1 00:00:18,174 --> 00:00:20,813 Έτσι πληρώνουμε τους πυραύλους μας. 2 00:00:21,014 --> 00:00:24,211 Έτσι αγοράζουμε πολιτική υποστήριξη στο Βέλγιο και στην Ευρώπη. 3 00:00:31,934 --> 00:00:34,368 Κύριε Jopart, ξέρω ότι είστε εδώ. 4 00:00:39,374 --> 00:00:43,049 Αυτός είναι ο ξάδερφός μας. Το όνομά του είναι Léon Tchité. 5 00:00:44,094 --> 00:00:47,769 Δώστε του αυτό το USB stick και σε κανέναν άλλον. 6 00:00:56,294 --> 00:00:58,330 Έχεις δώρο για μένα; 7 00:01:00,814 --> 00:01:01,769 Εδώ ακριβώς. 8 00:01:06,454 --> 00:01:09,491 Το θύμα είναι ο Léon Tchité. 9 00:01:10,094 --> 00:01:13,803 Ο Μπομπέ έρχεται εδώ αναζητώντας υποστήριξη. Θέλει να γίνει πρόεδρος. 10 00:01:14,014 --> 00:01:16,528 Ο αντίπαλός του έχει δολοφονηθεί. 11 00:01:16,734 --> 00:01:20,443 Γιατί είναι πολιτική δολοφονία; Ποιος είναι ο Léon Tchité; 12 00:01:20,654 --> 00:01:24,124 εκφράζω τα συλλυπητήριά μου, αλλά δεν τον ξέρω. 13 00:01:30,374 --> 00:01:35,004 Είχε ένα βιβλιαράκι με πολιτικά επαφές, φίλους και εχθρούς. 14 00:01:35,214 --> 00:01:39,093 Ποιος ερασιτέχνης σκότωσε τον Τσιτέ; - Είχε ένα ατύχημα. 15 00:01:39,294 --> 00:01:40,488 Τι; Και η ταινία; 16 00:01:40,694 --> 00:01:44,323 Ηρέμησε τώρα. Ποιος είπε ότι η ταινία υπάρχει πραγματικά; 17 00:01:56,254 --> 00:01:58,006 Αυτός είναι ο Paul Gerardi; 18 00:01:58,734 --> 00:02:03,603 Ειδοποίηση Εξωτερικών ότι αναβάλλω την επίσκεψη του Μπομπέ. 19 00:02:04,334 --> 00:02:07,565 Χρειάζομαι μόνο το όνομά σου. - Chantal Denutte. 20 00:02:09,134 --> 00:02:10,487 Υπάρχει ταινία; 21 00:02:37,334 --> 00:02:38,369 Gerardi. 22 00:02:39,974 --> 00:02:41,612 Μίλα λίγο πιο δυνατά. 23 00:02:44,494 --> 00:02:45,449 Τι; 24 00:02:46,534 --> 00:02:47,762 Ναι, έρχομαι. 25 00:02:48,174 --> 00:02:49,892 στο διάολο. 26 00:03:37,654 --> 00:03:39,053 Τι συνέβη; 27 00:03:39,334 --> 00:03:41,973 Ήταν πολύ αργά να τον ξαναζωντανέψει. 28 00:03:42,654 --> 00:03:45,293 Η αιτία του θανάτου; - Καρδιακή ανακοπή. 29 00:03:45,494 --> 00:03:47,564 Καρδιακή ανακοπή; Ακριβώς έτσι; 30 00:03:48,134 --> 00:03:51,570 Δεν έχω λόγο να το αμφισβητήσει. 31 00:03:55,094 --> 00:03:59,133 Ποιος ήταν τελευταίος στο δωμάτιο; - Η νυχτερινή νοσοκόμα. 32 00:03:59,334 --> 00:04:03,213 Στις 1.35 π.μ. Chantal Denutte. - Είναι ακόμα εδώ; 33 00:04:03,414 --> 00:04:06,451 Την είχα σελιδοποιήσει. - Ευχαριστώ. 34 00:04:09,134 --> 00:04:11,090 Είσαι η Chantal Denutte; - Ναι. 35 00:04:11,574 --> 00:04:12,723 στο διάολο. 36 00:04:17,454 --> 00:04:19,968 στο διάολο. Σκατά. 37 00:04:48,254 --> 00:04:49,209 Ναί. 38 00:04:51,654 --> 00:04:52,803 Δούλεψε; 39 00:04:53,894 --> 00:04:55,930 Φυσικά και λειτούργησε. 40 00:04:57,414 --> 00:04:59,211 Φυσικός θάνατος, ε. 41 00:04:59,614 --> 00:05:02,845 Είπε ποιος έχει την ταινία; - Ναι. 42 00:05:03,854 --> 00:05:06,527 Κάποιος Μαρκ. Marc Jopart. 43 00:05:08,214 --> 00:05:10,364 Προφανώς είναι πιλότος. 44 00:05:19,894 --> 00:05:23,648 Η κάμερα παρακολούθησης έχει πλάνα αυτής της νοσοκόμας. 45 00:05:23,854 --> 00:05:24,809 έρχομαι. 46 00:05:34,734 --> 00:05:39,091 Γυρίζει πάντα το κεφάλι της μακριά. - Εξερευνά τους χώρους. 47 00:05:39,294 --> 00:05:42,650 Ναί. Επίσης επαγγελματίας. 48 00:05:43,014 --> 00:05:45,209 Φρουρά. Σταματήστε το. Μεγέθυνση. 49 00:05:47,654 --> 00:05:50,043 Αυτή είναι η καλύτερη εικόνα μέχρι τώρα. 50 00:05:50,254 --> 00:05:54,088 Δεν έχει νόημα ότι το διαδώσαμε. στο διάολο. 51 00:05:54,294 --> 00:05:57,809 Ο επιθεωρητής που παρακολουθούσε, κάθεται με τον καλλιτέχνη ρομπότ. 52 00:05:58,014 --> 00:06:00,847 Ίσως αυτό να σημαίνει κάτι; - Ναι. Ελα. 53 00:06:01,974 --> 00:06:04,010 Καλά. Σας ευχαριστώ. 54 00:06:06,654 --> 00:06:09,088 Ζήτησα αυτοψία. 55 00:06:09,294 --> 00:06:13,845 Και εργαστηριακές εξετάσεις, για να δούμε αν κάτι έχει προστεθεί στο έγχυμα. 56 00:06:17,534 --> 00:06:21,322 Δούλευε για έναν πελάτη. Αυτό είναι ξεκάθαρο. 57 00:06:22,534 --> 00:06:26,163 Και το καθάρισαν να καλύψουν τα ίχνη τους. 58 00:06:26,374 --> 00:06:29,889 Αυτή. Το είπες μόνη σου, Μόντα. 59 00:06:30,614 --> 00:06:32,206 Ποιοι είναι αυτοί; 60 00:06:32,414 --> 00:06:36,373 Οποιοσδήποτε. Δεν το υποθέτουμε ότι είναι η Σαλαμάνδρα. 61 00:06:37,254 --> 00:06:40,849 Δεν ξέρουμε τι μπορεί να είπε. 62 00:06:41,334 --> 00:06:45,486 Δεν ξέρουμε καν τι γίνεται πάει. Έχετε κάποια πρόταση; 63 00:06:47,054 --> 00:06:51,764 Επιστροφή στην πηγή. Αν υπάρχουν ίχνη, τα βρίσκουμε μαζί του. 64 00:06:58,414 --> 00:07:02,453 Έχετε αποκρυπτογραφήσει ακόμα αριθμούς; - Ναι, είμαστε ήδη στο Κ. 65 00:07:02,974 --> 00:07:07,889 Έχει τις δύο τελευταίες ομάδες αριθμών αντάλλαξαν. Αυτός ήταν ο κωδικός του. 66 00:07:09,254 --> 00:07:11,404 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο; 67 00:07:11,894 --> 00:07:15,364 Όχι πραγματικά. Συνήθως είναι βουλευτές 68 00:07:15,574 --> 00:07:17,326 από διαφορετικά κόμματα. 69 00:07:17,534 --> 00:07:20,765 Άτομα επικοινωνίας στα ντουλάπια, Εξωτερικών Υποθέσεων 70 00:07:20,974 --> 00:07:25,365 και οι ιδεαλιστές που στηρίζουν οικονομικά τον σύλλογό του. 71 00:07:25,614 --> 00:07:29,163 Να κάτι ιδιαίτερο. Συνοδός πολυτελείας στις Βρυξέλλες. 72 00:07:29,374 --> 00:07:33,128 Εργάζεται κυρίως σε ξενοδοχεία Ο Δομινικανός. Μια ακριβή κυρία. 73 00:07:33,334 --> 00:07:36,167 Πληρώθηκε με τα χρήματα του συλλόγου του; 74 00:07:36,374 --> 00:07:38,604 Κάτι επέτρεψε στον εαυτό του. 75 00:07:38,814 --> 00:07:40,327 Πώς το χρηματοδότησε; 76 00:07:41,654 --> 00:07:45,488 Στο ταμείο του εν λόγω μη κερδοσκοπικού οργανισμού δεν έμειναν πολλά. 77 00:07:45,694 --> 00:07:49,289 Έχουν περάσει τρεις μήνες δεν τηρείται λογιστικό. 78 00:07:50,694 --> 00:07:53,083 Καλά. Σας ευχαριστώ. - Ναι. 79 00:08:41,934 --> 00:08:43,572 Γειά σου. Πατρίσια Γουλφς. 80 00:08:47,894 --> 00:08:48,849 Γειά σου; 81 00:08:49,614 --> 00:08:50,569 Γειά σου; 82 00:09:01,374 --> 00:09:05,367 Έχει ήδη αντιγραφεί αυτό το φυλλάδιο; - Όχι, όχι ακόμα. 83 00:09:24,254 --> 00:09:26,290 Θα λείψω για λίγες ώρες, παιδιά. 84 00:09:26,494 --> 00:09:27,927 Ναί. - Τα λέμε αργότερα. 85 00:10:02,254 --> 00:10:05,246 Δεν ξέρω τι κάνει ο αριθμός μου εκεί. 86 00:10:05,454 --> 00:10:07,092 Με κάνεις να ανησυχώ. 87 00:10:07,454 --> 00:10:08,773 Περί τίνος πρόκειται; 88 00:10:09,574 --> 00:10:13,203 Θέλω να αποκλείσω τα πράγματα. Είναι λεπτομέρεια ή λάθος. 89 00:10:13,414 --> 00:10:14,642 θέλω να ξέρω. 90 00:10:14,854 --> 00:10:18,608 Ττσιτέ; Δεν το άκουσα ποτέ. Και P.B.; 91 00:10:19,294 --> 00:10:21,489 Δεν είμαι εγώ, έτσι; - Και ο Μαρκ; 92 00:10:22,534 --> 00:10:23,649 Θα μπορούσε αυτό να είναι δυνατό; 93 00:10:24,534 --> 00:10:29,210 Ήταν πιλότος και πετούσε στο Κιτάγκι. - Ο Μαρκ πέταξε σε όλο τον κόσμο. 94 00:10:29,974 --> 00:10:32,488 Αυτός είναι τελικά ο αριθμός. 95 00:10:32,694 --> 00:10:35,811 Paul, Marc είναι νεκρός. Για πέντε χρόνια. 96 00:10:36,254 --> 00:10:39,849 Προσπαθώ πέντε χρόνια να μην τον σκέφτομαι πολύ. 97 00:10:40,054 --> 00:10:42,045 Παρακαλώ, αφήστε το ήσυχο. 98 00:10:42,454 --> 00:10:46,003 Mieke. Έχουν διαπραχθεί δύο φόνοι. 99 00:10:46,214 --> 00:10:49,763 Και στο βιβλίο ενός νεκρού θα βρούμε τον αριθμό σας. 100 00:10:49,974 --> 00:10:51,202 Πώς είναι δυνατόν; 101 00:10:52,694 --> 00:10:53,763 Αφήστε το να πάει. 102 00:10:53,974 --> 00:10:58,729 Έι, τα πράγματα πήγαιναν τόσο καλά τώρα. Μην τα πετάτε όλα. 103 00:11:01,334 --> 00:11:02,289 Γεια σου; 104 00:11:10,694 --> 00:11:14,164 Καλά. Δεν θα σε έχω πια εκεί να ασχοληθεί με. 105 00:11:30,974 --> 00:11:32,327 Ημέρα. Όλα καλά; 106 00:11:32,654 --> 00:11:33,928 Έχετε μια στιγμή; 107 00:11:45,294 --> 00:11:48,172 Ο φίλος σου Léon δεν ήταν πια ιδεαλιστής, γεια. 108 00:11:49,774 --> 00:11:51,492 Σίγουρα όχι στην Ευρώπη. 109 00:11:56,494 --> 00:12:00,612 Dieumerci, ήξερες ότι επισκεπτόταν ιερόδουλες 110 00:12:00,814 --> 00:12:03,487 και ότι ξόδεψε πολλά χρήματα για αυτό. 111 00:12:04,494 --> 00:12:07,372 Αποθάρρυνε. - Γιατί; 112 00:12:08,094 --> 00:12:09,812 Γιατί; - Ναι. 113 00:12:10,014 --> 00:12:15,372 Ο Μπομπέ δολοφόνησε την οικογένειά του. Ο πατέρας, η μητέρα, τα αδέρφια και οι αδερφές του. 114 00:12:18,734 --> 00:12:22,329 Ο Λεόν εκλιπαρούσε για υποστήριξη για χρόνια εναντίον αυτού του δολοφόνου, 115 00:12:22,534 --> 00:12:24,729 αλλά κανείς δεν θα άκουγε. 116 00:12:26,934 --> 00:12:31,962 Η Bombé ελέγχει τα ορυχεία διαμαντιών. Και έτσι το Βέλγιο δεν κάνει τίποτα. 117 00:12:32,854 --> 00:12:34,082 Από προσωπικό συμφέρον. 118 00:12:35,694 --> 00:12:38,162 Για το Βέλγιο μετράνε μόνο τα χρήματα. 119 00:12:39,014 --> 00:12:41,812 Το αίμα μας, κανείς δεν νοιάζεται για αυτό. 120 00:12:42,774 --> 00:12:44,366 Είμαστε απλά νέγροι. 121 00:13:04,814 --> 00:13:06,213 Χεχε. 122 00:13:08,254 --> 00:13:12,486 Είχε κάποιο αγαπημένο; Υπήρχε κάποιος που εμπιστεύτηκε; 123 00:13:13,734 --> 00:13:15,565 Τζάκι. Πάντα Τζάκι. 124 00:13:15,774 --> 00:13:17,924 Τζάκι; Και πώς; 125 00:13:20,534 --> 00:13:21,728 Δεν το ξέρεις; 126 00:13:21,934 --> 00:13:24,084 Ξέρει περισσότερα για τον Léon από εμένα. 127 00:13:28,534 --> 00:13:31,731 Την επισκεπτόταν συχνά; Κάθε μήνα; Κάθε εβδομάδα; 128 00:13:31,974 --> 00:13:36,331 Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. Ξόδεψε όλα του τα λεφτά σε αυτήν. 129 00:13:38,614 --> 00:13:42,084 Καλός. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 130 00:13:47,294 --> 00:13:50,013 Α ναι, άλλη μια ερώτηση. 131 00:13:56,414 --> 00:13:57,369 P.B.; 132 00:13:58,734 --> 00:14:00,167 Τι σημαίνει αυτό; 133 00:14:01,094 --> 00:14:02,812 Pilot eelge. 134 00:14:07,174 --> 00:14:11,133 Βέλγος πιλότος; Marc Jopart; - Ναι. 135 00:14:11,414 --> 00:14:13,211 Έκανε δουλειές μαζί του; 136 00:14:15,374 --> 00:14:17,126 Ο Jopart τον είχε ξεγελάσει. 137 00:14:17,334 --> 00:14:20,565 Έπρεπε να του παραδώσει κάτι. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 138 00:14:26,974 --> 00:14:30,410 Ποιος σκότωσε τον Λεόν; Οι άνθρωποι της Μπομπέ; 139 00:14:32,174 --> 00:14:33,323 Οι Βέλγοι. 140 00:14:34,574 --> 00:14:37,293 Ό,τι κάνεις είναι υπολογισμένο. 141 00:14:37,614 --> 00:14:41,846 Λες ότι μας βοηθάς, αλλά μόνο το αίμα μας ρέει. 142 00:14:43,014 --> 00:14:44,970 Θα ήθελα να φύγεις. 143 00:15:07,694 --> 00:15:11,084 Και το συμπέρασμά μου μετά την αυτοψία έχει ως εξής... 144 00:15:13,254 --> 00:15:18,647 Ο Μπερνάρ Μερσιέ πέθανε από τα δικά του τραυματισμοί. Ένας φυσικός θάνατος. 145 00:15:20,214 --> 00:15:24,492 Αυτό είναι που... τι πραγματικά συμβαίνει... 146 00:15:26,454 --> 00:15:31,130 Γιατρός Βαν Γκέλντερ είναι εξαιρετικά αξιόπιστο. 147 00:15:33,774 --> 00:15:37,005 Ναι τότε. Αυτό δεν μας ταιριάζει πολύ. 148 00:15:37,214 --> 00:15:40,729 Όσο λιγότερο βγαίνει στην επιφάνεια, τόσο το καλύτερο. Σας ευχαριστώ. 149 00:15:46,014 --> 00:15:49,893 Ο Gerardi δεν μπαίνει σε μπελάδες τελικά ανησυχείς, ελπίζω; 150 00:15:50,094 --> 00:15:51,766 Όχι. Όχι για την ώρα. 151 00:15:56,094 --> 00:16:00,246 Είναι επιλογή να αφαιρέσει τον Gerardi από αυτή την έρευνα... 152 00:16:01,814 --> 00:16:05,807 Σίγουρα δεν θα το έκανα. Οχι ακόμη. 153 00:16:06,494 --> 00:16:08,485 Θα τον παρακολουθούμε. 154 00:16:08,694 --> 00:16:11,162 Καλά. Με κρατάς ενήμερο. 155 00:16:40,414 --> 00:16:44,009 Το εργαστηριακό αποτέλεσμα είναι αρνητικό. παραθέτω. 156 00:16:44,214 --> 00:16:48,446 Δεν υπάρχουν φάρμακα στο IV ή άλλα προϊόντα που βρέθηκαν. 157 00:16:48,654 --> 00:16:52,966 Χωρίς μη φυσιολογικές τιμές αίματος ή σημάδια ασφυξίας. 158 00:16:53,414 --> 00:16:56,087 Ποιος ήταν αυτός ο γιατρός; - Βαν Γκέλντερ. 159 00:16:56,814 --> 00:17:00,011 Μόντα, εσύ δεν το πιστεύεις αυτό, έτσι; 160 00:17:00,214 --> 00:17:04,810 Εδώ. Αυτή η ψεύτικη νοσοκόμα μήπως δεν υπήρξε ποτέ; 161 00:17:06,094 --> 00:17:08,562 Μόντα, ήταν φόνος κατά παραγγελία. 162 00:17:09,014 --> 00:17:12,563 Δεν έχει διαταχθεί έρευνα. - Θα καλυφθεί; 163 00:17:12,774 --> 00:17:15,493 Όχι. Προχωράς με τον πρώτο φόνο... 164 00:17:15,694 --> 00:17:19,892 Άσε με να τελειώσω. Με τον φόνο σε εκείνο το μαύρο στο Matonge. 165 00:17:20,294 --> 00:17:24,287 Αυτός είναι ένας δρόμος που πηγαίνει εδώ κάθε φορά είναι αδιέξοδο, το ξέρεις κι εσύ. 166 00:17:24,494 --> 00:17:29,124 Ο Salamander ήταν νεκρός, σωστά; Ή έχει το θηρίο τώρα έχει άλλο όνομα; 167 00:17:55,374 --> 00:17:58,730 Με την Kroneborg. - Ρενέ, με τον Παύλο. Διακόπτω; 168 00:17:58,934 --> 00:18:02,643 Παύλος. Όχι, εσύ ποτέ. Το ξέρεις αυτό. Πες μου. 169 00:18:02,854 --> 00:18:07,245 Έχω μια προσωπική ερώτηση. Χρειάζομαι πραγματικά τη συμβουλή σας. 170 00:18:07,454 --> 00:18:11,925 Είναι εμπιστευτικό. Θα συναντηθούμε; - Ω αγαπητέ. Αυτό ακούγεται σοβαρό. 171 00:18:12,574 --> 00:18:13,723 Ναι, καλά. Οπου; 172 00:18:15,414 --> 00:18:19,453 Στο πάρκο Cinquantenaire; Στο Σούμαν; - Εντάξει. Τα λέμε σύντομα. 173 00:18:19,934 --> 00:18:21,333 Ναί. Τα λέμε σύντομα. 174 00:18:27,974 --> 00:18:30,772 Πάλι φεύγεις; - Απλά τσεκάρω κάτι. 175 00:18:30,974 --> 00:18:34,489 Ενημερώστε μας αν μπορούμε να βοηθήσουμε. - Όχι, ευχαριστώ. Τα λέμε αργότερα. 176 00:18:38,294 --> 00:18:41,604 Αυτός είναι ο τελευταίος διάδρομος προς την πρωτεύουσα. 177 00:18:43,214 --> 00:18:47,571 Ο στρατηγός Μπομπέ δεν θα το κάνει αγώνας. Ούτε η κυβέρνηση. 178 00:18:47,774 --> 00:18:50,766 Το μόνο πράγμα που έχει να κάνει ο Μπομπέ, περιμένει. 179 00:18:51,334 --> 00:18:53,609 Δηλαδή ο Kitangi είναι ήδη από το Bombé; 180 00:18:55,454 --> 00:18:58,366 Αυτές οι διαμαντένιες περιοχές έχει και αυτός στα χέρια του; 181 00:18:59,014 --> 00:19:01,767 Σε αυτές τις δύο προσχωσιγενείς πεδιάδες 182 00:19:01,974 --> 00:19:05,046 είναι πριν από πέντε χρόνια βρέθηκαν νέα διαμάντια. 183 00:19:05,254 --> 00:19:08,326 Αυτό είναι το θέμα. Αυτό είναι το τζάκποτ του. 184 00:19:08,534 --> 00:19:11,412 Αιματηρά διαμάντια δεν μπορεί να διαπραγματευτεί. 185 00:19:11,614 --> 00:19:15,289 Περίμενε μέχρι να γίνει πρόεδρος. Μετά κάνει ότι θέλει. 186 00:19:15,494 --> 00:19:18,167 Έχουμε μια εκτίμηση να το φτιάξεις. 187 00:19:18,694 --> 00:19:23,210 Ο Μπομπέ είναι υπεύθυνος για 1500 νεκρούς. 188 00:19:23,694 --> 00:19:26,413 Τα 700 από αυτά ήταν παράπλευρες ζημιές. 189 00:19:27,054 --> 00:19:29,932 Γυναίκες, παιδιά, ηλικιωμένοι. 190 00:19:33,094 --> 00:19:36,609 Για να μην κολλάει το αίμα στα χέρια μας, γεια. 191 00:19:36,814 --> 00:19:39,248 Κύριε Roppe, το Kitangi είναι πρώην αποικία. 192 00:19:39,454 --> 00:19:44,084 Για τη διεθνή πολιτική παραμένουμε υπεύθυνοι. 193 00:19:45,854 --> 00:19:48,322 Υπάρχουν αδιάσειστα στοιχεία εναντίον του Bombé; 194 00:19:54,294 --> 00:19:59,209 Αυτές είναι φωτογραφίες από μαζικές δολοφονίες αποδίδεται στον στρατηγό Bombé. 195 00:20:01,974 --> 00:20:05,967 Κατηγορεί ο ίδιος ο Μπομπέ ο σημερινός πρόεδρος και η κυβέρνησή του. 196 00:20:06,694 --> 00:20:09,208 Ναί. Δεν είναι δύσκολο, έτσι; 197 00:20:09,614 --> 00:20:13,004 Οι κυβερνητικές δυνάμεις και οι αντάρτες πολεμούν ο ένας εναντίον του άλλου 198 00:20:13,214 --> 00:20:15,682 με όπλα που προμηθευτήκαμε. 199 00:20:20,174 --> 00:20:23,803 Δεν μπορείς να πεις ποιος χρησιμοποίησε ποια όπλα. 200 00:20:24,374 --> 00:20:27,446 Ναί. Άρα δεν έχουμε καμία απόδειξη 201 00:20:27,654 --> 00:20:32,091 ότι ο Μπομπέ είναι υπεύθυνος για αυτές τις φρικαλεότητες. 202 00:20:32,734 --> 00:20:37,046 Αν γίνει πρόεδρος δήλωσαν ότι ελάχιστα μπορούμε να κάνουμε. 203 00:20:37,254 --> 00:20:41,293 Έχω την επίσκεψη του Μπομπέ αναβλήθηκε για ένα μήνα. 204 00:20:41,494 --> 00:20:44,725 Αυτό μας δίνει χρόνο να πάρει θέση. 205 00:20:44,934 --> 00:20:49,530 Επόμενο θέμα ημερήσιας διάταξης. Η άφιξη από τη Χίλαρι Κλίντον στις Βρυξέλλες. 206 00:21:16,454 --> 00:21:20,652 Χαίρομαι που μπορούσες να έρθεις τόσο γρήγορα. - Με κάνεις να ανησυχώ. 207 00:21:20,854 --> 00:21:23,766 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την οικογένεια, έτσι δεν είναι; - Όλα καλά. 208 00:21:23,974 --> 00:21:27,250 Μερικές προσωπικές ερωτήσεις. - Όλα καλά; 209 00:21:30,054 --> 00:21:32,807 Αναβολή, πάντα αναβολή. 210 00:21:33,734 --> 00:21:36,567 Δεν βρίσκουμε στοιχεία εναντίον του Bombé. Αυτό το ξέρει. 211 00:21:36,774 --> 00:21:40,210 Ο Πρωθυπουργός είναι επιφυλακτικός. - Ο Μπομπέ είναι μαζικός δολοφόνος. 212 00:21:40,414 --> 00:21:44,805 Αν τον καταδικάσει, το τον κόσμο. Γιατί δεν επεμβαίνει; 213 00:21:45,014 --> 00:21:47,289 Τι κρύβεται πίσω από αυτό, Βερονίκη; 214 00:22:00,654 --> 00:22:04,806 Τα τελευταία χρόνια, ο Marc έχει παραδώσει Πατρίτσια μόνο δυστυχία. 215 00:22:07,694 --> 00:22:11,209 Δεν έχω ιδέα τι αυτός είχε να κάνει με τον Tchité, αλλά... 216 00:22:12,654 --> 00:22:14,565 Πρέπει να ήταν κάτι για χρήματα. 217 00:22:14,774 --> 00:22:18,164 Αν μύριζε χρήματα, μπορούσες να περιμένεις οτιδήποτε από αυτόν. 218 00:22:18,374 --> 00:22:19,409 Τι εννοείς; 219 00:22:20,614 --> 00:22:25,051 Ήταν αδύναμος. Ένας τυπικός παίκτης του καζίνο. 220 00:22:25,254 --> 00:22:27,893 Εθισμένος στη ρουλέτα, το blackjack. 221 00:22:28,094 --> 00:22:30,767 Χρέος παντού. Πάντα λείπουν τα χρήματα. 222 00:22:33,014 --> 00:22:37,007 Ο γέρος Λύκος ήξερε γιατί κυνηγούσε την κόρη του. 223 00:22:38,774 --> 00:22:40,730 Έπρεπε να το είχαμε δει φτάνουν. 224 00:22:40,934 --> 00:22:44,813 Χτύπησε με το αυτοκίνητό του ένα δέντρο οδηγείται, είναι σωστό; 225 00:22:45,014 --> 00:22:49,530 Με 2,2 permille αλκοόλ στο αίμα του και ίχνη κοκαΐνης. 226 00:22:50,214 --> 00:22:51,966 Χρειάζεται να πω περισσότερα; 227 00:22:53,654 --> 00:22:56,043 Ρενέ, υπάρχει κάτι άλλο. 228 00:23:04,694 --> 00:23:06,525 Ο δολοφόνος του Τσιτέ. 229 00:23:07,894 --> 00:23:11,569 Λίγο αργότερα ο ίδιος δολοφονείται, αλλά ταξινομείται 230 00:23:11,774 --> 00:23:16,564 ως φυσικός θάνατος. - Ναι. Και; 231 00:23:25,534 --> 00:23:29,686 Ρενέ, είναι πολιτική δολοφονία. Είναι σαλαμάνδρα ή όχι; 232 00:23:29,894 --> 00:23:33,364 Paul, Salamander υπήρχε για εξήντα χρόνια. 233 00:23:33,694 --> 00:23:36,766 Είναι λογικό να υπάρχει κάθε τόσο κάτι άλλο προκύπτει. 234 00:23:37,054 --> 00:23:42,003 Ήμουν δικαστής όταν ο Salamander έκλεισε. Η Σαλαμάνδρα είναι νεκρή. 235 00:23:44,294 --> 00:23:49,243 Αυτό που έκαναν τότε δεν είναι πλέον δυνατό τώρα. - Ναι, όταν πρόκειται για πολλά χρήματα. 236 00:23:49,454 --> 00:23:52,412 Σαλαμάνδρα άφησε μια τρύπα. 237 00:23:52,614 --> 00:23:54,809 Το έχουν γεμίσει άλλοι. 238 00:23:56,934 --> 00:24:00,688 Η δύναμη πάντα προσαρμόζεται. 239 00:24:07,494 --> 00:24:09,086 Αν υπάρχει κάτι, απλά τηλεφώνησε. 240 00:24:09,654 --> 00:24:10,973 Καλά; - Ευχαριστώ. 241 00:26:13,174 --> 00:26:14,209 Σκατά. 242 00:27:19,934 --> 00:27:21,367 Δεκάρα. 243 00:27:43,934 --> 00:27:47,404 Σας παρακολούθησαν σήμερα το απόγευμα; - Όχι ότι ξέρω. Γιατί; 244 00:27:47,614 --> 00:27:52,290 Όταν έφτασα, δεν ήμουν ακολούθησε. Όταν έφυγα, ναι. 245 00:27:53,014 --> 00:27:55,084 Δεν παρατήρησα τίποτα. 246 00:27:55,294 --> 00:27:59,765 Έχετε μιλήσει για τη συμφωνία μας; - Όχι, ήταν εμπιστευτικό. 247 00:27:59,974 --> 00:28:02,124 Ποιον θα ακολουθούσατε; 248 00:28:02,894 --> 00:28:07,285 Καμία ιδέα, αλλά κανένα πρόβλημα. θα μάθω. 249 00:28:07,734 --> 00:28:09,690 Ευχαριστώ, Ρενέ. Αντίο. 250 00:28:46,694 --> 00:28:50,004 Αυτά είναι όλα τα ονόματα και οι διευθύνσεις από αυτό το φυλλάδιο. 251 00:28:50,334 --> 00:28:55,089 Σε αυτό συμπεριλαμβάνεται όποιος είχε ποινικό μητρώο. - Φανταστικό. Σας ευχαριστώ. 252 00:28:55,294 --> 00:28:56,807 Τα λέμε αύριο. - Αφεντικό. 253 00:28:57,414 --> 00:28:58,642 Τα λέμε αύριο. 254 00:29:00,254 --> 00:29:02,131 Υπάρχει κανένα νέο; - Τίποτα. 255 00:29:02,334 --> 00:29:04,484 Καλά. Τα λέμε αύριο. Ημέρα. 256 00:30:09,934 --> 00:30:12,209 Τι στο διάολο είσαι κάνει; 257 00:30:12,414 --> 00:30:15,247 Τι ψάχνεις στο γραφείο μου; Και με τον Τζόκε; 258 00:30:15,614 --> 00:30:19,368 Γιατί έχετε αυτές τις σελίδες; σκισμένη από αυτό το βιβλίο; 259 00:30:19,574 --> 00:30:24,045 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; Αλήθεια το κάνεις πίσω από την πλάτη μας; 260 00:30:25,374 --> 00:30:28,127 Με ακολούθησαν μετά το ραντεβού μου. Γι' αυτό. 261 00:30:28,334 --> 00:30:31,804 Ω, καλά. Και νομίζεις ότι είμαι πίσω από αυτό; 262 00:30:32,014 --> 00:30:33,970 Ήξερες πού πήγαινα. - Και; 263 00:30:34,174 --> 00:30:37,246 Ήσουν ο μόνος που το γνώριζε. - Τζόκε επίσης. 264 00:30:37,454 --> 00:30:40,685 Ναί. - Δεν εμπιστεύεστε πλέον τους συναδέλφους σας. 265 00:30:40,894 --> 00:30:43,089 Έχω περάσει ήδη πάρα πολλά. 266 00:30:43,374 --> 00:30:48,323 Και ακούγεται και το τηλέφωνό σας; Από το P9; 267 00:30:49,814 --> 00:30:53,648 Έχουμε εμπλακεί σε μια πολιτική δολοφονία, Παύλος. Κάτι τέτοιο κάνουν. 268 00:30:53,854 --> 00:30:55,651 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 269 00:31:00,294 --> 00:31:01,249 Καλά. 270 00:31:02,734 --> 00:31:06,886 Τότε πες μου τι ψάχνεις. Τότε ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω. 271 00:31:11,494 --> 00:31:15,407 Τζάκι Λάνσιερς. Μόνο αυτή η φωτογραφία. Πού είναι τα στοιχεία της; 272 00:31:15,774 --> 00:31:19,323 Μάλλον δεν έχει ποινικό μητρώο. - Έλα, Ντάνι. 273 00:31:19,534 --> 00:31:23,607 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; Κατάγεσαι από το Zeden. Την ξέρεις. 274 00:31:23,814 --> 00:31:27,693 Ναι, ξέρω ποιος είναι ο Jacky. Αυτό είναι όλο. 275 00:31:27,974 --> 00:31:31,523 Ίσως πρέπει να πας πρώτα εξήγησε μερικά πράγματα. 276 00:31:33,774 --> 00:31:38,052 Εδώ. Αυτός είναι ο ιδιωτικός αριθμός από την Πατρίτσια. Στο σπίτι μας. 277 00:31:42,814 --> 00:31:47,046 Έχω ένα πολύ άσχημο προαίσθημα για αυτό. - Θεέ μου. 278 00:31:47,254 --> 00:31:51,213 Αν πλησιάσει τόσο, σταματήστε εκεί μετά ελάτε. Βγάλε την θήκη. 279 00:31:51,414 --> 00:31:53,644 Όχι, θέλω να δω τον Jacky Lanciers. 280 00:31:54,614 --> 00:31:56,366 Που μπορώ να τη βρω; 281 00:31:58,414 --> 00:32:00,723 Δουλεύει πολύ στο The Dominican. 282 00:32:01,094 --> 00:32:04,404 Έχεις χρόνο; - Όχι, τηλεφώνησα ήδη στη γυναίκα μου. 283 00:32:04,614 --> 00:32:07,082 Τότε καλέστε την πίσω. - Έλα. 284 00:32:27,654 --> 00:32:30,851 Δεν παρατηρούν τίποτα. Δεν πειράζει, Πολ. 285 00:32:35,014 --> 00:32:36,049 Ευχαριστώ, Ντάνι. 286 00:34:13,294 --> 00:34:16,286 Θα πρέπει να προπονηθείς λίγο περισσότερο, Τόνυ. 287 00:34:17,494 --> 00:34:20,247 Τόνι, τηλέφωνο. Κιτάγκι. 288 00:34:35,894 --> 00:34:37,646 Ποιος είναι; - Μπόμπε. 289 00:34:38,214 --> 00:34:40,409 Τι θέλει; - Δεν ξέρω. 290 00:34:44,734 --> 00:34:46,611 Με τη Minnebach. - Μπόμπε. 291 00:34:47,174 --> 00:34:48,846 Στρατηγέ, ακούω. 292 00:34:49,494 --> 00:34:53,692 Θα ήταν καλύτερα να καλούσα ξανά; - Όχι, αυτή είναι μια ασφαλής γραμμή. 293 00:34:55,014 --> 00:34:58,973 Η πρεσβεία με ενημέρωσε ότι η επίσκεψή μου στο Βέλγιο αναβλήθηκε, 294 00:34:59,174 --> 00:35:02,291 γιατί το κλίμα δεν είναι ευνοϊκό. 295 00:35:03,054 --> 00:35:06,603 Τι εννοούν με τον όρο κλίμα; Η θερμοκρασία; Ο καιρός; 296 00:35:06,814 --> 00:35:10,489 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό το σώμα. Είχατε επιρροή, έτσι δεν είναι; 297 00:35:10,694 --> 00:35:13,254 Το πρόβλημα με το Tchité λύθηκε. 298 00:35:13,454 --> 00:35:16,332 Δεν θα υπάρξει έρευνα. Μην ανησυχείς. 299 00:35:16,534 --> 00:35:19,810 Εντάξει, ναι. Και τι γίνεται με τη βίζα μου; 300 00:35:20,014 --> 00:35:23,768 Θα πάρετε ένα. Προσωπικά φροντίζω για αυτό. 301 00:35:24,054 --> 00:35:26,284 Όλα προχωρούν όπως έχει προγραμματιστεί. 302 00:35:26,814 --> 00:35:32,047 Οι συνεργάτες μας σας περιμένουν να το κάνετε Οι Βρυξέλλες θα κάνουν έντονη εντύπωση. 303 00:35:32,254 --> 00:35:36,247 Ας μείνουμε ήρεμοι. - Ναι, αν τα έχεις κανονίσει όλα. 304 00:35:36,774 --> 00:35:39,334 Καλέστε με όταν έχετε τη βίζα μου. 305 00:35:47,694 --> 00:35:50,254 Γιατί το Φόρεϊν Όφις σιωπά; 306 00:35:52,094 --> 00:35:55,803 Ποιος είναι ο έμπιστός μας εκεί; - Βερμπιστής. 307 00:35:57,494 --> 00:36:00,088 Άφησε τον σε μένα. - Διάβολε, Αλέν. 308 00:36:00,294 --> 00:36:05,163 Πληρώνουμε μια περιουσία για όλα αυτά υπουργεία. Διατηρήστε κάποιο έλεγχο πάνω τους. 309 00:36:06,614 --> 00:36:08,411 Θα το διορθώσω αμέσως. 310 00:36:09,294 --> 00:36:13,003 Το ξενοδοχείο δεν παρέχει καμία πληροφορία σχετικά με τους καλεσμένους. 311 00:36:13,334 --> 00:36:16,929 Τζάκι Λάνσιερς. L-a-n-c-i-e-r-s. 312 00:36:20,894 --> 00:36:21,849 Όχι. 313 00:36:22,334 --> 00:36:24,165 Εντάξει. Ημέρα. 314 00:36:40,054 --> 00:36:41,248 Chrissie; 315 00:36:46,294 --> 00:36:48,205 Ο Bombé σίγουρα δεν ήταν ευχαριστημένος; 316 00:36:51,254 --> 00:36:53,210 Αν διαρρεύσει αυτό το βίντεο, 317 00:36:55,174 --> 00:36:57,210 μπορούμε να το ξεχάσουμε. 318 00:36:58,174 --> 00:37:00,244 Έστειλα για τον Μαρτίν. 319 00:37:02,134 --> 00:37:05,251 Μπορούμε να την μην το αφήνεις άλλο έξω. 320 00:37:07,854 --> 00:37:11,767 Θα μείνετε φιλικοί όταν κάνει δύσκολες ερωτήσεις; 321 00:37:13,614 --> 00:37:15,127 Θα βάλω τα δυνατά μου. 322 00:37:17,334 --> 00:37:20,610 Ορίστε. Στο σπίτι, Ντάνι. Γλώσσα. 323 00:37:20,814 --> 00:37:22,042 Ευχαριστώ, Gilles. 324 00:37:24,174 --> 00:37:25,289 Ποιος είναι ο Gilles; 325 00:37:25,734 --> 00:37:31,172 Κάποτε ήταν μπάρμαν ένα στριπτιτζάδικο στη Stefaniaplein. 326 00:37:31,694 --> 00:37:34,891 Γνωρίζει όλες τις πόρνες πολυτελείας στις Βρυξέλλες. - Ναι. 327 00:37:35,094 --> 00:37:37,324 Εδώ είναι καλύτερα φυσικά. 328 00:37:37,694 --> 00:37:40,049 Μόνο πιο ακριβό και υποκριτικό. 329 00:37:41,334 --> 00:37:43,848 Πες μας τώρα κάτι για τον Τζάκι. 330 00:37:45,734 --> 00:37:50,012 Ο Τζάκι είναι απλώς μια ειδική περίπτωση. - Ναι; 331 00:37:50,214 --> 00:37:53,411 Έχει μόνο πελάτες στους καλύτερους κύκλους. 332 00:37:53,614 --> 00:37:58,688 Ξένοι διπλωμάτες, πολιτικοί, δικαστές. Ονομάστε το. 333 00:37:59,814 --> 00:38:01,645 Ξέρει πολλά. - Ναι. 334 00:38:02,254 --> 00:38:05,291 Τα μυστικά βγαίνουν στο κρεβάτι. - Voila. 335 00:38:06,174 --> 00:38:07,129 Ναί. 336 00:38:08,334 --> 00:38:12,612 Πουλάει τη νοημοσύνη της; - Αυτό είναι δυνατό. 337 00:38:12,854 --> 00:38:16,449 Τουλάχιστον αυτή έχει ένα πολύ σικ ρετιρέ. 338 00:38:16,734 --> 00:38:19,089 Για να δούμε αν θα έρθει απόψε. 339 00:38:24,974 --> 00:38:27,249 Ξέρεις αν ο Jacky έρχεται ακόμα; 340 00:38:39,374 --> 00:38:42,923 Μικρή ευκαιρία. Ήπιε πάρα πολύ χθες. 341 00:38:43,134 --> 00:38:47,685 Κάτι που συνήθως δεν το κάνει ποτέ. Έχει ακόμα ανοιχτό λογαριασμό. 342 00:38:47,934 --> 00:38:51,609 Ο Léon Tchité ήταν προχθές ο τελευταίος της πελάτης. 343 00:38:51,934 --> 00:38:55,404 Λίγο αργότερα δολοφονήθηκε. Μάλλον ξέρει πολλά περισσότερα. 344 00:38:55,614 --> 00:38:57,093 πρέπει να πάω. - Γεια σου. 345 00:38:57,774 --> 00:39:01,369 Δεν είναι όλα σωστά εδώ. Θα ήταν ο Τζάκι σπίτι απόψε; 346 00:39:01,574 --> 00:39:03,849 Έλα, όχι πια. Όχι πια. 347 00:39:04,054 --> 00:39:08,047 Θα μπω εγώ, εσύ μείνε έξω. - Πρέπει να πάω σπίτι. 348 00:39:08,254 --> 00:39:10,245 Πάρε τα κλειδιά σου. Έλα, φύγαμε. 349 00:39:19,454 --> 00:39:23,163 Martine, συγγνώμη για την αναμονή. Καλωσόρισμα. 350 00:39:23,374 --> 00:39:24,523 Αντωνάκης. 351 00:39:29,094 --> 00:39:32,643 Αυτή η καταραμένη Αφρική. Δεν θα ήθελα να είμαι στη θέση σου. 352 00:39:35,694 --> 00:39:37,969 Έχεις δώρο για μένα; 353 00:39:40,174 --> 00:39:41,209 Εδώ ακριβώς. 354 00:39:55,974 --> 00:39:57,930 Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 355 00:39:58,534 --> 00:40:01,844 Όλα καλά; - Φαινόταν λίγο τεταμένος. 356 00:40:02,454 --> 00:40:05,446 Είναι η τελευταία φορά. Είμαστε όλοι τεταμένοι. 357 00:40:44,254 --> 00:40:47,371 Τι πιστεύεις; 66 πέτρες. 358 00:40:49,454 --> 00:40:55,211 66; Καλά βρέθηκε. Το εκτιμώ αυτό. 359 00:40:56,054 --> 00:41:00,411 Χρώμα; - Εξαιρετικό. Όπως πάντα. Μεγαλείο. 360 00:41:01,814 --> 00:41:03,850 Καθαρότητα; - VVS1 . 361 00:41:04,054 --> 00:41:08,093 Πολύ μικρά εγκλείσματα. Στην Αμβέρσα ακονισμένος. Είναι οι καλύτεροι. 362 00:41:08,294 --> 00:41:09,647 Μαγικό, σωστά; 363 00:41:10,454 --> 00:41:14,811 Η αλυσίδα έρχεται πραγματικά από μόνη της γύρω από το λαιμό μιας όμορφης γυναίκας. 364 00:41:15,014 --> 00:41:16,572 Όπως εσείς, κυρία. 365 00:41:17,334 --> 00:41:18,733 Ποια είναι η αξία; 366 00:41:19,974 --> 00:41:22,090 Λίγο κάτω από $300.000. 367 00:41:22,854 --> 00:41:25,448 Με αυτό το πρόσθετο έχετε πλέον επτά. 368 00:41:30,974 --> 00:41:34,410 Κρίμα αυτό δεν προορίζεται για μένα. 369 00:41:35,054 --> 00:41:36,851 Αυτή είναι η ζωή, κυρία. 370 00:41:39,454 --> 00:41:44,050 Το Jopart το έχει κάτω από τη μύτη μας εισήχθη στη χώρα. 371 00:41:44,494 --> 00:41:48,248 Έπρεπε να δώσει την ταινία στον Tchité, αλλά δεν το κατάλαβε. 372 00:41:48,454 --> 00:41:51,526 Μάλλον του το έδωσε φωτογραφία από την ταινία, 373 00:41:51,734 --> 00:41:55,249 ως απόδειξη ότι είχε την ταινία και ήθελε χρήματα για αυτό. 374 00:41:55,454 --> 00:41:58,844 Αλλά αυτό δεν συνέβη. Ο Jopart έπεσε πάνω σε ένα δέντρο. 375 00:42:01,254 --> 00:42:05,486 Γιατί αυτή η φωτογραφία εμφανίζεται ξανά τώρα; Μετά από πέντε χρόνια; 376 00:42:05,694 --> 00:42:09,892 Ο Μπομπέ θέλει να έρθει στο Βέλγιο και να γίνει δεκτός ως αρχηγός κράτους. 377 00:42:10,094 --> 00:42:14,246 Ο Tchité έχει αυτή τη φωτογραφία δείχνουν σε μια ιερόδουλη. 378 00:42:14,454 --> 00:42:18,845 Ξέρουμε αυτή την πόρνη. - Ναι, φυσικά. 379 00:42:19,054 --> 00:42:20,487 Έχετε λοιπόν αυτή τη φωτογραφία; 380 00:42:21,734 --> 00:42:24,294 Οχι ακόμη. Το δουλεύουμε. 381 00:42:25,254 --> 00:42:27,563 Πώς έφτασε σε αυτό το σημείο; 382 00:42:27,774 --> 00:42:31,767 Οι δικοί μου θα το λύσουν. Ξέρεις ότι μπορώ να το κάνω, σωστά; 383 00:42:33,694 --> 00:42:35,252 Διαμέρισμα 55; - Ναι. 384 00:43:01,894 --> 00:43:04,044 Τι κάνουμε; - Να αποσυρθεί. 385 00:43:08,534 --> 00:43:11,526 Γειά σου; -Καλησπέρα, κυρία Λάνσιερς. 386 00:43:11,734 --> 00:43:16,854 Αρχιεπιθεωρητής Gerardi, Ομοσπονδιακός αστυνομία. Έχεις λίγο χρόνο για μένα; 387 00:43:31,174 --> 00:43:35,247 Πόσα χρήματα έχουμε ήδη; επένδυσε στη General Bombé; 388 00:43:35,454 --> 00:43:36,967 48 εκατ. ευρώ. 389 00:43:38,214 --> 00:43:40,603 48 εκατ. ευρώ. 390 00:43:42,174 --> 00:43:45,007 Και αυτή η ταινία μπορεί να αναιρέσει όλη αυτή τη δουλειά. 391 00:43:46,174 --> 00:43:50,486 Σε αυτά τα ορυχεία διαμαντιών δισεκατομμύρια μας περιμένουν. 392 00:43:54,294 --> 00:43:56,888 Η φωτογραφία λοιπόν είναι με πόρνη 393 00:43:57,214 --> 00:43:59,728 και η ταινία είναι ακόμα στο Jopart; 394 00:44:00,254 --> 00:44:01,733 Αυτό είναι δυνατό. 395 00:44:02,094 --> 00:44:03,925 Τι σε κρατάει λοιπόν; 396 00:44:05,934 --> 00:44:08,846 Κάποιος άλλος μένει εκεί τώρα σε αυτή τη διεύθυνση. 397 00:44:46,774 --> 00:44:48,002 Κυρία Lanciers; 398 00:44:53,534 --> 00:44:54,683 Κυρία Lanciers; 399 00:45:23,134 --> 00:45:25,443 Ντάνι, σε παρακαλώ, πού είσαι; 400 00:45:25,654 --> 00:45:27,372 Πριν από τις έντεκα, ειπώθηκε. 401 00:45:27,654 --> 00:45:28,689 Τι; 402 00:45:29,094 --> 00:45:32,928 Ο Gerardi έχει τεθεί σε άδεια. - Είναι καλά ή κακά νέα; 403 00:45:33,254 --> 00:45:34,972 Πολύ άσχημα νέα. 404 00:45:40,574 --> 00:45:44,089 Μπορείς να το συζητήσεις, μπαμπά. Η Πατρίτσια είπε πόσο άσχημα ήταν. 405 00:45:44,334 --> 00:45:46,609 Δεν μπορείς να καταπιέσεις κάτι τέτοιο. 406 00:45:52,814 --> 00:45:57,842 Τόνι, μας σέρνει όλο αυτό. Πρέπει να σταματήσουμε αυτόν τον αστυνομικό.