1
00:00:02,306 --> 00:00:03,394
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,
2
00:00:03,438 --> 00:00:06,006
නමුත් හැම දෙයක්ම
හරි යයි.
3
00:00:06,049 --> 00:00:08,269
ඔබ නිර්භීත විය යුතුය.
4
00:00:11,315 --> 00:00:15,145
♪
5
00:00:15,189 --> 00:00:17,104
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.
6
00:00:17,147 --> 00:00:20,368
♪
7
00:00:20,411 --> 00:00:22,848
අපි පටන් ගනිමු
කැමැත්තේ විශාල කොටස් සමඟ.
8
00:00:22,892 --> 00:00:26,113
භාරයක් පිහිටුවා ඇත
සියලුම ජීවන වියදම් පියවා ගැනීමට,
9
00:00:26,156 --> 00:00:28,550
සහ නිවසේ මාතෘකාව
ඇගේ නමින් වනු ඇත.
10
00:00:28,593 --> 00:00:31,596
කෙසේ වෙතත්,
ඔබේ උරුමය ලබා ගැනීමට...
11
00:00:33,033 --> 00:00:35,209
ඔබ එකඟ විය යුතුයි
මේක බලාගන්න කියලා.
12
00:00:36,949 --> 00:00:38,299
නමුත් ඒ දේ විෂ සහිතයි.
13
00:00:38,342 --> 00:00:39,822
ඒකයි එයාගේ තාත්තා මැරුවේ...
14
00:00:39,865 --> 00:00:41,084
මම බයයි ඒක
ඉතා ස්ථිර කරුණක්.
15
00:00:41,128 --> 00:00:44,827
පෙන්ඩන්ට් නැත, උරුමයක් නැත.
16
00:00:44,870 --> 00:00:45,958
මිත්ර...
17
00:00:46,002 --> 00:00:48,700
මට සවන් දෙන්න.
18
00:00:48,744 --> 00:00:51,790
මේ පෙන්ඩන්ට් එක විනාශ වෙලා
පරම්පරාවෙන් අපේ පවුල.
19
00:00:51,834 --> 00:00:54,880
කරුණාකර.
අපට චක්රය අවසන් කළ හැකිය.
20
00:00:54,924 --> 00:00:56,273
ඔයා සහ මම.
21
00:00:56,317 --> 00:00:58,362
තේරීම ඔබ සතුයි,
ඇල්ස්ටන් මෙනවිය.
22
00:00:58,406 --> 00:01:05,456
♪
23
00:01:15,858 --> 00:01:17,294
දැන්, කරුණාකර ඔබ යන්න නම්,
24
00:01:17,338 --> 00:01:19,166
ඇලි සහ මම
සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
25
00:01:19,209 --> 00:01:22,386
♪
26
00:01:22,430 --> 00:01:25,433
ඔයාගේ තාත්තා
ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.
27
00:01:25,476 --> 00:01:27,870
ඔහු එතරම් සමීප විය,
28
00:01:27,913 --> 00:01:31,830
දැන් එය ඔබට භාරයි
ඔහුගේ ජීවිතයේ වැඩ අවසන් කිරීමට.
29
00:01:31,874 --> 00:01:33,658
♪
30
00:01:33,702 --> 00:01:35,530
ඇල්ස්ටන් මහත්මිය?
31
00:01:35,573 --> 00:01:41,884
♪
32
00:01:41,927 --> 00:01:43,494
තේ ටිකක් සූදානම් කරන්න.
33
00:01:43,538 --> 00:01:45,192
අපිට ගොඩක් තියෙනවා
වැදගත් අමුත්තා එනවා...
34
00:01:47,455 --> 00:01:49,283
ඒ වගේම මට එයාට පෙන්නන්න ඕන
හැම දෙයක්ම.
35
00:01:49,326 --> 00:01:53,765
♪
36
00:01:56,812 --> 00:02:00,990
♪
37
00:02:02,078 --> 00:02:03,906
මට කෙසෙල් මෆින් සුවඳ දැනෙනවාද?
38
00:02:03,949 --> 00:02:05,386
ඒවා Nat සඳහා,
39
00:02:05,429 --> 00:02:06,387
ඔයා යන නිසා
අද රෝහලට
40
00:02:06,430 --> 00:02:08,040
ටැගය බැලීමට.
41
00:02:08,084 --> 00:02:09,520
මම හිතුවා ඔයාට ගේන්න පුළුවන් කියලා
ඇයට සත්කාර පැකේජයක්.
42
00:02:09,564 --> 00:02:11,087
නරක අදහසක් නොවේ.
43
00:02:11,131 --> 00:02:12,567
කෙසේ වෙතත්, මට විශ්වාස නැත
ඔබට එහි තැබිය හැකි දේ
44
00:02:12,610 --> 00:02:15,004
ඇය මට සමාව දීමට
මම එයාගේ තාත්තට කරපු දේට.
45
00:02:15,047 --> 00:02:16,919
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත
ජෝන්ට, ක්ලාක්.
46
00:02:16,962 --> 00:02:18,747
එයාට මොකද වුණේ
ඔබේ වරදක් නොවේ.
47
00:02:18,790 --> 00:02:20,314
මම ඔහුව මේ අවුලට ඇද දැමුවෙමි.
48
00:02:20,357 --> 00:02:21,750
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්,
මම ඔහුව එයට ඇද ගත්තෙමි
49
00:02:21,793 --> 00:02:22,925
මම ඔහුගෙන් විමසූ විට
පතල් ගැන සොයා බැලීමට.
50
00:02:22,968 --> 00:02:24,013
ඉතින් ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වේ නම්,
51
00:02:24,056 --> 00:02:25,536
එවිට මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනිය යුතුය,
52
00:02:25,580 --> 00:02:27,147
ඒ වගේම මට පව් කියලා හිතෙනවා
මගේ නංගි ගැන ඉතින්...
53
00:02:27,190 --> 00:02:29,192
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
ලුසී ගැන වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?
54
00:02:29,236 --> 00:02:31,194
ඇය ඔබව පාවා දුන්නා,
අනෙක් අතට නොවේ.
55
00:02:31,238 --> 00:02:33,153
මට වැරදුනේ නැත්නම්.
56
00:02:33,196 --> 00:02:34,893
මේ මුළු කාලයම,
මම ඒක උපකල්පනය කළා
57
00:02:34,937 --> 00:02:37,069
පිටතට පැමිණි සියල්ල
ඇලිගේ කට බොරුවක් විය.
58
00:02:37,113 --> 00:02:40,812
මේ කතා කරන්නේ සෙවනැල්ල ගැන
මානයන් සහ දර්පණ ස්වයං--
59
00:02:40,856 --> 00:02:42,640
එය පිස්සු විය.
60
00:02:42,684 --> 00:02:44,512
නමුත් පසුව මෙය
ඔබේ විකාර අනුවාදය
61
00:02:44,555 --> 00:02:46,209
හරහා කඩා වැටුණා
පෘථිවි පෘෂ්ඨය,
62
00:02:46,253 --> 00:02:48,124
දැන් මම කල්පනා කරනවා
ඒ දෙක සම්බන්ධ නම්?
63
00:02:48,168 --> 00:02:50,431
ඔබ මේ දේ සිතන්න
මගේ සෙවනැල්ල විය හැකිද?
64
00:02:50,474 --> 00:02:52,520
සමහර විට,
සහ එය එසේ නම්,
65
00:02:52,563 --> 00:02:54,478
එවිට සමහරවිට
මිත්රයාගේ න්යාය ඇත්ත
66
00:02:54,522 --> 00:02:56,567
මම ඇත්තටම විනාශ කළා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ලුසීගේ ජීවිතය.
67
00:02:56,611 --> 00:02:58,526
ඔබේ සහෝදරිය මිය යාමට ආසන්නයි.
68
00:02:58,569 --> 00:03:01,224
ඔබට හොඳ හේතුවක් තිබුණා
ඔබ ඇලි ගැන ලියූ දේ සඳහා.
69
00:03:01,268 --> 00:03:03,139
මම එසේ නොකළේ නම්
සියලු කරුණු තිබේද?
70
00:03:03,183 --> 00:03:04,793
මට ආපහු යන්න වෙනවා
මගේ සටහන් හරහා
71
00:03:04,836 --> 00:03:07,230
සහ බලන්න
මට කිසිවක් මග හැරුනේ නම්.
72
00:03:07,274 --> 00:03:09,058
අපි කෙසෙල් මෆින් සුවඳයි.
73
00:03:09,101 --> 00:03:10,277
ඒවා නතාලි වෙනුවෙන්.
74
00:03:10,320 --> 00:03:11,626
හොඳයි...
75
00:03:11,669 --> 00:03:13,889
- ඔහ් ... ඔහ්!
- හේයි... යාහ්!
76
00:03:13,932 --> 00:03:16,152
හෝව්, හෝව්!
සාධාරණ නැහැ.
77
00:03:16,196 --> 00:03:18,198
♪
78
00:03:18,241 --> 00:03:19,938
අහ්.
ස්තුතියි.
79
00:03:19,982 --> 00:03:21,592
♪
80
00:03:21,636 --> 00:03:24,116
ඉතින්, ඕනෑම යාවත්කාලීන
ජෝන් හෙන්රි මතද?
81
00:03:24,160 --> 00:03:26,031
ඔව්, මම කතා කළා
අද උදේ දොස්තරලාට.
82
00:03:26,075 --> 00:03:27,250
එයා ICU එකෙන් එලියට..
නමුත් ඔහුට තිබේ
83
00:03:27,294 --> 00:03:29,034
ඉදිරියෙන් දැඩි ප්රකෘතියක්.
84
00:03:29,078 --> 00:03:30,688
ඒ නිසා ඒක ගන්නවා කියන්නේ
Nat ඒක හදන්නේ නැහැ කියලා
85
00:03:30,732 --> 00:03:33,169
සාරාගේ quinceañera වෙත?
- අවාසනාවකට නොවේ.
86
00:03:33,213 --> 00:03:35,780
සමහරවිට හොඳම කාලය නොවේ
සාදයක් පැවැත්වීමට, නමුත්--
87
00:03:35,824 --> 00:03:37,042
අපි අවලංගු කරන්නේ නැහැ, හරිද?
88
00:03:37,086 --> 00:03:39,219
මම කිව්වේ,
ඒක ලොකු දෙයක් වගේ.
89
00:03:39,262 --> 00:03:42,047
එය සාමාන්ය පක්ෂයක් පමණක් නොවේ.
ඇය, මේ සඳහා ඉගෙන ගත්තා වගේ.
90
00:03:42,091 --> 00:03:44,006
අපි සාරාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඇත්තේ කරුණු කිහිපයක් පමණි
91
00:03:44,049 --> 00:03:45,747
මම මුලින්ම බලාගන්න ඕනේ.
92
00:03:45,790 --> 00:03:47,314
ඔව්, මට යන්න වෙනවා
ටිකක් ඔෆිස් එකට,
93
00:03:47,357 --> 00:03:48,967
ඉතින් මට ඔයාලා දෙන්නා මෙතන ඉන්න ඕනේ.
94
00:03:49,011 --> 00:03:50,621
ළඟදීම කට්ටිය එනවා
ගබඩාව පිහිටුවීමට,
95
00:03:50,665 --> 00:03:52,841
එබැවින් ඔවුන් සතුව ඇති බවට වග බලා ගන්න
ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල.
96
00:03:52,884 --> 00:03:54,799
- හරි හරී.
- කලබල වෙන්න එපා.
97
00:03:59,108 --> 00:04:02,546
තාත්තේ, ලිහිල් කරන්න.
ඔයා නටන්නේ ටකරන් මිනිහෙක් වගේ.
98
00:04:02,590 --> 00:04:05,723
ඔව්, එහෙම තමයි
ඔබ නටන්න ඕන.
99
00:04:05,767 --> 00:04:09,161
ස්පැගටි ආයුධ නරකයි.
100
00:04:09,205 --> 00:04:11,686
බලන්න, මම එය ඉගෙන ගත්තා
Patrick Swayze ගෙන්.
101
00:04:11,729 --> 00:04:14,079
WHO?
102
00:04:14,123 --> 00:04:15,255
ඔයාලා අමුතුයි.
103
00:04:15,298 --> 00:04:16,865
අපොයි! තාත්තා!
104
00:04:16,908 --> 00:04:18,170
සමහර විට.
105
00:04:18,214 --> 00:04:19,476
නමුත් අපි නිසැකවම දන්නවා
හොඳට නටන හැටි.
106
00:04:22,697 --> 00:04:25,308
අපොයි, කරුණා කරන්න එපා
මගේ quinceañera දී.
107
00:04:25,352 --> 00:04:27,789
මම දැනටමත් කලබල වී ඇත
එය ලෙස.
108
00:04:29,094 --> 00:04:30,705
එව්.
- ම්ම්ම්.
109
00:04:30,748 --> 00:04:31,706
ඔබට කිසිවක් නැත
110
00:04:31,749 --> 00:04:33,316
කලබල වීමට.
111
00:04:33,360 --> 00:04:35,362
ඔයා එනකම් ඉන්න
ඔබේ මවගේ සව්දිය ඔබට ඇසේ.
112
00:04:35,405 --> 00:04:36,972
කරුණාකර මා ගැන සතුටු නොවන්න.
113
00:04:37,015 --> 00:04:40,671
ඔයා ඇඬුවොත් මම ඔයාව මරනවා.
114
00:04:40,715 --> 00:04:41,716
ඒ ඔබේ මව නම්,
115
00:04:41,759 --> 00:04:42,891
මම මිලදී ගත් බව ඇයට කියන්න
116
00:04:42,934 --> 00:04:43,935
bouncy house
ඥාති සොහොයුරන් සඳහා,
117
00:04:43,979 --> 00:04:45,502
එබැවින් ඔවුන් පැමිණීම වඩා හොඳය.
118
00:04:45,546 --> 00:04:48,113
ආහ් නෑ. එය --
එය වැඩ පමණි.
119
00:04:49,593 --> 00:04:52,596
Abuelita ඒක දන්නවද
මම අපේ අන්තිම නම ආපහු ගන්නවාද?
120
00:04:52,640 --> 00:04:55,033
අහ්, නැහැ,
මම තවම ඇයට කිව්වේ නැහැ.
121
00:04:55,077 --> 00:04:57,993
ඔබ එසේ නම්,
අහ්, ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.
122
00:04:59,342 --> 00:05:01,344
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ ඇයි?
123
00:05:01,388 --> 00:05:02,911
Abuelito බව ඇත්ත
124
00:05:02,954 --> 00:05:04,521
බැරි වෙයි කියලා හිතුවා
Smallville හි රැකියාවක් ලබා ගන්න
125
00:05:04,565 --> 00:05:05,957
ඔහුගේ නම වෙනස් නොකර
126
00:05:06,001 --> 00:05:08,960
Cortez සිට Cushing දක්වා,
ඒක නිකන්...
127
00:05:09,004 --> 00:05:10,875
එය ඉතා වැරදියි.
128
00:05:10,919 --> 00:05:13,574
ඔව්, හොඳයි,
එදා කාලය වෙනස්.
129
00:05:13,617 --> 00:05:15,271
හොඳයි,
අපි කවුද කියන එක ගැන මට ආඩම්බරයි
130
00:05:15,315 --> 00:05:17,142
සහ අපි කොහෙන්ද එන්නේ, ඉතින්...
131
00:05:17,186 --> 00:05:19,057
මම කිව්වේ ඒක නේද
අද රෑ ගැන?
132
00:05:19,101 --> 00:05:20,363
ම්ම්ම්ම්.
133
00:05:20,407 --> 00:05:23,323
ඔබට ලැබීමට මා කළේ කුමක්ද?
134
00:05:23,366 --> 00:05:25,020
- මි.මී.
- හ්ම්?
135
00:05:25,063 --> 00:05:27,457
ඉදිරියට එන්න.
136
00:05:27,501 --> 00:05:28,458
තාත්තා!
137
00:05:29,590 --> 00:05:30,634
එතකොට ඔයා.
138
00:05:34,029 --> 00:05:35,030
හේයි.
139
00:05:43,038 --> 00:05:45,867
♪
140
00:05:47,434 --> 00:05:48,435
සුපර්මෑන්.
141
00:05:48,478 --> 00:05:50,785
පහසුයි.
142
00:05:50,828 --> 00:05:53,048
ඔයාට කැඩිච්ච ඉළ ඇට ගොඩක් තියෙනවා.
143
00:05:53,091 --> 00:05:54,354
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
144
00:05:56,138 --> 00:05:57,531
අනිත් අයට වඩා හොඳයි.
145
00:05:59,446 --> 00:06:01,535
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි, ටැග්.
146
00:06:01,578 --> 00:06:03,188
ඒ දේ
තවමත් නිදැල්ලේ.
147
00:06:03,232 --> 00:06:05,321
එහෙම නේද?
- ඔව්.
148
00:06:05,365 --> 00:06:07,802
නමුත් මට එය සොයාගත හැකිය.
- කෙසේද?
149
00:06:07,845 --> 00:06:11,371
ඔයා ගත්ත පෙන්ඩන්ට් එක.
එය කොහේ ද?
150
00:06:11,414 --> 00:06:14,635
මම ඒක ජෙනරාල් ඇන්ඩර්සන්ට දුන්නා
මගේ විවාදය අතරතුර.
151
00:06:14,678 --> 00:06:16,419
මම-මට ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කිරීමට සිදු විය.
152
00:06:16,463 --> 00:06:19,466
මම දන්නවා, ටැග්. ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ හරි දේ කළා.
153
00:06:19,509 --> 00:06:21,381
නිකම් විවේක ගන්න.
154
00:06:21,424 --> 00:06:24,166
මම ආපහු එන්නම්
සහ ඉක්මනින් ඔබව පරීක්ෂා කරන්න.
155
00:06:24,209 --> 00:06:25,472
සුපර්මෑන්.
156
00:06:25,515 --> 00:06:27,474
ස්තුතියි...
157
00:06:27,517 --> 00:06:30,041
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.
158
00:06:40,835 --> 00:06:42,793
සීයා එන්නේ නැහැ
quinceañera වෙත, ඔහුද?
159
00:06:42,837 --> 00:06:44,360
ආහ් නෑ.
ඔහු මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.
160
00:06:44,404 --> 00:06:45,448
කුමක් ද?
ඔබ දෙදෙනාට සැලසුම් තිබේද?
161
00:06:45,492 --> 00:06:47,102
ඔට්ටුවක් පැරදුනාද?
162
00:06:47,145 --> 00:06:48,799
ආහ් නෑ. අපි - අපි එල්ලෙනවා.
163
00:06:48,843 --> 00:06:51,411
අහ්, කවදා සිටද?
එක් වරක් නම් කරන්න.
164
00:06:51,454 --> 00:06:54,675
A-A-හොඳයි, ඒ නිසා අපි නැහැ,
සාමාන්යයෙන් එල්ලෙනවා වගේ, නමුත්, අහ්...
165
00:06:54,718 --> 00:06:57,068
අයියේ ඇයි ඔයා
ඔච්චර කටු සටහනක්ද?
166
00:06:57,112 --> 00:06:58,156
හොඳයි. එයා මාව පුහුණු කරනවා.
167
00:06:58,200 --> 00:06:59,462
කුමක් සඳහා ද?
168
00:06:59,506 --> 00:07:01,072
උදව් කිරීමට, කැමති,
මගේ බලය තියුණු කරන්න.
169
00:07:01,116 --> 00:07:03,118
ඒත් බලන්න,
අම්මටයි තාත්තටයි කියන්න බෑ.
170
00:07:03,161 --> 00:07:04,467
කොල්ලෝ.
171
00:07:04,511 --> 00:07:06,077
ඔයා මේ මිනිහව පුහුණු කරනවද?
172
00:07:06,121 --> 00:07:08,297
ජෝර්දානය,
ඔබ දරුණු ඔත්තුකරුවෙකු කරනු ඇත.
173
00:07:08,340 --> 00:07:09,994
මම - හරි,
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
174
00:07:10,038 --> 00:07:12,083
මෙය විය යුතුද?
ලොකු රහසක් වගේ?
175
00:07:12,127 --> 00:07:13,737
ඔබේ දෙමාපියන් නිසා
ගනුදෙනු කිරීමට සූදානම් නැත
176
00:07:13,781 --> 00:07:15,696
යථාර්ථය සමඟ
ජෝර්දානයේ තත්වය ගැන.
177
00:07:15,739 --> 00:07:17,785
ඔබේ පියා හෝ වේවා
එය ඇසීමට අවශ්යද නැද්ද යන්න,
178
00:07:17,828 --> 00:07:19,787
එක් දිනක්,
ඔහුට ජෝර්දානයේ උදව් අවශ්ය විය හැක,
179
00:07:19,830 --> 00:07:22,485
මට අවශ්ය ඔහු සූදානම්ව සිටින්න,
එය එසේ විය යුතුය.
180
00:07:22,529 --> 00:07:24,705
ඔහ්. විනෝද වන්න.
181
00:07:26,620 --> 00:07:29,318
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අද අපට ඔබව භාවිතා කළ හැකිය.
182
00:07:29,361 --> 00:07:31,929
කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට අපට උදවු කරන්න
ඔබේ සහෝදරයාගේ මූලික පදනම.
183
00:07:33,453 --> 00:07:36,368
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි යැයි මම සිතමි
මෙය අප අතර තබා ගැනීමට.
184
00:07:36,412 --> 00:07:38,066
ෂුවර්.
185
00:07:39,546 --> 00:07:41,461
හරි එහෙනම්.
මාව අනුගමනය කරන්න.
186
00:07:42,810 --> 00:07:47,336
සත්යය නම් අපි ය
උපදින සියල්ල අසම්පූර්ණයි.
187
00:07:47,379 --> 00:07:49,033
කිසිවක් නැත
එය වෙනස් කිරීමට අපට කළ හැක.
188
00:07:49,077 --> 00:07:51,906
හේයි. නිකන් යනවා
මගේ පැරණි Ally වීඩියෝ කිහිපයක්.
189
00:07:51,949 --> 00:07:53,124
බලන්න උත්සාහ කරනවා
මට කිසිවක් මග හැරුනේ නම්.
190
00:07:53,168 --> 00:07:54,474
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යද?
191
00:07:54,517 --> 00:07:55,649
බැහැ.
මට හමුවීමක් තිබේ.
192
00:07:55,692 --> 00:07:57,651
මම ආවා විතරයි
සටහන් කිහිපයක් අල්ලා ගැනීමට.
193
00:07:57,694 --> 00:07:59,566
ක්රිසි,
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා..
194
00:07:59,609 --> 00:08:02,090
නමුත් අපි විය යුතුයි
එකට මේ කතාවේ වැඩ කරනවා.
195
00:08:02,133 --> 00:08:03,918
හැර අපි නොවේ.
196
00:08:03,961 --> 00:08:05,528
මොකද මම ඔයා එක්ක වැඩ කරන හැම වෙලාවකම ලොයිස්,
197
00:08:05,572 --> 00:08:07,704
මට එහෙම හිතෙන්නේ නැතුව ඉන්න බෑ
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
198
00:08:07,748 --> 00:08:09,010
ඒක සාධාරණ නැහැ.
199
00:08:09,053 --> 00:08:10,968
සාධාරණ නොවිය හැක,
නමුත් එය සත්යය.
200
00:08:11,012 --> 00:08:13,318
ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම
දැනගත යුතු පදනමක් මත වේ--
201
00:08:13,362 --> 00:08:14,972
ඔබ තීරණය කරයි
මට දැනගත යුතු දේ.
202
00:08:16,887 --> 00:08:20,282
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
සම්පූර්ණ ලුසී කතාව?
203
00:08:20,325 --> 00:08:21,413
මම හිතුවේ නැහැ
එය අදාළ විය.
204
00:08:21,457 --> 00:08:23,024
කාට ද?
205
00:08:23,067 --> 00:08:24,373
ඔබට නිකම්ම තෝරා බේරා ගත නොහැක
206
00:08:24,416 --> 00:08:26,331
මොන කරුණුද
ඔබ වැදගත් යැයි සිතනවා.
207
00:08:26,375 --> 00:08:28,464
ඔබත් ඒ දේම කළා
Morgan Edge සමඟ.
208
00:08:28,508 --> 00:08:29,770
ඔබ මට පමණක් දෙන්න
තොරතුරු
209
00:08:29,813 --> 00:08:31,772
ඔබට මා ලබා ගැනීමට අවශ්ය බව,
සහ...
210
00:08:31,815 --> 00:08:35,036
මම බලනවා
මෝඩයෙක් වගේ.
211
00:08:35,079 --> 00:08:37,081
එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර කරයි
මට ඔබව විශ්වාස කිරීමට.
212
00:08:38,605 --> 00:08:41,216
ඒකට මට සමාවෙන්න
ඔබට එහෙම දැනෙනවා.
213
00:08:42,652 --> 00:08:44,262
ඒක හොඳයි.
214
00:08:44,306 --> 00:08:46,700
යන්තම් තහවුරු කරයි
මම හැම විටම දන්නා දේ.
215
00:08:46,743 --> 00:08:49,180
කුමන කුමක්ද?
216
00:08:49,224 --> 00:08:51,879
ඔබට සත්යය අවශ්ය නම්,
ඔබ එය ඔබම සොයා ගත යුතුය.
217
00:08:58,538 --> 00:09:01,192
ඒකද...
218
00:09:01,236 --> 00:09:03,499
ආචාර්ය ෆෝක්නර්?
219
00:09:03,543 --> 00:09:10,506
♪
220
00:09:27,697 --> 00:09:30,613
ඔබ විය යුතු විය
ඔබ එය සොයාගත් විට මට අනතුරු ඇඟවීමට,
221
00:09:30,657 --> 00:09:32,441
ඔබේම කණ්ඩායමක් යවන්න එපා.
222
00:09:32,484 --> 00:09:35,313
මම විශ්වාස කළා ඔවුන් බව
මගේ හොඳම විකල්පය.
223
00:09:35,357 --> 00:09:37,315
අනික මට කී පාරක් තිබ්බද
ඔවුන් කුඩා දරුවන් බව ඔබට පැවසීමට
224
00:09:37,359 --> 00:09:38,752
සූදානම් නැති අය
මේ වගේ දෙයක් සඳහා?
225
00:09:38,795 --> 00:09:40,754
ඔවුන් සොල්දාදුවන් විය ...
226
00:09:40,797 --> 00:09:42,103
මේ රට ආරක්ෂා කරන්න පුහුණු කළා
227
00:09:42,146 --> 00:09:44,235
සෑම තර්ජනයකටම එරෙහිව
සිතාගත හැකි ය.
228
00:09:44,279 --> 00:09:48,152
ඒවා හැර
ඒක සුපර්මෑන් වගේ.
229
00:09:49,197 --> 00:09:50,677
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
230
00:09:50,720 --> 00:09:52,374
ඒ දේ කියලා
ඔබ පසුපස හඹා ගියේ ඔබද?
231
00:09:52,417 --> 00:09:54,115
ඒ මම නෙවෙයි.
232
00:09:54,158 --> 00:09:55,943
මම දන්නේ නැහැ ඒ දේ මොකක්ද කියලා
හෝ එය කොහෙන්ද,
233
00:09:55,986 --> 00:09:58,032
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම ඒක නවත්වන්නම්.
234
00:09:58,075 --> 00:10:01,426
♪
235
00:10:01,470 --> 00:10:03,472
එසේනම් ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
236
00:10:05,082 --> 00:10:06,867
මට අවශ්ය නිසා
මුලින්ම යමක්.
237
00:10:07,650 --> 00:10:09,478
පෙන්ඩන්ට් එක...
238
00:10:09,521 --> 00:10:11,132
පුද්ගලික හැරිස් කියලා
මාව ගෙනාවා.
239
00:10:11,175 --> 00:10:12,829
එය කුමක්ද, හරියටම?
240
00:10:12,873 --> 00:10:14,309
මම දන්නේ නැහැ.
241
00:10:14,352 --> 00:10:16,137
නමුත් සමහර විට,
ඔහු දකින දේ මට පෙනේ.
242
00:10:16,180 --> 00:10:17,878
ඔබ එය මට දුන්නොත්, මම හිතන්නේ
මට ඔහුව සොයා ගැනීමට එය භාවිතා කළ හැකිය.
243
00:10:17,921 --> 00:10:19,923
එතකොට එච්චරයි?
244
00:10:19,967 --> 00:10:21,055
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
245
00:10:21,098 --> 00:10:22,970
මෙම බලශක්ති ක්ෂේත්රය --
246
00:10:23,013 --> 00:10:26,190
එය සෑම විටම දිස්වේ
ඔබ දෙදෙනා එකට.
247
00:10:26,234 --> 00:10:28,323
එය මට පෙනේ
ඔබ දෙදෙනා බලගන්වයි.
248
00:10:28,366 --> 00:10:30,891
පුද්ගලික හැරිස්
තරම් තහවුරු කර ඇත.
249
00:10:30,934 --> 00:10:33,502
ඒ දේ නම්
මාව ශක්තිමත් කළා,
250
00:10:33,545 --> 00:10:35,547
ඇයි මම කියන්න ඇත්තේ
එය ගැනීමට ටැග් කරන්න?
251
00:10:35,591 --> 00:10:37,245
නැවතත්, පුද්ගලික හැරිස්
එය ඔහුගේ පාමුල පතිත වූ බව පැවසීය.
252
00:10:37,288 --> 00:10:39,421
ඔයා එයාට දුවන්න කිව්වා විතරයි...
සමහර විට ඔබ නොදැන සිටියා විය හැක
253
00:10:39,464 --> 00:10:40,901
එය ඔහු සන්තකයේ විය.
254
00:10:40,944 --> 00:10:43,643
අපි මෙතන එකම පැත්තේ
ජෙනරාල්.
255
00:10:43,686 --> 00:10:46,080
සෑම දිනකම මම එය විශ්වාස කරමි
ටිකක් අඩුයි.
256
00:10:46,123 --> 00:10:47,734
මෙය අමාරු විය යුතු නැත.
257
00:10:47,777 --> 00:10:50,084
මට පෙන්ඩන්ට් එක දෙන්න
ඒ නිසා මට මේ දේ නිරීක්ෂණය කරන්න පුළුවන්.
258
00:10:50,127 --> 00:10:52,347
සමාවෙන්න.
259
00:10:52,390 --> 00:10:55,263
ඒක වෙන්න බෑ...
විධාන දාමය සහ සියල්ල.
260
00:10:55,306 --> 00:10:56,481
මට බයයි
ඔබට භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත
261
00:10:56,525 --> 00:10:59,006
ඔබේම සුපිරි බලවතුන්
මේ වතාවේ.
262
00:10:59,049 --> 00:11:01,095
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා.
263
00:11:01,138 --> 00:11:03,184
මාව ගේන්න
අනිත් සුපර්මෑන්...
264
00:11:03,227 --> 00:11:07,928
සහ සමහර විට අපට සාකච්ඡා කළ හැකිය
ඔබේ ආභරණ ආපසු ලබා ගැනීම.
265
00:11:11,888 --> 00:11:16,153
48, 49, 50, නැවතුම්.
266
00:11:16,197 --> 00:11:19,156
නරක නැහැ.
267
00:11:19,200 --> 00:11:21,593
කැපී පෙනෙන ද නොවේ.
- කුමක් ද?
268
00:11:21,637 --> 00:11:23,073
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
විනාඩියකට pushups 50?
269
00:11:23,117 --> 00:11:24,640
ඒක සාමාන්ය මට්ටමට වඩා ගොඩක් වැඩියි වගේ.
270
00:11:24,684 --> 00:11:26,207
මට විශ්වාසයි ඔබේ පුහුණුකරු
පැහැදෙනු ඇත,
271
00:11:26,250 --> 00:11:27,643
නමුත් අපි කතා කරන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
272
00:11:27,687 --> 00:11:29,427
මෙන්න මාළු කේතලය පුතේ.
273
00:11:29,471 --> 00:11:30,777
මට සවන් දෙන්න.
274
00:11:30,820 --> 00:11:32,953
මෙය නොවේ
සමහර මෝඩ තරඟයක්
275
00:11:32,996 --> 00:11:34,563
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා අතර.
276
00:11:34,606 --> 00:11:37,348
මෙය පරීක්ෂණයකි
ඔබ කෙතරම් විශේෂදැයි බැලීමට.
277
00:11:38,436 --> 00:11:40,090
ඔව්.
ඔබ හරි.
278
00:11:40,134 --> 00:11:41,744
මට මීට වඩා හොඳට කරන්න තිබුණා.
279
00:11:41,788 --> 00:11:44,268
හොඳයි. මම ඔයාට දෙන්නම්
එය ඔප්පු කිරීමට තවත් අවස්ථාවක්.
280
00:11:44,312 --> 00:11:46,967
මට හැමදේම දෙන්න
ඔබට මෙම කාලය තිබේ.
281
00:11:47,010 --> 00:11:48,359
ඔව් සර්.
282
00:11:48,403 --> 00:11:49,883
♪
283
00:11:49,926 --> 00:11:51,188
ජෝන්.
284
00:11:51,232 --> 00:11:52,668
කොහොමද ඔයාට
ගිහින් වතුර ටිකක් ගන්න
285
00:11:52,712 --> 00:11:55,279
මම ජෝර්දානයට මෙහි දෙන අතරතුර
ඉඟි කිහිපයක්?
286
00:11:55,323 --> 00:11:56,716
ෂුවර්.
287
00:11:59,457 --> 00:12:01,242
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්යද?
288
00:12:01,285 --> 00:12:02,896
එය ඇඳුමද?
289
00:12:02,939 --> 00:12:06,334
නැහැ, සාමාන්ය
මෝටර් කාර්යයන්--උග්.
290
00:12:06,377 --> 00:12:09,380
හරි.
291
00:12:11,556 --> 00:12:18,607
♪
292
00:12:21,479 --> 00:12:23,830
අනේ දෙවියනේ.
293
00:12:23,873 --> 00:12:25,657
අඬන්නෙ නෑ.
ඔබ පොරොන්දු වුණා.
294
00:12:25,701 --> 00:12:28,399
ඔහ්, නමුත් පැටියෝ,
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
295
00:12:28,443 --> 00:12:30,662
මට බැරි උනත්,
ඔබ දන්නවා,
296
00:12:30,706 --> 00:12:33,230
සාමාන්ය මනුෂ්යයෙකු මෙන් ගමන් කරනවාද?
297
00:12:33,274 --> 00:12:34,579
කලබල වෙන්න එපා පැටියෝ.
298
00:12:34,623 --> 00:12:36,277
එය නිකම්ම ගත වේ
ටිකක් පුහුණුවීම්.
299
00:12:36,320 --> 00:12:39,497
මට පුරුදු වෙන්න වෙලා නැහැ
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් ඇවිදිනවා.
300
00:12:39,541 --> 00:12:41,978
සපත්තු වෙනස් කිරීම
සම්ප්රදාය වේ,
301
00:12:42,022 --> 00:12:44,459
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැතිනම්--
- නැහැ, නැහැ, මට එය හැසිරවිය හැකියි.
302
00:12:44,502 --> 00:12:46,896
මම කිව්වේ, තාත්තා ගොඩක් කලබල වෙලා
සියලුම සංකේතාත්මක දේවල් ගැන,
303
00:12:46,940 --> 00:12:48,550
සහ අවංකව,
එය එකම දෙයයි
304
00:12:48,593 --> 00:12:50,204
මාව දැන් දිගටම කරගෙන යනවා...
305
00:12:50,247 --> 00:12:52,119
කොච්චර සතුටුද කියලා දැකලා
මේ සියල්ල ඔහු කරයි.
306
00:12:52,162 --> 00:12:55,600
ම්ම්ම්ම්.
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
307
00:12:55,644 --> 00:12:57,820
ඔහුට අවශ්ය වූයේ යමක් කිරීමට පමණි
ඇත්තටම ඔබට විශේෂයි.
308
00:12:57,864 --> 00:13:00,605
ඔව්, කවුද දැන සිටියේ
ඔහු එතරම් මෘදු කෙනෙක්ද?
309
00:13:00,649 --> 00:13:02,085
මම කළා.
310
00:13:02,129 --> 00:13:03,260
හොඳයි, ඔහු ඔබව දකින විට
එම ඇඳුමේ,
311
00:13:03,304 --> 00:13:04,827
ඔහු සමුගන්නවා වගේ.
312
00:13:04,871 --> 00:13:07,351
ඔහු වඩා හොඳයි,
මම ඒ සඳහා ගෙවූ මුදලට පසුව.
313
00:13:07,395 --> 00:13:08,788
- ඔහ්!
- කවුද?
314
00:13:08,831 --> 00:13:10,311
හරි, මම ඔයාව ගත්තා මැණික.
315
00:13:10,354 --> 00:13:12,704
ඔයා වැටුනොත් මම හැමදාම
ඔබව අල්ලා ගැනීමට එහි සිටින්න.
316
00:13:12,748 --> 00:13:18,188
♪
317
00:13:18,232 --> 00:13:19,363
- හේයි.
- හේයි.
318
00:13:21,017 --> 00:13:22,497
කොහොමද ටැග් එක?
319
00:13:22,540 --> 00:13:24,847
ඔහු රළු හැඩයකින්,
නමුත් ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
320
00:13:24,891 --> 00:13:26,849
මට ඔහුව කිසි විටෙකත් තැබිය යුතු නැත
එම තත්ත්වය තුළ.
321
00:13:26,893 --> 00:13:30,026
ඇන්ඩර්සන් අඩුම තරමින් පැහැදිලි කළාද?
ඔබ නොව ඔහු ඔවුන්ව එව්වේ ඇයි?
322
00:13:30,070 --> 00:13:31,854
ඔහුගේ හිසෙහි එය තිබේ
මම අර පෙන්ඩන්ට් එක පාවිච්චි කරනවා කියලා
323
00:13:31,898 --> 00:13:34,422
කොහොම හරි මාව බලගන්වන්න.
ඔහු එය මට දීම ප්රතික්ෂේප කළේය.
324
00:13:34,465 --> 00:13:36,424
- එහෙනම් මම මගේ තාත්තාට කතා කරන්නම්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
325
00:13:36,467 --> 00:13:38,643
අපි එයාව දාලා යමු
මේකෙන් දැනට, හරිද?
326
00:13:38,687 --> 00:13:40,254
එය මා සහ ඇන්ඩර්සන් අතරයි.
327
00:13:40,297 --> 00:13:41,385
හොඳයි.
328
00:13:43,083 --> 00:13:45,346
- ඔයා ගෙදර යනවද?
- නෑ, පතල්.
329
00:13:45,389 --> 00:13:47,261
එය හැරෙනවා
අමෙර්ටෙක් විද්යාඥයෙක් ඉන්නවා
330
00:13:47,304 --> 00:13:50,133
ද වේ
ඇලිගේ ගෝලයෙක්.
331
00:13:50,177 --> 00:13:51,787
ඒක අමුතුම අහම්බයක්.
332
00:13:51,831 --> 00:13:53,397
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා
අහම්බෙන්.
333
00:13:53,441 --> 00:13:55,312
මම හිතන්නේ ඇය තමයි හේතුව
ඒ දේ මෙතන තියෙනවා.
334
00:13:55,356 --> 00:13:56,836
සමහර විට ඇය ඒ සඳහා යවා ඇත.
335
00:13:56,879 --> 00:13:58,185
මට ඔයා එක්ක එන්න ඕනද?
336
00:13:58,228 --> 00:14:00,448
තරම්
මම ඔබේ සමාගමට කැමතියි,
337
00:14:00,491 --> 00:14:02,842
අපට quinceañera සිදුවෙමින් පවතී
පැය පහකින් ආර් ඒන් එකේ
338
00:14:02,885 --> 00:14:04,234
මම ගිහින් නැහැ
වියළි පිරිසිදු කරන්නා වෙත.
339
00:14:04,278 --> 00:14:05,714
අහ්.
340
00:14:05,757 --> 00:14:07,237
ඔබ දන්නවා,
මම ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා
341
00:14:07,281 --> 00:14:08,673
ඔබව දැකීමට
නැවතත් මෙම ඇඳුමෙන්.
342
00:14:08,717 --> 00:14:09,892
- ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.
343
00:14:13,635 --> 00:14:15,550
ඔබ ගෙන ඒම වඩා හොඳය
ඔබේ A-ක්රීඩාව, කෙන්ට්.
344
00:14:15,593 --> 00:14:17,552
හරි හරී.
345
00:14:22,426 --> 00:14:23,558
ම්ම්ම්
346
00:14:23,601 --> 00:14:26,126
මේ තේ රසයි.
347
00:14:26,169 --> 00:14:28,345
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
348
00:14:28,389 --> 00:14:30,608
ලොබිය.
349
00:14:30,652 --> 00:14:31,914
හ්ම්.
350
00:14:31,958 --> 00:14:32,959
ඔව්...
හරි.
351
00:14:34,612 --> 00:14:37,485
ඉතින් මම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තොත්,
352
00:14:37,528 --> 00:14:41,445
ආරෝහණය කියන්නේ දෙයක්
ඔයාගේ තාත්තා ආවා.
353
00:14:41,489 --> 00:14:42,882
ඒක හරිද?
354
00:14:42,925 --> 00:14:44,840
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒක මගේ පවුලේ අයගේ විශ්වාසයක්
355
00:14:44,884 --> 00:14:47,147
සම්මත වී ඇත
පරම්පරාවන් සඳහා.
356
00:14:47,190 --> 00:14:50,759
අපිව තෝරා ගත්තා.
357
00:14:50,802 --> 00:14:52,630
තෝරා ගත්තාද?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද යන්නයි
358
00:14:52,674 --> 00:14:55,024
මෝසෙස්-තෝරාගත්-පැතිරීමට-
යුදෙව්-ජනතාවට-සත්යය
359
00:14:55,068 --> 00:14:57,679
තෝරාගත් වර්ගය?
- ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
360
00:14:57,722 --> 00:14:59,681
කමක් නැහැ
මම විශ්වාස කරන දේ.
361
00:14:59,724 --> 00:15:01,465
මම මේ ඉන්නේ
කරුණු වාර්තා කිරීමට.
362
00:15:01,509 --> 00:15:02,902
මට ඕන එච්චරයි.
363
00:15:02,945 --> 00:15:04,251
මට ඕන මිනිස්සුන්ට පුළුවන් වෙන්න
364
00:15:04,294 --> 00:15:06,079
සත්යය ඉගෙන ගැනීමට
තමන් වෙනුවෙන්.
365
00:15:06,122 --> 00:15:09,778
ම්ම්, ඒත් ඒක කියන්න විතරයි..
හරිද?
366
00:15:09,821 --> 00:15:12,912
ඔබේ සම්පූර්ණ විශ්වාස පද්ධතිය -
එය ඇදහිල්ලට වඩා වැඩි ය
367
00:15:12,955 --> 00:15:15,436
එය සත්යයට වඩා.
368
00:15:15,479 --> 00:15:18,047
ආහ්, ඒක,
ඔබට වැරදුන තැන එයයි.
369
00:15:20,528 --> 00:15:22,530
ඒ වගේම මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.
370
00:15:22,573 --> 00:15:24,271
ආ...
371
00:15:24,314 --> 00:15:27,448
ඒත්, ම්ම්...කොහොමද?
372
00:15:27,491 --> 00:15:31,408
ඔයා හොයන්න හදන්නේ,
බෙප්පෝ මහත්මිය.
373
00:15:31,452 --> 00:15:33,149
ඔයා මට මත්ද්රව්ය දැම්මා.
374
00:15:34,803 --> 00:15:36,805
ඔහ්...
375
00:15:36,848 --> 00:15:38,981
ඔහ්, ඔයා දෙපා...
- හෝව්, හෝව්, හෝව් ...
376
00:15:40,591 --> 00:15:42,071
දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.
377
00:15:42,115 --> 00:15:49,165
♪
378
00:15:58,958 --> 00:16:00,046
ආචාර්ය ෆෝක්නර්?
379
00:16:09,272 --> 00:16:24,070
♪
380
00:16:33,253 --> 00:16:35,516
අනේ දෙවියනේ...
381
00:16:40,390 --> 00:16:41,783
ඔයා හොඳින්ද?
382
00:16:41,826 --> 00:16:43,132
ඔව්,
මම ටිකක් ගැස්සිලා වගේ
383
00:16:43,176 --> 00:16:44,916
දැකීමෙන් පසු
ඔබේ පෙනුම සමාන කළ දේ.
384
00:16:44,960 --> 00:16:46,744
- ඔයා හිතන්නේ මේ එයා කියලද?
- වෙන්න ඇති.
385
00:16:46,788 --> 00:16:49,182
වෛද්ය ෆෝක්නර් මිය ගියේය
මම මෙහි පැමිණි විට.
386
00:16:49,225 --> 00:16:51,010
මම හිතන්නේ මම ඔහුව කම්පනයට පත් කළා.
387
00:16:51,053 --> 00:16:52,446
- ඔහු තවමත් මෙහි සිටියාද?
- ඔව්.
388
00:16:52,489 --> 00:16:55,840
ඔහු මා දෙස බලා,
ඉන්පසු ඔහු නිකම්ම පියාසර කළේය.
389
00:16:57,190 --> 00:16:59,105
ඔහු ඇයව මරා දමන්නේ ඇයි?
සහ මාව ඉතුරු කරන්නද?
390
00:16:59,148 --> 00:17:00,149
මම-මම-මම දන්නේ නැහැ.
391
00:17:00,193 --> 00:17:01,977
සමහරවිට ඔහු විවාහකයි
392
00:17:02,021 --> 00:17:04,588
ඔබේ යම් අනුවාදයකට
ඔහුගේ ලෝකයේ.
393
00:17:07,548 --> 00:17:12,770
♪
394
00:17:12,814 --> 00:17:16,513
සමහර විට ඔහු සහ මම
එකම සතුරා පසුපස හඹා යති.
395
00:17:17,558 --> 00:17:19,734
විනාඩි හතක් ගත විය
මට යමක් දැනුන නිසා.
396
00:17:19,777 --> 00:17:22,737
සෑම ගමනක්ම
තමන්ගේම වේගයක් ඇත.
397
00:17:22,780 --> 00:17:24,869
පෙන්ඩන්ට් ඇයට මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.
398
00:17:24,913 --> 00:17:26,262
මම ගන්නම්
defibrillators හුදෙක් නඩුවේ.
399
00:17:31,920 --> 00:17:35,271
එය මොකක් ද?
400
00:17:35,315 --> 00:17:37,534
ඇත්ත.
401
00:17:38,274 --> 00:17:40,755
සුභ පැතුම්.
ඔබ නැඟී ඇත.
402
00:18:14,571 --> 00:18:16,007
ඒකට අබ ටිකක් දාන්න පුතේ.
403
00:18:17,748 --> 00:18:19,098
ඒක තමයි.
404
00:18:23,406 --> 00:18:25,234
හොඳයි, මම හිතන්නේ
තාත්තා කවදාවත් විරුද්ධ නම්
405
00:18:25,278 --> 00:18:28,672
යෝධ ඉරිඟු බෑග් පිටසක්වල ජීවීන්,
එවිට ජෝර්දානය ඔබව ආවරණය කර ඇත.
406
00:18:28,716 --> 00:18:30,979
ප්රයෝජනවත් නොවේ.
407
00:18:31,022 --> 00:18:33,199
බලන්න, මම හිතන්නේ, අවංකවම,
මෙම අවස්ථාවේදී,
408
00:18:33,242 --> 00:18:36,637
ඔහු ඉගෙන ගන්නා එකම මාර්ගය
ඇත්තටම නරක මිනිහෙක් එක්ක සටන් කරන්න...
409
00:18:37,725 --> 00:18:39,074
මාව අවුස්සන්න තමයි.
410
00:18:39,118 --> 00:18:40,815
මට බයයි
එය විකල්පයක් නොවේ.
411
00:18:40,858 --> 00:18:42,033
කුමක් ද? ඇයි? මොකද,
412
00:18:42,077 --> 00:18:43,818
- ඉතා ශක්තිමත් හෝ යමක්?
- ඉදිරියට එන්න.
413
00:18:43,861 --> 00:18:45,167
ඔහු වාසනාවන්ත වනු ඇත
එක් පහරක් ලබා ගැනීමට.
414
00:18:45,211 --> 00:18:46,734
මේ කොහෙද
එන්නේ ජෝන්?
415
00:18:46,777 --> 00:18:48,214
බලන්න විතරයි ඕන
මම ගොඩ ගසන ආකාරය
416
00:18:48,257 --> 00:18:50,564
සුපර් බෝයිට එරෙහිව,
ඔබ දන්නවාද?
417
00:18:50,607 --> 00:18:51,652
ඉදිරියට එන්න.
මොකක්ද, ඔයා...
418
00:18:51,695 --> 00:18:53,132
බියෙන් හෝ යමක්?
419
00:18:53,175 --> 00:18:55,786
ඉදිරියට එන්න.
420
00:18:55,830 --> 00:18:57,048
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
421
00:18:57,092 --> 00:18:59,268
ඔව්, මොනවා වුණත්.
422
00:18:59,312 --> 00:19:01,879
හරි අපි යමු.
423
00:19:04,752 --> 00:19:09,626
♪
424
00:19:12,238 --> 00:19:13,630
ඔහ්, එන්න.
මට ඒක රිදෙනවා කියන්න එපා.
425
00:19:13,674 --> 00:19:15,415
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
426
00:19:19,810 --> 00:19:21,029
අපි තවම ඉවරද?
427
00:19:21,072 --> 00:19:25,642
♪
428
00:19:40,266 --> 00:19:41,658
හේයි හේයි.
429
00:19:41,702 --> 00:19:43,704
ඒ ඇති.
430
00:19:43,747 --> 00:19:46,489
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඔයා මෙතනින් ඉවරයි.
431
00:19:46,533 --> 00:19:48,926
සමහර විට ඔබ පුහුණු වෙනවා
වැරදි ළමයා.
432
00:19:51,712 --> 00:19:56,934
කොහොමද දෙයියනේ මගේ පුතා
එවැනි ලස්සන පවුලක් ලබා ගන්න?
433
00:19:56,978 --> 00:19:59,415
හොඳයි, මම විවාහ වුණා
ආරම්භකයින් සඳහා සුදුසු කාන්තාව.
434
00:20:01,635 --> 00:20:03,680
මට ස්කන්ධයට පෙර පින්තූරයක් අවශ්යයි.
435
00:20:03,724 --> 00:20:05,247
අපි කරන්න ඕනද අබුලා?
436
00:20:05,291 --> 00:20:06,944
මෙම ඇඳුම
කාඩ්බෝඩ් වගේ දැනෙනවා.
437
00:20:06,988 --> 00:20:08,990
සොෆී, අපි මේ ගැන කතා කළා.
438
00:20:09,033 --> 00:20:10,470
අද රෑ, ඔබ කණ්ඩායම් ක්රීඩකයෙක්.
439
00:20:10,513 --> 00:20:14,561
හරි...
එකක්, දෙකක්, තුනක්, සිනාසෙන්න.
440
00:20:14,604 --> 00:20:18,739
♪
441
00:20:18,782 --> 00:20:20,784
මම මම, නමුත් මම නොවේ ...
442
00:20:22,351 --> 00:20:26,007
තවත් මේ වගේ
මගේ විකාර අනුවාදය.
443
00:20:27,182 --> 00:20:29,228
ඒකෙන් තේරුමක් තියෙනවද?
- ඔව්.
444
00:20:29,271 --> 00:20:31,578
ඔව්, ඒක කරනවා.
ඒ ඔබේ අනෙක් භාගයයි,
445
00:20:31,621 --> 00:20:33,057
ඔබේ කොටස
එය අතුරුදහන් වී ඇත.
446
00:20:33,101 --> 00:20:34,320
සහ ලෝකය ...
447
00:20:34,363 --> 00:20:36,191
ඒක හරිම අමුතුයි.
448
00:20:36,235 --> 00:20:39,063
එහි තිබූ සියල්ල නිකම්ම...
449
00:20:39,107 --> 00:20:41,065
කෙසේ හෝ ඉවත් කරන්න.
450
00:20:44,721 --> 00:20:46,854
නමුත් ඔබ...
451
00:20:46,897 --> 00:20:48,508
ඔයා හැමතැනම හිටියා.
452
00:20:50,597 --> 00:20:51,946
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
453
00:20:51,989 --> 00:20:53,687
- ක්රිසී...
- යම් ආකාරයක උගුලක්ද?
454
00:20:53,730 --> 00:20:56,429
නැහැ, මට පුදුමයි
ඔබ ලෙස.
455
00:20:56,472 --> 00:20:58,387
සුපර්මෑන් මෙතන මොකද කරන්නේ?
456
00:20:58,431 --> 00:21:00,302
ඇල්ස්ටන් මහත්මිය, අපි විශ්වාස කරමු
ඔබ අනතුරේ විය හැක.
457
00:21:00,346 --> 00:21:02,913
එකම තර්ජනය
මම දකින්නේ ලේන් මහත්මියයි.
458
00:21:02,957 --> 00:21:05,351
මේ කිසි දෙයක් නැහැ
අපිත් එක්ක කරන්න.
459
00:21:05,394 --> 00:21:07,004
කිට් ෆෝක්නර් ඝාතනය විය.
460
00:21:07,048 --> 00:21:08,919
ඝාතනය කළේ කා විසින්ද?
461
00:21:11,226 --> 00:21:12,271
එයා එනවා.
462
00:21:22,977 --> 00:21:25,109
ඒ මොන මගුලක්ද?
463
00:21:27,416 --> 00:21:29,157
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.
464
00:21:50,700 --> 00:21:52,746
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
වෙන කෙනෙක් මරන්න.
465
00:21:52,789 --> 00:21:59,840
♪
466
00:23:06,167 --> 00:23:08,430
ඔයා මට විරුද්ධයි.
467
00:23:08,474 --> 00:23:14,741
♪
468
00:24:05,748 --> 00:24:09,230
♪ මම මේ මොහොතේ නැවත ධාවනය කරන්නම්
මාස ♪ට
469
00:24:09,273 --> 00:24:14,496
♪ මගේ ඔළුවේ තනියම
එය එනතුරු බලා සිටිමි ♪
470
00:24:14,540 --> 00:24:18,544
♪ මම ඔබේ සියලුම පේළි ලිව්වා
සහ පිටපත මගේ හිතේ තියෙනවා ♪
471
00:24:18,587 --> 00:24:21,590
♪ ඔබ අනුගමනය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය එක් වරක් ♪
472
00:24:21,634 --> 00:24:23,113
අනේ දෙවියනේ.
473
00:24:23,157 --> 00:24:25,246
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
මිනිසා ඇත්තටම පෙනී සිටියේය.
474
00:24:25,289 --> 00:24:27,466
ඔව්, හොඳයි, මම ඔයාට කිව්වා
ඔහුට ආරාධනා කිරීමට නොවේ.
475
00:24:27,509 --> 00:24:29,903
මම ආචාරශීලීව සිටියෙමි.
476
00:24:29,946 --> 00:24:31,208
එය ඔබට උගන්වනු ඇත.
477
00:24:33,863 --> 00:24:34,821
ආයුබෝවන්.
478
00:24:34,864 --> 00:24:36,039
- ආයුබෝවන්.
- හේයි.
479
00:24:36,083 --> 00:24:38,085
අම්මෝ නෑ... දෙමව්පියෝ නැද්ද?
480
00:24:38,128 --> 00:24:39,913
ඔහ්, ඔවුන් නිකම්
ඇඳගෙන, සහ, ආහ්--
481
00:24:43,438 --> 00:24:45,353
Y-ඔයා බලන්න, ම්ම්,
482
00:24:45,396 --> 00:24:48,051
මම හිතන්නේ ඔහු කියන වචනය
වෙත ළඟා වීම "විස්මිතයි."
483
00:24:50,010 --> 00:24:51,228
ඒ වචනය නොවේ.
484
00:24:51,272 --> 00:24:53,492
හේයි.
ඔබ එය නරඹන්න, Rico Suave.
485
00:24:55,755 --> 00:24:57,670
මට කණගාටුයි.
මම කැන්ඩිස්ට ආරාධනා කළා,
486
00:24:57,713 --> 00:25:00,368
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මගේ උසාවිය සමඟ,
අපි අපේ ආගන්තුක සීමාවට පහර දුන්නා.
487
00:25:00,411 --> 00:25:02,544
ඔක්කොම හොඳයි.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
488
00:25:02,588 --> 00:25:05,373
සාරා, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ගිහින් කොල්ලන්ට මේසය පෙන්වන්න?
489
00:25:05,416 --> 00:25:06,766
හරි හරී.
490
00:25:06,809 --> 00:25:08,637
ඉදිරියට එන්න.
491
00:25:08,681 --> 00:25:10,552
- විනෝද වෙන්න, ඔයාලා.
- හරි, ස්තූතියි.
492
00:25:14,600 --> 00:25:15,731
හේයි.
493
00:25:15,775 --> 00:25:17,254
හැමදේම හරිද?
494
00:25:17,298 --> 00:25:18,691
ඔහු බලකොටුවේ.
495
00:25:18,734 --> 00:25:20,257
මගේ අම්මා බලන්න යනවා
ඇයට ඉගෙන ගත හැකි දේ.
496
00:25:20,301 --> 00:25:22,085
මොකක්ද ක්රිසි වුණේ
ඇලි එක්ක කරනවද?
497
00:25:22,129 --> 00:25:24,697
මම සොයා බලන්නම්.
ඇය මෙහි සිටිනු ඇත.
498
00:25:24,740 --> 00:25:27,482
මට කිසිවක් මග හැරුණාද?
499
00:25:29,136 --> 00:25:30,180
ඔයා හොඳයි.
500
00:25:33,880 --> 00:25:37,231
හේයි.
501
00:25:40,451 --> 00:25:42,671
♪ මම පොප් කරන අතරතුර පහත් එල්ලී ඇත
යාත්රාවකින් බෝතලයක් ♪
502
00:25:42,715 --> 00:25:45,021
♪ දම්වැල පැද්දීම, ඇලවීම
ඒ සඳහා විශාල මුදලක් වැය විය ♪
503
00:25:45,065 --> 00:25:46,240
♪ මම හැම විටම ගුවාලා පසුපස සිටිමි,
ඔව් ♪
504
00:25:46,283 --> 00:25:47,981
♪ ඔබ නරක නැත
505
00:25:48,024 --> 00:25:49,765
♪ එය දිගටම කරගෙන යන්න'
ඔබ එම ස්ථානයට ♪ට පහර දෙන තුරු
506
00:25:49,809 --> 00:25:53,508
හේයි, ම්ම්,
මම අඹ ගෙඩියක් කරන්නම්.
507
00:25:53,552 --> 00:25:56,293
ජෝන්.
මට දෙහි සෝඩා එකක් ගෙනත් දෙනවද?
508
00:25:56,337 --> 00:25:58,382
මම මොකක්ද,
ඔයා දැන් බොන කොල්ලා?
509
00:25:58,426 --> 00:25:59,601
ඒ සාරා වෙනුවෙන්.
510
00:25:59,645 --> 00:26:01,647
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- කුමක් ද?
511
00:26:01,690 --> 00:26:03,736
ඔයා මට තරහ යනවා
පුහුණුව අතරතුර, කුමක් සඳහාද?
512
00:26:03,779 --> 00:26:06,782
ඒක සීයාට පෙන්නන්න
ඔහු කාලය නාස්ති කරනවාද?
513
00:26:06,826 --> 00:26:09,611
ඔබ කරන්න
සමහර විට ඔබටම ඇසෙනවාද?
514
00:26:09,655 --> 00:26:11,439
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මම ඔබ ගැන කතා කරනවා,
515
00:26:11,482 --> 00:26:13,963
සහ ඔබ එය සිතන්නේ කෙසේද යන්න
සෑම දෙයක්ම ඔබ ගැන ය
516
00:26:14,007 --> 00:26:16,052
සෑම විටම,
සහ වාර්තාව සඳහා,
517
00:26:16,096 --> 00:26:19,142
මම ඔක්කොම ඇග්රෝ ගියේ නෑ
ඔබව නරක පෙනුමක් ඇති කිරීමට.
518
00:26:19,186 --> 00:26:20,579
මම ඔයාට වඩා හොඳයි,
519
00:26:20,622 --> 00:26:22,015
සහ මම හිතන්නේ
ඔබ එයට පුරුදු විය යුතුයි,
520
00:26:22,058 --> 00:26:24,321
මොකද මම විතරයි
ශක්තිමත් වෙනවා.
521
00:26:26,672 --> 00:26:29,022
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
- හේයි.
522
00:26:29,065 --> 00:26:31,067
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද?
මට වාතය ටිකක් අවශ්යයි.
523
00:26:31,111 --> 00:26:32,460
ඔව් ඔව්.
නියත වශයෙන්ම.
524
00:26:32,503 --> 00:26:33,679
ස්තුතියි.
525
00:26:35,898 --> 00:26:38,422
- වාව්.
- ඔහ්! හේයි, වාව්.
526
00:26:38,466 --> 00:26:40,163
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම දන්නවා
ඇතුල්වීමක් කරන්නේ කෙසේද.
527
00:26:40,207 --> 00:26:41,512
මම ඒක දෙන්නම්.
528
00:26:41,556 --> 00:26:43,036
ප්රමාද වීම ගැන අපට කණගාටුයි.
529
00:26:43,079 --> 00:26:44,603
ඔහ්, සමාවක් අවශ්ය නැත.
530
00:26:44,646 --> 00:26:45,821
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.
531
00:26:49,695 --> 00:26:52,132
අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ
ඇත්තටම මම ඉවරයි,
532
00:26:52,175 --> 00:26:54,656
ළමයින් ගැන පරීක්ෂා කරන්න
ඔහ්, බොන්සි නිවස තුළ--
533
00:26:54,700 --> 00:26:56,702
වග බලා ගන්න
කැඩුණු අත් පා නැත.
534
00:26:56,745 --> 00:26:58,181
ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න.
535
00:27:04,884 --> 00:27:07,408
දෙවියනි,
මගේ පාද මා මරා දමයි.
536
00:27:07,451 --> 00:27:10,280
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කවුරුවත් කියලා
කැමැත්තෙන් ඒවා අඳිනවා.
537
00:27:10,324 --> 00:27:13,283
මට අවශ්ය, වැනි,
ඔවුන් සම්බාහනය කරන්න හෝ වෙනත් දෙයක්?
538
00:27:13,327 --> 00:27:14,676
සමහර විට පසුව,
539
00:27:14,720 --> 00:27:16,983
අපි වයසට ගිය විට සහ
අපේ 40 ගණන්වල වගේ.
540
00:27:18,593 --> 00:27:20,551
අනේ දෙවියනේ.
541
00:27:20,595 --> 00:27:23,032
කේන්ද්රය වීම
අවධානය වෙහෙසකරයි.
542
00:27:23,076 --> 00:27:25,731
නැහැ, මට තේරෙනවා.
මමත් හරියටම ඒ විදියමයි...
543
00:27:25,774 --> 00:27:28,647
හාස්යජනක වන,
මොකද ජෝන් මට චෝදනා කළා විතරයි
544
00:27:28,690 --> 00:27:30,344
ප්රතිවිරුද්ධයයි.
545
00:27:30,387 --> 00:27:32,476
ඔයාලා රණ්ඩුවකට කැමතිද?
546
00:27:32,520 --> 00:27:33,869
මම අනුමාන කරනවා.
547
00:27:33,913 --> 00:27:36,089
මම දන්නෙත් නෑ
කෙසේ වෙතත් කුමක් ගැන.
548
00:27:36,132 --> 00:27:38,482
එයා නිකන් රඟපාලා තියෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්.
549
00:27:38,526 --> 00:27:40,136
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.
550
00:27:40,180 --> 00:27:42,486
හොඳයි,
හේතුවක් තියෙන්න ඕන.
551
00:27:42,530 --> 00:27:44,575
මිනිසුන් හදිසියේ නොවේ
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය වෙනස් කරන්න
552
00:27:44,619 --> 00:27:46,577
යමක් සිදුවෙමින් පවතිනවා නම් මිස.
553
00:27:46,621 --> 00:27:49,363
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු නරක මනෝභාවයකින් පමණක් විය හැකිය.
554
00:27:49,406 --> 00:27:51,234
සමහර විට.
555
00:27:51,278 --> 00:27:54,498
ඒත් මට කලින් මතකයි
මගේ මානසික අවපීඩනය සම්පූර්ණයෙන්ම පිහිටුවා ඇත ...
556
00:27:54,542 --> 00:27:57,414
ඒක ඔයා කිව්වා වගේම තමයි...
එක දිගට දින ගොන්නක්
557
00:27:57,458 --> 00:27:59,634
මට නිකමට හිතුන තැන
මම නරක මනෝභාවයකින් සිටියෙමි.
558
00:27:59,678 --> 00:28:03,464
ඒත් පස්සෙ දවසක,
ස්විචයක් දැන් ක්රියා විරහිත විය.
559
00:28:03,507 --> 00:28:05,553
නරක මනෝභාවයක් ඇති විය
ගැඹුරු සහ වේදනාකාරී,
560
00:28:05,596 --> 00:28:08,556
සහ මට දැනුණා -
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්.
561
00:28:10,645 --> 00:28:13,735
ඉතින්...
යන්න දෙන්න එපා.
562
00:28:13,779 --> 00:28:15,911
එච්චරයි.
563
00:28:15,955 --> 00:28:19,567
quinceañera තිබේද
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම බුද්ධිමත් කරනවාද?
564
00:28:19,610 --> 00:28:20,829
ඔව්.
565
00:28:20,873 --> 00:28:22,570
මම දැන් වැඩිහිටියෙක්, ඔබ දන්නවාද?
566
00:28:22,613 --> 00:28:24,659
මම වැඩිහිටි දේවල් දන්නවා.
567
00:28:24,703 --> 00:28:26,835
වැඩිහිටි දේවල් කීයද?
568
00:28:28,402 --> 00:28:31,231
[ඇල්ෆි ටෙම්පල්මන්ගේ
- "3
- D හැඟීම්" නාට්ය]
569
00:28:39,369 --> 00:28:41,284
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
570
00:28:41,328 --> 00:28:42,416
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.
571
00:28:42,459 --> 00:28:43,460
ඔබ මගේ ලිපි වලට ප්රතිචාර නොදක්වයි
572
00:28:43,504 --> 00:28:45,027
හෝ මගේ ඕනෑම ඇමතුමකට පිළිතුරු දෙන්න.
573
00:28:45,071 --> 00:28:46,463
ඔව්, 'මොකද තියෙනවා
කතා කරන්න දෙයක් නෑ ටෝනියා.
574
00:28:46,507 --> 00:28:47,813
කමක් නැහැ?
මම ළඟට ආවේ නැහැ
575
00:28:47,856 --> 00:28:49,989
අනෙක් රාත්රිය
දේවල් නැවත ආරම්භ කිරීමට.
576
00:28:50,032 --> 00:28:51,686
ඔව්.
ඔබ එය ඉතා පැහැදිලිව කියා ඇත.
577
00:28:51,730 --> 00:28:53,819
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
578
00:28:53,862 --> 00:28:55,864
බලන්න,
ඔබ බාර් එකට පැමිණි විට
579
00:28:55,908 --> 00:28:57,692
මම ආයෙත් කලබල වුණා.
580
00:28:57,736 --> 00:28:59,650
ඉතින් මම මගේ පෙම්වතියට කතා කළා...
581
00:28:59,694 --> 00:29:01,391
H-ඉඳගෙන සිටින්න.
582
00:29:01,435 --> 00:29:03,219
ඔයා ඔයාගේ
අපි ගැන පෙම්වතිය?
583
00:29:03,263 --> 00:29:04,612
ඔව්, මම කළා.
584
00:29:04,655 --> 00:29:05,744
මොකද ආපහු
අපි එකට සිටි විට,
585
00:29:05,787 --> 00:29:06,875
මම මෝඩ විදියට හිතුවේ ඔයා කියලා
586
00:29:06,919 --> 00:29:08,137
ඇත්තටම ඔයාගේ බිරිඳ දාලා යනවා
587
00:29:08,181 --> 00:29:10,009
මොකද ඔයාට ඕන කිව්වා.
588
00:29:10,052 --> 00:29:11,314
ඔබ දේවල් අවසන් කළ විට,
589
00:29:11,358 --> 00:29:12,794
මගේ මිතුරා මා වෙනුවෙන් එහි සිටියේය.
590
00:29:12,838 --> 00:29:14,491
ඉතින් ඔව්,
මම ඇයට කතා කරලා කිව්වා
591
00:29:14,535 --> 00:29:16,450
ඔයා කොහොමද ආවේ කියලා කලබල වෙලා
ලානාගේ උද්ඝෝෂනය ගැන,
592
00:29:16,493 --> 00:29:18,713
ඇයට දැනුනු
ඔයා ගැන හරි විකාරයි.
593
00:29:18,757 --> 00:29:20,671
මම එකඟ නැහැ කියන්න බැහැ.
- හරි, බලන්න. ටෝනියා --
594
00:29:20,715 --> 00:29:22,195
ඇය සිතන්නේ පීඨාධිපති උද්ඝෝෂනයයි
595
00:29:22,238 --> 00:29:23,457
ගෙවනු ඇත
මේ ආකාරයේ තොරතුරු සඳහා.
596
00:29:23,500 --> 00:29:24,850
මම ඇගෙන් ඇසුවෙමි
මුකුත් කියන්න නෙවෙයි.
597
00:29:24,893 --> 00:29:26,242
ඔයා හිතන්නේ ඇය විකුණුවා කියලා
ඔවුන් කතාව?
598
00:29:26,286 --> 00:29:28,505
සල්ලි අමාරුයි.
මිනිස්සු කරන්නේ මෝඩ වැඩ.
599
00:29:28,549 --> 00:29:30,507
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕනේ කියලා,
600
00:29:30,551 --> 00:29:33,467
මොකද මම කවදාවත්
ඔබට රිදවීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්න, කයිල්.
601
00:29:33,510 --> 00:29:38,298
මට අවශ්ය වූයේ එය පමණි
ඔබ සමඟ සිටීමට.
602
00:29:41,344 --> 00:29:48,395
♪
603
00:30:03,889 --> 00:30:07,022
හේයි, කයිල්,
මෙම ආහාරය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.
604
00:30:07,066 --> 00:30:08,676
ස්තූතියි, කෙන්ට්.
605
00:30:08,719 --> 00:30:10,112
හේයි ඒක හොඳයි
ඔබේ මව නැවත දැකීමට.
606
00:30:10,156 --> 00:30:11,592
ඇය සැමවිටම සිටියාය
මගේ ප්රියතම එකක්.
607
00:30:15,465 --> 00:30:17,032
අපොයි, අපරාදේ.
608
00:30:19,208 --> 00:30:21,428
හැමදේම හරිද?
609
00:30:21,471 --> 00:30:23,691
නැත.
610
00:30:23,734 --> 00:30:26,781
සමීපවත් නැහැ.
611
00:30:26,825 --> 00:30:29,262
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා,
612
00:30:29,305 --> 00:30:31,220
සහ, අහ්
613
00:30:31,264 --> 00:30:34,180
මම හිතන්නේ මගේ පවුලේ අය
ඒ සඳහා ගෙවීමට ආසන්නයි.
614
00:30:34,223 --> 00:30:37,400
♪
615
00:30:37,444 --> 00:30:40,316
එනම්
දෙවියන්ගේ අවංක සත්යය, ලනා.
616
00:30:40,360 --> 00:30:42,101
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්
පැයේ මිනිසා තමා.
617
00:30:42,144 --> 00:30:44,451
අපි කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි.
618
00:30:44,494 --> 00:30:48,847
සාරා අතර සමානකම
සහ ඔබේ මව පහර දෙයි.
619
00:30:48,890 --> 00:30:50,805
හොඳ ජාන කිහිපයක්
කුෂින් පවුල තුළ.
620
00:30:50,849 --> 00:30:53,460
ඔහ්, ඇත්තටම ඒක
දැන් Cortez පවුල.
621
00:30:53,503 --> 00:30:55,027
ඒක හරි නේද පැටියෝ?
622
00:30:55,070 --> 00:30:56,811
ම්ම් ඔව්.
623
00:30:56,855 --> 00:30:59,683
හොඳයි,
ඒක හරිම ප්රගතිශීලීයි.
624
00:30:59,727 --> 00:31:03,209
ඔබේ පවුල සාධාරණ යැයි අනුමාන කරන්න
පුදුම වලින් පිරිලා නේද?
625
00:31:03,252 --> 00:31:04,775
පැටියෝ ඔයා සාරා දැකලා තියෙනවද?
626
00:31:04,819 --> 00:31:08,344
වෙලාව ළඟයි
පියා-දුව නර්තනය සඳහා.
627
00:31:08,388 --> 00:31:10,303
ආහ් නෑ.
628
00:31:10,346 --> 00:31:12,696
නමුත්, ම්ම්,
මම - මම ඇයව සොයා යන්නම්.
629
00:31:12,740 --> 00:31:15,308
අනේ මම නැතුව නෙවෙයි.
630
00:31:15,351 --> 00:31:18,572
එය නියත වශයෙන්ම විය
සවස් යාමයේ පහත් ස්ථානය.
631
00:31:18,615 --> 00:31:21,053
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි
ආපසු එහි.
632
00:31:24,099 --> 00:31:30,062
♪
633
00:31:41,160 --> 00:31:43,902
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔයා ඇලීව බලන්න යන්නද හිටියේ?
634
00:31:43,945 --> 00:31:46,078
මට අවශ්ය වූ නිසා
වෛෂයික විය යුතුය.
635
00:31:46,121 --> 00:31:47,862
එබැවින් ඔබට එය තබා ගැනීමට සිදු විය
රහසක්?
636
00:31:47,906 --> 00:31:49,211
කරුණාකර.
637
00:31:49,255 --> 00:31:50,909
මට ඒ ගැන දේශන දෙන්න එපා
රහස් තබා ගැනීම.
638
00:31:50,952 --> 00:31:54,303
හැම එකාටම පස්සේ නෙවෙයි
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා, හරිද?
639
00:31:54,347 --> 00:31:56,479
මට කණගාටුයි.
640
00:31:56,523 --> 00:31:58,003
හොඳයි.
641
00:31:58,046 --> 00:32:01,267
ඔබටත් මටත් අවශ්ය නිසා
බරපතල ලෙස කතා කරන්න
642
00:32:01,310 --> 00:32:03,443
ආපසු එහි ගිය දේ.
643
00:32:03,486 --> 00:32:06,054
ලොයිස්, ඇය මට මත්ද්රව්ය දුන්නා.
644
00:32:06,098 --> 00:32:07,969
කුමක් ද? ඇලි කළාද?
645
00:32:08,013 --> 00:32:09,840
ඇය මගේ තේ එකට යමක් දැමුවාය
646
00:32:09,884 --> 00:32:11,451
ඒ වගේම මාව හරස් කරගත්තා
මේ වෙනත් ලෝකයට
647
00:32:11,494 --> 00:32:14,062
එහිදී මම වෙනත් අනුවාදයක් දුටුවෙමි
මගේම.
648
00:32:14,106 --> 00:32:18,632
එය ඇත්තෙන්ම දැඩි ගමනක් විය,
සහ මාව විශ්වාස කරන්න, මට කිහිපයක් තිබුණා.
649
00:32:18,675 --> 00:32:20,373
මගේ කනිෂ්ඨ වසර
ඉතා වල් විය -
650
00:32:20,416 --> 00:32:22,331
ජෑම් බෑන්ඩ්, හතු,
බර්කන්ස්ටොක් කෙවින්--
651
00:32:22,375 --> 00:32:23,724
ක්රිසි.
652
00:32:23,767 --> 00:32:26,335
නමුත් මෙය විය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක්.
653
00:32:26,379 --> 00:32:28,468
එය සෑම දෙයක්ම විය
ඔයාගේ අක්කා කිව්වා...
654
00:32:28,511 --> 00:32:30,296
වෙනස් මානයක්,
සමාන්තර විශ්වයක් --
655
00:32:30,339 --> 00:32:33,864
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්ය කුමක් වුවත්,
එය සැබෑ ය.
656
00:32:33,908 --> 00:32:35,257
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඇලි හරි.
657
00:32:35,301 --> 00:32:39,261
ඔව්, නමුත් වඩා වැදගත්,
ඇය බයයි.
658
00:32:39,305 --> 00:32:42,438
ඒ ලෝකේ ඉන්න මගේ අනිත් තාත්තා.
ඔහු ඇයට බයයි.
659
00:32:42,482 --> 00:32:44,397
හැමෝම එහෙමයි.
හා කාරණය නම්,
660
00:32:44,440 --> 00:32:48,357
එතනදී, ඇය භාරගෙන ඇත.
661
00:32:48,401 --> 00:32:50,098
භාරගත්තේ හරියටම කුමක්ද?
662
00:32:50,142 --> 00:32:52,622
රට --
සමහර විට ලෝකය පවා.
663
00:32:52,666 --> 00:32:55,930
ආයුබෝවන්, හැමෝටම,
සහ සුභ සන්ධ්යාවක්.
664
00:32:55,974 --> 00:32:58,019
අපි පටන් ගන්නයි හදන්නේ
පියා-දුව නර්තනය.
665
00:32:58,063 --> 00:32:59,629
පහළ රේඛාව?
666
00:32:59,673 --> 00:33:02,241
ඇලි ගැන ඔයාට වැරදුනේ නෑ.
667
00:33:02,284 --> 00:33:04,243
ඒ කාන්තාව භයානකයි.
668
00:33:04,286 --> 00:33:06,375
අපි යමක් කළ යුතුයි.
669
00:33:10,597 --> 00:33:12,033
ක්ලාක්.
670
00:33:12,077 --> 00:33:13,513
- හේයි.
- හේයි.
671
00:33:13,556 --> 00:33:15,254
ඔහ්.
672
00:33:15,297 --> 00:33:17,952
බොහොම ස්තුතියි
අපට මෙය මෙහි ගැනීමට ඉඩ දීම සඳහා.
673
00:33:17,996 --> 00:33:19,301
ඇත්ත වශයෙන්.
සතුටුයි.
674
00:33:19,345 --> 00:33:21,825
ඔබ සැමවිටම එහි සිටී
එය වැදගත් වන විට.
675
00:33:34,403 --> 00:33:36,623
ආව්.
676
00:33:36,666 --> 00:33:39,278
බලන්න මගේ දුව දිහා.
677
00:33:39,321 --> 00:33:41,410
ඇය සියල්ලෝම වැඩී ඇත.
- ඔව්.
678
00:33:41,454 --> 00:33:43,586
වේගයෙන් සිදු වේ.
679
00:33:43,630 --> 00:33:45,675
දෙමාපියෙකු වීම -
680
00:33:45,719 --> 00:33:47,851
ඒක අමාරුම දේ වගේ
ලෝකයේ,
681
00:33:47,895 --> 00:33:51,768
ඊට පස්සේ අවස්ථා තියෙනවා
මේ වගේ.
682
00:33:51,812 --> 00:33:58,862
♪
683
00:34:18,317 --> 00:34:24,410
♪
684
00:34:24,453 --> 00:34:26,629
හේයි.
685
00:34:26,673 --> 00:34:28,675
අපොයි.
686
00:34:28,718 --> 00:34:31,373
මම හිතන්නේ ඇයට තියෙනවා
සන්ත්රාසය ප්රහාරයක්.
687
00:34:34,594 --> 00:34:37,031
ඒයි, මොකක්ද අවුල?
688
00:34:38,728 --> 00:34:40,861
නැත.
689
00:34:40,904 --> 00:34:43,255
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
690
00:34:44,952 --> 00:34:46,867
මට ඔයාව ඇහුණා.
691
00:34:48,521 --> 00:34:50,044
නැත.
692
00:35:00,576 --> 00:35:07,670
♪
693
00:35:07,714 --> 00:35:10,020
මිජා,
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, හරිද?
694
00:35:10,064 --> 00:35:11,892
නැහැ!
695
00:35:11,935 --> 00:35:13,111
මී පැණි.
696
00:35:13,154 --> 00:35:14,634
මොනවද වෙන්නේ?
- ඇයට කියන්න.
697
00:35:14,677 --> 00:35:17,202
මා දුටු දේ ඇයට කියන්න.
698
00:35:17,245 --> 00:35:18,942
ඒක නෙවෙයි...
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
699
00:35:18,986 --> 00:35:21,380
මට බොරු කියන්න එපා.
මම - මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.
700
00:35:21,423 --> 00:35:24,861
ඔබ - ඔබ - ඔබ සහ සමහර කාන්තාවක්.
701
00:35:29,388 --> 00:35:31,216
බාර් එකෙන් කෙල්ල?
702
00:35:33,479 --> 00:35:35,307
නිකම්, ලානා, නිකම්...
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
703
00:35:35,350 --> 00:35:38,092
දෙයියනේ මම ඔයාව විශ්වාස කළා.
704
00:35:38,136 --> 00:35:41,574
ඔබ වාෂ්ප පිඹිමින් සිටියා
වැඩ කිරීමෙන් පසු.
705
00:35:41,617 --> 00:35:42,662
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
706
00:35:42,705 --> 00:35:44,620
නෑ මෙතන නෑ දැන් නෑ.
707
00:35:44,664 --> 00:35:47,319
- ලනා, කරුණාකරලා.
- මම කිව්වා දැන් එපා කියලා.
708
00:35:49,451 --> 00:35:51,888
සොඳුරිය, මට සවන් දෙන්න.
709
00:35:51,932 --> 00:35:53,716
මේ ඔබේ රාත්රියයි.
710
00:35:53,760 --> 00:35:56,154
හැමෝම මෙතන ඉන්නවා
ඔබව සමරනවා
711
00:35:56,197 --> 00:35:57,590
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන නිසා.
712
00:35:57,633 --> 00:35:59,505
අපිට ඒක අයින් කරන්න බැරිද?
මම--
713
00:35:59,548 --> 00:36:00,854
මම - මට මවාපෑමට අවශ්ය නැහැ --
714
00:36:00,897 --> 00:36:02,203
අපොයි නෑ.
අපි රඟපාන්න යන්නේ නැහැ.
715
00:36:02,247 --> 00:36:03,813
අපි මේ සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු
පවුලක් ලෙස.
716
00:36:03,857 --> 00:36:05,206
මම පොරොන්දු වෙනවා.
717
00:36:05,250 --> 00:36:07,208
නමුත් දැනට,
අපි එහි ඇවිදින්නෙමු
718
00:36:07,252 --> 00:36:09,645
සහ අපි සමරන්නෙමු
මෙම අපූරු අවස්ථාව
719
00:36:09,689 --> 00:36:11,081
අපේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් සමඟ.
720
00:36:11,125 --> 00:36:12,996
මම හිතන්නේ නෑ...
721
00:36:13,040 --> 00:36:14,259
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
722
00:36:14,302 --> 00:36:17,305
පැටියෝ, අපිට මේක තියෙනවා.
723
00:36:17,349 --> 00:36:24,312
♪
724
00:36:24,747 --> 00:36:26,184
ඉන්න.
725
00:36:33,756 --> 00:36:35,193
♪
726
00:36:44,985 --> 00:36:47,248
♪
727
00:36:47,292 --> 00:36:49,381
ඔබ සැමට ස්තුතියි
අද රෑ එන නිසා.
728
00:36:49,424 --> 00:36:53,298
එය අපට බොහෝ දේ අදහස් කරයි
වට කළ යුතුය
729
00:36:53,341 --> 00:36:55,909
අපගේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් විසින්--
730
00:36:55,952 --> 00:36:59,608
ඇති ඔබ සැමට
සාරා වර්ධනය වන ආකාරය දෙස බලා සිටියේය
731
00:36:59,652 --> 00:37:02,916
කාන්තාව තුළට
ඇය අද ඉන්නවා කියලා.
732
00:37:02,959 --> 00:37:06,049
බොහෝ විට අප සිතන විට
අපේ ළමයි ගැන,
733
00:37:06,093 --> 00:37:09,314
අපි නැවත අවස්ථා වෙත යමු
ඔවුන් කුඩා කාලයේ
734
00:37:09,357 --> 00:37:11,533
ඔවුන්ට අපව අවශ්ය විය
ඒවා ගන්න
735
00:37:11,577 --> 00:37:13,579
ඔවුන්ගේ කඳුළු සිපගන්න.
736
00:37:13,622 --> 00:37:16,190
මට ඒ දවස් එපා වෙනවා.
737
00:37:16,234 --> 00:37:17,800
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
738
00:37:17,844 --> 00:37:20,150
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.
739
00:37:20,194 --> 00:37:23,023
ඔවුන් හොඳම සමහරක් විය
මගේ ජීවිතයේ.
740
00:37:23,066 --> 00:37:28,463
නමුත් මම මෙහි සිටීමට කැමතියි
මේ නිසා දැන්
741
00:37:28,507 --> 00:37:31,249
ඇදහිය නොහැකි තරුණ කාන්තාවක්
742
00:37:31,292 --> 00:37:35,078
ඒක හිටගෙන
අද රෑ ඔබ ඉදිරියේ.
743
00:37:35,122 --> 00:37:40,823
සාරා කැමති කෙනෙක්
සෑම විටම හරි දේ සඳහා සටන් කරන්න,
744
00:37:40,867 --> 00:37:42,651
එය දුෂ්කර වූ විට පවා.
745
00:37:42,695 --> 00:37:46,176
ඇය ශක්තිමත් දියණියකි
746
00:37:46,220 --> 00:37:48,309
මාව ගන්න
747
00:37:48,353 --> 00:37:52,139
සහ මගේ කඳුළු පිස දමන්න ...
748
00:37:52,182 --> 00:37:55,273
නිසැකවම එවැනි ඒවා බොහොමයක් තිබේ
සමහර විට.
749
00:37:57,231 --> 00:37:59,102
සොඳුරිය,
750
00:37:59,146 --> 00:38:02,671
ඔබ මගේ ආශ්වාදයයි.
751
00:38:02,715 --> 00:38:05,283
ඔබ මගේ හදවතයි.
752
00:38:05,326 --> 00:38:08,764
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
753
00:38:08,808 --> 00:38:13,160
හා කිසිවක් නැත
මම වෙනස් වෙන්නම්
754
00:38:13,203 --> 00:38:18,383
මට ඔයාව තියාගන්න පුළුවන් නම්
මගේ පැත්තෙන්.
755
00:38:18,426 --> 00:38:20,341
Te quiero mucho.
756
00:38:20,385 --> 00:38:23,562
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.
757
00:38:26,608 --> 00:38:33,615
♪
758
00:38:34,660 --> 00:38:37,315
කල්-එල්.
ඔහු අවදියෙන් සිටී.
759
00:38:38,664 --> 00:38:40,753
ඔයාගේ අම්මා?
760
00:38:40,796 --> 00:38:42,494
ඔහු අවදියෙන්.
761
00:38:42,537 --> 00:38:45,279
නිකමට වග බලා ගන්න
ඔබ යනවා කිසිවෙකු දකින්නේ නැත.
762
00:39:00,642 --> 00:39:02,905
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.
763
00:39:02,949 --> 00:39:05,386
ඔහු ඔබේ විරුද්ධයි
බොහෝ ආකාරවලින්,
764
00:39:05,430 --> 00:39:07,345
තවමත් ඔබ.
765
00:39:07,388 --> 00:39:08,868
සහ ඔහුගේ කතාව?
766
00:39:08,911 --> 00:39:12,045
ඔබට හැකි වනු ඇත
දැන් ඔහුව තේරුම් ගැනීමට.
767
00:39:12,088 --> 00:39:13,873
මට ඔයාව මරන්න තිබුනා.
768
00:39:13,916 --> 00:39:16,266
ඔබ එක් වරකට වඩා උත්සාහ කර ඇත.
769
00:39:18,138 --> 00:39:20,749
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, කල්-එල්?
770
00:39:20,793 --> 00:39:22,708
මගේ ලෝකය බේරගන්න...
771
00:39:25,885 --> 00:39:27,930
සහ ඔබේ.
772
00:39:33,458 --> 00:39:35,198
හේයි.
773
00:39:35,242 --> 00:39:36,461
මම, ම්ම්,
774
00:39:36,504 --> 00:39:38,941
මට කියන්න ඕන වුණේ
775
00:39:38,985 --> 00:39:40,595
මට කණගාටුයි
සාරාට මොකද වුණේ.
776
00:39:40,639 --> 00:39:41,857
ඇත්තටම අපරාදේ.
777
00:39:41,901 --> 00:39:43,381
- ඔව්.
- ඔව්.
778
00:39:49,082 --> 00:39:53,216
ජෝන්, මොකක්ද...
මොකද වෙන්නේ මචන්?
779
00:39:53,260 --> 00:39:55,697
අපිට නිකන් බැරිද
දැන් මේකට ඇතුල් වෙන්නද?
780
00:39:55,741 --> 00:39:57,960
එන්න, රහස් තබා ගන්න
කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
781
00:39:58,004 --> 00:39:59,832
මිනිහා කියනවා
782
00:39:59,875 --> 00:40:01,355
වචනාර්ථයෙන් තබා ගැනීම
දැවැන්ත රහසක්.
783
00:40:01,399 --> 00:40:04,314
මචන්, ඔයාට පුලුවන්ද...
ඔබට එක් වරක් පමණක් හැකිද, වැනි,
784
00:40:04,358 --> 00:40:07,579
හරියට රඟපාන එක නවත්තන්න
ඔබ සියල්ල දන්නවා.
785
00:40:07,622 --> 00:40:09,624
ඔව්, හොඳයි,
ඔබට මගේ මුහුණට බොරු කීම නතර කළ හැකිද?
786
00:40:09,668 --> 00:40:11,974
මම බොරු කියන්නේ නැහැ!
787
00:40:15,238 --> 00:40:16,805
- ඔබට බලතල තිබේද?
- ජෝර්දානය --
788
00:40:16,849 --> 00:40:18,590
ඔබ මෙතරම් වීම පුදුමයක් නොවේ
අද උදෑසන වඩාත් ශක්තිමත්.
789
00:40:18,633 --> 00:40:20,592
ඇයි ඔයා නිකන් නොගියේ
මට කියන්න මචන්?
790
00:40:20,635 --> 00:40:22,681
හරි, මම නිකම්...
791
00:40:22,724 --> 00:40:25,205
ඔවුන් එන්න පටන් ගත්තා විතරයි
දින කිහිපයකට පෙර මෙන්,
792
00:40:25,248 --> 00:40:26,554
සහ මම නිකම්--
793
00:40:26,598 --> 00:40:28,861
වගේ, මට ඕන වුණා
ඔවුන් ගැන හැඟීමක් ලබා ගැනීමට.
794
00:40:28,904 --> 00:40:30,166
එන්න, එන්න.
අපි ගිහින් අම්මටයි තාත්තටයි කියන්න ඕන.
795
00:40:30,210 --> 00:40:31,341
නැහැ, නැහැ, ඉන්න.
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
796
00:40:31,385 --> 00:40:32,560
ඔබට පුළුවන්ද - බලන්න.
797
00:40:32,604 --> 00:40:34,475
මට විතරක් තියෙන්න පුලුවන්ද
තව ටිකක්?
798
00:40:34,519 --> 00:40:36,129
ඔව්, ඔවුන් යනවා
කෙසේ හෝ සොයා බලන්න.
799
00:40:36,172 --> 00:40:37,739
මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් ...
800
00:40:37,783 --> 00:40:39,393
මගේ බලය යන්තම් ආරම්භ වී ඇත
ඇතුලට එනවා,
801
00:40:39,437 --> 00:40:40,699
ඔයා දන්නවනේ තාත්තා එන බව
මාව කණ්ඩායමෙන් අයින් කරන්න
802
00:40:40,742 --> 00:40:42,788
ඔහු දැනගත් වහාම,
හරිද?
803
00:40:42,831 --> 00:40:45,138
- ඔව්, සමහරවිට.
- හරියටම හරිද?
804
00:40:45,181 --> 00:40:47,706
ඉතින් මට දින කිහිපයක් ලබා ගත හැකිද?
805
00:40:47,749 --> 00:40:49,925
මෙය තේරුම් ගැනීමට පමණි
ඔහු සම්බන්ධ වීමට පෙර?
806
00:40:53,059 --> 00:40:54,408
ඒ සාරා.
මට මේක ගන්න වෙනවා.
807
00:40:54,452 --> 00:40:56,628
හරි - හේයි.
මේ ගැන පසුව කතා කරමුද?
808
00:40:56,671 --> 00:40:58,760
කරුණාකර?
- ඔව් මචන්.
809
00:40:58,804 --> 00:41:00,588
හරි හරී.
810
00:41:03,417 --> 00:41:06,376
- ඔයා මිනීමරුවෙක්.
- මම සොල්දාදුවෙක්.
811
00:41:06,420 --> 00:41:08,857
ඒ වගේම ජීවිත හානිත් ඇති
යුද්ධයේදී,
812
00:41:08,901 --> 00:41:10,598
ඔබට අවශ්ය වුවද
එය පිළිගැනීමට හෝ නොකිරීමට.
813
00:41:10,642 --> 00:41:11,991
අපි යුද්ධයක නැහැ.
814
00:41:12,034 --> 00:41:14,820
තවමත් නෑ.
815
00:41:14,863 --> 00:41:17,039
නමුත් ඔබ වනු ඇත.
816
00:41:17,083 --> 00:41:20,303
කා සමග යුද්ධයක, කල්-එල්?
817
00:41:20,347 --> 00:41:23,698
ජීවිතය ඇති කාන්තාව
ඔහු ගැලෙව්වා පමණි.
818
00:41:23,742 --> 00:41:26,571
ඇලි ඕල්ස්ටන් විනාශ කරයි
ඔබ ආදරය කරන සියල්ල.
819
00:41:26,614 --> 00:41:28,398
ඔබේ මිතුරන්...
820
00:41:31,010 --> 00:41:34,013
ඔබේ පවුල.
821
00:41:34,056 --> 00:41:36,058
ඔබට ඒ සියල්ල අහිමි වනු ඇත.
822
00:41:40,585 --> 00:41:43,065
ඔබ මුලින්ම ඇයව මරන්නේ නැත්නම්.
823
00:41:43,109 --> 00:41:49,942
♪
824
00:42:12,399 --> 00:42:14,357
ග්රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.