1
00:00:32,717 --> 00:00:34,295
मैं ऐसा मान रहा हूं
आदमी तुम्हारा पति है.
2
00:00:34,319 --> 00:00:35,663
उसका नाम टोडा हिरोकात्सु है,
3
00:00:35,687 --> 00:00:36,967
हालाँकि दोस्त उसे बंटारो कहते हैं।
4
00:00:38,256 --> 00:00:39,201
मसीह के लिए,
वह अभी भी इसे बना सकता है।
5
00:00:42,360 --> 00:00:44,028
टोडा हिरोकात्सू!
6
00:00:48,289 --> 00:00:49,399
बकवास.
7
00:00:49,423 --> 00:00:51,168
क्षमा करें.
8
00:00:51,192 --> 00:00:52,436
मैं तुम्हें देखकर खुश हूं
अपना मन बदल लिया है
9
00:00:52,460 --> 00:00:53,604
नहाने के बारे में.
10
00:00:53,628 --> 00:00:56,073
आप अच्छे मूड में लग रहे हैं।
11
00:00:56,097 --> 00:00:57,507
अच्छी संगति की एक रात के बाद।
12
00:00:57,531 --> 00:00:59,299
वैश्या थी
स्वीकार्य, तो.
13
00:01:01,168 --> 00:01:02,302
नेबारा जोज़ेन!
14
00:07:47,541 --> 00:07:48,575
हम्म।
15
00:11:38,739 --> 00:11:40,083
जैसे मैं जीता हूं और सांस लेता हूं।
16
00:11:40,107 --> 00:11:41,118
वहां का सबसे कीमती उपहार है.
17
00:11:41,142 --> 00:11:42,452
तुम यह देखो कि?
18
00:11:42,476 --> 00:11:44,054
मैं अपना हिस्सा करता हूं, और
बूढ़ा अपना काम करता है।
19
00:11:44,078 --> 00:11:45,722
अब हम कहीं जा रहे हैं.
20
00:11:45,746 --> 00:11:47,224
आप नहीं समझ सकते
एक शब्द जो मैं कह रहा हूँ,
21
00:11:47,248 --> 00:11:48,525
लेकिन जब मैं तुम्हारी उम्र का था,
22
00:11:48,549 --> 00:11:50,360
मेरे पहले कामों में से एक
सफाई का खेल था
23
00:11:50,384 --> 00:11:51,795
मेरे पिता अवैध शिकार करेंगे
चैथम में एक संपत्ति से।
24
00:11:51,819 --> 00:11:53,086
यह देखो.
25
00:11:54,388 --> 00:11:56,466
अब, हम इसे लटका देंगे
26
00:11:56,490 --> 00:11:57,768
कुछ दिनों के लिए
परिपक्व, शायद एक सप्ताह,
27
00:11:57,792 --> 00:12:00,737
मौसम पर निर्भर करता है.
28
00:12:00,761 --> 00:12:02,329
यहाँ हैं हम।
29
00:12:14,808 --> 00:12:18,722
हां हां। वहाँ होगा
भयंकर दुर्गंध हो.
30
00:12:18,746 --> 00:12:20,724
लेकिन यह एक उपहार है
तोरानागा-सामा से.
31
00:12:20,748 --> 00:12:23,527
यह सबसे अच्छा तीतर होना चाहिए
इस गांव ने कभी तैयार किया है.
32
00:12:23,551 --> 00:12:27,364
अब, यह अगला भाग
बहुत महत्वपूर्ण है.
33
00:12:27,388 --> 00:12:30,324
इस पक्षी को कोई छूने वाला नहीं है.
34
00:12:35,329 --> 00:12:36,363
उम्म...
35
00:18:16,737 --> 00:18:18,138
हुंह?
36
00:18:24,778 --> 00:18:26,480
ओह?
37
00:18:31,385 --> 00:18:33,754
हुंह? हुंह?
38
00:20:08,382 --> 00:20:11,118
मैं आपके पति को समझता हूं
अब हमारे साथ रहना है.
39
00:20:14,288 --> 00:20:17,467
क्या ऐसा कुछ है जो तुम्हें महसूस हो रहा है?
40
00:20:17,491 --> 00:20:19,526
के लिए तैयारी करनी चाहिए?
41
00:20:20,661 --> 00:20:23,730
- रात का खाना?
- रात का खाना।
42
00:20:28,402 --> 00:20:30,771
और आप एक दयालु मेज़बान होंगे।
43
00:21:29,196 --> 00:21:31,074
मेरे पति तुम्हें चाहते हैं
44
00:21:31,098 --> 00:21:33,210
उसे टोडा-सामा के रूप में संबोधित करने के लिए,
45
00:21:33,234 --> 00:21:36,203
चूँकि बंटारो केवल आरक्षित है
उनके करीबी लोगों के लिए.
46
00:21:37,604 --> 00:21:41,351
टोडा-सामा को बताएं कि यह एक राहत है
वह ओसाका से भागने में सफल रहा
47
00:21:41,375 --> 00:21:43,053
और के लिए एक सम्मान
उसे देखा होगा
48
00:21:43,077 --> 00:21:44,578
आज हमारी तोप रेजिमेंट।
49
00:21:59,526 --> 00:22:01,638
उनका मानना है कि, में
एक सच्चे समुराई के हाथ,
50
00:22:01,662 --> 00:22:04,231
धनुष और तलवार चलेंगे
हमेशा तोप से आगे निकल जाओ.
51
00:22:05,399 --> 00:22:07,077
ओह। खैर, शायद
52
00:22:07,101 --> 00:22:08,745
हमें मित्रवत रहना चाहिए
कभी-कभी प्रतियोगिता करें.
53
00:22:27,087 --> 00:22:28,599
अब, मेरे सम्मानित अतिथियों के लिए
54
00:22:28,623 --> 00:22:31,501
इस अद्भुत शाम को,
मुझे आपके समक्ष प्रस्तुत करते हुए गर्व हो रहा है
55
00:22:31,525 --> 00:22:33,470
मेरे देश का स्वाद.
56
00:22:33,494 --> 00:22:37,207
हम इसे अंग्रेजी खरगोश स्टू कहते हैं।
57
00:22:37,231 --> 00:22:38,709
अब, माना,
58
00:22:38,733 --> 00:22:40,110
मुझे a का स्थानापन्न करना पड़ा
कुछ सामग्री
59
00:22:40,134 --> 00:22:41,511
शेरी के लिए, ए
कुछ अन्य बातें,
60
00:22:41,535 --> 00:22:43,213
लेकिन यही खूबसूरती है
एक अच्छे स्टू का.
61
00:22:43,237 --> 00:22:45,739
इसका स्वाद सब कुछ वैसा ही है
अंत में ग्रेवी.
62
00:22:51,245 --> 00:22:52,446
मारिको-सामा वा?
63
00:22:54,248 --> 00:22:57,294
हम विशिष्ट हैं
खाने वाले, अंजिन-सामा।
64
00:22:57,318 --> 00:22:58,719
यह हमारा नुकसान है.
65
00:23:04,124 --> 00:23:06,570
यह वैसा नहीं है
वैसे भी बिना शेरी के।
66
00:23:06,594 --> 00:23:08,629
तुम वहाँ जाओ।
67
00:23:11,532 --> 00:23:14,368
ओह, कृपया। खाओ।
68
00:23:34,655 --> 00:23:35,732
उन्होंने क्या कहा?
69
00:23:35,756 --> 00:23:37,234
मेरे पति टिप्पणी करते हैं
70
00:23:37,258 --> 00:23:39,770
रास्ते में तुम नूडल्स खाओगे।
71
00:23:39,794 --> 00:23:41,338
भोजन करते समय आप जो ध्वनि निकालते हैं
72
00:23:41,362 --> 00:23:43,106
गहराई का पता चलता है
आपकी खुशी का.
73
00:23:57,678 --> 00:23:59,079
हम्म।
74
00:24:11,525 --> 00:24:13,337
तुम्हें पता है, मैं कहाँ हूँ
केवल महिलाओं से आते हैं
75
00:24:13,361 --> 00:24:15,462
ऐसे ही एक छोटे कप से पियें।
76
00:24:24,805 --> 00:24:27,551
का विनम्र आकार
खातिर कप हमारी मदद करता है
77
00:24:27,575 --> 00:24:30,177
पेय का आनंद लेने के लिए और...
78
00:24:40,120 --> 00:24:42,466
हम इसी तरह पीते हैं.
79
00:25:42,816 --> 00:25:45,329
यह देखते हुए कि हम टोस्ट कर रहे हैं,
मेरे पास प्रपोज़ करने के लिए एक टोस्ट है।
80
00:25:45,353 --> 00:25:48,332
यदि तुम धोखा देते हो, तो मौत को धोखा दो।
81
00:25:48,356 --> 00:25:50,367
यदि तुम चोरी करते हो तो चोरी करो
एक औरत का दिल.
82
00:25:50,391 --> 00:25:53,303
यदि आप झूठ बोलते हैं, तो झूठ बोलें
चिरस्थायी गर्माहट
83
00:25:53,327 --> 00:25:55,639
उसकी छाती का, और यदि तुम पीते हो,
84
00:25:55,663 --> 00:25:57,708
मेरे साथ पियो.
85
00:26:15,383 --> 00:26:17,317
उन्होंने क्या कहा?
86
00:26:18,385 --> 00:26:20,697
शायद देर हो रही है.
87
00:26:20,721 --> 00:26:22,733
मुझे लगता है फ़ूजी-सामा
थका हुआ प्रतीत होता है.
88
00:26:22,757 --> 00:26:24,157
फ़ूजी-समा...
89
00:26:25,526 --> 00:26:27,461
ओह, बकवास.
90
00:26:28,495 --> 00:26:29,640
मैरिको-सामा,
91
00:26:29,664 --> 00:26:31,475
अपने पति से पूछो
अगर वह साझा करेगा
92
00:26:31,499 --> 00:26:34,301
उसकी कहानी
ओसाका में भाग जाओ.
93
00:26:35,502 --> 00:26:38,338
एक अच्छी कहानी के लिए कभी देर नहीं होती।
94
00:26:41,375 --> 00:26:43,443
खैर, आगे बढ़ें. तो उससे पूछो.
95
00:27:32,426 --> 00:27:35,229
वह इसके बारे में जानना चाहेंगे
एक युद्ध जिसमें आप लड़े हैं।
96
00:27:36,263 --> 00:27:37,574
ओह, मुझे नहीं पता.
97
00:27:37,598 --> 00:27:40,444
मेरी सभी युद्ध कहानियाँ
छिद्रों से भरे हैं.
98
00:27:40,468 --> 00:27:42,112
कृपया मेरी बात सुने।
99
00:27:42,136 --> 00:27:44,348
मेरे पति थके हुए हैं और
बहुत पी लिया है.
100
00:27:44,372 --> 00:27:45,739
तुम्हें उसे एक कहानी अवश्य सुनानी चाहिए।
101
00:27:48,676 --> 00:27:50,444
लेकिन अपने शब्दों का चयन सावधानी से करें.
102
00:28:22,543 --> 00:28:24,588
आपके घर का प्रवेश द्वार.
103
00:28:24,612 --> 00:28:26,456
वह आपसे एक पोस्ट चुनने के लिए कहता है.
104
00:28:26,480 --> 00:28:28,191
क्या, वह इसे शूट करने जा रहा है?
105
00:28:28,215 --> 00:28:29,760
बाएँ या दाएँ पोस्ट?
106
00:28:29,784 --> 00:28:31,562
खैर, आदमी नहीं कर सकता
यहां तक कि सीधे भी देखें.
107
00:28:31,586 --> 00:28:34,631
कृपया चुनें।
108
00:28:34,655 --> 00:28:36,323
सही?
109
00:28:39,293 --> 00:28:40,437
मारिको-सामा.
110
00:28:40,461 --> 00:28:42,162
तुम्हें चलना चाहिए.
111
00:28:44,531 --> 00:28:46,443
मारिको-सामा, हटो।
112
00:28:46,467 --> 00:28:47,734
मारिको-सामा.
113
00:29:05,519 --> 00:29:06,730
मारिको-सामा.
114
00:29:06,754 --> 00:29:08,455
बकवास रास्ते से हट जाओ.
115
00:29:27,608 --> 00:29:30,053
कृपया उसे बताएं
116
00:29:30,077 --> 00:29:32,189
जबकि मैं समझता हूं
कि इस देश में,
117
00:29:32,213 --> 00:29:36,493
मेरे जैसा, एक आदमी का
पत्नी उसकी संपत्ति है,
118
00:29:36,517 --> 00:29:40,063
लेकिन मैं दृढ़ता से विश्वास करता हूं
119
00:29:40,087 --> 00:29:42,322
कि उसकी पत्नी बेहतर योग्यता रखती है।
120
00:30:31,672 --> 00:30:33,473
मुझे आपको बताना है
मेरे परिवार के बारे में.
121
00:30:41,115 --> 00:30:46,053
की बेटी हूं
स्वर्गीय भगवान अकेची जिन्साई।
122
00:30:49,123 --> 00:30:51,191
मैरिको-सामा, आप
ऐसा नहीं करना पड़ेगा.
123
00:30:53,827 --> 00:30:56,730
बस एक कहानी बनाओ, वह बना देगा
अंतर कभी नहीं पता.
124
00:30:58,165 --> 00:31:03,113
मेरे पिता के स्वामी
कुरोदा-सामा था,
125
00:31:03,137 --> 00:31:06,073
ताइको से पहले जापान के शासक
126
00:31:10,544 --> 00:31:12,556
कुरोदा-सामा था
भ्रष्ट और हत्यारा,
127
00:31:12,580 --> 00:31:15,682
और इसलिए मेरे पिता ने उसे मार डाला
क्षेत्र के प्रति प्रेम से बाहर।
128
00:31:17,117 --> 00:31:20,764
इसके लिए उसका शिकार किया गया,
मेरे परिवार के साथ.
129
00:31:20,788 --> 00:31:25,425
मेरे सभी भाईयों, बहनों,
130
00:31:27,094 --> 00:31:28,762
और मेरी माँ
131
00:31:31,665 --> 00:31:33,510
उन सभी ने मेरे पिता के सामने घुटने टेक दिये,
132
00:31:33,534 --> 00:31:36,436
जो मजबूर था
उन्हें एक-एक करके निष्पादित करें
133
00:31:38,105 --> 00:31:40,707
प्रतिबद्ध होने से पहले
सेप्पुकु स्वयं।
134
00:31:46,113 --> 00:31:49,283
मेरी अभी-अभी शादी हुई थी और
लड़ने की अनुमति नहीं.
135
00:31:51,518 --> 00:31:55,499
हर साल सालगिरह पर
मेरे परिवार की हत्या का,
136
00:31:55,523 --> 00:31:57,768
मैं अपने पति से पूछती हूं
मुझे कार्रवाई करने दीजिए
137
00:31:57,792 --> 00:32:00,460
इस अन्याय के खिलाफ.
138
00:32:01,795 --> 00:32:03,730
लेकिन मैं कुछ नहीं कर सकता.
139
00:32:07,801 --> 00:32:10,504
क्योंकि मेरे पति
मुझे जीने का आदेश देता है.
140
00:32:20,614 --> 00:32:23,450
मैं आपसे याद रखने के लिए कहता हूं
आठ गुना बाड़.
141
00:32:30,791 --> 00:32:32,192
माफ़ करें।
142
00:32:35,496 --> 00:32:36,697
मैरिको!
143
00:33:16,370 --> 00:33:18,038
रास्ते से अलग हटें। मैं
कहा हटो, धिक्कार है तुम्हें।
144
00:33:19,506 --> 00:33:21,542
रास्ते से अलग हटें।
145
00:33:27,648 --> 00:33:29,683
वापस आना।
146
00:33:33,621 --> 00:33:36,189
ओह, मसीह.
147
00:34:15,629 --> 00:34:18,108
बंटारो!
148
00:34:18,132 --> 00:34:20,200
मेरी तरफ देखो!
149
00:35:18,125 --> 00:35:21,595
ओह, तुम क्या कर रहे हो? उठना।
150
00:35:33,140 --> 00:35:34,708
कारण?!
151
00:35:36,677 --> 00:35:38,579
क्या यह आपका बहाना है?
152
00:35:39,647 --> 00:35:42,226
उठ, कमीने.
अपने पैरों पर!
153
00:36:02,503 --> 00:36:04,371
कारण।
154
00:36:05,539 --> 00:36:08,041
तुम बकवास का टुकड़ा हो.
155
00:38:01,388 --> 00:38:02,532
सुबह।
156
00:38:02,556 --> 00:38:04,691
मारिको-सामा कहाँ है?
157
00:38:12,599 --> 00:38:14,799
मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा
आप कह रहे हैं. वह कहाँ है?
158
00:38:37,391 --> 00:38:39,459
आप ठीक हैं?
159
00:38:44,264 --> 00:38:46,600
ये सब मेरा किया धरा है.
160
00:38:47,735 --> 00:38:49,179
मैरिको-सामा, आपका
पति की क्रूरता
161
00:38:49,203 --> 00:38:51,271
आपकी कोई गलती नहीं है.
162
00:38:53,240 --> 00:38:54,718
हमें एक साथ नहीं दिखना चाहिए.
163
00:38:54,742 --> 00:38:56,420
ओह, उस पर पॉक्स।
164
00:38:56,444 --> 00:38:58,021
इसे उसके पीछे मत डालो
तुम्हारी मुड़ी हुई बाड़,
165
00:38:58,045 --> 00:38:59,289
आप इसे जो भी कहें.
166
00:38:59,313 --> 00:39:01,458
मैं- मैं तुम्हें देखता हूं. आपका
उसके प्रति घृणा.
167
00:39:01,482 --> 00:39:03,293
अगर आप आज़ाद होना चाहते हैं
उस बकवास से कम कायर,
168
00:39:03,317 --> 00:39:04,528
तो उससे मुक्त हो जाओ.
169
00:39:04,552 --> 00:39:06,253
फिर भी तुम इतना कम समझते हो?
170
00:39:10,524 --> 00:39:12,803
आपकी तलवारें.
171
00:39:12,827 --> 00:39:14,438
फ़ूजी-सामा उन पर विश्वास करते हैं
उसके पिता को दे दिये गये
172
00:39:14,462 --> 00:39:15,662
युद्ध सम्मान के रूप में.
173
00:39:17,264 --> 00:39:20,344
सच तो यह है, वह मर गया
कायर, अपने जीवन की भीख मांग रहा है।
174
00:39:20,368 --> 00:39:22,145
उसके दादा ने खरीदा
उन्हें एक शराबी समुराई से
175
00:39:22,169 --> 00:39:25,215
चावल के तीन बैग के लिए
उसे शर्मिंदगी से बचाएं.
176
00:39:25,239 --> 00:39:28,418
लेकिन वह कुछ नहीं जानती
और हम कुछ नहीं कहते,
177
00:39:28,442 --> 00:39:31,378
क्योंकि हमारी खामोशी
यही वह योग्यता है।
178
00:39:36,250 --> 00:39:40,130
मैं अपने पति को कुछ नहीं दूंगी,
179
00:39:40,154 --> 00:39:43,200
मेरी नफरत भी नहीं,
180
00:39:43,224 --> 00:39:45,669
क्योंकि यही उसकी योग्यता है।
181
00:39:51,198 --> 00:39:54,077
यह एक अच्छी कहानी है, मैरिको-सामा,
182
00:39:54,101 --> 00:39:57,347
और मैं भावना को समझता हूं,
लेकिन आप इसे बहुत दूर ले जाते हैं।
183
00:39:57,371 --> 00:39:59,616
ईमानदारी से, आप फेरबदल कर रहे हैं
अपने शिष्टाचार के साथ चारों ओर
184
00:39:59,640 --> 00:40:01,708
और आपका दफ़नाया हुआ स्वंय, किसलिए?
185
00:40:03,711 --> 00:40:06,523
मुझे उम्मीद नहीं होगी
आपके समझने के लिए.
186
00:40:06,547 --> 00:40:08,559
ठीक है, मुझे माफ़ कर दो, लेकिन तुम माफ़ करोगे
अपने पिता का बदला लेने के लिए मरो,
187
00:40:08,583 --> 00:40:11,562
तुम पीड़ा में जीओगे
अपने पति को चिढ़ाने के लिए.
188
00:40:11,586 --> 00:40:14,321
जो यह है? क्या
आप का हो जाता है?
189
00:40:16,323 --> 00:40:20,427
मेरा जीवन मेरा है
और तुम्हारा तुम्हारा है.
190
00:40:21,762 --> 00:40:24,808
यदि आप वह नहीं देख सकते,
191
00:40:24,832 --> 00:40:27,434
आप कभी नहीं होंगे
इस कारागार से मुक्त.
192
00:40:30,104 --> 00:40:33,083
नहीं, अंजिन-सामा।
193
00:40:33,107 --> 00:40:36,153
आप ही हैं जो कैद हैं.
194
00:40:36,177 --> 00:40:38,779
अगर आज़ादी ही सब कुछ है
आप हमेशा के लिए जीवन
195
00:40:40,748 --> 00:40:43,517
आप कभी नहीं होंगे
अपने आप से मुक्त.
196
00:40:48,122 --> 00:40:52,035
मैं अपने कर्तव्य का सम्मान करूंगा
आपके अनुवादक के रूप में।
197
00:40:52,059 --> 00:40:54,338
लेकिन आज से आगे,
198
00:40:54,362 --> 00:40:57,297
केवल वही शब्द जो हम साझा करते हैं
दूसरों के होठों से होगा.
199
00:41:34,735 --> 00:41:36,737
सबको क्या दिक्कत है?
200
00:41:42,109 --> 00:41:43,677
यह क्या है?
201
00:41:49,483 --> 00:41:50,784
तीतर?
202
00:42:00,594 --> 00:42:03,607
हमारा माली?
203
00:42:03,631 --> 00:42:05,208
बूढ़े कमीने को मेडल मिलना चाहिए
204
00:42:05,232 --> 00:42:07,134
सिर्फ सक्षम होने के लिए
वहां ऊपर चढ़ने के लिए.
205
00:42:08,202 --> 00:42:10,147
यह ठीक है।
206
00:42:10,171 --> 00:42:12,272
यह वहां पर था
वैसे भी काफी लंबा।
207
00:42:40,267 --> 00:42:42,035
क्या कर डाले?
208
00:42:45,472 --> 00:42:48,018
तुमने उस बूढ़े आदमी को मौत के घाट उतार दिया
209
00:42:48,042 --> 00:42:51,154
एक बदबूदार चीज़ के ऊपर,
210
00:42:51,178 --> 00:42:53,113
ईश्वर-शापित तीतर?
211
00:42:58,786 --> 00:43:01,154
आख़िर तुम्हारे साथ समस्या क्या है?
212
00:43:04,758 --> 00:43:07,327
मसीह के नाम पर क्यों
क्या तुमने मुझसे नहीं पूछा?
213
00:43:20,341 --> 00:43:22,042
दूर जाओ।
214
00:43:25,512 --> 00:43:27,047
आप सभी!
215
00:43:31,652 --> 00:43:33,153
दूर जाओ!
216
00:44:22,603 --> 00:44:24,548
हे प्रभु, जब हम समुद्र में थे,
217
00:44:24,572 --> 00:44:28,051
हमने अपने प्रशिक्षण पर चर्चा की
यूरोपीय युद्ध में आपकी सेना।
218
00:44:28,075 --> 00:44:31,188
मुझे लगता है कि अब मेरे पास है
उस कर्तव्य को पूरा किया.
219
00:44:31,212 --> 00:44:33,724
मैं पूछता हूं कि मेरा जहाज और मेरे लोग
220
00:44:33,748 --> 00:44:36,159
मुझे वापस कर दिया जाए
ताकि मैं चला जाऊं
221
00:44:36,183 --> 00:44:37,718
और वापस मत आना.
222
00:45:06,080 --> 00:45:08,325
वह पूछता है कि तुम्हें क्या परेशानी है?
223
00:45:08,349 --> 00:45:11,451
मैं तुमसे परेशान हूँ
पूरा शापित देश.
224
00:45:12,519 --> 00:45:14,598
आपके लिए जीवन का कोई मूल्य नहीं है.
225
00:45:14,622 --> 00:45:17,724
केवल अर्थहीन
आप अनुष्ठानों में फंस गए हैं।
226
00:45:19,193 --> 00:45:22,139
उइजिरौ की तरह।
227
00:45:22,163 --> 00:45:24,565
जो बिना कुछ लिए मर गया.
228
00:45:32,806 --> 00:45:34,518
यह मेरी समझ है
जो आपने ऑर्डर किया था
229
00:45:34,542 --> 00:45:36,320
उस पक्षी को छूने वाला कोई नहीं.
230
00:45:36,344 --> 00:45:38,589
और कायदे से, आपका घर ऐसा कर सकता है
उस आदेश की अवहेलना न करें.
231
00:45:38,613 --> 00:45:40,023
न ही वे अनुमति दे सकते थे
सड़ता हुआ तीतर
232
00:45:40,047 --> 00:45:41,158
शांति को बर्बाद करने के लिए
गांव का.
233
00:45:41,182 --> 00:45:43,327
पक्षी का मेरे लिए कोई मतलब नहीं था।
234
00:45:43,351 --> 00:45:45,686
आपके शब्दों ने इसे अर्थ दे दिया.
235
00:45:57,731 --> 00:45:59,443
एक मीटिंग थी
मुराजी के साथ बुलाया,
236
00:45:59,467 --> 00:46:01,178
ग्राम प्रधान कौन है
237
00:46:01,202 --> 00:46:03,180
लेकिन उन्होंने यह तय कर लिया
घर की समस्या थी.
238
00:46:03,204 --> 00:46:06,216
तो किसी को तो करना ही था
इसे चुरा लो और गाड़ दो।
239
00:46:06,240 --> 00:46:07,451
उइजिरौ ने इसकी घोषणा की
वह हाल ही में बीमार थे,
240
00:46:07,475 --> 00:46:09,509
इसलिए उन्होंने स्वेच्छा से काम किया।
241
00:46:10,711 --> 00:46:12,556
उनकी मृत्यु एक महान उद्देश्य के लिए हुई।
242
00:46:12,580 --> 00:46:15,659
यह उससे बेहतर अंत था
वह इसकी आशा कर सकता था।
243
00:46:18,486 --> 00:46:20,254
मैंने उसे मार डाला.
244
00:46:23,190 --> 00:46:25,259
प्रभु मुझे माफ कर दो, मैं
उस बूढ़े को मार डाला.
245
00:46:27,227 --> 00:46:29,473
आवास का कोई उपयोग नहीं है
जिसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता.
246
00:46:29,497 --> 00:46:31,441
आप उस पर कैसे विश्वास कर सकते हैं?
247
00:46:31,465 --> 00:46:36,213
हम जीते हैं और हम मरते हैं।
248
00:46:36,237 --> 00:46:38,615
हम उससे आगे कुछ भी नियंत्रित नहीं करते हैं।
249
00:47:22,516 --> 00:47:24,184
यीशु!
250
00:47:25,219 --> 00:47:27,187
आखिर वह कहां है?
251
00:47:45,773 --> 00:47:47,307
वह यहाँ है!
252
00:47:55,115 --> 00:47:56,650
वो रहा वो!
253
00:48:48,268 --> 00:48:50,347
ये फ़ूजी के पिता के थे।
254
00:48:50,371 --> 00:48:52,316
हो सकता है कि वे ज़्यादा न हों,
255
00:48:52,340 --> 00:48:55,375
लेकिन अगर वह ऐसा करता है तो यह मेरे लिए सम्मान की बात होगी
इस उपहार को स्वीकार करेंगे.
256
00:56:35,769 --> 00:56:38,572
मीडिया एक्सेस द्वारा कैप्शन दिया गया
WGBH access.wgbh.org पर समूह