1 00:00:06,465 --> 00:00:09,175 no me importaba por la mano de Varinio sobre ti. 2 00:00:09,343 --> 00:00:10,426 Ni yo. 3 00:00:12,680 --> 00:00:14,138 La niña, Naevia. 4 00:00:14,306 --> 00:00:16,349 - ¿Qué dijo? - Muerto. 5 00:00:16,517 --> 00:00:18,101 El esclavista dijo no de su muerte, 6 00:00:18,268 --> 00:00:20,269 pero de su sufrimiento en las minas! 7 00:00:20,437 --> 00:00:22,980 Estoy con Crixus y lo haré. ver a Naevia fuera de la esclavitud. 8 00:00:23,148 --> 00:00:24,273 Me mudo hacia el Vesubio. 9 00:00:24,441 --> 00:00:26,359 Los que vivirían, únete a mí. 10 00:00:26,527 --> 00:00:28,319 ¡Noble Varinio! 11 00:00:28,487 --> 00:00:29,487 Ofrezco disculpas. 12 00:00:29,655 --> 00:00:33,449 Mis soldados han sido puestos ¡a un propósito superior! 13 00:00:33,617 --> 00:00:35,451 - A las minas. - ¡Rápidamente! 14 00:00:35,619 --> 00:00:40,289 En este mismo momento, ¡Se acercan a Espartaco! 15 00:00:41,834 --> 00:00:43,167 Estás a salvo. 16 00:00:43,335 --> 00:00:44,877 Estás a salvo ahora. 17 00:00:45,045 --> 00:00:46,045 ¿Crisus? 18 00:00:46,213 --> 00:00:48,548 Lleva a Naevia a un lugar seguro. 19 00:00:50,551 --> 00:00:52,093 ¡No! 20 00:01:58,243 --> 00:02:00,745 Shh. 21 00:02:11,465 --> 00:02:14,050 Shh. 22 00:03:02,349 --> 00:03:04,183 - ¡Nevia! - ¡Alto! 23 00:03:05,352 --> 00:03:08,145 - ¡Gira hacia la izquierda! 24 00:03:08,313 --> 00:03:09,689 ¡La tengo! 25 00:03:44,808 --> 00:03:47,184 - Me hiciste correr. 26 00:03:47,352 --> 00:03:49,312 Odio correr. 27 00:04:38,862 --> 00:04:40,947 Yo vería a Tychos en el suelo, 28 00:04:41,114 --> 00:04:43,115 lejos de manos romanas. 29 00:04:45,285 --> 00:04:46,285 Vienen más. 30 00:04:46,453 --> 00:04:49,121 - ¡Por Roma! 31 00:04:51,959 --> 00:04:53,250 Bien. 32 00:04:53,418 --> 00:04:55,962 - No hay tiempo para ello. - No importa. 33 00:04:56,129 --> 00:04:58,255 Todos nos uniremos a él pronto. 34 00:05:10,185 --> 00:05:12,770 Espartaco caerá. 35 00:05:12,938 --> 00:05:15,773 ¿No es esa la razón? por mi presencia en Capua? 36 00:05:15,941 --> 00:05:17,400 Cagar con razón. 37 00:05:17,567 --> 00:05:19,026 La ausencia de tus tropas de los juegos 38 00:05:19,194 --> 00:05:20,861 Fue un insulto al buen Varinio. 39 00:05:21,029 --> 00:05:23,114 La República soportaría leve mucho mayor 40 00:05:23,281 --> 00:05:25,282 si me apartara de mi propósito. 41 00:05:25,450 --> 00:05:28,452 Seppius ha estado buscando para los tracios durante meses. 42 00:05:28,620 --> 00:05:30,371 ¿Cómo llegaste a adivinar? él haría el intento 43 00:05:30,539 --> 00:05:31,789 ¿En las minas de Lucania? 44 00:05:31,957 --> 00:05:36,127 porque los dioses ellos mismos lo presentaron 45 00:05:36,294 --> 00:05:38,379 a través de la voz de humilde servidor. 46 00:05:39,506 --> 00:05:42,425 - ¿Lucrecia? - Su abogado movió mi mano. 47 00:05:43,510 --> 00:05:46,345 Quizás tu curso estaba justificado entonces. 48 00:05:46,513 --> 00:05:49,348 Rezo para que sea cierto. 49 00:05:49,516 --> 00:05:51,183 De lo contrario se ha cometido un delito 50 00:05:51,351 --> 00:05:52,935 sobre las divagaciones de una loca. 51 00:05:53,103 --> 00:05:54,353 nos hemos mudado más allá de esto, llithyia. 52 00:05:54,521 --> 00:05:55,771 Al menos en espíritu. 53 00:05:57,941 --> 00:06:01,318 Hagámoslo realidad de la carne con celebración 54 00:06:01,486 --> 00:06:03,070 aquí dentro de estas paredes 55 00:06:03,238 --> 00:06:04,739 para pagar el tributo adeudado. 56 00:06:06,116 --> 00:06:08,617 Una idea excelente. Bien recibido, ¿sí? 57 00:06:08,785 --> 00:06:11,287 Aguantaría más insulto grave para negarse. 58 00:06:14,541 --> 00:06:16,208 Me honras. 59 00:06:16,376 --> 00:06:18,044 El honor es mío. 60 00:06:23,175 --> 00:06:24,925 Sólo pensé en ayudar. 61 00:06:25,093 --> 00:06:26,594 Al ejercer esa mierda de acicalarse 62 00:06:26,762 --> 00:06:28,471 con celebración en nuestra propia casa? 63 00:06:28,638 --> 00:06:30,056 Nuestra casa está en Roma, Cayo, 64 00:06:30,223 --> 00:06:32,892 Y aceleraría el regreso. 65 00:06:33,060 --> 00:06:35,478 Con el apoyo de Varinius, Tendrás a los hombres de Sepio. 66 00:06:35,645 --> 00:06:37,563 Ahora vale su peso en orina. 67 00:06:37,731 --> 00:06:41,233 Cuando Marcus regresa con Espartaco como Lucrecia adelante-- 68 00:06:41,401 --> 00:06:42,985 tu colocas un valor demasiado alto para ella. 69 00:06:43,153 --> 00:06:46,530 Ella nos arrastrará a la ruina cuando cae en picado. 70 00:06:47,824 --> 00:06:51,285 lucrecia continúa para probarse a sí misma 71 00:06:51,453 --> 00:06:54,080 digno de tal estimación. 72 00:06:54,247 --> 00:06:57,625 ¿Que mi propia esposa sostuvo lo mismo. 73 00:07:08,345 --> 00:07:10,638 ¡Espartaco! 74 00:07:15,060 --> 00:07:17,228 - Necesita un momento. - Ella necesita moverse. 75 00:07:17,395 --> 00:07:19,021 ¿Qué tan rápido ¿Llevarían tus pies? 76 00:07:19,189 --> 00:07:20,523 después de meses ¿Condenado a ese lugar? 77 00:07:20,690 --> 00:07:22,566 ella no esta sola en necesitar descanso. 78 00:07:22,734 --> 00:07:25,111 la falta de ello pone los nervios al límite. 79 00:07:28,281 --> 00:07:30,741 Encontraremos un terreno más alto, 80 00:07:30,909 --> 00:07:32,368 mejor defendido si lo atacan. 81 00:07:32,536 --> 00:07:34,370 ¿Puedes caminar un poco más? 82 00:07:34,538 --> 00:07:36,747 Ella lo logrará. 83 00:07:38,416 --> 00:07:39,834 Vamos. 84 00:07:42,629 --> 00:07:45,256 El peso de ella aumenta. con cada paso. 85 00:07:45,423 --> 00:07:47,258 Tal vez sea el momento para aligerar la carga. 86 00:07:47,425 --> 00:07:49,468 Le hice una promesa a Crixus. Ella es el corazón del hombre. 87 00:07:49,636 --> 00:07:51,137 ¿Lo harías otra vez? ¿Arrancárselo del pecho? 88 00:07:51,304 --> 00:07:52,847 Crixo ha muerto 89 00:07:53,014 --> 00:07:54,473 y yo seria liberado de su mujer 90 00:07:54,641 --> 00:07:56,976 antes de compartir el mismo destino. 91 00:07:57,144 --> 00:07:59,311 Nos movemos por el Vesubio para reunirse con Agron, 92 00:07:59,479 --> 00:08:01,230 todos nosotros. 93 00:08:01,398 --> 00:08:02,857 Habla de esto otra vez, y los romanos 94 00:08:03,024 --> 00:08:04,525 será lo mínimo de sus inquietudes. 95 00:08:15,745 --> 00:08:17,329 Tychos, 96 00:08:17,497 --> 00:08:19,039 uno de los hombres menores. 97 00:08:19,207 --> 00:08:20,749 Que sirva de advertencia. 98 00:08:20,917 --> 00:08:24,587 que roma no es tan fácilmente desafiado. 99 00:08:29,134 --> 00:08:30,634 Su número disminuye. 100 00:08:32,179 --> 00:08:33,929 Sin embargo, los nuestros siguen a un ritmo más rápido. 101 00:08:34,097 --> 00:08:37,016 - ¡Arriba! - Todavía tenemos la suma mayor. 102 00:08:40,353 --> 00:08:42,479 Espartaco y sus hombres son gladiadores. 103 00:08:42,647 --> 00:08:43,689 Un puñado de tus hombres 104 00:08:43,857 --> 00:08:45,107 soportaría una sombra pálida contra uno-- 105 00:08:45,275 --> 00:08:46,817 soldados romanos saber algo de la muerte 106 00:08:46,985 --> 00:08:47,985 y el trato del mismo. 107 00:08:48,153 --> 00:08:50,946 No midas su valor contra los esclavos comunes. 108 00:08:51,114 --> 00:08:53,699 Esclavos, verdad, pero lejos de ser común. 109 00:08:53,867 --> 00:08:55,201 Muévase sin la fuerza adecuada, 110 00:08:55,368 --> 00:08:58,662 y ver el rango del oleaje muerto. 111 00:09:00,207 --> 00:09:02,041 Tus hombres... 112 00:09:02,209 --> 00:09:04,585 están muy extendidos por todo el bosque. 113 00:09:04,753 --> 00:09:07,004 un hombre soltero llevado por un propósito veloz 114 00:09:07,172 --> 00:09:08,589 podría regresar con refuerzos-- 115 00:09:08,757 --> 00:09:11,133 Informa a los otros escuadrones. 116 00:09:11,301 --> 00:09:12,718 - No descansamos. - Tribuna-- 117 00:09:12,886 --> 00:09:14,595 Mira esto hasta el final 118 00:09:14,763 --> 00:09:17,431 en el nombre de Cayo Claudio Glaber. 119 00:09:18,558 --> 00:09:19,892 Apártate de tu carga, 120 00:09:20,060 --> 00:09:22,269 y pondré una espada en tu maldita espalda. 121 00:09:30,695 --> 00:09:33,322 Varinio es un hombre de la más alta consideración. 122 00:09:33,490 --> 00:09:35,241 Ver su copa siempre llena 123 00:09:35,408 --> 00:09:37,576 y todos los deseos se cumplieron. ¿Me entienden? 124 00:09:37,744 --> 00:09:39,078 - Domina. - Sí, domina. 125 00:09:39,246 --> 00:09:41,872 Es verdad. 126 00:09:42,040 --> 00:09:43,749 Promesa. 127 00:09:43,917 --> 00:09:46,252 Bañaos y preparaos. 128 00:09:46,419 --> 00:09:48,420 Sepia. 129 00:09:48,588 --> 00:09:51,715 Disculpas. yo no estaba informó de su llegada. 130 00:09:51,883 --> 00:09:54,593 No se requiere ninguno. Vine buscando el consejo de Lucrecia. 131 00:09:56,888 --> 00:09:59,265 Algo deseado por muchos, parecería. 132 00:09:59,432 --> 00:10:00,933 Tus palabras la encaminaron. 133 00:10:01,101 --> 00:10:02,434 ¿Mío? 134 00:10:02,602 --> 00:10:05,145 Siempre estás ensalzando las virtudes del matrimonio. 135 00:10:05,313 --> 00:10:06,647 Sabiduría de años 136 00:10:06,815 --> 00:10:09,275 finalmente ha demostrado señor sobre la juventud fatua. 137 00:10:09,442 --> 00:10:11,110 Has encontrado un marido tan rápido? 138 00:10:11,278 --> 00:10:13,779 Si los dioses bendicen tal unión. 139 00:10:13,947 --> 00:10:15,781 Les suplicaré en su nombre. 140 00:10:15,949 --> 00:10:18,492 Con su favor, Varinio será tuyo. 141 00:10:20,203 --> 00:10:21,537 Varinio? 142 00:10:21,705 --> 00:10:23,747 ¿No es guapo? y alto y fuerte 143 00:10:23,915 --> 00:10:25,207 y de medios? 144 00:10:25,375 --> 00:10:29,712 La forma de un hombre cada mujer. anhela llamarla suya. 145 00:10:29,879 --> 00:10:31,964 Él haría un marido para rivalizar con todos los demás. 146 00:10:33,717 --> 00:10:35,134 debo prepararme para su celebración. 147 00:10:35,302 --> 00:10:36,802 llamaría su atención 148 00:10:36,970 --> 00:10:39,471 y, con ello, ver el resto de él lo siguen rápidamente. 149 00:10:44,394 --> 00:10:47,771 tu has hecho impresión sobre ella. 150 00:10:50,900 --> 00:10:52,234 Como lo has hecho tú. 151 00:10:52,402 --> 00:10:55,988 Ya no es peregrinación necesario para Delfos. 152 00:10:56,156 --> 00:10:58,991 aquellos que buscan la consideración de los dioses 153 00:10:59,159 --> 00:11:02,286 sólo necesita inclinarse al oráculo de Capua. 154 00:11:05,457 --> 00:11:07,666 No soy más que un humilde recipiente 155 00:11:07,834 --> 00:11:10,252 ofreciendo un mero sabor de su voluntad. 156 00:11:10,420 --> 00:11:13,047 Entonces Seppia encontrará esta noche un trago amargo. 157 00:11:13,214 --> 00:11:14,715 Varinio es pretor. 158 00:11:15,967 --> 00:11:17,676 Al igual que tu marido. 159 00:11:17,844 --> 00:11:20,054 Sin embargo, Varinio sube más rápidamente 160 00:11:20,221 --> 00:11:22,014 y un día ostentar el título de cónsul. 161 00:11:22,182 --> 00:11:25,809 La esposa de tal hombre debe poseer refinamiento y aplomo, 162 00:11:25,977 --> 00:11:29,188 rasgos que aún faltan en una niña mimada. 163 00:11:30,523 --> 00:11:32,066 Tal vez me tendrías 164 00:11:32,233 --> 00:11:33,734 petición a los dioses por una unión diferente... 165 00:11:35,278 --> 00:11:37,071 uno más cerca del corazón. 166 00:11:38,573 --> 00:11:40,115 El gallo de la mañana tiene más posibilidades 167 00:11:40,283 --> 00:11:41,617 de cacareo a tales alturas. 168 00:11:41,785 --> 00:11:44,370 Tu marido cree lo contrario. al igual que tu padre. 169 00:11:47,082 --> 00:11:50,376 Cuando Marco regresa Espartaco ausente, 170 00:11:50,543 --> 00:11:52,294 serás revelado como lo que eres, 171 00:11:52,462 --> 00:11:54,046 un recipiente vacío, 172 00:11:54,214 --> 00:11:58,133 estéril de vida y profecía. 173 00:11:59,594 --> 00:12:01,303 Mírate a ti mismo vestida para esta noche. 174 00:12:01,471 --> 00:12:02,554 No tengo ninguna duda de que mi marido 175 00:12:02,722 --> 00:12:05,557 deseará desfilar contigo como mascota favorita. 176 00:12:05,725 --> 00:12:10,354 La confianza de tu marido. es un regalo valioso. 177 00:12:11,398 --> 00:12:13,941 Sin embargo, el tuyo probaría el mayor tesoro. 178 00:12:15,068 --> 00:12:16,819 ¡Abre las puertas! 179 00:12:16,986 --> 00:12:18,695 ¡Empacadores, cuidad de vuestros caballos! 180 00:12:32,710 --> 00:12:34,420 ¡Alinéelos! 181 00:12:37,340 --> 00:12:40,175 La fe puesta en mi no está extraviado. 182 00:12:40,343 --> 00:12:43,011 Espartaco lo demuestra donde predije. 183 00:12:43,179 --> 00:12:44,513 Pretor. 184 00:12:44,681 --> 00:12:46,432 ¿Esto es todo lo que se captura? 185 00:12:46,599 --> 00:12:48,392 Muchos más yacían muertos en las minas. 186 00:13:19,299 --> 00:13:21,967 Tu Galia regresa al menos para ti. 187 00:13:24,053 --> 00:13:25,471 ¿Dónde está Espartaco? 188 00:13:25,638 --> 00:13:28,974 Huyó al bosque con un grupo de esclavos. 189 00:13:29,142 --> 00:13:30,601 Marcus lo persigue. 190 00:13:30,768 --> 00:13:34,146 avísame el momento lo avistan en el camino. 191 00:13:38,818 --> 00:13:41,278 - A las celdas. - ¡Mover! 192 00:13:41,446 --> 00:13:45,491 Incluso ayudado por tu guía divina, 193 00:13:45,658 --> 00:13:47,993 está de pie con las manos vacías. 194 00:13:48,161 --> 00:13:51,497 Él todavía encontrará Espartaco entre ellos. 195 00:13:51,664 --> 00:13:52,831 Los dioses-- 196 00:13:52,999 --> 00:13:54,666 Tu lengua se retuerce ausente su propósito. 197 00:13:54,834 --> 00:13:57,169 ¿No se encontró Naevia? en las minas como lo predije? 198 00:13:57,337 --> 00:14:00,172 ¿Y quién la condenó así? a tal lugar? 199 00:14:00,340 --> 00:14:02,216 Juno... 200 00:14:02,383 --> 00:14:04,468 o la esposa de un lanista, 201 00:14:04,636 --> 00:14:06,845 ¿Más ligado a la tierra? 202 00:14:07,013 --> 00:14:09,848 Tus profecías cumplen el hedor de la oportunidad. 203 00:14:10,016 --> 00:14:11,350 Enómao-- 204 00:14:11,518 --> 00:14:13,018 fue entregado por el hombre de tu marido muerto, 205 00:14:13,186 --> 00:14:16,647 un sapo que ha visto su parte de heridas. 206 00:14:19,567 --> 00:14:23,946 Me pregunto si él podría repararlos también. 207 00:14:31,037 --> 00:14:33,121 No me creas el tonto 208 00:14:33,289 --> 00:14:35,582 como mi esposo y padre. 209 00:14:36,793 --> 00:14:39,211 tu y yo tenemos asuntos inconclusos... 210 00:14:41,214 --> 00:14:43,840 y yo los vería llegar a su fin. 211 00:14:49,138 --> 00:14:50,514 ¡Entra! 212 00:14:52,183 --> 00:14:54,810 De nuevo a esta casa de orina y mierda. 213 00:14:54,978 --> 00:14:56,562 Un destino que sólo yo debería soportar. 214 00:14:56,729 --> 00:14:58,063 Todos conocíamos el riesgo. 215 00:14:58,231 --> 00:15:00,941 Joder riesgo, y que se jodan los putos romanos. 216 00:15:01,109 --> 00:15:04,069 Estoy contigo en esta vida y en la próxima. 217 00:15:04,237 --> 00:15:05,988 Al igual que yo. 218 00:15:07,574 --> 00:15:10,242 Los lazos de la hermandad. 219 00:15:10,410 --> 00:15:13,662 Siempre han sido profundos dentro de estos muros. 220 00:15:19,419 --> 00:15:20,919 Enómao. 221 00:15:25,341 --> 00:15:27,259 ¿Qué ha pasado? 222 00:15:27,427 --> 00:15:29,261 ¿Cómo llegaste aquí? 223 00:15:29,429 --> 00:15:30,929 Fui un tonto... 224 00:15:33,349 --> 00:15:34,933 que ahora se encuentra en compañía de compañeros. 225 00:15:35,101 --> 00:15:36,435 Su culpa es 226 00:15:36,603 --> 00:15:38,645 solo en seguirme en un viaje imposible. 227 00:15:39,731 --> 00:15:40,731 Naevia vive. 228 00:15:42,442 --> 00:15:44,985 La liberamos de las minas. 229 00:15:47,113 --> 00:15:48,614 Amar. 230 00:15:50,241 --> 00:15:53,118 Te arruinas por amor. 231 00:15:55,246 --> 00:15:57,497 Ella es mi corazón. 232 00:15:58,708 --> 00:16:00,459 Ella es una mujer... 233 00:16:01,794 --> 00:16:04,379 una criatura delicada en el mejor de los casos. 234 00:16:06,799 --> 00:16:08,467 Los mueven los deseos. 235 00:16:08,635 --> 00:16:11,470 desconocido por los hombres que depositen confianza en ellos. 236 00:16:19,145 --> 00:16:20,937 Ella vive. 237 00:16:22,148 --> 00:16:24,399 Eso es todo lo que importa. 238 00:16:36,120 --> 00:16:38,205 Shh. 239 00:16:38,373 --> 00:16:39,956 Estás a salvo ahora. 240 00:16:41,793 --> 00:16:43,418 Estás a salvo. 241 00:17:14,867 --> 00:17:16,368 ¿No descansas? 242 00:17:16,536 --> 00:17:19,329 yo no vería otro de nosotros cae. 243 00:17:22,041 --> 00:17:24,960 Ni siquiera los dioses podrían haber hecho más para prevenirlo. 244 00:17:26,546 --> 00:17:29,131 un pensamiento sosteniendo No hay consuelo para los muertos. 245 00:17:32,719 --> 00:17:34,219 - Nevia. 246 00:17:36,723 --> 00:17:39,266 ¡Lisco! 247 00:19:02,975 --> 00:19:05,685 Nasir. 248 00:19:05,853 --> 00:19:08,730 Arriesgó su vida para salvar la mía. 249 00:19:11,359 --> 00:19:12,692 Y estaré siempre en deuda con él. 250 00:19:12,860 --> 00:19:15,445 Tenías razón. 251 00:19:16,531 --> 00:19:19,157 Mi espada se vuelve más ligera 252 00:19:19,325 --> 00:19:20,992 con cada romano que he tomado. 253 00:19:32,213 --> 00:19:34,381 - Afrodita 254 00:19:34,549 --> 00:19:39,135 ♪ Afrodita ♪ 255 00:19:39,303 --> 00:19:42,514 - ♪ Afrodita ♪ - ♪ Afrodita ♪ 256 00:20:04,996 --> 00:20:06,872 Muestra más impresionante. 257 00:20:07,039 --> 00:20:09,666 Se tambalea al pensar esta casa tan recientemente una tumba. 258 00:20:09,834 --> 00:20:11,376 ♪ Afrodita... ♪ 259 00:20:11,544 --> 00:20:13,378 Estas paredes realmente presentes 260 00:20:13,546 --> 00:20:15,505 sin evidencia de horrores presenciados. 261 00:20:15,673 --> 00:20:17,757 ♪ Afrodita, Afrodita. ♪ 262 00:20:22,346 --> 00:20:24,806 Tales recuerdos pronto ser limpiado del pensamiento, 263 00:20:24,974 --> 00:20:26,391 nunca más oscurecer la mente. 264 00:20:26,559 --> 00:20:28,226 Anhelo ese día. 265 00:20:28,394 --> 00:20:30,312 Apurémoslo con abundante libación. 266 00:20:31,397 --> 00:20:33,064 Tengo miedo de Mercato puede perderse 267 00:20:33,232 --> 00:20:34,316 en el fondo de una taza 268 00:20:34,483 --> 00:20:36,526 y olvida eso estamos de posición. 269 00:20:36,694 --> 00:20:38,528 yo nunca lo haría hacer un espectáculo de mí mismo. 270 00:20:39,864 --> 00:20:41,072 Ven entonces. 271 00:20:41,240 --> 00:20:43,408 Probaría la fuerza de tu resolución 272 00:20:43,576 --> 00:20:46,536 ¡y el mío también! 273 00:20:46,704 --> 00:20:48,955 nunca he vio al amargo Galieno 274 00:20:49,123 --> 00:20:51,249 con tan buen humor. 275 00:20:51,417 --> 00:20:53,418 Esta celebración ya demuestra una sugerencia inteligente. 276 00:20:53,586 --> 00:20:55,587 Para ser brillante 277 00:20:55,755 --> 00:20:57,714 si la captura de Espartaco iban a ser anunciados. 278 00:21:00,092 --> 00:21:03,428 Los dioses aún pueden bendecirnos esta noche. con regalos inesperados. 279 00:21:04,680 --> 00:21:06,723 Supliquémosles con vino y canto, 280 00:21:06,891 --> 00:21:09,267 nuestras voces para llevar al propio Olimpo. 281 00:21:09,435 --> 00:21:13,021 Esta casa una vez estuvo posado a su alcance. 282 00:21:13,189 --> 00:21:16,733 He adorado aquí yo mismo en alguna ocasión. 283 00:21:19,862 --> 00:21:21,613 Buen Cossucio. 284 00:21:21,781 --> 00:21:23,239 no habia escuchado Estabas en Capua. 285 00:21:23,407 --> 00:21:24,950 Él viene por mis juegos. 286 00:21:25,117 --> 00:21:28,453 Y para quitarse de los ojos mojigatos de Roma. 287 00:21:28,621 --> 00:21:29,955 ¡Ah! Ambos tienen una causa justa. 288 00:21:30,122 --> 00:21:32,791 Venir. Disfrutemos del espectáculo. 289 00:22:07,201 --> 00:22:09,536 Verdaderamente un festín para los sentidos. 290 00:22:09,704 --> 00:22:12,122 Incluso yo me quedo sin palabras. 291 00:22:12,289 --> 00:22:15,083 Entonces me apoderaré en un raro momento... 292 00:22:16,836 --> 00:22:19,170 para honrar al noble invitado. 293 00:22:21,257 --> 00:22:23,091 Buenos ciudadanos de Capua, 294 00:22:23,259 --> 00:22:25,260 tu presencia 295 00:22:25,428 --> 00:22:28,179 aquí en esta casa una vez estuvo maldito 296 00:22:28,347 --> 00:22:31,182 es testamento a tu valentía y fe, 297 00:22:31,350 --> 00:22:32,684 fe no sólo en mí, 298 00:22:32,852 --> 00:22:35,270 pero en el cuerpo del Senado también, 299 00:22:35,438 --> 00:22:38,648 representado por el amado Albinio... 300 00:22:38,816 --> 00:22:41,359 - ¡Buen Albinio! - ...y el noble Varinio. 301 00:22:45,031 --> 00:22:47,782 Un hombre digno de celebración. 302 00:22:47,950 --> 00:22:51,536 por su generosidad al brindar distracción con juegos 303 00:22:51,704 --> 00:22:54,664 para aliviar los pensamientos perturbados. 304 00:22:58,210 --> 00:23:00,211 Alabado sea el pretor Varinio. 305 00:23:02,298 --> 00:23:04,299 ¡A la República! 306 00:23:04,467 --> 00:23:06,009 Mira cómo te admiran. 307 00:23:07,219 --> 00:23:08,386 Buen Varinio. 308 00:23:15,728 --> 00:23:17,729 la chica toma tu consejo de corazón. 309 00:23:17,897 --> 00:23:20,565 Y yo pago su amable asistencia 310 00:23:20,733 --> 00:23:24,069 con buenas noticias de retribución. 311 00:23:25,821 --> 00:23:27,238 mis soldados regresan 312 00:23:27,406 --> 00:23:30,742 con noticias de Spartacus captura inminente... 313 00:23:30,910 --> 00:23:32,911 ¡Sí! 314 00:23:36,332 --> 00:23:38,750 Y oferta por adelantado 315 00:23:38,918 --> 00:23:42,754 la vida de unos pocos restos supervivientes 316 00:23:42,922 --> 00:23:45,924 de sus hombres de mayor confianza. 317 00:24:11,867 --> 00:24:13,827 Estos gladiadores... 318 00:24:15,121 --> 00:24:18,623 estos esclavos, fueron responsables 319 00:24:18,791 --> 00:24:22,752 por las muertes de muchos de tus nobles parientes... 320 00:24:24,213 --> 00:24:25,922 y van a pagar... 321 00:24:27,299 --> 00:24:28,591 con sangre. 322 00:24:33,305 --> 00:24:35,390 Pretor Varinio. 323 00:24:36,475 --> 00:24:37,809 Preocupaciones apremiantes mano forzada 324 00:24:37,977 --> 00:24:40,645 en prevenir a mis hombres de presentar en sus juegos. 325 00:24:41,981 --> 00:24:44,607 Te ofrezco las vidas de estos enemigos de Roma 326 00:24:44,775 --> 00:24:47,360 para bálsamo de heridas no intencionadas. 327 00:24:52,116 --> 00:24:53,449 ¡Corta el cerdo! 328 00:24:57,663 --> 00:24:59,414 ¡Vamos, queremos sangre! 329 00:25:15,681 --> 00:25:18,016 Gratitud por este honor. 330 00:25:18,184 --> 00:25:21,978 y por tu incansable búsqueda del villano Espartaco. 331 00:25:24,315 --> 00:25:26,524 - Sin embargo, no puedo aceptar. 332 00:25:29,028 --> 00:25:30,778 No puedo aceptar, porque para hacerlo 333 00:25:30,946 --> 00:25:34,407 le robaría a la gente esto ciudad de merecidos placeres. 334 00:25:35,534 --> 00:25:37,160 Deja que estos hombres No caer aquí esta noche 335 00:25:37,328 --> 00:25:39,120 en honor de un solo hombre, 336 00:25:39,288 --> 00:25:42,540 pero en la arena ¡Ante todo Capua! 337 00:25:45,211 --> 00:25:47,045 ¡Se haga justicia! 338 00:25:47,213 --> 00:25:49,380 - ¡Gran Varinio! 339 00:26:00,935 --> 00:26:02,435 ¡Agua! 340 00:26:16,492 --> 00:26:18,117 Beber. 341 00:26:19,203 --> 00:26:20,745 El chico peleó bien. 342 00:26:20,913 --> 00:26:23,164 ¿Sería esto vino para enviarle? correctamente en su camino. 343 00:26:24,583 --> 00:26:26,709 hablas de el como si ya se hubiera ido. 344 00:26:26,877 --> 00:26:28,795 Luego dice la verdad. 345 00:26:28,963 --> 00:26:30,380 Naevia es una carga suficiente. 346 00:26:30,547 --> 00:26:31,756 Hemos resuelto esto. 347 00:26:31,924 --> 00:26:33,383 Venga a razonar. 348 00:26:33,550 --> 00:26:35,426 Hay más sangre sobre el suelo que dentro de él. 349 00:26:35,594 --> 00:26:37,845 Incluso si lo llevamos, él no sobrevivirá. 350 00:26:38,013 --> 00:26:39,264 Pero dejará un rastro, 351 00:26:39,431 --> 00:26:40,515 uno que los romanos seguirá. 352 00:26:40,683 --> 00:26:42,392 No podemos simplemente dejarlo. 353 00:26:43,394 --> 00:26:45,853 No, no podemos. 354 00:26:48,482 --> 00:26:50,149 ¿Le quitarías la vida? 355 00:26:51,402 --> 00:26:53,278 Yo solo cortaría hilo colgante. 356 00:26:53,445 --> 00:26:55,530 Sería una amabilidad. 357 00:26:55,698 --> 00:26:57,699 No lo tocarás. 358 00:26:57,866 --> 00:27:00,034 Entonces hazlo tú mismo. 359 00:27:00,202 --> 00:27:02,829 Sácalo de la miseria, como hiciste con Varrón. 360 00:27:12,131 --> 00:27:13,548 Crixo. 361 00:27:15,050 --> 00:27:17,302 Sobrevivió peor 362 00:27:17,469 --> 00:27:19,429 contra Theokoles. 363 00:27:21,640 --> 00:27:23,224 El niño también vivirá. 364 00:27:23,392 --> 00:27:25,935 si su herida está sellado con fuego. 365 00:27:28,814 --> 00:27:30,565 El fuego llamaría los romanos caen sobre nosotros. 366 00:27:30,733 --> 00:27:31,983 Entonces debemos ser rápidos 367 00:27:32,151 --> 00:27:34,736 y vete antes de que lleguen. 368 00:27:34,903 --> 00:27:36,487 ¿Y si no lo somos? 369 00:27:36,655 --> 00:27:38,990 No tenemos suficientes hombres. 370 00:27:39,158 --> 00:27:40,658 No, no lo hacemos. 371 00:27:44,455 --> 00:27:47,623 Encuentra Agrón y llevar todo a su propósito. 372 00:27:49,084 --> 00:27:51,502 Lo seguiremos tan rápido como podamos. 373 00:27:52,504 --> 00:27:54,339 Me temo que no sea ​​lo suficientemente rápido. 374 00:28:44,056 --> 00:28:46,557 Atado como juego esperando el sacrificio, 375 00:28:46,725 --> 00:28:49,435 sin embargo el hombre todavía nos mira como presa. 376 00:28:49,603 --> 00:28:52,855 Pronto se apagará el fuego. de ojos rebeldes. 377 00:28:53,023 --> 00:28:54,399 Un final apropiado a tus juegos, Varinius. 378 00:28:54,566 --> 00:28:56,150 Será un día grabado en la memoria. 379 00:28:56,318 --> 00:28:58,694 No puedo esperar a ver su sangre. derramarse sobre las arenas. 380 00:28:58,862 --> 00:29:01,239 Ni yo. 381 00:29:01,407 --> 00:29:04,242 Sin embargo, ¿no deberían caer aquí? en el mismo lugar 382 00:29:04,410 --> 00:29:07,745 le robaron a nuestro amado primo Sexto de su vida? 383 00:29:09,081 --> 00:29:11,916 Un hombre profundamente extrañado. 384 00:29:12,084 --> 00:29:15,920 Es una lástima que lo haga. No serás honrado esta noche. 385 00:29:16,088 --> 00:29:19,215 ¿Será el mayor honor ¿No estará ante toda Capua? 386 00:29:23,595 --> 00:29:25,388 Somos políticos, ¿no? 387 00:29:25,556 --> 00:29:28,099 Vayamos a un punto medio y ver a todos satisfechos. 388 00:29:28,267 --> 00:29:30,101 Elige un hombre soltero, 389 00:29:30,269 --> 00:29:33,062 y burlémonos de él en memoria de tu prima. 390 00:29:34,898 --> 00:29:36,858 Un compromiso de lo más sensato. 391 00:29:37,025 --> 00:29:41,446 Sepio no es el único quien está herido. 392 00:29:41,613 --> 00:29:43,239 Los propios dioses tomaron nota 393 00:29:43,407 --> 00:29:44,782 de los horrores infligido a Lucrecia 394 00:29:44,950 --> 00:29:48,327 y arrancarla de las costas del más allá 395 00:29:48,495 --> 00:29:50,037 para expresar sus deseos. 396 00:29:50,205 --> 00:29:53,458 ¿No debería ella elegir que sangre se derrama 397 00:29:53,625 --> 00:29:56,919 debajo del techo ¿Ella alguna vez reclamó lo suyo? 398 00:30:02,092 --> 00:30:06,471 ella ha sido muy afligido. 399 00:30:06,638 --> 00:30:09,557 Si no hay objeciones... 400 00:30:10,559 --> 00:30:12,894 que mortal ¿Se atreve a desafiar a los dioses? 401 00:30:13,061 --> 00:30:15,271 Sólo uno que dibujaría su ira. 402 00:30:26,325 --> 00:30:29,076 Varinius lo ha considerado oportuno 403 00:30:29,244 --> 00:30:32,079 para permitirnos un gusto de la sangre por venir, 404 00:30:32,247 --> 00:30:35,333 un solo hombre para ser sacrificado a esta casa 405 00:30:35,501 --> 00:30:37,752 donde tantas vidas fueron robados 406 00:30:37,920 --> 00:30:40,671 por Espartaco y sus chacales, 407 00:30:40,839 --> 00:30:43,841 ser elegido por su ex domina, 408 00:30:44,009 --> 00:30:47,470 los dioses mismos guiando su mano. 409 00:31:18,961 --> 00:31:20,628 Los dioses han elegido. 410 00:31:21,880 --> 00:31:23,214 Éste. 411 00:31:29,888 --> 00:31:31,722 echaremos suertes 412 00:31:31,890 --> 00:31:33,724 y cortado pero poco profundo para prolongar el juego. 413 00:31:33,892 --> 00:31:36,561 Seppius se colocará primero, en honor al primo caído. 414 00:31:36,728 --> 00:31:39,772 ¡Que se jodan todos, cabrones romanos! 415 00:32:04,047 --> 00:32:07,592 No creas que los dioses te he mostrado misericordia. 416 00:32:07,759 --> 00:32:09,844 Pero retraso tu paso 417 00:32:10,012 --> 00:32:12,013 para que pueda saborearlo. 418 00:32:12,180 --> 00:32:16,601 Mi vida se entrega con gusto. 419 00:32:16,768 --> 00:32:18,561 para Naevia. 420 00:32:19,771 --> 00:32:21,105 Ella vive? 421 00:32:23,442 --> 00:32:26,193 Lejos de tu maldito alcance. 422 00:32:27,404 --> 00:32:28,738 Noticias recibidas con alegría. 423 00:32:28,905 --> 00:32:31,949 quisiera que ella escuchara de tus momentos finales 424 00:32:32,117 --> 00:32:35,369 en la arena te sostenías tan querido 425 00:32:35,537 --> 00:32:37,830 y la multitud que una vez aclamó tu nombre 426 00:32:37,998 --> 00:32:40,166 escupirte. 427 00:32:41,293 --> 00:32:42,668 Y cuando caigas, 428 00:32:42,836 --> 00:32:44,920 no sera como campeon, 429 00:32:45,088 --> 00:32:46,631 sino como un esclavo común, 430 00:32:46,798 --> 00:32:49,216 honor ausente y gloria ausente 431 00:32:49,384 --> 00:32:52,345 y tu nombre perdido para siempre en la historia. 432 00:33:04,316 --> 00:33:07,401 Deja que esta mierda hable ahora de romanos! 433 00:33:15,118 --> 00:33:17,411 ¡Se ha sacado la primera sangre! 434 00:33:17,579 --> 00:33:19,622 ¿Quién sigue? 435 00:33:23,293 --> 00:33:26,003 Recuerde, no corte demasiado profundo. 436 00:33:26,171 --> 00:33:28,839 yo no privaría a todos les corresponde. 437 00:33:31,093 --> 00:33:33,719 Varinio en la ciudad pero un puñado de días, 438 00:33:33,887 --> 00:33:36,681 y ya eclipsa a tu marido. 439 00:33:36,848 --> 00:33:38,933 El hombre exuda... 440 00:33:39,101 --> 00:33:41,143 presencia. 441 00:33:41,311 --> 00:33:43,187 - ¡El pecho! 442 00:33:50,862 --> 00:33:53,864 Pero tu corazón estaba siempre puesto sobre Gayo. 443 00:33:54,032 --> 00:33:56,617 es algo engañoso que ha descarriado a muchos. 444 00:33:56,785 --> 00:33:59,203 bueno la culpa se comparte por igual, 445 00:33:59,371 --> 00:34:01,163 por sucumbir a tus súplicas con ojos llorosos 446 00:34:01,331 --> 00:34:03,541 en defensa de afectos fuera de lugar. 447 00:34:05,210 --> 00:34:07,878 Los años así lo han demostrado. 448 00:34:08,046 --> 00:34:10,339 Sin embargo, los errores de la juventud 449 00:34:10,507 --> 00:34:12,508 no es necesario para siempre acechan la madurez. 450 00:34:18,306 --> 00:34:20,182 tu verias matrimonio disuelto? 451 00:34:20,350 --> 00:34:22,143 No tengo ese poder. 452 00:34:23,228 --> 00:34:26,939 Esa decisión miente en padre de confianza. 453 00:34:29,109 --> 00:34:32,069 Bueno, Cayo no está sin culpa considerable. 454 00:34:32,237 --> 00:34:34,697 Sin embargo, no prestaría favorablemente a tu nombre. 455 00:34:34,865 --> 00:34:38,242 Llevas a su hijo, 456 00:34:38,410 --> 00:34:40,202 y todavía mantiene la posición de pretor. 457 00:34:40,370 --> 00:34:44,248 El no es el unico con tal título. 458 00:34:45,584 --> 00:34:48,878 Déjalo sangrar. Déjalo sangrar. 459 00:34:49,045 --> 00:34:52,631 Parecería que los dioses favorecen esquemas menos maduros. 460 00:34:53,884 --> 00:34:55,384 Golpéalo de tus pensamientos, 461 00:34:55,552 --> 00:34:57,595 como yo tengo del mío. 462 00:34:57,763 --> 00:34:59,388 No seas codicioso, Galieno. 463 00:34:59,556 --> 00:35:01,515 - Déjanos un poco. - Lo estoy intentando. 464 00:35:19,701 --> 00:35:20,701 Él se está desvaneciendo. 465 00:35:20,869 --> 00:35:23,287 Trae algo para el agarrarse entre los dientes. 466 00:35:29,795 --> 00:35:31,253 Cuando esté hecho, 467 00:35:31,421 --> 00:35:33,255 debemos sofocar el fuego y muévete rápidamente. 468 00:35:35,300 --> 00:35:37,051 He visto esa mirada 469 00:35:37,219 --> 00:35:39,720 y la culpa inflige hacia adentro. 470 00:35:39,888 --> 00:35:42,389 Ningún otro lo merece. 471 00:35:42,557 --> 00:35:44,975 Elegimos hacer esto, 472 00:35:45,143 --> 00:35:47,645 Incluso el maldito Liscus. 473 00:35:47,813 --> 00:35:50,314 Glaber no envía sus hombres contra Liscus. 474 00:35:50,482 --> 00:35:52,983 Los envía contra mí, y todos sufren por ello. 475 00:35:53,151 --> 00:35:54,568 Sí. 476 00:35:54,736 --> 00:35:56,654 es por tu culpa 477 00:35:56,822 --> 00:35:58,823 que somos libres. 478 00:35:58,990 --> 00:36:02,117 ¿Qué estás haciendo? 479 00:36:02,285 --> 00:36:04,662 Debemos cerrar tu herida. 480 00:36:06,456 --> 00:36:08,499 Voy a ser marcado con fuego, 481 00:36:08,667 --> 00:36:10,668 como lo haría un verdadero gladiador. 482 00:36:10,836 --> 00:36:13,254 Te has ganado tu lugar entre la hermandad. 483 00:36:17,551 --> 00:36:19,051 Mantenlo presionado. 484 00:36:24,266 --> 00:36:26,559 No llores. 485 00:36:32,566 --> 00:36:34,066 El fuego, rápido. 486 00:36:47,122 --> 00:36:48,789 ¡Humo avistado! 487 00:36:48,957 --> 00:36:50,916 Toma mi espada. Ir. 488 00:36:58,800 --> 00:37:00,593 El hombre se desvanece. 489 00:37:00,760 --> 00:37:02,136 Al igual que yo... 490 00:37:02,304 --> 00:37:05,055 de miradas indiscretas. 491 00:37:08,894 --> 00:37:11,186 No me importa el camino él me mira. 492 00:37:11,354 --> 00:37:12,688 Pocas mujeres lo hacen. 493 00:37:12,856 --> 00:37:14,398 Ven, es tu turno. 494 00:37:14,566 --> 00:37:17,735 Nunca he tenido uno antes. 495 00:37:17,903 --> 00:37:20,362 Mi hermano no lo permitiría. 496 00:37:21,823 --> 00:37:23,866 Bueno, entonces cae 497 00:37:24,034 --> 00:37:26,118 a manos más experimentadas para guiarte. Venir. 498 00:37:37,213 --> 00:37:40,049 no te importa ¿Por el afecto de tu amo? 499 00:37:40,216 --> 00:37:41,967 No soy esclavo de ningún hombre. 500 00:37:42,135 --> 00:37:44,762 Sin embargo, te inclinas y raspas hacia el propósito de Varinio. 501 00:37:44,930 --> 00:37:47,181 Si me ayuda en la búsqueda de Espartaco. 502 00:37:48,516 --> 00:37:50,142 Yo también lo habría hecho. 503 00:37:50,310 --> 00:37:52,895 intento ausente para follar a tu hermana. 504 00:37:53,063 --> 00:37:54,939 Magistrado, una palabra. 505 00:38:05,283 --> 00:38:07,493 ahora coloque la punta contra la carne... 506 00:38:09,120 --> 00:38:11,163 ...y sentirlo parte a tu antojo. 507 00:38:30,600 --> 00:38:31,976 Eh... 508 00:38:32,143 --> 00:38:34,645 No puedo. 509 00:38:36,606 --> 00:38:38,107 Disculpas. 510 00:38:45,323 --> 00:38:46,865 Nuestro invitado de honor 511 00:38:47,033 --> 00:38:49,451 pregunta demasiado de manos inexpertas. 512 00:39:05,093 --> 00:39:08,971 Tu esposa no se avergüenza de quitar la vida. 513 00:39:10,056 --> 00:39:12,266 sólo me arrepiento ella se mueve prematuramente, 514 00:39:12,434 --> 00:39:14,893 acto de robo de manos más merecedoras. 515 00:39:21,776 --> 00:39:24,111 Así se sacia el deseo, 516 00:39:24,279 --> 00:39:28,073 por amor o venganza, 517 00:39:28,241 --> 00:39:30,451 sin dudarlo. 518 00:39:37,042 --> 00:39:38,876 ¡Sí! 519 00:39:55,435 --> 00:39:58,228 Es un espectáculo, ¿no? 520 00:39:58,396 --> 00:40:00,731 ¿Toda Capua puesta a tus pies? 521 00:40:00,899 --> 00:40:02,649 No es la vista, 522 00:40:02,817 --> 00:40:05,819 pero un respiro tranquilo de celebración que me atrae. 523 00:40:07,363 --> 00:40:09,740 lo he destrozado con lengua parlanchina. 524 00:40:09,908 --> 00:40:11,241 Disculpas. 525 00:40:11,409 --> 00:40:12,576 Persistir. 526 00:40:12,744 --> 00:40:16,038 Yo no te barrería desde la posición una vez que sea tuyo. 527 00:40:17,582 --> 00:40:20,542 Parece que fue hace toda una vida Yo lo llamé así. 528 00:40:20,710 --> 00:40:23,420 El tiempo huye de todos nosotros, 529 00:40:23,588 --> 00:40:26,924 dejando arrepentimiento por lo que podría se han estado agitando a nuestro paso. 530 00:40:27,092 --> 00:40:30,511 Me temo que compartimos mucho en tal sentido. 531 00:40:30,678 --> 00:40:32,930 Un marido perdido. 532 00:40:33,098 --> 00:40:34,431 Una esposa... 533 00:40:34,599 --> 00:40:36,266 Muy extrañado. 534 00:40:38,686 --> 00:40:41,438 Volvamos a la alegría común 535 00:40:41,606 --> 00:40:44,274 de amiga e hija. 536 00:40:44,442 --> 00:40:47,194 llithyia. Mmm. 537 00:40:47,362 --> 00:40:50,322 El nombre no logra aclararse pensamientos turbulentos. 538 00:40:52,784 --> 00:40:57,121 Dales voz, y verlos volar hacia los cielos. 539 00:40:57,288 --> 00:40:59,581 no tengo los pulmones gritar tan fuerte. 540 00:41:01,626 --> 00:41:04,419 Entonces susúrrame el deseo, 541 00:41:04,587 --> 00:41:08,173 y suplicaré a los dioses para verlos satisfechos. 542 00:41:13,388 --> 00:41:16,223 tu consejo Sería muy apreciado. 543 00:41:47,839 --> 00:41:49,131 ¿Dónde está Fortis? 544 00:41:49,299 --> 00:41:51,466 Evitamos un escuadrón de romanos. Un segundo, no pudimos. 545 00:41:51,634 --> 00:41:53,302 Perdí a Fortis en el bosque mientras huíamos. 546 00:41:53,469 --> 00:41:55,679 - ¿En qué dirección? - En el que viajas. 547 00:41:55,847 --> 00:41:57,431 iremos hacia el oeste 548 00:41:57,599 --> 00:41:59,391 y espero extrañarlos antes de enderezar el rumbo. 549 00:41:59,559 --> 00:42:00,809 ¿Y si no lo hacemos? 550 00:42:02,187 --> 00:42:03,187 Entonces aprenderán 551 00:42:03,354 --> 00:42:05,189 que un animal herido todavía puede mostrar los dientes. 552 00:42:33,176 --> 00:42:34,426 Pero por supuesto que podemos. 553 00:42:38,598 --> 00:42:40,474 Te extralimitas, 554 00:42:40,642 --> 00:42:43,143 y como resultado arden lágrimas calientes. 555 00:42:46,731 --> 00:42:48,148 Apártate de él... 556 00:42:49,400 --> 00:42:51,318 y seca tus ojos. 557 00:42:54,906 --> 00:42:58,075 Salgamos de esta maldita casa. 558 00:42:58,243 --> 00:43:02,412 y ver el recuerdo de esta noche se desvanecen en un cálido abrazo. 559 00:43:05,291 --> 00:43:06,833 Sí, hermano. 560 00:43:17,428 --> 00:43:19,263 Craso, sí. 561 00:43:19,430 --> 00:43:22,599 Si, he cenado y bañado con él en muchas ocasiones. 562 00:43:22,767 --> 00:43:25,602 Un hombre con mucho dinero, pequeña de polla. 563 00:43:27,563 --> 00:43:30,232 Su esposa a menudo hablado de ello... 564 00:43:31,442 --> 00:43:33,443 en términos mucho más grandiosos. 565 00:43:34,779 --> 00:43:36,113 Busca más vino. 566 00:43:36,281 --> 00:43:37,948 Me uniré a ustedes en este momento. 567 00:43:40,618 --> 00:43:44,454 Tus ojos revolotean desde joven a más joven aún. 568 00:43:44,622 --> 00:43:46,039 Si la celebración se alarga, 569 00:43:46,207 --> 00:43:49,584 Tengo miedo de descubrirte con un recién nacido en la mano. 570 00:43:50,920 --> 00:43:53,130 llithyia, no vería 571 00:43:53,298 --> 00:43:55,382 mi broma hacia Craso llegar a su oído. 572 00:43:57,552 --> 00:44:00,929 y que ofreces para comprar mi silencio? 573 00:44:03,099 --> 00:44:05,267 ¿Qué es lo que buscas? 574 00:44:05,435 --> 00:44:07,436 ¿Favor para su marido? 575 00:44:08,730 --> 00:44:11,481 He asegurado muchos para él a lo largo de los años. 576 00:44:13,568 --> 00:44:19,364 Tal vez sea hora de colocar Yo mismo estoy más preocupado. 577 00:44:19,532 --> 00:44:22,367 Sería bien merecido. 578 00:44:22,535 --> 00:44:25,370 ¿Por qué persigues? después de niñas simples, 579 00:44:25,538 --> 00:44:27,581 ¿Apenas formado de pecho? 580 00:44:27,749 --> 00:44:29,958 estan libres de trabas 581 00:44:30,126 --> 00:44:31,668 del matrimonio... 582 00:44:33,087 --> 00:44:34,755 y obligación. 583 00:44:39,886 --> 00:44:44,139 Y si una mujer tu igual ¿Se mantuvo alejado de tales? 584 00:44:47,352 --> 00:44:50,854 hablamos en círculos cada vez más estrechos. 585 00:44:55,109 --> 00:44:57,486 yo los vería llegado a un punto. 586 00:45:10,083 --> 00:45:12,209 Mi padre nunca favoreció a Cayo. 587 00:45:16,631 --> 00:45:21,385 Si un marido más adecuado 588 00:45:21,552 --> 00:45:24,721 con igual título 589 00:45:24,889 --> 00:45:26,390 y mayor promesa 590 00:45:26,557 --> 00:45:29,142 iban a hacer sus intenciones conocidas... 591 00:45:30,686 --> 00:45:32,729 Juegas un juego peligroso. 592 00:45:41,656 --> 00:45:45,242 Lo que está en juego vale la pena correr el riesgo. 593 00:45:45,410 --> 00:45:47,494 Tu nombre... 594 00:45:47,662 --> 00:45:49,704 casada con la de mi padre-- 595 00:45:50,706 --> 00:45:53,125 poder y riqueza 596 00:45:53,292 --> 00:45:56,878 para rivalizar con el propio Craso. 597 00:46:00,049 --> 00:46:02,717 Gana la aprobación de tu padre para disolver su matrimonio... 598 00:46:04,053 --> 00:46:08,056 y encontrarme tan mojado con deseo tal como estás ahora. 599 00:47:51,744 --> 00:47:53,620 Que se jodan los dioses. 600 00:47:58,042 --> 00:47:59,709 Fortis. 601 00:48:02,380 --> 00:48:03,922 De vuelta por donde vinimos. 602 00:48:06,801 --> 00:48:10,262 ...al noroeste, General. 603 00:48:15,434 --> 00:48:17,227 Uno, dos, tres, cuatro. 604 00:48:17,395 --> 00:48:18,770 ¡Ir! 605 00:48:46,924 --> 00:48:48,925 - ¡Lisco! 606 00:50:10,883 --> 00:50:13,051 ¿No te lo advertí? 607 00:50:35,324 --> 00:50:36,616 Una herida grave, 608 00:50:36,784 --> 00:50:38,702 - pero deberías vivir-- - Llama al escuadrón restante. 609 00:50:38,869 --> 00:50:41,496 No hará ninguna diferencia. 610 00:50:41,664 --> 00:50:43,957 Espartaco esta poseído por los propios dioses-- 611 00:50:44,125 --> 00:50:45,583 ¡Espartaco está aquí! ¡Tener armas! 612 00:50:45,751 --> 00:50:47,043 Tú los atraerás hacia nosotros. 613 00:50:47,211 --> 00:50:50,004 Y lucharemos hasta la última gota de sangre romana... 614 00:50:50,172 --> 00:50:52,966 No soy romano. 615 00:50:54,301 --> 00:50:56,094 Y no lo haré Muere malditamente esta noche. 616 00:51:10,192 --> 00:51:12,110 Debemos movernos antes de que vengan más. 617 00:51:13,612 --> 00:51:15,864 Ya terminé de correr. 618 00:51:21,078 --> 00:51:23,204 No jodas que esto sea en vano. 619 00:51:24,790 --> 00:51:26,040 Vive... 620 00:51:27,960 --> 00:51:30,044 y ver caer a muchos romanos. 621 00:52:01,118 --> 00:52:03,203 realmente crees ¿Esto te salvará? 622 00:52:04,455 --> 00:52:06,915 Maniobrando la verga de mi padre ¿Dentro de ti? 623 00:52:07,082 --> 00:52:08,333 Te equivocas de intención-- 624 00:52:08,501 --> 00:52:10,877 No intentes torcer maldita palabra a favor. 625 00:52:11,045 --> 00:52:12,879 No seré colocado debajo de tu talón otra vez, 626 00:52:13,047 --> 00:52:14,714 tu coño marchito. 627 00:52:16,133 --> 00:52:19,093 ¿Piensas tan mal de mí? 628 00:52:19,261 --> 00:52:22,055 Basado en una memoria duradera de sangre y traición. 629 00:52:23,182 --> 00:52:26,434 he hecho muchas cosas para lastimarte, 630 00:52:26,602 --> 00:52:29,312 porque estaba celoso 631 00:52:29,480 --> 00:52:32,315 de tu posición, tu belleza, 632 00:52:32,483 --> 00:52:34,859 tu juventud, 633 00:52:35,027 --> 00:52:36,528 movido por pasiones bajas 634 00:52:36,695 --> 00:52:40,532 que sirvió sólo para herir mi propio corazón. 635 00:52:40,699 --> 00:52:42,992 Haría cualquier cosa, llithyia, 636 00:52:43,160 --> 00:52:47,247 para borrar la herida mis acciones han causado. 637 00:52:47,414 --> 00:52:49,666 tu recuerdas ¿Qué pasó entre nosotros? 638 00:52:51,752 --> 00:52:53,378 Lo recuerdo todo. 639 00:52:55,339 --> 00:52:58,174 No creo que lo seré tan fácilmente amenazado. 640 00:52:58,342 --> 00:53:01,135 Nuevamente, confundes la intención... 641 00:53:05,391 --> 00:53:07,308 El error es tuyo. 642 00:53:11,647 --> 00:53:14,148 Te romperé la cabeza contra las piedras 643 00:53:14,316 --> 00:53:15,650 - como lo hice yo con Licinia... - Espera. 644 00:53:15,818 --> 00:53:18,111 ...con cuentos de cómo Perdiste el juicio y viniste a mí. 645 00:53:18,279 --> 00:53:19,612 - Tu padre-- - No llorará 646 00:53:19,780 --> 00:53:21,239 el fallecimiento de una puta descolorida. 647 00:53:21,407 --> 00:53:23,908 ¡Él disolverá tu matrimonio! 648 00:53:24,076 --> 00:53:27,161 Esa es la razón Lo llevé a mis muslos... 649 00:53:28,747 --> 00:53:31,207 para convencerlo de tu causa de la boda Varinio. 650 00:53:31,375 --> 00:53:32,834 Eso es lo que deseas, ¿no es así? 651 00:53:33,002 --> 00:53:34,794 Incluso si lo fuera, 652 00:53:34,962 --> 00:53:38,089 ¿Por qué mi padre se conmovería? ¿Por lengua de serpiente? 653 00:53:38,257 --> 00:53:40,550 Los dioses hablan a través de mí. 654 00:53:41,760 --> 00:53:45,138 él ve sabiduría en su consejo. 655 00:53:46,432 --> 00:53:47,932 Lo hice por ti, llithyia... 656 00:53:49,310 --> 00:53:52,103 para asegurar el futuro para usted y su hijo. 657 00:53:55,816 --> 00:53:58,109 Yo arreglaría la brecha entre nosotros... 658 00:54:00,112 --> 00:54:03,031 uno desgarrado por mi cuenta manos tontas. 659 00:54:12,374 --> 00:54:15,793 Tal vez sea yo eso ha sido una tontería... 660 00:54:20,299 --> 00:54:23,843 dudar alguna vez de un amigo tan querido 661 00:54:24,011 --> 00:54:26,471 Fue bendecido por los dioses. 662 00:54:38,859 --> 00:54:40,193 risas y bebida 663 00:54:40,361 --> 00:54:41,861 he hecho mucho para disipar la oscuridad cada vez más oscura. 664 00:54:42,029 --> 00:54:43,404 Bien. 665 00:54:44,531 --> 00:54:47,158 Pero aún así me temo que ver la cabeza partida por la mañana. 666 00:54:49,036 --> 00:54:50,495 ¿Estás satisfecho entonces? 667 00:54:50,663 --> 00:54:52,914 En todas las cosas. 668 00:54:54,833 --> 00:54:57,418 Dejemos de lado el pasado y miremos hacia un futuro digno. 669 00:54:57,586 --> 00:55:00,296 Palabras de gran valor. 670 00:55:04,343 --> 00:55:06,719 Ven, lo haría romper más contigo 671 00:55:06,887 --> 00:55:08,972 antes de que el sueño nos reclame. 672 00:55:17,231 --> 00:55:20,525 Disculpas por la duda anterior. 673 00:55:23,278 --> 00:55:26,114 Esta noche ha demostrado más ventajoso. 674 00:55:27,282 --> 00:55:28,950 Sí. 675 00:55:29,118 --> 00:55:31,869 anhelo ver lo que traerá el amanecer. 676 00:55:48,470 --> 00:55:50,096 Vesubio. 677 00:55:51,932 --> 00:55:53,433 ¿Hasta dónde? 678 00:55:54,643 --> 00:55:56,978 Medio día de viaje. 679 00:56:10,367 --> 00:56:12,618 Tomemos como ejemplo a Nasir. 680 00:56:12,786 --> 00:56:15,079 Los detendré mientras pueda. 681 00:56:15,247 --> 00:56:16,956 No. 682 00:56:17,124 --> 00:56:19,333 Me quedo a tu lado. 683 00:56:27,009 --> 00:56:28,634 Nevia.