1
00:00:23,630 --> 00:00:26,010
Kuring tumuwuh nepi di padesaan pikeun ngeunaan
dua taun.

2
00:00:27,170 --> 00:00:30,070
Abdi biasa cicing di Tokyo, anu kuring
dihoyongkeun.

3
00:00:31,050 --> 00:00:35,410
Kuring ngagabung ka gim pribadi anu kuring hoyong
indit ka keur lila.

4
00:00:39,010 --> 00:00:43,710
Kuring meunang awak geulis, patepung jenis
salaki, sarta nikah.

5
00:00:44,590 --> 00:00:47,450
Kuring sakuduna dituju boga anak jeung kalungguhan
hirup senang.

6
00:00:49,250 --> 00:00:50,250
Tapi...

7
00:01:08,110 --> 00:01:09,110
Tetep nepi. Teraskeun éta.

8
00:01:09,370 --> 00:01:10,128
Teraskeun éta.

9
00:01:10,130 --> 00:01:11,130
Teraskeun éta.

10
00:01:37,480 --> 00:01:38,480
Hayu urang laksanakeun.

11
00:02:24,710 --> 00:02:25,710
Aoi,

12
00:02:27,110 --> 00:02:33,910
instruktur gym, oge manajer
tina gim ieu. Kalawan refreshing

13
00:02:33,910 --> 00:02:37,040
seuri jeung hidayah ketat, Anjeunna pertengahan a
-palatih anu boga fans ti manula ka

14
00:02:37,040 --> 00:02:38,180
jalma ngora.

15
00:02:42,520 --> 00:02:46,820
abdi oge

16
00:02:46,820 --> 00:02:53,720
kataji ku seuri jeung sumangetna
sareng angkat ka gim ieu unggal dinten.

17
00:03:30,350 --> 00:03:32,230
Hayu urang ngalakukeun deui.

18
00:03:47,950 --> 00:03:48,950
Mangga lajengkeun dina laju anjeun sorangan.

19
00:03:50,190 --> 00:03:51,190
Sumuhun.

20
00:04:38,510 --> 00:04:39,169
Éta saé.

21
00:04:39,170 --> 00:04:40,170
Hayu urang ngalakukeun tilu kali panungtungan.

22
00:04:40,330 --> 00:04:41,330
Oké.

23
00:04:41,610 --> 00:04:42,610
Tilu.

24
00:04:46,210 --> 00:04:47,210
dua.

25
00:04:49,670 --> 00:04:50,670
Sakali deui.

26
00:04:51,230 --> 00:04:52,230
dua.

27
00:04:54,670 --> 00:04:56,810
Padamelan anu saé.

28
00:05:00,350 --> 00:05:01,830
Hayu urang manteng.

29
00:05:02,490 --> 00:05:04,730
Oké. Upami anjeun henteu ngalakukeun manteng,
anjeun bakal tatu.

30
00:05:05,790 --> 00:05:06,790
Mangga laksanakeun.

31
00:06:41,550 --> 00:06:42,630
Hayu urang ngalakukeun pikeun tilu kali panungtungan.

32
00:07:10,860 --> 00:07:11,980
Punten jaga sirah anjeun.

33
00:07:13,820 --> 00:07:16,340
Ieu endah pisan.

34
00:07:18,380 --> 00:07:20,240
Miyashima -san, anjeun parantos kéngingkeun seueur
otot.

35
00:07:20,940 --> 00:07:23,220
Leres? Abdi ngemplong.

36
00:07:23,740 --> 00:07:25,380
Anjeun parantos kéngingkeun seueur otot.

37
00:07:26,900 --> 00:07:28,420
Éta sadayana berkat bimbingan Aoi -san.

38
00:07:29,000 --> 00:07:30,220
Hatur nuhun pisan.

39
00:07:30,880 --> 00:07:32,120
Oh, leres pisan.

40
00:07:34,260 --> 00:07:36,060
Kuring mawa ieu.

41
00:07:36,580 --> 00:07:38,060
Mangga inuman eta upami anjeun resep.

42
00:07:40,780 --> 00:07:42,880
Ieu mangrupikeun inuman protéin khusus anu kuring
dijieun.

43
00:07:43,560 --> 00:07:47,000
Ieu ngandung loba hal penting
bahan anu indispensable pikeun

44
00:07:48,460 --> 00:07:49,560
Sigana nikmat.

45
00:07:49,960 --> 00:07:52,520
Kuring bakal ngarasakeun ngabogaan ieu.

46
00:08:14,890 --> 00:08:15,890
Kumaha éta karaosna?

47
00:08:16,110 --> 00:08:17,110
Éta saé pisan.

48
00:08:18,710 --> 00:08:19,710
Éta saé.

49
00:08:20,530 --> 00:08:21,630
Kuring ngarasa éta hadé pikeun otot kuring.

50
00:08:23,550 --> 00:08:24,550
Éta saé.

51
00:08:30,890 --> 00:08:32,010
Hayu urang tepang deui dina 10 menit.

52
00:27:11,210 --> 00:27:12,210
Naon ieu?

53
00:27:14,950 --> 00:27:16,690
Oh, anjeun hudang.

54
00:27:17,530 --> 00:27:18,530
Abdi nyungkeun hapunten.

55
00:27:18,670 --> 00:27:19,670
Abdi tunduh.

56
00:27:19,990 --> 00:27:22,510
Tong hariwang ngeunaan éta.

57
00:27:23,530 --> 00:27:25,350
Wajar mun anjeun ngarasa saré.

58
00:27:28,410 --> 00:27:29,910
Sakitu wae kanggo dinten ieu.

59
00:27:31,150 --> 00:27:32,650
Abdi badé ningali anjeun isukan.

60
00:28:45,959 --> 00:28:51,820
Hayu urang balik hiji deui

61
00:28:51,820 --> 00:28:53,560
waktos.

62
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
Éta saé.

63
00:29:30,980 --> 00:29:31,980
Oké.

64
00:29:33,300 --> 00:29:34,500
Hatur nuhun kana kerja keras anjeun.

65
00:29:35,340 --> 00:29:36,340
Hatur nuhun.

66
00:29:37,500 --> 00:29:38,740
Ieu inuman anjeun.

67
00:29:39,520 --> 00:29:40,520
Hatur nuhun.

68
00:29:42,260 --> 00:29:43,820
Anjeun damel saé dinten ayeuna.

69
00:29:44,100 --> 00:29:45,100
Abdi terang.

70
00:29:45,240 --> 00:29:46,240
Ieu geulis tangguh.

71
00:29:46,600 --> 00:29:49,180
Tapi anjeun nyieun hirup unggal poé.

72
00:29:50,260 --> 00:29:51,260
Hatur nuhun.

73
00:29:51,620 --> 00:29:52,820
Hatur nuhun.

74
00:29:57,600 --> 00:29:58,780
また明日お願いします.

75
00:58:06,960 --> 00:58:07,960
Amin.

76
01:02:27,950 --> 01:02:28,950
Hatur nuhun.

77
01:05:20,880 --> 01:05:22,960
Punten, anjeun Bu Aoi?

78
01:05:24,440 --> 01:05:25,440
Sumuhun.

79
01:05:29,780 --> 01:05:31,820
Dupi anjeun sumping ka imah kuring ayeuna?

80
01:05:33,580 --> 01:05:34,820
Hapunten, urgent.

81
01:05:35,240 --> 01:05:36,240
Sumuhun.

82
01:05:36,660 --> 01:05:38,420
Kuring boga hal Abdi hoyong ngobrol
ka anjeun ngeunaan.

83
01:05:41,480 --> 01:05:45,640
Ah, ieu kaméra disumputkeun.

84
01:05:50,090 --> 01:05:53,970
Tapi ieu pertama kalina anjeun di kamar ieu,
jadi kuring teu nyaho saha nu jadi penjahat.

85
01:05:56,730 --> 01:05:57,730
Oh kitu.

86
01:06:00,470 --> 01:06:05,250
Lajeng abdi bakal meunang leupas tina ieu.

87
01:06:05,910 --> 01:06:08,210
Leres? Enya, tong hariwang.

88
01:06:08,530 --> 01:06:09,530
Hatur nuhun pisan.

89
01:06:23,440 --> 01:06:24,440
Abdi nyungkeun hapunten.

90
01:06:26,440 --> 01:06:27,440
Hehehehe.

91
01:06:31,920 --> 01:06:33,220
Éta pikasieuneun, sanés?

92
01:06:36,300 --> 01:06:36,980
Anjeun

93
01:06:36,980 --> 01:06:46,180
nyaho

94
01:06:46,180 --> 01:06:47,180
naon?

95
01:06:48,480 --> 01:06:49,480
abdi...

96
01:10:27,559 --> 01:10:28,700
Ieu ngerakeun.

97
01:10:33,760 --> 01:10:35,920
ngerakeun? Anjeun imut pisan.

98
01:10:37,100 --> 01:10:38,860
Ieu kahiji waktos abdi ningali anjeun.

99
01:10:39,640 --> 01:10:40,640
Éta henteu leres.

100
01:10:41,640 --> 01:10:42,880
Anjeun imut pisan.

101
01:15:45,160 --> 01:15:46,160
Janten, anjeun badé ngaletak kuring?

102
01:26:58,570 --> 01:26:59,570
Duh.

103
01:28:30,480 --> 01:28:31,480
Hatur nuhun.

104
01:29:20,010 --> 01:29:21,010
Aww.

105
01:31:19,120 --> 01:31:20,120
Abdi terang.

106
01:31:20,400 --> 01:31:23,080
Anjeun bakal salawasna aya di sisi kuring.

107
01:31:25,480 --> 01:31:26,480
salawasna.

108
01:32:39,370 --> 01:32:40,370
Hatur nuhun.

109
01:33:21,610 --> 01:33:22,610
Abdi bogoh ka Aoi.

110
01:33:23,430 --> 01:33:24,430
Abdi bogoh ka Anjeunna.

111
01:33:25,450 --> 01:33:27,690
Kuring tungtungna kapanggih kabogoh idéal kuring.

112
01:33:28,050 --> 01:33:30,290
Abdi hoyong sareng anjeunna salamina.

113
01:33:31,210 --> 01:33:32,790
Nyaan panginten kitu.

114
01:33:35,470 --> 01:33:41,790
Kuring tungtungna pendak sareng anjeun.

115
01:33:43,970 --> 01:33:45,130
Anjeun paling hébat.

116
01:40:02,440 --> 01:40:03,960
Asa enak saré di dieu, nya?

117
01:43:46,370 --> 01:43:49,170
Hatur nuhun.

118
01:44:55,760 --> 01:44:56,760
aduh.

119
01:50:40,500 --> 01:50:42,860
Hatur nuhun.

120
01:51:02,680 --> 01:51:03,680
Hatur nuhun.

121
01:51:34,380 --> 01:51:35,380
emh emh

122
01:52:04,170 --> 01:52:05,170
hatur nuhun.

123
01:53:21,360 --> 01:53:22,360
Amin.

124
01:54:03,820 --> 01:54:05,200
aduh. aduh.

