1 00:00:05,214 --> 00:00:08,091 Intermediaste la venta de una mujer de la casa de Batiato, 2 00:00:08,258 --> 00:00:11,594 la marca de la domina en la parte posterior de su hombro. 3 00:00:11,762 --> 00:00:12,762 ¿Dónde está ella? 4 00:00:12,930 --> 00:00:14,931 La encontraremos hermano 5 00:00:15,099 --> 00:00:16,974 y ver a todos que la ha alejado de tus brazos 6 00:00:17,142 --> 00:00:19,102 al más allá. 7 00:00:19,269 --> 00:00:23,106 Veremos sangrar a los romanos. por tomarnos como perros. 8 00:00:23,273 --> 00:00:25,233 Espartaco es enemigo de ambos. 9 00:00:25,401 --> 00:00:27,902 El hombre tiene la costumbre de resbalar. a través de tus dedos. 10 00:00:28,070 --> 00:00:30,780 que te mueve a la certeza de la victoria? 11 00:00:30,948 --> 00:00:32,115 Porque los propios dioses lo hará. 12 00:00:32,282 --> 00:00:34,450 Que los dioses te bendigan. 13 00:00:36,995 --> 00:00:40,164 Sólo hay un lugar por un animal sin honor. 14 00:00:43,210 --> 00:00:44,210 Tú. 15 00:00:44,378 --> 00:00:46,337 Vengo con un regalo... 16 00:00:46,505 --> 00:00:49,966 que te pondrá en el camino hasta la caída de Espartaco. 17 00:01:20,289 --> 00:01:23,291 ¡Silencia tus jodidos balidos! 18 00:01:23,459 --> 00:01:26,502 Sigue siendo tú mismo. 19 00:01:26,670 --> 00:01:28,421 Así viniste por la mina, 20 00:01:28,589 --> 00:01:30,882 ¿Por no prestar atención a la maldita orden? 21 00:01:48,108 --> 00:01:49,442 Véanse libres. 22 00:02:27,731 --> 00:02:29,357 Prefieres una estrategia inteligente. 23 00:02:29,525 --> 00:02:30,942 Que se joda el hombre por detrás. 24 00:02:38,158 --> 00:02:39,992 Un buen comienzo del día. 25 00:02:40,160 --> 00:02:42,537 Lo vería construido. 26 00:02:42,704 --> 00:02:45,665 Busco a una mujer llamada Naevia. 27 00:02:46,708 --> 00:02:48,960 ella fue expulsada de la Casa de Batiato 28 00:02:49,127 --> 00:02:50,336 antes de su caída. 29 00:02:50,504 --> 00:02:52,713 ¿Baciato? 30 00:02:52,881 --> 00:02:54,507 ¿Eres Espartaco? 31 00:02:56,260 --> 00:02:57,260 Soy Crixo. 32 00:02:57,427 --> 00:03:00,179 Espartaco es el tonto a mi lado. 33 00:03:02,391 --> 00:03:04,475 la mujer que busca es de rara belleza, 34 00:03:04,643 --> 00:03:06,102 la marca de su domina sobre su espalda. 35 00:03:06,270 --> 00:03:07,478 Ella fue llevada desde... 36 00:03:07,646 --> 00:03:09,647 Espartaco le dice a una espada se vuelve más claro con el tiempo. 37 00:03:09,815 --> 00:03:13,234 es algo pesado robarle la vida a un hombre. 38 00:03:13,402 --> 00:03:14,986 Menos el de una mierda romana. 39 00:03:15,153 --> 00:03:16,487 Mantente cerca. 40 00:03:16,655 --> 00:03:18,865 Ayudaré al peso del hombro. hasta que podamos-- 41 00:03:20,742 --> 00:03:22,493 La chica, Naevia... 42 00:03:22,661 --> 00:03:24,537 su destino, conocido por mí. 43 00:03:24,705 --> 00:03:25,788 Hablalo entonces. 44 00:03:25,956 --> 00:03:28,833 Perdona un caballo y mi vida. 45 00:03:29,001 --> 00:03:30,167 Hablar. 46 00:03:30,335 --> 00:03:32,086 Se suman a nuestro número, pero no es mi causa. 47 00:03:32,254 --> 00:03:33,254 La encontraremos. 48 00:03:33,422 --> 00:03:34,755 palabras que tienes hablado muchas veces, 49 00:03:34,923 --> 00:03:36,090 todavía ignorado por los dioses. 50 00:03:42,514 --> 00:03:44,390 El hombre, habló de tu mujer. 51 00:03:44,558 --> 00:03:46,058 ¿Qué dijo? 52 00:03:46,226 --> 00:03:47,435 Encuentra la maldita voz. 53 00:03:47,603 --> 00:03:49,020 Muerto. 54 00:03:51,690 --> 00:03:53,482 Naevia está muerta. 55 00:04:10,000 --> 00:04:11,334 no puedo creer ella se ha ido. 56 00:04:11,501 --> 00:04:14,837 Los dioses nuevamente se alejan de aquellos más digno de bendición. 57 00:04:36,610 --> 00:04:39,111 - No siento ningún aprecio por ese hombre. 58 00:04:39,279 --> 00:04:40,905 Sin embargo, desgarra el corazón verlo así. 59 00:04:43,867 --> 00:04:46,118 ¿Cómo encontró su fin? 60 00:04:46,286 --> 00:04:48,704 Naevia fue puesta al carrito para Lucania, 61 00:04:48,872 --> 00:04:50,748 habiendo cumplido su propósito por la ambición de Batiato. 62 00:04:50,916 --> 00:04:52,833 ¿Murió en las minas? 63 00:04:53,001 --> 00:04:55,169 Ella dio vida en el paso, 64 00:04:55,337 --> 00:04:57,296 de lesiones nacido del maltrato. 65 00:04:58,590 --> 00:04:59,924 La muerte es una bondad entonces, 66 00:05:00,092 --> 00:05:02,301 librarse de tal suerte. 67 00:05:03,303 --> 00:05:04,762 Bondad sólo con el tomado. 68 00:05:15,899 --> 00:05:17,984 El hombre todavía permanece mudo. 69 00:05:18,151 --> 00:05:20,361 Esto es lo que me ofrecerías para ganar favor? 70 00:05:20,529 --> 00:05:23,489 ¿Una estatua que sangra? 71 00:05:23,657 --> 00:05:25,449 Enómao se cree un hombre de honor. 72 00:05:25,617 --> 00:05:28,452 El dolor por sí solo no lo moverá traicionar a sus hermanos. 73 00:05:28,620 --> 00:05:30,705 Y conozco bien al hombre. 74 00:05:30,872 --> 00:05:31,872 Entregado a mis manos 75 00:05:32,040 --> 00:05:33,082 Ay no pienses lo he olvidado 76 00:05:33,250 --> 00:05:36,877 cuales son tus manos eres capaz de, esclavo. 77 00:05:37,045 --> 00:05:39,672 O cómo ayudaron a Batiatus 78 00:05:39,840 --> 00:05:41,632 al atarme a esta casa. 79 00:05:41,800 --> 00:05:44,552 yo pero lo hice como mi dominus ordenó, 80 00:05:44,720 --> 00:05:46,929 pensamiento ausente de rechazo, 81 00:05:47,097 --> 00:05:49,015 como lo haría yo servirte fielmente ahora 82 00:05:49,182 --> 00:05:50,891 al ver a espartaco llevado a su fin. 83 00:05:51,059 --> 00:05:52,852 Hablas de lealtades, 84 00:05:53,020 --> 00:05:56,147 sin embargo, la marca de Batiatus pone en duda la lealtad. 85 00:05:59,151 --> 00:06:00,901 Una plaga sobre la carne 86 00:06:01,069 --> 00:06:04,238 siempre burlándose intenciones más nobles. 87 00:06:04,406 --> 00:06:05,906 Pruébalos... 88 00:06:08,618 --> 00:06:11,787 y vivir para ver si eres de utilidad adicional. 89 00:06:21,965 --> 00:06:23,132 tu voluntad, 90 00:06:24,468 --> 00:06:26,010 mis manos. 91 00:06:39,024 --> 00:06:40,483 Debes tener paciencia. 92 00:06:40,650 --> 00:06:41,984 Los dioses no libra a Enómao, 93 00:06:42,152 --> 00:06:43,486 solo para burlarse de nosotros con su silencio. 94 00:06:43,653 --> 00:06:46,280 La suma de mis dudas no No me acuesto sólo con los dioses. 95 00:06:46,448 --> 00:06:48,532 es igualmente compartido con su mensajero. 96 00:06:53,288 --> 00:06:56,165 Ah. Aquí está nuestro hombre. 97 00:06:56,333 --> 00:06:58,667 Cortés hasta finalmente reconocer nuestra presencia. 98 00:06:58,835 --> 00:07:00,836 Disculpas. No estaba al tanto de tu llegada. 99 00:07:01,004 --> 00:07:02,755 La culpa es mía, 100 00:07:02,923 --> 00:07:05,007 entre feliz reencuentro con padre 101 00:07:05,175 --> 00:07:08,302 y navegando Varinius para noticias de Roma. 102 00:07:08,470 --> 00:07:10,304 ¿Es esta la esposa del lanista? 103 00:07:10,472 --> 00:07:12,807 el que susurran en las calles? 104 00:07:12,974 --> 00:07:14,558 Lucrecia. 105 00:07:16,144 --> 00:07:19,271 Para encontrarte vivo Es una bendición del Olimpo. 106 00:07:19,439 --> 00:07:22,024 No soy más que su humilde instrumento. 107 00:07:22,192 --> 00:07:23,776 Eres demasiado modesto. 108 00:07:23,944 --> 00:07:25,361 Haber sobrevivido a tales horrores, 109 00:07:25,529 --> 00:07:28,531 El propio Júpiter debe haber tomado nota de tu valor. 110 00:07:30,408 --> 00:07:32,785 Varinius viene a presentar juegos. 111 00:07:32,953 --> 00:07:35,788 - ¿Juegos? - Dos semanas de sangre y deporte. 112 00:07:35,956 --> 00:07:37,498 para mover esta ciudad de un pensamiento pesado 113 00:07:37,666 --> 00:07:40,668 de Espartaco aún indómito. 114 00:07:40,836 --> 00:07:44,672 Será un espectáculo glorioso, hecho más 115 00:07:44,840 --> 00:07:46,841 por tus hombres presentados en la celebración inaugural. 116 00:07:47,008 --> 00:07:50,219 La vista de ellos acoplados con Lucrecia en el pulvinus 117 00:07:50,387 --> 00:07:53,347 ayudará a calmar a la ciudadanía. 118 00:07:53,515 --> 00:07:57,101 Un honor que yo felizmente lo haría, 119 00:07:57,269 --> 00:08:00,646 ¿No eran de otra manera? ocupada en el sur. 120 00:08:00,814 --> 00:08:02,731 ¿Se acercan más? a su objetivo? 121 00:08:02,899 --> 00:08:05,234 ¿O espartaco sin embargo, eludirlos, 122 00:08:05,402 --> 00:08:07,236 como escuché que lo hizo en el mercado? 123 00:08:09,364 --> 00:08:12,408 Quizás los hombres de Sepio Podría marchar en tus juegos. 124 00:08:12,576 --> 00:08:15,744 Es bien sabido que sostienes influencia considerable sobre ellos. 125 00:08:15,912 --> 00:08:19,832 Los hombres de Sepio no llevan el sello de Roma como lo hacen tus hombres. 126 00:08:22,294 --> 00:08:23,627 Muestra el buen Varinius al vino. 127 00:08:23,795 --> 00:08:25,921 y vista tentadora de la ciudad de abajo. 128 00:08:26,089 --> 00:08:28,007 No expresaré ningún argumento. 129 00:08:28,175 --> 00:08:31,468 Ven entonces. lo haré Nos vemos debidamente atendidos. 130 00:08:38,310 --> 00:08:41,437 Varinius es admirado dentro del Senado, 131 00:08:41,605 --> 00:08:43,564 una cosa para ser cuidadosamente considerado 132 00:08:43,732 --> 00:08:45,608 antes de que las palabras vuelen de maldita lengua errante. 133 00:08:45,775 --> 00:08:48,152 - ¿No soy igual a él? - Sólo en el título. 134 00:08:48,320 --> 00:08:50,738 ellos piensan que tu un niño incompetente, 135 00:08:50,906 --> 00:08:53,574 incapaz de limpiar su propia mierda. 136 00:08:55,076 --> 00:08:57,411 Entonces una muestra de respeto. hacia un compañero pretor 137 00:08:57,579 --> 00:09:01,081 sería un paso sabio para calmar la duda, ¿eh? 138 00:09:02,125 --> 00:09:04,001 No sólo entre el Senado. 139 00:09:10,258 --> 00:09:11,592 Capua al norte. 140 00:09:11,760 --> 00:09:13,135 Nuestra posición actual, aquí. 141 00:09:13,303 --> 00:09:16,722 Al este, el Vesubio. 142 00:09:16,890 --> 00:09:18,515 Posición fuerte para acampar. 143 00:09:18,683 --> 00:09:20,976 A poca distancia de Pompeya al sur. 144 00:09:22,687 --> 00:09:25,105 O Neápolis al noroeste. 145 00:09:26,233 --> 00:09:28,025 Los barcos prisión a menudo vacío en sus puertos, 146 00:09:28,193 --> 00:09:30,361 hombres vomitando para ser vendido como esclavo, 147 00:09:30,528 --> 00:09:32,488 como mi hermano y yo éramos hace toda una vida. 148 00:09:34,115 --> 00:09:35,658 fui llevado a través del Adriático 149 00:09:35,825 --> 00:09:38,202 hacia la costa oriental. Sé poco de Neápolis. 150 00:09:38,370 --> 00:09:40,037 Hay hombres luchadores traído a sus costas? 151 00:09:40,205 --> 00:09:41,705 Capturado en guerras extranjeras. 152 00:09:41,873 --> 00:09:44,250 Ya enemigos de Roma reclutados fácilmente para nuestra causa. 153 00:09:47,170 --> 00:09:49,713 Un curso razonable. Bien pensado. 154 00:09:49,881 --> 00:09:51,924 romperé palabras con Crixo. 155 00:09:52,092 --> 00:09:53,384 ¿Con qué fin? 156 00:09:54,803 --> 00:09:56,136 Representa a los galos. 157 00:09:56,304 --> 00:09:58,806 - Entonces está metido en mierda hasta la cintura. - Son la mitad de nuestro número. 158 00:09:58,974 --> 00:10:01,642 y muy necesario en cualquier intento contra Neápolis. 159 00:10:01,810 --> 00:10:03,143 El hombre mismo 160 00:10:03,311 --> 00:10:05,521 necesita distraccion del alma herida. 161 00:10:38,805 --> 00:10:40,306 ¿Cómo sobreviviste...? 162 00:10:42,058 --> 00:10:46,478 después de tu mujer ¿Te lo quitaron para siempre? 163 00:10:46,646 --> 00:10:48,522 El hombre que yo era no lo hizo. 164 00:10:52,110 --> 00:10:56,655 No soy más que huesos y carne, 165 00:10:56,823 --> 00:10:58,532 sin corazón palpitante. 166 00:10:58,700 --> 00:11:01,160 Veremos el cofre vacío lleno. 167 00:11:01,328 --> 00:11:03,203 con la sangre de los romanos. 168 00:11:03,371 --> 00:11:05,039 Un océano de eso 169 00:11:05,206 --> 00:11:07,499 no se lavaría lo que he hecho. 170 00:11:07,667 --> 00:11:09,710 ¿Qué has hecho? 171 00:11:09,878 --> 00:11:11,837 Busqué el afecto de Naevia, 172 00:11:12,005 --> 00:11:15,049 independientemente de la preocupación hacia el descubrimiento, 173 00:11:15,216 --> 00:11:17,718 de lo que haría Lucrecia si... 174 00:11:19,429 --> 00:11:21,388 la traición era conocida. 175 00:11:25,060 --> 00:11:27,478 Naevia se ha ido de este mundo... 176 00:11:28,938 --> 00:11:31,607 debido a mis deseos egoístas. 177 00:11:31,775 --> 00:11:34,109 No elegimos el amor. 178 00:11:35,403 --> 00:11:37,237 Reclama a cada hombre como quiere. 179 00:11:39,616 --> 00:11:43,577 y se agarra hasta que no quede nada. 180 00:11:45,663 --> 00:11:49,291 una mano vacía Todavía puede convertirse en un puño. 181 00:11:50,335 --> 00:11:53,170 cuantos mas quedan encadenado en servidumbre 182 00:11:53,338 --> 00:11:54,713 como lo era Naevia? 183 00:11:54,881 --> 00:11:57,174 Sin esperanza de amor o un toque suave? 184 00:11:57,342 --> 00:11:59,593 Juntos podemos lograr la cadena desde el cuello-- 185 00:11:59,761 --> 00:12:03,263 Sobre este tema, He escuchado tus pensamientos. 186 00:12:06,810 --> 00:12:09,103 Déjame solo. 187 00:12:11,606 --> 00:12:13,315 Ella era un espíritu radiante. 188 00:12:14,901 --> 00:12:16,902 Sin embargo, ella murió como esclava. 189 00:12:18,238 --> 00:12:20,072 Un destino compartido por mi esposa. 190 00:12:22,033 --> 00:12:24,326 yo no vería más bien caen 191 00:12:24,494 --> 00:12:28,997 porque los hombres que podrían hacer la diferencia permaneció inactivo. 192 00:12:45,098 --> 00:12:47,975 Una espada en su pecho Sería un golpe menos sentido. 193 00:12:50,520 --> 00:12:53,021 Todos hemos hecho sacrificios. 194 00:12:53,189 --> 00:12:55,607 - Crixus ahora hace el suyo. - Hablaría con él. 195 00:12:56,734 --> 00:13:00,279 Tus palabras solo causarían mayor sufrimiento. 196 00:13:00,447 --> 00:13:02,698 Si supiera la verdad... 197 00:13:02,866 --> 00:13:04,741 yo no te tendría y muchos otros 198 00:13:04,909 --> 00:13:06,410 caer en vano intento. 199 00:13:07,662 --> 00:13:08,996 Venir. 200 00:13:09,164 --> 00:13:11,540 Hay mucha planificación aún es necesario hacia Neápolis. 201 00:13:25,638 --> 00:13:28,056 Ah, esa mirada vacía. 202 00:13:29,517 --> 00:13:31,685 Lo he presenciado antes, 203 00:13:31,853 --> 00:13:34,271 cuando estabas de rodillas en los Pozos, esperando la muerte. 204 00:13:36,649 --> 00:13:38,734 ¿O lo anhelabas? 205 00:13:38,902 --> 00:13:40,652 ¿Es por eso que buscaste? 206 00:13:40,820 --> 00:13:43,447 ¿Un lugar desprovisto de precioso honor? 207 00:13:43,615 --> 00:13:46,408 Un pensamiento se arrastra el poderoso Enómao 208 00:13:46,576 --> 00:13:48,577 en la profundidad del inframundo? 209 00:13:48,745 --> 00:13:51,038 Tu traición a la casa. eso te salvó 210 00:13:51,206 --> 00:13:53,040 de tal tormento allí? 211 00:13:53,208 --> 00:13:55,918 Una hermandad girando tu instrucción como Doctore 212 00:13:56,085 --> 00:13:57,419 ¿a la traición o al asesinato? 213 00:13:57,587 --> 00:14:00,547 O ese Ashur escapó de tu intento 214 00:14:00,715 --> 00:14:02,925 ¿Para robarle la vida? 215 00:14:08,389 --> 00:14:10,682 Algo de poca importancia. 216 00:14:10,850 --> 00:14:13,227 Dejemos atrás el pasado... 217 00:14:14,395 --> 00:14:19,066 ...y vuelve la vista hacia futuro menos conflictivo. 218 00:14:21,194 --> 00:14:24,029 Ah. No, no. 219 00:14:24,197 --> 00:14:25,948 Debes pedirlo. 220 00:14:27,200 --> 00:14:29,826 debes romper el silencio y hablar. 221 00:14:31,913 --> 00:14:35,290 ¿Tienes sed de agua? 222 00:14:35,458 --> 00:14:36,959 ¿Por la liberación de la muerte? 223 00:14:39,546 --> 00:14:41,838 Libera tu lengua, y ver los deseos saciados. 224 00:14:52,225 --> 00:14:56,103 Dime donde espartaco y sus mierdas se encuentran. 225 00:14:56,271 --> 00:14:58,564 Han escupido de todo has mantenido la verdad. 226 00:14:58,731 --> 00:15:01,567 No les debes nada. 227 00:15:01,734 --> 00:15:03,860 Habla, maldito cabrón. 228 00:15:07,991 --> 00:15:09,783 Muy bien. 229 00:15:09,951 --> 00:15:11,702 Permanezca en silencio. 230 00:15:11,869 --> 00:15:14,705 Sigue viviendo y sufriendo 231 00:15:14,872 --> 00:15:16,790 día tras día 232 00:15:16,958 --> 00:15:19,751 solo con asur para consolarte... 233 00:15:21,421 --> 00:15:25,424 como una vez me consolaste sobre estas mismas arenas. 234 00:15:44,235 --> 00:15:46,653 deberías haberme advertido de su llegada. 235 00:15:47,780 --> 00:15:49,656 Me sentí arrastrado por el momento. 236 00:15:49,824 --> 00:15:52,117 ellos se pararon pero una corta espera. 237 00:15:52,285 --> 00:15:54,411 Lo suficiente para tu padre para deslizar la soga alrededor de mi cuello. 238 00:15:54,579 --> 00:15:57,289 todo será olvidado cuando presentes a tus hombres. 239 00:15:57,457 --> 00:15:59,583 Oh, para honrar una broma de un hombre. 240 00:16:01,836 --> 00:16:03,003 Ir. 241 00:16:04,047 --> 00:16:06,256 Para honrar a su hijo... 242 00:16:08,092 --> 00:16:11,637 con un padre que se levantará dentro del Senado. 243 00:16:20,021 --> 00:16:23,899 No me importaba la mano de Varinius. sobre ti. 244 00:16:25,276 --> 00:16:27,152 Ni yo. 245 00:16:34,327 --> 00:16:39,581 Su toque nunca lo sabrá climas más húmedos. 246 00:16:55,890 --> 00:16:58,433 Preocupaciones apremiantes sacar la mente de la tarea. 247 00:16:58,601 --> 00:17:00,102 ¿Tarea? 248 00:17:01,396 --> 00:17:03,021 Sabes lo que quiero decir. 249 00:17:04,065 --> 00:17:05,816 Debe consultar con Marcus 250 00:17:05,983 --> 00:17:09,236 hacia la retirada de mis tropas desde el sur. 251 00:17:13,783 --> 00:17:15,283 ¡No debemos caer en peleas! 252 00:17:18,413 --> 00:17:19,788 - Maldito-- - Déjalo en paz. 253 00:17:24,335 --> 00:17:26,169 El Vesubio cumple bien su propósito. 254 00:17:26,337 --> 00:17:29,214 Agron habla de hombres luchadores ser liberado de Neapolis 255 00:17:29,382 --> 00:17:30,590 no muy lejos de sus orillas. 256 00:17:30,758 --> 00:17:32,843 Agron puede chupar la orina de mi polla. 257 00:17:33,010 --> 00:17:34,594 Un trago demasiado pequeño para un hombre. 258 00:17:34,762 --> 00:17:35,929 ¡Que te jodan! 259 00:17:36,097 --> 00:17:38,640 - El Vesubio ofrece ventajas. - Maldito cobarde. 260 00:17:38,808 --> 00:17:41,184 Desde su sombra, podemos atacar en los puertos de Neápolis, 261 00:17:41,352 --> 00:17:43,520 barcos cargados de guerreros 262 00:17:43,688 --> 00:17:45,397 capturado por los romanos, 263 00:17:45,565 --> 00:17:47,482 como muchos de nosotros lo fuimos alguna vez. 264 00:17:47,650 --> 00:17:48,984 ¡Escuchemos a Crixus! 265 00:17:49,152 --> 00:17:50,944 - Sí. - Sí. 266 00:17:51,112 --> 00:17:52,821 ¿Y qué diría? 267 00:17:55,116 --> 00:17:57,242 que palabras haría la diferencia? 268 00:17:58,661 --> 00:18:00,787 ¿Los que me he dicho a mí mismo? 269 00:18:01,956 --> 00:18:04,458 Los de esperanza... 270 00:18:04,625 --> 00:18:07,544 y promesa de días mejores? 271 00:18:09,297 --> 00:18:12,507 La garganta ya no puede hacer un ruido tan vacío. 272 00:18:12,675 --> 00:18:15,802 Está ahogado por la pérdida. 273 00:18:17,972 --> 00:18:20,140 Una agonía familiar a muchos de nosotros. 274 00:18:22,977 --> 00:18:25,479 Espartaco perdió a su esposa. 275 00:18:26,689 --> 00:18:28,690 Sin embargo, su fuego todavía arde. 276 00:18:28,858 --> 00:18:32,986 Agrón, un hermano. 277 00:18:33,154 --> 00:18:35,864 Sin embargo, su fuego todavía arde. 278 00:18:36,032 --> 00:18:38,742 Todos hemos perdido. 279 00:18:38,910 --> 00:18:42,496 todos hemos visto aquellos considerados amigos... 280 00:18:44,540 --> 00:18:46,666 como familia... 281 00:18:48,336 --> 00:18:50,212 como amante... 282 00:18:51,506 --> 00:18:54,090 caer ante los romanos. 283 00:18:55,259 --> 00:18:57,511 Sin embargo, nuestro fuego todavía arde. 284 00:19:01,808 --> 00:19:03,141 Y juntos, 285 00:19:03,309 --> 00:19:06,853 encenderemos un infierno. 286 00:19:10,775 --> 00:19:15,111 Me mudo al Vesubio con Espartaco. 287 00:19:51,274 --> 00:19:54,109 Hablarás. 288 00:19:54,277 --> 00:19:55,902 En tus momentos finales, 289 00:19:56,070 --> 00:19:59,406 cuando suplicas por el fin de la vida, 290 00:19:59,574 --> 00:20:02,492 tu me dirás donde Espartaco y... 291 00:20:08,082 --> 00:20:10,500 Maldito cabrón. 292 00:20:11,752 --> 00:20:14,921 Voy a romper las palabras de tu maldita boca. 293 00:20:19,427 --> 00:20:20,468 ¡Asur! 294 00:20:36,402 --> 00:20:39,905 Enómao no debe morir antes de que se cumpla la profecía. 295 00:20:40,072 --> 00:20:41,740 Entonces suplica a los malditos cielos para hacer palanca en sus labios. 296 00:20:41,908 --> 00:20:43,074 Oh, lo harías bien 297 00:20:43,242 --> 00:20:45,035 para sellar el tuyo, no sea que se te escape la lengua. 298 00:20:45,202 --> 00:20:47,579 Nunca debí haber regresado a esta casa. 299 00:20:49,206 --> 00:20:51,374 Las fortunas se oscurecen como consecuencia. 300 00:20:51,542 --> 00:20:54,002 Mira a los dioses para iluminación. 301 00:20:55,630 --> 00:20:57,130 ¿Los dioses? 302 00:20:59,717 --> 00:21:02,427 ¿Fue Júpiter? que te encontró cerca de la muerte? 303 00:21:07,058 --> 00:21:10,477 O Venus que cosió ¿Tu útero destrozado? 304 00:21:17,485 --> 00:21:20,528 ¿Marte te vio? alimentado y vestido? 305 00:21:20,696 --> 00:21:22,739 ¿Apolo entregó a Enómao? en tus manos? 306 00:21:22,907 --> 00:21:24,491 ¡No! 307 00:21:24,659 --> 00:21:27,577 Era Ashur, el más bajo de los jodidos mortales. 308 00:21:27,745 --> 00:21:30,372 tu solo servicio la voluntad de los dioses. 309 00:21:30,539 --> 00:21:32,999 - Te estaba sirviendo. - Y yo ellos. 310 00:21:42,301 --> 00:21:47,097 Entonces tengo miedo que ambos estamos abandonados. 311 00:21:49,266 --> 00:21:52,018 El hombre no quiere hablar. 312 00:21:52,186 --> 00:21:53,687 A falta de sus palabras, 313 00:21:53,854 --> 00:21:56,398 tu profecía caerá en la ruina, 314 00:21:56,565 --> 00:21:58,358 los piadosos rápidamente para seguir. 315 00:22:00,861 --> 00:22:03,446 Incluso los muertos puede dar voz a la pasión. 316 00:22:03,614 --> 00:22:06,908 El hombre está vacío. de tal vicio mundano. 317 00:22:08,202 --> 00:22:10,370 Entonces verlo lleno 318 00:22:10,538 --> 00:22:12,789 con recuerdos del pasado. 319 00:22:15,543 --> 00:22:18,378 Hay un secreto enterrado dentro de estos muros. 320 00:22:20,256 --> 00:22:23,383 Y lo verás exhumado 321 00:22:23,551 --> 00:22:25,802 y el cadáver puesto a trabajar. 322 00:22:35,896 --> 00:22:38,481 Doble o nada. 323 00:22:45,990 --> 00:22:48,241 La hora se hace tarde, 324 00:22:48,409 --> 00:22:49,993 y nuestra cama fría. 325 00:22:51,078 --> 00:22:52,412 Cae en ello. 326 00:22:52,580 --> 00:22:54,622 Estaré contigo en este momento. 327 00:22:56,500 --> 00:22:59,085 Algo enloquecedor, 328 00:22:59,253 --> 00:23:01,588 para siempre estar esperándote, 329 00:23:01,756 --> 00:23:03,256 lejos de tu lado. 330 00:23:03,424 --> 00:23:06,259 no siempre es el lugar más seguro, 331 00:23:06,427 --> 00:23:08,344 como muchos han aprendido. 332 00:23:11,599 --> 00:23:13,141 No soy el pasado. 333 00:23:14,852 --> 00:23:17,437 Estoy contigo ahora 334 00:23:17,605 --> 00:23:19,981 y tendría más valor que un toque suave 335 00:23:20,149 --> 00:23:21,858 y satisfaciendo sus necesidades. 336 00:23:23,611 --> 00:23:25,320 Yo estaría a tu lado, 337 00:23:25,488 --> 00:23:28,490 hoja agarrada en la mano manchada de sangre romana. 338 00:23:30,451 --> 00:23:32,660 no estaré indefenso como lo era Naevia... 339 00:23:33,954 --> 00:23:37,415 su vida marcha lenta hacia la muerte. 340 00:23:39,418 --> 00:23:41,628 Todos avanzamos hacia ese fin. 341 00:23:41,796 --> 00:23:44,047 solo la longitud del viaje es diferente. 342 00:23:44,215 --> 00:23:46,800 Entonces saludémoslo juntos... 343 00:23:48,552 --> 00:23:51,471 y muestra que no todos van en silencio. 344 00:24:25,923 --> 00:24:27,257 No, no. Lo tengo. 345 00:24:27,424 --> 00:24:28,508 - ¿Lo entendiste? - Sí. 346 00:24:28,676 --> 00:24:30,927 Tienes la intención de alejarte 347 00:24:31,095 --> 00:24:33,429 ¿Toda la villa en ese baúl? 348 00:24:33,597 --> 00:24:36,349 no lo sabemos lo que contiene el Vesubio, Chadara. 349 00:24:36,517 --> 00:24:37,934 Agron nos tendría bien abastecido. 350 00:24:38,102 --> 00:24:39,435 Agrón, sí. 351 00:24:39,603 --> 00:24:41,563 Él es de una forma, ¿no es así? 352 00:24:41,730 --> 00:24:43,064 Supongo. 353 00:24:43,232 --> 00:24:44,649 Ah, ¿supones? 354 00:24:44,817 --> 00:24:47,068 No creas que no me he dado cuenta tus ojos sobre él, 355 00:24:47,236 --> 00:24:48,570 ni el camino de última hora 356 00:24:48,737 --> 00:24:50,780 habéis estado acurrucados juntos en una conversación íntima. 357 00:24:50,948 --> 00:24:53,658 te equivocas tema de discusión. 358 00:24:53,826 --> 00:24:56,119 Sin embargo, no el sonrojo sobre tu mejilla cuando él esté cerca. 359 00:24:59,874 --> 00:25:02,458 te harias bien perseguir el deseo. 360 00:25:02,626 --> 00:25:04,669 Yo mismo lo haría, si creyera que me favorecía. 361 00:25:04,837 --> 00:25:06,713 Pensé que eras tomada con Rhaskos. 362 00:25:06,881 --> 00:25:08,882 Rhaskos es un animal básico, 363 00:25:09,049 --> 00:25:10,508 pero uno con garras afiladas, 364 00:25:10,676 --> 00:25:12,427 ofreciendo protección y posición. 365 00:25:13,929 --> 00:25:16,055 Espartaco sostiene a Agron en muy alta estima. 366 00:25:17,558 --> 00:25:19,767 Te envidio sus atenciones. 367 00:25:28,152 --> 00:25:29,235 Podemos llegar al Vesubio al anochecer 368 00:25:29,403 --> 00:25:30,862 si ponemos el carro esclavista para usar. 369 00:25:31,030 --> 00:25:32,280 Nos comprometería con las carreteras. 370 00:25:32,448 --> 00:25:33,573 el bosque ocultaría nuestros números. 371 00:25:33,741 --> 00:25:34,741 Y un progreso lento. 372 00:25:34,909 --> 00:25:37,160 Un comercio justo, para vernos a todos. a la montaña con vida. 373 00:25:44,543 --> 00:25:46,085 Crixo. 374 00:25:46,253 --> 00:25:48,379 no estaba a favor de tu formación. 375 00:25:48,547 --> 00:25:50,131 ¿Sabes el motivo? 376 00:25:50,299 --> 00:25:52,592 Atenté contra Espartaco. 377 00:25:52,760 --> 00:25:56,221 Al igual que yo, en más de una ocasión. 378 00:25:56,388 --> 00:25:57,764 No confié en ti, 379 00:25:57,932 --> 00:25:59,891 porque eres sirio. 380 00:26:00,059 --> 00:26:01,434 he tenido conocido desafortunado 381 00:26:01,602 --> 00:26:04,187 con uno de tu gente, 382 00:26:04,355 --> 00:26:06,981 al igual que mi mujer-- Nevia. 383 00:26:08,108 --> 00:26:09,108 Disculpas. 384 00:26:09,276 --> 00:26:11,527 Le causó mucho dolor. 385 00:26:11,695 --> 00:26:13,029 Sin embargo, a pesar de esto, 386 00:26:13,197 --> 00:26:14,906 ella no te habría abrazado por sus acciones. 387 00:26:15,074 --> 00:26:17,533 Así era su corazón, 388 00:26:17,701 --> 00:26:19,160 uno que intentaré honrar 389 00:26:19,328 --> 00:26:21,746 en pensamiento y obra. 390 00:26:31,465 --> 00:26:33,299 hay algo Debo decírtelo. 391 00:26:33,467 --> 00:26:36,094 Roma nos considera moscas molestas. 392 00:26:36,262 --> 00:26:38,179 Después de Neápolis, ellos conocerán el aguijón-- 393 00:26:38,347 --> 00:26:39,764 ¡Agrón! 394 00:26:46,689 --> 00:26:49,023 ¡Llévate a tu hombre! 395 00:26:49,191 --> 00:26:50,733 - ¡Maldita mierda! - ¡Te mataré! 396 00:26:50,901 --> 00:26:53,111 ¿Has perdido la cabeza? 397 00:26:53,279 --> 00:26:54,487 Corazón recuperado. 398 00:26:54,655 --> 00:26:55,905 Naevia vive. 399 00:26:58,450 --> 00:27:00,034 ¿Cómo llegas a esto? 400 00:27:00,202 --> 00:27:01,536 El niño Nasir. 401 00:27:01,704 --> 00:27:04,205 El esclavista dijo no de su muerte, 402 00:27:04,373 --> 00:27:05,707 pero de su sufrimiento en las minas. 403 00:27:05,874 --> 00:27:07,625 Un destino igual. 404 00:27:07,793 --> 00:27:09,335 ¿Por qué usarías lengua falsa? 405 00:27:09,503 --> 00:27:10,837 cuando una vida mantiene en la balanza? 406 00:27:11,005 --> 00:27:12,547 ¿Qué pasa con nuestras vidas? 407 00:27:14,675 --> 00:27:17,176 ¡¿Qué pasa con nuestras vidas?! 408 00:27:18,721 --> 00:27:22,557 Crixus no tiene pensamiento hacia cualquiera excepto Naevia 409 00:27:22,725 --> 00:27:25,685 y nos tendría a todos encontrar nuestro fin 410 00:27:25,853 --> 00:27:27,645 en un tonto intento contra las minas. 411 00:27:30,149 --> 00:27:31,607 Hice lo que había que hacer, Espartaco. 412 00:27:31,775 --> 00:27:34,319 Debes ver esto. 413 00:27:39,783 --> 00:27:43,369 Una mentira por el bien común. 414 00:27:47,708 --> 00:27:50,001 Uno que nunca han pasado los labios, 415 00:27:50,169 --> 00:27:52,628 si hubiera sido tu hermano duro en su lugar. 416 00:27:58,385 --> 00:28:02,013 Si una sola vida no tiene valor... 417 00:28:03,307 --> 00:28:04,807 ¡Entonces ninguno vale! 418 00:28:15,486 --> 00:28:17,820 Estoy con Crixus 419 00:28:17,988 --> 00:28:20,198 y veré a Naevia de la esclavitud. 420 00:28:23,118 --> 00:28:24,911 No moriré por esto. 421 00:28:26,663 --> 00:28:28,706 Me mudo hacia el Vesubio. 422 00:28:30,084 --> 00:28:32,001 Los que vivirían... 423 00:28:47,851 --> 00:28:49,477 Joder. 424 00:29:10,791 --> 00:29:12,959 Él regresa a nosotros. 425 00:29:14,002 --> 00:29:16,045 He estado en vigilia 426 00:29:16,213 --> 00:29:17,422 durante un abrazo frío de noche, 427 00:29:17,589 --> 00:29:20,007 Preocupa que en erupción, Tuve... 428 00:29:21,301 --> 00:29:22,969 te liberó a la otra vida. 429 00:29:23,137 --> 00:29:24,470 Gates, hup. 430 00:29:24,638 --> 00:29:27,140 Se hincha el corazón al encontrarte. todavía atado a este mundo. 431 00:29:28,392 --> 00:29:30,601 ¿Aún no dices una palabra? 432 00:29:31,770 --> 00:29:34,355 Muy bien. Guardar voz. 433 00:29:35,732 --> 00:29:38,443 Disfrutaría de la dulce caricia de mi propia. 434 00:29:39,903 --> 00:29:41,988 Hay mucho que hablar, 435 00:29:42,156 --> 00:29:44,449 largos años de secretos dentro de esta casa, 436 00:29:44,616 --> 00:29:47,702 filtrándose en los mismos huesos que lo sustentan. 437 00:29:47,870 --> 00:29:50,288 Coloca la oreja en cualquier haz, 438 00:29:50,456 --> 00:29:53,791 y maravillarse con los susurros del pasado. 439 00:29:56,503 --> 00:29:58,296 estaba ahí que descubrí por primera vez a Crixus 440 00:29:58,464 --> 00:30:01,299 abrazar un amor desafortunado con la joven Naevia. 441 00:30:05,596 --> 00:30:09,098 Allí, dominus me bendijo. con elevación 442 00:30:09,266 --> 00:30:11,225 al pie del final Magistrado Calavio 443 00:30:11,393 --> 00:30:13,478 y maldiciendo a Solonio con la escritura. 444 00:30:13,645 --> 00:30:15,480 Más adentro, 445 00:30:15,647 --> 00:30:17,648 donde Gannicus primero tomó a su esposa 446 00:30:17,816 --> 00:30:20,568 como entretenimiento para el noble Varis. 447 00:30:27,034 --> 00:30:28,242 Mentir. 448 00:30:30,954 --> 00:30:33,706 Piedra por fin se agrieta 449 00:30:33,874 --> 00:30:35,708 en defensa de una puta de mierda. 450 00:30:38,629 --> 00:30:41,214 ¿Estabas realmente tan ciego? 451 00:30:41,381 --> 00:30:43,341 Las miradas persistentes compartieron? 452 00:30:43,509 --> 00:30:46,511 El cambio sutil en tu hermano? 453 00:30:49,723 --> 00:30:53,226 no sabes nada de hermandad. 454 00:30:53,393 --> 00:30:55,895 Gannicus tampoco. 455 00:30:56,063 --> 00:30:58,231 ¿Nunca te has preguntado como tu esposa 456 00:30:58,398 --> 00:31:00,691 vino a beber un vino contaminado 457 00:31:00,859 --> 00:31:02,735 eso fue lo que quiso decir ¿Para Batiato? ¿Mmm? 458 00:31:02,903 --> 00:31:04,946 Y ella no tenía la costumbre. de ladrón, ¿era ella? 459 00:31:05,113 --> 00:31:08,908 o tomar una bebida solo. 460 00:31:12,704 --> 00:31:13,746 ¿Recuerdas esa noche? 461 00:31:14,998 --> 00:31:16,541 Gannicus a la venta la mañana siguiente. 462 00:31:16,708 --> 00:31:20,336 usted convenientemente trasladado a la ciudad. 463 00:31:21,547 --> 00:31:25,675 Tu esposa se escapa en la celda de Gannicus. 464 00:31:27,386 --> 00:31:28,928 Un último trago. 465 00:31:30,264 --> 00:31:33,474 Un último polvo. 466 00:31:38,772 --> 00:31:40,523 Sois todos iguales. 467 00:31:40,691 --> 00:31:42,400 Espartaco, Crixo, 468 00:31:42,568 --> 00:31:46,070 el noble Enómao. 469 00:31:46,238 --> 00:31:49,782 Caído en la ruina por una mujer arado por la polla de otros hombres. 470 00:31:52,286 --> 00:31:55,121 buscar corazon y sentir el aguijón de la verdad. 471 00:31:57,291 --> 00:32:00,209 Fue un regalo para Titus. 472 00:32:00,377 --> 00:32:02,128 ¿Cómo llegó? para pasar sus labios? 473 00:32:02,296 --> 00:32:03,588 Ella no era una ladrona. 474 00:32:05,257 --> 00:32:07,925 Tu esposa te traicionó 475 00:32:08,093 --> 00:32:10,261 tu hermano-- 476 00:32:10,429 --> 00:32:12,722 todos los que creíste amarte. 477 00:32:14,099 --> 00:32:16,684 ¿Qué hace una serpiente? ¿sabes del amor? 478 00:32:16,852 --> 00:32:18,185 Oh. 479 00:32:18,353 --> 00:32:20,146 Que su picadura suele ser mortal. 480 00:32:21,398 --> 00:32:23,691 Tu esposa cayó en su veneno, 481 00:32:23,859 --> 00:32:26,611 como lo hizo el traidor La perra de Espartaco. 482 00:32:26,778 --> 00:32:29,614 Incluso la poderosa Galia vio su corazón marchito 483 00:32:29,781 --> 00:32:33,618 cuando Naevia madura fue arrancada para siempre fuera de su alcance. 484 00:32:33,785 --> 00:32:35,620 ellos la encontraran 485 00:32:35,787 --> 00:32:38,205 y, un día... 486 00:32:39,333 --> 00:32:41,334 tu maldita garganta. 487 00:32:41,501 --> 00:32:44,837 ¿Encontrarla? 488 00:32:49,343 --> 00:32:51,927 Por eso ellos se han trasladado al sur. 489 00:32:57,225 --> 00:33:00,311 Espartaco no es el indicado. eso estimula su intención. 490 00:33:01,855 --> 00:33:02,855 ¿Crisus? 491 00:33:03,023 --> 00:33:05,316 El galo que perdió la cabeza ante ti y Batiatus 492 00:33:05,484 --> 00:33:08,235 y me atacó, su propósito entonces como ahora, 493 00:33:08,403 --> 00:33:12,031 amor por las dominas la esclava corporal Naevia. 494 00:33:12,199 --> 00:33:15,368 Te comprometiste a descubrir Ubicación de Espartaco. 495 00:33:15,535 --> 00:33:17,203 En lugar de eso regresas 496 00:33:17,371 --> 00:33:20,206 con cuentos de corazones palpitantes. 497 00:33:20,374 --> 00:33:23,000 La sacaron de esta casa. Conozco a Crixus. 498 00:33:23,168 --> 00:33:24,710 No descansará hasta... 499 00:33:24,878 --> 00:33:26,504 ¡Véalo para recibir la recompensa adecuada! 500 00:33:26,672 --> 00:33:28,297 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! 501 00:33:30,008 --> 00:33:32,259 Te alejarías de los dioses 502 00:33:32,427 --> 00:33:33,928 y su orientación? 503 00:33:36,723 --> 00:33:40,309 Incluso si este tosco barco verdad derramada, 504 00:33:40,477 --> 00:33:42,353 tal conocimiento proporciona poco más 505 00:33:42,521 --> 00:33:44,647 que pluma sobre brisa. 506 00:33:44,815 --> 00:33:47,650 Sin embargo, sé de vientos calmantes 507 00:33:47,818 --> 00:33:51,654 y donde una pequeña pluma oscura se detuvo al final de la tempestad. 508 00:34:01,248 --> 00:34:02,832 No te mueras, simple carajo. 509 00:34:02,999 --> 00:34:05,167 ¿Me llorarás si lo hago? 510 00:34:05,335 --> 00:34:07,503 Hasta que encuentre algo mejor que me llene. 511 00:34:07,671 --> 00:34:10,631 - Perra. 512 00:34:14,010 --> 00:34:16,762 ¿Vamos a atacar desnudos? 513 00:34:16,930 --> 00:34:19,849 ¿Con nuestras pollas como armas? 514 00:34:20,016 --> 00:34:22,059 A ti te iría igual de bien. 515 00:34:22,227 --> 00:34:25,062 Retírate de la maldita vista. 516 00:34:25,230 --> 00:34:26,230 Ir. 517 00:34:26,398 --> 00:34:28,357 Búscanos en el Vesubio 518 00:34:28,525 --> 00:34:29,817 si vives. 519 00:34:29,985 --> 00:34:31,652 Por favor, no lo haga. 520 00:34:33,321 --> 00:34:35,489 acompañé a mi dominus a las minas una vez. 521 00:34:35,657 --> 00:34:37,283 Puedo ser de alguna ayuda. 522 00:34:38,410 --> 00:34:39,660 Bien recibido. 523 00:34:43,540 --> 00:34:45,040 Malditos sirios. 524 00:34:47,544 --> 00:34:49,044 El carro está preparado. 525 00:34:53,467 --> 00:34:54,967 Espartaco. 526 00:34:58,722 --> 00:35:00,389 Guarde las palabras para Naevia, 527 00:35:00,557 --> 00:35:02,266 cuando la hemos devuelto a tus brazos. 528 00:35:03,351 --> 00:35:04,769 Yo lo haría así 529 00:35:04,936 --> 00:35:06,437 o morir en el intento. 530 00:35:23,705 --> 00:35:26,081 ¡Adelante, malditos perros! 531 00:35:55,111 --> 00:35:57,530 No exponer la marca. 532 00:35:57,697 --> 00:36:00,157 Perderemos la ventaja de siendo considerados esclavos comunes. 533 00:36:00,325 --> 00:36:03,369 Una grieta en el cráneo de Liscus aumentará el engaño. 534 00:36:06,456 --> 00:36:08,916 Ese es el carro de Ferox. 535 00:36:09,084 --> 00:36:11,377 Voz más baja. 536 00:36:15,340 --> 00:36:17,675 Sigue moviéndote, cabrón. 537 00:36:17,843 --> 00:36:19,677 ¿Doy monedas por sentarme sobre un asno? 538 00:36:19,845 --> 00:36:21,637 ¡Míralos desde el puto carro! 539 00:36:22,973 --> 00:36:24,098 Afuera. 540 00:36:27,644 --> 00:36:28,644 Apresúrate. 541 00:36:28,812 --> 00:36:31,146 ¿Es esta la acción de Ferox? 542 00:36:32,232 --> 00:36:33,566 Dos días después de la entrega prevista. 543 00:36:33,733 --> 00:36:35,192 - ¡Dos malditos días! - Disculpas. yo-- 544 00:36:35,360 --> 00:36:37,862 No te conozco. ¿Dónde está Ferox? 545 00:36:38,029 --> 00:36:40,322 Muerto. 546 00:36:40,490 --> 00:36:42,575 Fuimos atacados por Espartaco y sus mierdas, 547 00:36:42,742 --> 00:36:45,536 el motivo de nuestro retraso y la ausencia permanente de Ferox. 548 00:36:55,338 --> 00:36:58,632 Le he deseado al hombre al pasto durante muchos años. 549 00:36:58,800 --> 00:37:00,885 Sin embargo, él me folla del más allá. 550 00:37:01,052 --> 00:37:03,178 El calendario ahora está al borde del abismo, 551 00:37:03,346 --> 00:37:06,181 con poca esperanza de recuperar el equilibrio. 552 00:37:06,349 --> 00:37:08,017 Sí, nuevamente, disculpas. yo-- 553 00:37:08,184 --> 00:37:09,977 ¿Tengo que presentarme ahora? 554 00:37:11,313 --> 00:37:14,815 Sí. ¡Sí! 555 00:37:14,983 --> 00:37:17,192 Una oferta especial, para compensar tus problemas. 556 00:37:17,360 --> 00:37:18,694 Espera aquí. 557 00:37:18,862 --> 00:37:21,572 Un coño podrido no sirve para nada. 558 00:37:41,885 --> 00:37:45,304 ¿Qué fechoría ve tanta belleza? ¿Condenado a las minas? 559 00:37:45,472 --> 00:37:48,265 Formar palabras o encontrar mi polla. razón por la que no puedes. 560 00:37:48,433 --> 00:37:50,434 Me enamoré. 561 00:37:50,602 --> 00:37:53,354 Bueno, aquí no hay peligro de eso. 562 00:37:57,150 --> 00:37:59,443 te tendría formar palabras ahora, 563 00:37:59,611 --> 00:38:01,195 o encontrar tu polla sobre el suelo. 564 00:38:01,363 --> 00:38:04,365 Hubo una mujer traída aquí. de la Casa de Batiato, 565 00:38:04,532 --> 00:38:05,950 hermosa y joven, 566 00:38:06,117 --> 00:38:09,161 uno un gordo de mierda como tu habría tomado nota. 567 00:38:09,329 --> 00:38:10,746 Hablar. 568 00:38:10,914 --> 00:38:12,915 No conozco ninguna mujer así. 569 00:38:13,083 --> 00:38:15,250 Busca en la puta memoria. 570 00:38:15,418 --> 00:38:16,919 ella es de piel oscura 571 00:38:17,087 --> 00:38:19,546 con la marca de la esposa de Batiato en la parte posterior de su hombro. 572 00:38:19,714 --> 00:38:22,967 Recuerdo uno como acabas de describir. 573 00:38:24,260 --> 00:38:25,260 ¿Todavía respira? 574 00:38:25,428 --> 00:38:26,470 Yo lo creo. 575 00:38:26,638 --> 00:38:28,931 - ¿Dónde está ella? 576 00:38:29,099 --> 00:38:30,432 Asignado a cavar la vena oriental. 577 00:38:30,600 --> 00:38:33,268 Hay un mapa. 578 00:38:34,562 --> 00:38:36,355 Muéstrame. 579 00:38:36,523 --> 00:38:37,690 Despacio. 580 00:38:37,857 --> 00:38:39,858 Mira ha estado fuera demasiado tiempo. 581 00:38:42,112 --> 00:38:43,612 Tú allí. 582 00:38:48,159 --> 00:38:50,035 ¿De dónde eres oriundo? 583 00:38:50,203 --> 00:38:51,662 Sicilia. 584 00:38:51,830 --> 00:38:53,622 en el tunel 585 00:38:53,790 --> 00:38:57,251 donde se bifurca, aquí... 586 00:39:00,672 --> 00:39:02,172 Te he visto antes... 587 00:39:02,340 --> 00:39:03,757 en alguna parte. 588 00:39:05,927 --> 00:39:07,177 La arena. 589 00:39:30,660 --> 00:39:32,619 Llaves rápidamente. Venir. 590 00:39:36,082 --> 00:39:37,124 Mira. 591 00:39:38,918 --> 00:39:40,252 Es sangre romana. 592 00:39:40,420 --> 00:39:42,337 ¿Sabía de ella? 593 00:39:42,505 --> 00:39:43,505 ¿Vive Naevia? 594 00:39:43,673 --> 00:39:44,715 Ella lo hace. 595 00:39:45,759 --> 00:39:48,093 Mannus, Plenus, asumir su manto. 596 00:39:48,261 --> 00:39:50,137 Hazlo saber si lo hay. tomar conciencia de nuestra presencia. 597 00:39:50,305 --> 00:39:52,056 A las minas. Rápidamente. 598 00:39:56,728 --> 00:39:58,103 Ven, hermano. 599 00:39:58,271 --> 00:39:59,688 Veamos el corazón restaurado. 600 00:39:59,856 --> 00:40:01,231 Ir. 601 00:40:02,233 --> 00:40:03,567 Mover. ¡Ir! 602 00:40:11,618 --> 00:40:13,827 Mmm, realmente debes probar esto. 603 00:40:13,995 --> 00:40:15,662 Es divino. 604 00:40:15,830 --> 00:40:18,415 Me temo que se me revolvió el estómago en este momento. 605 00:40:18,583 --> 00:40:19,917 No te envidio. 606 00:40:20,085 --> 00:40:22,878 Enfermedad con cada amanecer. Hinchazón más allá de lo razonable. 607 00:40:23,963 --> 00:40:25,839 Aunque los senos Son un beneficio, supongo. 608 00:40:27,300 --> 00:40:30,427 Sentirse un niño crecer dentro de ti. 609 00:40:30,595 --> 00:40:32,137 No hay mayor bendición. 610 00:40:32,305 --> 00:40:34,556 ¿Qué hay de ser pensado? ¿aparte de matrona? 611 00:40:34,724 --> 00:40:38,185 Atraer a los hombres hasta que adular cada una de tus palabras, 612 00:40:38,353 --> 00:40:40,938 dolorido por recibir el más mínimo toque? 613 00:40:41,106 --> 00:40:44,399 Los lazos del matrimonio resultado deseado. 614 00:40:45,819 --> 00:40:48,987 Supongo que no seria demasiado horrible 615 00:40:49,155 --> 00:40:51,448 si fuera guapo y rico 616 00:40:51,616 --> 00:40:53,283 y no pensé en nada pero sus manos sobre mí. 617 00:40:59,666 --> 00:41:01,834 La lujuria, como todas las cosas, 618 00:41:02,001 --> 00:41:04,294 se desvanece con el paso de los años. 619 00:41:09,175 --> 00:41:10,509 El sol se pone alto. 620 00:41:10,677 --> 00:41:12,719 Caigamos a nuestros asientos y ver comenzar el día. 621 00:41:15,265 --> 00:41:18,100 Varinio dice que tus hombres van a ser presentados. 622 00:41:18,268 --> 00:41:21,019 Sí. la solicitud habría caído en el tuyo 623 00:41:21,187 --> 00:41:22,938 si fueran soldados de verdad. 624 00:41:24,524 --> 00:41:27,985 Espero presenciar formación romana adecuada. 625 00:41:28,153 --> 00:41:30,362 Debería ser agradable distracción para la gente 626 00:41:30,530 --> 00:41:33,574 mientras mis hombres llevar a Espartaco ante la justicia. 627 00:41:34,659 --> 00:41:35,868 Sí. 628 00:41:43,168 --> 00:41:44,877 ¿Están tus soldados a punto? 629 00:41:45,044 --> 00:41:46,628 Ellos son. 630 00:41:46,796 --> 00:41:48,672 La multitud es tuya, Varinius. 631 00:41:53,094 --> 00:41:55,596 ¡Buenos ciudadanos de Capua! 632 00:41:57,348 --> 00:42:00,392 Presento estos juegos para honrar ¡La amada hermana de Roma! 633 00:42:01,436 --> 00:42:04,396 Y para enviar mensaje que su espíritu 634 00:42:04,564 --> 00:42:07,608 nunca será sofocado por aquellos que buscan causarle daño. 635 00:42:09,485 --> 00:42:10,819 Tus aplausos en los próximos días. 636 00:42:10,987 --> 00:42:13,447 servirá de bálsamo al corazón herido, 637 00:42:13,615 --> 00:42:16,825 una herida compartida por muchos en esta gran ciudad 638 00:42:16,993 --> 00:42:19,203 tan infligido por la traición 639 00:42:19,370 --> 00:42:21,455 de Espartaco y su horda asesina. 640 00:42:21,623 --> 00:42:23,790 ¡Sí! 641 00:42:24,918 --> 00:42:27,961 Llamo ahora a los hijos de Roma para marchar, 642 00:42:28,129 --> 00:42:30,297 el trueno de cada paso una declaración 643 00:42:30,465 --> 00:42:32,966 esa pérdida y dolor 644 00:42:33,134 --> 00:42:35,552 cederá el paso ¡Al triunfo y la alegría! 645 00:42:41,351 --> 00:42:43,769 ¿Lo que está sucediendo? 646 00:42:43,937 --> 00:42:45,520 Vamos. ¡Nadie viene! 647 00:42:45,688 --> 00:42:47,898 ¿Dónde están? 648 00:42:48,066 --> 00:42:49,441 que carajo esta pasando? 649 00:42:54,989 --> 00:42:56,823 ¿Dónde están tus malditos hombres? 650 00:42:56,991 --> 00:42:59,952 Establecer un propósito, como lo prometí. 651 00:43:05,333 --> 00:43:06,959 ¡Oye, adelante! 652 00:43:08,002 --> 00:43:10,128 Encuentra el puto pasaje. 653 00:43:13,633 --> 00:43:15,050 Sella el camino. 654 00:43:16,803 --> 00:43:18,512 ¡Tú! 655 00:43:19,847 --> 00:43:23,350 Venimos por orden de Pretor Cayo Claudio Glaber. 656 00:43:23,518 --> 00:43:25,185 ¿Se ha intentado para romper las minas? 657 00:43:25,353 --> 00:43:27,604 Ninguno. Está seguro. 658 00:43:29,816 --> 00:43:31,692 Envíe un mensaje a Capua. 659 00:43:31,859 --> 00:43:33,318 Me alejaría de una tontería 660 00:43:33,486 --> 00:43:35,195 y volver a comprometerse para barrer el campo. 661 00:43:47,000 --> 00:43:48,834 ¡Agarradlo! 662 00:43:51,129 --> 00:43:52,713 Conozco a estos hombres. 663 00:43:52,880 --> 00:43:54,214 Mannus y Plenus, 664 00:43:54,382 --> 00:43:56,049 rodamiento de gladiadores la marca de Batiato. 665 00:44:04,392 --> 00:44:06,226 Espartaco está aquí. 666 00:44:10,356 --> 00:44:11,356 ¿Hacia dónde vamos? 667 00:44:11,524 --> 00:44:12,774 ambos debería llevarnos a ello. 668 00:44:12,942 --> 00:44:15,235 Éste es el camino más corto. 669 00:44:15,403 --> 00:44:16,486 Doblaría las probabilidades hacia la meta. 670 00:44:16,654 --> 00:44:18,238 Toma el camino más largo. 671 00:44:18,406 --> 00:44:20,073 Muévete en silencio. 672 00:44:25,663 --> 00:44:28,040 ¡Gente de Capua! 673 00:44:28,207 --> 00:44:31,335 ¡Noble Varinio! 674 00:44:31,502 --> 00:44:33,337 ¡Ofrezco disculpas! 675 00:44:33,504 --> 00:44:36,715 No busco bajar el ánimo 676 00:44:36,883 --> 00:44:40,052 con ausencia de pantalla, 677 00:44:40,219 --> 00:44:43,221 pero en lugar de levantarlos 678 00:44:43,389 --> 00:44:45,807 con conocimiento de que mis soldados 679 00:44:45,975 --> 00:44:49,061 han sido establecidos para un propósito superior 680 00:44:49,228 --> 00:44:50,896 ¡por los propios dioses! 681 00:44:52,940 --> 00:44:55,400 En este mismo momento, 682 00:44:55,568 --> 00:44:58,403 ¡Se acercan a Espartaco! 683 00:45:03,242 --> 00:45:05,243 Y al final del día, 684 00:45:05,411 --> 00:45:08,747 una vez más se arrodillará 685 00:45:08,915 --> 00:45:12,626 ¡Ante la gloria de Roma! 686 00:45:12,794 --> 00:45:15,462 ¡Roma! 687 00:45:15,630 --> 00:45:17,964 ¡Roma! ¡Roma! ¡Roma! 688 00:45:18,132 --> 00:45:21,259 ¡Roma! ¡Roma! ¡Roma! 689 00:45:21,427 --> 00:45:23,303 ¡Roma! ¡Roma! 690 00:45:23,471 --> 00:45:25,889 ¡Roma! ¡Roma! ¡Roma! 691 00:45:39,904 --> 00:45:41,530 Debemos verlos liberados. 692 00:45:41,697 --> 00:45:43,907 Hay demasiados. 693 00:45:44,075 --> 00:45:45,242 Seríamos descubiertos. 694 00:45:49,622 --> 00:45:51,164 vivir, 695 00:45:51,332 --> 00:45:53,500 y sé que volveré. 696 00:45:54,502 --> 00:45:56,169 ¡Nevia! 697 00:45:58,923 --> 00:46:00,340 Nevia. 698 00:46:01,676 --> 00:46:09,307 ¿Nevia? 699 00:46:10,518 --> 00:46:11,852 ¡Nevia! 700 00:46:16,190 --> 00:46:17,649 Aquí es donde dijo que ella sería? 701 00:46:17,817 --> 00:46:19,192 Si dijo la verdad. 702 00:46:26,325 --> 00:46:27,659 ¡Crisus! 703 00:46:27,827 --> 00:46:30,537 Hay uno aquí con marca. de su domina sobre la espalda! 704 00:46:32,540 --> 00:46:34,875 Nevia. ¿Nevia? 705 00:46:42,425 --> 00:46:43,925 No. 706 00:46:45,720 --> 00:46:48,054 Estás a salvo. 707 00:46:48,222 --> 00:46:50,140 Estás a salvo ahora. 708 00:46:50,308 --> 00:46:57,522 Estoy aquí. 709 00:47:02,028 --> 00:47:03,945 ¿Crisus? 710 00:47:08,743 --> 00:47:09,993 Perdóname. 711 00:47:11,829 --> 00:47:13,622 Perdóname por lo que he hecho. 712 00:47:14,874 --> 00:47:17,667 Espartaco, alguien viene. 713 00:47:21,881 --> 00:47:23,256 ¡Ir! ¡Ir! 714 00:47:23,424 --> 00:47:25,091 ¡Están aquí abajo! 715 00:47:42,235 --> 00:47:43,485 Asur. 716 00:47:44,654 --> 00:47:45,904 ¡Asur! 717 00:47:46,072 --> 00:47:48,615 ¡Mover! ¡Mover! ¡Ir! 718 00:48:15,309 --> 00:48:16,977 ¡Vamos! 719 00:48:25,194 --> 00:48:26,486 ¡Aquí! 720 00:48:48,050 --> 00:48:49,342 ¡Esperar! 721 00:48:49,510 --> 00:48:50,844 Hay una segunda vuelta. 722 00:48:51,012 --> 00:48:53,054 se vacía al otro lado de la mina. 723 00:48:53,222 --> 00:48:54,556 ¿Qué camino tomamos? 724 00:48:54,724 --> 00:48:56,725 - ¡Rápidamente! - Por aquí. 725 00:49:01,272 --> 00:49:03,023 ella nos guía hasta nuestra maldita muerte. 726 00:49:05,192 --> 00:49:08,278 Toma aliento, y ganar orientación. 727 00:49:10,364 --> 00:49:13,116 Se perdió un turno. Nos llevará al agua. 728 00:49:14,952 --> 00:49:16,703 Aquí. 729 00:49:24,462 --> 00:49:27,255 ¡Mover! Permanezcan juntos. 730 00:49:29,592 --> 00:49:30,717 ¡Esperar! 731 00:49:35,264 --> 00:49:36,264 ¡Vamos! ¡Ir! 732 00:49:36,432 --> 00:49:38,642 - Arma. - Vamos. 733 00:49:41,103 --> 00:49:43,813 Allá atrás, junto a la puerta. 734 00:49:44,815 --> 00:49:46,983 Les daré una pausa... 735 00:49:48,319 --> 00:49:50,445 para que se te escape de las manos. 736 00:49:50,613 --> 00:49:52,113 - Ustedes dos, allá abajo. - Bien. 737 00:49:53,699 --> 00:49:55,617 Lleva a Naevia a un lugar seguro. 738 00:49:56,661 --> 00:49:57,911 ¡Crisus! 739 00:49:59,080 --> 00:50:00,413 Miralo hecho, hermano. 740 00:50:00,581 --> 00:50:02,332 ¡Ir! ¡Ir! 741 00:50:02,500 --> 00:50:03,833 ¡Espartaco! 742 00:50:06,253 --> 00:50:07,420 ¡Ir! 743 00:50:19,141 --> 00:50:20,433 - ¡Sí! - ¡Oh! 744 00:50:31,028 --> 00:50:32,070 ¡Que te jodan! 745 00:50:32,238 --> 00:50:34,280 ¡Que te jodan, bastardo! ¡Perro romano! 746 00:51:02,727 --> 00:51:03,768 ¡Matar! ¡Matar! 747 00:51:07,231 --> 00:51:08,982 ¡No! 748 00:51:15,990 --> 00:51:18,074 ¡Crisus! 749 00:51:18,242 --> 00:51:19,242 ¡Crisus! 750 00:51:24,498 --> 00:51:26,791 ¡Crisus! Crixo. 751 00:51:26,959 --> 00:51:28,376 ¡Crisus!