1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:37,579 --> 00:00:40,374 [OYUNCULAR BAĞIRIYOR] 3 00:00:40,374 --> 00:00:42,376 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 4 00:00:42,376 --> 00:00:45,629 Biliyor musun, yapmadım o zaman söylemek istiyorum 5 00:00:45,629 --> 00:00:49,466 çünkü daha az olmaya çalışıyorum kahrolası yollarımda sıkışıp kaldım... 6 00:00:50,050 --> 00:00:51,051 Ama? 7 00:00:52,553 --> 00:00:54,888 Ama bunun çılgınlık olduğunu düşündüm tüm felsefemizi değiştir 8 00:00:54,888 --> 00:00:56,348 ve sezon ortasında oyun tarzı. 9 00:00:56,348 --> 00:00:57,432 Ancak? 10 00:00:58,892 --> 00:01:00,102 Ama gerçekten harika. 11 00:01:00,978 --> 00:01:02,980 Biliyor musun, onlar yaşıyor eğlenceli, eğleniyoruz 12 00:01:02,980 --> 00:01:04,982 bu millet eğleniyor. Çok eğlenceli. 13 00:01:07,401 --> 00:01:09,820 22 adamın sahip olduğunu görmedim çimenlerin üzerinde güzel vakit geçiriyorum 14 00:01:09,820 --> 00:01:12,990 Grateful Dead'in şarkısını gördüğümden beri Kara Kargalar ve Phish ile. 15 00:01:12,990 --> 00:01:14,575 Ah. Bunun sıkı bir gösteri olduğuna bahse girerim. 16 00:01:14,575 --> 00:01:17,327 Ah, tam bir karmaşaydı. Ama eğlendiler. 17 00:01:17,327 --> 00:01:19,371 [OYUNCULAR BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE BAĞIRIYOR] 18 00:01:21,874 --> 00:01:22,958 - [OYUNCU] Güzel! -[JAMIE] Vur! 19 00:01:22,958 --> 00:01:24,334 [HOLANLAR] 20 00:01:24,334 --> 00:01:25,961 [tezahürat] 21 00:01:26,670 --> 00:01:27,713 Vay! 22 00:01:27,713 --> 00:01:31,008 - Evet! Evet! - [Gülüyor] 23 00:01:32,426 --> 00:01:34,261 Düdük! Düdük! 24 00:01:34,261 --> 00:01:35,846 Bu yarısı. Harika iş. 25 00:01:35,846 --> 00:01:38,974 Vay! Bunu duydun mu? Roy hepinizin harika bir iş çıkardığınızı söyledi. 26 00:01:38,974 --> 00:01:40,517 - [YELPS] - [Kıkırdamalar] 27 00:01:40,517 --> 00:01:43,312 - [OYUNCULAR GÜLÜYOR, DESTEK ALIYOR] -[ISAAC] Vay! 28 00:01:44,229 --> 00:01:45,230 Güzel atış dostum. 29 00:01:50,861 --> 00:01:52,154 [İÇ ÇEKİLMELER] 30 00:01:52,154 --> 00:01:54,239 [OYUNCULAR KONUŞUYOR] 31 00:01:55,449 --> 00:01:57,534 [KOKULAR, İÇ ÇEKMELER] Evet, Chihuahua. 32 00:01:57,534 --> 00:02:00,078 Hangi çift olduğunu hatırlayamıyorum temiz ve hangisi kirli. 33 00:02:01,038 --> 00:02:02,122 Kirli çoraplarını topluyor musun? 34 00:02:02,998 --> 00:02:04,245 Sadece kirli oldukları anlamına gelmez 35 00:02:04,246 --> 00:02:05,834 bir arkadaşa sahip olmayı hak etmiyorlar. 36 00:02:05,834 --> 00:02:08,794 O haklı. Sonuçta, hepimiz Richard'la arkadaşız. 37 00:02:08,794 --> 00:02:11,131 [OYUNCULAR GÜLÜYOR] 38 00:02:11,131 --> 00:02:13,800 Ha! [Kıkırdamalar] 39 00:02:14,426 --> 00:02:16,261 [JAN kıkırdar] 40 00:02:18,013 --> 00:02:19,014 [COLIN] Hey oğlum. 41 00:02:21,058 --> 00:02:23,685 Bira mı almak istersin yoksa daha sonra bir şey mi? Sohbet mi edelim? 42 00:02:25,062 --> 00:02:26,063 Hayır. 43 00:02:36,448 --> 00:02:37,449 [KOKULAMA] 44 00:02:40,327 --> 00:02:41,787 Evet, hayır. Kirli çorapları seçtim. 45 00:02:43,872 --> 00:02:44,873 Hata. [Kıkırdamalar] 46 00:02:49,461 --> 00:02:52,214 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 47 00:03:13,235 --> 00:03:15,445 Jack'ten henüz haber alamadın mı? 48 00:03:17,030 --> 00:03:19,533 Asla asla olmadığını biliyorsun başka bir metin yazmam gerekiyordu 49 00:03:19,533 --> 00:03:21,076 cevaplanmamış bir mesaja mı? 50 00:03:21,076 --> 00:03:22,244 [Alaylar] Tabii ki. 51 00:03:23,328 --> 00:03:25,080 Tanrım. Çift mesaj gönderdin. 52 00:03:33,130 --> 00:03:35,799 [GASPS] Çok fazla mavi. 53 00:03:35,799 --> 00:03:37,342 Biliyorum. [İÇ ÇEKİLMELER] 54 00:03:37,342 --> 00:03:40,220 Sanki ishal oldum başparmaklardan falan. 55 00:03:40,220 --> 00:03:42,556 - Buraya gel. [Kıkırdamalar] - [HOLANLAR] 56 00:03:42,556 --> 00:03:44,224 - [kapıyı çalıyor] - Ah-ah. 57 00:03:44,224 --> 00:03:46,226 Kız konuşması kız kucaklaşmasına dönüştüğünde, 58 00:03:46,226 --> 00:03:48,437 bunun her ikisinin de anlamına geldiğini biliyorsun korkunç bir şey oldu 59 00:03:48,437 --> 00:03:49,855 ya da kesinlikle hiçbir şey. 60 00:03:49,855 --> 00:03:51,440 Jack, Keeley'i gölgede bırakıyor. 61 00:03:51,440 --> 00:03:53,400 - [DİLİ TIKLAR] Ah, hayır. - Hmm. 62 00:03:53,400 --> 00:03:54,466 İlk önce bir ara vermek istiyor. 63 00:03:54,467 --> 00:03:56,695 ve şimdi eski dijital İrlandalılara elveda. 64 00:03:56,695 --> 00:03:57,863 Mm-mmm-mmm. 65 00:03:57,863 --> 00:03:59,656 Bu bir terimdir hiçbir zaman gerçekten anlaşılmadı. 66 00:03:59,656 --> 00:04:02,117 Çünkü bir dostumu geri kazandım Seamus O'Malley adlı ev, 67 00:04:02,117 --> 00:04:04,620 ve o salak millete sarılıyor 20 dakikalığına veda 68 00:04:04,620 --> 00:04:05,621 herhangi bir yerden ayrılmadan önce. 69 00:04:05,621 --> 00:04:07,581 - Hımm. - [TED] Evet, bunu duyduğuma üzüldüm. 70 00:04:07,581 --> 00:04:10,626 Hey, sana biraz bisküvi yaptım. Bilirsin, sadece darbeyi yumuşatmak için. 71 00:04:10,626 --> 00:04:11,835 Ah, teşekkürler Ted. 72 00:04:11,835 --> 00:04:13,086 Teşekkür ederim. 73 00:04:13,754 --> 00:04:16,130 Ne? [GASPS] Var Burada 40 sterlin falan var. 74 00:04:16,130 --> 00:04:18,050 yapacağını bilmiyordum Bu sabaha kadar burada ol. 75 00:04:18,050 --> 00:04:19,194 Özel bir şey yapmaya zaman yok, 76 00:04:19,195 --> 00:04:20,886 Ben de oraya biraz para attım. 77 00:04:20,886 --> 00:04:23,013 Bu çok tatlı. Teşekkürler Ted. 78 00:04:23,013 --> 00:04:24,431 Bunu yapmaktan başka bir şey değil. 79 00:04:24,431 --> 00:04:27,100 Merhaba patron. Atlamamın sakıncası var basın toplantısı bugün mü? 80 00:04:27,100 --> 00:04:29,394 Michelle ve ben bu ebeveyn-öğretmene sahibiz kaçırmak istemediğim toplantılar. 81 00:04:29,394 --> 00:04:32,648 - Tabii ki Ted. Önce aile. - Bunu takdir ediyorum. 82 00:04:32,648 --> 00:04:35,400 Ooh, bunu Roy'a yaptırabiliriz. 83 00:04:36,360 --> 00:04:38,487 Bu şeylerden nefret ettiğini biliyorum. ama bu konuda gerçekten çok iyi. 84 00:04:39,112 --> 00:04:40,614 Yani, bilirsin, bana göre iyi. 85 00:04:40,614 --> 00:04:41,698 Harika fikir. 86 00:04:42,366 --> 00:04:45,077 Şuna bir bak. Kalbi kırık ama hâlâ kıçını tekmeliyor. [Kıkırdamalar] 87 00:04:45,077 --> 00:04:47,621 Demek istediğim, kalbim kırık değil. Daha çok kalbi bükülmüş gibi. 88 00:04:47,621 --> 00:04:49,957 Ah, yüreğim büküldü. Bunu sevdim. 89 00:04:49,957 --> 00:04:52,417 Bir kişi için harika bir başlık ülke şarkısı. Bilirsin, sanki... 90 00:04:52,417 --> 00:04:55,671 ♪ Dairemde kalbim sıkışıyor ♪ 91 00:04:55,671 --> 00:04:58,799 ♪ 'Çünkü tüm bunlar sen geriye senin osuruk kokun kaldı ♪ 92 00:04:58,799 --> 00:05:00,008 - Tamam. Hoşça kal Ted. - [Kıkırdamalar] 93 00:05:00,008 --> 00:05:01,760 - ♪ Ve artık sen gittiğine göre ♪ - [REBECCA ALAY EDİYOR] 94 00:05:01,760 --> 00:05:04,930 ♪ Bu şarkıyı ben yazdım ♪ ♪ Çünkü geriye kalan tek şey ♪ 95 00:05:04,930 --> 00:05:06,849 ♪ Osuruğunun kokusu ♪ 96 00:05:06,849 --> 00:05:08,183 - [ÇALIŞAN] Koç Kent. - Hey. 97 00:05:10,227 --> 00:05:11,728 [KEELEY KAHRAMANLAR] 98 00:05:11,728 --> 00:05:13,397 Ah, şeytandan bahset. 99 00:05:14,481 --> 00:05:16,358 - Tamam aşkım. -[KEELEY] Hımm. 100 00:05:17,150 --> 00:05:18,735 -Keeley. -Roy. 101 00:05:19,319 --> 00:05:21,154 O yüzden Ted'in yerini doldurmanı istiyorum 102 00:05:21,154 --> 00:05:22,990 bugünkü basında eğer sorun olmazsa konferans. 103 00:05:22,990 --> 00:05:24,324 Lanet olsun hayır. 104 00:05:26,994 --> 00:05:29,788 Yani Ted neden bunu yapamıyor? 105 00:05:34,209 --> 00:05:37,045 Yani, çok isterim. 106 00:05:37,045 --> 00:05:38,130 Müthiş. 107 00:05:38,881 --> 00:05:39,882 - Yapalım mı? - Hımm. 108 00:05:43,343 --> 00:05:44,595 Kahretsin. 109 00:05:44,595 --> 00:05:45,637 Bunu duydum. 110 00:06:00,569 --> 00:06:02,571 [JADE] Bay Shelby'ye teslimat. 111 00:06:02,571 --> 00:06:03,572 Bu Shelley. 112 00:06:04,823 --> 00:06:06,700 Ah, benim... Çok üzgünüm. 113 00:06:06,700 --> 00:06:08,744 Burada ne yapıyorsun? 114 00:06:08,744 --> 00:06:10,662 Sana öğle yemeği getirdim. Onu burada bulacağımızı düşündüm. 115 00:06:10,662 --> 00:06:12,331 Derek'e şaşırdım sana izin verdi. 116 00:06:12,331 --> 00:06:13,582 İyi olduğunu söyledi. 117 00:06:13,582 --> 00:06:16,126 Onu geri getirdiğim sürece Üzerinde West Ham logosu olan bir şey. 118 00:06:16,710 --> 00:06:18,086 Bunu yapabilirim. [Gülüyor] 119 00:06:18,086 --> 00:06:20,714 Hımm. Peki ya... 120 00:06:20,714 --> 00:06:22,674 İşte buyurun. Fare altlığı. 121 00:06:22,674 --> 00:06:25,844 Ah... ve bir atkısı olabilir. 122 00:06:25,844 --> 00:06:27,804 - Ah. [Gülüyor] Çok üzgünüm. İşte buyurun. - [Kıkırdamalar] 123 00:06:27,804 --> 00:06:30,849 Um,... Ve işte. İşte bu, ah... resmi, ımm, profesyonel... 124 00:06:30,849 --> 00:06:34,478 Ve aslında sen biliyorum... Sadece buna sahip olma. 125 00:06:34,478 --> 00:06:36,021 Sadece bir tanesine ihtiyacım var. 126 00:06:36,021 --> 00:06:39,149 Ah. Bilirsin, sadece kal bir dahaki sefere onları. [Kıkırdamalar] 127 00:06:44,196 --> 00:06:45,989 Ah, kahretsin. 128 00:06:45,989 --> 00:06:48,825 Öğleden sonrasına vardın benden önce öptüm. 129 00:06:48,825 --> 00:06:50,661 Merhaba. Şey... 130 00:06:50,661 --> 00:06:53,247 Tamam. Peki Jade... bu Rupert, patronum. 131 00:06:53,247 --> 00:06:56,583 Ve Rupert, bu Jade, kız arkadaşım. 132 00:06:56,583 --> 00:06:58,168 Merhaba. 133 00:06:59,086 --> 00:07:01,088 - Merhaba. [Kıkırdamalar] - Seninle tanışmaya değer. 134 00:07:03,465 --> 00:07:05,133 Yeşim. Ne güzel bir isim. 135 00:07:05,133 --> 00:07:08,136 Teşekkür ederim. Onun Aslında Jaded'in kısaltması. 136 00:07:08,136 --> 00:07:10,055 Annem bana adını verdi en sevdiği teyzesinden sonra. 137 00:07:10,055 --> 00:07:11,306 Ama umurumda değil. 138 00:07:11,306 --> 00:07:15,070 Devam etmek. Ben-ben hoşuma gider kendimi biraz öyle sanıyorum... 139 00:07:15,071 --> 00:07:17,303 amatör bir diyalektolog. 140 00:07:18,021 --> 00:07:22,109 Siz Polonya'nın güneyindesiniz, değil mi? 141 00:07:22,109 --> 00:07:24,611 - [Kıkırdamalar] - Evet, Nowy Sącz'lıyım. 142 00:07:24,611 --> 00:07:27,239 Ah, şu gülümsemeye bakar mısın? 143 00:07:28,198 --> 00:07:31,118 Evet Jade, eğer bu gençse adam o kadar da zeki değildi, 144 00:07:31,118 --> 00:07:33,287 Senin onun liginin dışında olduğunu söyleyebilirim. 145 00:07:33,287 --> 00:07:34,371 [Kıkırdamalar] 146 00:07:35,873 --> 00:07:38,250 Mmm. Bu koku da ne? 147 00:07:38,250 --> 00:07:40,836 Ah. Jade, ah, öğle yemeğiyle beni şaşırttı. 148 00:07:40,836 --> 00:07:43,213 Bu Tadından Atina. Burası benim en sevdiğim yer. 149 00:07:43,213 --> 00:07:44,381 Ah. 150 00:07:44,381 --> 00:07:45,549 Ben orada hostesim. 151 00:07:46,758 --> 00:07:49,344 Bu yüzden onun en sevdiğim yer diyebilirim. 152 00:07:49,344 --> 00:07:50,596 - [Kıkırdamalar] - [RUPERT] Evet. 153 00:07:50,596 --> 00:07:52,639 Seninle tanıştığıma çok sevindim Jade. 154 00:07:52,639 --> 00:07:54,308 [NATHAN Kıkırdar] 155 00:07:54,308 --> 00:07:55,517 Ve Nate, dostum, 156 00:07:56,894 --> 00:07:58,729 bunu mahvetme. 157 00:07:59,229 --> 00:08:02,107 Hayır. 158 00:08:02,107 --> 00:08:04,401 Hoşça kal Rupert. [Kıkırdamalar] 159 00:08:04,401 --> 00:08:08,071 Çok zengin görünüyor. Ama aynı zamanda hoş bir şey. 160 00:08:08,071 --> 00:08:11,158 Evet, hayır, öyle. O... Aslında gerçekten iyi biri. 161 00:08:11,158 --> 00:08:12,242 Mmm. 162 00:08:12,868 --> 00:08:14,828 Ona çok şey borçluyum. Yani... 163 00:08:14,828 --> 00:08:16,872 Doğru. 164 00:08:16,872 --> 00:08:19,208 Çok naziksin bunu yapıyorum, biliyorsun. 165 00:08:27,090 --> 00:08:29,176 Böldüğüm için kusura bakma, Rebecca. 166 00:08:29,176 --> 00:08:33,013 Ted'in öyle olmadığını biliyor muydun? bugün basın toplantısını mı yapacak? 167 00:08:33,013 --> 00:08:35,765 Evet. Roy'dan doldurmasını istedim. 168 00:08:35,765 --> 00:08:38,059 Ah. Bu onu açıklıyor. 169 00:08:38,059 --> 00:08:39,477 Bir sorun mu var? 170 00:08:39,477 --> 00:08:40,562 Şey... 171 00:08:41,188 --> 00:08:42,731 Ben öyle demedim Gary! 172 00:08:42,731 --> 00:08:44,399 Teklifiniz burada! 173 00:08:44,399 --> 00:08:45,651 Söyledin koç. 174 00:08:45,651 --> 00:08:48,070 - [KOÇ SAKAL] Bu işe karışma, Lloyd! - [SARAH] Lloyd'a bağırma. 175 00:08:48,070 --> 00:08:50,197 Sen söyledin, ben de alıntı yapıyorum: 176 00:08:50,197 --> 00:08:53,408 "Joe Walsh daha iyi Jimmy Page'den daha gitarist." 177 00:08:53,408 --> 00:08:55,202 - Sen de öyle söyledin. - [MUHABİRLER YAKLAŞIYOR] 178 00:08:56,453 --> 00:08:57,955 Tamam! Ben söyledim! 179 00:08:57,955 --> 00:09:00,874 Ama demek istediğim şuydu Joe Walsh, küçümsenmiş. 180 00:09:00,874 --> 00:09:02,960 Jimmy Page, abartılıyor! 181 00:09:02,960 --> 00:09:05,629 - [MUHABİRLER YAKLAŞIYOR] - Yani Joe Walsh bir şair. 182 00:09:05,629 --> 00:09:06,736 Jimmy Page... 183 00:09:06,737 --> 00:09:09,091 ... lanet bir mahkeme Adderall'da stenograf. 184 00:09:09,091 --> 00:09:10,300 [MUHABİRLER YAKLAŞIYOR] 185 00:09:10,300 --> 00:09:15,055 Aklını mı kaçırdın? Sayfa Walsh'u tek dizeyle yenebilirdi. 186 00:09:15,055 --> 00:09:17,516 Onu yenmek ne demek? Bu bir yarışma değil dostum! 187 00:09:17,516 --> 00:09:19,101 Bu sanat, seni kahrolası Neandertal! 188 00:09:19,101 --> 00:09:21,061 [BAĞIŞLAMALAR DEVAM EDİYOR] 189 00:09:21,061 --> 00:09:22,521 -[HIGGINS] Tamam. - Merhaba! 190 00:09:22,521 --> 00:09:24,857 - Tamam, tamam. Sanırım bu bitti. Evet. - Sen şüphelisin! 191 00:09:24,857 --> 00:09:26,024 - Ben? - Evet, sen! 192 00:09:26,024 --> 00:09:28,735 Merhaba! Merhaba! Ben... 193 00:09:28,735 --> 00:09:30,290 "Cennete Giden Merdiven" yüceltilmiş bir eserdir 194 00:09:30,291 --> 00:09:31,684 parmak egzersizi ve bunu hepiniz biliyorsunuz! 195 00:09:31,864 --> 00:09:33,699 [Kıkırdamalar] Çok fazla tutku. 196 00:09:34,283 --> 00:09:37,286 Ben...en son ne zaman olduğunu düşünemiyorum 197 00:09:37,286 --> 00:09:40,497 Her şeyimle burada olabildim sen kesinlikle... 198 00:09:40,497 --> 00:09:43,333 ... sadece harika üyeler basın odasında basın. 199 00:09:43,333 --> 00:09:46,044 Yani bunu aklımda tutarak, bazı sorular almayı seviyorum. 200 00:09:46,044 --> 00:09:48,714 Haydi, bana mutlaka bir şey sor. 201 00:09:48,714 --> 00:09:51,383 - Evet, evet. - Ah, Marcus Adebayo, Bağımsız. 202 00:09:51,383 --> 00:09:53,552 - Merhaba Marcus. Nasılsın? - Çok iyi. 203 00:09:53,552 --> 00:09:55,012 - Güzel, güzel. Evet? - Bayan Welton, 204 00:09:55,012 --> 00:09:58,557 sana göre en büyük kim tüm zamanların klasik rock gitaristi? 205 00:09:58,557 --> 00:10:00,684 [MUHABİRLER Mırıldanıyor] 206 00:10:00,684 --> 00:10:02,311 (Keskin bir şekilde nefes verir) Harika soru. 207 00:10:02,311 --> 00:10:03,395 Ah. 208 00:10:04,479 --> 00:10:06,523 Ah... 209 00:10:08,192 --> 00:10:11,111 - Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. - [MUHABİRLER YAKLAŞIYOR] 210 00:10:11,111 --> 00:10:12,613 [Titriyor] Bunun için üzgünüm. 211 00:10:12,613 --> 00:10:15,115 - [Kıkırdamalar] "Cream'deki adam." - Evet, tamam! 212 00:10:15,115 --> 00:10:18,118 Benimle başlama Leslie! Ben... [DERİN NEFES ALIR] Paniğe kapıldım. 213 00:10:18,118 --> 00:10:20,704 [AĞIR NEFES ALAR] Ben Roy Kent'i öldüreceğim. 214 00:10:20,704 --> 00:10:24,082 Bak, Roy yapmıyor basın sadece Roy'un Roy olması. 215 00:10:24,082 --> 00:10:27,586 Ah, evet. Ben öyleyim Roy'un Roy olmasından bıktım. 216 00:10:27,586 --> 00:10:29,004 Mmm. Mmm. 217 00:10:29,004 --> 00:10:30,506 Artık Rebecca'nın Rebecca olma zamanı geldi. 218 00:10:30,506 --> 00:10:33,050 Ah, evet. Kesinlikle. Yapamadım... 219 00:10:33,050 --> 00:10:35,511 Ah. Evet. İşte buyurun. 220 00:10:35,511 --> 00:10:38,639 Evet! Ah! [PATLAMAYI TAKLİT EDİYOR] 221 00:10:40,849 --> 00:10:42,851 Hayır, sen oraya geri dön. 222 00:10:42,851 --> 00:10:46,104 Neden? Zaten 20'mi rahatlıkla tamamladım. 223 00:10:46,104 --> 00:10:49,066 Evet. Başlamıyoruz acıyana kadar saymak. 224 00:10:49,066 --> 00:10:50,734 Ve bu hepiniz için geçerli! 225 00:10:50,734 --> 00:10:52,361 Hey! Kent! 226 00:10:53,612 --> 00:10:56,031 Kıllı kıçını ofisime sok. Şimdi! 227 00:10:57,241 --> 00:10:59,034 - [OYUNCULAR Mırıldanıyor, Kıkırdıyor] - [KAPI KAPANIR] 228 00:11:00,827 --> 00:11:03,830 [OYUNCULAR Kıkırdar, ıslık çalar] Ooh! 229 00:11:07,960 --> 00:11:12,673 Her biriniz kıçımın kıllı olmadığını biliyor. 230 00:11:13,423 --> 00:11:15,259 Ancak hiçbiriniz sesinizi çıkarmadınız. 231 00:11:18,303 --> 00:11:20,305 Ve seni asla affetmeyeceğim. 232 00:11:26,128 --> 00:11:27,187 [KAPI KAPANIR] 233 00:11:27,187 --> 00:11:30,357 O haklı. Biz korkağız. 234 00:11:32,359 --> 00:11:34,069 Şimdi eğer konuşuyor olsaydı Richard'ın kıçı hakkında... 235 00:11:34,069 --> 00:11:35,279 [OYUNCULAR YAKLAŞIYOR] 236 00:11:35,279 --> 00:11:37,739 [Mırıldanıyor, Öpücükler üflüyor] 237 00:11:38,365 --> 00:11:40,367 [FRANSIZCA KONUŞUYORUZ] 238 00:11:43,161 --> 00:11:45,539 [OYUNCULAR KONUŞUYOR, GÜLÜYOR] 239 00:11:49,877 --> 00:11:52,963 Peki millet hâlâ inceleme yapıyor mu? bugünlerde fen dersinde kurbağalar 240 00:11:52,963 --> 00:11:55,674 yoksa hepsi sadece konuşuyor mu Kurbağanın şimdi ne hissettiği hakkında? 241 00:11:55,674 --> 00:11:57,384 [ÖĞRETMEN] Dürüst olmak gerekirse? Her ikisi de. 242 00:11:57,384 --> 00:12:00,137 [MICHELLE] Bayan. Ledbetter, Henry'nin yapabileceği her şey var 243 00:12:00,137 --> 00:12:01,847 sınıfınızda notunu yükseltmek için mi? 244 00:12:01,847 --> 00:12:02,848 Koç, ben... 245 00:12:03,974 --> 00:12:05,976 - Evet, helyum dışında. - [MS. LEDDAHA İYİ KAHRAMALAR] 246 00:12:07,728 --> 00:12:08,770 Isaac biliyor. 247 00:12:09,855 --> 00:12:11,732 Ted'in oğlunun bilimde başarısız olduğunu mu? 248 00:12:13,317 --> 00:12:14,401 Skandal. 249 00:12:15,861 --> 00:12:18,030 - Nasıl tepki verdi? - İyi değil. 250 00:12:19,156 --> 00:12:20,282 Benimle konuşmayacak. 251 00:12:21,366 --> 00:12:22,451 Ona bir dakika ver. 252 00:12:22,951 --> 00:12:24,620 Bunu yapmak zorunda olmamalısın. ama bazılarının buna ihtiyacı var. 253 00:12:24,620 --> 00:12:26,622 Unutma, biliyordun 20 yıldır eşcinseldin. 254 00:12:26,622 --> 00:12:28,248 Bundan çok daha uzun. 255 00:12:28,874 --> 00:12:31,084 Bir kez kendimden çıktım Anne, hiç arkama bakmadım. 256 00:12:31,919 --> 00:12:32,920 [YUTACAKLAR] 257 00:12:34,171 --> 00:12:37,049 Ama seni duyuyorum. Teşekkürler Trent. 258 00:12:37,049 --> 00:12:38,300 Mmm. 259 00:12:38,300 --> 00:12:40,251 Evet. Hey, ama biliyorsun en sevdiğim şey ne 260 00:12:40,252 --> 00:12:41,678 Sör Isaac Newton'la mı ilgiliydi? 261 00:12:41,678 --> 00:12:43,430 O kadar Dünya'ya düşkündü ki. [Kıkırdamalar] 262 00:12:43,430 --> 00:12:45,891 - [MS. LEDDAHA İYİ KAHRAMALAR] - [MICHELLE] Ted, onu bırakmalıyız. 263 00:12:45,891 --> 00:12:48,644 - Evet, Ledbetter'ı bıraksak iyi olur. - [MS. LEDDAHA İYİ KAHRAMALAR] 264 00:12:50,479 --> 00:12:52,439 Senin sorunun ne? 265 00:12:52,439 --> 00:12:54,942 Durun, bunu biliyorum. Sen öylesin! 266 00:12:55,943 --> 00:13:00,781 Eğer sizden bir basın toplantısı yapmanızı istersem, lanet basın toplantısını yap. 267 00:13:00,781 --> 00:13:04,451 Tamam aşkım. Bok. Üzgünüm. yapmadım bunun büyük bir olay olduğunun farkına varın. 268 00:13:05,160 --> 00:13:06,370 Yani bunu yapmadın mı? 269 00:13:07,829 --> 00:13:09,623 Plan bu mu hayatının geri kalanında mı? 270 00:13:10,123 --> 00:13:11,875 Sadece yürüyeceksin her şeyden uzak 271 00:13:11,875 --> 00:13:14,253 ikincisi eğlenceli ya da kolay değil mi? 272 00:13:14,253 --> 00:13:16,171 [İÇ ÇEKİLMELER] 273 00:13:17,339 --> 00:13:20,884 Ne istiyorsun Roy? Hmm? 274 00:13:20,884 --> 00:13:22,386 Gerçekten ne istiyorsun? 275 00:13:23,428 --> 00:13:24,721 Sadece yalnız kalmak istiyorum. 276 00:13:24,721 --> 00:13:28,809 Ah, saçmalık, Roy! sen bundan çok daha fazlasını istiyorum! 277 00:13:28,809 --> 00:13:30,070 O kadar ikna olmuşsun ki 278 00:13:30,071 --> 00:13:32,271 hak etmediğini hayatında iyi olan ne varsa 279 00:13:32,271 --> 00:13:34,020 yemeyi tercih edersin bir kase bok çorbası 280 00:13:34,021 --> 00:13:35,983 ve sonra porsiyonlardan şikayet edin. 281 00:13:38,235 --> 00:13:40,696 Kendi yolundan çekil, dostum. 282 00:13:40,696 --> 00:13:43,782 Çünkü tüm bu "üzüntü yaşadığın şey "ben" olayı 283 00:13:43,782 --> 00:13:46,994 çok ağır. 284 00:13:52,457 --> 00:13:53,458 Hepsi bu mu? 285 00:13:55,252 --> 00:13:56,503 Evet, işte bu. 286 00:13:58,463 --> 00:13:59,590 Şimdilik. 287 00:14:11,518 --> 00:14:12,936 [İÇ ÇEKİLMELER] 288 00:14:37,628 --> 00:14:39,213 Yarını nasıl arıyoruz? 289 00:14:39,796 --> 00:14:41,965 Ah, ımm, evet... [Kıkırdamalar] ... harika. 290 00:14:42,466 --> 00:14:43,653 Kalecisiz oynamamız gerektiğini düşünüyorum. 291 00:14:43,654 --> 00:14:45,093 Bilirsin, sırf onlara bir şans vermek için. 292 00:14:45,761 --> 00:14:47,054 Kendini beğenmiş olmanı seviyorum. 293 00:14:50,891 --> 00:14:53,018 Ah baklava. 294 00:14:53,018 --> 00:14:54,311 Ah evet. Yardım et... 295 00:14:57,105 --> 00:14:59,066 - Evet. - Kate'le tanışmak çok hoş. 296 00:15:00,400 --> 00:15:02,069 Ah, Jade. Bu Jade. 297 00:15:02,069 --> 00:15:04,571 Ah, evet. Elbette. Yeşim. Evet. 298 00:15:04,571 --> 00:15:06,406 Seninle tanışmaktan gerçekten keyif aldı. 299 00:15:07,032 --> 00:15:09,243 Bir kadının aşkından daha güzel bir şey yoktur. 300 00:15:25,926 --> 00:15:28,345 [Kalabalık belli belirsiz şarkı söylüyor] 301 00:15:37,938 --> 00:15:40,524 Orada oturuyorum ama sadece biraz... Bir içki içeriz. 302 00:15:40,524 --> 00:15:42,693 Hey. Öldür onları, katil. 303 00:15:43,360 --> 00:15:46,280 Umarım malzemecileri hatırlar 11 ceset torbası getirmek. [Kıkırdamalar] 304 00:15:46,280 --> 00:15:48,845 [Kıkırdamalar] Hey, maçtan sonra, 305 00:15:48,846 --> 00:15:50,701 hadi bir şeyler içmeye gidelim. Eğer buna hazırsan. 306 00:15:52,244 --> 00:15:54,371 Evet, bu harika olurdu. Jade'i davet edeyim mi? 307 00:15:54,371 --> 00:15:58,166 Hayır, bunun sadece bir şey olduğunu düşünüyordum ikimiz. Bilirsin, bir erkekler gecesi. 308 00:15:59,084 --> 00:16:02,171 Ah evet. [STAMMERS] Bu olurdu çok güzel. Yani... yani, harika. 309 00:16:06,341 --> 00:16:08,677 [RUPERT] Peki, haydi git biraz baloncuk üfle. 310 00:16:08,677 --> 00:16:11,638 [ARLO] Şehrin karşısında, West Ham zirvede kalmayı umuyorum 311 00:16:11,638 --> 00:16:13,182 - Southampton'a karşı. - [Keskin bir şekilde nefes verir] 312 00:16:13,182 --> 00:16:17,102 Nelson Road'dayken, kızıl tazılar Brighton'la karşı karşıya. 313 00:16:17,769 --> 00:16:20,689 Kırmızı renk öne çıkıyor yaklaşık 800 santigrat, Arlo. 314 00:16:21,190 --> 00:16:22,200 Richmond'un oynama şekli, 315 00:16:22,201 --> 00:16:25,360 daha doğru bir açıklama sarı-sıcak olurdu. 316 00:16:25,360 --> 00:16:27,487 - [BAR MÜŞTERİLERİ KONUŞUYOR] - Beni düzelttiğin için teşekkür ederim Chris, 317 00:16:27,487 --> 00:16:30,157 ve bir dahaki sefere çekinmeyin yayın bitene kadar bekleyin. 318 00:16:31,617 --> 00:16:32,659 Bu nedir? 319 00:16:32,659 --> 00:16:36,371 O kadar doluyuz ki tükendik bira bardağı. [Kıkırdamalar] 320 00:16:36,872 --> 00:16:37,872 Aşağıdan yukarıya. 321 00:16:40,417 --> 00:16:43,253 ♪ Parayı getiriyorum ♪ [Kıkırdamalar] 322 00:16:44,213 --> 00:16:45,214 Bunun tadı daha güzel. 323 00:16:45,214 --> 00:16:47,591 [ARLO] Yerliler Dogtrack gördü 324 00:16:47,591 --> 00:16:50,177 Tazı yarışları son zamanlarda masadayım. 325 00:16:50,177 --> 00:16:52,804 Hava suyla dolu alışılmadık bir güven 326 00:16:52,804 --> 00:16:54,932 kazananlar grubuna yapılan bir başka gezinin. 327 00:16:54,932 --> 00:16:57,226 - Leslie, az önce bana mesaj mı attın? - Yaptım. 328 00:16:57,226 --> 00:16:59,394 - Tam burada oturuyorum. - Bunu şimdi anlıyorum. 329 00:17:00,812 --> 00:17:01,980 Ah, bu Jack. 330 00:17:03,315 --> 00:17:05,733 - Arjantin'de olduğunu söylüyor... - [Alaylar] 331 00:17:06,693 --> 00:17:08,111 ... önümüzdeki birkaç ay boyunca. 332 00:17:08,779 --> 00:17:09,780 Ah. 333 00:17:11,281 --> 00:17:14,284 Sanırım molamız aslında bir "yukarı"dır. 334 00:17:16,744 --> 00:17:19,248 Artık Jack resmi olarak eski sevgilim olduğuna göre, 335 00:17:19,248 --> 00:17:22,105 lütfen çekinmeyin herhangi bir şeyi söyle 336 00:17:22,106 --> 00:17:23,836 onun hakkında hoşlanmadığın şey. 337 00:17:23,836 --> 00:17:25,212 - Peki... - Ah. 338 00:17:25,212 --> 00:17:27,881 El sıkışması çok sertti. 339 00:17:28,382 --> 00:17:30,133 Bilirsin... 340 00:17:30,133 --> 00:17:33,470 Anladım. Dost canlısısın. [Kıkırdamalar, mırıldanmalar] 341 00:17:33,470 --> 00:17:34,555 İyi kurtuluş. 342 00:17:37,724 --> 00:17:38,724 [Keskin bir şekilde nefes verir] 343 00:17:39,393 --> 00:17:41,103 [THIERRY] Tamam, sen. Hadi şunu yapalım dostum. 344 00:17:44,565 --> 00:17:45,649 Gidip onları alın, Kaptan. 345 00:17:48,402 --> 00:17:49,570 İshak. 346 00:17:49,570 --> 00:17:52,906 Pekala arkadaşlar, işte buradayız git. Yukarı odaklan. Hepiniz odaklanın. 347 00:17:53,490 --> 00:17:54,533 Koç, bugün kimimiz var? 348 00:17:54,533 --> 00:17:56,159 Brighton ve Hove Albion. 349 00:17:56,159 --> 00:17:58,537 Brighton, Hove ve Albion. yapmadım Bir hukuk firmasıyla oynadığımızı biliyorum. 350 00:17:58,537 --> 00:18:01,039 [OYUNCULAR Kıkırdıyor] 351 00:18:01,039 --> 00:18:02,624 Tamam, hadi içeri getirelim. İşte başlıyoruz! 352 00:18:02,624 --> 00:18:05,419 [OYUNCULAR ALKIŞLIYOR, DUYURUYOR] 353 00:18:15,470 --> 00:18:17,055 [TED]Devam edin Kaptan. Bizi saymayın. 354 00:18:17,055 --> 00:18:18,891 Richmond C. A, B, C'de! 355 00:18:18,891 --> 00:18:20,100 [HEPSİ] Richmond! 356 00:18:20,100 --> 00:18:22,311 [OYUNCULAR ALKIŞLIYOR, DUYURUYOR] 357 00:18:26,023 --> 00:18:27,988 [ARLO] Brighton'ın burada bir şeyler oluyor, 358 00:18:27,989 --> 00:18:30,527 Cooke'un o ağır dokunuşuna kadar. 359 00:18:30,527 --> 00:18:32,821 Ah, hayır! McAdoo'dan düşüncesiz bir dürtme 360 00:18:32,821 --> 00:18:35,282 ve Richmond kale vuruşu Brighton köşesi haline gelir. 361 00:18:35,282 --> 00:18:37,659 - [CHRIS] McAdoo orada konsantrasyonunu kaybetti. - [PATRONLAR İNLİYOR] 362 00:18:37,659 --> 00:18:39,995 [ARLO] Karakteristik olmayan kaptanın hatası. 363 00:18:39,995 --> 00:18:43,207 Aferin McAdoo, seni kahrolası uyuşuk! 364 00:18:43,207 --> 00:18:44,207 [ARLO] Richmond hayranlarından bazıları 365 00:18:44,208 --> 00:18:46,251 McAdoo'ya izin vermek onların aklının bir parçası. 366 00:18:47,544 --> 00:18:48,921 Köşe geliyor. 367 00:18:49,880 --> 00:18:51,006 Ve kaleci topluyor. 368 00:18:51,006 --> 00:18:52,925 Evet, Zoreaux. Evet, iyi fikir dostum. 369 00:18:52,925 --> 00:18:54,009 Aslında Van Damme. 370 00:18:54,009 --> 00:18:56,970 [ARLO] Van Damme hakim mevcudiyet, Chris. 371 00:18:56,970 --> 00:18:58,581 [CHRIS] Tıpkı filmdeki gibi Timecop, 372 00:18:58,582 --> 00:19:00,182 burada bölmeleri iki kez yapıyor. 373 00:19:01,975 --> 00:19:03,602 Richmond topa sahip. 374 00:19:05,270 --> 00:19:07,648 Top Hughes'ta. Kendine yer arıyor. 375 00:19:07,648 --> 00:19:10,108 Orada değil. Maas'a geri döner. 376 00:19:10,108 --> 00:19:13,487 Hayır! Cooke devreye girer. ve Brighton kapalı. 377 00:19:13,487 --> 00:19:14,488 [OYUNCULAR BAĞIRIYOR] 378 00:19:14,488 --> 00:19:16,615 - [ARLO] Ve aynen böyle... - Kahretsin! 379 00:19:16,615 --> 00:19:18,909 - ... Joey Miller Brighton'ı 1-sıfır öne çıkarıyor. - Vur. 380 00:19:18,909 --> 00:19:22,746 - [KALABALIK ÇIĞLIYOR] - Tanrı aşkına! Lanet cehennem! 381 00:19:22,746 --> 00:19:26,291 [ARLO] Bu başlangıç mı? Richmond'un sıcak serisinin sonu mu? 382 00:19:27,459 --> 00:19:28,794 - Ne oluyor dostum? - Ne? 383 00:19:28,794 --> 00:19:30,671 - Lanet hedefleri orada. - Ah, evet, evet. 384 00:19:30,671 --> 00:19:32,840 Lanet olsun, tamir et. Yapma benden uzak dur. 385 00:19:32,840 --> 00:19:34,466 - Rahatlamak. - Lanet hedefleri orada. 386 00:19:34,466 --> 00:19:36,343 [ARLO] McAdoo öfkeli, 387 00:19:36,343 --> 00:19:38,178 - Hatasından dolayı Hughes'a itiraz ediyorum. - Bekle? Ne? 388 00:19:38,178 --> 00:19:40,889 - Benden uzak durma! - [ARLO] Obisanya durumu yatıştırır, 389 00:19:40,889 --> 00:19:42,391 - ama McAdoo hala parlak durumda. - Kahretsin! 390 00:19:42,391 --> 00:19:44,643 - Zamanımız var. Hadi! - [ARLO] Benim sözüm. 391 00:19:45,435 --> 00:19:48,188 Richmond çok şey istiyor ilk yarıdaki sorular 392 00:19:48,188 --> 00:19:50,983 ama koyamadım Brighton'ın ağına dair herhangi bir şey. 393 00:19:50,983 --> 00:19:53,861 Bir dakikalık duraklama süresine girerken, 394 00:19:53,861 --> 00:19:56,530 Martılar heyecanlanırdı soyunma odasına gitmek 395 00:19:56,530 --> 00:19:58,323 golle sıfıra doğru önde gidiyor. 396 00:19:58,323 --> 00:19:59,533 Bir fikrin var mı Chris? 397 00:19:59,533 --> 00:20:01,326 [CHRIS] Martılar sefil yaratıklardır 398 00:20:01,326 --> 00:20:03,745 arabanın anahtarlarını kim çalacak? plaj havlunuzu hemen çıkarın. 399 00:20:04,454 --> 00:20:06,415 [PATRONLAR YARARLANIR] 400 00:20:06,415 --> 00:20:07,749 [ARLO] Richmond tıklamaya başlıyor. 401 00:20:07,749 --> 00:20:11,211 Bu, keskin top hareketidir onlardan beklemeye başladık. 402 00:20:11,211 --> 00:20:14,381 Ah, bu harika. Tek dokunuş bölgenin etrafından geçiyordum. 403 00:20:14,381 --> 00:20:15,966 Rojas oyunda. 404 00:20:15,966 --> 00:20:18,218 - Ah! Brighton tarafından boğuldu. - [Kalabalığın nefesi kesiliyor, inliyor] 405 00:20:19,511 --> 00:20:21,513 - [ıslık çalıyor] - [ARLO] Ve bu da yarısı. 406 00:20:21,513 --> 00:20:25,475 Brighton 1 sıfır önde ama bu hala herkesin oyunu. 407 00:20:25,475 --> 00:20:30,898 [FAN 1, SINGSONGY] Aynı eski Richmond. Hala boktan bir gösteri. 408 00:20:32,524 --> 00:20:34,484 Kesinlikle saçmalıksın! 409 00:20:35,986 --> 00:20:39,448 Topu etrafta dolaştırmayı bırak ve kahrolası bir şeyler yap! 410 00:20:40,782 --> 00:20:43,202 Sen rozetin yüz karasısın! 411 00:20:43,202 --> 00:20:45,913 Hepiniz şöyle oynuyorsunuz bir grup kahrolası fahişe... 412 00:20:45,913 --> 00:20:48,248 [KALABALIK ÇIĞLIYOR] 413 00:20:48,248 --> 00:20:50,292 - Sen bana ne dedin? - Ne? 414 00:20:50,876 --> 00:20:53,670 - Sen bana ne söyledin? - [KALABALIK ÇIĞLIYOR] 415 00:20:53,670 --> 00:20:57,090 [ARLO] Isaac McAdoo atladı duvar ve koltuklara hücum etti. 416 00:20:57,090 --> 00:20:59,259 - Bu inanılmaz. - Aman Tanrım. 417 00:20:59,259 --> 00:21:01,136 - Tekrar söylemeye cesaret ediyorum! - [ARLO] Öyle görünüyor 418 00:21:01,136 --> 00:21:03,847 biriyle çatışmada Richmond destekçilerinden. 419 00:21:03,847 --> 00:21:05,390 Bu kadar McAdoo. Yakala onu. 420 00:21:05,390 --> 00:21:07,601 Hatta beklemek. O bizden biri. 421 00:21:07,601 --> 00:21:08,852 O kelimeyi bir daha söyle! 422 00:21:09,420 --> 00:21:10,437 Bırak onu! 423 00:21:10,437 --> 00:21:13,023 - O lanet kelimeyi bir daha söyle! - İshak! 424 00:21:13,023 --> 00:21:14,316 - [ıslık çalıyor] - Beş numara! 425 00:21:14,908 --> 00:21:15,943 Allah aşkına. 426 00:21:15,943 --> 00:21:18,111 - [hepsi inliyor] - Kaptan, dostum. 427 00:21:18,111 --> 00:21:21,532 [ARLO] Bu bariz bir kırmızı kart. McAdoo'nun kesinlikle gitmesi gerekiyor. 428 00:21:22,115 --> 00:21:25,410 [CHRIS] Ses olarak Roy Kent sebeplerden dolayı. Ne dünya ama. 429 00:21:25,410 --> 00:21:26,912 - [ISAAC] Allah aşkına. - [KALABALIK ÇIĞLIYOR] 430 00:21:26,912 --> 00:21:28,455 İyi delikanlı. Hey! 431 00:21:29,414 --> 00:21:30,874 Onu buradan çıkarın! 432 00:21:30,874 --> 00:21:32,084 - [kalabalık alay ediyor] - Ne? 433 00:21:32,084 --> 00:21:35,963 [ARLO] Sonuçta kıyamet koptu, nihayet devre arası başlıyor, 434 00:21:35,963 --> 00:21:38,549 ve Tazıların tartışacak çok şeyi var. 435 00:21:43,136 --> 00:21:45,931 [TİTREŞİK NEFES ALIR] 436 00:21:56,775 --> 00:21:59,152 - [KAPI KAPANIR] - [ISAAC AĞIR NEFES ALIYOR] 437 00:22:00,445 --> 00:22:01,446 [KAPI KAPANIR] 438 00:22:15,085 --> 00:22:17,588 Tamam, kimse söylemeyecek Hiçbir şey? Tabii, hayır, ben başlatacağım. 439 00:22:17,588 --> 00:22:18,672 Isaac, ne oldu? 440 00:22:18,672 --> 00:22:22,593 [TİTREŞİK NEFES ALAR] Bizimkilerden biri hayranlar bazı cahilce şeyler söyledi! 441 00:22:24,178 --> 00:22:26,847 Tamam aşkım. Tamam, ne... [KESKELEYORLAR] ne dediler? 442 00:22:30,767 --> 00:22:32,436 - Ben... duydum. -[TED]Tamam. 443 00:22:32,978 --> 00:22:33,978 F harfini söyledi. 444 00:22:35,063 --> 00:22:37,316 - Kahretsin? - Hayır, diğer f harfi. 445 00:22:37,316 --> 00:22:39,693 - [OYUNCULAR] Ah. - Lanet olsun. 446 00:22:40,444 --> 00:22:42,279 [OYUNCULAR MIRILINIYOR] 447 00:22:43,864 --> 00:22:46,366 Eğer yardımı olacaksa fan çıkarıldı. 448 00:22:47,701 --> 00:22:49,578 Ve babam adına özür dilerim. 449 00:22:50,537 --> 00:22:52,206 - [OYUNCU İNLİYOR] - [Kıkırdamalar] 450 00:22:52,206 --> 00:22:53,624 Üzgünüm şaka yapmanın zamanı değil. 451 00:22:53,624 --> 00:22:55,417 Odayı oku Leslie. [Alaylar] 452 00:22:55,417 --> 00:22:58,295 Tamam aşkım. Tamam, anladım. Anladım. Ben... 453 00:22:58,295 --> 00:23:02,382 Isaac, bak. Ne o adam dedi? Affedilmez. Elbette? 454 00:23:04,051 --> 00:23:05,135 Ama dostum... 455 00:23:05,135 --> 00:23:07,130 ... tepkiniz bu öğretilmeyecek 456 00:23:07,131 --> 00:23:09,223 yakın zamanda herhangi bir Tibet manastırında. 457 00:23:09,223 --> 00:23:11,683 - Ne dediğimi biliyor musun? - Evet, artık bir kişi gerideyiz. 458 00:23:11,683 --> 00:23:14,561 Evet Isaac, hadi dostum. bu daha önce duymadığımız hiçbir şey yok. 459 00:23:14,561 --> 00:23:17,523 [OYUNCULAR YAKLAŞIYOR] 460 00:23:17,523 --> 00:23:20,192 Kesinlikle. Bu sadece kakalı. Görmezden gel dostum. 461 00:23:20,734 --> 00:23:21,902 Yoksaymak mı? 462 00:23:22,945 --> 00:23:24,321 Bunu görmezden gelmek istemiyorum. 463 00:23:26,573 --> 00:23:30,244 Ya içimizden biri eşcinselse? Ha? 464 00:23:31,703 --> 00:23:33,747 Bunu yapmak zorunda kalmamalıyız bu saçmalıkla ilgilen! 465 00:23:40,796 --> 00:23:41,964 [HUFF] 466 00:23:44,007 --> 00:23:45,175 [KAPI ÇARPILIYOR] 467 00:23:47,344 --> 00:23:48,345 Peki. 468 00:23:48,887 --> 00:23:51,348 - Ben... anladım. - Evet, evet. 469 00:23:54,059 --> 00:23:55,769 [Ağızdan Gelen Sözler] 470 00:23:56,854 --> 00:24:00,023 - [Ağızdan Gelen Sözler] - [Yumuşak bir sesle] Onu almam gerektiğini mi düşünüyorsun? 471 00:24:00,023 --> 00:24:01,441 [mırıltılar] 472 00:24:09,449 --> 00:24:12,619 Hayır, çık dışarı Roy. Ben... ben buraya gelmene gerek yok. 473 00:24:12,619 --> 00:24:14,413 Beni rahat bırak. Defol git, tamam mı? 474 00:24:14,413 --> 00:24:16,790 Ben berbat ettim. Sadece lanet siktir git. Beni rahat bırak. 475 00:24:16,790 --> 00:24:18,458 Bana bağırmaya başlamana ihtiyacım yok. 476 00:24:18,458 --> 00:24:20,252 Sana bağırmak için burada değilim. 477 00:24:26,008 --> 00:24:27,009 [İÇ ÇEKİLMELER] 478 00:24:28,343 --> 00:24:29,928 Bütün bunlar ne demekti? 479 00:24:29,928 --> 00:24:33,932 - [OYUNCU 1] Bilmiyorum. - [OYUNCULAR MIRILINIYOR] 480 00:24:33,932 --> 00:24:35,517 Colin, sen... biliyor musun? 481 00:24:37,561 --> 00:24:39,104 Arkadaşlar, bu oldukça açık. 482 00:24:39,104 --> 00:24:40,731 Isaac eşcinsel, değil mi? 483 00:24:40,731 --> 00:24:42,733 - Ah. - [OYUNCULAR MIRILINIYOR] 484 00:24:42,733 --> 00:24:44,188 [JAN] İstatistiksel olarak konuşursak, 485 00:24:44,189 --> 00:24:46,403 Nüfusun yüzde 10'u eşcinsel. 486 00:24:46,403 --> 00:24:47,988 Yani o kadar da şaşırtıcı değil. 487 00:24:50,073 --> 00:24:52,451 Yani muhtemelen daha fazlası var Bu odadaki eşcinsel insanlar. 488 00:24:52,451 --> 00:24:54,536 [OYUNCULAR MIRILINIYOR] 489 00:25:03,587 --> 00:25:06,757 - [DİL TIKLAR] Gurur duydum. - [OYUNCULAR Kıkırdıyor] 490 00:25:06,757 --> 00:25:09,927 Çocuklar... Çocuklar, buna ihtiyacımız yok Bunu daha fazla tartışalım, tamam mı? 491 00:25:09,927 --> 00:25:11,929 Isaac'in şu an ihtiyacı olan tek şey bizim desteğimiz. 492 00:25:11,929 --> 00:25:14,973 - [OYUNCULAR MIRILINIYOR] - [OYUNCU 2] Evet. İşte kaptanımız. 493 00:25:17,518 --> 00:25:19,102 [TED] Pekala arkadaşlar, ikinci yarıya odaklanalım. 494 00:25:19,102 --> 00:25:21,230 - Şimdi elimizde ne var... - Vay, vay, vay, vay. Devam etmek. 495 00:25:22,856 --> 00:25:23,857 Isaac eşcinsel değil. 496 00:25:27,110 --> 00:25:28,862 Orada ne olduğunu bilmiyorum. 497 00:25:30,447 --> 00:25:36,447 ama her ne ise öyle olmadığını biliyorum gerçekten neye kızdığın. 498 00:25:38,914 --> 00:25:39,915 Öyle mi? 499 00:25:43,085 --> 00:25:44,086 [İÇ ÇEKİLMELER] 500 00:25:48,340 --> 00:25:49,716 O halde bana güvenin. 501 00:25:52,010 --> 00:25:53,637 Gidip bununla baş etmelisin... 502 00:25:56,473 --> 00:26:00,018 yoksa her şeyi berbat edeceksin aslında umursadığın şey bu. 503 00:26:05,649 --> 00:26:06,817 [WILL] O haklı, biliyorsun. 504 00:26:10,362 --> 00:26:11,864 [DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR] 505 00:26:11,864 --> 00:26:15,534 Sinirlendiğimiz küçük şeyler dağdaki kar taneleri gibidir. 506 00:26:17,411 --> 00:26:19,830 Ve eğer çok uzun süre beklersek, o zaman sadece bir hapşırık uzaktayız 507 00:26:19,830 --> 00:26:22,457 hepimizi öldürecek bir çığdan. 508 00:26:25,669 --> 00:26:26,712 Teşekkürler Will. 509 00:26:32,009 --> 00:26:33,510 - Biraz sakız ister misin? - İtme. 510 00:26:33,510 --> 00:26:34,510 [WILL Mırıldanıyor] 511 00:26:35,554 --> 00:26:37,431 [OYUNCULAR MIRILINIYOR] 512 00:26:43,061 --> 00:26:45,772 [İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Peki, rahat mıyız? 513 00:26:45,772 --> 00:26:47,733 -[BUMBERCATCH] Tabii ki. - [OYUNCULAR MIRILINIYOR] 514 00:26:47,733 --> 00:26:51,987 - Evet. - Elbette. Serin. 515 00:26:51,987 --> 00:26:54,865 - [DANI] Evet, evet. Evet dostum. - Yüzde bin. 516 00:26:54,865 --> 00:26:57,743 Sen eşcinselsin, büyük bir olay. Ama umursamıyoruz. Değil mi arkadaşlar? 517 00:26:57,743 --> 00:27:01,163 - [OYUNCULAR Mırıldanıyor] Evet. Evet. - [JAN] Her şey yolunda, kardeşim. 518 00:27:01,163 --> 00:27:03,248 [STAMMERS] Şimdi, bekle. [KEKELEMEK] Aslında, bekle. 519 00:27:03,248 --> 00:27:07,294 [STAMMERS] Colin, umursuyoruz, biliyorsun. 520 00:27:08,337 --> 00:27:09,794 Büyüdüğümde Kansas City'de, 521 00:27:09,795 --> 00:27:11,423 Stevey Jewell adında bir arkadaşım vardı. 522 00:27:12,090 --> 00:27:14,051 Artık büyük bir Denver Broncos hayranıydı. 523 00:27:14,801 --> 00:27:17,930 Ama hepimiz hızla büyüyorduk Chiefs ülkesinin tam ortasında. 524 00:27:17,930 --> 00:27:20,224 Bu yüzden çok şey yakalardı bu konuda çok yeteneklisin, biliyor musun? 525 00:27:20,224 --> 00:27:23,334 Ama ben? Ben, ben ona söyledim yolu etkilemedi 526 00:27:23,335 --> 00:27:25,479 Onun hakkında hiçbir şey hissetmedim, biliyor musun? 527 00:27:26,021 --> 00:27:28,023 Ona "umurumda olmadığını" söyledim. 528 00:27:28,607 --> 00:27:30,150 [STAMMERS] Ve ben bunu yapmadım, biliyorsun. 529 00:27:30,817 --> 00:27:34,530 Ama sonra 19'larda... ne, '97, '98, 530 00:27:35,322 --> 00:27:39,117 arka arkaya Super'i izlemek zorunda kaldı İçinde Denver Broncos'un olduğu kaseler 531 00:27:39,117 --> 00:27:40,202 tek başına. 532 00:27:43,163 --> 00:27:47,668 İlk önce bir tane yedi yedi katmanlı daldırmanın tamamı 533 00:27:47,668 --> 00:27:50,379 Price Chopper'dan tek başına. 534 00:27:50,379 --> 00:27:53,131 Büyük bir şey. Ve o sadece midesini bulandırdı. 535 00:27:53,131 --> 00:27:55,384 Görünüşe göre onu yok etti ebeveynlerinin bodrumundaki tuvalet. 536 00:27:55,384 --> 00:27:57,511 [STAMMERS] Hatırlıyorum şimdilik söylenti 537 00:27:57,511 --> 00:28:00,764 - 9.000 dolar değerinde hasara yol açtığını. - [OYUNCU BAĞIRIR] 538 00:28:00,764 --> 00:28:03,016 Hayal edebiliyor musun? Kime bir tuvalet. 9000 dolar. 539 00:28:03,767 --> 00:28:06,770 Ertesi yıl şunları yaptı: tamamen aynı şey. [Kıkırdamalar] 540 00:28:07,354 --> 00:28:08,689 Tek başına. 541 00:28:08,689 --> 00:28:11,483 İyi olduğunu düşünmüş olmalı şans falan. Bilmiyorum. 542 00:28:11,483 --> 00:28:13,819 Çünkü orada değildim. Çünkü "umurumda değildi." 543 00:28:15,863 --> 00:28:17,990 Ama umursamalıydım. Bilirsin? 544 00:28:20,117 --> 00:28:21,410 Onu desteklemeliydim. 545 00:28:24,454 --> 00:28:27,791 Ben-ben orada olmalıydım her ikisi de onun evinde. 546 00:28:30,043 --> 00:28:32,337 O yedi katmanı paylaşıyorum arkadaşımla dalmak 547 00:28:33,589 --> 00:28:37,634 onun çöp takımı iken arka arkaya Super Bowl'ları kazandı. 548 00:28:41,680 --> 00:28:45,559 Koç, az önce olmayı karşılaştırdın mı? Denver Broncos hayranı olmak eşcinsel mi? 549 00:28:46,977 --> 00:28:49,354 Biliyor musun? Yaptım ve ben pişmanım. Evet. Bunun için üzgünüm. 550 00:28:49,354 --> 00:28:51,106 [OYUNCULAR MIRILINIYOR] 551 00:28:51,106 --> 00:28:52,733 Denver Broncos da ne böyle? 552 00:28:52,733 --> 00:28:54,818 - [TED] Hayır, bu çok güzel bir soru. - Tanrı aşkına. 553 00:28:54,818 --> 00:28:56,077 Bu bir Amerikan futbolu referansı, 554 00:28:56,078 --> 00:28:57,613 bu durumda tam bir başarısızlık. 555 00:28:57,613 --> 00:28:58,989 Özür dilerim. Evet. Tamam aşkım. 556 00:28:58,989 --> 00:29:00,949 Ama... mesele şu ki, Colin... 557 00:29:04,453 --> 00:29:06,330 umursamıyoruz. 558 00:29:07,414 --> 00:29:08,707 Çok önemsiyoruz. 559 00:29:09,499 --> 00:29:13,587 Kim olduğunuzu ve ne olduğunuzu önemsiyoruz mutlaka içinden geçmişsindir. 560 00:29:14,838 --> 00:29:15,839 Evet? 561 00:29:16,423 --> 00:29:18,258 Ama hey, şu andan itibaren, 562 00:29:19,551 --> 00:29:22,554 Gitmek zorunda değilsin hepsini kendi başına atlat. 563 00:29:22,554 --> 00:29:24,431 - [OYUNCULAR MIRILINIYOR] - [TED] Tamam mı? 564 00:29:24,431 --> 00:29:27,809 Evet. Bunu duydun mu? sen yakaladık dostum. Seni yakaladık. 565 00:29:28,602 --> 00:29:31,647 Tamam, bak. Hey. nefret ediyorum böyle bir anda işe koyulun, 566 00:29:31,647 --> 00:29:33,857 ama bir saniyemiz var oynanacak maçın yarısı. 567 00:29:33,857 --> 00:29:35,025 Koç, elimizde ne var? 568 00:29:35,025 --> 00:29:37,903 Bir adamı aşağılamak. ne farklı mı yapacağız? 569 00:29:37,903 --> 00:29:39,655 [OYUNCULAR] Kesinlikle hiçbir şey! 570 00:29:39,655 --> 00:29:42,157 - [tezahüratlar, gevezelikler] - Hadi gidelim. Hadi gidelim bebeğim. 571 00:29:44,618 --> 00:29:45,869 [COLIN] Hadi gidelim. 572 00:29:45,869 --> 00:29:48,539 [TED] Tamam, tamam. Tüm Sağ. Kaptan, bizi sayın. 573 00:29:51,333 --> 00:29:54,169 Vay be. Bu benim, evet. Tamam. 574 00:29:54,169 --> 00:29:57,381 [İç çekiyor, kekeliyor] Yapmıyorum ne diyeceğimi biliyorum. Şey... 575 00:29:58,173 --> 00:30:00,843 [KEKKELER] Şerefime senin kaptanın olmak. 576 00:30:00,843 --> 00:30:03,387 Ve biliyorsun, ben-ben sizi çok seviyorum. 577 00:30:03,387 --> 00:30:05,097 Üçte. Bir, iki, üç. 578 00:30:05,097 --> 00:30:06,849 [HEPSİ] Sizi o kadar çok seviyorum ki! 579 00:30:06,849 --> 00:30:08,642 Ne yapıyorsun? 580 00:30:18,652 --> 00:30:21,697 - [DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR] - Hayal ettiğinizden daha mı iyi, yoksa daha mı kötü? 581 00:30:21,697 --> 00:30:24,157 Ah, ikinci en iyi yol gidebilirdi sanırım. 582 00:30:24,658 --> 00:30:27,870 Tüm ekip olmanın en iyi yolu kendilerinin de eşcinsel olduğunu itiraf ediyor 583 00:30:27,870 --> 00:30:29,788 ve biz de orada olacağız Oprah'ın dergisinin kapağı. 584 00:30:29,788 --> 00:30:31,081 [İkisi de kıkırdar] 585 00:30:38,797 --> 00:30:39,923 Hımm. 586 00:30:48,599 --> 00:30:49,808 [TELEFON ÇILLARI] 587 00:31:04,281 --> 00:31:05,574 Çarpıcı bir maç, Koç. 588 00:31:05,574 --> 00:31:07,743 Ah. Evet. Teşekkür ederim Roger. 589 00:31:08,327 --> 00:31:11,246 Hey, birkaçımız alıyoruz bir bira bardağı. Bize katılmak ister misin? 590 00:31:11,246 --> 00:31:12,458 Kulağa hoş geliyor ama... 591 00:31:12,459 --> 00:31:14,833 Aslında bir şey için gidiyorum Bu gece Rupert'la içelim. 592 00:31:14,833 --> 00:31:16,543 -[ROGER] Ah. - Sadece ikimiz, yani... 593 00:31:16,543 --> 00:31:17,920 Başın belada mı? 594 00:31:17,920 --> 00:31:21,548 Ne... Hayır, hayır. Bu sadece erkekler gecesi gibi, yani... 595 00:31:21,548 --> 00:31:23,842 Serin. Belki başka zaman? 596 00:31:23,842 --> 00:31:24,927 Evet. 597 00:31:31,642 --> 00:31:34,728 - [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] - [ıslık çalıyor] 598 00:31:34,728 --> 00:31:36,688 - Evet! -[JAMIE] Evet! 599 00:31:36,688 --> 00:31:38,398 - [ARLO] Ve Richmond bunu başardı. - Evet! 600 00:31:38,398 --> 00:31:39,942 - Buna ne dersin? - Aferin efendim. 601 00:31:39,942 --> 00:31:42,110 [ARLO] Geri dönüşü tamamladılar heyecan verici iki-bir galibiyet için... 602 00:31:42,110 --> 00:31:44,613 - Seni çok seviyorum dostum. - ... ilham verici bir dönüşün arkasında 603 00:31:44,613 --> 00:31:45,906 Colin Hughes'dan. 604 00:31:45,906 --> 00:31:47,574 - Haydi! - [ARLO] Her iki hedefe de asist yapmak... 605 00:31:47,574 --> 00:31:48,592 - Evet! -[HIGGINS] Vay be! 606 00:31:48,592 --> 00:31:50,118 [ARLO] ... maçın adamı performansı. 607 00:31:50,118 --> 00:31:52,120 [CHRIS] Vay canına, Hughes çok etkileyiciydi Arlo. 608 00:31:52,120 --> 00:31:54,331 - Bu sezonun başlarında yedek kulübesinden alındıktan sonra... -[ŞARKI SÖYLÜYOR] AFC Richmond! 609 00:31:54,331 --> 00:31:56,542 - AFC Richmond! - [CHRIS] ... başlangıç kadrosuna geri döndü, 610 00:31:56,542 --> 00:31:58,919 ve bugün, Galli yeniden doğmuş bir adam gibi oynadı. 611 00:31:58,919 --> 00:32:01,505 [OYUNCULAR TEŞEKKÜR EDİYOR] 612 00:32:03,966 --> 00:32:05,926 Bir gol atıldı, bir adam yenildi 613 00:32:05,926 --> 00:32:08,512 Greyhounds gol attı ikinci yarıda iki kez. 614 00:32:08,512 --> 00:32:11,515 Her ikisi de bir kişi tarafından desteklendi Colin Hughes'a ilham kaynağı oldu. 615 00:32:11,515 --> 00:32:14,056 Ama asıl havai fişekler devre arasındaydı 616 00:32:14,057 --> 00:32:17,396 Richmond'un kaptanı Isaac McAdoo, 617 00:32:17,396 --> 00:32:21,441 tribüne gitti kendi hayranlarından birine saldırıyor. 618 00:32:21,942 --> 00:32:24,611 Adil olmak gerekirse, yapmak istedim bunu ben de birkaç kez yaptım Jeff. 619 00:32:24,611 --> 00:32:27,614 Evet ama yapmadın Clinton, çünkü sen McAdoo gibi bir psikopat değilsin. 620 00:32:27,614 --> 00:32:30,576 - Şimdi George, ne olduğunu bilmiyorsun... - Ah, hayır... Jeff. Jeff, hadi. 621 00:32:30,576 --> 00:32:33,954 Tribünlere girmiyorsunuz. Ne söylendiği umurumda değil. 622 00:32:33,954 --> 00:32:36,999 Bu, geçemeyeceğiniz bir çizgidir. 623 00:32:37,624 --> 00:32:40,252 İşte bu yüzden McAdoo değildi Kaptan ben oradayken. 624 00:32:40,252 --> 00:32:41,712 Çünkü o buna uygun değil. 625 00:32:41,712 --> 00:32:44,590 Hadi ama. O yapar Roy Kent Bambi'ye benziyor. 626 00:32:44,590 --> 00:32:46,842 - [hepsi kıkırdar] - O bir aptal, değil mi? Hadi. 627 00:32:46,842 --> 00:32:48,468 - McAdoo bunu yapıyor. - Evet. 628 00:32:48,468 --> 00:32:50,554 - Ne düşünüyordu? - Başı büyük belada. 629 00:32:50,554 --> 00:32:52,306 Adam muhtemelen bunu hak etmişti, değil mi? 630 00:32:52,306 --> 00:32:53,640 - Kesinlikle. - Şüphesiz. 631 00:32:53,640 --> 00:32:55,767 Umarım çocukları onu uykusunda bıçaklarlar. 632 00:32:56,894 --> 00:32:58,645 Ne? Buraya gelirdi. 633 00:32:58,645 --> 00:33:00,772 Bir zamanlar yeğenim Claire'e karşı bir pislikti. 634 00:33:00,772 --> 00:33:02,316 - Mümkün değil. - Claire değil. 635 00:33:02,316 --> 00:33:03,942 Lanet pislik! 636 00:33:03,942 --> 00:33:05,402 Doğu Londra'ya taşınıyoruz, 637 00:33:05,402 --> 00:33:08,739 Wonder Kid'in West Ham'ı evde işlerle ilgileniyordu. 638 00:33:08,739 --> 00:33:11,450 - [KULÜP MÜZİĞİ ÇALIYOR] - [PATRONLAR KONUŞUYOR] 639 00:33:13,702 --> 00:33:17,080 [RUPERT CHUCKLES] Ve sonra... Ve sonra o... o arkamdan geldi. 640 00:33:17,080 --> 00:33:18,540 [KİŞİ Kıkırdar] 641 00:33:18,540 --> 00:33:20,125 Merhaba Rupert. 642 00:33:20,125 --> 00:33:22,002 - İyi misin? - Merhaba Nathan. 643 00:33:22,711 --> 00:33:26,423 Sizi tanıştırayım. Kelsie ve Libby. 644 00:33:26,423 --> 00:33:27,883 - Hayır. [KEKEMELER] Tam tersi. - Ah... 645 00:33:27,883 --> 00:33:29,218 - Ah. [Kıkırdamalar] - Diğer taraftan. 646 00:33:29,218 --> 00:33:30,761 [RUPERT, LIBBY, kelsie kıkırdar] 647 00:33:30,761 --> 00:33:32,971 Ben hâlâ Rupert'ım. [Kıkırdamalar] 648 00:33:32,971 --> 00:33:36,350 Ve bu da Nathan Harika Çocuk Shelley. 649 00:33:36,350 --> 00:33:37,893 [Kıkırdamalar] Hey, iyi misin? 650 00:33:38,519 --> 00:33:39,520 - MERHABA. - Hey. 651 00:33:39,520 --> 00:33:42,523 Yani, kızlar yapacak bu gece bize katılacaksınız. 652 00:33:42,523 --> 00:33:43,607 Yapalım mı? 653 00:33:46,944 --> 00:33:49,321 Ah. Nefis, nefis, nefis. 654 00:33:49,947 --> 00:33:52,366 - Erkekler gecesi olduğunu sanıyordum Rupert. - Ah. 655 00:33:53,575 --> 00:33:56,286 Evet, evet. Güven bana, öyle. 656 00:33:57,371 --> 00:34:01,124 Oscar. [BOZUK] Biz özel odaya. 657 00:34:04,711 --> 00:34:07,005 Birkaç şişe şampanya lütfen. 658 00:34:11,927 --> 00:34:12,928 Aslında Rupert. 659 00:34:14,972 --> 00:34:16,681 Çok üzgünüm, gitmem gerekiyor. 660 00:34:16,681 --> 00:34:19,601 Uzun hikaye. 661 00:34:19,601 --> 00:34:21,395 Gelip sana bizzat söylemek istedim. 662 00:34:33,447 --> 00:34:34,449 Ah. 663 00:34:35,324 --> 00:34:37,870 Tebrikler Ted. Bu art arda sekiz galibiyet demek. 664 00:34:37,870 --> 00:34:38,954 Hadi ama Trent. 665 00:34:38,954 --> 00:34:40,831 Umrumda olmadığını biliyorsun kazanmak ya da kaybetmekle ilgili. 666 00:34:41,373 --> 00:34:43,208 - [AHUDUDU üflüyor] - [Alaylar] 667 00:34:43,208 --> 00:34:45,085 Hayır, gerçek şu ki, yalnızca nasıl daha mutlu olabilirim 668 00:34:45,085 --> 00:34:48,172 kollarım örtülseydi barbekü sosunda. [Kıkırdamalar] 669 00:34:48,172 --> 00:34:50,340 hakkında nasıl hissediyorsun Galibiyet serisi mi Roy? 670 00:34:50,340 --> 00:34:54,386 Mümkün değil. yapma o saçmalıkla yanıma gel. 671 00:34:54,386 --> 00:34:56,889 - Asla seriden bahsetmiyorsun. -Hımm. Mmm. 672 00:34:56,889 --> 00:34:59,892 büyükannem ve büyükbabam 51 yıldır mutlu bir evliliğimiz var 673 00:34:59,892 --> 00:35:02,853 çünkü asla bir lanet bile söylemediler birbirlerine söz. Kaçış. 674 00:35:03,604 --> 00:35:06,064 Aferin beyler. Tebrikler. 675 00:35:06,064 --> 00:35:07,316 Mmm. 676 00:35:08,317 --> 00:35:09,318 Bir tane daha. 677 00:35:09,318 --> 00:35:12,988 Ah oğlum. Higgins bize vuruyor DJ Khaled izlenimi. Güzel. 678 00:35:12,988 --> 00:35:14,047 DSÖ? 679 00:35:14,047 --> 00:35:16,200 - Paralel düşünme. - Görünüşe göre öyle. 680 00:35:16,200 --> 00:35:18,702 Basın göreve hazır sen, Ted. Bu büyük bir olay. 681 00:35:18,702 --> 00:35:21,205 Mmm. O bayanın yaptığı da bu Amerikan Ofisi söyledi. 682 00:35:21,205 --> 00:35:23,165 Tamam, hemen orada olacağım. 683 00:35:23,165 --> 00:35:24,499 Tamam aşkım. 684 00:35:25,375 --> 00:35:26,376 [TED] Hımm. 685 00:35:26,376 --> 00:35:29,129 [MUHABİRLER KONUŞUYOR] 686 00:35:31,590 --> 00:35:33,800 - Yolda. - Teşekkür ederim Leslie. 687 00:35:34,760 --> 00:35:36,261 Ted'e bazı konuşma konuları mı verdin? 688 00:35:37,012 --> 00:35:39,264 Hayır. Bunu uzun zamandır yapmamıştım. 689 00:35:40,599 --> 00:35:41,808 Tanrım. 690 00:35:49,274 --> 00:35:50,526 [KEKELEYİCİLER] 691 00:35:54,446 --> 00:35:55,864 [ROY homurdanıyor] 692 00:35:55,864 --> 00:35:57,741 [Gevezelik durur] 693 00:35:59,284 --> 00:36:01,828 Evet. Elbette. Bugün beni yakaladın. 694 00:36:03,247 --> 00:36:04,373 Sorularınız mı var? 695 00:36:04,373 --> 00:36:06,333 [MUHABİRLER YAKLAŞIYOR] 696 00:36:06,333 --> 00:36:07,501 Lanet cehennem. 697 00:36:09,253 --> 00:36:10,796 Sen. Saat beş yönündeki gölge kafa. 698 00:36:10,796 --> 00:36:13,830 Koç Kent, siz mi yoksa organizasyon mu? 699 00:36:13,831 --> 00:36:16,593 Isaac McAdoo'nun bugün yaptığını affedebilir misin? 700 00:36:16,593 --> 00:36:18,345 Ne kadar aptalca bir soru. 701 00:36:18,345 --> 00:36:21,139 - [MUHABİRLER Kıkırdıyor] - [ROY] Tabii ki yapmıyoruz. 702 00:36:21,139 --> 00:36:24,643 Isaac'in yaptığı çok kötüydü. O Şanslıydı ki sadece kırmızı kart gördü. 703 00:36:24,643 --> 00:36:26,353 Tamam aşkım. Peki bunu neden yaptı? 704 00:36:27,104 --> 00:36:28,856 [Kıkırdamalar] 705 00:36:43,412 --> 00:36:46,039 İlk geldiğimde Sunderland boyunca, 706 00:36:46,540 --> 00:36:49,334 eski bir adam vardı takımda. Yerel adam. 707 00:36:49,960 --> 00:36:52,462 O ve karısı yaklaşık ilk çocuğuna sahip olmak, 708 00:36:52,462 --> 00:36:54,298 bir gün antrenman sırasında, 709 00:36:54,923 --> 00:36:58,760 İstatistiksel olarak şöyle bir şaka yaptım: Muhtemelen gerçek baba bendim. 710 00:36:59,845 --> 00:37:04,558 Ve oğlanlar gülmeye başladı, ama o deliye dönmüştü. 711 00:37:04,558 --> 00:37:07,895 Beni dövdü. Düzgün bir şekilde. 712 00:37:07,895 --> 00:37:11,607 Morarmış bir gözüm vardı, yontulmuş diş, üç kırık kaburga. 713 00:37:12,357 --> 00:37:14,067 Altı maç oynayamadım. 714 00:37:14,818 --> 00:37:16,320 Takımdan atıldı. 715 00:37:17,613 --> 00:37:21,074 Bundan sonra hiçbir kulüp onun yanına yaklaşamaz. 716 00:37:22,117 --> 00:37:24,912 Daha sonra yaz aylarında Tekrar nefes alabildim, 717 00:37:25,537 --> 00:37:27,080 Onunla bir barda karşılaştım. 718 00:37:27,873 --> 00:37:31,210 Ve şunu söyleme şansım oldu Aptal şakam için özür dilerim. 719 00:37:34,421 --> 00:37:37,424 Ve bana şunu söylemesi lazım... 720 00:37:38,258 --> 00:37:41,011 - ...o ve karısı bebeği kaybetmişlerdi... - [MUHABİRLER İNLİYOR] 721 00:37:41,011 --> 00:37:43,263 ...tüm yaşananlardan bir ay önce. 722 00:37:45,766 --> 00:37:49,853 Kimseye söylememişti. Hepsini içeride tuttu. 723 00:37:56,568 --> 00:38:00,656 Bak, bazı insanların bunu anlıyorum bir düşün, eğer bir bilet alırlarsa, 724 00:38:01,156 --> 00:38:02,850 ne olursa olsun bağırmaya hakları var 725 00:38:02,851 --> 00:38:05,577 Futbolculara istedikleri küfürlü şeyler. 726 00:38:06,703 --> 00:38:10,832 Ama onlar sadece değil futbolcular. Onlar da insan. 727 00:38:12,709 --> 00:38:17,798 Ve hiçbirimiz ne olduğunu bilmiyoruz birbirlerinin hayatında oluyor. 728 00:38:20,884 --> 00:38:24,888 Yani Isaac'in bugün yaptığını yapması için, 729 00:38:25,806 --> 00:38:27,099 her ne kadar yanlış olsa da... 730 00:38:29,810 --> 00:38:31,061 Ona sevgi veriyorum. 731 00:38:35,274 --> 00:38:37,568 Ve bunu neden yaptığına gelince... 732 00:38:41,613 --> 00:38:43,740 bu beni ilgilendirmez. 733 00:38:47,619 --> 00:38:49,538 - Sonraki soru. - [MUHABİRLER YAKLAŞIYOR] 734 00:38:50,122 --> 00:38:51,331 Evet, Yeni Trent. 735 00:38:51,331 --> 00:38:54,126 [Kıkırdamalar] Ah, Koç, haydi Colin Hughes'dan bahset. 736 00:38:54,877 --> 00:38:57,212 Evet, o harika bir adam oyuncu ve harika bir adam. 737 00:38:58,130 --> 00:38:59,423 Sanırım onu ​​gereğinden az kullandık. 738 00:38:59,423 --> 00:39:01,300 - [MARCUS] Sanırım haklısın. - Anlaştığımıza sevindim. 739 00:39:01,300 --> 00:39:03,844 - Seni Yaşlı Trent'e tercih ederim. - [MUHABİRLER Kıkırdıyor] 740 00:39:03,844 --> 00:39:06,471 - [ROY] Sonraki soru. - [MUHABİRLER YAKLAŞIYOR] 741 00:39:06,471 --> 00:39:08,724 ["HERŞEY SİZİN OLDUĞUNUZ" OYNANIYOR] 742 00:39:11,518 --> 00:39:13,312 [ROY] Sen. Goblin Kralı, git. 743 00:39:18,150 --> 00:39:20,152 [kapı zili çalıyor] 744 00:39:33,373 --> 00:39:34,373 Merhaba. 745 00:39:35,334 --> 00:39:36,335 Hey. 746 00:39:36,919 --> 00:39:38,378 Erkekler gecesine ne oldu? 747 00:39:43,467 --> 00:39:46,512 [DERİN NEFES ALAR] 748 00:40:00,817 --> 00:40:01,985 [Keskin bir şekilde nefes verir] 749 00:40:09,993 --> 00:40:10,994 Merhaba. 750 00:40:15,499 --> 00:40:16,875 Bana yalan söyledin. 751 00:40:19,336 --> 00:40:20,337 Yıllardır. 752 00:40:24,132 --> 00:40:27,886 Benimle ilgili ne oldu? bana söyleyemeyeceğini mi sanıyorsun? 753 00:40:29,429 --> 00:40:31,974 [KEKKELER] Hayır, öyleydi seninle hiçbir ilgisi yok. 754 00:40:32,766 --> 00:40:34,268 Bu benimle ilgiliydi. 755 00:40:36,562 --> 00:40:39,231 Beni destekleyeceğinden %99 emindim. 756 00:40:39,815 --> 00:40:44,736 Ama %1 şansın beni korkutmazdı. 757 00:40:51,118 --> 00:40:54,580 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. Bir bok için sır saklayamam. 758 00:40:54,580 --> 00:40:57,207 Biliyorum. Başka bir neden Sana söylemedim. 759 00:40:57,791 --> 00:41:00,043 Yani bunu yıllarca insanlardan sakladım. 760 00:41:00,586 --> 00:41:03,630 ve bulduğun ikinci dışarıda, bir ay dayanamadım. 761 00:41:04,256 --> 00:41:06,216 [İkisi de kıkırdar] 762 00:41:07,509 --> 00:41:10,762 [Kıkırdamalar] Üzgünüm dostum. 763 00:41:14,683 --> 00:41:15,934 Şimdi herkese anlatacak mısın? 764 00:41:19,229 --> 00:41:20,230 Hayır. 765 00:41:21,231 --> 00:41:23,984 Ekip biliyor. Ve bu benim için yeterli. 766 00:41:25,110 --> 00:41:26,528 Ve kimse bir bok söylemeyecek. 767 00:41:29,781 --> 00:41:30,782 Söz veriyorum. 768 00:41:36,622 --> 00:41:37,873 Hmm. İçeri gelmek ister misin? 769 00:41:44,463 --> 00:41:45,464 Evet, tamam. 770 00:41:46,307 --> 00:41:47,341 Hadi. 771 00:41:47,341 --> 00:41:49,426 ["BEN NE OLUYORUM" OYNANIYOR] 772 00:42:01,897 --> 00:42:05,484 [ISAAC] "Üst veya alt" cinsiyettir pozisyonlar veya uyku düzenlemeleri? 773 00:42:05,984 --> 00:42:07,277 [COLIN] Cinsel pozisyonlar. 774 00:42:07,277 --> 00:42:09,154 Ranzalar olmadığı sürece dahil. O zaman ikisi de. 775 00:42:09,821 --> 00:42:11,240 Hiç bir kadını becerdin mi? 776 00:42:11,240 --> 00:42:12,616 Hayır, eşcinselim. 777 00:42:12,616 --> 00:42:14,701 Biliyorum ama ya mecbur kalırsan? 778 00:42:15,494 --> 00:42:18,247 - 1967 Raquel Welch. - Adamım. 779 00:42:18,247 --> 00:42:19,248 [Kıkırdamalar] 780 00:42:19,248 --> 00:42:22,918 - Takımdaki en formda adam kim? - Sana söylemeyeceğim ve sen de asla tahmin edemezsin. 781 00:42:24,086 --> 00:42:25,879 - Bumbercatch. - Evet. 782 00:42:27,422 --> 00:42:29,299 Peki ya takım duşları? Bu nasıl çalışıyor? 783 00:42:29,299 --> 00:42:31,927 Başımı eğiyorum ve Küresel ısınmayı düşünüyorum. 784 00:42:32,469 --> 00:42:34,930 Evet, eğer duş almam gerekse her zaman bir grup kızla birlikte, 785 00:42:34,930 --> 00:42:37,057 - Kesinlikle sertleşmeyi tercih ederim. - [Kıkırdamalar] 786 00:42:39,810 --> 00:42:40,811 Seni seviyorum oğlum. 787 00:42:44,106 --> 00:42:45,524 Bunu söyleyemezsin, değil mi? 788 00:42:47,568 --> 00:42:48,569 Hayır. 789 00:42:49,820 --> 00:42:50,904 Ama biliyorum, öyle mi? 790 00:42:57,000 --> 00:43:02,000 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.MY-SUBS.com -