1 00:03:40,320 --> 00:03:42,399 Älä enää makaa kiskoille 2 00:03:43,559 --> 00:03:45,800 Juna oli myöhässä, nukahdin 3 00:03:57,639 --> 00:03:59,839 Milloin on juna Moskovaan? 4 00:04:00,080 --> 00:04:01,199 Puoli kymmenen aikaan 5 00:04:35,679 --> 00:04:36,760 Hei 6 00:04:37,480 --> 00:04:39,160 Et tullut töihin 7 00:04:39,399 --> 00:04:42,200 Ei ollut aikaa, sain tarjouksen 8 00:04:42,359 --> 00:04:43,519 sinä? 9 00:04:43,760 --> 00:04:47,760 Poraa öljyä Siperiassa 10 00:04:48,000 --> 00:04:49,519 Entä tämä? 11 00:04:51,359 --> 00:04:53,279 Löysimme sen yhdessä 12 00:04:55,040 --> 00:04:57,720 Voin myydä osani 13 00:04:58,040 --> 00:05:00,239 Tarvitsen rahaa matkaan 14 00:05:00,760 --> 00:05:02,559 En voi maksaa paljoa 15 00:05:04,760 --> 00:05:06,040 Minulla on kiire 16 00:05:07,760 --> 00:05:09,040 Minä näen 17 00:05:10,679 --> 00:05:12,480 En lähde yksin 18 00:05:13,600 --> 00:05:15,519 Olen menossa naimisiin 19 00:05:16,399 --> 00:05:18,559 Hän ei tiedä sitä vielä 20 00:05:19,559 --> 00:05:24,920 Jätät minut vastuuseen kaikesta intohimosi takia 21 00:05:26,160 --> 00:05:27,920 Rakkauden takia 22 00:05:32,079 --> 00:05:35,440 Mene, jos on pakko 23 00:06:38,519 --> 00:06:39,559 Brandy 24 00:08:49,239 --> 00:08:51,440 En ole nähnyt sinua aikoihin 25 00:08:52,080 --> 00:08:54,119 Vältin sinua tiedostamattani 26 00:08:54,239 --> 00:08:55,359 Miksi? 27 00:08:56,000 --> 00:08:57,719 Koska en tiennyt 28 00:08:58,479 --> 00:08:59,599 Minun täytyy tehdä töitä 29 00:08:59,960 --> 00:09:02,119 Tule kanssani Siperiaan 30 00:09:03,919 --> 00:09:06,119 Kapellimestari on kuin kapteeni 31 00:09:06,280 --> 00:09:08,239 Hän menee naimisiin kanssamme 32 00:09:08,400 --> 00:09:09,880 Onko se lupaus? 33 00:09:11,080 --> 00:09:13,799 Tiedät minut 34 00:09:29,239 --> 00:09:30,400 En ole menossa 35 00:09:30,640 --> 00:09:31,640 Mikä se nyt on? 36 00:09:31,840 --> 00:09:33,200 Ei ilman sormusta 37 00:09:33,400 --> 00:09:38,159 Aikaa ei ole liikaa, eikä sitäkään monta tyttöä 38 00:09:38,359 --> 00:09:40,000 Mennään 39 00:09:53,080 --> 00:09:54,119 Kaksi 40 00:09:56,840 --> 00:09:58,440 Häät vai kihlaukset? 41 00:10:01,840 --> 00:10:03,000 Häät 42 00:10:26,760 --> 00:10:28,000 Siperiaan 43 00:10:28,239 --> 00:10:30,679 Voitko tarkentaa, se on mahtava paikka 44 00:10:30,880 --> 00:10:31,960 Öljykentälle 45 00:10:32,200 --> 00:10:34,000 Niitä on kaikkialla 46 00:10:34,200 --> 00:10:35,679 Irkutskiin 47 00:10:35,799 --> 00:10:38,200 Vaihto Moskovassa, kestää 9:12 48 00:10:38,559 --> 00:10:40,559 Kuinka monta? 49 00:10:41,880 --> 00:10:43,359 Kaksi 50 00:10:45,280 --> 00:10:47,080 Kolmas luokka 51 00:10:47,559 --> 00:10:48,880 Luokkia on vain kaksi 52 00:10:49,119 --> 00:10:50,640 Kovaa vai pehmeää? 53 00:10:50,919 --> 00:10:52,880 Pehmeä, kuinka paljon? 54 00:10:53,039 --> 00:10:54,479 100 55 00:12:17,679 --> 00:12:19,080 Mitä sinä ajattelet? 56 00:12:24,080 --> 00:12:25,760 Mikset istu viereeni? 57 00:12:32,000 --> 00:12:33,440 Katson vain 58 00:12:35,159 --> 00:12:36,320 missä? 59 00:12:37,039 --> 00:12:38,440 Onko se vielä siellä 60 00:12:39,840 --> 00:12:40,880 Mitä? 61 00:12:42,320 --> 00:12:43,880 Isänmaa 62 00:20:08,520 --> 00:20:10,000 Nopeammin 63 00:20:12,040 --> 00:20:13,640 Nopeammin 64 00:21:44,520 --> 00:21:51,359 Vauva! Vauva kuolee! Vauva! 65 00:22:15,400 --> 00:22:19,359 Hiljaa, kulta, me pidämme huolta sinusta! 66 00:22:27,760 --> 00:22:30,079 Hiljaa, kultaseni! 67 00:22:39,800 --> 00:22:43,359 Halusit jättää meidät ennen aikaa 68 00:22:48,719 --> 00:22:50,319 Sakset! 69 00:23:07,920 --> 00:23:10,000 Hiljaa, kultaseni! 70 00:23:10,199 --> 00:23:13,560 Hiljaa, katso nyt olet kunnossa! 71 00:23:13,800 --> 00:23:15,280 Eikö hän ole söpö 72 00:23:15,599 --> 00:23:17,119 Katso, kuinka komea poika meillä on tuli tänne! 73 00:23:22,160 --> 00:23:25,439 Tässä on rakkaani 74 00:23:25,640 --> 00:23:27,239 Luisin, miksi halusit jättää meidät? 75 00:23:27,719 --> 00:23:28,800 Miksi? 76 00:23:32,680 --> 00:23:34,640 Pikku poikani! 77 00:23:38,800 --> 00:23:43,800 Hiljaa pikkupoika 78 00:23:44,119 --> 00:23:50,680 Sieluni vauva 79 00:23:50,920 --> 00:24:04,119 Katson kun nukut 80 00:24:04,680 --> 00:24:15,599 Pieni siivetön kyyhkyni 81 00:24:15,959 --> 00:24:24,160 Ei nyt poikani, ei nyt 82 00:24:24,479 --> 00:24:35,599 Voi kunpa isäsi näkisi sinut 83 00:24:35,959 --> 00:24:40,880 Sinun rakas isäsi 84 00:24:41,199 --> 00:24:49,040 Hopeaketjut, hän toisi sinulle... 85 00:24:49,359 --> 00:24:59,520 käsin kehdostasi 86 00:24:59,800 --> 00:25:09,000 Ei nyt poikani, ei nyt 87 00:26:42,239 --> 00:26:46,800 Brasilia, Amazonin laajuus sademetsä 88 00:26:47,599 --> 00:26:50,000 Iunglen syrjäisissä osissa-- 89 00:26:50,199 --> 00:26:52,199 salaperäinen nomadiheimo» 90 00:26:52,439 --> 00:26:54,239 Uru Eu Wau Waus --' 91 00:26:54,400 --> 00:26:58,160 puolustivat aluettaan vastaan etenevät uudisasukkaat 92 00:26:59,040 --> 00:27:04,599 In 1981, this last of the hidden tribes vihdoin otettiin yhteyttä 93 00:27:04,839 --> 00:27:09,160 This was probably the last event of its laji ihmiskunnan historiassa 94 00:27:10,239 --> 00:27:12,880 There are no more unknown places»- 95 00:27:13,040 --> 00:27:16,040 and unknown people on this earth 96 00:27:16,800 --> 00:27:20,000 Thousands of gold diggers were liikkeellä 97 00:27:20,839 --> 00:27:22,199 Siihen aikaan »- 98 00:27:22,359 --> 00:27:26,040 the Brazilian lndian Agency decided että se olisi parasta»- 99 00:27:26,239 --> 00:27:28,680 if they made contact first 100 00:27:30,199 --> 00:27:32,160 An expedition was sent out-- 101 00:27:32,400 --> 00:27:35,560 accompanied by a British, Brazilian kuvausryhmä 102 00:27:38,119 --> 00:27:39,599 Viikkoja heidän vaellukseensa»- 103 00:27:39,800 --> 00:27:42,760 they came across a recently hylätty leiri 104 00:27:51,760 --> 00:27:55,800 He jättivät lahjoja merkiksi rauhanomaisia aikomuksia 105 00:28:07,479 --> 00:28:12,160 Yhtäkkiä he ymmärsivät olevansa Uru Eusin ympäröimänä 106 00:28:20,880 --> 00:28:23,880 Päiviä myöhemmin alkuperäisasukkaat hyökkäävät 107 00:28:25,119 --> 00:28:27,839 Villisti heiluu, kun nuolet lentävät 108 00:28:28,040 --> 00:28:31,800 Brasilialainen kameramies kuvaa hänen miehensä kuva 109 00:28:32,959 --> 00:28:37,959 Myöhemmin hänet tunnistetaan ryhmän omaksi oli johtaja Tari 110 00:28:40,040 --> 00:28:42,880 Toistaiseksi alkuperäisasukkaat vetäytyvät 111 00:28:45,640 --> 00:28:48,079 Nämä ovat heidän myrkytettyjä nuoliaan 112 00:28:55,479 --> 00:28:58,959 Viikkoa myöhemmin Uru Eus tekee heidän siirtonsa 113 00:28:59,199 --> 00:29:02,119 Piilotettu kamera tallentaa ensimmäinen yhteydenotto 114 00:29:08,280 --> 00:29:10,079 Ilman metallin tuntemusta»- 115 00:29:10,280 --> 00:29:13,640 nämä ihmiset olivat eläneet kivi-ikäisenä olemassaolosta 116 00:29:20,800 --> 00:29:25,040 Ja tässä on taas Tari, jokainen varovainen väijytyksestä 117 00:29:36,560 --> 00:29:40,160 Ja tämä on Wapo, Tarin veli 118 00:29:41,599 --> 00:29:44,880 He eivät tiedä, että nämä minuutit ajavat heidät... 119 00:29:45,079 --> 00:29:47,599 tuhansia vuosia eteenpäin 120 00:29:47,920 --> 00:29:50,959 Se on edistystä tyhjyyteen 121 00:29:53,160 --> 00:29:55,319 Heitä odottaa synkkä kohtalo 122 00:29:56,560 --> 00:30:00,959 Noin vuoden sisällä suurin osa heimo on pyyhitty pois --- 123 00:30:01,199 --> 00:30:04,239 vesirokko ja flunssa-- 124 00:30:04,479 --> 00:30:06,719 heille tappavia sairauksia 125 00:30:10,160 --> 00:30:13,000 He olivat jääneet paitsi tuhansista vuosia »- 126 00:30:13,199 --> 00:30:16,239 jonka aikana ne olisivat voineet kehittyä vastus 127 00:30:25,880 --> 00:30:31,680 20 vuotta myöhemmin uskaltauduimme etsimään joistakin elossa olevista Uru Eusista 128 00:30:37,160 --> 00:30:39,959 Meillä oli sama Brasilialainen kameramies»- 129 00:30:40,160 --> 00:30:41,599 Vicente Rios»- 130 00:30:41,800 --> 00:30:45,079 jotka joutuivat hyökkäyksen kohteeksi tapahtuman aikana ensimmäinen yhteydenotto 131 00:30:46,479 --> 00:30:49,479 Sovimme kokouksen aivan ulkopuolelle varaus»- 132 00:30:49,719 --> 00:30:52,119 kumiläpiviennin mökillä 133 00:30:52,400 --> 00:30:56,400 Tähän mennessä heimoihmisiä olivat kaikki rokotettu tauteja vastaan»- 134 00:30:56,640 --> 00:30:58,520 ulkomaailmasta 135 00:31:02,000 --> 00:31:04,119 Ja tämä on Tari tänään 136 00:31:04,319 --> 00:31:07,959 Hän on kärsinyt jo vuosia Tuberkuloosi 137 00:31:08,160 --> 00:31:11,439 Hän on hoidossa kaupungissa Porto Velho 138 00:31:13,280 --> 00:31:16,040 Hänen kanssaan Wapo, hänen veljensä 139 00:31:20,119 --> 00:31:22,239 Ja tämä on Mauro 0liveira-- 140 00:31:22,439 --> 00:31:25,479 ainoa ulkopuolinen, joka puhuu heidän kielensä 141 00:31:30,040 --> 00:31:32,199 He selittävät, kuinka vanhaan » 142 00:31:32,359 --> 00:31:35,920 he tekivät nuolen kärjensä ilman metallin käyttöä 143 00:31:36,800 --> 00:31:41,599 He veistivät puusta viidakon jyrsijän terävät hampaat 144 00:31:43,800 --> 00:31:46,359 He tekivät tulen näin... 145 00:31:47,880 --> 00:31:52,839 ja olivat hämmästyneitä ja peloissaan äkillinen tupakansytyttimen liekki 146 00:32:00,920 --> 00:32:03,599 Muutaman viime vuoden aikana he ovat nähneet TV---- 147 00:32:03,760 --> 00:32:06,560 autot ja suuret kaupungit 148 00:32:10,280 --> 00:32:13,959 Ne ovat edelleen arvoituksellisia heidän reaktioitaan 149 00:32:17,239 --> 00:32:18,760 Tari kuvailee»- 150 00:32:18,959 --> 00:32:24,640 kuinka hän kerran edes lensi kauas lentokoneessa sairaanhoitoa varten 151 00:32:30,160 --> 00:32:34,199 Heillä on epämääräinen käsitys asiasta mihin kelloa käytetään 152 00:32:34,359 --> 00:32:38,599 He tietävät auringon kulun ja kuun vaiheet 153 00:32:39,280 --> 00:32:43,400 Nykyisyys ei ole heille yhtä elävää kuin vanhaan 154 00:32:43,640 --> 00:32:46,040 He rakastavat herättää loistavaa aikaa »- 155 00:32:46,239 --> 00:32:49,439 kun he kävivät sotaa vastaan valkoinen mies 156 00:32:51,920 --> 00:32:55,239 Tari halusi näyttää meille, kuinka hän tekisi palauttaa kansansa... 157 00:32:55,520 --> 00:32:57,239 murhan ryöstön jälkeen 158 00:33:02,239 --> 00:33:04,839 Hänen laulunsa on rituaali uudelleenesitys-~ 159 00:33:05,040 --> 00:33:08,680 kuinka hän ampui miehen ja kuinka uhri huusi 160 00:33:55,119 --> 00:33:57,000 Tari ei voi lopettaa 161 00:33:57,199 --> 00:33:59,239 Hänen tuberkuloosinsa ohittaa hänet 162 00:33:59,439 --> 00:34:02,520 Ja Wapo astuu mukaan oman tarinansa kanssa 163 00:34:07,680 --> 00:34:10,919 Hän laulaa hyökkäyksestään kaksi valkoista uudisasukasta»- 164 00:34:11,120 --> 00:34:14,360 jotka rakensivat heidän päälleen tunkeutuvan kotan alueella 165 00:34:15,959 --> 00:34:19,479 Hän ampui heidät kuoliaaksi olkikattoisten katto 166 00:34:19,760 --> 00:34:21,679 Heidän lapsensa katsoi 167 00:34:21,919 --> 00:34:24,239 keksityllä portugalilla hän matkii --- 168 00:34:24,479 --> 00:34:26,000 lapsen itkut»- 169 00:34:26,199 --> 00:34:28,040 ja miesten huudot 170 00:35:22,840 --> 00:35:26,080 Oli myös ystävällisempiä kohtaamisia 171 00:35:26,959 --> 00:35:30,719 Muutama vuosi sitten molemmat miehet harrastivat seksiä valkoisten naisten kanssa 172 00:35:37,000 --> 00:35:39,919 Heidän arvioidunsa puheensa koskee haureutta»- 173 00:35:40,080 --> 00:35:42,760 ja suuseksiä kahden naisen kanssa 174 00:35:44,080 --> 00:35:47,639 Tari kertoo, että ne maistuivat suolaisilta 175 00:36:06,360 --> 00:36:08,959 Mitä tapahtuu Uru Eusille? 176 00:36:09,159 --> 00:36:11,320 Tarilla ei ole illuusioita 177 00:36:11,520 --> 00:36:15,360 Hänen veljenpoikansa Paulo on tyypillinen uusi sukupolvi 178 00:36:15,560 --> 00:36:18,479 Häntä hävettää olla lapsi villeistä... 179 00:36:18,719 --> 00:36:21,760 ja hänen ainoa toiveensa on muuttaa suurkaupunkiin 180 00:36:21,959 --> 00:36:23,919 Ja ole hyvä brasilialainen 181 00:36:24,120 --> 00:36:26,760 Hän puhuu mieluummin portugalia 182 00:36:31,679 --> 00:36:34,679 Tarin kohtalo ei ole epävarma 183 00:36:34,919 --> 00:36:38,840 Hän tietää, että aika on loppunut hänestä ja hänen heimonsa 184 00:39:11,679 --> 00:39:13,439 Kate, anna minulle 20, yli 185 00:39:13,679 --> 00:39:14,800 Kyllä, me kävelemme 186 00:39:16,280 --> 00:39:18,080 Erotat, tule takaisin 187 00:39:19,320 --> 00:39:20,120 Miten on, tule takaisin? 188 00:39:20,360 --> 00:39:22,199 Kopioi se, hänellä on 10 minuuttia 189 00:39:22,399 --> 00:39:24,520 Hän on nyt melkein trailerissa, ohi 190 00:39:24,760 --> 00:39:25,800 Roger tuo 191 00:39:27,000 --> 00:39:29,800 Okei, rentoudu ja... 192 00:39:30,000 --> 00:39:31,560 ilmoitamme sinulle, kun tarvitsemme sinua 193 00:39:31,760 --> 00:39:34,399 Okei, kiitos kaverit 194 00:39:39,639 --> 00:39:40,840 HEI. kuinka voit? 195 00:39:41,360 --> 00:39:42,239 Selvä 196 00:39:43,080 --> 00:39:46,239 Minun on vain hankittava tämä helvetin lämmitin kytkin kiinni 197 00:39:47,840 --> 00:39:50,320 Selvä, sain sen, siinä mennään 198 00:39:52,239 --> 00:39:55,199 Selvä, sen pitäisi rauhoittua hetkessä muutama sekunti 199 00:39:55,360 --> 00:39:56,760 Toivon, että tänne tulee vähän lämpimämpää 200 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 Selvä, kiitos 201 00:40:30,199 --> 00:40:31,199 Tule sisään 202 00:40:31,439 --> 00:40:32,399 Kaikki hyvin? 203 00:40:32,639 --> 00:40:33,479 Joo, hyvä 204 00:40:33,639 --> 00:40:34,360 Rentoudu vain 205 00:40:34,600 --> 00:40:35,840 Donnie on täällä, jos tarvitset jotain 206 00:40:36,080 --> 00:40:37,320 Sinulla on 10 minuuttia 207 00:40:37,560 --> 00:40:39,399 Pysy kuva valmiina minua varten, joka sisältää »- 208 00:40:39,639 --> 00:40:41,320 asusteet ja kengät, okei? 209 00:40:41,520 --> 00:40:42,919 Okei, kiitos 210 00:42:18,600 --> 00:42:22,679 Hei, hei, miten voit? 211 00:42:24,679 --> 00:42:25,679 Mitä? 212 00:42:26,399 --> 00:42:27,560 Ei, olen tauolla 213 00:42:27,760 --> 00:42:28,879 Sait minut juuri kiinni 214 00:42:30,760 --> 00:42:32,239 Oh, se on CD 215 00:42:33,000 --> 00:42:35,239 Minulla on puomilaatikko trailerissani 216 00:42:36,719 --> 00:42:40,679 Ei, täällä on joku kaveri serenoida minua trailerissani 217 00:42:43,800 --> 00:42:49,199 Tiedän, tiedän, se menee hyvin 218 00:42:50,959 --> 00:42:52,600 Toivoin, että pääsisin pois aikaisin --- 219 00:42:52,840 --> 00:42:54,800 mutta ei siltä näytä 220 00:42:57,320 --> 00:42:58,360 Tiedän 221 00:43:00,080 --> 00:43:00,719 Joo, no--- 222 00:43:01,040 --> 00:43:03,760 Olen jokaisessa kohtauksessa aikataulussa lähipäivinä niin--- 223 00:43:07,719 --> 00:43:08,959 En tiedä 224 00:43:09,120 --> 00:43:11,639 Mene kotiin, pese hiukseni, nukkua muutaman tunnin»- 225 00:43:11,879 --> 00:43:13,639 nouse ylös ja palaa töihin 226 00:43:16,080 --> 00:43:16,919 Odota hetki 227 00:43:17,959 --> 00:43:18,919 Tule sisään 228 00:43:21,639 --> 00:43:23,199 voinko vain tarkistaa hiuksesi nopeasti? 229 00:43:23,399 --> 00:43:24,360 Toki Judy 230 00:43:26,040 --> 00:43:29,439 Anteeksi, mitä? Todella? 231 00:43:29,959 --> 00:43:31,040 Oliko hyvä? 232 00:43:32,320 --> 00:43:33,320 Ei, en ole 233 00:43:33,560 --> 00:43:34,479 Miksi, oletko puhunut hänen kanssaan? 234 00:43:34,679 --> 00:43:35,479 Hienolta näyttää, kiitos 235 00:43:35,679 --> 00:43:36,560 Kiitos 236 00:43:42,959 --> 00:43:44,479 Joo, en tiedä 237 00:43:46,080 --> 00:43:47,600 Koska ensi viikolla olen--~ 238 00:43:47,840 --> 00:43:49,959 Minun on tehtävä tämä asia jonkun takia 239 00:43:50,760 --> 00:43:52,760 Se on vain typerää julkisuutta 240 00:43:53,040 --> 00:43:54,520 En halua edes puhua siitä 241 00:43:55,840 --> 00:43:56,760 Koska en vain 242 00:43:57,000 --> 00:43:58,560 Se saa minut hiipimään, okei? 243 00:44:01,239 --> 00:44:05,199 Niin, todella? 244 00:44:07,879 --> 00:44:08,959 Odota hetki 245 00:44:09,159 --> 00:44:09,959 Joo? 246 00:44:11,959 --> 00:44:12,840 Anteeksi, että häiritsen, mutta»- 247 00:44:13,120 --> 00:44:14,520 voinko tarkistaa mikkijohdon nopeasti? 248 00:44:14,719 --> 00:44:15,560 Toki 249 00:44:18,159 --> 00:44:19,280 Anteeksi 250 00:44:22,520 --> 00:44:25,239 Ei, en muistanut 251 00:44:25,479 --> 00:44:27,040 Kerroin mitä tapahtui 252 00:44:28,520 --> 00:44:30,280 Teki niin! 253 00:44:30,639 --> 00:44:31,800 Olimme matkalla sinne 254 00:44:32,040 --> 00:44:34,199 Mutta emme löytäneet taksia ja vitun juna»- 255 00:44:34,479 --> 00:44:36,479 se ei edes pysähtynyt 23. kadulle 256 00:44:37,360 --> 00:44:42,760 Tiedän, kyllä, tiesin 257 00:44:43,520 --> 00:44:45,679 Sanoin, että olin Erneston kanssa 258 00:44:46,320 --> 00:44:47,280 Odota hetki 259 00:44:47,520 --> 00:44:48,560 Tule sisään 260 00:44:51,239 --> 00:44:52,919 Anteeksi, saitko jo ruokasi? 261 00:44:53,159 --> 00:44:53,959 Ei, en tehnyt 262 00:44:54,159 --> 00:44:55,600 Pyydän Donnien tuomaan sinulle jotain 263 00:44:55,760 --> 00:44:56,879 Ei lihaa, eikö? 264 00:44:57,159 --> 00:44:58,560 Se on hienoa, kiitos 265 00:45:02,280 --> 00:45:04,000 Okei, olet valmis 266 00:45:05,320 --> 00:45:06,439 Kiitos 267 00:45:07,479 --> 00:45:09,479 Ei, puhuin äänimiehelle 268 00:45:10,639 --> 00:45:11,679 Mitä? 269 00:45:11,879 --> 00:45:13,040 Ei, hän lähti juuri 270 00:45:16,399 --> 00:45:17,760 Tiedän 271 00:45:21,919 --> 00:45:23,320 Joo, en tiedä 272 00:45:26,760 --> 00:45:30,560 Niin, todella? 273 00:45:35,520 --> 00:45:38,520 Kerroin, että olin Erneston kanssa 274 00:45:39,479 --> 00:45:41,280 Kyllä, tein 275 00:45:42,000 --> 00:45:43,560 Teki niin 276 00:45:44,479 --> 00:45:46,479 Olet sellainen friikki 277 00:45:50,239 --> 00:45:55,040 Hyvä on, minun pitäisi mennä 278 00:45:57,360 --> 00:45:58,879 Joo, soita sitten 279 00:46:00,560 --> 00:46:01,760 sinä myös 280 00:46:02,560 --> 00:46:05,080 Okei, rakastan sinua, hei 281 00:46:06,000 --> 00:46:07,120 Heippa 282 00:46:57,000 --> 00:46:57,959 Kyllä? 283 00:47:01,000 --> 00:47:05,320 Hei, kiitos, Donnie 284 00:47:35,840 --> 00:47:37,560 Kyllä, tule sisään 285 00:47:39,760 --> 00:47:41,159 Olemme valmiita sinua varten nyt 286 00:47:41,439 --> 00:47:42,399 Kaikki hyvin? 287 00:47:43,159 --> 00:47:44,520 Joo, hyvä 288 00:47:46,919 --> 00:47:48,760 Se on siis kohtaus 49-A 289 00:47:48,919 --> 00:47:50,760 He haluavat aloittaa sinkkustasi, okei? 290 00:47:51,120 --> 00:47:52,000 Toki 291 00:47:52,239 --> 00:47:54,199 He korjaavat hiuksia ja meikkiä kuvauksissa 292 00:47:54,520 --> 00:47:55,600 0k3Y 293 00:50:19,719 --> 00:50:24,360 Trona-klinikka avoinna maanantaista Torstai 294 00:50:26,959 --> 00:50:28,000 Vittu! 295 00:52:01,320 --> 00:52:02,280 Tässä mennään 296 00:52:24,439 --> 00:52:28,399 okei, okei 297 00:52:43,360 --> 00:52:44,959 Yksitoista ja puoli mailia 298 00:52:47,520 --> 00:52:48,760 Kakun pala 299 00:54:25,360 --> 00:54:26,320 Hei? 300 00:54:28,159 --> 00:54:29,879 Luojan kiitos, Carol? 301 00:54:30,199 --> 00:54:31,479 miten sait » 302 00:54:31,840 --> 00:54:34,919 Älä välitä, kuuntele minua, Carol, kuuntele minua 303 00:54:35,159 --> 00:54:37,080 Olen matkalla kaupunkiin nimeltä Ridgecrest 304 00:54:37,320 --> 00:54:41,000 Sinun täytyy soittaa ja etsiä numero Ridgecrestin sairaalassa 305 00:54:41,159 --> 00:54:43,600 Minun täytyy mennä sinne, koska he ovat joutuu... 306 00:54:43,840 --> 00:54:45,239 pumppaa vatsaani tai jotain 307 00:54:45,399 --> 00:54:46,320 Carol? 308 00:54:51,560 --> 00:54:52,239 Joo, Carol 309 00:54:52,439 --> 00:54:53,919 Istuin juuri tässä trailerissa 310 00:54:54,120 --> 00:54:56,360 Ja minä odotin näitä ihmisiä tule kotiin ja --- 311 00:54:57,199 --> 00:54:59,560 Joka tapauksessa, minä vain istuin siellä ja istuin siellä ja istuin siellä 312 00:54:59,840 --> 00:55:01,959 Ja näin tämän pussin keksejä pöydällä 313 00:55:02,199 --> 00:55:03,600 Tiedätkö, minulla oli nälkä 314 00:55:03,840 --> 00:55:04,639 Olin hieman raivoissani 315 00:55:04,879 --> 00:55:06,879 Joten otin vain keksin ja se oli aika hyvä 316 00:55:07,120 --> 00:55:08,800 Joten minulla oli koko joukko keksejä ja sitten»- 317 00:55:09,040 --> 00:55:10,199 tämä pieni tyttö tuli sisään ja... 318 00:55:10,439 --> 00:55:11,560 ja minä sanoin: "Haluatko keksin?" 319 00:55:11,760 --> 00:55:15,239 Ja hän sanoi: "Voi, ei, ei, ne ovat kasvavat evästeet" 320 00:55:17,919 --> 00:55:21,439 Voi paska, paska, paska»- 321 00:55:23,719 --> 00:55:24,600 Carol? 322 00:55:25,239 --> 00:55:25,879 Kuuntele, kuuntele minua 323 00:55:26,159 --> 00:55:27,120 Kuuntele minua 324 00:55:27,360 --> 00:55:29,280 Sinun on soitettava sairaalaan Ridgecrest 325 00:55:29,439 --> 00:55:31,120 Ja sinä kerrot, että olen matkalla 326 00:55:31,360 --> 00:55:33,360 Ja että olen saanut yliannoksen jostain 327 00:55:33,639 --> 00:55:37,159 Sieniä tai happoa tai jotain 328 00:55:37,320 --> 00:55:38,479 Hei? 329 00:55:39,560 --> 00:55:43,080 Soita Ridgecrestin sairaalaan 330 00:57:32,840 --> 00:57:35,760 Auta minua jumala, auta minua 331 00:57:45,560 --> 00:57:46,639 Kiitos 332 00:58:06,840 --> 00:58:08,840 Onko Ridgecrestissä sairaalaa? 333 00:58:10,280 --> 00:58:12,280 Se on Channel Lake Southilla 334 00:58:12,520 --> 00:58:14,320 Vie minut sinne kiitos 335 00:58:16,560 --> 00:58:17,560 0k3Y 336 00:58:17,919 --> 00:58:18,760 Ole hyvä ja aja 337 00:58:26,360 --> 00:58:29,520 kiitos 338 00:58:30,399 --> 00:58:36,840 Sydämeni hakkaa niin nopeasti 339 00:58:37,080 --> 00:58:40,080 Kuulitko sen? 340 00:58:42,199 --> 00:58:44,040 Kerro vaimolleni, että olen pahoillani 341 00:58:44,320 --> 00:58:48,360 Yritin olla päästämättä irti 342 00:58:50,800 --> 00:58:56,120 Kerro tyttäreilleni » 343 00:58:57,000 --> 00:59:01,280 Olen niin kutsuttu 344 00:59:02,840 --> 00:59:15,040 Hän on niin jumissa mielessäni 345 00:59:16,120 --> 00:59:17,919 En aio herätä 346 00:59:59,840 --> 01:00:01,280 Missä minä olen? 347 01:00:02,239 --> 01:00:03,800 Ridgecrestin sairaala 348 01:00:09,439 --> 01:00:10,800 Kutsuin sinua vaimoksi 349 01:00:12,800 --> 01:00:13,800 Hän on matkalla 350 01:00:14,080 --> 01:00:15,280 Sanoin hänelle, että olet kunnossa 351 01:00:24,520 --> 01:00:28,760 Kiitos, kiitos 352 01:00:32,000 --> 01:00:33,280 Mikä sinun nimesi on? 353 01:00:35,280 --> 01:00:36,280 Kate 354 01:00:39,120 --> 01:00:40,199 Kate 355 01:00:41,800 --> 01:00:42,879 Hei Kate 356 01:00:43,040 --> 01:00:44,159 Hei 357 01:00:45,679 --> 01:00:47,159 Olet hyvä kuljettaja 358 01:00:52,719 --> 01:00:55,040 Sain ajokortin juuri viikko sitten 359 01:02:08,560 --> 01:02:10,679 Tiesimme, että kilpailu oli käynnissä olla»- 360 01:02:11,120 --> 01:02:13,479 hyvin lähellä, lähempänä kuin kukaan meistä odotettavissa 361 01:02:13,639 --> 01:02:14,879 5 päivää ennen vaaleja » 362 01:02:15,120 --> 01:02:17,840 Michael Hooley, joka on perustaja kumppani yrityksessä, jossa työskentelen --- 363 01:02:18,080 --> 01:02:19,159 soitti minulle ja sanoi »- 364 01:02:19,320 --> 01:02:23,040 niillä muilla valtioilla ei mene niin hyvin 365 01:02:24,719 --> 01:02:26,399 Nyt sinun täytyy itse asiassa voittaa Florida 366 01:02:26,600 --> 01:02:28,840 Sanoin toukokuussa kokouksessa klo DNC, joka se oli --- 367 01:02:29,120 --> 01:02:30,719 se oli niin lähellä vuotta 1960 368 01:02:30,959 --> 01:02:32,280 Ja aioimme viettää yhdessä yötä 369 01:02:32,439 --> 01:02:35,120 Joten vaalipäivänä, kun näimme ensimmäiset poistumiskyselymme numerot»- 370 01:02:35,360 --> 01:02:38,399 tiedämme, että olimme 270:ssä valittajien äänet 371 01:02:38,679 --> 01:02:41,919 Vietimme viimeiset kolme päivää ei nuku 372 01:02:42,120 --> 01:02:44,600 Bush piti viime päivinä vapaapäiviä 2 kuukautta 373 01:02:44,840 --> 01:02:46,080 ja tämä mies oli töissä 374 01:02:46,280 --> 01:02:48,239 joka päivä, joka tunti 375 01:02:48,439 --> 01:02:52,879 Al Gorella oli itse asiassa intohimo, joka juoksee vastoin tavanomaista viisauttamme 376 01:02:53,120 --> 01:02:54,399 Kuten useimmat ihmiset kampanjassa»- 377 01:02:54,639 --> 01:02:56,760 Itse en ollut nukkunut moneen päivään 378 01:02:57,080 --> 01:02:59,199 Uskoimme aina siihen, jos voitamme Michigan ja--- 379 01:02:59,479 --> 01:03:00,600 Pennsylvania ja Florida... 380 01:03:00,879 --> 01:03:01,760 Trifecta-~ 381 01:03:01,919 --> 01:03:03,080 että voittaisimme puheenjohtajuuden 382 01:03:03,280 --> 01:03:09,120 Aloimme osua osavaltioihimme voitimme New Yorkin --- 383 01:03:09,320 --> 01:03:12,320 Pennsylvania, joka oli suuri yllätys meille... 384 01:03:12,560 --> 01:03:13,320 ja Michigan 385 01:03:13,560 --> 01:03:16,479 Varhain he soittivat meille Floridaan 386 01:03:16,719 --> 01:03:18,280 Sanoin, että nyt ollaan liikkeellä 387 01:03:18,520 --> 01:03:20,520 Tämä näyttää hyvältä 388 01:03:20,719 --> 01:03:24,679 Afrikkalais-amerikkalaisten äänestysprosentti ylitti kaikki odotukset Floridassa 389 01:03:24,919 --> 01:03:27,840 Afroamerikkalaiset edustavat 11 prosenttia väestöstä vielä --- 390 01:03:28,080 --> 01:03:29,320 tiistaina 7. marraskuuta -- 391 01:03:29,560 --> 01:03:31,840 edusti 18 prosenttia äänistä ja äänestäjäkunta 392 01:03:32,040 --> 01:03:33,679 Kyllä, siellä oli joitain alueita Jacksonville»- 393 01:03:34,000 --> 01:03:34,800 jossa äänestysprosentti oli 70 % 394 01:03:34,959 --> 01:03:36,040 No, koko päivän ajan --- 395 01:03:36,280 --> 01:03:37,840 poistumiskyselyn numerot osoittivat sen hyvin tasaista 396 01:03:38,040 --> 01:03:39,560 Joko olemme nousussa tai jopa kuolleet 397 01:03:39,800 --> 01:03:41,520 Varhain sinä aamuna olin radiossa --- 398 01:03:41,719 --> 01:03:43,959 WTMP Stacy Powerin show-~ 399 01:03:44,159 --> 01:03:46,360 ja ihmiset alkoivat soittaa sanoen --- 400 01:03:46,560 --> 01:03:48,280 tiedätkö, me seisomme jonoissa--' 401 01:03:48,479 --> 01:03:49,360 paikka ei ole auki 402 01:03:49,600 --> 01:03:51,360 Aloimme saada puheluita... 403 01:03:51,639 --> 01:03:53,959 ihmisiä, jotka valittavat, että heillä oli oli vaikea äänestää»- 404 01:03:54,159 --> 01:03:55,679 että äänestys oli sekava 405 01:03:55,919 --> 01:03:57,239 George Bush oli nro 2--- 406 01:03:57,439 --> 01:03:58,560 Pat Buchanan nro 3--~ 407 01:03:58,840 --> 01:03:59,919 Al Gore nro 4 408 01:04:00,080 --> 01:04:01,360 Mutta miltä se näytti paperilla»- 409 01:04:01,560 --> 01:04:02,520 näit George Bushin ja... 410 01:04:03,479 --> 01:04:05,000 sanoit et missään olosuhteissa»- 411 01:04:05,239 --> 01:04:06,600 ja sitten näit Al Goren ja sinut sanoi kyllä»- 412 01:04:06,840 --> 01:04:09,439 Mutta itse asiassa se oli nro 3 perhonen äänestyslippu 413 01:04:09,679 --> 01:04:12,520 Siellä oli nainen, joka puhui kaupungintalon kokous monta viikkoa myöhemmin 414 01:04:12,719 --> 01:04:14,320 kuka oli holokaustista selvinnyt » 415 01:04:15,360 --> 01:04:16,879 joka mielestäni kesää aika hyvin 416 01:04:17,080 --> 01:04:19,320 Hän pelkäsi kuoliaaksi, että hän oli äänestänyt»- 417 01:04:19,520 --> 01:04:21,520 tiedäthän, antisemiitille 418 01:04:21,800 --> 01:04:24,560 Jim Crow palasi ensimmäistä kertaa paikalla 419 01:04:24,760 --> 01:04:27,600 Niitä oli tuhansia Floridilaiset äänestäjät enimmäkseen... 420 01:04:28,280 --> 01:04:29,679 ei shokki sinulle, olen varma»- 421 01:04:29,840 --> 01:04:32,719 Afroamerikkalainen kuka Katherine Harrisin yritys... 422 01:04:32,919 --> 01:04:36,879 jonka hän oli palkannut, siivonnut äänestyslistat 423 01:04:37,120 --> 01:04:40,639 Yli 8000 ihmistä luokiteltiin rikollisia 424 01:04:40,879 --> 01:04:42,639 Kuten kävi ilmi, he eivät olleet rikollisia 425 01:04:43,639 --> 01:04:47,120 Hän on itse asiassa myöntänyt tämän tehtiin pieni virhe 426 01:04:48,399 --> 01:04:50,280 Muuten, yritys oli Texasista 427 01:04:50,479 --> 01:04:55,520 No, Jebb Crow Bush ja Katherine Crow Harris-~ 428 01:04:55,760 --> 01:04:57,320 suunnitellut äänestysliput, että ihmiset ei voinut ymmärtää 429 01:04:57,639 --> 01:04:58,719 Pitkät äänestysjonot... 430 01:04:59,000 --> 01:05:00,679 vialliset äänestyskoneet--' 431 01:05:00,919 --> 01:05:04,360 kaikenlaisia pelejä pelattiin tiistaina, 1. marraskuuta 432 01:05:04,600 --> 01:05:07,600 Verkot panivat Floridan takaisin asemaan ratkaisematon kolumni 433 01:05:07,879 --> 01:05:09,840 Tämä oli luultavasti reilusti puolenyön jälkeen itäinen aika»- 434 01:05:10,080 --> 01:05:11,399 luultavasti lähellä yhtä yöllä 435 01:05:11,919 --> 01:05:16,040 Verkot, jotka olivat varanneet heidän asemansa Floridassa--- 436 01:05:16,280 --> 01:05:17,919 sitten alkoi soittaa... 437 01:05:18,159 --> 01:05:20,479 Bushin vaalit 438 01:05:20,719 --> 01:05:23,679 He sanoivat, että johto on 50 000 ääntä Floridassa --- 439 01:05:23,840 --> 01:05:25,840 ja he kutsuivat sitä Bushille 440 01:05:26,080 --> 01:05:27,840 Ja sitten julistettiin Bushin vaalit 441 01:05:28,080 --> 01:05:29,919 Heillä oli grafiikka valmiina -~ 442 01:05:30,159 --> 01:05:33,280 profiili, heiluttava lippu, tiedäthän 443 01:05:33,479 --> 01:05:34,360 Kaikki näytti niin viralliselta 444 01:05:34,560 --> 01:05:37,479 Voimaa ei voi aliarvioida verkkotelevisiosta 445 01:05:37,719 --> 01:05:39,399 Joku seisoi siellä kaukosäädin 446 01:05:39,639 --> 01:05:40,719 Selaillut kanavaa»- 447 01:05:40,959 --> 01:05:42,879 Bushista tulee USA:n seuraava presidentti 448 01:05:43,080 --> 01:05:43,879 Selaillut kanavaa»- 449 01:05:44,120 --> 01:05:45,840 George Bush on seuraava presidentti Yhdysvaltoihin 450 01:05:46,080 --> 01:05:46,840 Sinulla oli Dan Rather 451 01:05:47,040 --> 01:05:47,479 CNN 452 01:05:47,520 --> 01:05:48,159 Tom Brokaw 453 01:05:48,239 --> 01:05:48,719 CBS 454 01:05:49,000 --> 01:05:49,639 Peter Jennings 455 01:05:49,879 --> 01:05:50,679 ABC ja NBC 456 01:05:50,840 --> 01:05:52,239 Olemme kaikki kasvaneet television kanssa 457 01:05:52,439 --> 01:05:54,479 Tarkoitan, että nämä ihmiset sanoivat näin Yhdysvaltain seuraava presidentti 458 01:05:54,719 --> 01:05:55,199 Me uskoimme sen 459 01:05:55,520 --> 01:05:56,520 Hiljaisimme 460 01:05:57,080 --> 01:05:59,600 Meillä oli luultavasti noin 90 sekuntia hiljaisuus"- 461 01:05:59,760 --> 01:06:00,919 koska luulimme olevamme pelissä 462 01:06:01,159 --> 01:06:05,280 Päätettiin, että tarvitaan olla myönnytys 463 01:06:05,520 --> 01:06:06,760 Muistan varapresidentin hyvin selkeästi sanottu... 464 01:06:07,000 --> 01:06:08,479 Minun täytyy itse puhua kuvernöörin kanssa 465 01:06:08,719 --> 01:06:10,600 Hän meni yläkertaan... 466 01:06:10,879 --> 01:06:13,800 soita George Bushille ja --' 467 01:06:14,000 --> 01:06:16,879 Lähetin takaisin henkilökunnalle sähköpostia päämaja»- 468 01:06:17,159 --> 01:06:18,320 koskaan antaudu 469 01:06:18,639 --> 01:06:19,760 Se ei ole vielä ohi 470 01:06:19,959 --> 01:06:21,719 Sanoin, että soita minulle Nick Baldick puhelimeen 471 01:06:21,959 --> 01:06:23,120 Meillä on Nick linjalla 472 01:06:23,280 --> 01:06:24,679 Sanoimme, mitkä ovat luvut? 473 01:06:25,199 --> 01:06:27,479 Nick Baldick sanoi, että verkko oli väärin 474 01:06:27,679 --> 01:06:28,639 Numerot, joita näemme --' 475 01:06:28,800 --> 01:06:30,600 tästä asiasta tulee tuhat ääniä kumpaankin suuntaan 476 01:06:30,840 --> 01:06:32,879 Olin huoneessa kanssa varapuheenjohtaja... 477 01:06:33,120 --> 01:06:35,280 kun hän soitti Bushille ensimmäisen kerran 478 01:06:35,560 --> 01:06:36,840 Gore sanoi vain hyvin, he eivät voi sanoa... 479 01:06:37,120 --> 01:06:39,159 emme antaneet heille jännittäviä vaaleja 480 01:06:39,879 --> 01:06:41,360 Hän sanoi, tiedätkö, ole varovainen» 481 01:06:41,560 --> 01:06:43,040 ja hän sulki puhelimen 482 01:06:43,280 --> 01:06:45,000 Ja luulen, että hän jotenkin huokaisi 483 01:06:45,239 --> 01:06:47,080 Sitten hän sanoi, että tiedäthän, mennään 484 01:06:47,280 --> 01:06:48,159 Sitten he näyttävät limusiinin 485 01:06:48,399 --> 01:06:50,879 Autokolari alkaa ajaa kohti Sodan muistomerkki 486 01:06:51,159 --> 01:06:52,560 Luulen, että se oli Nashvillessä 487 01:06:52,800 --> 01:06:55,040 Menin puhelimeen kanssa Nashville sanoo... 488 01:06:55,679 --> 01:06:56,879 mitä helvettiä on tekeillä? 489 01:06:57,159 --> 01:06:58,000 Minne hän on menossa? 490 01:06:58,199 --> 01:06:58,719 Tämä asia on liian lähellä 491 01:06:59,040 --> 01:06:59,639 Hän ei voi myöntää 492 01:06:59,879 --> 01:07:02,360 Salainen palveluagentti autossani kääntyi minuun »- 493 01:07:02,520 --> 01:07:05,080 ja alkoi esittää surunvalittelunsa minulle 494 01:07:05,280 --> 01:07:08,000 Muistan ajatellut, että en todellakaan haluat käsitellä sitä juuri nyt 495 01:07:08,199 --> 01:07:10,360 Joten tuijotin vain ulos ikkunasta sateessa 496 01:07:10,560 --> 01:07:12,959 Toimittajat ovat juttelevimpia ihmisiä... 497 01:07:13,120 --> 01:07:15,479 tulet koskaan laittamaan autoa 498 01:07:15,719 --> 01:07:17,679 Ja oli tappavan hiljaista 499 01:07:18,159 --> 01:07:19,360 Totaalinen hiljaisuus 500 01:07:19,600 --> 01:07:20,560 Aloin rukoilla 501 01:07:20,800 --> 01:07:23,280 Kaikki olivat, tiedätkö, aika tuhoutunut 502 01:07:23,520 --> 01:07:24,719 Kukaan ei puhunut pakettiautossamme 503 01:07:24,879 --> 01:07:30,439 Kukaan ei puhunut sanaakaan ajoneuvossa 504 01:07:30,679 --> 01:07:31,399 Kuten hautajaiskulkue? 505 01:07:31,679 --> 01:07:32,800 Kyllä, ymmärrät sen kaveri 506 01:07:33,040 --> 01:07:34,800 Saimme pari puhelua lisää Nashville 507 01:07:36,959 --> 01:07:37,639 Sanoimme, että katso, tiedätkö--- 508 01:07:37,919 --> 01:07:39,199 pidät kiinni aikaisemmasta ennustuksestamme 509 01:07:39,439 --> 01:07:41,719 Tämä asia on tulossa partakoneeseen ohut marginaali 510 01:07:41,959 --> 01:07:43,399 Soitin siinä vaiheessa pari puhelua»- 511 01:07:43,600 --> 01:07:46,760 yrittää saada käsiinsä pari vanhempi henkilöstö »- 512 01:07:47,120 --> 01:07:48,280 En päässyt kenenkään luokse 513 01:07:48,479 --> 01:07:51,159 Noin 3 tai 4 korttelin päässä ennen kuin pääsimme sotamuistomerkille»- 514 01:07:51,439 --> 01:07:52,239 hakulaitteeni sammui 515 01:07:52,439 --> 01:07:53,760 Se W35 3 03"" 516 01:07:54,239 --> 01:07:58,199 pitämällä Valkoisen talon sähkökeskuksessa Michaelilta 517 01:07:58,479 --> 01:08:02,120 Aina oli yksi varma tapa päästä Valkoisen talon avustajien luo 518 01:08:02,360 --> 01:08:04,040 Ja se tapahtuu Valkoisen talon kautta signaalioperaattori 519 01:08:04,320 --> 01:08:06,080 Se on sotilaallinen operaatio sivuja ihmisiä 520 01:08:06,320 --> 01:08:07,040 Selvästi selvisimme » 521 01:08:07,320 --> 01:08:08,879 lopulta Valkoisen talon signaalin kautta Michael Feldman--- 522 01:08:09,080 --> 01:08:11,360 joka matkusti autokadulla tulossa sisään --- 523 01:08:11,639 --> 01:08:12,360 sodan muistomerkki 524 01:08:12,560 --> 01:08:14,080 Valkoisen talon operaattori liittyi me kaksi 525 01:08:14,360 --> 01:08:15,560 Kysyin häneltä, missä te olette? 526 01:08:15,760 --> 01:08:17,359 Sanoin, että vedämme kohti Sodan muistomerkki 527 01:08:17,560 --> 01:08:18,560 Kysyin miksi? 528 01:08:18,799 --> 01:08:19,919 Hän sanoi hyvin, että aiomme myöntää 529 01:08:20,120 --> 01:08:21,799 Hän sanoi, että tämä asia on 6000 ääntä 530 01:08:22,040 --> 01:08:23,560 Tämä on automaattinen uudelleenlaskenta 531 01:08:23,799 --> 01:08:25,439 Hän sanoi, että hävisimme vaalit 532 01:08:25,680 --> 01:08:27,000 Sanoin, että emme ole hävinneet vaaleja 533 01:08:27,200 --> 01:08:28,680 Itse asiassa voimme voittaa vaalit 534 01:08:28,839 --> 01:08:30,000 Kun olimme tulossa pysäkille» 535 01:08:30,240 --> 01:08:31,799 Michael oli kännykässä kertoo minulle... 536 01:08:32,040 --> 01:08:32,959 Hän sanoi, että et voi myöntää 537 01:08:33,160 --> 01:08:34,120 Et voi mennä ulos lavalle 538 01:08:34,279 --> 01:08:36,799 Goren pää on nyt saada se kanssa 539 01:08:37,000 --> 01:08:38,879 Hän käveli tavallista nopeammin 540 01:08:39,080 --> 01:08:42,959 Minun piti taistella tämän joukon läpi salaisen palvelun agenttien merestä»- 541 01:08:43,200 --> 01:08:47,319 sekä perheenjäsenet ja muu henkilökunta ihmisiä, jotka olivat sodan muistomerkillä 542 01:08:47,520 --> 01:08:49,279 Hän on noin neljänneksen matkaa alaspäin käytävä --- 543 01:08:49,479 --> 01:08:50,720 kun vihdoin saan hänet kiinni 544 01:08:50,959 --> 01:08:52,040 Ja minä sanon varapresidentille --' 545 01:08:52,240 --> 01:08:54,080 Sir, meidän täytyy mennä Holdiin 546 01:08:54,600 --> 01:08:56,000 Hän katsoo minua --' 547 01:08:56,279 --> 01:08:58,640 ja antaa minulle vain irvistyksen-~ 548 01:08:58,879 --> 01:09:00,160 ja sanoo, että en aio pitää 549 01:09:00,399 --> 01:09:01,160 Menen lavalle 550 01:09:01,439 --> 01:09:03,040 Nousen taas hänen viereensä --- 551 01:09:03,279 --> 01:09:07,439 ja koputti häntä olkapäälle ja sanoi-~ 552 01:09:08,560 --> 01:09:09,680 liust puhui kuvernöörin kanssa» 553 01:09:09,919 --> 01:09:11,319 Sanoin hänelle, että aion mennä ulos puhua»- 554 01:09:11,640 --> 01:09:12,120 Hän odottaa minua 555 01:09:12,439 --> 01:09:13,080 Olen menossa lavalle 556 01:09:13,319 --> 01:09:15,000 Tässä vaiheessa hän on lähellä portaita 557 01:09:15,240 --> 01:09:17,120 Ja hän kävelee edelleen nopeasti... 558 01:09:17,600 --> 01:09:18,879 ja vaihtoehdot loppuivat 559 01:09:19,120 --> 01:09:23,799 Joten tein sen, että pääsin vain eteen hän ja minä seisoimme portaiden edessä» 560 01:09:24,160 --> 01:09:25,560 häntä päin --' 561 01:09:25,720 --> 01:09:28,200 ja sanoin herra, meidän on lähdettävä pitämään 562 01:09:28,439 --> 01:09:29,640 Se kestää 5 minuuttia 563 01:09:29,839 --> 01:09:30,759 Kaikki tulee olemaan hyvin 564 01:09:30,919 --> 01:09:32,959 Koko perhe tulvi sisään tämä säilytyshuone 565 01:09:33,160 --> 01:09:33,839 Kun olin puhelimessa--- 566 01:09:34,080 --> 01:09:36,640 saimme päivityksiä ja se oli putoaa 6000:sta 5000:een 567 01:09:36,839 --> 01:09:40,040 Daley todella laittoi kätensä ympärille varapuheenjohtaja... 568 01:09:40,279 --> 01:09:42,839 ja noin 3 tai 4 metrin päässä minusta ja kuiskasi--- 569 01:09:43,160 --> 01:09:45,839 että tämä asia oli nyt 6000 ääntä 570 01:09:46,040 --> 01:09:48,160 Siinä vaiheessa minulla oli Michael puhelimessa 571 01:09:48,359 --> 01:09:50,080 Kun varapresidentti käveli huoneessa --- 572 01:09:50,359 --> 01:09:51,439 se laski 600 ääneen 573 01:09:51,640 --> 01:09:55,080 Muistan vain hyvin elävästi hänen sanoneen: Reafi? 574 01:09:55,240 --> 01:09:56,600 Joku sanoi » 575 01:09:56,959 --> 01:09:58,680 no mitäs nyt tehdään? 576 01:09:58,879 --> 01:10:01,120 Hän ei voinut millään mennä ulos ja hyväksyä vaalit 577 01:10:01,359 --> 01:10:02,319 Hänen täytyi soittaa Bushille takaisin 578 01:10:02,600 --> 01:10:06,080 Hän soitti hänet puhelimeen ja sanoi kuvernööri»- 579 01:10:06,359 --> 01:10:09,640 asiat eivät ole niin kuin luulimme niiden olevan 580 01:10:09,919 --> 01:10:12,240 Kuvernööri toisessa päässä selitti että... 581 01:10:12,439 --> 01:10:14,479 tiedätkö, veljeni kuvernööri sanoo... 582 01:10:14,759 --> 01:10:15,359 Gore sanoi » 583 01:10:15,479 --> 01:10:17,799 En usko, että pikkuveljelläsi on viimeinen sana tässä 584 01:10:18,000 --> 01:10:20,759 Bush sanoi jotain, luultavasti ei liian miellyttävä 585 01:10:21,000 --> 01:10:22,520 Silloin hän toimitti kuuluisa linja--- 586 01:10:22,720 --> 01:10:24,240 Sinun ei tarvitse olla närkästynyt siitä 587 01:10:24,439 --> 01:10:26,279 No, sinun ei tarvitse olla nihkeä tästä 588 01:10:26,479 --> 01:10:29,160 Kaikki huoneessa olleet erosivat 589 01:10:29,359 --> 01:10:30,439 Hän sulki puhelimen 590 01:10:30,560 --> 01:10:31,720 Kun hän teki... 591 01:10:32,040 --> 01:10:35,759 koko huone purskahti huutoon 592 01:10:36,000 --> 01:10:36,439 Korkea viisi-- 593 01:10:36,799 --> 01:10:37,520 tiedät huutamisen periaatteessa 594 01:10:41,439 --> 01:10:45,040 Ole hyvä, tämä kilpailu on yksinkertaisesti liian lähellä soittaa 595 01:10:45,319 --> 01:10:48,439 Kunnes tulokset Florida tulee virallinen --- 596 01:10:48,680 --> 01:10:50,720 kampanjamme jatkuu 597 01:10:53,240 --> 01:10:54,959 Varmaan siitä hetkestä, kun otimme yhteyttä.. 598 01:10:55,160 --> 01:10:57,120 siihen aikaan kun saimme varapresidentin kiinni--- 599 01:10:57,359 --> 01:10:58,120 se oli noin 10 minuuttia 600 01:10:58,359 --> 01:10:59,000 Noin 10 minuuttia 601 01:10:59,160 --> 01:11:02,359 Se, että verkot kutsuivat sitä Bushille sinä yönä --- 602 01:11:03,240 --> 01:11:06,879 ja varapresidentti Gore soitti ja myönnetty oli»- 603 01:11:07,080 --> 01:11:08,799 negatiivinen koko uudelleenlaskennan kannalta 604 01:11:09,000 --> 01:11:10,879 Koska amerikkalaisen mielessä ihmiset»- 605 01:11:11,080 --> 01:11:14,240 hän oli valittu presidentti ja Al Gore oli»- 606 01:11:14,439 --> 01:11:15,439 tiedätkö, spoileri 607 01:11:15,720 --> 01:11:17,120 Olin ylpeä siitä, että hän taisteli 608 01:11:17,319 --> 01:11:21,120 Olin ylpeä siitä, että hän puolusti periaatetta jokainen ääni on laskettava 609 01:11:21,279 --> 01:11:23,680 Kun saimme todella suuren Korkein oikeus... 610 01:11:23,959 --> 01:11:25,919 Florida Supreme voittaa siellä missä he sanoivat» 611 01:11:26,160 --> 01:11:27,160 hänen täytyi aloittaa uudelleenlaskenta --~ 612 01:11:27,359 --> 01:11:30,240 me kaikki menimme ulos ja tiedäthän joi kasan samppanjaa 613 01:11:30,520 --> 01:11:31,680 Seuraavana päivänä-- 614 01:11:31,919 --> 01:11:33,520 Yhdysvaltain korkein oikeus pysähtyi määrä 615 01:11:33,759 --> 01:11:36,160 Jos menet kun korkein oikeus sulje meidät 616 01:11:36,359 --> 01:11:38,319 Jäimme 154 äänellä 617 01:11:38,479 --> 01:11:40,439 Ilmeisesti se oli 5l4 päätös 618 01:11:40,640 --> 01:11:42,359 Vaalit päätettiin 5l4 619 01:11:42,600 --> 01:11:43,560 Korkeimmassa oikeudessa--' 620 01:11:44,200 --> 01:11:46,680 Opimme tästä kampanjasta meidän ei tarvitse vain... 621 01:11:46,919 --> 01:11:48,200 saada ihmisiä ennätysmäärä»- 622 01:11:48,439 --> 01:11:49,520 mutta meidän on koulutettava heitä 623 01:11:49,720 --> 01:11:50,799 Tulostaulu meni rikki 624 01:11:51,000 --> 01:11:53,399 Se oli minun asenteeni ja se meillä oli kaikki oikein--- 625 01:11:53,600 --> 01:11:56,640 yrittää saada jokainen ääni lasketaan »- 626 01:11:56,839 --> 01:11:58,279 ja katsoa, voitimmeko todella asian 627 01:11:58,479 --> 01:12:01,080 Monet ihmiset Floridassa sekä ihmiset ympäri maata »- 628 01:12:01,279 --> 01:12:04,120 tuntui, että nämä vaalit oli varastettu heiltä 629 01:12:04,600 --> 01:12:05,600 Koska se oli väärennetty 630 01:12:06,600 --> 01:12:07,439 Menimme sekaisin! 631 01:13:22,680 --> 01:13:23,919 632 01:13:28,279 --> 01:13:30,000 Varo! Varo! 633 01:13:38,799 --> 01:13:40,359 Mihin laitan tietokoneen, isä? 634 01:13:41,279 --> 01:13:42,240 Varoa! Ole erittäin varovainen! 635 01:13:48,759 --> 01:13:49,959 Oletko muuttoyritys? 636 01:13:50,399 --> 01:13:51,359 Joo 637 01:13:51,799 --> 01:13:53,560 voitko auttaa meitä liikkumaan? 638 01:13:53,759 --> 01:13:55,959 Toki - jos p3Y 639 01:13:56,240 --> 01:13:58,200 Tietenkin 640 01:13:58,399 --> 01:13:59,479 missä asut? 641 01:14:00,399 --> 01:14:03,919 Asumme Flower Lane -kadulla 642 01:14:04,439 --> 01:14:05,439 Miten pääsemme sinne? 643 01:14:06,200 --> 01:14:09,240 Ohita Kuan Street, aivan Di'anmenin kohdalla. 644 01:14:09,439 --> 01:14:13,000 Vasemmalle Drum Towerissa. Et voi missata sitä 645 01:14:13,240 --> 01:14:14,560 Mikä sinun nimesi on? 646 01:14:14,839 --> 01:14:18,040 Ihmiset kutsuvat minua herra Fengiksi 647 01:14:21,959 --> 01:14:24,560 OK kaverit.'°t'5 9° 648 01:14:25,160 --> 01:14:26,959 50.. 649 01:14:27,799 --> 01:14:28,879 Mitä sitten? Astu sisään 650 01:14:29,279 --> 01:14:30,759 Kiitos 651 01:15:02,959 --> 01:15:05,439 Hei, älä työnnä päätäsi noin! 652 01:15:05,640 --> 01:15:06,399 Poliisit pysäyttävät minut 653 01:15:12,879 --> 01:15:14,720 En voi selvittää missä olemme 654 01:15:15,479 --> 01:15:20,879 Meidän on täytynyt mennä väärään suuntaan 655 01:15:21,080 --> 01:15:22,279 Di'anmen on suoraan edessä 656 01:15:24,319 --> 01:15:25,959 Sinun täytyy olla Pekingin paikallinen aksentillasi 657 01:15:29,160 --> 01:15:31,959 Nykyään ne ovat paikalliset jotka eksyvät Beiiiingiin 658 01:15:39,640 --> 01:15:41,240 Nyt tiedän missä olemme 659 01:15:41,439 --> 01:15:42,879 Jatka tästä alas 660 01:16:06,799 --> 01:16:09,879 Olemme melkein perillä 661 01:16:17,000 --> 01:16:21,600 Tässä ollaan. Täällä! 662 01:16:23,439 --> 01:16:25,160 Tämä on Flower Lane 663 01:16:30,520 --> 01:16:31,520 Missä? 664 01:16:31,720 --> 01:16:37,439 Tässä. Olemme ensimmäinen ovi kaistalla 665 01:16:37,640 --> 01:16:39,720 Tässä näytön seinä 666 01:16:39,959 --> 01:16:43,399 Tämä on meidän piha. Yksi piha rakennettu toiseen 667 01:16:43,799 --> 01:16:46,160 Jatketaan muuttoa 668 01:16:46,680 --> 01:16:51,000 Tule uudestaan, vanha mies! Oletko hullu vai mitä? 669 01:16:53,799 --> 01:16:54,600 Minne luulet olevasi menossa? 670 01:16:54,879 --> 01:16:56,000 Et ole vielä siirtänyt mitään 671 01:16:56,200 --> 01:17:01,000 Tule, auta minua siirtämään tätä tavaraa 672 01:17:07,240 --> 01:17:08,439 Pomo?! 673 01:17:15,759 --> 01:17:17,680 missä olet? 674 01:17:18,160 --> 01:17:19,240 Flower Lane 675 01:17:19,640 --> 01:17:21,040 Pagodipuun lähellä oleva? 676 01:17:22,080 --> 01:17:24,839 Joku on pyytänyt meitä siirtämään hänet 677 01:17:25,040 --> 01:17:28,040 Mutta siellä ei ollut mitään 678 01:17:28,240 --> 01:17:30,839 Aioin lyödä häntä sitten tajusi olevansa hullu 679 01:17:31,080 --> 01:17:32,160 Helvetin hölmö, vai mitä? 680 01:17:33,080 --> 01:17:34,839 Ei ihme, että hän oli hukassa 681 01:17:35,000 --> 01:17:37,479 Älä unohda maksaa hänelle 682 01:17:37,680 --> 01:17:38,439 Ei hätää 683 01:17:45,240 --> 01:17:47,759 Nyt on aika palata, herra Feng 684 01:17:48,600 --> 01:17:51,600 Jos pääsemme ulos, maksat 685 01:17:51,799 --> 01:17:53,359 Emme tee turhaan töitä 686 01:17:54,200 --> 01:17:56,120 Et ole siirtänyt mitään 687 01:17:56,799 --> 01:17:58,200 Maksan kun kaikki on tehty 688 01:17:58,520 --> 01:18:00,520 Mutta ei ole mitään liikuteltavaa 689 01:18:01,000 --> 01:18:02,839 Kaikki on täällä 690 01:18:04,040 --> 01:18:06,879 herra Feng, jos maksat" 691 01:18:07,399 --> 01:18:10,359 siirrämme mitä haluat meidän tekevän 692 01:18:10,560 --> 01:18:13,200 miten haluat sen siirrettävän 693 01:18:14,399 --> 01:18:15,560 No jatka sitten 694 01:18:15,759 --> 01:18:17,399 Yksi Kaksi - ylös! 695 01:18:17,879 --> 01:18:18,879 Pidä kiinni! 696 01:18:21,319 --> 01:18:23,319 Mitä sinä nostat? 697 01:18:26,279 --> 01:18:27,319 A--- vaatekaappi? 698 01:18:27,959 --> 01:18:29,200 Vaatekaappi? 699 01:18:31,359 --> 01:18:33,439 Meillä ei ole koskaan ollut vaatekaappia 700 01:18:33,879 --> 01:18:36,839 Käytimme santelipuista vaatekaappia 701 01:18:39,560 --> 01:18:41,120 Okei, miksi sinä kutsut tätä? 702 01:18:41,319 --> 01:18:43,359 Tämä on kultakala-iarmme 703 01:18:43,600 --> 01:18:46,680 Tietenkin on - katsokaa kalat uivat ympäriinsä 704 01:18:46,959 --> 01:18:48,799 Ole erittäin varovainen 705 01:18:49,000 --> 01:18:49,479 Älä riko aarteitani 706 01:18:49,799 --> 01:18:51,520 Hei! Hitaasti! Olla varovainen! 707 01:18:52,120 --> 01:18:53,120 Ei hätää. Hidastaa. Anna minulle hetki 708 01:18:54,799 --> 01:18:58,680 Hidasta 709 01:18:59,359 --> 01:19:00,839 Mitä vittua sinä naurat? 710 01:19:01,120 --> 01:19:03,040 Tuo se maljakko 711 01:19:14,120 --> 01:19:15,160 Pidä kiinni! 712 01:19:17,040 --> 01:19:20,479 Miten maljakko on täällä? 713 01:19:20,879 --> 01:19:23,120 Mitä tämä maljakko tekee täällä? 714 01:19:23,560 --> 01:19:25,279 Sen pitäisi olla tuolla 715 01:19:26,560 --> 01:19:28,520 Mistä minun pitäisi tietää? 716 01:19:28,879 --> 01:19:33,839 Sen pitäisi olla kokoushuoneen pöydällä 717 01:19:36,399 --> 01:19:39,240 Kyllä, se oli siellä 718 01:19:51,040 --> 01:19:52,640 Joten se on täällä 719 01:19:53,000 --> 01:19:57,799 Tämä on helvetti, joka ennen roikkui kattotuolissa 720 01:19:58,000 --> 01:20:01,200 Se antaa ihanan jylisevän äänen tuulessa ja sateessa 721 01:20:01,399 --> 01:20:04,000 Tämä kello roikkui ennen kattopalkissa 722 01:20:04,240 --> 01:20:06,560 Ehdottomasti 723 01:20:07,120 --> 01:20:10,319 siitä kuuluu ihanan kilisevä ääni tuulessa ja sateessa 724 01:20:10,560 --> 01:20:11,680 Katsokaa 725 01:20:11,879 --> 01:20:16,879 Mieti kuinka menet - älä liukastu 726 01:20:18,640 --> 01:20:19,479 Hei, varo, jooko? 727 01:20:19,640 --> 01:20:20,720 Mitä sinä teet? 728 01:20:23,640 --> 01:20:28,439 Ole erittäin varovainen, se on perheen perintö Tämä maljakko on muutama sata vuotta vanha 729 01:20:29,759 --> 01:20:31,520 Viimeinen laatuaan Anna minulle hetki. Yksi, kaksi, ylös 730 01:20:34,879 --> 01:20:35,799 Onko sinulla valoa? 731 01:21:08,040 --> 01:21:10,160 Olet rikkonut sen 732 01:21:21,839 --> 01:21:26,520 Olet rikkonut sen 733 01:21:29,520 --> 01:21:32,399 Olet rikkonut sen 734 01:21:33,200 --> 01:21:36,359 Tässä on rahat 735 01:21:37,959 --> 01:21:41,120 Pidä se korvauksena tapauksesta me rikki 736 01:21:45,319 --> 01:21:48,359 Varo ojaa 737 01:21:50,319 --> 01:21:51,439 Mistä tiedät kaiken? 738 01:21:51,640 --> 01:21:54,919 He täyttivät vanhan ojan 739 01:21:59,879 --> 01:22:04,919 Kerroin sen sinulle 740 01:22:14,080 --> 01:22:20,919 Katso, tässä se on 741 01:22:21,200 --> 01:22:22,759 Olen löytänyt sen 742 01:23:08,120 --> 01:23:11,799 Olemme muuttaneet kotiin 743 01:23:12,200 --> 01:23:15,560 Olemme muuttaneet kotiin 744 01:23:15,560 --> 01:23:17,560 Olemme muuttaneet kotiin