1 02:19:47,307 --> 02:19:48,820 Άρα το κατάλαβες; 2 02:19:49,387 --> 02:19:52,299 Μου δίνεις 250.000 ευρώ και θα σου δώσω αυτό το ραβδί. 3 02:19:52,627 --> 02:19:54,982 Δεν θα με ξαναδείς. Έχετε δύο μέρες. 4 02:20:01,267 --> 02:20:04,304 Γειά σου. Έχεις κάτι για μένα, πιστεύω. 5 02:20:06,627 --> 02:20:09,778 Μόνο εσύ μετράς στη ζωή μου. - Μόνο η δουλειά σου μετράει. 6 02:20:10,067 --> 02:20:12,945 Δεν με πρόσεχες όταν πέθανε η μαμά. 7 02:20:14,147 --> 02:20:16,615 Γειά σου; - Μπορείς να έρθεις να με πάρεις; 8 02:20:19,587 --> 02:20:20,940 Σοφία; 9 02:20:32,307 --> 02:20:34,867 Πού είναι αυτή η ταινία τώρα; -Ακόμα ψάχνουμε. 10 02:20:35,547 --> 02:20:40,496 Μπορώ, σε αντίθεση με τον επίσημο σας έκδοση, βασίζεστε στην υποστήριξή σας; 11 02:20:40,787 --> 02:20:43,426 Ναι, μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 12 02:20:43,787 --> 02:20:47,257 Είμαι πολεμιστής. Μην με προκαλείς. 13 02:20:48,027 --> 02:20:50,621 Δεν το θέλουν μόνο οι Φλαμανδοί τα διαμάντια μας. 14 02:20:50,907 --> 02:20:55,981 Το πραγματικό του όνομα είναι Jamie Capelle. Αυτόν έχει χαρακτηριστικές ιδιότητες. 15 02:20:56,427 --> 02:20:58,099 Εντοπίστε το κινητό της. 16 02:20:58,467 --> 02:21:02,346 Παύλο, ήρθε με τη θέλησή της. - Μαλακίες. 17 02:21:09,467 --> 02:21:11,537 Τον άφησα νωρίτερα ο ίδιος. 18 02:21:11,827 --> 02:21:14,500 Κάποιος σε κάλεσε ότι η μητέρα του ήταν νεκρή. 19 02:21:14,827 --> 02:21:17,295 Κάποια κυρία Καρλιέ. 20 02:21:20,147 --> 02:21:21,546 Τι είχες κάνει; 21 02:21:21,947 --> 02:21:24,666 Η κηδεία της μητέρας του το χάσετε; 22 02:21:24,947 --> 02:21:28,303 Και μια βδομάδα μετά πάει τρέχοντας με την κόρη μου. 23 02:21:28,587 --> 02:21:31,943 Ο Gerardi μας πηγαίνει σε εκείνη την ταινία φέρτε. 24 02:21:37,867 --> 02:21:42,065 Ρυθμίστε μια υποκλοπή για τρεις αριθμούς κινητών τηλεφώνων συν τοποθεσία. 25 02:21:42,347 --> 02:21:45,703 Είναι για τους αριθμούς από τον Paul Gerardi, την κόρη του Sofie 26 02:21:45,907 --> 02:21:47,420 και ο Τζέιμι Κάπελ. 27 02:21:48,667 --> 02:21:52,979 Δεν νομίζεις ότι θα σε αφήσω βόλτα με την κόρη του Gerardi; 28 02:21:57,787 --> 02:22:00,620 Αν δεν τον πάρω τηλέφωνο, θα τρελαθεί. - Πάρε το κινητό μου. 29 02:22:00,907 --> 02:22:02,659 Ξέρεις τον αριθμό του, σωστά; 30 02:22:04,627 --> 02:22:08,415 Αυτό επίσης. Επίπεδα. Μπορώ να έχω τον φορτιστή σας; - Δεν το έχω μαζί μου. 31 02:22:10,067 --> 02:22:12,900 Είμαι έξω από εδώ. - Όχι, περίμενε, περίμενε. 32 02:22:13,187 --> 02:22:14,825 Άσε με να φύγω. 33 02:22:30,667 --> 02:22:33,898 Τζέιμι, θέλω να πάω σπίτι. 34 02:22:35,867 --> 02:22:39,143 Αυτό δεν είναι δυνατό. Υπάρχουν πράγματα που είναι τόσο... 35 02:22:39,347 --> 02:22:42,100 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 36 02:22:46,707 --> 02:22:49,744 Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα πάρει μαζί σου. Συγνώμη. 37 02:22:50,867 --> 02:22:53,586 Συγνώμη. - Τότε πες μου τι φταίει. Ίσως... 38 02:22:53,787 --> 02:22:59,305 Sofie, παρακαλώ, Sofie. Απλώς μην πεις τίποτα, εντάξει; 39 02:23:09,067 --> 02:23:12,298 Υπάρχει κάτι άλλο που θέλω να σας πω. εγώ... 40 02:23:13,507 --> 02:23:17,341 Δεν ήταν ποτέ η πρόθεση να σε ερωτευτώ. 41 02:23:17,547 --> 02:23:20,664 Αλλά έγινε. Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 42 02:23:22,587 --> 02:23:25,340 Και τώρα φοβάμαι ότι θα σε χάσω. 43 02:23:26,147 --> 02:23:28,138 Γιατί μου αρέσεις. 44 02:23:30,747 --> 02:23:35,377 Αν όμως... Αν σου πω τώρα τι έκρυψα τότε... 45 02:23:35,667 --> 02:23:39,740 Ήξερα ότι καθόσουν. Ήρθα μαζί σου πάντως. 46 02:23:40,187 --> 02:23:44,146 Υπάρχουν άλλα πράγματα, υπάρχουν... -Τι τότε; Απλά πες μου. 47 02:24:03,067 --> 02:24:04,944 Ήμουν με τη Salamander. 48 02:24:15,347 --> 02:24:17,781 Όχι... - Ναι. 49 02:24:20,027 --> 02:24:22,860 Εκεί υπήρχε ένα τατουάζ μιας σαλαμάνδρας. 50 02:24:25,107 --> 02:24:28,019 Ήμουν εκεί πριν από δέκα χρόνια ρουφήχτηκε μέσω της οικογένειας. 51 02:24:28,227 --> 02:24:30,787 Η Μαρτίν με άφησε ελεύθερο. - Δεν είναι αλήθεια. 52 02:24:30,987 --> 02:24:34,263 Ακούστε σας παρακαλώ σε μένα; 53 02:24:35,147 --> 02:24:36,500 Παρακαλώ; 54 02:24:37,907 --> 02:24:40,865 Έκανα μόνο μικρές δουλειές. 55 02:24:42,827 --> 02:24:44,499 Ληστείες και... 56 02:24:45,907 --> 02:24:47,818 ...ειδικά εργασίες κούριερ. 57 02:24:48,107 --> 02:24:50,018 Αλλά αυτό που θέλω να πω... 58 02:24:51,027 --> 02:24:55,543 Ποτέ μα ποτέ δεν έχω κανέναν έκανε κάτι. 59 02:24:57,627 --> 02:24:58,980 Ποτέ. 60 02:25:04,387 --> 02:25:07,345 Η Σαλαμάνδρα έχει τη μητέρα μου δολοφονημένος. 61 02:25:20,187 --> 02:25:23,145 Έχεις κουράγιο. Ο γιος της σκύλας. 62 02:25:25,187 --> 02:25:28,304 Αυτό ακριβώς... - Κυνηγούσαν τον πατέρα μου. 63 02:25:29,387 --> 02:25:32,697 Το ήθελαν και το έπεσα πάνω μου, αφελής που είμαι. 64 02:25:32,907 --> 02:25:36,536 Γιατί αλλιώς βρισκόμαστε σε τέτοια τρύπα; και δεν επιτρέπεται να τηλεφωνήσω σε κανέναν; 65 02:25:36,747 --> 02:25:40,023 Επειδή είμαι ο ίδιος στο τρέξιμο για αυτούς τους ανθρώπους. 66 02:25:40,507 --> 02:25:41,781 Γαμώ. 67 02:26:34,587 --> 02:26:38,580 Γεια σου. Έχετε κανένα νέο ακόμα; - Όχι, όχι ακόμα. 68 02:26:42,747 --> 02:26:45,466 Είσαι καλά; - Όχι. 69 02:26:46,147 --> 02:26:49,583 Αλλά ευχαριστώ που ήρθατε. - Σίγουρα. 70 02:27:15,267 --> 02:27:16,620 Ευχαριστώ, Jean. 71 02:27:24,987 --> 02:27:28,184 Παίρνετε πολλές πρωτοβουλίες χωρίς να μας ενημερώσει. 72 02:27:28,987 --> 02:27:31,979 Μετά την αποτυχία σας που ήταν απαραίτητη, σκέφτηκα. 73 02:27:32,187 --> 02:27:35,463 Έχεις αυτό το αγόρι κυνηγημένος να πετάξει. 74 02:27:38,867 --> 02:27:43,019 Έτσι το P9 ακούει όλες τις συνομιλίες τους και εντοπίζει τα σήματα του κινητού τους; 75 02:27:43,227 --> 02:27:46,105 Μας ενημέρωσαν αμέσως πού και πού ο Gerardi 76 02:27:46,307 --> 02:27:48,741 θα γνωρίσει την κόρη του και τον Τζέιμι. 77 02:27:48,947 --> 02:27:53,020 Και αυτό το P9 παραμένει παθητικό αν προλάβουμε την ταινία; 78 02:27:53,347 --> 02:27:58,137 Μας προστατεύουν. Σε αντάλλαγμα παίρνουν ένα αντίγραφο όταν όλα έχουν ειπωθεί και γίνει. 79 02:27:58,347 --> 02:28:01,305 Ναι, ναι. - Σκέψου το. 80 02:28:01,667 --> 02:28:03,942 Το P9, δηλαδή το κράτος. 81 02:28:04,587 --> 02:28:08,546 Είναι στο πλευρό μας. Κανείς δεν μπορεί να μας κάνει τίποτα. 82 02:28:09,987 --> 02:28:13,741 Και ο Gerardi; Θα αφήσει τον εαυτό του να τελειώσει; 83 02:28:15,227 --> 02:28:17,821 Αυτό είναι μάλλον δικό σου πρόβλημα. 84 02:28:20,827 --> 02:28:22,818 Εντάξει, θα το φροντίσω. 85 02:28:29,587 --> 02:28:32,385 Τζόναταν, πώς είσαι; Τι καλά νέα; 86 02:28:32,747 --> 02:28:35,500 Αυτό εξαρτάται από εσάς. Τι γίνεται με αυτή την ταινία; 87 02:28:35,787 --> 02:28:38,347 Πότε θα το αποκτήσεις επιτέλους; στα χέρια; 88 02:28:38,707 --> 02:28:42,143 Αυτό είναι θέμα ημερών. - Κάνε το ώρες. 89 02:28:42,787 --> 02:28:44,664 Η Martine δουλεύει πάνω σε αυτό. 90 02:28:48,187 --> 02:28:49,700 Τζόναθαν, είμαι εγώ. 91 02:28:50,027 --> 02:28:52,700 Μαρτίνα, επιτέλους κάποιος με λογική. 92 02:28:53,067 --> 02:28:57,697 Η Μπομπέ είναι δύσκολη. φοβάμαι ότι διαπραγματεύεται με άλλους. 93 02:28:58,067 --> 02:29:00,217 Τι εννοείς; Γιατί το πιστεύεις αυτό; 94 02:29:01,147 --> 02:29:04,981 Υπάρχουν Νοτιοαφρικανοί ανθρακωρύχοι έφτασε με ιδιωτικό τζετ. 95 02:29:05,187 --> 02:29:08,862 Έχουν ληφθεί από τον Bombé. - Ξέρεις ποιος είναι ακόμα; 96 02:29:09,067 --> 02:29:11,535 Αυτό ακριβώς προσπαθώ να μάθω. 97 02:29:11,987 --> 02:29:15,866 Φρόντισε να πάρεις στα χέρια σου αυτή την ταινία. Εδώ λύνω τα προβλήματά μου. 98 02:29:16,067 --> 02:29:17,261 Τα λέμε αργότερα. 99 02:29:21,427 --> 02:29:23,782 Ήταν μια πρώτη συνάντηση; 100 02:29:24,427 --> 02:29:25,860 Δεν ξέρω. 101 02:29:27,067 --> 02:29:32,187 Όταν διαπραγματεύονται, δεν ξέρουμε καν πού βρίσκονται. 102 02:29:35,467 --> 02:29:39,779 Έχω μια αίσθηση ότι τον έχω δει κάπου. 103 02:29:40,307 --> 02:29:44,903 Θα πάρω ένα αντίγραφο των διαβατηρίων τους χάρη στην αστυνομία του αεροδρομίου. 104 02:29:45,107 --> 02:29:48,383 Τουλάχιστον αν φύγουν επίσημα από τη χώρα έχουν μπει. 105 02:29:48,587 --> 02:29:53,138 Είναι τυχερό που είναι Νοτιοαφρικανοί είναι και όχι Ρώσοι. Φαντάζομαι. 106 02:29:53,347 --> 02:29:56,305 Έχω καλά νέα για τον Πρόεδρο Μάνταλα. 107 02:29:56,507 --> 02:29:58,782 Έφυγε για το Ναϊρόμπι. 108 02:29:58,987 --> 02:30:02,184 Μέχρι το τέλος της εβδομάδας πετάει για την Ελβετία. 109 02:30:02,387 --> 02:30:05,538 Έχουμε λοιπόν τα χέρια μας ελεύθερα. - Ό,τι καλύτερο. 110 02:30:14,907 --> 02:30:18,297 Γεια σου. Κοιμήθηκες λίγο; 111 02:30:25,187 --> 02:30:27,496 Εντάξει, ας υποθέσω ότι σε πιστεύω. 112 02:30:28,707 --> 02:30:30,698 Γιατί είσαι σε φυγή; 113 02:30:37,587 --> 02:30:41,057 Έχω κάτι που θέλουν, που αξίζει πολλά λεφτά. 114 02:30:41,787 --> 02:30:45,496 Μετά δώστε τους. - Είναι πολύ αργά. Αυτό δεν είναι πλέον δυνατό. 115 02:30:45,867 --> 02:30:49,303 Σίγουρα, όλα πρέπει να ξαναγίνουν να είναι περίπλοκη. 116 02:30:51,747 --> 02:30:55,342 Ποιο είναι το σχέδιό σας τότε; συνεχίσεις να τρέχεις όλη σου τη ζωή; 117 02:31:00,787 --> 02:31:03,824 Λοιπόν, τρέξε μακριά. 118 02:31:10,427 --> 02:31:15,023 Καλημέρα κύριοι. Ευχαριστώ για το προσπάθειες. Αυτό δεν προβλεπόταν. 119 02:31:15,227 --> 02:31:20,824 Αγόρασα μερικά αρτοσκευάσματα. Σας προτείνω να προχωρήσετε. 120 02:31:22,107 --> 02:31:23,938 Ποια είναι η κατάσταση των πραγμάτων; 121 02:31:24,267 --> 02:31:27,623 Το κινητό της Sofie Gerardi είναι ξαπλωμένο εκεί στην κεντρική κράτηση του Ε40, 122 02:31:27,827 --> 02:31:29,226 κοντά στο Aalter. 123 02:31:29,427 --> 02:31:33,181 Ο ίδιος ο Gerardi βρίσκεται στο Oetingen, αλλά καμία δραστηριότητα. 124 02:31:33,387 --> 02:31:37,778 Και το τελευταίο κινητό του Τζέιμι Κάπελ είναι προς το παρόν μη ανιχνεύσιμο. 125 02:31:39,987 --> 02:31:41,579 Έχω μια ακόμα ερώτηση. 126 02:31:46,747 --> 02:31:49,898 Απήχθη η Sofie Gerardi; - Ποιος το λέει αυτό; 127 02:31:50,107 --> 02:31:53,224 Gerardi, χθες το βράδυ, στο τηλέφωνο. 128 02:31:54,467 --> 02:31:55,980 Τυπικό Gerardi. 129 02:31:57,427 --> 02:32:01,420 Η κόρη του είναι εκεί με την αγαπημένη της μακριά. Αυτή είναι η πραγματικότητα. 130 02:32:01,627 --> 02:32:02,901 Οικειοθελώς; 131 02:32:08,427 --> 02:32:11,544 Γιατί είμαστε ήδη εδώ; να κάνω όλη τη νύχτα; 132 02:32:13,627 --> 02:32:16,016 Τι πραγματικά συμβαίνει εδώ; 133 02:32:18,427 --> 02:32:20,383 Έλα στο γραφείο μου. 134 02:32:33,187 --> 02:32:37,783 Ο Capelle είναι η νέα αγάπη της κόρης του Gerardi. 135 02:32:38,387 --> 02:32:43,780 Είναι πολύ σοβαρός εγκληματίας μόλις βγήκε από τη φυλακή. 136 02:32:45,147 --> 02:32:49,379 Έχουμε ισχυρές υποψίες ότι αυτός έχει πολύ ευαίσθητες πληροφορίες 137 02:32:49,587 --> 02:32:52,306 και γι' αυτό θέλουμε να τον εντοπίσουμε. 138 02:32:53,067 --> 02:32:56,423 Ο Capelle είναι επίσης ένα πολύ έξυπνο κάθαρμα. 139 02:32:56,947 --> 02:32:59,825 Οπότε μένει μαζί μας προς το παρόν ένα βήμα μπροστά. 140 02:33:00,027 --> 02:33:03,622 Αυτό που κάνουμε, είναι πραγματικά πολύ απλό. 141 02:33:03,827 --> 02:33:07,866 Απλά περίμενε τη Σόφι Τζεράρντι επικοινωνεί με τον πατέρα της. 142 02:33:08,067 --> 02:33:09,978 Μετά έχουμε και τον Capelle. 143 02:33:12,307 --> 02:33:14,138 Ο Capelle είναι η Σαλαμάνδρα. 144 02:33:15,827 --> 02:33:18,295 Ο Salamander έχει πεθάνει εδώ και χρόνια. 145 02:33:20,707 --> 02:33:25,019 Το πρώτο σώμα σε αυτή την περίπτωση ήταν επίσης μια Σαλαμάνδρα. Mercier. 146 02:33:25,507 --> 02:33:28,863 Και τώρα άλλη Σαλαμάνδρα. Είναι σύμπτωση; 147 02:33:30,707 --> 02:33:33,301 Τι ακριβώς εννοείς; με αυτή την περίπτωση; 148 02:33:33,507 --> 02:33:36,897 Αυτή η ευαίσθητη πληροφορία που έχει ο Capelle. 149 02:33:38,027 --> 02:33:39,301 Προχωρώ. 150 02:33:41,787 --> 02:33:43,903 Δεν ενημερώθηκα ποτέ για αυτό. 151 02:33:45,107 --> 02:33:47,223 Είμαι με αμφισβήτηση; 152 02:33:48,787 --> 02:33:51,779 Ναι, τώρα τα έχεις όλα φαίνεται να έχει επίγνωση, 153 02:33:51,987 --> 02:33:55,662 αυτό δεν είναι όλο πια τόσο μεγάλης σημασίας. 154 02:33:57,587 --> 02:34:00,340 Και τώρα χρειαζόμαστε αυτή την ταινία ανακτήσει. 155 02:34:01,587 --> 02:34:04,340 Σίγουρα δεν είναι αυτή η αποστολή μου. 156 02:34:04,667 --> 02:34:09,422 Το P9 πρέπει να εντοπίσει το Capelle και παρατηρήστε, τίποτα άλλο. 157 02:34:14,227 --> 02:34:16,422 Ο κόσμος παρακολουθούσε αυτή την ταινία εδώ και εβδομάδες καταζητούμενος 158 02:34:16,627 --> 02:34:18,902 και τώρα ξαφνικά πρέπει να τον έχουμε δεν έχουν πλέον. 159 02:34:19,107 --> 02:34:21,257 Ξέρω μόνο τις παραγγελίες μου, Βικ, 160 02:34:21,787 --> 02:34:25,302 και αυτό είναι η παρατήρηση του Capelle, εντοπισμός, τίποτα περισσότερο. 161 02:34:25,507 --> 02:34:27,179 Και τώρα πήγαινε σπίτι, έλα. 162 02:34:27,667 --> 02:34:29,942 Σύρετε στο κρεβάτι. Έχεις εξαντληθεί. 163 02:36:22,827 --> 02:36:24,818 έρχομαι μαζί. - Δεν νομίζω. 164 02:36:29,227 --> 02:36:32,856 Σοφία, περίμενε, άκουσέ με για δύο δευτερόλεπτα. 165 02:36:33,427 --> 02:36:37,579 Αυτό είναι το θέμα. Υπάρχει μια ταινία σε αυτό. Υπάρχει επίσης στον υπολογιστή σας. 166 02:36:37,787 --> 02:36:40,176 Δεν θέλω να ξέρω. - Άκουσε. 167 02:36:42,227 --> 02:36:46,778 Φώναξε τον πατέρα σου. Πες του τα πάντα εμείς, για μένα. Μπορεί να έχει αυτή την ταινία. 168 02:36:46,987 --> 02:36:49,547 Απλώς βλέπει τι κάνει με αυτό. Θέλω να το ξεφορτωθώ. 169 02:36:49,747 --> 02:36:53,706 Και μετά όλα λύνονται; - Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο. 170 02:36:55,707 --> 02:36:57,060 Κλήση. 171 02:37:05,587 --> 02:37:07,179 Άντρες, ήρθε η ώρα. 172 02:37:10,467 --> 02:37:12,503 Μπαμπάς; - Σοφία, αγάπη μου. 173 02:37:13,307 --> 02:37:16,982 Είσαι καλά; - Ναι, όλα είναι καλά. 174 02:37:17,347 --> 02:37:19,383 Χαίρομαι πολύ που με κάλεσες. 175 02:37:20,667 --> 02:37:22,817 Ξέρουμε πού είναι ακόμα; 176 02:37:23,267 --> 02:37:26,543 Ο Gerardi βρίσκεται στο Oetingen, η κόρη στη Γαλλία. 177 02:37:26,747 --> 02:37:29,215 Αλλά δεν μπορώ να εντοπίσω ακόμα το κινητό. 178 02:37:29,427 --> 02:37:32,737 Είσαι με αυτόν τον τύπο; Μην τον εμπιστεύεσαι. Είναι από τη Σαλαμάνδρα. 179 02:37:32,947 --> 02:37:34,983 Σαλαμάνδρα, ναι. ξέρω. 180 02:37:35,227 --> 02:37:38,537 Μου τα είπε όλα. -Είσαι ακόμα μαζί του; 181 02:37:38,787 --> 02:37:40,539 Ναι, κάθεται εδώ δίπλα μου. 182 02:37:40,867 --> 02:37:46,146 Σε απειλεί; Σε αναγκάζει να... - Μπαμπά, όχι. Άσε με να τελειώσω. 183 02:37:46,587 --> 02:37:49,147 Πήγα μαζί του ο ίδιος. 184 02:37:49,827 --> 02:37:51,055 Και... 185 02:37:52,107 --> 02:37:54,063 Και του αρέσω. 186 02:37:55,347 --> 02:37:59,499 Θέλει να σε γνωρίσει. Έχει κάτι που ψάχνεις. 187 02:37:59,827 --> 02:38:02,022 Περίμενε, θα σου πει μόνος του. 188 02:38:03,507 --> 02:38:05,020 Κύριε Gerardi; 189 02:38:06,147 --> 02:38:07,341 Γειά σου; 190 02:38:09,067 --> 02:38:11,786 Ναι... - Με λένε Jamie Capelle και... 191 02:38:11,987 --> 02:38:13,818 Ξέρω ποιος είσαι. 192 02:38:14,347 --> 02:38:18,465 Δεν θα έκανα ποτέ κακό στην κόρη σου. Αντιθέτως, την αγαπώ. 193 02:38:18,747 --> 02:38:21,784 Τι θέλεις από μένα; - Έχω την ταινία. 194 02:38:22,827 --> 02:38:26,866 Είναι σε USB stick και ήταν στο χρηματοκιβώτιο του Νίκολα. 195 02:38:29,667 --> 02:38:31,066 Τι λέει; 196 02:38:31,507 --> 02:38:35,261 Αυτός ο μαύρος στρατιώτης για τον οποίο υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε τώρα, Μπομπέ. 197 02:38:35,467 --> 02:38:37,503 Σκοτώνει δύο ανθρώπους. 198 02:38:38,307 --> 02:38:42,380 Έχω μια πρόταση. Θα φέρω τη Σόφι σπίτι και μετά μπορούμε... 199 02:38:42,587 --> 02:38:45,420 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 200 02:38:47,267 --> 02:38:49,064 Δώσε μου τη Σόφι πίσω. 201 02:38:52,987 --> 02:38:56,059 Μπαμπάς; -Σπουργίτη, θυμάσαι 202 02:38:56,267 --> 02:38:59,862 όπου περάσαμε τα γενέθλιά σου με τη μαμά πήγε να δει τα πυροτεχνήματα; 203 02:39:00,067 --> 02:39:02,661 Ναί. - Θα βρεθούμε εκεί. 204 02:39:03,667 --> 02:39:07,137 Στο ίδιο μέρος, στον τελευταίο όροφο. Ξέρεις τι εννοώ. 205 02:39:07,347 --> 02:39:11,306 στο διάολο. - Πάω να κλείσω το κινητό μου τώρα. 206 02:39:11,507 --> 02:39:14,385 Κάντε το ίδιο. Βγάλτε την κάρτα και την μπαταρία σας 207 02:39:14,587 --> 02:39:17,385 οπότε κανείς δεν μπορεί να μας κάνει σήμα μπορεί να ακολουθήσει, εντάξει; 208 02:39:17,587 --> 02:39:19,020 Ναί. 209 02:39:19,627 --> 02:39:22,778 Εντάξει, θα το κάνω. Τα λέμε αργότερα; - Τα λέμε αργότερα. 210 02:39:37,627 --> 02:39:41,381 Το κινητό τηλέφωνο του Capelle είναι απενεργοποιημένο. Του Gerardi επίσης. 211 02:39:43,067 --> 02:39:46,184 Πόσες ομάδες μπορούν να αναπτυχθούν; - Τώρα; Τρία. 212 02:39:46,907 --> 02:39:49,740 Drones; - Μέσα σε τρεις ώρες. 213 02:39:53,107 --> 02:39:55,621 Εντάξει, τότε θα τα βάλουμε όλα στον Gerardi. 214 02:39:56,027 --> 02:39:59,986 Ενεργοποιήστε όλες τις κάμερες κυκλοφορίας οι δρόμοι γύρω από το Oetingen προς εμάς 215 02:40:00,187 --> 02:40:03,497 και εισάγετε την πινακίδα του στο σύστημά μας. 216 02:40:03,707 --> 02:40:07,746 Αν είμαστε γρήγοροι, θα αναχαιτίσουμε αυτόν και μπορούμε να τον ακολουθήσουμε. 217 02:40:10,627 --> 02:40:12,106 Πώς θα κάνετε; ¸ 218 02:40:12,787 --> 02:40:13,981 Το γένος. 219 02:40:39,427 --> 02:40:41,816 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το αυτοκίνητό σας; Σας ευχαριστώ. 220 02:40:42,227 --> 02:40:43,819 Προσεκτικά. - Ναι. 221 02:41:22,347 --> 02:41:26,465 Πού γνωριστήκαμε; - Απλώς οδηγήστε προς τις Βρυξέλλες. 222 02:41:29,307 --> 02:41:30,740 Καλά. 223 02:41:58,707 --> 02:42:00,060 Και. 224 02:42:03,387 --> 02:42:04,740 Σας ευχαριστώ. 225 02:42:10,387 --> 02:42:11,740 Βερονίκη... 226 02:42:12,787 --> 02:42:15,745 Έχω σχεδόν τελειώσει. Κάτσε κάτω. 227 02:42:17,107 --> 02:42:18,620 Κάτσε. 228 02:42:27,307 --> 02:42:30,583 Και; Είσαι καλά; 229 02:42:32,427 --> 02:42:35,942 Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 230 02:42:38,227 --> 02:42:41,503 Ο Πρόεδρος Μάνταλα έφυγε οριστικά από το Κιτάγκι. 231 02:42:41,867 --> 02:42:44,176 Στην πραγματικότητα, ακόμη πιο γρήγορα από το αναμενόμενο. 232 02:42:44,587 --> 02:42:48,546 Είναι ήδη στην Ελβετία; - Όχι, είναι ακόμα στο Ναϊρόμπι. 233 02:42:48,907 --> 02:42:51,819 Μάλλον για κάποια χαρτιά να κανονίσει. 234 02:42:58,427 --> 02:43:00,099 Καφές; - Όχι, ευχαριστώ. 235 02:43:10,067 --> 02:43:11,500 Και τώρα; 236 02:43:12,107 --> 02:43:17,306 Αν αυτό γίνει γνωστό, ο Μπομπέ θα αντιδράσει να ανακηρυχθεί προσωρινός πρόεδρος. 237 02:43:19,947 --> 02:43:23,656 Δεν είσαι εδώ για απάντηση, σωστά; - Όχι άμεσα, όχι. 238 02:43:24,067 --> 02:43:26,706 όλοι περιμένουν ότι απομακρύνεσαι από τον Μπομπέ 239 02:43:26,907 --> 02:43:29,216 και ήθελα να επικεντρωθώ σε αυτό. 240 02:43:29,587 --> 02:43:33,182 Πρέπει να δώσετε ένα σήμα ότι το Βέλγιο μην ακολουθώ τα ίχνη κανενός 241 02:43:33,387 --> 02:43:36,106 ότι το αίμα, ο θάνατος και η δυστυχία αφήνει πίσω του. 242 02:43:36,307 --> 02:43:38,775 πρέπει; - Το Βέλγιο είναι ιστορικά υποχρεωμένο να το πράξει. 243 02:43:38,987 --> 02:43:43,265 Το Κιτάγκι είναι πρώην αποικία. Όταν μιλάς, είναι με εξουσία. 244 02:43:43,467 --> 02:43:47,016 Οι Αμερικανοί, Γάλλοι και οι γείτονες Kitangi θα σας υποστηρίξουν 245 02:43:47,227 --> 02:43:50,105 και μετά ακολουθούν τα υπόλοιπα. - Πες μου περισσότερα. 246 02:43:50,307 --> 02:43:53,697 Εν τω μεταξύ μετατοπιζόμαστε εμφανίζεται ένας άλλος υποψήφιος. 247 02:43:53,907 --> 02:43:56,865 Όλα έχουν ήδη κανονιστεί. - Πρέπει να δείξεις τα χρώματά σου. 248 02:43:57,067 --> 02:44:01,777 το κάνω. Αλλά το χρώμα μου σου ταιριάζει όχι επάνω. Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 249 02:44:04,547 --> 02:44:06,981 Ο Μπομπέ είναι μαζικός δολοφόνος. 250 02:44:07,507 --> 02:44:12,058 Η θέση μου είναι ότι η κυβέρνησή μας παραμένει σε αναμονή 251 02:44:12,267 --> 02:44:14,986 κατά την ενδιάμεση περίοδο από τον Πρόεδρο Μπομπέ. 252 02:44:15,187 --> 02:44:18,384 Θα το κάνει το συντομότερο δυνατό διεξαγωγή ελεύθερων εκλογών 253 02:44:18,587 --> 02:44:23,741 και αν κερδίσει, είναι ο Δημοκρατικός Εκλεγμένος πρόεδρος του Κιτάγκι. 254 02:44:23,947 --> 02:44:25,300 Voila. 255 02:44:35,387 --> 02:44:38,220 Μαρκ, είμαστε μόνοι εδώ τώρα. 256 02:44:39,907 --> 02:44:42,865 Είμαι σύμμαχος σου. Μπορώ να σιωπήσω. 257 02:44:43,907 --> 02:44:48,185 Γιατί να επιλέξετε το Bombé; Τι συνέβη; 258 02:44:49,747 --> 02:44:51,783 Τι έπαθες; 259 02:44:56,227 --> 02:44:57,501 Μέσα. 260 02:45:00,587 --> 02:45:04,341 Κύριε Πρωθυπουργέ, η επόμενη επίσκεψή σας είναι εδώ. - Ευχαριστώ. 261 02:45:50,307 --> 02:45:54,823 Πες, ελέγξτε πότε αυτή η κόρη των γενεθλίων του Gerardi. 262 02:46:02,347 --> 02:46:03,780 1 1 Μαΐου. 263 02:46:04,307 --> 02:46:06,502 Πότε πέθανε η γυναίκα του; 264 02:46:09,467 --> 02:46:11,935 Πριν από τέσσερα χρόνια. - Τώρα ελέγξτε το 265 02:46:12,147 --> 02:46:17,505 σε ποιες πόλεις τα τέσσερα χρόνια πριν τα πυροτεχνήματα ήταν την εβδομάδα της 1ης Μαΐου. 266 02:46:36,347 --> 02:46:38,065 Γεια σου, Ρότζερ. -Μαρτίνα. 267 02:46:39,147 --> 02:46:42,537 Είναι καθ' οδόν ο ένας προς τον άλλον. - Εδώ στις Βρυξέλλες; 268 02:46:43,187 --> 02:46:46,782 Δεν το ξέρουμε ακόμα, αλλά είναι για τις επόμενες ώρες. 269 02:46:46,987 --> 02:46:51,538 Έτσι σε κάθε περίπτωση, παραμείνετε διαθέσιμοι. - Δεν πειράζει, θα κάνω ότι χρειάζεται. 270 02:46:52,387 --> 02:46:54,821 Ναί. Καλά. 271 02:46:55,827 --> 02:46:57,180 Σας ευχαριστώ. 272 02:47:01,987 --> 02:47:04,262 Παιδιά, ήρθε η ώρα. 273 02:47:12,347 --> 02:47:15,419 Και, ακόμα τίποτα; - Καμία επαφή ακόμα. 274 02:47:16,427 --> 02:47:20,579 Πόσο καιρό είναι ο Gerardi έφυγε από το Oetingen; Δεκαπέντε λεπτά. 275 02:47:20,787 --> 02:47:25,224 Δεν είναι δυνατόν, έτσι δεν είναι; Ήταν εκεί για πολύ καιρό πρέπει να έχει περάσει κάμερα. 276 02:47:26,907 --> 02:47:30,536 Ίσως έχει άλλο αυτοκίνητο πήρε και όχι τη Mercedes του. 277 02:47:30,747 --> 02:47:32,180 στο διάολο. 278 02:47:33,467 --> 02:47:36,504 Πόσα αυτοκίνητα υπάρχουν σε αυτή τη διεύθυνση εγγεγραμμένος; 279 02:47:39,667 --> 02:47:41,862 Τέσσερα. - Προγραμματίστε και αυτό. 280 02:47:42,067 --> 02:47:43,659 Δεν θέλω κανένα ρίσκο. 281 02:48:05,467 --> 02:48:08,186 Δεν πονάει πια, αλλά φαγούρα. 282 02:48:08,867 --> 02:48:10,903 Καβούρια, ε. - Ναι. 283 02:48:28,347 --> 02:48:30,861 Έχουμε οπτικό. Είναι η Jaguar. 284 02:48:31,267 --> 02:48:33,861 Οπου; - Σταυροδρόμι Ninoofsesteenweg 285 02:48:34,067 --> 02:48:38,060 στο Schepdaal, προς τις Βρυξέλλες. - Ναι, το έχουμε. Κάρτα. 286 02:48:48,067 --> 02:48:52,299 Θέλω τρεις ομάδες. Ομάδα Α, διασταύρωση Ninoofsesteenweg και Ring. 287 02:48:52,507 --> 02:48:55,624 Ομάδα Β, έξοδος Groot-Bijgaarden προς το κέντρο. 288 02:48:55,827 --> 02:48:59,183 Ομάδα Γ, έξοδος από τη Vorst, Boulevard de l'Industrie. 289 02:50:23,987 --> 02:50:26,547 Η ομάδα Α επί τόπου. Ninoofse με δαχτυλίδι. 290 02:50:31,067 --> 02:50:34,139 Η ομάδα Γ επίσης επί τόπου στη Boulevard de l'Industrie. 291 02:50:55,467 --> 02:50:58,584 Η ομάδα Β επί τόπου, Δαχτυλίδι στο Groot-Bijgaarden. 292 02:51:08,907 --> 02:51:10,386 Πέρασε. 293 02:51:13,667 --> 02:51:15,339 Οδηγεί στο Ring. 294 02:51:16,507 --> 02:51:18,225 Ακολουθούμε κατεύθυνση βόρεια. 295 02:51:37,907 --> 02:51:39,386 Αρχηγός... 296 02:51:45,587 --> 02:51:47,623 Θετικό αποτέλεσμα για την 1η Μαΐου. 297 02:51:47,827 --> 02:51:51,024 Στις 10 μ.μ. θα πραγματοποιηθεί επίδειξη πυροτεχνημάτων έχει πάει στην Grote Markt. 298 02:51:51,227 --> 02:51:54,264 Ναί. Δορυφορική προβολή. 299 02:51:57,067 --> 02:52:00,104 Περίμετρος 500 μέτρα γύρω από την Grote Markt. 300 02:52:00,827 --> 02:52:05,582 Αυτό που είναι υψηλό και προσιτό σε το κοινό μετά τις δέκα το βράδυ; 301 02:52:06,787 --> 02:52:09,904 Χώροι στάθμευσης; - Χώροι στάθμευσης, ναι. Ποιο; Οπου; 302 02:52:10,107 --> 02:52:13,895 Ψάξτε το. Θέλω απαντήσεις. Μπορείς να το σκεφτείς καλά αγόρι μου. 303 02:52:15,827 --> 02:52:17,624 Χώρος στάθμευσης 58. 304 02:52:19,067 --> 02:52:21,262 Χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων Schildknaap στο Munt. 305 02:52:22,227 --> 02:52:23,740 Κέντρο Q-Park. 306 02:52:36,667 --> 02:52:38,419 Είναι όλοι έτοιμοι; 307 02:52:40,667 --> 02:52:42,020 Ναί. 308 02:52:42,627 --> 02:52:44,424 Φύλλα στόχου Δαχτυλίδι. 309 02:52:45,707 --> 02:52:48,380 Ακολουθούμε προς το κέντρο των Βρυξελλών. 310 02:53:23,947 --> 02:53:26,097 Φίλα τα καρύδια μου, ηλίθιε. 311 02:54:10,347 --> 02:54:11,780 Αρχηγός... 312 02:54:32,387 --> 02:54:34,298 Q-Parking κέντρο. 313 02:54:39,667 --> 02:54:41,658 Η ομάδα Β έφτασε στο Q-Park. 314 02:54:42,107 --> 02:54:44,416 Παραμένουμε στο χώρο για παρατήρηση. 315 02:54:45,707 --> 02:54:47,060 Ναι, είμαι εγώ. 316 02:54:47,667 --> 02:54:49,225 Σημειώνεις τη διεύθυνση; 317 02:55:47,787 --> 02:55:49,220 Η ομάδα Α επί τόπου. 318 02:58:33,307 --> 02:58:35,377 Ο Capelle οδηγεί στο Q-Park. 319 02:59:01,267 --> 02:59:03,223 Ο Capelle έφτασε. 320 02:59:33,987 --> 02:59:36,182 Sunray για όλες τις ομάδες. 321 02:59:37,227 --> 02:59:39,616 Αποσύρετε και μπείτε. 322 02:59:44,347 --> 02:59:46,907 Sunray, μπορείς να το επαναλάβεις ξανά; 323 02:59:47,507 --> 02:59:51,102 Κάτσε και έλα μέσα τώρα. 324 03:00:44,547 --> 03:00:46,299 Όχι, περίμενε. Θα πάω πρώτος. 325 03:00:47,147 --> 03:00:48,580 τον ξέρω. 326 03:00:48,947 --> 03:00:50,460 Σοφία... 327 03:01:28,467 --> 03:01:30,822 Κά βα; ¸ - Ναι. 328 03:01:38,747 --> 03:01:40,180 Είναι αυτό; 329 03:01:41,267 --> 03:01:43,178 Θα μείνετε ήρεμοι, έτσι δεν είναι; 330 03:01:44,507 --> 03:01:47,101 Γεια σου; Σοβαρός; - Ναι, ναι. 331 03:01:47,307 --> 03:01:48,899 Είναι και φοβισμένος. 332 03:02:17,267 --> 03:02:18,700 Τζέιμι... 333 03:02:36,947 --> 03:02:38,938 Κύριος στόχος κάτω. 334 03:02:59,707 --> 03:03:01,265 Γαμήστε το. 335 03:03:50,627 --> 03:03:52,504 Αστυνομία, μην κουνηθείς. 336 03:04:37,027 --> 03:04:40,144 Ποιος άλλος ξέρει για αυτό; - Μόνο εμείς. 337 03:04:40,867 --> 03:04:42,539 Και η τράπεζα Minnebach. 338 03:04:48,627 --> 03:04:50,618 Jonatan, πες κάτι. 339 03:05:01,067 --> 03:05:03,376 Και, είναι όλα καλά; 340 03:05:03,667 --> 03:05:06,625 Ναι, όλα καλά. 341 03:05:07,347 --> 03:05:09,861 Αφήστε με να κολυμπήσω πρώτα τους γύρους μου. 342 03:05:21,147 --> 03:05:23,502 Καλώς ήρθατε στην Αφρική. - Αντώνη... 343 03:05:24,627 --> 03:05:26,583 Στα δύο αδαμαντωρυχεία μας.