1
00:00:00,000 --> 00:00:01,728
سابقاً في فريق SEAL...

2
00:00:02,312 --> 00:00:05,039
لم يكن كتفي مضطربًا،
سيظل هذا الصبي على قيد الحياة.

3
00:00:05,039 --> 00:00:08,233
لقد كذبت عليّ يا راي. لقد كذبت
للفريق، يعرضنا جميعًا للخطر.

4
00:00:08,318 --> 00:00:09,401
نعم فعلت.

5
00:00:09,486 --> 00:00:10,986
ستذهب لتعليم الفريق الأخضر

6
00:00:11,071 --> 00:00:12,370
أثناء إعادة التأهيل.

7
00:00:15,840 --> 00:00:17,923
أود أن أقول بالتأكيد
لقد حصلت على ارتجاج.

8
00:00:20,878 --> 00:00:22,461
وتذكرين الحادثة كاملة؟

9
00:02:16,866 --> 00:02:18,560
برافو 2.

10
00:02:19,825 --> 00:02:22,297
سوف تأخذنا إلى الهدف.

11
00:02:22,383 --> 00:02:24,550
استلمت هذا.

12
00:02:24,585 --> 00:02:26,802
لا تجعلنا نضيع، بلوندي.

13
00:02:40,518 --> 00:02:43,902
الخراب، هذا هو 1. أنا عابر
هيكستال. كيف نسخ؟

14
00:02:46,190 --> 00:02:49,608
برافو 1، هذا هو الخراب. نسخة جيدة.

15
00:02:49,693 --> 00:02:51,777
المباني المستهدفة
الهيكل الشمالي.

16
00:02:51,829 --> 00:02:53,472
المسار واضح؟

17
00:02:58,002 --> 00:02:59,618
- الزواحف باقية على الهدف.
- خذها.

18
00:02:59,703 --> 00:03:01,920
حان الوقت لإيقاظ الحي.

19
00:03:34,690 --> 00:03:37,623
يا. نحن هنا لنأخذك إلى المنزل.

20
00:03:39,877 --> 00:03:41,827
حصلت على هذا، جيس.

21
00:03:41,879 --> 00:03:43,996
حصلت على هذا. يا.

22
00:03:44,048 --> 00:03:46,131
الخراب، وهذا هو 1. الفوز بالجائزة الكبرى.

23
00:03:46,167 --> 00:03:47,132
انهض الآن.

24
00:03:47,168 --> 00:03:48,834
نسخة جيدة، ١.

25
00:03:48,886 --> 00:03:50,002
دعونا نذهب يا أولاد. دعنا نذهب إلى المنزل.

26
00:03:50,054 --> 00:03:51,480
- اكسفيل، اكسفيل.
- تعال.

27
00:03:51,480 --> 00:03:53,889
- حصلت على معادية تتحرك علينا.
- يتحرك.

28
00:04:01,515 --> 00:04:03,732
يبدو وكأنه نهاية السطر.

29
00:04:10,524 --> 00:04:11,907
حسنًا.

30
00:04:11,992 --> 00:04:14,243
نهاية السابقين.

31
00:04:14,328 --> 00:04:15,653
كل واحد منكم يدفع قلم الرصاص

32
00:04:15,653 --> 00:04:17,746
من الأفضل أن يتم التحقق
هذا الصندوق "المثالي".

33
00:04:17,831 --> 00:04:20,509
نعم، سنستجوب متى
نعود إلى القاعدة.

34
00:04:20,509 --> 00:04:21,897
هيا، بلاكبيرن.

35
00:04:21,897 --> 00:04:24,086
هيا، على الأقل أخبرنا
كيف فعلنا. دعنا نذهب.

36
00:04:25,706 --> 00:04:27,122
لقد سحقته.

37
00:04:27,208 --> 00:04:29,258
لقد عدنا.

38
00:04:29,343 --> 00:04:32,211
لذا عد.

39
00:04:38,020 --> 00:04:43,372
- المزامنة والتصحيحات بواسطة ByDem -
- www.addic7ed.com -

40
00:04:53,618 --> 00:04:55,540
البحرية أنفقت الملايين عليك،

41
00:04:55,540 --> 00:04:57,452
لكن ماكينة صنع القهوة توقفت
أنت في المسارات الخاصة بك.

42
00:04:57,538 --> 00:04:58,780
ما الذي تتحدث عنه؟
أعني، ستة أشهر هنا

43
00:04:58,780 --> 00:05:00,526
وما زلت لا أستطيع معرفة هذا الشيء.

44
00:05:00,574 --> 00:05:02,541
يجب أن تكون فتاة.

45
00:05:02,576 --> 00:05:03,654
ها أنت ذا.

46
00:05:03,654 --> 00:05:05,244
كنت سأفعل ذلك بعد ذلك.

47
00:05:05,329 --> 00:05:06,411
نعم. مم. بالطبع كنت كذلك.

48
00:05:06,463 --> 00:05:08,880
يمين. هاه.

49
00:05:08,916 --> 00:05:10,082
هل تنام جيدا؟

50
00:05:10,134 --> 00:05:11,342
نعم. حسنا، أنت تعرف ماذا؟

51
00:05:11,342 --> 00:05:13,110
كان ميكي قد رأى الضجة تتكرر مرة أخرى.

52
00:05:13,110 --> 00:05:14,753
كما تعلمون، يمكن للطفل أن يشخر،
دعني أخبرك.

53
00:05:14,805 --> 00:05:16,305
لذلك انتهى بي الأمر على الأريكة مرة أخرى.

54
00:05:16,390 --> 00:05:18,828
أنا آسف لأنك لا تزال
يبيت في غرفته.

55
00:05:18,853 --> 00:05:21,560
لا شكر على واجب. ينبغي لنا أن نفعل ذلك
اشتريت ذلك المنزل الأكبر.

56
00:05:21,595 --> 00:05:22,928
هل تعلم، الشخص الذي أردته؟

57
00:05:22,980 --> 00:05:26,265
- ليس ما كنت أتحدث عنه.
- نعم أعرف.

58
00:05:26,350 --> 00:05:30,102
تحت نفس السقف،
ولكن لا تشارك نفس السرير.

59
00:05:30,154 --> 00:05:33,322
إنها ليست مثالية، لكن أنظر،
هل تراني أشتكي؟

60
00:05:33,407 --> 00:05:35,023
أنا لا أشتكي.

61
00:05:35,109 --> 00:05:37,192
الإيجار مجاني

62
00:05:37,278 --> 00:05:39,161
وأتمكن من رؤية الأطفال طوال الوقت.

63
00:05:39,246 --> 00:05:42,285
نعم، حسنًا، لقد أرادوا ذلك
أنت هنا بعد الحادث.

64
00:05:42,285 --> 00:05:46,001
كانوا خائفين. كنا جميعا.

65
00:05:51,175 --> 00:05:52,507
كيف سارت الأمور الليلة الماضية؟

66
00:05:52,593 --> 00:05:55,127
عظيم. نقر الفريق.

67
00:05:55,179 --> 00:05:56,962
- ليس هذا ما قصدته.
- أنا أعرف.

68
00:05:57,014 --> 00:06:00,048
إنها... إنها ليست المرة الأولى لي
ارتجاج في المخ، ألانا.

69
00:06:00,134 --> 00:06:02,801
لقد انهارت في مطعم.

70
00:06:02,853 --> 00:06:05,137
الطبيب برأني. كنت هناك.

71
00:06:05,189 --> 00:06:07,139
كنت هناك. أتذكر ما قالته.

72
00:06:07,191 --> 00:06:10,309
"جيسون، نحن لا نعرف سوى القليل عنه
إصابات الدماغ المؤلمة ..."

73
00:06:10,394 --> 00:06:11,777
توقف. رقم أنت تعرف ماذا؟

74
00:06:11,812 --> 00:06:12,978
هذه المحادثة
بدأ يذكرني

75
00:06:13,063 --> 00:06:14,313
عندما كنا متزوجين

76
00:06:14,398 --> 00:06:16,181
ولسنا متزوجين
ولكننا نقوم بعمل جيد

77
00:06:16,181 --> 00:06:17,616
إذن أنت تعرف ماذا؟ لنكن جيدين.

78
00:06:17,651 --> 00:06:20,535
أحتاج إلى توصيلة إلى المدرسة...
والتي، من الواضح،

79
00:06:20,621 --> 00:06:22,371
لن تكون مشكلة
لو كان لدي سيارتي الخاصة.

80
00:06:22,456 --> 00:06:23,989
حسنًا، أنت تشكو
حول عدم امتلاك سيارة

81
00:06:24,041 --> 00:06:25,540
ويجب أن أنام
في سرير سبايدر مان بطابقين

82
00:06:25,626 --> 00:06:26,992
مع أخيك الشخير.

83
00:06:27,044 --> 00:06:28,543
- وهذه رؤية، على سبيل المثال.
- نعم.

84
00:06:28,629 --> 00:06:31,630
لن يضطر أبي إلى النوم في
سرير سبايدر مان بطابقين عمره عشر سنوات

85
00:06:31,665 --> 00:06:34,299
إذا استأجر المنزل على باين.

86
00:06:35,586 --> 00:06:38,170
أي منكم حتى ينظر إليها حتى الآن؟

87
00:06:38,222 --> 00:06:40,922
أم، أنت تعرف ماذا،
أقول لك، أنا فقط، اه،

88
00:06:41,008 --> 00:06:42,808
لم اصل الى ذلك بعد.

89
00:06:42,843 --> 00:06:45,093
نعم، إنه مدرج في قائمة الأشياء التي يجب القيام بها.

90
00:06:45,179 --> 00:06:47,479
يمين. التجنب كثيرا؟

91
00:06:47,514 --> 00:06:50,015
حسنًا، دعنا نذهب.
سوف آخذك إلى المدرسة. تمام؟

92
00:06:50,067 --> 00:06:52,184
أحبك.

93
00:06:52,236 --> 00:06:53,352
- هذا النخب لك.
- يوم جيد.

94
00:06:53,437 --> 00:06:55,570
عصير.

95
00:07:00,244 --> 00:07:02,327
- سأحتفظ بذلك لك.
- أوه، شكرا لك.

96
00:07:02,363 --> 00:07:03,829
نعم.

97
00:07:03,864 --> 00:07:06,081
- لا.
- لقد كنت تقريبًا في ذلك الوقت.

98
00:07:06,166 --> 00:07:07,582
لقد خدعت، كلاي.

99
00:07:07,668 --> 00:07:09,167
- كيف تغش في الجري؟
- غش.

100
00:07:09,203 --> 00:07:10,249
أنت... كيف تغش في الجري؟

101
00:07:10,287 --> 00:07:11,870
لقد ضربتني بالمرفق ثلاث مرات.

102
00:07:11,922 --> 00:07:13,538
- لا، لا، لا، لا.
- نعم، ثم قطعتني...

103
00:07:13,624 --> 00:07:15,225
- لا، هذا ليس الغش.
- مثل ثلاث مرات أخرى.

104
00:07:15,225 --> 00:07:17,039
لا، لا، لا، هذه هي الإستراتيجية.

105
00:07:17,039 --> 00:07:18,543
- هذا ليس الغش.
- أوه، هل هذا هو الأمر؟

106
00:07:18,629 --> 00:07:19,808
- نعم.
- أوه حقًا؟

107
00:07:19,808 --> 00:07:22,597
انظر، ربما سوف تكون محظوظا.
ربما سوف تحصل لي غدا.

108
00:07:22,683 --> 00:07:25,384
أوه. حسنا، في هذه الحالة، ربما
لن تحصل علي هذه الليلة.

109
00:07:25,436 --> 00:07:27,719
- انتظر ثانية.
ماذا؟

110
00:07:27,805 --> 00:07:29,721
- يتمسك.
نعم؟

111
00:07:29,773 --> 00:07:31,106
- أتعلم؟
ماذا؟

112
00:07:31,191 --> 00:07:32,941
- سأقوم بإقصاء نفسي.
- اه.

113
00:07:33,026 --> 00:07:34,443
أنا خسرت. لقد فزت.

114
00:07:34,528 --> 00:07:37,279
أنت رجل عاقل، بعد كل شيء.

115
00:07:37,364 --> 00:07:39,995
مهلا، لا تنسى أننا تناولنا العشاء

116
00:07:39,995 --> 00:07:41,438
مع بولي وكريس الليلة.

117
00:07:41,938 --> 00:07:46,621
نعم نعم. واه، وجبة فطور وغداء مع
بيت ولاسي يوم السبت.

118
00:07:46,707 --> 00:07:49,458
الكوكتيلات في البروفيسور
كيلبورن يوم الثلاثاء.

119
00:07:49,543 --> 00:07:51,543
أنت تدرك أن معظم
قوتي العقلية هي المسؤولة

120
00:07:51,578 --> 00:07:53,078
من تتبع
من التقويم الاجتماعي الخاص بك؟

121
00:07:53,130 --> 00:07:55,497
أنا فقط أستفيد
بينما كنت لا تزال موجودة.

122
00:07:55,582 --> 00:07:57,632
آسف.

123
00:07:57,718 --> 00:08:00,419
كابول. 2012.

124
00:08:00,471 --> 00:08:03,456
أجرى برافو ضربة على HVT
واصطدم بشيء ما

125
00:08:03,456 --> 00:08:04,991
لم يلتق أحد من قبل:

126
00:08:05,525 --> 00:08:07,954
موقف أكياس الرمل يخفي PKM.

127
00:08:08,729 --> 00:08:11,596
أنا لا أعرف عنكم جميعًا،
ولكن مدفع رشاش كبير

128
00:08:11,648 --> 00:08:13,899
هو آخر شيء أريده
تحية لي عندما أدخل الغرفة.

129
00:08:15,402 --> 00:08:17,519
تطور.

130
00:08:17,604 --> 00:08:20,739
وبعد فترة من ركل الأبواب،

131
00:08:20,774 --> 00:08:22,991
تصدى العدو لاقترابنا.

132
00:08:23,076 --> 00:08:25,110
الآن، لماذا أشارك هذا، بينزو؟

133
00:08:25,195 --> 00:08:27,412
حتى لا نقتل جنوننا؟

134
00:08:27,448 --> 00:08:29,781
جزئيا.

135
00:08:29,833 --> 00:08:33,201
لكن المغزى من القصة
هي نقطة الفريق الأخضر.

136
00:08:33,287 --> 00:08:35,670
هو الحصول عليك
لتوسيع تفكيرك.

137
00:08:35,756 --> 00:08:38,457
العدو يتكيف معنا.
علينا أن نتكيف معهم.

138
00:08:38,509 --> 00:08:41,009
وفي أغلب الأحيان الانقسام
والثاني هو كل ما حصلت عليه.

139
00:08:41,094 --> 00:08:42,461
إذن كيف تأقلمنا؟

140
00:08:42,546 --> 00:08:43,678
بدأنا بالدخول من السطح،

141
00:08:43,764 --> 00:08:45,797
من الأرض والجدران.

142
00:08:45,883 --> 00:08:48,467
ضربهم بقوة من كل مكان
وأرسلها إلى صانعها.

143
00:08:48,519 --> 00:08:50,352
حسنًا، استمتع بالمزاح وقابلني

144
00:08:50,437 --> 00:08:52,137
في بيت النار في خمسة. دعنا نذهب!

145
00:08:52,189 --> 00:08:54,306
- سيد.
- سمعت له.

146
00:08:54,358 --> 00:08:56,641
إنهم يحبونك يا راي.

147
00:08:56,727 --> 00:08:58,860
نعم، بعد عام هنا،
لم أرى أحداً قط

148
00:08:58,946 --> 00:09:00,695
اتبع التعليمات بالطريقة التي لديك.

149
00:09:00,781 --> 00:09:02,697
نعم، لا جريمة، آدم،

150
00:09:02,783 --> 00:09:06,485
ولكن آمل أن لا أكون كذلك
النظر في سنة من هذا.

151
00:09:06,537 --> 00:09:08,453
الأمر مهم يا راي.

152
00:09:08,489 --> 00:09:10,038
تعليم الرجال الذين سوف
أن يقاتل في الميدان

153
00:09:10,123 --> 00:09:11,957
أن تكون أفضل وأكثر ذكاء.

154
00:09:11,992 --> 00:09:14,326
من الصعب أن نتخيل عدم القيام بذلك.

155
00:09:14,378 --> 00:09:17,829
نعم. من الصعب أن نتخيل.

156
00:09:26,340 --> 00:09:28,640
استيقظ.

157
00:09:28,675 --> 00:09:30,592
اه.

158
00:09:30,677 --> 00:09:32,727
ديفيس.

159
00:09:32,813 --> 00:09:34,346
أنت تعلم أنك يجب أن تكون نوعًا ما من الشخصيات المهمة

160
00:09:34,431 --> 00:09:36,687
إذا كان نادي التعري لديه
معلومات الاتصال الخاصة بك في حالات الطوارئ.

161
00:09:36,687 --> 00:09:39,351
أوه، ثق بي، إنها ليست رخيصة.

162
00:09:42,356 --> 00:09:45,407
اعتقدت أن الفكرة كانت أن
المتعريات يخلعون ملابسهم.

163
00:09:45,492 --> 00:09:48,660
مم. أنا ما تسميه مبتكرًا.

164
00:09:48,695 --> 00:09:50,711
نعم، يمكنك مواكبة
الحفلات، سوف تكون كذلك

165
00:09:50,711 --> 00:09:52,614
- ما نسميه العاطلين عن العمل.
- أوه نعم؟

166
00:09:52,699 --> 00:09:57,531
"الكل في كل وقت" لا يفعل ذلك
تنطبق فقط على سحب الزناد.

167
00:09:57,531 --> 00:09:59,190
استمع لي. وأنا أعلم أن التوقف

168
00:09:59,190 --> 00:10:00,922
- يصيبك بالجنون قليلاً..
- مم هم.

169
00:10:01,008 --> 00:10:02,290
لكنك كنت تضغط
الأحمر أصعب من المعتاد.

170
00:10:02,376 --> 00:10:06,678
وكل ذلك بدون يدي اليمنى.

171
00:10:06,713 --> 00:10:08,763
ما زلت لا أفهم
لماذا قمت بتأريض نفسك.

172
00:10:10,217 --> 00:10:12,384
- شيء تريد أن تخبرني به؟
- نعم.

173
00:10:12,436 --> 00:10:14,469
أنك على وشك سلسلة G واحدة
خجولة من التدخل

174
00:10:14,555 --> 00:10:17,556
لذلك دعونا نذهب، ماجيك مايك.

175
00:10:19,726 --> 00:10:22,727
لقد هبط سوني.

176
00:10:22,813 --> 00:10:25,193
الحرب على الإرهاب مستمرة يا شباب.

177
00:10:25,772 --> 00:10:27,097
يا صاح، أنت كريه الرائحة.

178
00:10:27,097 --> 00:10:30,535
تلك هي رائحة الأبطال، حسناً؟

179
00:10:30,571 --> 00:10:33,488
جزأين ويسكي، جزء واحد
عطر بريتاني الرخيص.

180
00:10:33,574 --> 00:10:35,740
هل سبق لك أن أخذت ليلة إجازة يا سوني؟

181
00:10:35,826 --> 00:10:38,910
حسنا، البعض منا يحب
عمل أكثر من Crock-Potting

182
00:10:38,996 --> 00:10:42,080
وبارتشيسي مع السيدة الأستاذة.

183
00:10:42,132 --> 00:10:43,415
ماذا كان مع الليلة الماضية؟

184
00:10:43,467 --> 00:10:45,750
أنت تعود لمساعدة جيسون
مع ذلك الطيار؟

185
00:10:45,802 --> 00:10:48,587
جيسون هو قائد فريقنا
ودعا فيه.

186
00:10:48,672 --> 00:10:51,339
أنظر، ذلك الباب كان بمثابة تهديد مفتوح يا رجل.

187
00:10:51,425 --> 00:10:53,224
كما تعلمون، بعض مصاصة الطين
يمكن أن يكون قد حصل على قطرة علينا.

188
00:10:53,260 --> 00:10:54,593
حسنًا، استمع أيها الفتى المعجزة

189
00:10:54,645 --> 00:10:57,395
نحن نلعب كرة الطلاء،
لا يصطاد Talimonsters.

190
00:10:57,431 --> 00:10:58,587
ولأنك يبدو أنك نسيت

191
00:10:58,587 --> 00:11:00,348
أن جيسون حصل على جرسه
درجة ليست بعيدة جدا إلى الوراء،

192
00:11:00,434 --> 00:11:02,901
ربما كنت رد الفعل قليلا.

193
00:11:02,936 --> 00:11:04,569
جايسون يبتعد، حسنًا؟

194
00:11:04,605 --> 00:11:06,271
لا تثق بذلك
سيؤدي إلى أخطاء.

195
00:11:06,356 --> 00:11:07,439
أنا أثق بذلك.

196
00:11:07,491 --> 00:11:09,441
أنا لا أتعامل بلطف مع ذلك،

197
00:11:09,493 --> 00:11:12,077
- للمحاضرات قبل الإفطار.
تمام.

198
00:11:12,112 --> 00:11:14,195
فقط أحاول أن أخبرك يا رجل.
كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك،

199
00:11:14,281 --> 00:11:15,614
كما تعلمون، نظافة قليلا، هذا كل شيء.

200
00:11:15,666 --> 00:11:16,948
أوه، أنا أوافق.

201
00:11:17,000 --> 00:11:18,617
برافو لم يطلق النار على جميع الأسطوانات

202
00:11:18,669 --> 00:11:20,619
منذ أن فقدنا رقمنا الثاني.

203
00:11:21,672 --> 00:11:23,371
حسنًا،

204
00:11:23,457 --> 00:11:25,457
من يريد أن يدخل الحلبة
معي ورمي اليدين؟

205
00:11:25,509 --> 00:11:27,208
أنت على استعداد لتحويل تلك
إظهار العضلات في عضلات الذهاب؟

206
00:11:27,294 --> 00:11:29,044
- الكتف 100%.
- مم.

207
00:11:29,129 --> 00:11:30,762
الذي لا أستطيع أن أقول
من أجل أنفاسك يا سوني. اللعنة.

208
00:11:30,797 --> 00:11:32,714
الدورة التدريبية حصلت عليك
الزحف على الجدران مرة أخرى؟

209
00:11:32,799 --> 00:11:35,133
أنت تعرف ذلك. العالم كله يحترق،

210
00:11:35,185 --> 00:11:37,268
ونحن نجلس هنا
لعب التقاط العلم.

211
00:11:37,304 --> 00:11:39,638
مهلا، راي، عندما تعود؟

212
00:11:39,690 --> 00:11:41,556
الكرة ليست في ملعبي

213
00:11:42,643 --> 00:11:43,725
مهلا، راي.

214
00:11:44,861 --> 00:11:46,394
جيسون.

215
00:11:46,480 --> 00:11:48,363
كيف حال الزوجة والاطفال؟

216
00:11:48,448 --> 00:11:52,233
أم، أخذ الرجل الصغير له
الخطوات الأولى في اليوم الآخر.

217
00:11:52,319 --> 00:11:53,485
هذا عظيم.

218
00:11:53,537 --> 00:11:55,236
وقت خاص.

219
00:11:55,322 --> 00:11:57,405
أتعلم؟ من الجيد أنك في الجوار.

220
00:11:57,491 --> 00:11:59,658
نعم.

221
00:11:59,743 --> 00:12:02,410
قل، اه، انظر، جيس، أردت
للتحدث معك بشأن، أم...

222
00:12:05,132 --> 00:12:06,998
حسنًا، انظر، انظر.

223
00:12:07,084 --> 00:12:08,917
لقد حان الوقت اللعين.

224
00:12:10,804 --> 00:12:12,170
حسنًا يا أخي. عليك أن تذهب.

225
00:12:12,255 --> 00:12:13,638
حسنًا، لنذهب.

226
00:12:13,674 --> 00:12:15,640
تعال.

227
00:12:15,676 --> 00:12:18,259
مهلا، سوني. ابق هناك.
اغتسل. أنت رائحة.

228
00:12:18,345 --> 00:12:20,679
استلمت هذا.

229
00:12:25,268 --> 00:12:26,985
هل نسي شخص ما الاتصال بماندي؟

230
00:12:27,020 --> 00:12:30,188
العميل إليس خارج البلاد
بناء الحزمة المستهدفة.

231
00:12:30,273 --> 00:12:31,990
من فضلك لا تخبرنا
لقد أحضرتنا إلى هنا

232
00:12:32,025 --> 00:12:34,159
للذهاب إلى الآنسة ماندي
خط سير الرحلة.

233
00:12:34,194 --> 00:12:37,078
لا، هناك حالة تدور

234
00:12:37,164 --> 00:12:39,197
في خليج غينيا. كيوود روشيل.

235
00:12:39,282 --> 00:12:42,500
إنها منصة نفط أمريكية
قبالة الساحل النيجيري.

236
00:12:42,536 --> 00:12:44,786
لقد تم الاستيلاء عليها من قبل المسلحين المسلحين.

237
00:12:44,871 --> 00:12:47,205
إزالة GOPLAT. الجحيم نعم.

238
00:12:47,290 --> 00:12:50,008
هذا هو الحوت الأبيض
العمليات الخاصة.

239
00:12:50,043 --> 00:12:51,710
لذا، دعوني أخمن، هل هناك أمريكيون على متن الطائرة؟

240
00:12:51,795 --> 00:12:53,795
- هل هذا هو السبب في أننا نتعامل مع هذا؟
- نعم، الطاقم الأمريكي

241
00:12:53,880 --> 00:12:54,929
- على متن الطائرة.
تمام.

242
00:12:55,015 --> 00:12:56,715
قُتل اثنان
خلال الهجوم الأولي.

243
00:12:56,767 --> 00:12:58,717
يمين. من وراء هذا؟

244
00:12:58,769 --> 00:13:02,187
مجموعة مبتدئة. إنه يسمى
جيش مقاومة الدلتا.

245
00:13:02,222 --> 00:13:04,189
اه، الحق، حسنا. ما هي الفدية؟

246
00:13:04,224 --> 00:13:06,307
لا يبدو أن الفدية هي الدافع.

247
00:13:06,393 --> 00:13:08,443
يشير سيج إنتل
ثلاث ناقلات صغيرة

248
00:13:08,528 --> 00:13:09,444
تبخير طريقهم.

249
00:13:09,529 --> 00:13:10,812
أنظر، صغير أم لا،

250
00:13:10,897 --> 00:13:12,564
ناقلة محملة بالنفط، هذا ما،

251
00:13:12,616 --> 00:13:14,733
ما لا يقل عن 40 مليون دولار في السوق المفتوحة؟

252
00:13:14,818 --> 00:13:16,317
هل هذا نوع من سرقة النفط؟

253
00:13:16,403 --> 00:13:18,903
جزئيا. وتشير اتصالاتهم

254
00:13:18,989 --> 00:13:21,906
لقد قام المسلحون بتزوير
المنصة بالمتفجرات.

255
00:13:21,992 --> 00:13:24,042
يعتقد المحللون أنها حفلة قادمة.

256
00:13:24,077 --> 00:13:26,044
سرقة الملايين من النفط، وجمع الأموال،

257
00:13:26,079 --> 00:13:27,579
قتل بعض الأمريكيين، و...

258
00:13:27,631 --> 00:13:29,581
تفجير منصة النفط البحرية

259
00:13:29,633 --> 00:13:31,750
فقط لتعلن عن نفسك للعالم.

260
00:13:31,802 --> 00:13:33,885
لذلك، إنقاذ الرهائن ومنع
كارثة بيئية؟

261
00:13:33,920 --> 00:13:35,955
مجرد يوم آخر في المكتب، يا أولاد.

262
00:13:37,754 --> 00:13:40,171
يبلغ ارتفاع المنصة 12 طابقًا
و80 مليون قدم مربع.

263
00:13:40,207 --> 00:13:42,640
وعلينا أن نجد
الرهائن في كل تلك المساحة

264
00:13:42,709 --> 00:13:45,543
قبل أن يجدنا الأشرار
هناك ويحولنا إلى طعام للأسماك.

265
00:13:45,595 --> 00:13:47,627
أنا آسف، ولكن لا
كل خيال الموت لك

266
00:13:47,627 --> 00:13:49,360
تتحول إلى وجبة سمك القرش؟
مجرد فضول.

267
00:13:49,360 --> 00:13:50,598
لا.

268
00:13:51,685 --> 00:13:52,934
ربما.

269
00:13:53,019 --> 00:13:55,220
نعم ربما. حسنًا، أدخل الأفكار؟

270
00:13:55,305 --> 00:13:57,188
المنصة بالداخل
من الممرات التجارية بشباك الجر.

271
00:13:57,224 --> 00:13:58,556
- تفضل.
- هكذا أعتقد

272
00:13:58,608 --> 00:13:59,641
نحن نتسلل إلى بعض قوارب الصيد،

273
00:13:59,726 --> 00:14:02,227
ربما يحصل لنا في غضون بضع نقرات
دون رفع أي حاجبين.

274
00:14:02,279 --> 00:14:03,394
حسنًا.

275
00:14:03,480 --> 00:14:05,319
- ديفيس، سفن الصيد؟
- بالفعل 'م.

276
00:14:05,319 --> 00:14:06,870
إنه موسم الأمطار هناك الآن.

277
00:14:06,870 --> 00:14:08,700
الحديث عن الانتفاخات الكبيرة ،
رؤية منخفضة.

278
00:14:08,735 --> 00:14:10,068
خشنة جدًا للسباحة؟

279
00:14:10,120 --> 00:14:11,152
من فضلك يا رب.

280
00:14:11,238 --> 00:14:12,070
خشنة جدًا.

281
00:14:13,573 --> 00:14:16,241
أقول لك ما، بمعنى منخفض في
ليلاً... أقول أن نذهب إلى RHIBs.

282
00:14:16,326 --> 00:14:19,577
نعم. انفيل مباشرة تحت
الوحش، أليس كذلك؟

283
00:14:19,629 --> 00:14:21,212
أستطيع أن أقود تسلق واحد
من هذه الدعامات،

284
00:14:21,248 --> 00:14:23,220
- إسقاط سلم.
- حسنًا، لذلك سنحتاج

285
00:14:23,220 --> 00:14:25,500
متخصص في التخلص من الذخائر المتفجرة
لنزع فتيل القنابل.

286
00:14:25,585 --> 00:14:26,884
حسنًا ، بالحديث عن ...

287
00:14:28,805 --> 00:14:31,422
أيها السادة، هذه متفجراتنا الجديدة

288
00:14:31,508 --> 00:14:33,675
أخصائي التخلص من الذخائر.

289
00:14:33,760 --> 00:14:34,759
مجاملة

290
00:14:34,811 --> 00:14:37,512
البحرية الأمريكية: سمر كايروس.

291
00:14:37,597 --> 00:14:39,264
كما تعلمون، سأفعل
الخروج على أحد الأطراف هنا

292
00:14:39,316 --> 00:14:41,766
والتخمين أنك لست من ولاية تكساس.

293
00:14:41,851 --> 00:14:43,268
كاليفورنيا.

294
00:14:43,353 --> 00:14:45,403
حسنًا يا ديفيس، أين وصلنا مع ISR؟

295
00:14:45,438 --> 00:14:46,938
سينطلق الطائر من جيبوتي.

296
00:14:47,023 --> 00:14:49,907
ينبغي أن يكون فوق المنصة
بحلول الوقت الذي نكون فيه على متن الطائرة C-17.

297
00:14:49,943 --> 00:14:52,410
لكن تلك الرحلة ذهابًا وإيابًا
سوف يحرق الكثير من الغاز

298
00:14:52,445 --> 00:14:55,363
لا يمكن للطائرة بدون طيار أن تنتهي إلا
الهدف حتى شروق الشمس.

299
00:14:55,448 --> 00:14:57,115
حسنًا، أخبرك بماذا، سنفعل
سيكون قد رحل منذ فترة طويلة بحلول ذلك الوقت، أليس كذلك؟

300
00:14:57,167 --> 00:14:58,750
يمين.

301
00:14:58,785 --> 00:15:00,034
حسنًا.

302
00:15:00,120 --> 00:15:01,953
العجلات تصل في ساعتين.

303
00:15:02,005 --> 00:15:04,205
حصلت على أي عمل للتعامل معه،
حان الوقت.

304
00:15:09,012 --> 00:15:10,628
- يا.
يا.

305
00:15:10,714 --> 00:15:12,263
- أنت المنزل في وقت مبكر.
- نعم جواز السفر.

306
00:15:12,299 --> 00:15:15,099
لقد مر وقت طويل، لقد نسيت
لم يكن في قفصي.

307
00:15:15,135 --> 00:15:17,435
هل تركت الثلاثة هنا؟

308
00:15:19,055 --> 00:15:21,773
انتظر، هل تدور؟

309
00:15:23,643 --> 00:15:25,443
يبدو نوعا ما قريبا.

310
00:15:25,478 --> 00:15:26,894
كان الحادث قبل ستة أشهر فقط.

311
00:15:27,981 --> 00:15:29,447
أنا لست قلقا.

312
00:15:29,482 --> 00:15:33,067
ولهذا السبب يجب أن أقلق عليك.

313
00:15:34,704 --> 00:15:36,654
لقد تأخرت عن العميل.

314
00:15:36,706 --> 00:15:37,955
نعم.

315
00:15:39,042 --> 00:15:41,492
انظري، ألانا، مهلا.

316
00:15:43,246 --> 00:15:45,496
سوف أراك عندما أعود.

317
00:15:51,338 --> 00:15:53,171
ولا تعلم متى ستعود؟

318
00:15:53,256 --> 00:15:55,006
لا، انها مجرد تدور قليلا.

319
00:15:55,091 --> 00:15:56,674
لا ينبغي أن تكون طويلة جدا.

320
00:15:56,726 --> 00:15:58,760
لكنك لا تعرف؟

321
00:15:58,845 --> 00:16:02,230
حسنًا، أعتقد أنني سأقوم بالإلغاء
العشاء في منزل البروفيسور كيلبورن.

322
00:16:02,315 --> 00:16:05,149
حسنًا، قد يكون للأفضل على أي حال.

323
00:16:05,185 --> 00:16:07,151
ربما كان سينتهي بي الأمر
اطلاق النار على زوجها.

324
00:16:07,187 --> 00:16:08,903
هذا ليس مضحكا.

325
00:16:08,988 --> 00:16:11,939
الأمر فقط أن هذا يخيفني،

326
00:16:12,025 --> 00:16:14,859
وإلقاء النكات ليس مفيدًا.

327
00:16:14,911 --> 00:16:17,328
هذا ليس كيف سيكون الأمر، حسنا؟

328
00:16:17,364 --> 00:16:19,831
أنا فتاة كبيرة. يمكنني التعامل مع عملك.

329
00:16:19,866 --> 00:16:21,366
أستطيع أن أعيش خائفا عليك.

330
00:16:21,451 --> 00:16:23,868
أنا فقط أريدك أن تأخذ خوفي
على محمل الجد، من فضلك.

331
00:16:32,045 --> 00:16:34,011
يا رئيس، هل لديك دقيقة؟

332
00:16:34,047 --> 00:16:35,847
ماذا يدور في ذهنك يا راي؟

333
00:16:35,882 --> 00:16:38,349
ستة أشهر لقد كنت
التدريس في الفريق الأخضر الآن.

334
00:16:38,385 --> 00:16:41,120
نعم. مما أسمع،
أنت جحيم المعلم.

335
00:16:42,312 --> 00:16:43,688
مجرد نقل المعرفة
تم نقل ذلك لي.

336
00:16:43,723 --> 00:16:45,857
نعم.

337
00:16:45,892 --> 00:16:49,193
انظر، كان يجب أن أخبرك
لك عن الكتف.

338
00:16:49,229 --> 00:16:51,396
لقد وضعتك في موقف صعب.

339
00:16:51,481 --> 00:16:53,364
ولكن حان الوقت لاستعادتي.

340
00:16:53,400 --> 00:16:54,899
أنا لا أعرف، راي.

341
00:16:54,951 --> 00:16:56,868
قد يعطل التدفق بأكمله
من الفريق.

342
00:16:56,903 --> 00:17:00,321
أنت قلق بشأن كيفية ذلك
سأتواصل مع فريقي الخاص؟

343
00:17:00,407 --> 00:17:01,739
هيا، انظر.

344
00:17:01,791 --> 00:17:03,741
جيسون، لقد كذبت وأنا آسف.

345
00:17:03,793 --> 00:17:06,494
لكن-ولكن كيف يكون الأمر مختلفًا جدًا
منك تضليل الطبيب

346
00:17:06,579 --> 00:17:08,496
عن مدى ارتجاجك؟

347
00:17:08,581 --> 00:17:11,883
هاه. آسف، ذلك
سؤال خطير، راي؟

348
00:17:11,918 --> 00:17:13,918
- ميت خطير.
- ميت خطير. نعم؟

349
00:17:13,970 --> 00:17:15,386
لقد كذبت علي. هذه هي الطريقة.

350
00:17:15,422 --> 00:17:17,588
وسوف تبقي فقط
يعاقبني على ذلك...

351
00:17:17,674 --> 00:17:20,591
مات شخص ما. مات شخص ما.

352
00:17:20,677 --> 00:17:23,228
هذا ليس بشأن معاقبتي لك.

353
00:17:23,228 --> 00:17:24,703
هذا بخصوص عدم ثقتي بك

354
00:17:24,703 --> 00:17:25,763
فرق كبير يا راي

355
00:17:25,815 --> 00:17:27,432
حسنًا ، كيف سأكسب المال
تلك الثقة

356
00:17:27,484 --> 00:17:28,733
المحاصرين في الفصول الدراسية لعنة؟

357
00:17:28,768 --> 00:17:31,402
كن حذرا، راي.

358
00:17:31,438 --> 00:17:33,438
نعم، لقد جعلت فريقك ينتظر، أليس كذلك؟

359
00:17:33,523 --> 00:17:34,739
نعم نعم.

360
00:17:34,774 --> 00:17:36,441
- عائلتك.
نعم.

361
00:17:47,526 --> 00:17:51,228
رصدت ISR مركبًا صغيرًا يقوم بتحميل ستة
المزيد من المقاتلين على المنصة.

362
00:17:51,313 --> 00:17:54,731
يجلب العدد الإجمالي للعدو
المقاتلين إلى نحو عشرة.

363
00:17:54,817 --> 00:17:58,235
وأكدت ناقلة النفط
غادرت للتو المنصة.

364
00:17:58,287 --> 00:18:00,070
طريقة ضخ الزيت أيضًا
متطورة لهؤلاء الرجال.

365
00:18:00,122 --> 00:18:02,405
إنهم يصنعون بالتأكيد
الرهائن يقومون بكل العمل.

366
00:18:02,491 --> 00:18:04,040
حسنًا، هذا يجعل مهمتنا أكثر صعوبة.

367
00:18:04,076 --> 00:18:06,409
أعني أن بعض هؤلاء الرجال كذلك
سيكون في غرفة التحكم

368
00:18:06,495 --> 00:18:08,845
لكن الآخرين من يدري
أين يحتفظون بها؟

369
00:18:08,845 --> 00:18:09,905
كايروس، لقد استيقظت. حسنًا.

370
00:18:09,905 --> 00:18:11,248
هيا يا رجل سوامي.
التحدث إلينا من خلال الصفقة الخاصة بك.

371
00:18:11,333 --> 00:18:13,145
- ماذا تفعل؟
- أعطاني ISR

372
00:18:13,145 --> 00:18:14,417
نظرة على حزمة المتفجرات الخاصة بهم.

373
00:18:14,469 --> 00:18:17,337
يبدو من عشرة إلى 15 كيلو
من Semtex لكل تهمة.

374
00:18:17,422 --> 00:18:18,555
إنه مبلغ فاحش.

375
00:18:18,590 --> 00:18:20,257
نرلي. تمام. الى متى نزع فتيل؟

376
00:18:20,342 --> 00:18:22,225
إذا كانوا على نفس
خط الرحلة، خمس دقائق.

377
00:18:22,261 --> 00:18:24,427
إذا لم يكن الأمر كذلك، ثلاث دقائق لكل،
بمجرد العثور عليهم.

378
00:18:24,513 --> 00:18:26,096
الصلاة لا تستغرق وقتا طويلا.

379
00:18:26,148 --> 00:18:27,731
الهيبيين يصلون؟

380
00:18:27,766 --> 00:18:29,933
ماذا، هل سنمسك أيدينا
والبخور بعد؟

381
00:18:30,018 --> 00:18:32,652
- فكرة جيدة. ربما على القارب.
لا تلمسني.

382
00:18:32,738 --> 00:18:35,105
حسنًا، دعنا نعيد النظر
الموضوع في وقت لاحق.

383
00:18:35,157 --> 00:18:36,690
ستكون رحلة طويلة.

384
00:18:36,775 --> 00:18:37,908
دعونا نحصل على بعض الراحة.

385
00:18:41,330 --> 00:18:43,113
مهلا، سوني،

386
00:18:43,165 --> 00:18:45,615
ماذا يا...
ماذا قلت عن الفريق

387
00:18:45,667 --> 00:18:48,785
عدم إطلاق النار على جميع الأسطوانات،

388
00:18:48,871 --> 00:18:52,122
كنت تعتقد حقا أن برافو يدير
أفضل مع راي في المرتبة الثانية؟

389
00:18:52,174 --> 00:18:55,125
اسمع يا كلاي، سأركل
عش الدبابير معك

390
00:18:55,210 --> 00:18:57,127
في أي يوم وفي أي وقت.

391
00:18:57,212 --> 00:18:58,795
لكن لا تنسى...

392
00:18:58,881 --> 00:19:01,798
أنت فقط تحتفظ بمقعد راي
دافئا حتى يعود.

393
00:19:01,884 --> 00:19:02,966
أنت تفهم؟

394
00:19:10,809 --> 00:19:12,726
- بابي!
- آه، هناك طفلتي.

395
00:19:12,811 --> 00:19:14,677
لقد اختارت بالفعل

396
00:19:14,677 --> 00:19:17,280
- كتابها قبل النوم لتقرأه.
- نعم؟ اسمحوا لي أن أخمن.

397
00:19:17,316 --> 00:19:18,982
- تصبح على خير يا قمر.
- كيف عرفت؟

398
00:19:19,067 --> 00:19:20,317
لقد كان تخمينًا محظوظًا.

399
00:19:21,987 --> 00:19:24,120
اذهب واستعد للنوم.
سأكون هناك.

400
00:19:24,156 --> 00:19:26,323
أحب وجودك في المنزل يا أبي.

401
00:19:31,997 --> 00:19:33,330
ما هذا؟

402
00:19:33,382 --> 00:19:35,415
لقد تم نسج برافو.

403
00:19:35,500 --> 00:19:37,584
تدحرجت بدوني لأول مرة.

404
00:19:37,669 --> 00:19:39,336
يلسع.

405
00:19:39,388 --> 00:19:42,505
ربما يعود جايسون إلى المنزل ومعه
المعرفة بأنه يحتاج إليك.

406
00:19:42,557 --> 00:19:44,307
رقم لا.

407
00:19:44,343 --> 00:19:46,843
يعني يعيدني
بعد مهمة واحدة

408
00:19:46,895 --> 00:19:48,595
سيعترف بأنه ارتكب خطأ.

409
00:19:48,680 --> 00:19:50,680
جايسون صديق عظيم، ولكن...

410
00:19:50,732 --> 00:19:53,350
لا يمكنك الاستمرار في وضعه
مستقبلك بين يديه.

411
00:19:53,402 --> 00:19:56,937
إنه قائد الفريق. لن أفعل
تعمل مرة أخرى حتى يقول ذلك.

412
00:19:57,022 --> 00:19:59,689
آخر ما قمت بفحصه، هناك
هي فرق أخرى في DEVGRU.

413
00:20:00,859 --> 00:20:02,108
ماذا تقول،

414
00:20:02,194 --> 00:20:03,827
يجب أن أنقل من برافو؟

415
00:20:03,862 --> 00:20:06,196
هذا بالضبط ما أقوله.

416
00:20:06,281 --> 00:20:08,198
أنت تنتظر أن يقوم جيسون بالتحرك.

417
00:20:08,283 --> 00:20:12,535
ولكن... ربما ينتظر الله
لكي تصنع واحدة.

418
00:20:34,393 --> 00:20:37,394
هل أنت بخير؟ تحتاج
ريد بول أو شيء من هذا؟

419
00:20:37,479 --> 00:20:39,729
أنت تبدو قليلا للخروج منه.

420
00:20:39,815 --> 00:20:42,198
خاصة بالنظر إلى ما
نحن على وشك التوجه إلى.

421
00:20:42,234 --> 00:20:43,817
للخروج منه؟

422
00:20:43,902 --> 00:20:45,735
أنا فيه.

423
00:20:47,406 --> 00:20:49,205
أنظر، فقط، اه...

424
00:20:49,241 --> 00:20:51,574
فقط لا تدعنا نتفجر، حسنًا؟

425
00:20:52,744 --> 00:20:55,378
كل شيء جيد.

426
00:20:57,632 --> 00:20:59,582
أنظر إليك. نحن لسنا حتى في الشراب

427
00:20:59,634 --> 00:21:01,418
وأنت تهز سوار القرش الخاص بك.

428
00:21:01,470 --> 00:21:04,087
آمنة على آسف.

429
00:21:04,172 --> 00:21:07,340
هل تعلم ما الذي يخيفني حقًا؟

430
00:21:07,426 --> 00:21:10,176
الانفصال عن فريقي.

431
00:21:10,262 --> 00:21:12,595
أن تكون وحيدًا،

432
00:21:12,647 --> 00:21:16,683
انقطع عن الفريق ,

433
00:21:16,768 --> 00:21:18,768
وذلك عندما أسماك القرش،
يأتون ليأخذوك.

434
00:21:28,280 --> 00:21:30,080
كيف تبدو؟

435
00:21:30,115 --> 00:21:32,115
لا حركة في GOPLAT.

436
00:21:32,200 --> 00:21:33,950
هنا يأمل جيش مقاومة الدلتا

437
00:21:34,036 --> 00:21:35,085
يحب نومهم.

438
00:21:35,120 --> 00:21:37,954
نعم، الرياح تدفع
مقابل برافو الآن.

439
00:21:38,040 --> 00:21:40,590
فقدان الوقت.

440
00:21:43,128 --> 00:21:45,595
شيء في عقلك؟

441
00:21:48,633 --> 00:21:51,301
لقد تقدمت مرة أخرى إلى مدرسة الضابط المرشح.

442
00:21:51,386 --> 00:21:54,387
أحسب أنك يجب أن تعرف.

443
00:21:54,473 --> 00:21:56,606
تمام.

444
00:21:56,641 --> 00:21:59,776
لم أتوقع ذلك بعدك
اختار عدم الذهاب العام الماضي.

445
00:21:59,811 --> 00:22:03,446
حسنا، هذا هو الشيء، كما تعلمون.

446
00:22:03,482 --> 00:22:06,399
- برافو عائلة.
- يمين.

447
00:22:06,485 --> 00:22:09,152
ولكن هذا الطموح
أدخلتك إلى البحرية

448
00:22:09,237 --> 00:22:11,071
وأخرجك من الجحيم
لقد نشأت في

449
00:22:11,156 --> 00:22:13,456
انها تجتذبك مرة أخرى.

450
00:22:13,492 --> 00:22:16,292
الناس مثلك بحاجة للاستماع إليها.

451
00:22:16,328 --> 00:22:17,911
القادة.

452
00:22:17,996 --> 00:22:20,080
أنا؟

453
00:22:20,165 --> 00:22:21,498
أم... ليس بعد.

454
00:22:21,583 --> 00:22:22,832
لديك مجموعة

455
00:22:22,884 --> 00:22:25,502
من الأخطر،
الرجال الأنانيون في العالم

456
00:22:25,554 --> 00:22:28,138
الأكل من كف يدك.

457
00:22:28,173 --> 00:22:30,473
ذلك لأنهم يثقون بك،
إنهم يحترمونك.

458
00:22:30,509 --> 00:22:33,927
أنت قائد. OCS يضع ختمًا فقط

459
00:22:34,012 --> 00:22:36,479
على ما الجميع هنا
يعرف بالفعل.

460
00:22:36,515 --> 00:22:38,598
ادخل، اذهب.

461
00:22:40,352 --> 00:22:42,685
الخراب، هذا هو 1. نحن نعبر تاكوما.

462
00:22:42,737 --> 00:22:44,320
أقول مرة أخرى، نحن نمر تاكوما.

463
00:22:44,356 --> 00:22:45,989
كيف حال تلك العاصفة؟

464
00:22:48,693 --> 00:22:51,027
تحويل التيارات ضدك.

465
00:22:51,113 --> 00:22:52,529
RHIBs لن تكون قادرة
للتعويض.

466
00:22:52,581 --> 00:22:53,997
ما هو الوقت الذي وضعنا فيه على المنصة؟

467
00:22:54,032 --> 00:22:57,367
ساعة و20 ساعة متأخرة عن الموعد المحدد، برافو 1.

468
00:22:57,419 --> 00:22:59,035
مطاردة ضوء النهار الآن.

469
00:22:59,087 --> 00:23:01,037
تلك الشمس تشرق، لقد انتهت اللعبة.

470
00:23:01,089 --> 00:23:03,373
سنخسر المزيد من الوقت،
فريقك في خطر شديد.

471
00:23:03,425 --> 00:23:05,375
انسخ ذلك.

472
00:24:11,684 --> 00:24:14,568
الخراب، هذا هو 1، نحن على الهدف.

473
00:24:14,654 --> 00:24:18,656
حصلت على 30 دقيقة لشروق الشمس. دعونا نتحرك.

474
00:24:18,691 --> 00:24:20,024
2، عليك.

475
00:24:41,931 --> 00:24:43,514
برافو 1، هذا هو الخراب.

476
00:24:47,103 --> 00:24:48,519
اذهب ل 1، الخراب.

477
00:24:48,554 --> 00:24:50,304
لديك اثنين من المقاتلين الأعداء،

478
00:24:50,389 --> 00:24:51,856
مسلح، 20 ياردة شرق موقعك.

479
00:24:51,891 --> 00:24:53,691
استلمت هذا.

480
00:24:53,726 --> 00:24:55,392
جميع عناصر برافو صامدة.

481
00:24:58,614 --> 00:25:01,232
ها هم.

482
00:25:02,702 --> 00:25:05,319
هنا.

483
00:25:09,408 --> 00:25:11,542
هيا، دعنا نذهب.

484
00:25:13,913 --> 00:25:15,629
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

485
00:25:22,889 --> 00:25:25,473
جميع عناصر برافو، واصلوا التسلل.

486
00:25:25,558 --> 00:25:27,174
التحقق من شيء ما

487
00:25:27,260 --> 00:25:28,392
على طول خط التدفق الرئيسي.

488
00:25:28,427 --> 00:25:30,010
نعم، تخميني، شيء ما
الذي يذهب "ازدهار".

489
00:25:34,400 --> 00:25:36,267
تهرب من تلك الرصاصة.

490
00:25:36,352 --> 00:25:39,103
نعم، لا نحس ذلك. علي.

491
00:25:42,775 --> 00:25:44,608
الرجل الأخير.

492
00:26:06,883 --> 00:26:08,265
لقد استيقظت. افعل ما تريد.

493
00:26:12,855 --> 00:26:14,438
قمت بتفجير واحدة منهم القنابل،

494
00:26:14,473 --> 00:26:16,473
ستكون المياه العميقة
الأفق منذ ذلك الحين.

495
00:26:19,812 --> 00:26:23,113
ماذا؟ هل لدينا مشكلة؟

496
00:26:23,149 --> 00:26:26,734
إنهم أذكياء. القنابل ليست كذلك
على نفس خط النار

497
00:26:26,819 --> 00:26:28,736
لا بد لي من نزع فتيلهم بشكل فردي.

498
00:26:28,821 --> 00:26:31,288
سبيكولي، كم سيستغرق ذلك؟

499
00:26:31,324 --> 00:26:34,992
يجب أن أجدهم وبعد ذلك
تفكيكها. 30 دقيقة.

500
00:26:35,044 --> 00:26:37,494
30 دقيقة؟ وهذا يضعنا
في وضح النهار.

501
00:26:37,580 --> 00:26:40,164
الخراب، وهذا هو 1.

502
00:26:40,216 --> 00:26:42,132
لقد تغير الوضع. لقد تأخرنا 30

503
00:26:42,168 --> 00:26:44,501
علينا أن ندفع نافذة الخروج إلى الخلف.

504
00:26:44,587 --> 00:26:48,005
أفقد ISR في 20 دقيقة، 1.
نحن في العمى بعد ذلك.

505
00:26:48,057 --> 00:26:49,423
نحن نعلم.

506
00:26:49,508 --> 00:26:50,674
برافو 1,

507
00:26:50,726 --> 00:26:52,509
ستكون في ضوء الشمس بدون مراقبة.

508
00:26:52,562 --> 00:26:55,012
نحن نعلم.

509
00:26:55,064 --> 00:26:58,265
برافو 1، انتبه،
30 أخرى هي كل ما لديك.

510
00:26:58,351 --> 00:26:59,516
انسخ ذلك، الخراب.

511
00:26:59,569 --> 00:27:01,352
ترينت. يا.

512
00:27:01,437 --> 00:27:02,686
غرفة التحكم، أنا وأنت.

513
00:27:02,738 --> 00:27:04,521
لا نريد معركة بالأسلحة النارية.
نحن نقاتل بعقولنا.

514
00:27:04,574 --> 00:27:06,357
الشمس سوف تشرق متى
نعود. أنت منفرد جيد؟

515
00:27:06,442 --> 00:27:07,858
وحده أخدودي، يا رئيس.

516
00:27:07,910 --> 00:27:10,194
فتى الملصق، مهلا. اسحب مؤخرتك إلى الأعلى.

517
00:27:10,246 --> 00:27:12,529
لقد حصلت على المراقبة.
أنت تغطي ظهره. حصلت عليه؟

518
00:27:12,615 --> 00:27:14,031
استلمت هذا.

519
00:27:14,116 --> 00:27:15,474
ترينت عليك.

520
00:27:26,462 --> 00:27:29,546
يجب أن تعمل الطائرة بدون طيار وهي فارغة.

521
00:27:29,599 --> 00:27:31,932
كم من الوقت حتى يحتاج
للعودة إلى المحطة؟

522
00:27:32,018 --> 00:27:34,551
عشر دقائق حتى
لا يمكننا رؤية المنصة.

523
00:27:34,604 --> 00:27:36,937
سوف نفقد طريقنا للخروج
إذا ظهر أي شخص آخر.

524
00:27:37,023 --> 00:27:39,273
نعم، أعرف.

525
00:27:47,400 --> 00:27:49,984
برافو 2، هل أنت على ذلك؟

526
00:27:50,069 --> 00:27:53,237
برافو 1، المنصة فوقك،
لديك اثنين من المعادين

527
00:27:53,289 --> 00:27:54,571
دفع الرهينة.

528
00:27:54,624 --> 00:27:55,990
لدينا قفزة؟

529
00:27:56,075 --> 00:27:57,408
سلبي، برافو 1،
تبدأ بصعود تلك السلالم،

530
00:27:57,460 --> 00:27:58,575
سوف ينزلون عليك.

531
00:27:58,661 --> 00:28:00,244
برافو 2، افسح لنا الطريق.

532
00:28:00,296 --> 00:28:03,380
روجر. الحصول على الموقف.

533
00:28:19,148 --> 00:28:21,219
برافو 1، الساحل واضح.

534
00:28:32,995 --> 00:28:34,695
مهلا، أين الرهائن الآخرين؟

535
00:28:34,780 --> 00:28:37,414
T-Two في غرفة التحكم.
الآخرون في غرفة الاستراحة.

536
00:28:37,450 --> 00:28:38,782
تحت الدرج،

537
00:28:38,834 --> 00:28:40,084
البقاء في مكانه. سوف نعود من أجلك.

538
00:28:40,119 --> 00:28:41,752
برافو 2، هذا 1. ما رأيك؟

539
00:28:44,340 --> 00:28:45,539
كل شيء هادئ على سطح السفينة.

540
00:28:49,378 --> 00:28:52,596
التخلص من الذخائر المتفجرة، ما هو وضعك؟

541
00:28:52,631 --> 00:28:55,933
الشمس قادمة وما زال لدي
بعض رفع الأثقال للقيام به.

542
00:28:59,138 --> 00:29:00,604
حسناً، توقف عن إضاعة وقتك

543
00:29:00,639 --> 00:29:02,222
التحدث معي، حسنا؟ هيا، دعنا نذهب.

544
00:29:04,810 --> 00:29:07,561
ترينت، معي، في غرفة التحكم.

545
00:29:07,646 --> 00:29:09,563
سوني، بروك، غرفة الاستراحة.

546
00:29:44,850 --> 00:29:47,184
برافو 3؟ بصوت عال قليلا هناك.

547
00:29:47,269 --> 00:29:48,685
لم يكن ذلك جميلاً،

548
00:29:48,738 --> 00:29:50,521
لكن لدينا أربعة رهائن آمنين.

549
00:29:53,409 --> 00:29:55,192
الكثير لعنصر المفاجأة.

550
00:29:55,244 --> 00:29:57,277
نعم؟ حسنًا، أنت لست كذلك
سأهتم بهذا إذن

551
00:29:57,363 --> 00:29:58,829
غطي عينيك!

552
00:30:00,916 --> 00:30:02,366
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! أعلى، أعلى!

553
00:30:02,451 --> 00:30:04,118
أعلى، أعلى! دعنا نذهب! يتحرك!

554
00:30:04,203 --> 00:30:06,370
انظر، ضاعف وقت هؤلاء الرهائن
العودة إلى نقطة exfil.

555
00:30:06,455 --> 00:30:07,838
سوف نتحول إلى القرع قريبا.

556
00:30:07,873 --> 00:30:09,540
روجر ذلك، أيها الرئيس.

557
00:30:09,625 --> 00:30:11,508
التخلص من الذخائر المتفجرة، هذا برافو 2.

558
00:30:11,544 --> 00:30:13,510
كن على علم، فقدت البصر عليك.

559
00:30:20,469 --> 00:30:21,685
التخلص من الذخائر المتفجرة؟

560
00:30:21,720 --> 00:30:24,188
أنا مشغول قليلاً في الوقت الحالي.

561
00:30:24,223 --> 00:30:26,774
نحن لسنا أشباح بعد الآن.

562
00:30:26,859 --> 00:30:28,025
لا تمزح.

563
00:30:28,060 --> 00:30:29,860
سيرغبون في تفجير هذه المنصة الآن.

564
00:30:29,895 --> 00:30:31,895
30 ثانية، لن يتمكنوا من ذلك.

565
00:30:52,334 --> 00:30:53,750
البنغو.

566
00:30:53,836 --> 00:30:56,420
برافو 1، المنصة آمنة.

567
00:31:04,930 --> 00:31:06,263
الخراب، وهذا هو 1.

568
00:31:06,348 --> 00:31:09,099
المتفجرات مؤمنة.
إرسال القوارب للExfil.

569
00:31:09,151 --> 00:31:11,568
انسخ، برافو 1. هل تم إغلاق GOPLAT؟

570
00:31:11,604 --> 00:31:13,687
إنه على وشك أن يكون.

571
00:31:30,456 --> 00:31:31,788
لا تتحرك!

572
00:31:35,711 --> 00:31:37,794
لا بأس. نحن الجيش الأمريكي.
نحن سنخرجك من هنا.

573
00:31:37,880 --> 00:31:38,962
تمام؟

574
00:31:43,135 --> 00:31:45,385
برافو 1، كن على علم، لقد فقدنا ISR.

575
00:31:45,471 --> 00:31:47,437
لم يعد لدينا أعين عليك.

576
00:31:47,473 --> 00:31:48,972
انسخ ذلك، الخراب.

577
00:31:50,726 --> 00:31:52,559
اسمع، علينا أن نغلق هذا.

578
00:31:52,645 --> 00:31:53,777
الأمر برمته، جوبلات.

579
00:31:53,812 --> 00:31:55,145
تعطيل كل شيء.
قمت بإغلاقه؟

580
00:31:55,231 --> 00:31:57,814
- نعم، نعم، نعم، نعم.
- اغلاقه.

581
00:32:01,320 --> 00:32:03,320
- هذا كل شيء. لقد تم ذلك.
- منتهي؟

582
00:32:03,372 --> 00:32:04,488
أنا كود قفل اللوحة.

583
00:32:04,573 --> 00:32:06,406
برافو 3، هذا 1.
لقد انتهينا هنا.

584
00:32:06,492 --> 00:32:07,658
سنلتقي بك في إكسفيل.

585
00:32:07,710 --> 00:32:08,909
دعنا نذهب. هيا تحرك!

586
00:32:08,994 --> 00:32:10,410
يتحرك!

587
00:32:18,671 --> 00:32:20,003
حصلت على آخر واحد لديك، أيها الرئيس.

588
00:32:20,089 --> 00:32:21,388
برافو 2، كيف تبدو؟

589
00:32:21,473 --> 00:32:25,175
نعم، لم يخرج أي معاديين أثناء ذلك
تبادل لاطلاق النار أو الاغلاق.

590
00:32:25,227 --> 00:32:27,010
- يبدو أننا حصلنا عليهم جميعا.
- الخراب؟

591
00:32:27,062 --> 00:32:29,012
النقل Exfil على بعد عشرة ميكروفونات.

592
00:32:29,098 --> 00:32:31,014
استلمت هذا. يا!

593
00:32:31,100 --> 00:32:32,649
إلى الأسفل، إلى الأسفل!

594
00:32:36,522 --> 00:32:38,438
يتحرك! يتحرك! من هنا.

595
00:32:38,524 --> 00:32:39,811
يتحرك!

596
00:32:57,710 --> 00:32:59,626
واردة! واردة! تحت!

597
00:33:14,978 --> 00:33:16,444
برافو 2 كيف النسخ؟

598
00:33:16,479 --> 00:33:18,196
برافو 1، برافو 2، نسخة جيدة.

599
00:33:35,165 --> 00:33:38,249
واحدة منهم سوف تكون آر بي جي
ضربة هذا الشيء اللعين كله!

600
00:34:04,777 --> 00:34:06,911
برافو 4، هذا هو 1. المنصة مؤمنة.

601
00:34:06,996 --> 00:34:08,362
Exfil. نحن خارج هنا.

602
00:34:13,086 --> 00:34:14,869
برافو 1، هذا برافو 2.
لدي مشكلة هنا.

603
00:34:14,921 --> 00:34:16,871
الدرج مقطوع.

604
00:34:19,876 --> 00:34:22,376
نعم، يجب أن نلتقي
يا رفاق في الأسفل.

605
00:35:01,417 --> 00:35:03,718
تعال.

606
00:35:12,145 --> 00:35:13,928
برافو 2، أنت جيد؟

607
00:35:13,980 --> 00:35:16,931
قاضي تكساس يسجل 6.3.

608
00:35:16,983 --> 00:35:18,099
شكل مثير للاهتمام.

609
00:35:29,279 --> 00:35:31,913
جانب الميناء!

610
00:35:31,948 --> 00:35:33,831
لقد حصلنا عليك! يصل!

611
00:35:43,760 --> 00:35:45,676
الجحيم من القفزة.

612
00:36:09,319 --> 00:36:12,787
عمل عظيم للحفاظ على مؤخراتنا
من النار يا زعيم

613
00:36:12,822 --> 00:36:14,405
- اللعبة لمدة دقيقة.
نعم.

614
00:36:14,490 --> 00:36:16,240
- نعم، لكننا تعاملنا مع الأمر، أليس كذلك؟
- مم هم.

615
00:36:16,326 --> 00:36:18,242
كما نفعل دائما.

616
00:36:18,328 --> 00:36:19,827
نعم، لقد مرت فترة من الوقت منذ أن وصلنا

617
00:36:19,912 --> 00:36:23,497
تعمل بالرصاص المتطاير،
وبدون راي هو كل شيء.

618
00:36:25,218 --> 00:36:26,968
هل لديك بعض المخاوف يا سوني؟

619
00:36:27,003 --> 00:36:31,505
حسنا، مع فتاة pinup هنا
كرقم اثنين، من لا يفعل ذلك؟

620
00:36:31,591 --> 00:36:34,976
هذا صحيح، الفتاة رقم اثنين.

621
00:36:35,011 --> 00:36:36,143
سأتبعك في أي مكان.

622
00:36:36,179 --> 00:36:37,561
وأنا سعيد بعودتنا.

623
00:36:37,647 --> 00:36:40,181
- صحيح، لقد عدنا.
- لقد عدنا.

624
00:36:41,434 --> 00:36:42,350
شاهده.

625
00:36:48,524 --> 00:36:50,324
مهلا، سوامي.

626
00:36:50,360 --> 00:36:51,776
- شكرا يا رجل.
نعم.

627
00:36:51,861 --> 00:36:53,110
حسنا، أنت تعرف ماذا،
لقد كسبت ذلك، إيدي.

628
00:36:53,196 --> 00:36:55,529
- لقد كسبت ذلك.
- لقد كان شرفا.

629
00:36:55,581 --> 00:36:57,365
ليس كل يوم يحصل عليه المرء
للفة مع الأفضل.

630
00:36:57,450 --> 00:36:59,533
حسنا، كما تعلمون، أنا جيد
بالتواضع الزائف

631
00:36:59,585 --> 00:37:01,369
إذا كان هذا ما أنا عليه
من المفترض أن تفعل هنا.

632
00:37:01,454 --> 00:37:02,703
- ليس ضروريا.
نعم.

633
00:37:02,755 --> 00:37:04,705
أنا فقط أقول أن برافو لديه مندوب.

634
00:37:04,757 --> 00:37:06,340
لقد ترقى إلى مستوى ذلك.

635
00:37:06,376 --> 00:37:10,378
كما تعلمون، اه، نحن نبحث
من أجل رجل جديد متخصص في التخلص من الذخائر المتفجرة.

636
00:37:10,463 --> 00:37:12,096
شيء دائم. أنت مهتم؟

637
00:37:12,181 --> 00:37:14,849
- هذا يعمل بالنسبة لي.
- هل هو؟

638
00:37:14,884 --> 00:37:17,885
حسنًا، شرط واحد فقط، حسنًا؟

639
00:37:17,937 --> 00:37:19,770
طالما أنك تبقي، كما تعلمون،

640
00:37:19,856 --> 00:37:21,722
يخيف سوني.

641
00:37:21,774 --> 00:37:23,607
بصوت عال وواضح.

642
00:37:23,693 --> 00:37:26,644
حسنًا؟ نعم.

643
00:37:33,619 --> 00:37:34,652
- آسف.
- مم...

644
00:37:34,737 --> 00:37:36,070
لم أقصد إيقاظك.

645
00:37:36,122 --> 00:37:38,656
انها مجرد، وهذا هو
نوع من سريري الآن، الأريكة.

646
00:37:40,410 --> 00:37:42,376
أوه...

647
00:37:42,412 --> 00:37:44,829
- مهلا.
- يا.

648
00:37:44,914 --> 00:37:46,881
- كيف سار كل شيء؟
- عظيم.

649
00:37:46,916 --> 00:37:49,583
الجميع آمن. الجميع جيد. جيد.

650
00:37:53,089 --> 00:37:54,255
ما هو شعورك؟

651
00:37:54,307 --> 00:37:56,257
جيد، هل تعلم؟

652
00:37:57,643 --> 00:38:00,811
لقد عدت إلى الميدان.
بالضبط حيث أنتمي.

653
00:38:00,897 --> 00:38:03,597
- نعم.
- اه.

654
00:38:03,649 --> 00:38:08,185
السعي وراء ارتفاع ...
في مكان آخر في العالم.

655
00:38:09,989 --> 00:38:11,772
مم-هممم.

656
00:38:14,160 --> 00:38:17,611
أنا-يجب أن أذهب إلى السرير.

657
00:38:17,663 --> 00:38:20,498
هل تعلم يا آلانا
أعتقد أنني وجدت مكانا.

658
00:38:20,583 --> 00:38:23,417
مكاني الخاص.

659
00:38:23,453 --> 00:38:27,955
إنه قريب، لذلك ليس الأمر كما لو أنني لست كذلك
سأكون موجودًا عندما تحتاجني،

660
00:38:28,040 --> 00:38:29,790
أو إذا كنت بحاجة لي للأطفال.

661
00:38:29,842 --> 00:38:32,593
- أنا هنا دائمًا من أجل الأطفال.
- أنت تعمل مرة أخرى، لذلك...

662
00:38:32,628 --> 00:38:35,296
ليس الأمر وكأنك موجود على أي حال.

663
00:38:35,348 --> 00:38:37,381
ماذا تريد مني

664
00:38:37,467 --> 00:38:38,466
أنظر، أنا...

665
00:38:38,551 --> 00:38:41,102
أحاول أن أفعل كل شيء هنا.

666
00:38:41,137 --> 00:38:43,938
- ماذا أريد...
- نعم.

667
00:38:43,973 --> 00:38:45,473
لا يمكنك أن تعطي.

668
00:38:45,525 --> 00:38:46,974
أنا بخير مع ذلك الآن.

669
00:38:47,026 --> 00:38:49,143
أنا أكون.

670
00:38:51,314 --> 00:38:55,149
- أعتقد أن ما أريده حقاً...
- هممم.

671
00:38:55,234 --> 00:38:57,651
لكي لا تموت.

672
00:38:57,737 --> 00:39:01,739
لأن لدينا أطفال

673
00:39:01,824 --> 00:39:04,158
وهم يحبونك.

674
00:39:10,416 --> 00:39:12,299
أنا لن أموت.

675
00:39:14,504 --> 00:39:16,504
أنا لا أصدقك.