01:01:59,742 --> 01:02:00,731 iyi misin dostum 512 01:02:00,979 --> 01:02:02,082 Evet, iyiyim. 513 01:02:02,569 --> 01:02:04,150 Peki, araştıracağım o defter. 514 01:02:05,112 --> 01:02:06,136 Hemen geleceğim. 515 01:02:21,103 --> 01:02:22,604 Belki Wei onu bir yere götürmüştür. 516 01:02:27,682 --> 01:02:28,831 Vazgeçmeyeceksin, değil mi? 517 01:02:29,045 --> 01:02:30,672 O öldüğüne göre elimizde hiçbir şey yok. 518 01:03:07,545 --> 01:03:08,728 Birçoğu Çinli. 519 01:03:09,336 --> 01:03:10,405 Bu kartın değerinin ne kadar olduğunu biliyor musun? 520 01:03:15,226 --> 01:03:16,409 Tatlı Julianna. 521 01:03:17,454 --> 01:03:18,603 Yani listede mi var? 522 01:03:19,223 --> 01:03:21,009 Burada bu isimde 3 kişi var. 523 01:03:21,773 --> 01:03:23,479 Çiçek pazarı. Aynaların evi. 524 01:03:30,999 --> 01:03:34,025 Juliana Çiftlikleri, birkaç şey... Bunun sesi hoşuma gitti. 525 01:03:36,077 --> 01:03:37,544 Aşağı. 526 01:04:05,637 --> 01:04:06,433 Jimmy... 527 01:04:07,342 --> 01:04:09,242 Evet Kraliçe. iyi misin Evet. 528 01:04:10,374 --> 01:04:12,319 Daire. İyi. 529 01:04:31,864 --> 01:04:33,206 Muhbirim öldürüldü bugün. 530 01:04:34,283 --> 01:04:35,033 Pişmanlık. 531 01:04:35,577 --> 01:04:38,000 Kapsamınız bittiyse, daha fazlası Amsterdam'ı terk etsen iyi olur. 532 01:04:38,657 --> 01:04:39,294 Nereye gitmeliyim? 533 01:04:39,650 --> 01:04:40,992 Hayır Howard, kaçtım... 534 01:04:41,429 --> 01:04:43,329 bölümüne gidebilirsin orada. 535 01:04:43,724 --> 01:04:45,715 Riley Knight, sana yardım edecek, ta ki işler sakinleşir. 536 01:04:46,636 --> 01:04:48,024 Bunu duymak istemediğini biliyorum Howard... 537 01:04:48,447 --> 01:04:50,995 ...ama bence Riley geride bunlar. 538 01:04:51,342 --> 01:04:53,446 Riley'nin bunu yaptığını söylersen, onlar sadece saçmalık. 539 01:04:54,380 --> 01:04:56,007 Her şeyi hesaba kattım olasılıklar. 540 01:05:00,745 --> 01:05:02,770 Amstel Laboratuvarları hakkında bir şey biliyor musun? 541 01:05:03,360 --> 01:05:07,592 Evet, elbette...şirketlerden biri Hong Kong'dan. 542 01:05:08,624 --> 01:05:10,205 Bu şeyle ilgili her şey tuhaf görünüyor. 543 01:05:10,770 --> 01:05:12,476 Buraya, bana gelsen iyi olur yardım eli uzatın. 544 01:05:12,769 --> 01:05:14,396 Hayır, Bridgeway zaten orada. 545 01:05:14,992 --> 01:05:15,902 O zamandan beri? 546 01:05:21,036 --> 01:05:23,743 Sana dokunmaya çalıştı Otel, ama ayrıldığınız söylendi. 547 01:05:24,477 --> 01:05:25,660 Larry, gerçekte nerede yaşıyorsun? 548 01:05:26,187 --> 01:05:28,690 Taksilerde Howard. koşmaya devam ediyorum taksilerle. 549 01:05:30,709 --> 01:05:31,459 Hiçbir şey yapmıyor. 550 01:05:43,019 --> 01:05:44,043 Çiçek Pazarında. 551 01:06:01,275 --> 01:06:01,991 Affedersin... 552 01:06:02,206 --> 01:06:03,753 Juliana'dan ulaşımı arıyorduk. 553 01:06:04,131 --> 01:06:05,120 Nerede olabileceğini biliyor musun? 554 01:06:06,240 --> 01:06:07,309 Muhtemelen çoktan satılmıştı. 555 01:06:09,955 --> 01:06:10,979 Henüz olmadı. 556 01:06:11,470 --> 01:06:12,220 Ama yakında olacak. 557 01:06:12,813 --> 01:06:14,280 İsmi kabın üzerinde bulabilirsiniz. Teşekkür ederim. 558 01:06:16,960 --> 01:06:18,268 Baharın sonuna kadar sürerler! 559 01:06:18,513 --> 01:06:20,902 Nisan ve Mayıs, hatta Haziran. 560 01:06:21,567 --> 01:06:26,595 Şimdi yılın geri kalanında, güller ve krizantemler. 561 01:06:28,172 --> 01:06:33,917 Bu odada 300 adet satılıyor Avrupa'nın her yerinde çok sayıda. 562 01:06:41,557 --> 01:06:46,301 Yani neredeyse 10.000 fidan buradan alınır. 563 01:06:47,351 --> 01:06:52,220 Bu gece bir kafeden bir çiçek Parisli, belki buradan geliyor. 564 01:07:10,751 --> 01:07:11,900 Bunu biliyorum. 565 01:07:12,859 --> 01:07:13,848 Adı Alman. 566 01:07:14,759 --> 01:07:16,340 Berlin'den bir eroin satıcısı. 567 01:07:16,766 --> 01:07:18,154 Son yıllarda "hareket etmeye" devam etti. 568 01:07:21,951 --> 01:07:22,906 Ah... 569 01:07:23,467 --> 01:07:24,616 Takip ediliyoruz. 570 01:07:27,176 --> 01:07:28,484 Onu alıp götürsek iyi olur. 571 01:07:41,810 --> 01:07:42,765 Dikkatli olun.. 572 01:07:48,439 --> 01:07:49,235 Sana ver... 573 01:09:00,455 --> 01:09:01,604 aptallar! 574 01:09:36,909 --> 01:09:38,171 Ama not defterini sakladım. 575 01:09:40,507 --> 01:09:41,690 Her şey bir şakaydı. 576 01:09:42,653 --> 01:09:44,917 Satılacak bir kacialma Yasal eroin, değil mi? 577 01:09:48,036 --> 01:09:49,424 Paketleme çiçek çiftliği. 578 01:09:49,780 --> 01:09:51,520 Ve bir çiçek pazarı dağıtım. 579 01:09:51,932 --> 01:09:53,160 Bu gerçek bir imparatorluk. 580 01:09:54,327 --> 01:09:55,476 Casa Julie anei. 581 01:10:01,772 --> 01:10:03,353 Lütfen o taksiyi durdurun. merhaba... 582 01:10:55,191 --> 01:10:57,580 Lütfen bunları otelde bırakın. Queenlan adına... 583 01:11:28,282 --> 01:11:29,158 Mekan sessiz görünüyor. 584 01:11:30,946 --> 01:11:32,208 İyi bir çiftlik, Dutch. 585 01:11:34,662 --> 01:11:36,732 O bizi görene kadar saklanalım birisi. 586 01:12:44,607 --> 01:12:47,110 Kimse eroin kullanıldığından şüphelenmiyor bu paketlerde bulabilirsiniz. 587 01:12:47,561 --> 01:12:50,553 Evet, Hollanda çiftliği dolu Çinli işçiler. 588 01:13:33,588 --> 01:13:34,464 merhaba... 589 01:15:54,101 --> 01:15:55,250 Kraliçe beni çoktan yakaladı. 590 01:16:45,416 --> 01:16:47,680 Ve sonra o yola çıktı Kuzey Denizi. 591 01:16:48,314 --> 01:16:50,054 Bunu nasıl yaptığını anlamıyorum yapayalnız, Riley. 592 01:16:50,618 --> 01:16:51,414 Anlaşma harika görünüyor. 593 01:16:54,205 --> 01:16:56,787 Yaşlı adamı sandalyede gördün Taksinin parasını ödediğinde tekerlekler mi? 594 01:16:57,683 --> 01:16:59,150 Çiftliğin sahibidir. 595 01:17:03,068 --> 01:17:05,730 eroin sattılar penisilin üretimi. 596 01:17:07,044 --> 01:17:08,306 Bazıları bunun bir olduğunu söyledi kaza 597 01:17:10,167 --> 01:17:11,873 Neyse dizginleri elime aldım. 598 01:17:12,844 --> 01:17:18,111 yaşlı adam hastaydı, aile iflas etti, bu yüzden beni ortak olarak aldı. 599 01:17:19,484 --> 01:17:21,031 O zamandan beri biraz şansım yaver gitti. 600 01:17:24,158 --> 01:17:25,864 Hepsi doğal sebeplerden, Eminim. 601 01:17:41,165 --> 01:17:42,985 O zamandan beri aynı kızı görmedim Burada 2 kez. 602 01:17:43,548 --> 01:17:44,617 Görünüşe göre küçük bir ordunuz var. 603 01:17:45,145 --> 01:17:46,567 Hepsi Hong Kong'dan getirilmiş. 604 01:17:46,808 --> 01:17:49,754 Orada açlıktan ölüyorlardı, işte buradalar iyi para ve bunu ailelere gönderiyorum. 605 01:17:54,047 --> 01:17:55,309 İşte bu kadar. 606 01:21:46,112 --> 01:21:50,458 Telefonu kullanacak birisi H.K.'deki zamana bakılmaksızın çiftlikler. 607 01:21:50,970 --> 01:21:53,632 Howard ofiste olmalı. Ona bir rapor göndereceğim. 608 01:21:58,909 --> 01:22:00,490 Riley, çok korumacıydı bununla. 609 01:22:01,568 --> 01:22:03,069 beni ofisine götürür müsün 610 01:22:08,881 --> 01:22:14,786 AMSTERDAM. AKTARILMAYA HAZIR. 611 01:22:16,104 --> 01:22:20,609 YOL VERİN. Al GASIT'İN NE OLDUĞUNU SÖYLEYİN. 612 01:22:26,862 --> 01:22:35,770 EN BÜYÜK TUTUKLAMAYI YAPTIM Bay ISTORIA AMSTERDAM. 613 01:22:36,086 --> 01:22:45,199 RILEY KNIGHT, İHMAL EDİLDİ. KOŞURKEN UCLS'Dİ. 614 01:22:52,338 --> 01:23:00,575 BELGELER ELDE EDİLDİ OPERASYON LUl KNIGHT. 615 01:23:00,900 --> 01:23:07,169 CINEVA'DA KIYAFET ETMEK İSTEMİYORUM ATLAMAK İÇİN. 616 01:23:07,448 --> 01:23:13,159 HER ZAMAN YAPMAYI TERCİH EDERİM. 617 01:23:14,740 --> 01:23:17,607 Üzgün ​​görünüyorsun, HOWARD.