1 00:00:10,010 --> 00:00:11,250 Egy tányér agyvelő. 2 00:00:11,445 --> 00:00:12,549 Ezt? 3 00:00:13,413 --> 00:00:15,222 És egy málna fagylalt. 4 00:01:27,421 --> 00:01:30,834 - Ne hagyd fel a szemináriumot. Tarts egy kis szünetet. - Biztos vagyok benne. 5 00:01:31,191 --> 00:01:33,398 - El fog múlni. - Mi lesz? A szívem a gyomromba? 6 00:01:33,794 --> 00:01:35,114 A francba, könyörgök! 7 00:01:35,295 --> 00:01:37,741 Vágd a szart. Keress valakit az ásatásokhoz. 8 00:01:37,965 --> 00:01:38,739 Mennyi? 9 00:01:38,966 --> 00:01:41,071 - Tizenkettő. - Egy alku. 10 00:01:41,301 --> 00:01:42,143 Szóval mennyit? 11 00:01:42,336 --> 00:01:44,338 Csomagolja be a felszerelésem, mielőtt a hölgy beköltözik. 12 00:01:45,973 --> 00:01:48,249 mennyit kérsz? 13 00:01:50,477 --> 00:01:52,650 - Mennyit? - Tizenegy és fél. Megengedheti magának? 14 00:01:52,846 --> 00:01:55,417 - Például három hónapig? - Ha a háziasszonynak ez rendben van. 15 00:01:55,616 --> 00:01:57,926 - Nem a te lakásod? - A bátyám bérelte. 16 00:02:04,992 --> 00:02:06,471 Nincs bent. 17 00:02:25,712 --> 00:02:27,385 - Szóval, tetszik? - Igen. 18 00:02:27,814 --> 00:02:29,191 - Diák? - Igen. 19 00:02:29,349 --> 00:02:32,887 - Miben? - Mechanika a Mérnöki Karon. 20 00:02:36,056 --> 00:02:37,694 Nem kollégiumban vagy? 21 00:02:37,924 --> 00:02:40,495 Túl későn jelentkeztem. 22 00:02:42,529 --> 00:02:44,065 Most tettem le a vizsgákat. 23 00:02:44,398 --> 00:02:45,741 Kihagyta a nyári vizsgát? 24 00:02:45,899 --> 00:02:48,812 Igen, pincérnőként dolgoztam... 25 00:02:51,038 --> 00:02:53,985 hogy eljöhessek a városba vizsgákra tanulni. 26 00:02:55,542 --> 00:02:58,250 Mert át kell menned hogy eljussak valahova, igaz? 27 00:02:59,713 --> 00:03:01,090 mi a neved? 28 00:03:01,348 --> 00:03:03,851 - A becenevem "Az olasz". - Miért? 29 00:03:04,184 --> 00:03:06,824 Mert én szolgálom fel a legforróbb pizzákat. 30 00:03:09,856 --> 00:03:12,097 Pizza, pizsi, első alap... 31 00:03:23,870 --> 00:03:26,009 Ha megszabadulna ettől a szartól... 32 00:03:28,475 --> 00:03:31,115 és dörzsöld meg az arcod... 33 00:03:32,579 --> 00:03:35,389 nagyon édes lennél. 34 00:03:56,002 --> 00:03:57,811 Teljesen vizes vagy. 35 00:03:58,171 --> 00:03:59,650 Lásd... 36 00:05:23,023 --> 00:05:25,196 Valakivel vagyok, tudod. 37 00:05:25,525 --> 00:05:27,027 én is. 38 00:05:34,401 --> 00:05:36,005 ügyeletben vagyok. 39 00:05:36,203 --> 00:05:37,238 Te orvos vagy? 40 00:05:37,404 --> 00:05:39,850 Nem, vannak tanítványaim. 41 00:05:40,040 --> 00:05:43,578 Antropológia oktató vagyok. Egy ásatáson vagyunk. 42 00:05:45,011 --> 00:05:46,547 A háziasszony otthona. 43 00:05:46,847 --> 00:05:48,849 Gyerünk. Bemutatom. 44 00:05:56,223 --> 00:05:58,100 Helló. A bátyám elköltözött. 45 00:05:58,458 --> 00:06:00,699 Szóval az apa mégis elment? 46 00:06:00,760 --> 00:06:03,331 És könyörögtem neki, hogy vegye kézbe magát! 47 00:06:04,130 --> 00:06:05,609 Milyen szégyen. 48 00:06:05,799 --> 00:06:08,177 Találtunk egy diákot a helyére. 49 00:06:08,568 --> 00:06:12,710 Ha te és a testvéred ajánlom, nekem jó. 50 00:06:22,616 --> 00:06:23,959 viszlát. 51 00:06:32,759 --> 00:06:34,466 Vártunk rád. 52 00:06:38,398 --> 00:06:41,538 - Ásni, ásni ásni... - Basszus, micsoda megérzés! 53 00:06:41,735 --> 00:06:44,147 Szerencse, legalább itt és most. 54 00:07:24,511 --> 00:07:27,788 Hűvös, hűvös... a régi mocsár megdöglött! 55 00:07:28,048 --> 00:07:31,528 Sivatagi száraz... Lengyelországban ilyen csoda talán néhány száz évente egyszer jelenik meg. 56 00:07:32,185 --> 00:07:34,256 Csak a szar tud kijönni nekünk magától. 57 00:07:34,554 --> 00:07:36,625 Egy csepp tiszta víz, és elrohad. 58 00:07:39,192 --> 00:07:42,537 Ez az ítélet napjáig tart. 59 00:07:42,796 --> 00:07:44,798 És ki ítélkezik felettünk? 60 00:07:47,734 --> 00:07:49,645 Az ítélet már megszületett. 61 00:07:55,542 --> 00:07:57,021 Istenem, de gyönyörű! 62 00:07:58,812 --> 00:08:02,726 25-30 éves. Van egy fiatal öregember a kezünkön. 63 00:08:05,251 --> 00:08:07,697 Egy 2500 éves fiatal. 64 00:08:08,254 --> 00:08:12,134 Minden tesztet lefuttattak rajta, Carbon 14 és a többi... 65 00:08:16,429 --> 00:08:18,500 Szerencsére visszakaptuk. 66 00:09:10,784 --> 00:09:12,422 Mi ez? 67 00:09:15,155 --> 00:09:16,634 Nem tudom. 68 00:09:52,425 --> 00:09:54,496 Nyilak hegyek nélkül. 69 00:09:55,495 --> 00:09:57,475 Hegyek tengelyek nélkül. 70 00:10:31,564 --> 00:10:32,872 Gomba. 71 00:10:33,900 --> 00:10:37,109 Psylucybes semilacentae. Muscarine... 72 00:10:37,370 --> 00:10:39,714 és muscimol. Hallucinogének. 73 00:10:41,875 --> 00:10:45,118 - A muscimol... - Egy sámán! 74 00:10:45,311 --> 00:10:49,782 ...pszilociba, míg muszkarin a flybane-ből származik. 75 00:10:50,350 --> 00:10:53,559 A legjobb pszilocybe nő a hegyekben. 76 00:10:53,686 --> 00:10:56,462 Ökológiailag tiszták. Ártalmatlanok... 77 00:10:56,756 --> 00:11:00,533 kivéve a zsarukat, akik üldözik gombászok után. 78 00:11:03,696 --> 00:11:06,643 Belzebub azt jelenti "A legyek ura" héberül. 79 00:11:06,900 --> 00:11:09,972 De azt is jelenti "a legyek csapása"... 80 00:11:10,603 --> 00:11:14,346 Mert vonzza a legyeket és a halált. 81 00:11:14,774 --> 00:11:16,344 És ő uralkodik rajtuk. 82 00:11:16,709 --> 00:11:20,316 Talán az akart lenni A mocsarak ura? 83 00:11:20,880 --> 00:11:21,824 Belzebub? 84 00:11:22,582 --> 00:11:24,528 Tudod. én nem. 85 00:11:25,785 --> 00:11:28,163 Tud erősíteni pénzügyeim... 500-al? 86 00:11:28,354 --> 00:11:29,332 Meddig? 87 00:11:29,622 --> 00:11:30,896 Holnap? 88 00:13:13,059 --> 00:13:14,629 Márton? 89 00:13:17,897 --> 00:13:19,638 Felvették? 90 00:13:22,969 --> 00:13:25,779 Adj kölcsön 3 ezret. vissza fogom fizetni amikor támogatást kapok. 91 00:13:25,905 --> 00:13:27,612 Meglátom, mit tehetek. 92 00:13:27,907 --> 00:13:29,545 Itt keresek egy aprópénzt. 93 00:13:29,842 --> 00:13:32,448 - És én fizetem az embereim lakbért. - Miért dolgozol a retardáltaknak? 94 00:13:32,512 --> 00:13:36,483 Valakinek hintáznia kell a függőágyakat, amikor a a víz a fejükben forrni kezd. 95 00:13:36,983 --> 00:13:38,985 Az iskolánkból egyetlen fiú sem kapott jobb állást. 96 00:13:53,032 --> 00:13:58,846 Igaz, túl buta vagy ahhoz, hogy orvos legyél. Még ha te is Bekerült a pszichológiába, akkor is kövér nullává válna. 97 00:13:59,038 --> 00:14:01,985 És te, Mérnök kisasszony megélhetést fog kalapácsolni. 98 00:14:03,509 --> 00:14:06,388 Eleget tudok ezekről a gyerekekről hogy könyvet készítsek róluk. 99 00:14:06,546 --> 00:14:09,186 És az apácákról is! 100 00:14:09,515 --> 00:14:11,392 Lehet, hogy író leszek... 101 00:14:11,617 --> 00:14:14,689 vallási pornóra szakosodott! 102 00:14:17,590 --> 00:14:19,263 - Hagyd abba! - Feküdj le! 103 00:14:24,197 --> 00:14:26,541 Most pedig nézd meg az új mutatványomat! 104 00:14:54,994 --> 00:14:56,302 Ez jó? 105 00:15:00,099 --> 00:15:01,806 Soha nem tesz jót neked. 106 00:15:12,145 --> 00:15:13,624 Márton! 107 00:15:17,150 --> 00:15:20,097 Mellesleg egy kicsit pénzhiányban vagyok. 108 00:15:22,955 --> 00:15:24,332 Mindjárt vissza. 109 00:16:01,060 --> 00:16:02,004 Jól? 110 00:16:04,063 --> 00:16:06,339 Így? milyen volt? 111 00:16:06,866 --> 00:16:08,868 Varsóba költözök. 112 00:16:10,236 --> 00:16:12,273 pénzre van szükségem. 113 00:16:12,505 --> 00:16:15,213 Mint az a ribanc, a húgod, ki ejtett rám egy gyereket? 114 00:16:15,508 --> 00:16:18,717 Nem tudok ingázni. túl messze van. 115 00:16:19,745 --> 00:16:20,985 Oktatást akarok. 116 00:16:21,247 --> 00:16:23,193 Paráználkodás! 117 00:16:23,983 --> 00:16:27,294 Gyerünk. már vagyunk beszorult ebben a szeméttelepen. 118 00:16:28,221 --> 00:16:31,862 De ne hozd ide a szemétládaidat. Nem leszek ott, hogy felneveljem őket. 119 00:16:32,492 --> 00:16:33,994 nincs több erőm. 120 00:16:34,660 --> 00:16:39,131 elmegyek. Megkeresem a külföldi férjemet. 121 00:16:39,665 --> 00:16:42,339 Nem olyan részeg, mint az apád, 122 00:16:43,336 --> 00:16:45,680 aki csak arra volt jó, hogy megvert. 123 00:16:46,239 --> 00:16:50,085 Csak az ő gondolata megadja nekem a futásokat. 124 00:16:50,276 --> 00:16:51,812 Az idegeim ki vannak lőve. 125 00:19:01,540 --> 00:19:03,781 Hol van az antropológia? 126 00:19:06,012 --> 00:19:08,822 - Hol van az antropológia? - Valahol ott. 127 00:19:12,084 --> 00:19:15,156 - Metróval. - Vagy talán a busz... 128 00:19:53,592 --> 00:19:55,731 Hol van az antropológia? 129 00:19:56,095 --> 00:19:57,733 Az emberek köszönnek. 130 00:19:57,797 --> 00:20:01,210 - Hol van? - Mindenhol, gyermekem! 131 00:20:06,238 --> 00:20:08,445 - Nem tudjuk hogyan működik az agy. 132 00:20:08,641 --> 00:20:11,087 - Kétmillió évvel ezelőtt a természet teremtette 133 00:20:11,243 --> 00:20:14,918 az emberszabású. Az unokatestvéreiért és barátai: homo habilis. 134 00:20:15,214 --> 00:20:17,216 Én jobban szeretem az "antropoid" kifejezést. 135 00:20:17,450 --> 00:20:20,192 Csak részben volt majom mert tudta, hogyan kell szerszámokat használni, 136 00:20:20,453 --> 00:20:23,400 és részben az ember, mert volt képzelőereje. 137 00:20:23,556 --> 00:20:26,435 A túléléshez elsajátította szervezetét és környezetét. 138 00:20:28,060 --> 00:20:31,769 Elkobozni egy űrhajós szerszámait, és perceken belül elpusztul, 139 00:20:31,964 --> 00:20:35,571 oxigén nélkül, és így tovább... 140 00:20:35,901 --> 00:20:40,145 Vegyél el tőle mindent a jógi vagy a sámán, 141 00:20:41,774 --> 00:20:43,913 és ennek ellenére túléli. 142 00:20:44,477 --> 00:20:47,151 A különbség köztük az, 143 00:20:47,480 --> 00:20:50,791 az űrhajós egyedülállóan él a fizikai világban, 144 00:20:50,950 --> 00:20:54,557 míg a sámán él a pszichés világban. 145 00:20:54,954 --> 00:20:57,628 Jobban szeretem a sámánt, mint a jógit mert a sámánizmus 146 00:20:57,923 --> 00:20:59,994 volt az emberiség első vallása. 147 00:21:02,027 --> 00:21:05,236 Az ember az övének köszönhetően ember a képzelet, nem a kalapácsa. 148 00:21:05,364 --> 00:21:09,141 neandervölgyi ember, a gondolkodó emberszabású, 149 00:21:09,368 --> 00:21:12,315 nemcsak törött köveket, de hitt a mágiában. 150 00:21:12,671 --> 00:21:19,680 Hogy hord-e klubot vagy egy számítógép, bennünk marad. 151 00:21:20,146 --> 00:21:24,151 Neki köszönhetjük, hogy emberré legyünk, 152 00:21:24,550 --> 00:21:26,689 ami azt jelenti, hogy van némi képzelőereje. 153 00:21:27,052 --> 00:21:30,499 Rítusok, mágikus ösztönök, és nem csak eszközök. 154 00:21:31,357 --> 00:21:34,463 Befejezem a kissé embertelen megjegyzés. 155 00:21:34,693 --> 00:21:37,264 Feladat a jövő hétre. 156 00:21:37,463 --> 00:21:40,376 "Túlélés ebben az elembertelenedett, materialista világ". 157 00:21:40,699 --> 00:21:42,770 Megnézem a jelenlétet. 158 00:22:50,603 --> 00:22:51,741 Nyárs. 159 00:23:02,381 --> 00:23:03,792 Nyald meg. 160 00:23:18,230 --> 00:23:19,800 Segítsen. 161 00:24:46,352 --> 00:24:48,161 Segítsen. 162 00:27:55,741 --> 00:27:58,415 Hogyan talál időt arra, hogy üldözze a seggem? 163 00:27:59,378 --> 00:28:01,153 A mérnöki órák később lesznek. 164 00:28:01,246 --> 00:28:02,725 Később, mikor? 165 00:28:03,382 --> 00:28:07,524 Megvan az órarendje? Regisztrációs kártya? 166 00:28:07,886 --> 00:28:08,830 Később. 167 00:28:08,954 --> 00:28:11,560 Később? Később kidobnak. 168 00:28:13,926 --> 00:28:15,701 Induljunk, diák! 169 00:28:31,143 --> 00:28:33,419 Túlórázik a mérnöki iskolában? 170 00:28:33,545 --> 00:28:36,754 Itt van a Nobel-díjáért. Ő az új Einstein. 171 00:28:36,982 --> 00:28:40,896 Kiásott egy dinoszauruszt? Gyere mesélj nekünk egy sör mellett. 172 00:28:43,121 --> 00:28:45,931 Megmutatkozás! Merevséget talál és elkezdi lenyűgözni a filozófusokat. 173 00:28:46,058 --> 00:28:48,095 Nem ihatsz a mamáddal. 174 00:28:48,293 --> 00:28:51,137 Bárcsak tudnám. A srác 3000 éves. 175 00:28:51,430 --> 00:28:54,707 Valószínűleg valami kolhozparaszt aki nehezére esett a horgára. 176 00:28:58,503 --> 00:29:01,109 Azt hittem, megfulladt. Ilyen dolgok történtek. 177 00:29:01,607 --> 00:29:03,609 Ha csontot húzol... Bam! A mocsárba! 178 00:29:04,076 --> 00:29:07,285 De úgy tűnik, ezt akarta. Sámán volt! 179 00:29:07,479 --> 00:29:09,789 Nem próbálta megmenteni magát. 180 00:29:10,015 --> 00:29:11,653 Ki mondta, hogy sámán volt? 181 00:29:12,017 --> 00:29:13,462 Az útlevelét. 182 00:29:14,019 --> 00:29:16,966 Tetoválások, amulettek, pszilocibin gombák... 183 00:29:17,256 --> 00:29:19,099 Felásottál egy kifeszített kereskedőt! 184 00:29:19,291 --> 00:29:21,771 - Köszönöm, most már egyedül is elboldogulok. - Újvilág kávézó. 185 00:29:21,860 --> 00:29:23,271 Mit szólsz ehhez a sörhöz? 186 00:29:43,282 --> 00:29:47,196 Egy üveg vodka és öt pohárral. 187 00:29:49,888 --> 00:29:50,457 Köszönöm. 188 00:29:50,989 --> 00:29:54,368 - És Hamupipőke akarta bálba menni... 189 00:29:54,526 --> 00:29:57,973 de nem volt ruhája, így a tündér a tököt ruhává... változtatta 190 00:29:58,363 --> 00:30:00,172 Megvan a regisztrációs kártyám. 191 00:30:00,832 --> 00:30:02,709 Az italok rajtam vannak. 192 00:30:03,201 --> 00:30:06,648 Ha nem kapok ösztöndíjat arra Heidelberg, megtanítalak Philóra. 193 00:30:06,738 --> 00:30:08,183 A bányásziskolában? 194 00:30:13,045 --> 00:30:15,685 Nietzschének volt egy filozófiai kalapácsa. 195 00:30:16,014 --> 00:30:19,325 Megkapod az ösztöndíjat hiszen kalapácsfejű vagy. 196 00:30:19,418 --> 00:30:20,726 Lényegében. 197 00:30:21,219 --> 00:30:22,698 Mondd, Michal... 198 00:30:24,823 --> 00:30:28,361 - Ez a sámán lengyel? - Nem. Nincs vodka a vérében. 199 00:30:28,727 --> 00:30:31,799 Tudod, miért bűzlik a talajvíz? 200 00:30:32,097 --> 00:30:34,737 Mert a sámánok megmosták benne a lábukat. 201 00:30:36,568 --> 00:30:38,514 Ki mondta neked, hogy sámán? 202 00:30:38,704 --> 00:30:40,547 Úgy vallott, mint egy jó katolikus. 203 00:30:41,006 --> 00:30:44,078 2000 évvel ezelőtt a kelták iskolákat vezettek itt... 204 00:30:44,943 --> 00:30:47,822 varázslóik számára. Tyniecben is. 205 00:30:47,946 --> 00:30:50,552 Druidák, lengyelek, 206 00:30:50,849 --> 00:30:52,988 Katolikusok, mi, 207 00:30:53,185 --> 00:30:54,755 öntöde, kommunisták. 208 00:30:54,853 --> 00:30:57,561 Basszus a szarból! Ámen! 209 00:30:58,957 --> 00:31:02,234 Sacrum, profanum, sacrum. 210 00:31:04,963 --> 00:31:06,909 Tudod mi az a keresztcsont? 211 00:31:07,566 --> 00:31:10,274 Komolyan. Latinul a farokcsontot jelenti. 212 00:31:10,535 --> 00:31:12,037 A keresztcsont a szamárban. 213 00:31:13,472 --> 00:31:15,383 A szent-szentség. 214 00:31:15,640 --> 00:31:19,349 Egy koktél rizs vodkából, szaké és rum. 215 00:31:19,444 --> 00:31:21,219 In spiritus sancti 216 00:31:21,947 --> 00:31:24,757 És mit olvasnak ma a gyerekeink? Edith Wharton vagy Asterix? 217 00:31:24,916 --> 00:31:27,021 Guns 'n' Roses és Liroy. 218 00:31:27,285 --> 00:31:28,787 És mit olvasol? 219 00:31:29,154 --> 00:31:30,292 Megkaptam a diplomámat. 220 00:31:30,589 --> 00:31:32,193 Szűz agy. 221 00:31:33,425 --> 00:31:36,406 Kiszakadt ér, autóbaleset, 222 00:31:36,628 --> 00:31:39,575 és az agy még a nevedet is elveszíti. 223 00:31:39,664 --> 00:31:42,643 Soha semmi nem fog eltűnni az érzékeidből, mert bennük van a lelked. 224 00:31:42,667 --> 00:31:50,667 Ezért vannak Isten bolondjai, lelkekkel akkora, hogy nem marad hely az agyaknak. 225 00:31:52,911 --> 00:31:56,757 Nos, szeretem a Madonnát és a Nirvanát, aki kidörzsölte magát. 226 00:32:20,338 --> 00:32:23,410 A sámán elment látni a sámánt supermant játszani. 227 00:32:49,568 --> 00:32:50,512 hova mész? 228 00:32:50,669 --> 00:32:54,173 A barátnőmhöz. Az apja bérel nekem egy szobát. 229 00:32:54,573 --> 00:32:56,883 Bassza meg, te bolond! 230 00:35:08,006 --> 00:35:12,614 Tárgyak előállítása az ember szükségleteinek kielégítésére. 231 00:35:13,011 --> 00:35:16,857 Kétféle gép létezik: Motorok és munkagépek. 232 00:35:16,982 --> 00:35:22,261 A gőz-folyadék állapota pár és a szilárd tömeg. 233 00:35:22,520 --> 00:35:27,435 A pár addig szeretkezik, amíg el nem érik szilárd halmazállapot az abszolút nulláig. 234 00:35:27,659 --> 00:35:29,605 Minden súrlódó mozgás megszűnik. 235 00:35:29,828 --> 00:35:33,298 Vegye figyelembe, hogy az ellenállás anyagoktól a fáradtságig 236 00:35:33,531 --> 00:35:37,104 kisebb, mint a nyújtással szembeni ellenállásuk. 237 00:35:38,470 --> 00:35:40,279 A testeket folyadékoknak nevezzük. 238 00:35:40,572 --> 00:35:45,954 A nyál, a tökéletes folyadék jellemzi átlátszósága és viszkozitása hiánya miatt. 239 00:35:46,311 --> 00:35:51,124 A rossz folyadékok viszkózusak és bármilyen nyíláson kiszivárogjon. 240 00:35:51,549 --> 00:35:57,465 A hidromechanika egzakt tudomány, míg a hidrosztatika bővíthető. 241 00:35:58,089 --> 00:36:03,038 A folyadékokat folyadékokra és gázokra osztják, és erre nincs algoritmus. 242 00:36:03,328 --> 00:36:05,831 Szomorú vagyok, ezért megnedvesítem magam. 243 00:36:06,064 --> 00:36:09,568 Nagyon sok anyag hasad... 244 00:36:10,435 --> 00:36:12,642 - Mi az? - Jelentkezzen be az öntödei gyakorlatokra. 245 00:36:12,871 --> 00:36:18,981 ...egy spontán robbanásban elektromosan töltött részecskékké. 246 00:36:19,611 --> 00:36:23,684 Más szóval, átesnek elektromágikus disszociáció. 247 00:36:24,082 --> 00:36:29,555 Elektrolitokra osztódó részecskék yoninak hívják. 248 00:36:31,956 --> 00:36:38,931 Minden yoninak más a páratartalma amelyben a lingo mozog. 249 00:36:40,398 --> 00:36:44,710 És ilyen módon a mechanika kielégíti az ember szükségleteit, 250 00:36:45,303 --> 00:36:46,782 nemzetekről... 251 00:36:47,572 --> 00:36:49,449 az egész emberiségé. 252 00:36:55,914 --> 00:36:57,188 Szia! 253 00:36:59,584 --> 00:37:01,029 Lépj tovább! 254 00:37:01,820 --> 00:37:04,562 Ha nincs ilyened kibaszott pénz, keress! 255 00:37:04,889 --> 00:37:06,425 De ne lopd el! 256 00:37:16,067 --> 00:37:17,478 Meg fogja nézni a dobozokat. 257 00:37:17,769 --> 00:37:20,579 Ha valamelyik gép elromlik, megbirkózol vele, igaz? 258 00:37:20,839 --> 00:37:22,250 Azt mondta neked, hogy fogadj fel? 259 00:37:22,340 --> 00:37:24,911 Anyád? Anyád meg akart ölni! 260 00:37:25,310 --> 00:37:27,888 Megkapod ezt a munkát mert a családoknak össze kell tartaniuk. 261 00:37:27,912 --> 00:37:29,550 Az unokatestvérek unokatestvérek. 262 00:37:29,814 --> 00:37:32,556 Vidd haza, amire szükséged van de holnap gyere vissza. 263 00:37:34,018 --> 00:37:36,498 Főnök, egy rossz telefonhívás az Ön számára! 264 00:37:47,699 --> 00:37:50,339 Nem kapsz többet puncit a menyasszonyodtól? 265 00:37:51,603 --> 00:37:54,243 Az övé szőke. Jobban szeretem a sötét köcsögödet. 266 00:37:55,440 --> 00:37:57,113 Nem tartasz ennivalót? 267 00:37:58,209 --> 00:38:00,519 Kérsz ​​egy kicsit? Egyél tőlem. 268 00:38:19,564 --> 00:38:24,013 Neked egy ujj a tiédben fül elég csavarni. 269 00:38:48,693 --> 00:38:52,334 Tervez-e visszamenni Idiotville még mindig idióta? 270 00:39:00,872 --> 00:39:03,352 Megmutatom a normális embereket. 271 00:39:29,567 --> 00:39:32,104 Eszedbe jutott valaha hogy időről időre, 272 00:39:32,237 --> 00:39:34,217 lehet mondani valami értelmeset? 273 00:39:37,575 --> 00:39:40,681 Barbara, szerelmem! Vigyázz rá. 274 00:39:41,045 --> 00:39:42,456 Jules vagyok! 275 00:39:50,755 --> 00:39:53,964 A neurofiziológiában nem használhatsz kábítószert büntetlenül. 276 00:39:54,259 --> 00:39:56,933 Míg a kibernetikában miért ne? 277 00:40:07,739 --> 00:40:08,911 Jó estét édesem. 278 00:40:18,783 --> 00:40:21,491 Hogyan boldogulunk nélküle? 279 00:40:21,953 --> 00:40:23,933 Csak két hónapig tart, papa. 280 00:40:25,156 --> 00:40:26,931 Anna elmegy? 281 00:40:27,425 --> 00:40:29,905 Dániába, pénzt keresni. 282 00:40:30,261 --> 00:40:34,971 Két hónap múlva visszajövök Michalhoz doktorátus, elég megélni. 283 00:40:36,868 --> 00:40:38,404 Adj egy kezet. 284 00:40:52,350 --> 00:40:54,626 Az álomházakhoz, amelyeket soha nem fogunk látni! 285 00:40:55,019 --> 00:40:59,627 A legjobbnak közülünk, akik csak második díjat kapott. 286 00:41:01,025 --> 00:41:04,837 Megkapod az első díjat kapcsolatok, nem tehetség. 287 00:41:05,830 --> 00:41:09,209 Ma két alkalmat ünnepelünk: Anna születésnapja... 288 00:41:11,669 --> 00:41:14,013 Tudáséhség. 289 00:41:26,651 --> 00:41:30,793 ...és az odaítélt kitüntetés csapata projektjéhez. 290 00:41:31,022 --> 00:41:35,300 Jövőre te kapod az első díjat, 291 00:41:35,426 --> 00:41:39,067 míg egyelőre elégedettnek kell lenned azzal, hogy álmodozókká váltak. 292 00:41:39,364 --> 00:41:44,370 Boldog születésnapot! 293 00:44:13,151 --> 00:44:14,960 ott leszek. 294 00:44:15,720 --> 00:44:17,495 Holnap. 295 00:44:23,928 --> 00:44:24,736 Mi az? 296 00:44:24,829 --> 00:44:27,833 haza kell mennem. Ellenőriznem kell a dolgokat. 297 00:44:28,032 --> 00:44:30,706 - Megint? - Látod, milyen családba kerülsz? 298 00:44:50,454 --> 00:44:51,558 Eleged lett? 299 00:44:54,358 --> 00:44:55,393 Nézd a cipőmet. 300 00:44:57,128 --> 00:44:58,835 Elloptam őket. 301 00:44:59,397 --> 00:45:02,742 Miért nem kötsz be? Hozzászoktam, hogy ha lopok, kapok egy övet. 302 00:45:04,068 --> 00:45:05,945 Hagyd ki. A bátyám... 303 00:45:06,204 --> 00:45:07,706 most halt meg. 304 00:45:08,105 --> 00:45:09,379 Felakasztotta magát. 305 00:45:09,574 --> 00:45:11,576 Miekhovitzba megyek. 306 00:45:14,278 --> 00:45:16,189 veled megyek. 307 00:45:36,567 --> 00:45:39,309 Nem tudtam, hogy te is innen jöttél. 308 00:45:39,637 --> 00:45:43,050 Talán túl kicsi voltam, vagy valami... 309 00:45:56,187 --> 00:45:59,760 "ELADVA" 310 00:46:09,367 --> 00:46:11,313 Nem! 311 00:46:34,692 --> 00:46:39,334 A bátyád hagyott egy levelet és egy kis pénzt. Egyéb hatásairól lásd a közjegyzőt. 312 00:46:41,032 --> 00:46:42,636 Számold meg. 313 00:46:44,135 --> 00:46:46,809 - A barátja intézi a temetést... - Muszáj volt? 314 00:46:46,971 --> 00:46:49,144 ...aki hívott téged. 315 00:46:55,379 --> 00:46:56,979 Eladta a házat, és rám hagyta a pénzét. 316 00:46:57,181 --> 00:46:59,957 Ha nem léteznék, rád bízná. Mondjuk én nem létezem. 317 00:47:03,854 --> 00:47:05,492 Lekészük a vonatot. 318 00:47:09,994 --> 00:47:11,473 Kérhetek valamit? 319 00:47:12,930 --> 00:47:14,466 Gyerünk... 320 00:47:15,099 --> 00:47:18,080 "OLCSÓ NYUGATI RUHÁK" 321 00:47:54,472 --> 00:47:58,887 Meg akarok állni a ház előtt. Találkozzunk a 11:00-as vonaton? 322 00:47:59,076 --> 00:48:00,885 Megyek a közjegyzőhöz. 323 00:48:04,482 --> 00:48:09,261 - Kisember, megyünk a messzi, gyönyörű föld... 324 00:48:12,390 --> 00:48:12,891 itt. 325 00:48:13,090 --> 00:48:14,592 Kurva! 326 00:48:15,459 --> 00:48:17,700 Menj a fenébe! 327 00:48:22,500 --> 00:48:25,208 Eleget vettem ahhoz, amit vettem! 328 00:48:25,903 --> 00:48:27,746 Ez még egy! 329 00:48:31,475 --> 00:48:35,252 - Soha többé nem fogsz látni! - Jól van velem! 330 00:48:51,829 --> 00:48:52,637 Szép bugyi. 331 00:48:52,863 --> 00:48:56,072 Ha nem csipkednék ki a pénzből, nem vettél volna nekem semmit. 332 00:48:56,267 --> 00:48:58,838 Miért adna bármit is annak a nyálkás seggfejnek? 333 00:49:14,151 --> 00:49:18,600 Amikor az öregünk meghalt, Én 19 voltam, ő 15. 334 00:49:18,823 --> 00:49:21,633 De ő vigyázott rám, kihúzott egy bandából. 335 00:49:21,959 --> 00:49:25,133 Olyan volt, mint egy pap, feláldozza magát másokért. 336 00:49:25,463 --> 00:49:31,937 Megvárta, amíg befejezem az iskolát mielőtt a szemináriumra menne. 337 00:49:34,738 --> 00:49:37,446 Minden filozófust elolvasott görögül és latinul. 338 00:49:37,741 --> 00:49:41,951 Apánk töltött időt a börtönben. 56-ban kiszállt, félőrült volt. 339 00:49:42,046 --> 00:49:43,889 Csak anyám tudott vele foglalkozni. 340 00:49:45,716 --> 00:49:48,629 Egész életében a bátyám papnak képzett. Szóval minek? 341 00:49:49,086 --> 00:49:51,032 Nem tudnék kevesebbet érdekelni az otthon. 342 00:49:51,188 --> 00:49:55,068 Az a rémület, amit láttál azzal kereste a kenyerét. 343 00:49:55,526 --> 00:49:58,063 Irgalmas szamaritánus testvérem kihozta a szarból, 344 00:49:58,562 --> 00:50:01,065 és a szárnyai alá vette, 345 00:50:01,398 --> 00:50:04,208 De a csúsztatás belekeverte néhány furfangos homoügyletben. 346 00:50:04,869 --> 00:50:08,214 Ketteje közé szakadt hivatások: pap és köcsög. 347 00:50:09,039 --> 00:50:12,316 Küzdött, mint valaki akasztókötélről rántva. 348 00:50:12,776 --> 00:50:14,722 Ez ölte meg! 349 00:50:37,701 --> 00:50:41,012 Volt időm is, de a politikára. Túl fiatal vagy ahhoz, hogy... 350 00:50:41,438 --> 00:50:44,612 Kidobtam magam az országból, hogy túléljem. 351 00:50:45,109 --> 00:50:47,919 Aztán visszavetettem magam... 352 00:50:49,246 --> 00:50:51,556 de nem tudom minek. 353 00:50:51,982 --> 00:50:53,552 Azért? 354 00:52:03,887 --> 00:52:04,627 jót teszek neked. 355 00:52:06,523 --> 00:52:08,764 A kurva süket. 356 00:53:18,462 --> 00:53:19,600 beköltözöm. 357 00:53:19,963 --> 00:53:21,374 - Azért? - Igen. 358 00:53:22,800 --> 00:53:23,904 Semmiért. 359 00:53:24,101 --> 00:53:27,241 Mit csinálsz velem? 360 00:59:48,185 --> 00:59:50,495 "Könnyen lehet, hogy... 361 00:59:50,987 --> 00:59:54,457 "A gondolat csupán... 362 00:59:54,925 --> 00:59:57,462 "hormonális vagy mirigyváladék... 363 00:59:58,528 --> 01:00:00,565 "az agyból... 364 01:00:04,434 --> 01:00:07,108 – hallható sziszegéssel. 365 01:00:47,878 --> 01:00:49,653 én vagyok, 366 01:00:50,413 --> 01:00:52,393 mert én... 367 01:00:52,749 --> 01:00:53,819 benned. 368 01:01:07,564 --> 01:01:09,168 Helló professzor. 369 01:01:12,536 --> 01:01:16,416 A szobalány azt mondta neked tegnap elköltözött. 370 01:01:17,374 --> 01:01:19,980 Nem akarok beleavatkozni az ügyeidben, de... 371 01:01:27,884 --> 01:01:32,663 A beteg 40 éves, egy hétig kórházban van öncsonkító roham után. 372 01:01:32,756 --> 01:01:35,498 Lerágta a jobb keze ujjait. 373 01:01:35,592 --> 01:01:38,436 Az utolsó rohama alatt elvágta a nyelvét. 374 01:01:48,205 --> 01:01:48,705 Phenactyl? 375 01:01:49,306 --> 01:01:51,616 - 400 milligramm naponta. - Legyen 600. 376 01:01:52,475 --> 01:01:53,715 Diagnózis? 377 01:01:53,877 --> 01:01:55,254 Paranoid skizofrénia. 378 01:01:55,545 --> 01:01:57,183 Mi más! 379 01:02:00,550 --> 01:02:05,522 Rendszeres ügyfél. 25 éves. Először 16 éves korban. Rövid remissziós időszakok. 380 01:02:05,755 --> 01:02:09,464 Neuroleptikus kezelés. Saját kérésére megkötözték. 381 01:02:13,797 --> 01:02:15,799 Tipikus esete par... 382 01:02:16,800 --> 01:02:18,438 paran... 383 01:02:19,336 --> 01:02:21,338 Paranoid skizofrénia. 384 01:02:21,471 --> 01:02:22,040 Jó. 385 01:02:23,640 --> 01:02:24,812 Helló. 386 01:02:25,242 --> 01:02:27,051 Újra közvetítik. 387 01:02:28,678 --> 01:02:32,125 Menj ki, ez bizalmas. A tőzsdéről. 388 01:02:37,587 --> 01:02:39,328 A tőzsdéről. 389 01:02:40,991 --> 01:02:42,732 A tőzsde. 390 01:02:51,801 --> 01:02:54,179 Ha ez átmeneti, jobban jársz egyedül. 391 01:02:54,304 --> 01:02:57,012 De ha visszahúzódsz magadba, 392 01:02:57,107 --> 01:02:58,951 elveszítheted a másikat, és akkor semmi vegyszer... 393 01:02:58,975 --> 01:03:01,581 Nem vagyok egyedül. Valakivel élek. 394 01:03:02,312 --> 01:03:06,488 Önnel szeretném befejezni a doktori disszertációmat. Nem az antropológiában, hanem a pszichiátriában. 395 01:03:06,650 --> 01:03:09,850 Ez a sámán uralkodott az őrülteken is. Még az épeszűek határmenti pszichotikusok voltak. 396 01:03:09,986 --> 01:03:12,933 Drog, éhség, félelem, sötétség. 397 01:03:13,290 --> 01:03:15,964 A megoldás a sámánra rejtvény itt és itt rejlik. 398 01:03:16,059 --> 01:03:18,266 Először maga keresse fel orvosát. 399 01:03:18,895 --> 01:03:21,171 mit próbálsz csináld magaddal és Annával? 400 01:03:26,169 --> 01:03:27,944 elfogadod? 401 01:03:30,573 --> 01:03:35,545 Számodra professzor vagyok innen, és a apa innen lent. Teljesen skizo vagy. 402 01:03:35,745 --> 01:03:41,491 Az agy csupa kémia. Engedd le egy kicsit méreg, és van egy imbecilis vagy egy őrült. 403 01:03:41,818 --> 01:03:45,789 Feltérképezem a lelkedet és botot egy elektródát a boldog régióba. 404 01:03:45,989 --> 01:03:47,468 Patkányokon csináljuk. 405 01:03:47,691 --> 01:03:51,611 A sámánokat a különbözőek közül választják ki, a legjobbak az epilepsziások vagy hermafroditák. 406 01:03:51,695 --> 01:03:57,145 Csak a kémiájukat tanulmányozva értjük meg. Nem a lányodról van szó." Szóval mi lesz? 407 01:03:57,834 --> 01:04:01,976 oké. Megmutatok néhány kivételes sámánt. 408 01:04:02,172 --> 01:04:05,881 És tudod miért? mert te teljesen tehetséges söpredék vagy. 409 01:04:09,713 --> 01:04:11,317 Seggfej. 410 01:04:15,719 --> 01:04:17,892 Mondd, felhívtad Annát? 411 01:04:18,088 --> 01:04:20,364 Nem, az építkezésen van. 412 01:04:38,808 --> 01:04:41,084 És ne felejtsd el a biztonsági intézkedéseket. 413 01:04:41,311 --> 01:04:44,451 - Kibaszott, nem? - Teljesen lábon áll. 414 01:04:44,748 --> 01:04:48,389 Nincs szükség erőfeszítésre, rögtön a zsákba ugrik. 415 01:04:48,752 --> 01:04:51,926 Csak meg akarok bizonyosodni róla nem tör össze egyetlen gépet sem. 416 01:04:52,222 --> 01:04:54,930 A ládákról sosem lehet tudni. 417 01:06:31,588 --> 01:06:34,467 - Felvonhatlak? - Ha akarod. 418 01:06:35,091 --> 01:06:39,631 Olyan jó, mint az új. Teljesen felújítva. Mindezt magam csináltam. 419 01:06:41,197 --> 01:06:43,370 Hallod a motort? 420 01:06:45,068 --> 01:06:46,342 hova mész? 421 01:06:46,503 --> 01:06:48,676 Éjszakai munkám van egy gyárban. 422 01:07:00,416 --> 01:07:03,260 Gyógyító volt. Ő kezelte a világ bűneit. 423 01:07:04,053 --> 01:07:07,262 Akkor miért menjen és fulladjon bele egy mocsárba? 424 01:07:07,457 --> 01:07:14,500 Nem találtunk semmit, ami megmagyarázhatná. Ha megölték volna, megkötözték volna. 425 01:07:15,231 --> 01:07:16,904 Ennek nyoma sincs. Semmi! 426 01:07:17,100 --> 01:07:19,011 Tehát megölte magát. 427 01:07:19,469 --> 01:07:20,743 Nem tudom. 428 01:07:21,137 --> 01:07:23,947 Majd megfordítod, hogy "nem tudom" dolgozatba. 429 01:07:40,056 --> 01:07:41,729 Neurózist javasol? 430 01:07:41,991 --> 01:07:44,437 Egyáltalán megérted mi az a neurózis? 431 01:07:44,627 --> 01:07:47,574 Hála neked, kezdem. 432 01:07:47,764 --> 01:07:50,643 És érted, mi az öngyilkosság? 433 01:08:19,028 --> 01:08:22,601 Kibaszott flybanes! 434 01:08:27,303 --> 01:08:31,012 "Isten megjutalmaz" 435 01:09:06,376 --> 01:09:08,378 Meg vagyok verve. 436 01:09:08,544 --> 01:09:09,989 én is. 437 01:11:40,663 --> 01:11:43,041 Milyen a mérnökiskola? 438 01:11:47,503 --> 01:11:51,383 Olyan vagy, mint egy kis gép. Egyél, aludj, baszd meg. 439 01:11:51,541 --> 01:11:53,885 Tegnap este kifogyott a gépből az üzemanyag. 440 01:11:54,043 --> 01:11:56,990 Na, na, na jó! Magnézium a géphez. 441 01:11:59,482 --> 01:12:01,018 Hagyjon békén. 442 01:12:12,395 --> 01:12:14,534 Elkísérlek az egyetemre. 443 01:12:19,435 --> 01:12:21,813 Sétálj a tiédhez. 444 01:13:28,137 --> 01:13:29,946 Eljövök, hogy lássalak. 445 01:13:30,573 --> 01:13:32,644 Egy centem sincs. 446 01:13:34,677 --> 01:13:38,090 Akarod őt? Segíts magadon! 447 01:14:06,709 --> 01:14:09,918 Jobb így. Látod? 448 01:14:58,828 --> 01:15:00,535 - Baleset! 449 01:15:01,831 --> 01:15:02,639 Engedd el! 450 01:15:14,210 --> 01:15:15,712 Üdvözlégy Maw, kegyelemmel teljes. 451 01:15:16,779 --> 01:15:19,191 Áldott vagy a nők között, 452 01:15:20,016 --> 01:15:22,929 és áldott a te méhed... gyümölcse 453 01:15:23,252 --> 01:15:27,166 Imádkozz értünk, bűnösökért, most és halálunk óráján. 454 01:15:28,958 --> 01:15:30,164 között áldott vagy... 455 01:15:30,259 --> 01:15:31,738 A lábak között! 456 01:16:05,761 --> 01:16:07,104 Van hited? 457 01:16:08,464 --> 01:16:10,068 Baszd meg! 458 01:16:24,413 --> 01:16:27,155 hazaviszlek. Pokoli nap volt. 459 01:16:52,374 --> 01:16:54,081 Honnan tudtad a címem? 460 01:16:54,310 --> 01:16:55,948 A beiratkozási papírjaiból. 461 01:16:56,779 --> 01:17:00,488 Tamka utca 33., 31. lakás. 462 01:17:59,041 --> 01:18:00,714 Egy mocsárban. Mivel játszott? 463 01:18:00,809 --> 01:18:03,585 Mocskos, mocskos! 464 01:18:04,413 --> 01:18:05,323 Hol van Jules? 465 01:18:05,581 --> 01:18:08,994 Johnék súrolása a vasútállomáson hogy fizessenek a divatos új görgőkért. 466 01:18:09,118 --> 01:18:10,222 Vedd ezt. 467 01:18:17,026 --> 01:18:18,334 Jól? 468 01:18:19,862 --> 01:18:22,240 Túl sok tetoválás a szokásos sámánodhoz. 469 01:18:23,032 --> 01:18:25,569 "Túl sok"? Nincsenek összehasonlításaid. 470 01:18:25,935 --> 01:18:29,178 Nem is ismered az etnikai csoportját. Kelta? Szkíta? 471 01:18:30,406 --> 01:18:33,114 Mindenesetre hazafitárs. Megtartotta azt, ahonnan jött. 472 01:18:35,377 --> 01:18:36,788 nem értem. 473 01:18:37,146 --> 01:18:38,250 Sperma van a seggében. 474 01:18:45,654 --> 01:18:47,258 Fordítsa meg. 475 01:18:49,458 --> 01:18:52,928 Tetoválás a hátán, a farokcsontja a koponya tövéig. 476 01:18:53,128 --> 01:18:55,938 - Kicsit olyan, mint a tiéd. - Nem, spirálban. 477 01:18:56,098 --> 01:18:59,045 Pontosan olyan minta, mint a kundalini jógában. 478 01:18:59,235 --> 01:19:00,805 Ahol a csakráid vannak. 479 01:19:01,003 --> 01:19:03,210 Aktiválod az energiát a bázison, 480 01:19:03,472 --> 01:19:09,081 felébreszti a szex által, amíg a az energia kígyója felcsavarja a gerincet 481 01:19:09,245 --> 01:19:11,987 és fejben robban: megvilágosodás! 482 01:19:36,705 --> 01:19:40,175 A feje búbja trepanált 483 01:19:40,609 --> 01:19:42,611 hogy a lelke kibonthassa a szárnyait. 484 01:19:42,945 --> 01:19:45,585 Egy sámán? Egy szupersámán! 485 01:19:46,148 --> 01:19:47,593 Egy pápa! 486 01:19:49,618 --> 01:19:52,758 Bocsánat a minap, nem tudom mi ütött belém. 487 01:19:53,656 --> 01:19:58,036 Amikor havi két ezret kapsz, nem baszhatsz semmit. 488 01:20:00,362 --> 01:20:02,103 Miért nem próbálja meg a fenekét? 489 01:21:15,270 --> 01:21:18,342 Jövő héten szabad vagyok. Lehetek a sofőrje. 490 01:21:22,277 --> 01:21:23,620 zavarlak. 491 01:21:25,147 --> 01:21:25,852 Te tanulsz. 492 01:21:27,082 --> 01:21:30,791 Várom a barátomat és leborotválkozom pia, hogy ne szúrjon, amikor megnyalja. 493 01:21:37,593 --> 01:21:39,231 Nem tudtam, hogy van barátod. 494 01:21:40,829 --> 01:21:42,604 Együtt élünk. 495 01:21:48,804 --> 01:21:51,944 Nem lehet túlélni egy Lengyel nyugdíj, Michal úr. 496 01:22:03,752 --> 01:22:05,789 Mit csinálsz a sötétben, te hülye? 497 01:22:05,954 --> 01:22:07,763 Michal... 498 01:22:10,959 --> 01:22:12,336 Mit? 499 01:22:30,979 --> 01:22:32,959 Miért ilyen kopasz? 500 01:22:34,783 --> 01:22:38,458 Szóval olyan, mint a múzeumban. Örültél? 501 01:22:46,829 --> 01:22:49,275 kib*szlak. 502 01:23:00,209 --> 01:23:01,381 Csak így. 503 01:23:02,845 --> 01:23:06,520 Akit kiástunk, az sámán vagy mi volt az, 504 01:23:06,715 --> 01:23:08,558 sperma is volt a seggében. 505 01:23:08,917 --> 01:23:09,725 Faggot! 506 01:23:09,885 --> 01:23:13,662 Nem, női sperma volt. Az ördögöt megtermékenyítő nők. 507 01:23:13,922 --> 01:23:15,401 Nincs ördög! 508 01:23:15,557 --> 01:23:18,128 Igazán? Hallgasd, ahogy üvölt. 509 01:23:19,661 --> 01:23:24,633 Hol van egy csavarom kilazult, a fejemben vagy a seggemben? 510 01:23:26,268 --> 01:23:27,804 Mindenhol. 511 01:23:28,237 --> 01:23:30,012 És egészen a fejünk fölött. 512 01:23:43,952 --> 01:23:45,329 A medence. 513 01:23:45,454 --> 01:23:46,865 A medence. 514 01:23:54,029 --> 01:23:57,101 Itt lesz a konyha. Apám ott dolgozik. 515 01:23:57,699 --> 01:23:59,736 És ott a laborod. Talán. 516 01:23:59,902 --> 01:24:03,213 Átgondolhatod, amíg távol vagyok. 517 01:24:03,305 --> 01:24:05,581 Minden pár válságon megy keresztül. 518 01:24:05,674 --> 01:24:08,712 A szüleim igen... bár apám rendes ember. 519 01:24:09,611 --> 01:24:11,022 Hogy van a sámánod? 520 01:24:11,246 --> 01:24:15,194 Azt hiszem, mindent tudunk. Magasság, súly, vércsoport, étrend... 521 01:24:15,484 --> 01:24:18,294 Őt üldözték? Nem használta az íját. 522 01:24:18,587 --> 01:24:20,231 Lehet, hogy nem akart élni? Mármint minek? 523 01:24:20,255 --> 01:24:21,632 Miért költöztél ki? 524 01:24:21,790 --> 01:24:23,292 Vele lenni. 525 01:24:23,458 --> 01:24:25,369 Miért vele? 526 01:24:25,561 --> 01:24:30,567 Nem tudom. Vagy ostoba bolond, vagy áldott. 527 01:24:30,999 --> 01:24:33,036 Stigmája van. Legalább egyet. 528 01:24:34,570 --> 01:24:36,072 Hagyd abba. 529 01:24:36,939 --> 01:24:38,612 Mikor jössz vissza? 530 01:24:40,242 --> 01:24:41,915 Amikor kifizetnek. 531 01:24:42,511 --> 01:24:45,617 Inkább nyúlkunyhókat tervezni... 532 01:24:47,516 --> 01:24:51,987 arabok számára a párizsi gettókban mint elveszíteni itt a versenyeket. 533 01:24:53,322 --> 01:24:57,065 Emlékezz, amikor szerencsénk volt pénzért szőlőt szedni Burgundiában? 534 01:24:57,659 --> 01:24:59,070 És most mi van? 535 01:24:59,194 --> 01:25:03,006 Most a sámánizmus professzora leszek és te leszel az építészeti miniszter. 536 01:25:03,198 --> 01:25:05,644 Nincs építészeti miniszter. 537 01:25:05,867 --> 01:25:07,403 Megvan a tehetséged ahhoz, hogy azzá válj. 538 01:25:07,603 --> 01:25:09,173 Mondd... 539 01:25:15,110 --> 01:25:17,613 - Francia ablakok. - Mennyezetig érő falak. 540 01:25:17,813 --> 01:25:21,260 - Egy fából készült asztal. - Fokhagyma, hogy távol tartsák a vámpírokat. 541 01:25:22,851 --> 01:25:25,127 Egy ajtó, amely távol tartja az ellenséges világot. 542 01:25:27,289 --> 01:25:29,291 Lehet, hogy másnak szüksége lesz ezekre... 543 01:26:05,827 --> 01:26:07,807 Nem lehet. 544 01:26:11,166 --> 01:26:12,509 Ezt nem lehet megtenni. 545 01:26:16,204 --> 01:26:18,650 Ez lehetetlen. 546 01:26:40,796 --> 01:26:44,573 Ha tudod, hogyan kell kiabálni, te is tudsz beszélni. 547 01:26:44,900 --> 01:26:46,072 miről? 548 01:26:47,369 --> 01:26:49,747 Ha nem tudod, mit mondj, kérdezz. 549 01:26:50,038 --> 01:26:51,108 Kérdezd meg mit? 550 01:26:54,609 --> 01:26:56,919 Ha nem tudja, mit kérdezzen, olvassa el. 551 01:26:58,814 --> 01:27:00,794 De olvasok. 552 01:27:03,151 --> 01:27:04,789 "A lélek lehelet, 553 01:27:05,053 --> 01:27:09,229 "Az oxigén nélkülözhetetlen a a glükóz elégetése az agyban. 554 01:27:09,791 --> 01:27:12,431 – Kitágítja a lelkiismeretet. 555 01:27:13,995 --> 01:27:17,033 Hogy befejezzem a tanulmányaimat, apám mindig azt mondta: 556 01:27:17,265 --> 01:27:19,973 – Fogd be, ha beszélsz velem. 557 01:27:24,606 --> 01:27:25,880 Mi? 558 01:27:28,643 --> 01:27:31,214 Szóval sétálj egy kicsit, arrafelé abbahagyod a görnyedést. 559 01:27:43,291 --> 01:27:45,396 Nem sántikálok. én egy slussz vagyok. 560 01:27:52,868 --> 01:27:54,108 Itt. 561 01:27:55,270 --> 01:27:56,248 Ül! 562 01:28:02,210 --> 01:28:03,245 Kés. 563 01:28:06,181 --> 01:28:07,626 Könyök! 564 01:28:14,356 --> 01:28:17,098 Könyök! Maradj egyenesen! 565 01:28:32,374 --> 01:28:33,785 Ez megfelelő? 566 01:28:37,512 --> 01:28:39,549 Az ember nem köp az asztalra. 567 01:28:47,055 --> 01:28:50,468 A hormonok édes illata van. Te csak egy nagy barom vagy. 568 01:28:51,560 --> 01:28:53,403 Ezt te csinálod, nem én. 569 01:28:53,562 --> 01:28:55,974 Tessék, nézd meg. 570 01:28:59,734 --> 01:29:01,338 Kösd meg. 571 01:29:10,779 --> 01:29:12,053 mi... mi... 572 01:30:19,114 --> 01:30:20,092 Igazi grunge. 573 01:30:20,448 --> 01:30:23,156 Nem, már korábban is: egy hippi. 574 01:30:43,538 --> 01:30:46,451 A srác nagyon készen áll rá, még ha a golyói töpörödtek is. 575 01:31:09,497 --> 01:31:11,602 Gyere ide. 576 01:31:19,908 --> 01:31:21,319 A jackpot! 577 01:31:22,010 --> 01:31:22,613 Mi az? 578 01:31:22,744 --> 01:31:27,659 Egy apróság Ukrajnából. Egy nukleáris robbanófejből. 579 01:31:28,083 --> 01:31:29,960 Nyugatra megy, és te gazdag vagy. 580 01:31:31,052 --> 01:31:32,895 őrültek vagytok! Ez radioaktív! 581 01:31:33,154 --> 01:31:37,864 Nem, a csokis doboz tökéletesen légmentes. 582 01:31:39,995 --> 01:31:41,565 Menj a francba! 583 01:31:43,865 --> 01:31:45,469 Nem tudok hazamenni. Utánam vannak. 584 01:31:45,867 --> 01:31:49,007 - Ki az? - Néhány srác, a maffia... Nem tudom. 585 01:31:52,707 --> 01:31:57,247 Az urán alkímiai átalakulása arannyá. Az urán dollárt sugároz. 586 01:31:58,079 --> 01:31:59,524 Itt a kulcs. 587 01:32:00,782 --> 01:32:02,318 De anélkül. 588 01:32:07,689 --> 01:32:11,000 Micsoda szar! Kibaszott gép! 589 01:32:11,226 --> 01:32:14,105 - Romek látta? - Nincs mit látni! 590 01:32:15,897 --> 01:32:17,774 Látogatói vannak. 591 01:32:21,136 --> 01:32:22,706 Minden húsüzemben darálnak patkányokat. 592 01:32:35,650 --> 01:32:39,427 A hitelek törlesztendők! 593 01:33:31,106 --> 01:33:33,814 Nincs több munka az unokatestvéremnél. A maffia irányítja. 594 01:33:53,128 --> 01:33:54,971 Szóval, szeretnéd kipróbálni? 595 01:33:56,231 --> 01:33:57,710 Ne szégyelld. 596 01:33:58,032 --> 01:34:00,774 Mindig nekem adod a maradékot. 597 01:34:06,007 --> 01:34:07,782 Baszd meg magad! 598 01:35:02,297 --> 01:35:04,038 Voytek Kutza, melyik szoba? 599 01:35:04,232 --> 01:35:07,441 15. szoba. Éjszakai szolgálatban van. Fenn kell lennie. 600 01:35:34,896 --> 01:35:36,375 szeretsz engem? 601 01:35:37,165 --> 01:35:39,577 - Szeretlek. - Akkor szeress. 602 01:35:47,075 --> 01:35:50,079 Az a helyzet, hogy először feleségül akartalak venni... 603 01:35:55,016 --> 01:35:56,427 A templomban. 604 01:36:08,997 --> 01:36:10,670 Hogyan szeretkezzünk? 605 01:36:11,933 --> 01:36:13,139 Gyorsan! 606 01:36:57,545 --> 01:36:58,455 jó volt? 607 01:36:59,247 --> 01:37:00,817 Csak vele jó. 608 01:37:01,215 --> 01:37:03,695 - Miért vele? - Mert ő az. 609 01:37:03,851 --> 01:37:05,455 Rád vár. 610 01:37:05,853 --> 01:37:07,389 miért jöttél? 611 01:37:09,157 --> 01:37:11,228 Mert szeretsz. 612 01:37:14,762 --> 01:37:16,070 És ő? 613 01:37:21,069 --> 01:37:21,979 Ő az. 614 01:37:52,133 --> 01:37:54,409 Hogy van az egészsége, Shamansky úr? 615 01:38:00,141 --> 01:38:01,950 Nem dohányzol. 616 01:38:02,210 --> 01:38:04,053 Jobban szereted a gombát. 617 01:38:04,445 --> 01:38:05,890 Ami engem illet, 618 01:38:06,247 --> 01:38:09,023 csak hozzám kell érnie... 619 01:38:12,153 --> 01:38:14,224 kend be a spermájával, 620 01:38:15,056 --> 01:38:17,935 és másképp látom a dolgokat, hallom... 621 01:38:21,095 --> 01:38:24,406 Szóval, mi a titkod? 622 01:38:27,902 --> 01:38:30,746 Mert ha felszakítanál, 623 01:38:30,838 --> 01:38:33,751 megtalálnád... 624 01:38:34,442 --> 01:38:36,080 semmi. 625 01:38:36,310 --> 01:38:38,051 Semmi más, csak ő. 626 01:38:54,162 --> 01:38:56,574 Shamanka volt. 627 01:38:58,332 --> 01:39:00,573 Úgy szerettem, ahogy szeretni lehet 628 01:39:01,335 --> 01:39:02,678 halál. 629 01:39:03,104 --> 01:39:04,674 Belökött a mocsárba. 630 01:39:04,939 --> 01:39:07,920 A mocsárba. 631 01:39:08,776 --> 01:39:11,154 Utána volt 632 01:39:11,446 --> 01:39:13,119 m? Hatalom. 633 01:39:14,215 --> 01:39:16,456 Megkapta őket. szerettem őt. 634 01:39:17,018 --> 01:39:18,463 szerettem őt. 635 01:39:18,986 --> 01:39:22,297 szerettem őt. Megerőszakolt. 636 01:39:22,690 --> 01:39:24,761 Megerőszakolt. 637 01:39:25,693 --> 01:39:28,333 A titok a halálban van. 638 01:39:31,132 --> 01:39:32,702 És a többi? 639 01:39:34,335 --> 01:39:38,841 Minden isten a halál istene. 640 01:40:14,942 --> 01:40:16,683 beteg vagy. 641 01:40:17,578 --> 01:40:19,353 Megbántottad magad. 642 01:40:20,348 --> 01:40:23,056 Mindig úgy néztél ki, mint egy baba. 643 01:40:23,618 --> 01:40:26,189 elmentem. visszajöttem. 644 01:40:26,787 --> 01:40:28,664 kerestelek. 645 01:41:13,768 --> 01:41:15,441 Bocsáss meg. 646 01:43:04,545 --> 01:43:06,024 hol voltál? 647 01:43:06,280 --> 01:43:07,759 Ahol én voltam. 648 01:43:08,616 --> 01:43:10,186 Én is így voltam vele. 649 01:44:57,691 --> 01:44:59,102 én... 650 01:44:59,326 --> 01:45:01,499 Csak ha ránézek... 651 01:46:28,582 --> 01:46:30,858 felszállok. Rajtam vannak. 652 01:46:31,819 --> 01:46:33,890 És a munka az állomáson? 653 01:46:36,624 --> 01:46:40,128 A raktár, Ogrodowa utca. Amíg! 654 01:46:43,497 --> 01:46:45,875 Megsöpörte a tésztát. 655 01:47:10,791 --> 01:47:13,169 Te letéptél engem? 656 01:47:13,627 --> 01:47:15,436 autót kell vennem, 657 01:47:16,263 --> 01:47:18,504 hogy eljuthassak Németországba. Itt! 658 01:47:20,434 --> 01:47:21,640 Oké, vedd el! 659 01:47:36,150 --> 01:47:39,962 nem kaptam meg! Nincs nálam, a fenébe is! 660 01:50:03,997 --> 01:50:05,601 Elmentél az állomásra? 661 01:50:05,933 --> 01:50:08,072 Apám vasutas volt. 662 01:50:08,635 --> 01:50:11,912 Zseniális vagy, sikeres. Te mindent tudsz. 663 01:50:19,146 --> 01:50:20,489 hova mész? 664 01:50:22,282 --> 01:50:24,284 min mosolyogsz? 665 01:50:28,222 --> 01:50:29,929 Miért hagysz el? 666 01:50:31,959 --> 01:50:35,964 Nem tudom. Ha nem tudod, pap leszel. 667 01:50:36,330 --> 01:50:39,539 Megvolt a kurvaságod, és most menekülsz. 668 01:50:41,201 --> 01:50:42,805 szeretlek. 669 01:50:47,908 --> 01:50:49,148 Miért? 670 01:50:50,744 --> 01:50:52,690 Mert te... 671 01:50:54,314 --> 01:50:55,816 mint a halál. 672 01:52:29,142 --> 01:52:31,554 Add vissza. 673 01:52:36,416 --> 01:52:39,329 "SZÉGYEN!!!" "ALKONYSÁG!!!" 674 01:53:11,985 --> 01:53:13,828 Gyerünk, a fenébe! 675 01:53:22,496 --> 01:53:23,372 Vedd azt! 676 01:55:51,545 --> 01:55:56,858 Angol feliratok szerzője Daniel Bird és Andrzej Zulawski