1 00:00:18,935 --> 00:00:21,061 Затишје пред олују! 2 00:00:21,104 --> 00:00:23,439 Редак и добродошао предах из бескрајне битке 3 00:00:23,481 --> 00:00:26,692 чека витезове Џедаје Анакина Скајвокера и Мејс Винду 4 00:00:26,776 --> 00:00:30,571 док путују кроз дубоки свемир на броду Једи Цруисер Ендуранце. 5 00:00:30,613 --> 00:00:32,906 Припрема за састанак са републичком фрегатом, 6 00:00:32,949 --> 00:00:37,619 Џедаји и даље не знају за смртоносну опасност лежећи скривени у њиховој средини. 7 00:00:38,538 --> 00:00:41,290 Рат не долази са гаранцијом. 8 00:00:42,083 --> 00:00:45,961 Ниједан војник не добија обећање сигурности, опстанак, или победа. 9 00:00:46,546 --> 00:00:49,590 Али мушкарци, гарантујем вам ово: 10 00:00:50,050 --> 00:00:54,928 Сваки припадник ове клонске омладинске бригаде имаће свој тренутак. 11 00:00:55,346 --> 00:00:58,557 И то је тај тренутак када више ниси кадет, 12 00:00:59,476 --> 00:01:01,477 ти си војник. 13 00:01:02,645 --> 00:01:04,980 Ту је Једи Цруисер. 14 00:01:05,565 --> 00:01:07,649 Имате најбољу обуку у галаксији, 15 00:01:07,734 --> 00:01:11,820 али нико те тренутно не може обучити гледаш смрти у очи. 16 00:01:11,905 --> 00:01:15,657 Шта онда радиш, и војник који постанеш, 17 00:01:16,326 --> 00:01:18,452 то зависи од вас. 18 00:01:19,704 --> 00:01:22,956 Процедуре пристајања почињу ускоро. до тада, 19 00:01:23,458 --> 00:01:24,833 отпуштено! 20 00:01:37,680 --> 00:01:41,558 -Ко је нови тип са дугом косом? -Нека замена у последњем тренутку. 21 00:01:42,519 --> 00:01:43,977 Изгледа ми зелено. 22 00:01:47,690 --> 00:01:51,318 -Хеј. Из које си одеће? -322нд. 23 00:01:51,945 --> 00:01:54,404 -Чуо сам да су имали турнеју. -Јесу. 24 00:01:54,823 --> 00:01:56,532 Ја... нисам успео. 25 00:01:57,200 --> 00:01:58,283 Сломљена рука. 26 00:01:58,409 --> 00:02:02,037 Прави војник би могао да изгуби руку, и још се јави на дужност. 27 00:02:02,080 --> 00:02:03,539 Па шта си ти, мекана? 28 00:02:03,915 --> 00:02:07,209 -Шта се овде дешава, господо? -Само се мало забавим. 29 00:02:07,293 --> 00:02:10,587 Ох, видео сам твоју забаву, Хотсхот. Стани доле. 30 00:02:11,422 --> 00:02:14,508 Хајде, Вхип. Ваздух овде постаје устајао. 31 00:02:15,218 --> 00:02:18,387 -Хеј. како се зовеш? -Ја сам Луцки. 32 00:02:18,471 --> 00:02:21,682 -Јак. -Хвала, али могу сам. 33 00:02:21,766 --> 00:02:25,936 Да, наравно, али војник је само онолико јак као војник поред њега. 34 00:02:26,020 --> 00:02:28,522 -Сви смо заједно у томе, зар не? -Тако је. 35 00:02:28,606 --> 00:02:31,567 И са обуком коју смо добили, Осећам се спреман на све. 36 00:03:00,680 --> 00:03:01,722 Ох! 37 00:03:05,143 --> 00:03:06,518 Човече! 38 00:03:18,573 --> 00:03:22,910 Не буди нервозан. Једина ствар између нас и њих је искуство. 39 00:03:23,286 --> 00:03:24,953 Није као да су џедаји. 40 00:03:32,295 --> 00:03:33,378 Јутро, трупе. 41 00:03:33,463 --> 00:03:36,215 Добродошли на брод Једи Цруисер Ендуранце. 42 00:03:36,299 --> 00:03:41,178 -Ја сам Маце Винду. А ово је... -Анакин Скивалкер. Добродошли на брод. 43 00:03:41,262 --> 00:03:45,098 Данас ћете видети како прави, радни Једи Цруисер ради. 44 00:03:45,183 --> 00:03:48,936 И имаћете прилику да служите поред два витеза Џедаја. 45 00:03:49,020 --> 00:03:51,647 -Озбиљно? Нема шансе! -То ће бити сјајно! 46 00:03:51,731 --> 00:03:53,106 - Џедај? Да! - Можеш ли вјеровати? 47 00:03:53,191 --> 00:03:57,152 Генерали, нова наређења од генерала Кенобија чекају вас у Ратној соби. Одмах. 48 00:03:58,446 --> 00:04:00,322 Онда други пут. 49 00:04:03,326 --> 00:04:04,409 Вау! 50 00:04:04,494 --> 00:04:05,494 Оног другог Анакин Скајвокер. 51 00:04:05,578 --> 00:04:06,662 Нема шансе! 52 00:04:06,704 --> 00:04:09,831 - Чуо сам да је најјачи Џедај. - Ово ће бити најбоље! 53 00:04:13,336 --> 00:04:15,921 Изгледаш више разочарано него наши питомци. 54 00:04:16,005 --> 00:04:20,509 -Наш посао је да поучавамо и инспиришемо. -Само си хтео да се покажеш. 55 00:04:20,593 --> 00:04:25,055 Хеј, кад се покажем, поучно је и инспиративно. 56 00:04:25,223 --> 00:04:26,598 За тебе, можда. 57 00:04:36,234 --> 00:04:40,112 Изгледа лако, зар не? Па, изглед може да вара. 58 00:04:40,196 --> 00:04:43,949 Нема ништа опасније у целом простору него покретна мета. 59 00:04:44,033 --> 00:04:47,411 -Шта користите за мете, господине? -Дроиди у квару. 60 00:04:50,123 --> 00:04:52,874 Механичка кутија, пуна експлозива. 61 00:04:52,959 --> 00:04:56,211 Ово је мој брод и моја правила. 62 00:04:56,296 --> 00:04:59,965 Не пуштам туристе на брод. Само војници. 63 00:05:00,550 --> 00:05:02,718 Сада је време за вежбање мете. 64 00:05:03,594 --> 00:05:05,220 Ти, тамо. Узми пиштољ. 65 00:05:27,452 --> 00:05:29,995 -Ни близу. Следећи! -Али ја само... 66 00:05:30,079 --> 00:05:33,165 Ох, не, готови сте. Имаш само једну шансу. 67 00:05:33,249 --> 00:05:36,793 обећавам ти, сепаратисти не дају више. Следећи! 68 00:05:51,601 --> 00:05:53,393 Госпођица је још увек промашај, мали. 69 00:05:53,770 --> 00:05:57,272 Наредник је у праву. Обука се не поклапа са искуством. 70 00:05:57,315 --> 00:05:59,941 И то је једина ствар коју нико од вас нема. 71 00:06:03,321 --> 00:06:05,113 Знам тај поглед. 72 00:06:17,835 --> 00:06:18,877 Вхоо-хоо! 73 00:06:18,961 --> 00:06:20,170 Да! 74 00:06:21,464 --> 00:06:24,049 Схватам зашто те зову "Луцки". 75 00:06:24,133 --> 00:06:28,303 Али хајде да видимо како сте када сепи доћи на вас у три-напад формацији. 76 00:06:39,649 --> 00:06:42,150 -Да! -У реду, у реду, престаните да брбљате, људи. 77 00:06:42,193 --> 00:06:45,237 Долазимо на посматрачку палубу 13. Фалл оут! 78 00:06:49,033 --> 00:06:51,159 То је кадет за гледање. 79 00:06:51,911 --> 00:06:56,748 Кадет 1151, реци ми где је ово Главни стабилизатори Једи Цруисера се налазе. 80 00:06:56,999 --> 00:07:00,335 Господине, труп 17, иза главних реактора, господине. 81 00:07:00,545 --> 00:07:03,713 Добро. кадет 1174, 82 00:07:03,840 --> 00:07:07,008 колико мотора поквари пре него што се укључи помоћно напајање? 83 00:07:07,093 --> 00:07:10,220 Господине, три на левој и десној страни, господине! 84 00:07:19,063 --> 00:07:22,858 Канал 7 отворен, спреман да прими пренос кода 5. 85 00:07:24,694 --> 00:07:27,195 - Боба, јеси ли то ти? - Јесте. 86 00:07:27,280 --> 00:07:28,864 Сада вам шаљем податке. 87 00:07:36,581 --> 00:07:39,082 Примљен пренос. Боба напоље. 88 00:07:40,042 --> 00:07:44,921 -Хеј, шта радиш овде? -Ух, саопштење, господине, само очи. 89 00:07:45,047 --> 00:07:47,883 Послат сам у одаје генерала Виндуа. 90 00:07:47,925 --> 00:07:52,554 - Нема проблема, господине. -Ох, постоји проблем. Ти лажеш. 91 00:07:59,729 --> 00:08:02,272 Признај. Изгубљен си. 92 00:08:03,608 --> 00:08:07,569 Хајде, прекини клинцу. Виндуове одаје су тамо, сјајне. 93 00:08:07,653 --> 00:08:09,779 Да, господине. Хвала, господине. 94 00:08:52,990 --> 00:08:57,786 - Гледајте куда сте кренули, кадете. -Да, господине. Извините, господине. 95 00:09:14,845 --> 00:09:20,809 Кадет 327, каква реакција покреће главни мотори овог Једи Цруисера? 96 00:09:21,102 --> 00:09:24,104 Пулс комбинује варничење шипке језгра реактора, господине. 97 00:09:24,146 --> 00:09:25,814 Хмм. Одлично. 98 00:09:29,527 --> 00:09:33,029 господине. Генерал Скивалкер захтева ваше присуство на мосту. 99 00:09:33,114 --> 00:09:34,781 Бићу тамо ускоро. 100 00:09:37,952 --> 00:09:41,371 Генерал тражи Ваше присуство одмах, господине. 101 00:09:41,831 --> 00:09:45,875 Нема одмора за уморне. Стави ово у моје одаје, хоћеш ли? 102 00:09:46,711 --> 00:09:47,961 Да, господине. 103 00:10:05,021 --> 00:10:07,355 јеси ли добро? Троопер! Троопер! 104 00:10:11,819 --> 00:10:13,778 Ово не личи на вежбу. 105 00:10:16,824 --> 00:10:19,909 Нема времена за брбљање. Дошло је до експлозије. 106 00:10:20,036 --> 00:10:23,204 Хајде да покажемо овим трупама како је Клон Омладинска бригада одговара изазову. 107 00:10:23,331 --> 00:10:27,417 Постројите се! Два до! Не желим никакве хероје. 108 00:10:27,585 --> 00:10:31,004 Наш посао је да дођемо до најближе сигурне собе и нека ове трупе раде свој посао. 109 00:10:31,047 --> 00:10:32,380 Сада, мрдај! 110 00:10:34,258 --> 00:10:37,886 -Мислиш да је то напад Сепија? -Овде? Савршено место за то. 111 00:10:38,012 --> 00:10:40,555 Чули сте наредника! Осигурајте слободан разговор! 112 00:10:44,226 --> 00:10:47,771 - Извештај о стању, војниче. -Брод је неоштећен, један човек је остао. 113 00:10:47,897 --> 00:10:50,190 Одаје генерала Виндуа је погођено али је преживео. 114 00:10:50,858 --> 00:10:52,233 Преживео? 115 00:11:00,201 --> 00:11:04,245 -Имаш среће што си жив. А наш војник? -Мртав. 116 00:11:05,581 --> 00:11:08,208 -Ово није било случајно. -Договорено. 117 00:11:09,752 --> 00:11:11,252 Наставите да се крећете! 118 00:11:29,772 --> 00:11:31,981 Бродска навигација је у близини. 119 00:11:32,400 --> 00:11:34,943 Адмирале, има навигацију био оштећен? 120 00:11:35,403 --> 00:11:38,947 Оскудан, не уништен. Системи су поправљиви. 121 00:11:38,989 --> 00:11:42,909 Наредио сам гашење свих мотора док не будемо у потпуности оперативни. 122 00:11:42,952 --> 00:11:44,619 Задржаћемо орбиту изнад Ванкора. 123 00:11:44,829 --> 00:11:48,456 - Има ли знакова нападачких бродова? -Нема, али наставићемо да скенирамо. 124 00:11:48,499 --> 00:11:52,669 Док не вратимо навигацију, Ендуранце је дебела и лака мета. 125 00:11:52,795 --> 00:11:54,963 Нећу га имати. Килиан излази. 126 00:11:56,215 --> 00:12:01,052 Ако навигација није била мета, онда је намјерно ударио у вашу четврт. 127 00:12:06,976 --> 00:12:11,896 Ватцхер, ово је Боба. То је промашај. Понављам, госпођице. шта да радим? 128 00:12:11,981 --> 00:12:14,524 Идите до реактора. Дувајте језгро. 129 00:12:14,650 --> 00:12:18,403 Али посада! Не ради се о њима, само о Мејсу. 130 00:12:18,487 --> 00:12:21,990 Ако желиш да Винду умре, уради како ја кажем! 131 00:12:24,869 --> 00:12:28,329 Имамо убицу на овом броду а ми смо закључани у мртвом простору. 132 00:12:28,414 --> 00:12:29,831 Баш као и наш убица. 133 00:12:29,874 --> 00:12:33,835 Формираћемо непрекинуту линију војника и обилази брод од прамца до крме, 134 00:12:33,878 --> 00:12:36,171 проверава сваки ходник, преграда и јединица за складиштење. 135 00:12:36,672 --> 00:12:38,840 Желим га живог. 136 00:12:55,441 --> 00:12:57,567 Хеј, ти тамо! Дођи овамо! 137 00:12:59,153 --> 00:13:00,570 Изгубио сам се, господине. 138 00:13:01,113 --> 00:13:05,825 -Брод је под потпуном блокадом, сине. -Да, господине, знам, господине. ја само... 139 00:13:06,327 --> 00:13:09,454 -Вратићу се у своју компанију. -Не сам, нећеш. 140 00:13:10,831 --> 00:13:12,707 Протокол за хитне случајеве је на снази. 141 00:13:12,750 --> 00:13:15,126 Слушај, зовем полицајца да те испратим одавде. 142 00:13:15,211 --> 00:13:17,337 Ово је ЦТ-1477, треба ми пратња за кадета се вратио у своју групу. 143 00:13:17,421 --> 00:13:22,175 -Је ли то ДЦ-15А? -Да. Ево. Нека сигурност буде укључена. 144 00:13:22,802 --> 00:13:25,011 Копирај, ЦТ-1477. 145 00:13:25,095 --> 00:13:27,972 Прилично смо преоптерећени са статусом ванредног стања, 146 00:13:28,057 --> 00:13:29,808 довешћемо некога тамо што је пре могуће. 147 00:13:29,892 --> 00:13:31,059 Шта? 148 00:13:35,439 --> 00:13:36,731 шта то радиш? 149 00:13:37,983 --> 00:13:39,901 Ми смо браћа! Не пуцај! 150 00:13:40,319 --> 00:13:43,655 -Ти ниси мој брат. -Не пуцај! 151 00:13:44,114 --> 00:13:45,281 не брини... 152 00:13:48,619 --> 00:13:50,662 ЦТ-1477, извештај у. 153 00:13:52,706 --> 00:13:55,667 ЦТ-1477, зашто си прекинуо пренос? 154 00:14:10,850 --> 00:14:13,309 Наш преглед је сада покрио преко половине брода, адмирале. 155 00:14:13,394 --> 00:14:15,687 Још увек нема трага од убице. 156 00:14:15,771 --> 00:14:18,773 Што више земље покривамо, што мање има у чему да се сакрије. 157 00:14:44,341 --> 00:14:47,719 Хух. Више акције него сте се пријавили за, ех, момци? 158 00:14:47,803 --> 00:14:50,221 - Идемо у сигурну собу, господине. -Добро, добро. 159 00:14:50,514 --> 00:14:53,933 Иако, кад боље размислим, хајде да то урадимо. 160 00:14:53,976 --> 00:14:55,685 Крените према махунама. 161 00:14:55,811 --> 00:14:57,645 Капсуле за спасавање? Ствари морају бити лоше. 162 00:14:57,688 --> 00:15:01,900 -Масуле за спасавање, господине? -Ммм. Желим да видим од чега су направљени. 163 00:15:01,984 --> 00:15:03,484 Чак ћу ти и мерити време. 164 00:15:04,069 --> 00:15:07,030 Све ће то бити добра прича када се вратите у своју базу. 165 00:15:07,156 --> 00:15:09,532 - Ово се не може десити. - Сачувај се. 166 00:15:09,658 --> 00:15:12,702 Припремите се за покретање сигналне сигнализације. Идемо доле. 167 00:15:17,666 --> 00:15:20,835 Водите своје људе одавде! Не можете ништа више да урадите. 168 00:15:20,878 --> 00:15:23,755 Артоо, припреми борце, буди спреман за полетање. 169 00:15:37,519 --> 00:15:39,854 -Луцки! Останите са групом! -Да, господине. 170 00:15:45,027 --> 00:15:48,655 -Како ћемо пребродити ово? -Групе по четири, људи. Групе по четири. 171 00:15:48,739 --> 00:15:49,948 Узмите махуне један и два. 172 00:15:50,032 --> 00:15:51,991 Подесите координате састанка са осталим махунама, 173 00:15:52,076 --> 00:15:54,535 на безбедној удаљености од крстарице. 174 00:15:55,162 --> 00:15:57,705 Видимо се на састанку шест. 175 00:15:58,374 --> 00:16:01,125 Ово је тренутак, људи. Нека буде твој. 176 00:16:14,181 --> 00:16:16,432 - Чаура је покварена! 177 00:16:16,976 --> 00:16:20,395 Главни реактор је ван наде. Морате напустити брод. 178 00:16:20,479 --> 00:16:24,524 Не. Морате напустити брод. ја остајем. 179 00:16:29,989 --> 00:16:33,324 - Пропустили смо састанак! - Не могу то зауставити! 180 00:16:36,495 --> 00:16:38,871 Остајем код Адмирала. Боље да се евакуишеш. 181 00:16:39,790 --> 00:16:42,166 Адмирале, морате напустити брод. 182 00:16:42,251 --> 00:16:46,879 -Нема шансе. -Али, господине, уз поштовање, то је наређење. 183 00:16:46,964 --> 00:16:50,133 Можда је ваша команда, генерале, али то је мој брод. 184 00:16:50,217 --> 00:16:52,343 Немамо времена за такво осећање! 185 00:16:52,428 --> 00:16:56,806 То није сентимент! Адмирал мора да сиђе са својим бродом. 186 00:16:56,890 --> 00:17:00,059 Не очекујем да то разумеш, Џедај. 187 00:17:04,690 --> 00:17:06,107 Изгубљени смо. 188 00:17:07,276 --> 00:17:09,527 Шта се десило? Да ли још увек имамо контролу? 189 00:17:10,070 --> 00:17:13,990 Навигација је погодна. изгледа као наша махуна је оштећена у бекству. 190 00:17:14,575 --> 00:17:16,993 -Можемо ли управљати? -Не. 191 00:17:17,619 --> 00:17:21,622 -А гориво? -Нема хране. Ми смо мртва тежина. 192 00:17:22,207 --> 00:17:25,543 - Па шта да радимо? - Наши послови. 193 00:17:30,007 --> 00:17:31,674 Припремите се да причврстите хиперпросторне прстенове. 194 00:17:43,395 --> 00:17:45,313 Адмирале, који је ваш статус? 195 00:17:45,397 --> 00:17:47,732 Ухваћени смо у Ванкоровом гравитационом привлачењу. 196 00:17:51,320 --> 00:17:54,155 Покушаћемо да је спустимо на површини. 197 00:17:58,327 --> 00:18:01,245 У реду. Кад ти паднеш, добићемо спасилачке екипе на вашу локацију. 198 00:18:01,330 --> 00:18:02,997 генерал Скајвокер, ово је наредник Црасхер. 199 00:18:03,082 --> 00:18:04,165 Да, наредниче. 200 00:18:05,918 --> 00:18:09,128 То су кадети, господине. Не могу да их подигнем ни на једном каналу, 201 00:18:09,171 --> 00:18:13,508 а њихов локатор није активан. Њихова је једина махуна за коју се не води евиденција. 202 00:18:14,009 --> 00:18:17,678 Звучи као наш саботер можда је стигао до питомаца. 203 00:18:18,138 --> 00:18:19,806 Морамо пронаћи ту махуну. 204 00:18:25,687 --> 00:18:28,856 -Шта је то било? -Не знам. Брод, мислим. 205 00:18:34,863 --> 00:18:37,824 -Спасилачки брод? -Прерано је. 206 00:18:37,908 --> 00:18:39,700 -Шта онда? 207 00:18:49,586 --> 00:18:52,380 Па, шта ми имамо овде? 208 00:18:57,886 --> 00:18:59,679 Ви момци изгледате изгубљено. 209 00:19:01,598 --> 00:19:05,268 Честитам, Боба. Добро обављен посао. 210 00:19:06,436 --> 00:19:10,273 -Његово име није Боба. Он је Луцки. -"Луцки"? 211 00:19:12,109 --> 00:19:13,901 То је добро. 212 00:19:14,403 --> 00:19:16,279 Ти си са њом? 213 00:19:16,405 --> 00:19:19,115 Нисам те очекивао да поведем пријатеље. 214 00:19:19,241 --> 00:19:22,910 Нисам могао помоћи, Аурра. Шта ћеш са њима? 215 00:19:23,412 --> 00:19:26,873 -Шта ти мислиш? - Пустите их? 216 00:19:27,708 --> 00:19:30,418 Они су живи сведоци, душо. 217 00:19:32,713 --> 00:19:34,630 То никада није био део плана! 218 00:19:34,756 --> 00:19:37,592 Само сам хтео да убијем Џедаје који је убио мог оца. 219 00:19:37,718 --> 00:19:39,302 Па, то ће морати да сачека. 220 00:19:39,428 --> 00:19:42,305 Одрасти! На време ћеш се осветити. 221 00:19:44,766 --> 00:19:47,602 Сада се укрцај. Морамо да одемо одавде. 222 00:19:47,644 --> 00:19:49,854 Или, можете ићи са својим пријатељима, 223 00:19:49,938 --> 00:19:52,565 кога ћу бацити у непознато. 224 00:19:54,109 --> 00:19:55,985 То би било поетично. 225 00:19:59,656 --> 00:20:01,115 жао ми је. 226 00:20:03,869 --> 00:20:05,203 Издајник. 227 00:20:13,545 --> 00:20:14,795 Уради то! 228 00:20:17,049 --> 00:20:18,216 Зажалићеш због овога! 229 00:20:34,316 --> 00:20:37,735 Не могу да верујем. Издајник? Био је издајник? 230 00:20:37,819 --> 00:20:40,404 да, па, не можемо сада да бринемо о томе. 231 00:20:40,489 --> 00:20:42,240 Морамо пронаћи начин контактирати некога. 232 00:20:42,866 --> 00:20:45,743 Већ смо покушали! Ова капсула је мртва! 233 00:20:45,994 --> 00:20:48,204 -Имамо само минимално одржавање живота. -Да? 234 00:20:48,330 --> 00:20:50,831 Па, чија је то кривица? Нико од нас! 235 00:20:51,250 --> 00:20:53,668 Тај момак кога си бранио оставио нас је да умремо! 236 00:20:53,752 --> 00:20:56,003 Сачувај, Вхипласх! Морамо да радимо заједно. 237 00:20:56,046 --> 00:20:58,172 Ви нисте главни овде! 238 00:21:00,008 --> 00:21:02,343 Вратили су се да нас докрајче! 239 00:21:02,678 --> 00:21:04,553 Не, чекај! То је Џедај! 240 00:21:09,476 --> 00:21:11,143 Нашао сам твоје нестале кадете, Крашер. 241 00:21:11,186 --> 00:21:13,646 Добар посао, генерале. како су они? 242 00:21:13,730 --> 00:21:15,606 Не могу да их подигнем на комуникациони канал. 243 00:21:15,691 --> 00:21:17,942 Њихова махуна мора да је оштећена у евакуацији. 244 00:21:18,110 --> 00:21:20,945 Идите до тачке 038 и можете их покупити. 245 00:21:21,071 --> 00:21:22,154 Одмах, господине. 246 00:21:22,531 --> 00:21:25,116 Скивалкер, јеси ли чуо од адмирала Килијана? 247 00:21:25,450 --> 00:21:28,619 Не, изгубио сам контакт када су ушли у атмосферу. 248 00:21:33,375 --> 00:21:37,962 -Јак, жао ми је. Изгубио сам главу. нисам... -У реду је, разумем. 249 00:21:38,380 --> 00:21:41,632 Не могу да верујем да је то био један од нас, неко попут нас. 250 00:21:42,050 --> 00:21:47,096 -Он није као ми! -Надајмо се да јесте. ако је као ми, 251 00:21:47,848 --> 00:21:49,932 схватиће да греши. 252 00:22:29,097 --> 00:22:30,097 енглески - СДХ Преузето из МКВ-а од стране стлц8тр