1 00:00:22,580 --> 00:00:27,130 SANTO CONTRO LA FIGLIA DI FRANKENSTEIN 2 00:03:10,190 --> 00:03:11,820 Perché ci hai messo così tanto tempo? 3 00:03:11,890 --> 00:03:14,220 Yanco ha chiesto di te. 4 00:03:14,290 --> 00:03:16,220 Il medico ha chiesto di noi? 5 00:03:16,290 --> 00:03:18,820 No, non se n'è andata il suo laboratorio. 6 00:04:48,190 --> 00:04:50,750 Questo fa sette. 7 00:04:50,830 --> 00:04:53,760 Sembra il dottor Frankenstein vuole creare... 8 00:04:53,830 --> 00:04:56,490 ...una persona vivente su sette morti. 9 00:04:56,560 --> 00:04:57,930 Proprio come suo padre. 10 00:04:58,000 --> 00:04:59,050 Con un occhio solo! 11 00:05:00,260 --> 00:05:03,320 Smettila con quell'abitudine di pensare ad alta voce. 12 00:05:03,400 --> 00:05:05,560 Potrebbe farti del male un giorno. 13 00:05:05,630 --> 00:05:07,070 Mi perdoni, dottore. 14 00:05:07,130 --> 00:05:11,400 Ma sai che lo rispetto lei più di chiunque altro. 15 00:05:11,470 --> 00:05:15,160 Cosa intendi con rispetto? lei più di chiunque altro? 16 00:05:15,240 --> 00:05:17,230 Confondi il rispetto con la paura. 17 00:05:17,300 --> 00:05:19,330 Sì, ho paura di lei. 18 00:05:19,400 --> 00:05:21,700 Anche il dottor Yanco ha paura di lei. 19 00:05:21,770 --> 00:05:22,930 Non lo sei? 20 00:05:23,635 --> 00:05:26,030 Se non fosse stato per quel siero lei ci dà... 21 00:05:26,110 --> 00:05:28,070 ...ogni volta che ne abbiamo bisogno... 22 00:05:28,747 --> 00:05:31,840 ...saremmo solo un gruppo di miserabili spettri. 23 00:05:31,910 --> 00:05:35,570 Hai dimenticato? quanti anni hai... 24 00:05:35,640 --> 00:05:37,510 ...io e il dottor Yanco? 25 00:05:37,580 --> 00:05:39,670 E anche il resto? 26 00:05:40,810 --> 00:05:43,210 E' proibito per parlare dell'età qui. 27 00:05:56,520 --> 00:05:58,210 Il cadavere è pronto. 28 00:05:59,520 --> 00:06:02,450 Preparare gli strumenti da rimuovere gli occhi e trapiantarli... 29 00:06:02,520 --> 00:06:03,450 ...a Ursus. 30 00:06:03,520 --> 00:06:05,040 Subito. 31 00:06:08,390 --> 00:06:09,650 Freda. 32 00:06:09,720 --> 00:06:12,920 Hai avuto farti nuovamente l'iniezione? 33 00:06:12,990 --> 00:06:15,320 Ma sono passate solo due settimane. 34 00:06:15,390 --> 00:06:17,790 Due settimane. Due settimane! 35 00:06:20,830 --> 00:06:23,890 Gli effetti del siero durano tre mesi in cambio di te. 36 00:06:25,000 --> 00:06:28,660 Ma la loro durata è diminuito in me. 37 00:06:28,730 --> 00:06:31,990 Questo perché ho iniziato a usarlo molti anni prima di te. 38 00:06:32,060 --> 00:06:33,930 Il mio corpo è saturo. 39 00:06:35,870 --> 00:06:39,360 La dose precedente durò due settimane. 40 00:06:39,430 --> 00:06:42,200 Questo potrebbe durare una settimana. 41 00:06:42,270 --> 00:06:45,790 Il prossimo durerà un giorno, e poi... 42 00:06:45,870 --> 00:06:47,480 ...niente. 43 00:06:54,540 --> 00:06:57,020 Sai chi è, vero? 44 00:07:00,940 --> 00:07:04,830 Sono io, trent'anni fa, quando ho iniziato a usare il siero. 45 00:07:04,900 --> 00:07:07,380 Puoi immaginare? come sarei oggi... 46 00:07:08,190 --> 00:07:11,140 ...se non fosse stato per la mummificazione istantanea... 47 00:07:11,210 --> 00:07:13,350 ...prodotta dal siero? 48 00:07:14,060 --> 00:07:16,800 Potresti pensare Sono sconfitto, vero? 49 00:07:18,220 --> 00:07:21,100 Non sono sconfitto grazie a Santo. 50 00:07:21,170 --> 00:07:24,520 Sei sicuro che sia il suo sangue? sarà utile? 51 00:07:24,590 --> 00:07:25,560 SÌ. 52 00:07:26,740 --> 00:07:29,750 Anni fa, l'ho visto combattere negli Stati Uniti. 53 00:07:29,820 --> 00:07:32,070 Un mese fa l'ho visto combattere qui. 54 00:07:32,140 --> 00:07:33,710 La stessa agilità. 55 00:07:33,780 --> 00:07:35,260 Gli stessi riflessi. 56 00:07:35,320 --> 00:07:38,240 Non un accenno di decadenza. 57 00:07:38,310 --> 00:07:39,880 L'ho trovato strano. 58 00:07:39,950 --> 00:07:45,320 Quando il combattimento è finito, ho spinto mi faccio strada tra la grande folla. 59 00:07:45,390 --> 00:07:48,300 Un filo di sangue gli corse giù per il naso. 60 00:07:48,370 --> 00:07:50,180 L'ho pulito con il mio fazzoletto. 61 00:07:50,250 --> 00:07:51,890 Mi ha sorriso. 62 00:07:51,960 --> 00:07:54,840 Sono tornato al laboratorio ed esaminò quel sangue. 63 00:07:54,910 --> 00:07:57,220 Ho confermato i miei sospetti. 64 00:07:57,300 --> 00:08:00,250 Il suo sangue trasporta il fattore TR... 65 00:08:00,310 --> 00:08:05,470 ...in proporzione cento volte più grandi delle persone normali. 66 00:08:05,550 --> 00:08:10,070 Lo scoprì mio padre il fattore TR e l'ho isolato. 67 00:08:10,140 --> 00:08:13,390 È l'elemento che guarisce le ferite. 68 00:08:13,460 --> 00:08:15,600 Rinnova il tessuto organico. 69 00:08:15,680 --> 00:08:19,830 Quando la concentrazione di quel fattore è alto quanto quello di Santo... 70 00:08:19,900 --> 00:08:25,430 ...quel sangue rinnova i tessuti del corpo costantemente. 71 00:08:25,510 --> 00:08:29,150 Vuol dire che quel corpo non invecchierà mai. 72 00:08:29,230 --> 00:08:30,710 Non morirà. 73 00:08:30,770 --> 00:08:33,920 Rimarrà giovane per sempre. 74 00:08:33,990 --> 00:08:36,870 Ecco perché ho bisogno di Santo. 75 00:08:36,940 --> 00:08:38,750 Ho bisogno del suo sangue! 76 00:08:42,010 --> 00:08:42,957 Truxon. 77 00:08:43,422 --> 00:08:45,290 E' nervoso. 78 00:08:45,360 --> 00:08:46,400 Andiamo. 79 00:09:04,080 --> 00:09:05,270 Calmati. 80 00:09:06,810 --> 00:09:08,000 Calmati! 81 00:09:12,610 --> 00:09:15,540 Questo è tutto man mano che il mio lavoro procedeva. 82 00:09:15,610 --> 00:09:17,050 Truxon. 83 00:09:17,110 --> 00:09:18,880 Mezzo uomo... 84 00:09:18,950 --> 00:09:20,430 ...mezza bestia. 85 00:09:20,510 --> 00:09:21,450 Freda, tu... 86 00:09:21,510 --> 00:09:24,570 Sì, lo so. Ho ottenuto più di chiunque altro. 87 00:09:24,650 --> 00:09:28,580 Ho trasfuso il sangue di un gorilla in un essere umano. 88 00:09:29,710 --> 00:09:31,580 Guarda questo. 89 00:09:46,820 --> 00:09:49,220 Vedi i risultati? 90 00:09:50,690 --> 00:09:53,580 Un lento, ma implacabile trasformazione... 91 00:09:53,650 --> 00:09:56,350 ...è successo nell'uomo. 92 00:09:56,420 --> 00:09:59,080 Le caratteristiche bestiali e gli istinti del gorilla... 93 00:09:59,150 --> 00:10:01,050 ...hanno prevalso nonostante i miei sforzi. 94 00:10:03,320 --> 00:10:05,480 Molto presto... 95 00:10:05,560 --> 00:10:08,150 ...la metamorfosi sarà completo. 96 00:10:09,220 --> 00:10:11,620 Secondo la tua teoria... 97 00:10:11,690 --> 00:10:15,250 ...lo diventerà una bestia completa? 98 00:10:15,320 --> 00:10:16,480 Giusto. 99 00:10:18,060 --> 00:10:21,490 Sfortunatamente, la specie umana è molto debole... 100 00:10:21,560 --> 00:10:23,990 ...rispetto a i vertebrati superiori. 101 00:10:24,060 --> 00:10:26,530 Ecco perché ci ho provato con un gorilla. 102 00:10:26,590 --> 00:10:29,060 Ora vedi i risultati patetici. 103 00:10:33,730 --> 00:10:35,420 Apri la porta. 104 00:10:36,590 --> 00:10:37,580 Ma Freda... 105 00:10:37,660 --> 00:10:38,960 aprilo! 106 00:10:58,930 --> 00:11:01,630 Calmati, Truxon. Calmati. 107 00:11:02,330 --> 00:11:05,030 Non prenderò il tuo cibo. 108 00:11:05,100 --> 00:11:07,230 Continua a mangiare. 109 00:11:07,300 --> 00:11:09,820 Esatto, sì. 110 00:11:09,900 --> 00:11:11,200 Ottimo. 111 00:11:14,470 --> 00:11:18,460 Se mi obbedisce adesso, lo è perché l'ho ipnotizzato. 112 00:11:18,540 --> 00:11:21,500 Ma presto non potrò più per controllarlo. 113 00:11:24,960 --> 00:11:26,760 Non posso fermarmi qui. 114 00:11:28,400 --> 00:11:30,700 Devo andare oltre. 115 00:11:43,020 --> 00:11:45,820 I miei due obiettivi sono... 116 00:11:45,890 --> 00:11:48,330 ...prima, portare Ursus alla vita. 117 00:11:48,390 --> 00:11:52,460 Una creatura costruita con parti da cadaveri diversi. 118 00:11:52,530 --> 00:11:55,510 Simile alla creatura mio padre ha creato. 119 00:11:56,670 --> 00:11:58,340 E secondo... 120 00:11:58,410 --> 00:12:00,170 ...per catturare Santo... 121 00:12:01,150 --> 00:12:03,120 ...e tenerlo al mio fianco per sempre. 122 00:12:03,850 --> 00:12:08,310 El Santo attacca El Toro molto duramente. 123 00:12:08,890 --> 00:12:10,360 Lottatori molto famosi-- 124 00:12:10,430 --> 00:12:12,960 Non lasciare che ti colpisca, Santo, non permetterglielo! 125 00:12:13,030 --> 00:12:15,970 Una bella capriola. 126 00:12:16,040 --> 00:12:18,700 Ci prova il Santo per vincere il round... 127 00:12:18,780 --> 00:12:20,710 ...ma El Toro è molto forte. 128 00:12:20,780 --> 00:12:25,650 El Toro fa un grande sforzo. La sua spalla sinistra è ferita. 129 00:12:25,720 --> 00:12:26,920 Una barra. 130 00:12:26,990 --> 00:12:29,930 La barra sulla gamba è molto forte. 131 00:12:29,990 --> 00:12:32,330 El Santo scappa con una forbice. 132 00:12:32,400 --> 00:12:35,660 El Pampero cerca protezione. 133 00:12:35,740 --> 00:12:38,710 Non lasciarlo alzare, non permetterglielo! 134 00:12:38,770 --> 00:12:40,680 Lo lancia contro le corde. 135 00:12:40,740 --> 00:12:42,300 Ecco l'emozione! 136 00:12:42,380 --> 00:12:44,280 Che bella svolta! 137 00:12:44,350 --> 00:12:46,950 Un bellissimo ponte. Ripete l'azione. 138 00:12:47,020 --> 00:12:50,010 Ci prova il Santo per finirlo. 139 00:12:50,090 --> 00:12:52,930 Ecco la sua famosa serratura. La serratura del cavallo. 140 00:12:53,000 --> 00:12:55,930 Glielo dice l'arbitro Bulov arrendersi. 141 00:12:56,000 --> 00:12:58,940 E lui si arrende. El Santo vince il primo turno. 142 00:12:59,010 --> 00:13:01,100 Bravo, Santo. Ti amo. 143 00:13:01,180 --> 00:13:04,620 Abbassa il volume, Norma, il i vicini si lamenteranno. 144 00:13:05,680 --> 00:13:09,350 Come puoi guardare quell'uomo? ti piace essere picchiato? 145 00:13:09,420 --> 00:13:12,050 È meraviglioso. Dovresti vederlo combattere. 146 00:13:12,130 --> 00:13:14,120 Ha appena vinto il primo turno. 147 00:13:14,200 --> 00:13:16,100 È bellissimo, il mio Santo! 148 00:13:16,170 --> 00:13:19,830 Non capisco come puoi amo un uomo il cui volto... 149 00:13:19,910 --> 00:13:21,370 ...non l'hai mai visto. 150 00:13:21,440 --> 00:13:25,140 Quando siamo soli, si toglie la maschera. 151 00:13:25,220 --> 00:13:30,090 Se lo vedessi senza, anche tu saresti pazzo per lui. 152 00:13:35,700 --> 00:13:39,640 Inizia il secondo round per le finali... 153 00:13:39,700 --> 00:13:41,940 ...del mondo Campionato dei pesi medi. 154 00:13:42,010 --> 00:13:44,950 El Toro dall'Argentina sta attaccando in modo molto brutale. 155 00:13:45,010 --> 00:13:47,980 Colpisce il plesso di El Santo. 156 00:13:48,050 --> 00:13:51,350 Non è questo il modo di combattere! Porco sporco! 157 00:13:51,420 --> 00:13:53,720 Non permetterglielo, amore! Non permetterglielo! 158 00:13:53,790 --> 00:13:55,320 Alzarsi! 159 00:13:55,400 --> 00:13:57,090 Si colpisce lo stomaco e il suo plesso. 160 00:13:57,170 --> 00:13:59,600 Cerca di farsi male alle costole inferiori. 161 00:13:59,670 --> 00:14:01,140 Che colpo al ginocchio! 162 00:14:01,210 --> 00:14:04,510 Ancora una volta attacca Gli occhi di El Santo. 163 00:14:04,580 --> 00:14:07,140 - Per la prima volta sembra... - Suino! 164 00:14:07,220 --> 00:14:09,080 ...potrebbe perdere un round. 165 00:14:09,150 --> 00:14:10,810 Lo sta colpendo davvero forte. 166 00:14:10,890 --> 00:14:12,690 Il Santo reagisce. 167 00:14:12,760 --> 00:14:15,490 Lui risponde molto forte. 168 00:14:15,560 --> 00:14:17,550 Esatto, amore mio. Questo è tutto. 169 00:14:17,630 --> 00:14:18,830 Dai! 170 00:14:18,900 --> 00:14:21,870 Stanno dando qualcosa a El Toro. 171 00:14:21,940 --> 00:14:24,410 E' un anello di ferro. Attento, Santo! 172 00:14:24,480 --> 00:14:25,710 Eccolo che arriva! 173 00:14:25,780 --> 00:14:26,840 El Toro si esibisce... 174 00:14:26,910 --> 00:14:30,150 ...una mossa illegale, ma l'arbitro non può fermarlo. 175 00:14:30,220 --> 00:14:31,450 Un colpo tremendo! 176 00:14:31,520 --> 00:14:34,650 Lo sta colpendo davvero forte con l'anello di ferro. 177 00:14:34,730 --> 00:14:38,160 El Santo ha la bocca aperta. Sta inciampando. 178 00:14:38,230 --> 00:14:40,790 È quasi messo KO. Le sue gambe sono deboli. 179 00:14:40,870 --> 00:14:42,810 El Toro continua a colpirlo. 180 00:14:42,870 --> 00:14:45,810 Interviene l'arbitro prendere l'anello di ferro... 181 00:14:45,880 --> 00:14:48,250 ...che ha tagliato la faccia a Santo. 182 00:14:48,310 --> 00:14:51,680 Ancora una volta, sulla zona ferita. Il plesso solare. 183 00:14:51,750 --> 00:14:54,880 La maschera di Santo è arrossata. 184 00:14:54,960 --> 00:14:58,450 Ha delle ferite incredibili sullo stomaco e sul petto. 185 00:14:58,530 --> 00:15:00,660 El Santo è in pessime condizioni. 186 00:15:00,730 --> 00:15:03,000 Infine l'arbitro sta prendendo l'anello. 187 00:15:03,070 --> 00:15:04,900 No, ce l'ha ancora. 188 00:15:04,970 --> 00:15:07,310 Una reazione debole da parte del Santo. 189 00:15:07,380 --> 00:15:11,320 Sta cercando di resistere, per prendere un po' di ossigeno. 190 00:15:11,390 --> 00:15:13,350 Ancora una volta, sul viso. 191 00:15:13,420 --> 00:15:15,080 Sembra il naso di Santo è rotto. 192 00:15:15,160 --> 00:15:17,150 È impossibile per lui per recuperare. 193 00:15:17,230 --> 00:15:20,720 Nemmeno il suo potere soprannaturale potrebbe aiutarlo a vincere questo round. 194 00:15:20,800 --> 00:15:22,430 La folla è in ansia. 195 00:15:22,500 --> 00:15:26,100 Per la prima volta, a quanto pare come se Santo perdesse il round... 196 00:15:26,170 --> 00:15:28,870 Alzati, Santo! Alzarsi! 197 00:15:28,950 --> 00:15:32,410 Nessun atleta potrebbe sopportare La punizione spietata di Tara... 198 00:15:32,490 --> 00:15:34,720 ...una punizione così illegale. 199 00:15:34,790 --> 00:15:37,660 La folla è disperata. 200 00:15:37,730 --> 00:15:40,390 El Santo prova a reagire... 201 00:15:40,460 --> 00:15:44,170 ...ma è impossibile, El Toro è deciso a rompere... 202 00:15:44,240 --> 00:15:47,170 ...Il record di imbattibilità di Santo, e sul passaggio alla fase finale... 203 00:15:47,240 --> 00:15:49,440 ...per il mondo Campionato pesi medi... 204 00:15:49,510 --> 00:15:51,040 ...contro i giapponesi Yamaguchi. 205 00:15:51,060 --> 00:15:53,530 Ancora una volta, El Toro. Che colpo alla mascella! 206 00:15:53,610 --> 00:15:55,890 El Santo è distrutto. 207 00:15:55,960 --> 00:16:00,880 La folla pensa che sia il loro eroe non sarà in grado di reagire. 208 00:16:00,950 --> 00:16:03,200 - Ma lo fa! - Questo è tutto! SÌ! Bravo! 209 00:16:03,270 --> 00:16:05,190 Bravo, Santo! Bravo! 210 00:16:05,250 --> 00:16:07,400 El Santo ha una grande capacità per recuperare. 211 00:16:07,470 --> 00:16:09,580 L'idolo della moltitudine entusiasma il suo pubblico. 212 00:16:09,650 --> 00:16:11,230 Bravo! 213 00:16:11,310 --> 00:16:13,950 Eccolo. Il suo famoso calcio volante! 214 00:16:14,020 --> 00:16:16,590 Un calcio molto duro sulle costole di El Toro... 215 00:16:16,670 --> 00:16:19,770 ...la cui spalla sinistra fa di nuovo male. 216 00:16:19,840 --> 00:16:21,760 Non lo sposta nemmeno. 217 00:16:21,830 --> 00:16:23,940 El Santo dà tutto. 218 00:16:24,010 --> 00:16:27,050 Tutta la sua furia e il suo potere devastante. 219 00:16:27,120 --> 00:16:29,500 Questo è tutto, sì! 220 00:16:29,570 --> 00:16:32,740 Lo getta sulla schiena e va per lo sciopero suicida. 221 00:16:32,810 --> 00:16:34,390 Attenzione! 222 00:16:34,470 --> 00:16:36,481 Gli cade addosso! 223 00:16:36,481 --> 00:16:38,796 Uno! Due! Tre! 224 00:16:38,796 --> 00:16:40,380 El Santo vince! 225 00:16:40,450 --> 00:16:42,830 Sarà lui il contendente per il Campionato del Mondo. 226 00:16:42,900 --> 00:16:44,410 Santo! Santo! 227 00:16:48,430 --> 00:16:49,930 Il tempo sta per scadere. 228 00:16:50,010 --> 00:16:53,170 Mi serve il sangue dell'Uomo dentro la Maschera d'Argento, qualunque cosa accada. 229 00:16:53,250 --> 00:16:57,120 Quella missione è più difficile di quanto pensi. 230 00:16:57,190 --> 00:17:00,290 È difficile da catturare quel dannato uomo mascherato. 231 00:17:00,370 --> 00:17:04,470 Ci deve essere un modo per attrarre lui e prenderlo. 232 00:17:08,350 --> 00:17:11,800 Quando hai indagato su di lui, hai detto che aveva una ragazza. 233 00:17:11,860 --> 00:17:14,360 - Una ragazza ha chiamato... - Norma! 234 00:17:14,440 --> 00:17:16,600 Lei sarà l'esca. 235 00:17:17,650 --> 00:17:21,020 Cosa stai aspettando? La voglio subito! 236 00:18:54,710 --> 00:18:57,770 Tenete pronti i generatori e guarda i manometri. 237 00:19:07,000 --> 00:19:09,300 One-Eyed, accendi l'interruttore! 238 00:19:10,380 --> 00:19:12,180 Non quello, idiota! 239 00:19:12,250 --> 00:19:15,120 Te l'ho già detto l'interruttore rosso c'è... 240 00:19:15,190 --> 00:19:17,960 ...per far saltare in aria il laboratorio se veniamo scoperti. 241 00:19:18,040 --> 00:19:20,000 Una volta attivato, anche se lo disconnetti... 242 00:19:20,000 --> 00:19:22,690 ...faremmo esplodere tra cinque minuti. 243 00:19:38,040 --> 00:19:40,970 Dai più potere ai campi magnetici. 244 00:19:42,860 --> 00:19:45,950 Cosa stai aspettando? Ho detto tutto il potere. 245 00:20:15,020 --> 00:20:17,100 L'ho fatto! 246 00:20:17,180 --> 00:20:18,900 'Fatto! 247 00:20:18,980 --> 00:20:20,410 Lui vive! 248 00:20:20,470 --> 00:20:22,840 Gli ho dato la vita! 249 00:20:24,800 --> 00:20:26,960 Togli gli elettrodi. 250 00:20:27,030 --> 00:20:29,830 Ferma tutto adesso, o gli brucerai il cervello! 251 00:20:45,500 --> 00:20:48,355 Dobbiamo andare sul posto subito nella nota. 252 00:20:48,640 --> 00:20:50,774 Ho paura di cosa potrebbe succedere a mia sorella. 253 00:20:51,136 --> 00:20:52,350 Calmati, Elsa. 254 00:20:52,350 --> 00:20:55,065 Ci andrò. Norma starà bene. 255 00:20:55,065 --> 00:20:57,966 - Cerca di calmarti. - Non posso, Santo. 256 00:20:57,966 --> 00:21:00,084 Non lo farò finché non vedrò Norma. 257 00:21:00,084 --> 00:21:01,751 Verrò con te. 258 00:21:01,751 --> 00:21:04,957 Non potevo sopportare stare qui, ad aspettare. 259 00:21:05,683 --> 00:21:08,511 Faremo quello che vuoi. Spero che non te ne pentirai. 260 00:21:08,737 --> 00:21:10,621 Andiamo. 261 00:22:05,800 --> 00:22:08,150 È molto carina. 262 00:22:08,220 --> 00:22:10,080 Non credi? 263 00:22:11,440 --> 00:22:13,260 Andiamo al laboratorio. 264 00:22:13,330 --> 00:22:16,410 Dobbiamo prepararci gli scatti per gli anziani. 265 00:22:27,910 --> 00:22:31,390 Non voglio perdermi di nuovo. Stiamo bene? 266 00:22:36,480 --> 00:22:39,630 Credo di si. Questa è la strada indicato in nota. 267 00:23:08,060 --> 00:23:09,490 Va bene, signori. 268 00:23:09,550 --> 00:23:12,690 Quando il dottor Frankenstein ti assume... 269 00:23:12,910 --> 00:23:17,450 ...applica un siero che farà effetto farti giovane per tre mesi. 270 00:23:17,530 --> 00:23:21,780 Dopo tre mesi, se lo è soddisfatto del vostro servizio... 271 00:23:21,850 --> 00:23:26,640 ...lei ti darà una nuova dose di quel siero. 272 00:23:26,710 --> 00:23:31,220 Ma se la deludi... 273 00:23:31,300 --> 00:23:34,480 ...il siero verrà sospeso... 274 00:23:34,560 --> 00:23:37,240 ...e sarai di nuovo vecchio. 275 00:23:37,320 --> 00:23:42,140 Tutti noi che serviamo il medico sono nella stessa situazione. 276 00:23:42,200 --> 00:23:44,990 Nessuno di noi è sotto 100 anni di età. 277 00:23:45,690 --> 00:23:48,949 Lei compresa. Questo è confidenziale. 278 00:23:49,415 --> 00:23:52,649 Pertanto, stiamo vivendo, come dicono... 279 00:23:53,015 --> 00:23:55,030 ...in tempo prestato. 280 00:23:55,340 --> 00:23:58,201 Il dottore lo è La figlia del dottor Frankenstein... 281 00:23:58,742 --> 00:24:00,420 ...il grande scienziato. 282 00:24:00,490 --> 00:24:04,510 Un grande saggio con cui io collaborato quando ero più giovane. 283 00:24:04,580 --> 00:24:08,370 Ha creato il mostro che portava il suo cognome. 284 00:24:23,323 --> 00:24:25,154 Medico. 285 00:24:25,154 --> 00:24:28,050 Sei qui? farsi l'iniezione, don Elias? 286 00:24:28,130 --> 00:24:30,850 Non ne hai bisogno. Stai molto bene. 287 00:24:30,920 --> 00:24:33,400 Sì, dottore. Vengo per la mia dose. 288 00:24:33,480 --> 00:24:35,940 Penso che ne avrò bisogno presto. 289 00:24:38,488 --> 00:24:40,090 Grazie. 290 00:24:55,690 --> 00:24:59,550 Sentirai un dolore terribile, come anche se il tuo sangue ribolliva. 291 00:24:59,620 --> 00:25:03,070 Ma in breve tempo sarai di nuovo giovane. 292 00:26:59,810 --> 00:27:02,548 Non vedo persone. Sembra una città fantasma. 293 00:27:02,548 --> 00:27:04,962 Sei abituato al rumore della città. 294 00:27:04,962 --> 00:27:08,000 Non ci sono locali notturni qui. 295 00:27:33,500 --> 00:27:35,620 STAZIONE DI POLIZIA "SANTA FE" 296 00:27:51,280 --> 00:27:54,570 Pensi che ci sentiranno? Sembra che non ci sia nessuno qui. 297 00:27:54,640 --> 00:27:58,090 Sono sicuro che lo faranno. La luce è accesa lassù. 298 00:28:12,680 --> 00:28:15,240 E' molto nervoso perché ha fame. 299 00:28:15,310 --> 00:28:18,240 Il dottor Frankenstein diede gli ordini per non dargli da mangiare... 300 00:28:18,310 --> 00:28:21,270 ...per convincere El Santo collaborare. 301 00:28:29,690 --> 00:28:32,090 È una bestia in un corpo umano. 302 00:28:32,160 --> 00:28:37,310 La parte umana apparteneva una volta ad un dipendente del medico. 303 00:28:37,380 --> 00:28:40,140 Cosa ha fatto per meritarsi? tale punizione? 304 00:28:40,210 --> 00:28:43,640 Ha disobbedito a uno delle prescrizioni del medico. 305 00:28:43,710 --> 00:28:45,760 Ha solo disobbedito? 306 00:28:45,840 --> 00:28:47,730 Allora cosa accadrà allo Scorpione? 307 00:28:47,800 --> 00:28:49,530 Puoi immaginare. 308 00:28:49,600 --> 00:28:52,530 Grazie alla sua indiscrezione, la polizia ha quasi trovato... 309 00:28:52,600 --> 00:28:54,720 ...il nascondiglio del dottore. 310 00:28:56,560 --> 00:28:58,490 Povero Scorpione. 311 00:28:58,560 --> 00:29:00,780 Mi hai chiamato? 312 00:29:00,850 --> 00:29:04,970 A che ora gli effetti? del siero terminano in Scorpione? 313 00:29:05,050 --> 00:29:07,010 Alle 11:30. 314 00:29:07,080 --> 00:29:10,370 Voglio tutto il personale in laboratorio in quel momento. 315 00:29:10,440 --> 00:29:13,770 Non darai più siero allo Scorpione? 316 00:29:13,840 --> 00:29:15,200 No. 317 00:29:15,270 --> 00:29:17,200 Ma, Freda... 318 00:29:22,260 --> 00:29:25,310 Hai qualcosa da dire? contro la mia decisione? 319 00:29:26,620 --> 00:29:27,980 Niente. 320 00:29:28,050 --> 00:29:29,870 I tuoi ordini verranno eseguiti. 321 00:30:08,530 --> 00:30:10,790 Cosa sta succedendo? 322 00:30:10,860 --> 00:30:13,360 Perché mi guardi in quel modo? 323 00:30:14,330 --> 00:30:15,960 Dov'è il dottore? 324 00:30:16,900 --> 00:30:18,060 Medico! 325 00:30:19,110 --> 00:30:21,130 Dov'è il dottore? 326 00:30:23,040 --> 00:30:27,480 Dottor Yanco, dovrei andare il mio scatto alle 11:30. 327 00:30:44,260 --> 00:30:45,700 Medico. 328 00:30:47,760 --> 00:30:51,560 Gli effetti termineranno alle 11:30! Ho bisogno del siero! 329 00:30:59,280 --> 00:31:02,340 Sto iniziando a invecchiare. Lo sento. 330 00:31:03,750 --> 00:31:05,770 Il siero. 331 00:31:05,850 --> 00:31:08,110 Per favore, il siero, dottore! 332 00:31:08,744 --> 00:31:10,850 Non c'è più siero per te. 333 00:31:12,250 --> 00:31:14,050 NO? 334 00:31:14,120 --> 00:31:15,590 Hai detto di no? 335 00:31:16,330 --> 00:31:17,420 Perché no? 336 00:31:22,800 --> 00:31:24,820 Le mie mani, dottore! 337 00:31:26,600 --> 00:31:28,260 Le mie mani, dottore. 338 00:31:28,340 --> 00:31:30,130 Si stanno trasformando! 339 00:31:31,040 --> 00:31:34,300 Il siero. Per favore, il siero! 340 00:31:41,120 --> 00:31:42,550 La mia faccia! 341 00:31:42,620 --> 00:31:45,210 La mia faccia è piena di rughe! 342 00:31:46,190 --> 00:31:47,880 Abbi pietà! 343 00:31:47,960 --> 00:31:52,150 Farò quello che vuoi. Il siero! 344 00:31:52,230 --> 00:31:53,620 Perdonami. 345 00:31:53,690 --> 00:31:56,560 Perdonami per quello che ho fatto! 346 00:31:56,630 --> 00:31:58,830 Sono sempre stato il tuo schiavo. 347 00:31:58,900 --> 00:32:00,530 Lo sarò sempre. 348 00:32:00,600 --> 00:32:03,070 Dammi il siero, per favore! 349 00:32:03,140 --> 00:32:04,430 Il siero! 350 00:32:06,840 --> 00:32:08,470 Fai qualcosa per me! 351 00:32:08,540 --> 00:32:10,410 Fai qualcosa! 352 00:32:14,710 --> 00:32:15,810 Medico. 353 00:32:17,120 --> 00:32:19,280 Dammi il siero. 354 00:32:21,390 --> 00:32:23,320 Per favore. 355 00:32:37,370 --> 00:32:40,850 Questo è il prezzo da pagare per aver tradito il dottor Frankenstein. 356 00:33:03,190 --> 00:33:06,640 Ecco perché lo siamo ho fretta di arrivare lì. 357 00:33:08,690 --> 00:33:11,780 Te l'ho detto mille volte, signorina... 358 00:33:11,850 --> 00:33:15,310 ...che è molto difficile per trovare un cavallo qui. 359 00:33:15,390 --> 00:33:19,110 Ti consiglio di non viaggiare per tutta la notte. 360 00:33:19,190 --> 00:33:22,080 Perché no? 361 00:33:22,150 --> 00:33:25,020 La gente di questa zona dicono di aver sentito... 362 00:33:25,090 --> 00:33:29,080 ...urla orribili di notte sulla strada che vuoi intraprendere. 363 00:33:29,150 --> 00:33:31,550 Dovremmo andare subito allora. 364 00:33:31,620 --> 00:33:33,580 Lei è mia sorella. 365 00:33:33,650 --> 00:33:37,950 Sei libero di fare quello che vuoi, ma il mio dovere è avvisarti. 366 00:33:38,020 --> 00:33:40,640 Ringraziamo le vostre intenzioni, sceriffo. 367 00:33:40,720 --> 00:33:43,910 Ma dobbiamo essere lì stasera. 368 00:33:43,980 --> 00:33:46,780 Le tue motivazioni deve essere davvero importante. 369 00:33:48,150 --> 00:33:50,880 Beh, lo sai cosa stai facendo 370 00:33:50,950 --> 00:33:53,580 Aspetterò il tuo ritorno. 371 00:36:07,640 --> 00:36:08,580 Fai un passo indietro! 372 00:36:08,640 --> 00:36:10,370 Stai indietro, bestia infernale! 373 00:36:10,440 --> 00:36:12,500 Fai un passo indietro! Fai un passo indietro! 374 00:36:14,640 --> 00:36:18,300 Calmati o queste fiamme ti porterà all'inferno... 375 00:36:18,380 --> 00:36:20,340 ...da dove vieni! 376 00:36:20,410 --> 00:36:21,930 Indietro! 377 00:36:23,110 --> 00:36:24,080 Calmati! 378 00:36:24,140 --> 00:36:25,940 Fai un passo indietro! 379 00:36:26,010 --> 00:36:28,740 Non fermarti o ti brucerò la faccia. 380 00:36:28,810 --> 00:36:29,870 Camminare! 381 00:36:29,940 --> 00:36:32,740 Fai un passo indietro! Camminare! 382 00:36:35,210 --> 00:36:38,000 Camminare! Camminare! 383 00:36:47,870 --> 00:36:50,300 Rimarrai lì, bestia orribile! 384 00:37:44,420 --> 00:37:47,980 È un coyote affamato. Ecco perché ulula. 385 00:37:48,050 --> 00:37:50,490 Se ha fame, potrebbe attaccarci. 386 00:37:50,560 --> 00:37:52,610 I coyote attaccano solo in gruppo. 387 00:37:52,690 --> 00:37:54,390 Raramente attaccano gli esseri umani. 388 00:37:54,460 --> 00:37:56,590 Non attaccano mai le belle donne. 389 00:37:57,430 --> 00:37:58,490 Qui. 390 00:39:04,160 --> 00:39:07,460 - Chi è? - Sono io! È molto urgente! 391 00:39:13,000 --> 00:39:15,600 Freda, la ragazza è scappata. 392 00:39:15,670 --> 00:39:18,800 - Ursus si è liberato e... - Non spiegare niente. 393 00:39:18,880 --> 00:39:23,370 Dovrei punirne troppi di loro e ora mi servono tutti. 394 00:39:23,450 --> 00:39:28,440 L'abbiamo portata anestetizzata e scappa con gli occhi spalancati. 395 00:39:28,520 --> 00:39:31,790 Se arriva in città, lo farà torna con la polizia. 396 00:39:31,860 --> 00:39:34,920 dovrò usare l'interruttore rosso. 397 00:39:34,990 --> 00:39:38,190 Divideteli in tre gruppi e trovala! 398 00:39:38,260 --> 00:39:40,060 No, aspetta! 399 00:39:40,130 --> 00:39:42,330 Dirigerò io l'operazione io stesso. 400 00:40:20,540 --> 00:40:23,100 Siamo arrivati ​​tardi. Non dovrebbe essere troppo lontano. Andiamo! 401 00:40:28,380 --> 00:40:29,370 Freda! 402 00:40:29,450 --> 00:40:32,640 Lascia che ti faccia l'iniezione prima inizia la tua trasformazione. 403 00:40:32,720 --> 00:40:34,150 Dopo. 404 00:40:34,890 --> 00:40:37,250 Devo sopportarlo. 405 00:40:37,320 --> 00:40:39,810 Potrebbe apparire in qualsiasi momento. 406 00:40:42,190 --> 00:40:43,350 Va bene. 407 00:40:46,330 --> 00:40:47,260 Yanco. 408 00:40:47,330 --> 00:40:48,920 SÌ? 409 00:40:49,000 --> 00:40:50,660 Ricordare. 410 00:40:50,730 --> 00:40:53,640 Non mi interessa cosa fai con la ragazza... 411 00:40:53,700 --> 00:40:55,900 ...ma voglio Santo vivo. 412 00:40:57,340 --> 00:40:59,170 Va bene. 413 00:41:09,250 --> 00:41:10,720 Torna di corsa in città. 414 00:43:25,730 --> 00:43:26,850 Santo! 415 00:43:27,900 --> 00:43:30,390 Sono davvero felice di vederti. 416 00:43:30,470 --> 00:43:33,060 - Come mi hai trovato? - Mi hai trovato. 417 00:43:33,140 --> 00:43:36,400 Ora dobbiamo trovare Elsa o chiedile di trovarci. 418 00:43:36,480 --> 00:43:40,070 Ha insistito per venire con me. Sai quanto è testarda. 419 00:43:40,150 --> 00:43:43,250 Era molto preoccupata per te. 420 00:43:43,320 --> 00:43:45,980 Le ho detto di tornare di corsa in città. Dove potrebbe essere? 421 00:43:46,060 --> 00:43:49,000 Posso rispondere a questa domanda. 422 00:43:49,060 --> 00:43:52,400 Ti avverto che se ci provi per scappare... 423 00:43:52,470 --> 00:43:54,340 ...le farò saltare la testa. 424 00:43:54,410 --> 00:43:56,710 Non esserne così sicuro del tuo trionfo, signora. 425 00:43:56,780 --> 00:43:59,340 Lo sceriffo ci sta aspettando. 426 00:43:59,410 --> 00:44:01,350 Se non torniamo indietro... 427 00:44:01,420 --> 00:44:04,450 Non fidarti delle persone non lo sai. 428 00:44:04,520 --> 00:44:07,120 Potresti esserlo spiacevolmente sorpreso. 429 00:45:00,420 --> 00:45:01,410 Congelare! 430 00:45:01,480 --> 00:45:03,040 Oppure la ucciderò. 431 00:45:22,350 --> 00:45:24,750 Dobbiamo catturarli non importa cosa. 432 00:45:24,820 --> 00:45:28,590 Non voglio pensare a la punizione del medico se non lo facciamo. 433 00:45:28,660 --> 00:45:30,820 Lo diremo Santo ci ha attaccato. 434 00:45:30,900 --> 00:45:34,800 Che siamo in tre e ancora non sei riuscito a catturarlo? 435 00:45:34,870 --> 00:45:36,970 Lasci perdere. Andiamo. 436 00:46:01,310 --> 00:46:02,710 Sceriffo. 437 00:46:02,780 --> 00:46:03,840 Sceriffo! 438 00:47:10,860 --> 00:47:12,800 Quindi tu sei Santo. 439 00:47:12,870 --> 00:47:15,630 Il famoso L'uomo dalla maschera d'argento. 440 00:47:15,700 --> 00:47:17,830 L'invincibile. 441 00:47:17,910 --> 00:47:21,250 L'indistruttibile è qui, sconfitto... 442 00:47:21,690 --> 00:47:24,180 ...in balia di una donna fragile. 443 00:47:24,470 --> 00:47:26,380 Non penso che tu sia fragile... 444 00:47:26,650 --> 00:47:28,200 ...né una donna. 445 00:47:30,810 --> 00:47:32,960 Vorresti scoprirlo. 446 00:47:36,730 --> 00:47:38,710 Potremmo essere amici. 447 00:47:39,790 --> 00:47:44,100 Con la mia scienza e la tua abilità saremmo invincibili. 448 00:47:45,600 --> 00:47:51,240 Con il tuo sangue e la mia formula godremmo di un’eterna giovinezza. 449 00:47:51,320 --> 00:47:53,260 Gioventù, signora? 450 00:47:53,500 --> 00:47:55,430 È per questo che vuoi il mio sangue? 451 00:47:55,580 --> 00:48:00,400 Sospetto che la tua faccia sia una maschera che nasconde un'orribile vecchia. 452 00:48:00,808 --> 00:48:02,970 Voglio vedere la tua faccia. 453 00:48:08,690 --> 00:48:10,640 Che peccato, la tua faccia. 454 00:48:21,637 --> 00:48:24,020 Te ne pentirai quello che hai appena detto. 455 00:48:24,709 --> 00:48:26,180 Chiuderò Truxon con te. 456 00:48:27,824 --> 00:48:30,440 Vedremo per quanto tempo dura la tua arroganza. 457 00:48:31,240 --> 00:48:33,850 Voglio provare la tua forza fisica. 458 00:48:35,030 --> 00:48:37,340 Ecco la chiave delle serrature. 459 00:48:39,110 --> 00:48:42,640 Ti darò la possibilità per difenderti. 460 00:48:43,530 --> 00:48:46,610 Quelle urla di dolore hai sentito... 461 00:48:46,680 --> 00:48:50,530 ...sono stati causati dalla reazione della miscelazione... 462 00:48:50,610 --> 00:48:53,950 ...del siero del dottor Frankenstein con il mio sangue. 463 00:48:54,020 --> 00:48:56,540 Quindi in cambio dell'essere salvato dalla vecchiaia... 464 00:48:56,610 --> 00:48:59,140 ...diventi un criminale sotto il suo servizio. 465 00:48:59,765 --> 00:49:02,070 Il prezzo è minimo per essere stato salvato... 466 00:49:02,130 --> 00:49:03,530 ...dalla solitudine della vecchiaia. 467 00:49:03,791 --> 00:49:05,630 Stanno aspettando per te fuori. 468 00:49:06,062 --> 00:49:09,354 Bene. Rimani qui finché Torno indietro e la guardo. 469 00:49:09,358 --> 00:49:11,118 Non preoccuparti, sceriffo. 470 00:49:11,118 --> 00:49:12,826 Cosa farai con me? 471 00:49:13,117 --> 00:49:15,688 Il dottor Frankenstein lo deciderà. 472 00:49:28,780 --> 00:49:30,710 Devi umiliarlo. 473 00:49:30,780 --> 00:49:32,870 Fagli chiedere perdono. 474 00:49:50,210 --> 00:49:52,230 Colpiscilo, Truxon! 475 00:49:52,310 --> 00:49:54,040 Picchialo, Truxon! 476 00:49:58,410 --> 00:49:59,870 Uccidilo, Truxon. 477 00:51:00,300 --> 00:51:01,660 Truxon! 478 00:51:18,630 --> 00:51:19,960 Truxon! 479 00:51:50,820 --> 00:51:53,250 Uccidi Truxon e incatena Santo. 480 00:52:25,780 --> 00:52:27,480 Concentrati. 481 00:52:28,720 --> 00:52:30,710 Concentrati. 482 00:52:31,650 --> 00:52:34,240 Devi obbedirmi. 483 00:52:34,310 --> 00:52:36,840 Farai quello che ti dico. 484 00:52:38,280 --> 00:52:40,110 Tutto quello che ti dico. 485 00:52:41,380 --> 00:52:42,850 Concentrati. 486 00:52:44,280 --> 00:52:45,770 Concentrati. 487 00:52:46,780 --> 00:52:49,710 Cavarai gli occhi a Santo. 488 00:52:49,780 --> 00:52:51,570 Li strapperai via. 489 00:52:51,640 --> 00:52:54,010 Capisci? 490 00:52:54,080 --> 00:52:55,540 Concentrati. 491 00:52:57,080 --> 00:52:58,570 Concentrati. 492 00:53:02,940 --> 00:53:04,530 Concentrati. 493 00:53:05,540 --> 00:53:07,200 Concentrati! 494 00:53:17,740 --> 00:53:18,800 Slegatela. 495 00:53:23,310 --> 00:53:26,270 Senza i suoi occhi, non sarà più pericoloso. 496 00:53:29,270 --> 00:53:32,470 Voglio solo te per portarmi i suoi occhi. 497 00:53:32,540 --> 00:53:34,400 Solo i suoi occhi. 498 00:53:36,300 --> 00:53:39,600 Quella sarà la sua punizione per avermi rifiutato. 499 00:53:40,700 --> 00:53:42,360 Sarai tu... 500 00:53:42,440 --> 00:53:45,430 ...la donna che ama così tanto... 501 00:53:45,500 --> 00:53:47,800 ...chi effettuerà la mia vendetta. 502 00:53:47,870 --> 00:53:51,000 Con il pugnale li strapperai via. 503 00:53:51,070 --> 00:53:55,520 Me li porterai nel bacino che ti ho appena dato. 504 00:53:56,900 --> 00:53:58,890 Vai adesso e obbedisci. 505 00:53:58,970 --> 00:54:00,510 Te lo comando. 506 00:54:56,750 --> 00:54:58,260 Aspetterò fuori. 507 00:54:58,330 --> 00:55:02,930 Occhi insanguinati, sempre fammi venire la pelle d'oca. 508 00:55:16,100 --> 00:55:17,760 Dovevo andarmene. 509 00:55:17,840 --> 00:55:21,360 Mi ricorda di quando ho perso un occhio. 510 00:55:21,750 --> 00:55:23,270 Norma. 511 00:55:23,350 --> 00:55:25,610 Norma! Cosa c'è che non va? 512 00:55:25,680 --> 00:55:26,710 Svegliati! 513 00:55:26,780 --> 00:55:29,220 Non puoi farlo. 514 00:55:29,290 --> 00:55:32,520 Il nostro amore è più forte della malvagità di quella donna. 515 00:55:32,590 --> 00:55:33,520 Norma. 516 00:55:33,590 --> 00:55:35,650 Norma! Svegliati! 517 00:55:42,798 --> 00:55:46,642 One-Eyed sarà punito per averti bruciato. 518 00:55:48,880 --> 00:55:50,000 Chi è? 519 00:55:50,080 --> 00:55:52,050 Sono io, dottore. 520 00:55:52,110 --> 00:55:55,100 La ragazza sta portando Gli occhi di Santo. 521 00:56:09,300 --> 00:56:12,030 La tua mente è potente Il dottor Frankenstein. 522 00:56:12,100 --> 00:56:13,700 Ma Norma mi ama. 523 00:56:13,770 --> 00:56:16,760 Il suo amore ha spezzato le catene della tua forza ipnotica. 524 00:56:16,840 --> 00:56:19,070 Finirai il tuo diabolico esperimenti in carcere. 525 00:56:19,140 --> 00:56:22,110 Fermati lì! Non l'ho fatto si è ancora arreso al tuo potere. 526 00:56:23,150 --> 00:56:26,810 Ancora un passo e in cinque tra pochi minuti saremo tutti morti. 527 00:56:28,446 --> 00:56:32,362 La mia mente potente comanderà Ursus per distruggerti. 528 00:56:33,430 --> 00:56:34,790 Ursus! 529 00:56:34,860 --> 00:56:36,260 Distruggilo! 530 00:56:36,330 --> 00:56:37,800 Te lo comando. 531 00:56:45,640 --> 00:56:47,510 Norma, scappa! Ora! 532 00:57:05,604 --> 00:57:07,390 Uccidilo! 533 00:57:10,024 --> 00:57:11,600 Uccidilo! 534 00:57:21,450 --> 00:57:22,570 Uccidilo. 535 00:57:22,650 --> 00:57:25,240 Distruggilo. Fatelo a pezzi! 536 00:57:30,790 --> 00:57:32,620 Uccidilo! 537 00:57:32,690 --> 00:57:34,090 Distruggilo! 538 00:57:34,160 --> 00:57:35,560 Così! 539 00:57:38,430 --> 00:57:39,770 Uccidilo! 540 00:58:04,310 --> 00:58:06,800 Non ne uscirai vivo, Santo! 541 00:58:06,880 --> 00:58:08,340 Lo giuro! 542 00:58:08,410 --> 00:58:10,810 Non hai molto tempo! 543 00:58:10,880 --> 00:58:12,610 Ursus. 544 00:58:12,680 --> 00:58:14,440 Ursus! 545 00:58:19,720 --> 00:58:22,650 Scapperemo allo stesso modo L'ho fatto l'ultima volta. 546 00:58:33,260 --> 00:58:34,590 Farkas! 547 00:58:34,660 --> 00:58:35,680 Sandro! 548 00:58:59,610 --> 00:59:01,510 Dobbiamo ottenere subito in città. 549 00:59:01,570 --> 00:59:03,910 Spero che Elsa stia bene. 550 00:59:03,980 --> 00:59:07,380 Il dottore ha detto a tutta la città è al suo servizio. 551 00:59:07,450 --> 00:59:08,810 Andiamo! 552 00:59:18,090 --> 00:59:21,580 Devi anestetizzare la ragazza e portarla dal dottore. 553 00:59:21,650 --> 00:59:24,820 Non pensi che sia strano che non abbiamo sue notizie? 554 00:59:24,890 --> 00:59:26,790 Non pensi che Santo...? 555 00:59:26,860 --> 00:59:29,720 Fai quello che dico e smettila di indovinare. 556 00:59:39,730 --> 00:59:41,320 Sei buono a nulla! 557 00:59:41,400 --> 00:59:43,760 Una massa di imbecilli! 558 00:59:43,830 --> 00:59:47,270 Sono scappati due volte attraverso lo stesso punto. 559 00:59:47,340 --> 00:59:49,600 Perché l'hai lasciata sola? 560 00:59:53,500 --> 00:59:58,300 Ti assicuro che se Farkas e Ursus non riportare indietro Santo... 561 00:59:58,370 --> 01:00:00,240 ... seguirai il destino dello Scorpione. 562 01:00:00,627 --> 01:00:03,267 Ho pensato alla ragazza era ipnotizzato. 563 01:00:03,267 --> 01:00:05,270 Stupido! 564 01:00:05,350 --> 01:00:07,750 Perché non sei rimasto? lì come ti ho detto? 565 01:00:07,916 --> 01:00:11,390 Avevo il terrore di guardarla cavargli gli occhi. 566 01:00:11,390 --> 01:00:13,800 Mi ricorda di quando ho perso il mio. 567 01:00:14,586 --> 01:00:18,290 Giuro che strapperò l'altro se non prendono Santo. 568 01:00:20,034 --> 01:00:23,080 E tu, L'uomo dalla maschera d'argento... 569 01:00:23,150 --> 01:00:27,450 ...Lo giuro su Satana che ti distruggerò! 570 01:00:37,700 --> 01:00:40,930 Aspetta, penso Mi sono slogato la caviglia. 571 01:00:42,800 --> 01:00:44,890 Dovresti riposare. 572 01:00:58,580 --> 01:01:00,300 E' una leggera distorsione. 573 01:01:00,380 --> 01:01:02,000 Fa molto male. 574 01:01:02,080 --> 01:01:04,810 Investigherò mentre tu riposi. 575 01:02:21,960 --> 01:02:24,690 Lasciami andare! Lasciami andare! 576 01:02:24,760 --> 01:02:25,868 Santo! 577 01:02:25,868 --> 01:02:28,720 Santo! Santo! 578 01:02:30,830 --> 01:02:32,560 Lasciami andare! 579 01:02:32,630 --> 01:02:33,820 Santo! 580 01:02:33,900 --> 01:02:35,050 Lasciami andare! 581 01:04:40,280 --> 01:04:42,430 Posso vedere le luci della città. 582 01:04:42,500 --> 01:04:43,910 Andiamo! 583 01:05:37,460 --> 01:05:38,680 Mia sorella! 584 01:05:44,500 --> 01:05:45,866 Elsa! 585 01:05:45,866 --> 01:05:47,573 Elsa, alzati! 586 01:05:47,573 --> 01:05:49,187 - Ti hanno fatto male? - No. 587 01:05:49,187 --> 01:05:50,800 Ne parlerai più tardi. 588 01:05:50,800 --> 01:05:54,267 Il sole sorgerà. Andiamo! 589 01:05:58,170 --> 01:05:59,777 Hanno preso il distributore. 590 01:05:59,777 --> 01:06:01,590 Bastardi! 591 01:06:11,119 --> 01:06:13,453 Tra poco passerà una macchina e ti porterà in città. 592 01:06:14,040 --> 01:06:16,560 Non vieni con noi? 593 01:06:16,630 --> 01:06:20,210 Vai in città e spiega cosa è successo all'ispettore Martinez. 594 01:06:20,210 --> 01:06:21,252 NO! 595 01:06:21,636 --> 01:06:23,960 Per favore, vieni con noi. 596 01:06:24,040 --> 01:06:28,400 Devo tornare dalla strega tana e impedirle di fuggire. 597 01:06:28,460 --> 01:06:30,095 Ditelo all'ispettore mandare i suoi uomini. 598 01:06:30,382 --> 01:06:32,490 Sta arrivando una macchina! 599 01:06:41,000 --> 01:06:43,580 Saresti così gentile da prenderlo queste donne in città? 600 01:06:43,660 --> 01:06:46,880 Sarà un grande onore per servirti, Santo. 601 01:06:46,950 --> 01:06:49,140 Sei il mio wrestler preferito. 602 01:06:49,210 --> 01:06:52,110 La prossima volta che mi vedrai combattere, vai nel mio camerino. 603 01:06:52,170 --> 01:06:54,570 mi farà piacere per rivederti. 604 01:06:54,630 --> 01:06:55,890 Entrate, ragazze. 605 01:07:14,980 --> 01:07:19,118 Se non sento Santo in un ora, non avrai alcun siero. 606 01:07:19,518 --> 01:07:20,879 Per favore, calmati! 607 01:07:20,949 --> 01:07:23,910 Sono sicuro che René lo troverà loro in autostrada... 608 01:07:23,970 --> 01:07:26,931 ...e li prenderò a Sandro e ai suoi uomini. 609 01:07:30,232 --> 01:07:32,023 Imbecilli! 610 01:07:32,093 --> 01:07:34,644 Quell'uomo mascherato sì un patto col diavolo. 611 01:07:34,714 --> 01:07:36,075 E' molto pericoloso. 612 01:07:36,145 --> 01:07:38,836 All'inferno è dove dovresti andare. 613 01:07:38,906 --> 01:07:41,367 Non tornare fino a quando hai notizie di Santo. 614 01:07:41,437 --> 01:07:43,898 Prima è, meglio è per te. 615 01:08:30,422 --> 01:08:32,068 Povero uomo miserabile. 616 01:08:32,068 --> 01:08:34,828 È incredibile che tu sia ancora vivo dopo tutto il sangue che hai perso. 617 01:08:53,832 --> 01:08:57,368 Non so se puoi capiscimi, ma devo andare. 618 01:08:57,850 --> 01:09:00,610 Tornerò per te appena posso. 619 01:09:33,747 --> 01:09:35,694 So quanto stai soffrendo... 620 01:09:35,764 --> 01:09:38,495 ...ma questo è tutto Posso fare per te. 621 01:10:13,076 --> 01:10:15,912 Il dottore è molto interessato nel rivederti. 622 01:10:16,268 --> 01:10:18,906 Presto Santo distruggerà quella strega e tutti voi. 623 01:10:20,572 --> 01:10:23,894 Hai una lingua sciolta, e questo può farti male. 624 01:10:24,510 --> 01:10:26,130 Sei un codardo! 625 01:10:26,269 --> 01:10:29,221 Ti pentirai delle tue parole molto presto, tesoro. 626 01:10:29,221 --> 01:10:29,697 Andiamo! 627 01:10:33,026 --> 01:10:34,246 Via da me! 628 01:11:50,076 --> 01:11:53,076 Dottore, sembra qualcuno è nel tunnel segreto! 629 01:11:53,076 --> 01:11:55,818 Lo so. Non può essere altro che Santo. 630 01:11:55,818 --> 01:11:58,233 - Di' agli uomini di tenersi preparati. - Sì, dottore. 631 01:13:05,992 --> 01:13:06,770 Medico! 632 01:13:07,120 --> 01:13:09,260 Medico! Medico! 633 01:13:19,114 --> 01:13:20,134 Freda. 634 01:13:29,001 --> 01:13:31,589 Ogni volta il dolore arriva più intenso. 635 01:13:31,966 --> 01:13:36,176 Ciò potrebbe turbare le sue capacità mentali. 636 01:13:36,176 --> 01:13:38,755 Spero di non essere qui quando ciò accade. 637 01:13:39,174 --> 01:13:42,126 Puoi vivere con una persona pazza se sai come gestirli. 638 01:13:42,470 --> 01:13:45,627 Non penso che sarai in grado di farlo fallo con una corda al collo. 639 01:14:31,417 --> 01:14:32,220 Sollevatelo. 640 01:14:32,586 --> 01:14:35,354 Torniamo indietro. Non mi piace questo posto. 641 01:14:59,403 --> 01:15:04,146 Tua sorella ha causato la morte di Ursus quando aiutò Santo a fuggire. 642 01:15:05,450 --> 01:15:09,162 Il mio lavoro di anni è stato rovinato a causa tua. 643 01:15:14,970 --> 01:15:15,766 NO! 644 01:15:15,928 --> 01:15:17,022 NO! 645 01:15:17,057 --> 01:15:17,876 Non farlo! 646 01:15:17,946 --> 01:15:19,747 NO! NO! 647 01:15:22,416 --> 01:15:25,179 Inizierò la sua punizione cavandole gli occhi... 648 01:15:25,259 --> 01:15:28,264 ...e poi riempirò le orbite con l'acido. 649 01:15:29,230 --> 01:15:33,288 Il suo dolore pagherà in parte L'orribile agonia di Ursus... 650 01:15:33,288 --> 01:15:36,180 ...quando cadde sulla croce. 651 01:15:43,156 --> 01:15:44,256 Aprilo. 652 01:16:00,497 --> 01:16:01,735 E' morto. 653 01:16:08,080 --> 01:16:09,506 Santo! 654 01:16:21,492 --> 01:16:23,696 Fai qualcosa, Yanco! 655 01:16:30,256 --> 01:16:35,308 Non muoverti, o almeno presto non riconoscerai il suo volto. 656 01:16:35,880 --> 01:16:38,212 E' acido solforico. 657 01:16:41,124 --> 01:16:45,607 Ancora un dubbio, e alla prossima Glielo spruzzerò in faccia! 658 01:16:53,549 --> 01:16:56,226 Ursus, distruggi Santo! 659 01:16:56,297 --> 01:16:58,876 Ecco perché Lucifero ti ho mandato qui. 660 01:17:00,424 --> 01:17:01,569 Attaccala, Ursus. 661 01:17:01,639 --> 01:17:03,630 Lei è responsabile per la tua vita orribile. 662 01:17:04,940 --> 01:17:06,841 NO! Non io! 663 01:17:06,911 --> 01:17:08,382 Dopo di lui, Ursus! 664 01:17:09,482 --> 01:17:10,472 Uccidilo! 665 01:17:11,153 --> 01:17:13,214 Vattene, bestia. 666 01:17:13,284 --> 01:17:15,584 Devi attaccare Santo. 667 01:17:16,174 --> 01:17:18,986 Te lo comando e devi obbedirmi. 668 01:17:19,856 --> 01:17:21,387 No, Ursus! 669 01:17:21,467 --> 01:17:22,857 Ursus! 670 01:17:22,928 --> 01:17:24,658 NO! 671 01:17:36,982 --> 01:17:39,804 Correre! Tutto esploderà! Seguici, Ursus! 672 01:17:52,966 --> 01:17:54,865 Da questa parte, Elsa. 673 01:18:08,770 --> 01:18:09,607 Freda! 674 01:18:11,398 --> 01:18:12,248 Freda? 675 01:18:27,836 --> 01:18:29,058 Freda? 676 01:19:00,808 --> 01:19:02,076 Freda. 677 01:19:06,355 --> 01:19:07,485 Andiamo! 678 01:19:08,349 --> 01:19:10,702 Seguimi! Andiamo, andiamo! 679 01:19:13,482 --> 01:19:15,440 Sbrigatevi, ragazze! Affrettarsi! 680 01:19:18,353 --> 01:19:21,457 Dobbiamo andarcene da qui. Tutto esploderà. 681 01:19:33,221 --> 01:19:35,652 Santo! Santo! 682 01:19:35,882 --> 01:19:41,138 L'idolo della moltitudine, El Santo, contro il giapponese Yamaguchi. 683 01:19:41,334 --> 01:19:42,623 E' il primo turno. 684 01:19:42,693 --> 01:19:46,292 Stiamo vedendo le prime mosse, pieno di azione. 685 01:19:46,362 --> 01:19:49,701 Che belle forbici volanti da El Santo! 686 01:19:49,771 --> 01:19:52,670 Lo ripete, e la folla è con lui. 687 01:19:52,739 --> 01:19:53,760 Andiamo! 688 01:19:53,840 --> 01:19:56,768 Ottima condizione fisica dimostrata dal grande atleta... 689 01:19:56,838 --> 01:19:59,967 ...El Santo, l'amico dei bambini. 690 01:20:00,037 --> 01:20:02,366 Anche il giapponese lo è un grande atleta. 691 01:20:02,436 --> 01:20:07,675 El Santo domina facilmente il giapponese Yamaguchi. 692 01:20:07,745 --> 01:20:10,234 Ecco uno sciopero. Attento! 693 01:20:10,314 --> 01:20:12,303 El Santo rotola bene. 694 01:20:12,384 --> 01:20:14,903 Ora si prepara il suo lucchetto volante... 695 01:20:14,983 --> 01:20:17,111 ...che lo ha reso così famoso. 696 01:20:17,182 --> 01:20:21,310 L'idolo del mondo è completamente dominando Yamaguchi... 697 01:20:21,380 --> 01:20:24,869 ...che viene anche applaudito per la sua cavalleria. 698 01:20:24,949 --> 01:20:26,318 Grandi colpi! 699 01:20:26,388 --> 01:20:28,408 El Santo lo sta colpendo forte. 700 01:20:28,488 --> 01:20:31,456 Ecco una combinazione di martelli. 701 01:20:31,516 --> 01:20:35,146 Chiede l'arbitro Bulov se si arrenderà. 702 01:20:35,226 --> 01:20:38,154 Ma guarda com'è facile El Santo fugge... 703 01:20:38,224 --> 01:20:41,314 ...dall'attacco alla gamba. 704 01:20:41,394 --> 01:20:42,793 Yamaguchi lo insegue. 705 01:20:42,863 --> 01:20:46,262 El Santo gli avvolge la vita e cerca una serratura più bassa. 706 01:20:46,332 --> 01:20:48,351 Lo intrappola con una sbarra. 707 01:20:48,431 --> 01:20:51,860 Ecco, El Santo sorride alla sua folla. 708 01:20:51,930 --> 01:20:54,859 E il lucchetto per i cavalli! Lo ha intrappolato. 709 01:20:54,929 --> 01:20:58,558 Il giapponese si arrende e El Santo vince il primo turno... 710 01:20:58,638 --> 01:21:00,827 ...del mondo Campionato dei pesi medi. 711 01:21:00,897 --> 01:21:03,426 La folla è felice. Sono tutti con lui. 712 01:21:04,306 --> 01:21:07,205 "Evviva", sinistra e destra. 713 01:21:07,275 --> 01:21:10,934 Puoi sentire "Santo", "Santo" tutto intorno all'arena. 714 01:21:11,004 --> 01:21:12,833 La folla è felice. 715 01:21:12,903 --> 01:21:16,002 Spero che il loro sogno di El Santo che diventa... 716 01:21:16,072 --> 01:21:19,171 ...il peso medio mondiale Il campione diventa realtà. 717 01:21:19,241 --> 01:21:21,110 Siamo al secondo turno. 718 01:21:21,180 --> 01:21:23,410 Ha una buona presa sulla vita per il "nelson". 719 01:21:23,479 --> 01:21:25,379 Un "kosanagi" dai giapponesi. 720 01:21:25,449 --> 01:21:29,107 Yamaguchi lo intrappola usando una dura serratura sul collo. 721 01:21:29,177 --> 01:21:30,237 Ancora una volta, la serratura. 722 01:21:30,317 --> 01:21:34,746 El Santo scappa molto facilmente. È fantastico. 723 01:21:34,816 --> 01:21:36,715 Un bel cambiamento nelle serrature. 724 01:21:36,784 --> 01:21:38,414 Attento, Santo. 725 01:21:38,484 --> 01:21:40,744 Vogliono candidarsi il granchio su di lui. 726 01:21:40,823 --> 01:21:43,482 Appoggia il ginocchio destro sulla schiena di Santo. 727 01:21:43,552 --> 01:21:46,992 El Santo ha liberato la gamba! 728 01:21:47,062 --> 01:21:50,490 Se ne libera molto facilmente. 729 01:21:50,560 --> 01:21:52,989 El Santo, il difensore dei deboli. 730 01:21:53,059 --> 01:21:56,389 Sta cercando un "nelson". Un'altra combinazione di serrature. 731 01:21:56,459 --> 01:22:01,457 Yamaguchi scappa molto bene dall'abbraccio al collo di Santo. 732 01:22:01,527 --> 01:22:05,025 Ma c'è ancora le forbici volanti. 733 01:22:05,095 --> 01:22:07,724 Fanno girare Yamaguchi spettacolarmente. 734 01:22:07,794 --> 01:22:09,264 Ancora e ancora. 735 01:22:09,334 --> 01:22:13,993 Lo ha alla sua mercé. La folla è molto emozionata. 736 01:22:14,063 --> 01:22:17,221 Amano vedere il loro idolo trionfare su... 737 01:22:17,291 --> 01:22:20,651 ...il pericolosissimo Yamaguchi, che a volte sembra disperato. 738 01:22:21,620 --> 01:22:25,989 Ha eseguito delle mosse fantastiche, come questo martello sul braccio. 739 01:22:26,059 --> 01:22:30,108 Una serratura dura quella di El Santo resiste e riesce a scappare... 740 01:22:30,187 --> 01:22:31,616 ...con serratura giapponese. 741 01:22:31,686 --> 01:22:33,516 Il "kosanagi" e ora la frusta! 742 01:22:33,576 --> 01:22:36,015 E qui ci aspettiamo il tragico ponte. 743 01:22:36,075 --> 01:22:38,444 Che duro colpo per Yamaguchi! 744 01:22:38,514 --> 01:22:40,993 El Santo si presenta la sua ottima forma fisica-- 745 01:22:41,073 --> 01:22:43,762 Ma è rimasto intrappolato in una serratura. 746 01:22:43,842 --> 01:22:46,891 Questa è la prima mossa illegale da Yamaguchi. 747 01:22:46,972 --> 01:22:48,801 Completamente disperato. 748 01:22:48,870 --> 01:22:51,529 Non è stato in grado di controllare l'idolo della moltitudine. 749 01:22:51,599 --> 01:22:54,589 Vuole ripeterlo, ma guarda quanto è agile Santo! 750 01:22:54,669 --> 01:22:58,957 Adesso El Santo lo finirà via, con il famoso "inguine"! 751 01:22:59,027 --> 01:23:01,356 La folla sta urlando. 752 01:23:01,426 --> 01:23:04,416 E per accontentarli, lo sciopero suicida. 753 01:23:04,496 --> 01:23:05,955 Ecco qui! 754 01:23:06,025 --> 01:23:08,514 Il giapponese lo è completamente esaurito. 755 01:23:08,584 --> 01:23:10,353 Uno! Due! 756 01:23:10,423 --> 01:23:11,444 E tre! 757 01:23:11,523 --> 01:23:14,242 Il nuovo mondo Campione di peso medio! 758 01:23:14,312 --> 01:23:16,082 El Santo! 759 01:23:16,152 --> 01:23:18,310 Una grandissima ovazione! 760 01:23:18,381 --> 01:23:20,310 Urla del pubblico. 761 01:23:20,380 --> 01:23:23,310 Vogliono salire sul ring e sollevarlo tra le braccia. 762 01:23:23,380 --> 01:23:26,778 Ecco il nuovo mondo Medium Weight Champion! 763 01:23:26,838 --> 01:23:29,347 El Santo!