1 00:01:02,480 --> 00:01:03,480 um 2 00:10:00,680 --> 00:10:01,680 Okay. 3 00:10:43,340 --> 00:10:44,340 you 4 00:12:28,300 --> 00:12:29,300 Oh. 5 00:15:51,920 --> 00:15:52,920 See you then. 6 00:15:53,080 --> 00:15:54,080 See you. 7 00:19:33,800 --> 00:19:35,700 You need to wash it. Here you go. 8 00:36:43,560 --> 00:36:46,360 I'm sorry. 9 00:37:03,600 --> 00:37:06,180 At that time, I felt something... 10 00:37:40,680 --> 00:37:41,680 Nice to meet you. 11 00:37:42,460 --> 00:37:44,460 Nice to meet you, too. 12 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 Huh? 13 00:37:48,780 --> 00:37:51,420 Are you Miyako from Chiba Secondary School? 14 00:37:53,420 --> 00:37:57,160 Are you Asano -senpai? 15 00:37:57,800 --> 00:37:59,180 I knew it. 16 00:37:59,720 --> 00:38:01,600 You've grown up. 17 00:38:02,660 --> 00:38:05,720 Are you Asano, Miyako and Shigeko? 18 00:38:06,320 --> 00:38:07,400 Oh, yes. 19 00:38:08,990 --> 00:38:11,090 When I was in high school, she was my junior. 20 00:38:12,150 --> 00:38:16,390 I didn't know that Miyako was Manjou's wife. 21 00:38:17,030 --> 00:38:18,150 I didn't know that. 22 00:38:18,990 --> 00:38:20,830 I wanted to give her a wedding ceremony. 23 00:38:22,930 --> 00:38:25,690 More importantly, I'll bring you some sake. 24 00:38:28,570 --> 00:38:31,110 Asano -san was my senior in high school. 25 00:38:32,090 --> 00:38:33,450 He was the person I admired. 26 00:38:34,610 --> 00:38:36,590 Meeting a senior like him... 27 00:39:01,080 --> 00:39:05,820 Asano -san, did you put the futon in the Japanese -style room? 28 00:39:10,410 --> 00:39:11,410 Good night. 29 00:39:11,970 --> 00:39:13,190 I'll see you tomorrow. 30 00:39:13,570 --> 00:39:15,090 OK. Take care of your luggage. 31 00:39:16,550 --> 00:39:17,550 OK, 32 00:39:18,990 --> 00:39:19,990 OK. 33 00:40:22,130 --> 00:40:28,230 Oh, you woke up. I don't want to say that. 34 00:40:28,570 --> 00:40:29,570 It's true. 35 00:40:30,170 --> 00:40:31,910 Because he's not married. 36 00:40:33,610 --> 00:40:34,610 You? 37 00:40:36,070 --> 00:40:37,190 Yes, it's true. 38 00:40:38,590 --> 00:40:39,810 Talk to me. 39 00:40:40,310 --> 00:40:42,670 No, it's not true. 40 00:40:43,550 --> 00:40:44,550 It's true. 41 00:40:47,550 --> 00:40:48,550 It's true. 42 00:41:12,850 --> 00:41:14,090 Really? Yeah. 43 00:41:14,990 --> 00:41:15,888 It's okay. 44 00:41:15,890 --> 00:41:16,890 Just shut your mouth. 45 00:41:18,550 --> 00:41:19,770 It might come in. 46 00:41:20,050 --> 00:41:21,050 It might come in. 47 00:41:21,210 --> 00:41:22,210 It's okay. 48 00:44:03,530 --> 00:44:04,530 I'm sick of this. 49 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Q andA now. 50 00:49:19,050 --> 00:49:20,050 Are you feeling better? 51 00:49:20,070 --> 00:49:21,070 Yes. 52 00:49:21,790 --> 00:49:22,790 Are you feeling better? 53 00:49:23,030 --> 00:49:24,030 Yes. 54 00:49:26,010 --> 00:49:27,130 I'm going to go take a shower. 55 00:49:27,810 --> 00:49:28,810 Okay. 56 00:49:49,020 --> 00:49:50,260 Senpai, can't you sleep? 57 00:49:52,120 --> 00:49:53,120 No. 58 00:49:58,100 --> 00:49:59,380 Would you like something to drink? 59 00:50:07,100 --> 00:50:08,660 What's wrong, Senpai? 60 00:50:09,220 --> 00:50:10,220 Are you drunk? 61 00:50:13,700 --> 00:50:16,380 I just made a mistake and went into their bedroom. 62 00:53:51,240 --> 00:53:53,100 I can't take it anymore. I can't take it anymore. 63 00:53:55,120 --> 00:53:56,120 I'm sorry. 64 00:53:56,260 --> 00:53:57,260 I'm sorry. 65 00:54:13,180 --> 00:54:14,180 Senpai... 66 00:54:51,820 --> 00:54:52,820 A little. 67 00:57:08,910 --> 00:57:09,910 What do you think? 68 00:59:13,110 --> 00:59:15,230 I don't know what 69 00:59:15,230 --> 00:59:23,490 to 70 00:59:23,490 --> 00:59:24,490 do 71 01:03:21,100 --> 01:03:22,100 Thank you. 72 01:08:23,040 --> 01:08:24,540 Thank you. 73 01:09:24,140 --> 01:09:25,140 I'm sorry. 74 01:09:25,319 --> 01:09:26,680 It felt really good. 75 01:09:27,060 --> 01:09:28,120 No, it's okay. 76 01:09:31,560 --> 01:09:33,100 If your husband wakes up, you can't come. 77 01:09:34,620 --> 01:09:35,920 I'm sorry. 78 01:09:39,500 --> 01:09:40,140 Good 79 01:09:40,140 --> 01:09:49,100 night, 80 01:09:49,140 --> 01:09:50,640 Miyamoto. 81 01:10:03,660 --> 01:10:04,660 I'll be right back. 82 01:10:06,040 --> 01:10:07,040 Thank you for coming. 83 01:10:07,260 --> 01:10:08,260 You're welcome. 84 01:10:09,480 --> 01:10:13,200 Did you have a good night's sleep? 85 01:10:14,680 --> 01:10:15,680 Yes. 86 01:10:18,820 --> 01:10:20,340 I'm going to bed now. 87 01:10:20,720 --> 01:10:22,140 Oh, I'm sorry. 88 01:10:38,640 --> 01:10:39,640 Hurry up and do it. 89 01:10:40,520 --> 01:10:41,520 Yes, sir. 90 01:11:13,000 --> 01:11:13,938 Yes, hello? 91 01:11:13,940 --> 01:11:15,900 Hello, Miyako? 92 01:11:17,000 --> 01:11:22,480 Senpai... What does this mean? 93 01:11:27,360 --> 01:11:31,280 Senpai... You know I used to like you, 94 01:11:32,340 --> 01:11:33,340 right? 95 01:11:48,880 --> 01:11:49,880 Senpai, you're cheating. 96 01:11:50,340 --> 01:11:55,800 My feelings for you are... Ah, Miyako -chan... 97 01:11:55,800 --> 01:12:00,060 Senpai, please listen to me. 98 01:12:03,100 --> 01:12:06,260 Can I go to your house tomorrow? 99 01:12:20,650 --> 01:12:21,650 I understand. 100 01:13:17,260 --> 01:13:18,280 I don't know what to do. 101 01:13:19,280 --> 01:13:20,500 I don't know what to do. 102 01:22:08,170 --> 01:22:11,930 I couldn't say it anymore, but I still love you. 103 01:22:17,290 --> 01:22:20,290 Miyako, I love you too. 104 01:39:39,470 --> 01:39:40,470 It's getting really big. 105 01:41:56,900 --> 01:41:57,900 Thank you. 106 01:43:22,139 --> 01:43:24,160 Are you feeling good? 107 01:43:24,960 --> 01:43:26,280 I'm so happy.