1 00:00:00,427 --> 00:00:02,262 [RuPaul] Anteriormente na Drag Race de RuPaul... 2 00:00:02,263 --> 00:00:05,599 Você estará se apresentando em Trump! O Rústico! 3 00:00:05,600 --> 00:00:09,569 ♪ Poder para a buceta ♪ 4 00:00:09,570 --> 00:00:12,539 Senhoras, este é um momento de ensino. 5 00:00:12,540 --> 00:00:14,708 Eu não posso acreditar no que Estou dizendo agora, 6 00:00:14,709 --> 00:00:15,976 mas ouça isto. 7 00:00:17,644 --> 00:00:20,614 [RuPaul] Inveja Escarlate, bom trabalho de elenco esta semana. 8 00:00:20,615 --> 00:00:22,349 Mercedes Iman Diamante. 9 00:00:22,350 --> 00:00:23,684 [Ross] Você apenas classifica de desaparecido. 10 00:00:23,685 --> 00:00:25,485 [RuPaul] Ra'Jah O'Hara. 11 00:00:25,486 --> 00:00:28,188 [Tiffany] Eu realmente não sabia vejo você dar um soco. 12 00:00:28,189 --> 00:00:32,359 [Ross] ♪ Ganache de seda ♪ 13 00:00:32,360 --> 00:00:34,394 Você é o vencedor do desafio desta semana. 14 00:00:34,395 --> 00:00:37,097 Ra'Jah O'Hara, Shantay, você fica. 15 00:00:37,098 --> 00:00:40,667 Mercedes Iman Diamante, vá embora. 16 00:00:49,276 --> 00:00:51,545 Ufa. 17 00:00:51,546 --> 00:00:53,080 Ah, cisto. 18 00:00:53,081 --> 00:00:55,082 Viva para respirar outro dia. 19 00:00:55,083 --> 00:00:57,417 [Yvie] Mercedes foi para casa. 20 00:00:57,418 --> 00:00:59,152 Estou um pouco com o coração partido para vê-la partir, 21 00:00:59,153 --> 00:01:00,387 porque ela é uma querida, 22 00:01:00,388 --> 00:01:03,123 mas ela não estava um forte candidato, 23 00:01:03,124 --> 00:01:05,325 e estou pronto para diminuir o pacote. 24 00:01:05,326 --> 00:01:07,461 "Foi tão bom conhecendo vocês, meninas. 25 00:01:07,462 --> 00:01:09,262 Amo vocês. Mercedez." 26 00:01:09,263 --> 00:01:11,732 -Ah. -Nós também te amamos, vadia. 27 00:01:11,733 --> 00:01:13,667 [todos] ♪ Ay-li-li-li-li-li-li ♪ 28 00:01:13,668 --> 00:01:15,335 ♪ A-ya-ya-ya! ♪ 29 00:01:15,336 --> 00:01:17,137 [Ra'Jah] Daqui para frente, 30 00:01:17,138 --> 00:01:20,574 minha estratégia é apenas para projetar energia positiva, 31 00:01:20,575 --> 00:01:24,177 porque eu sempre vou o negativo em qualquer situação. 32 00:01:24,178 --> 00:01:27,114 Meu Deus, me dê um pedaço deste sofá. Ah! 33 00:01:27,115 --> 00:01:30,050 [Nina] Seda grande, parece o leite é bom. 34 00:01:30,051 --> 00:01:31,084 Parabéns, mamãe. 35 00:01:31,085 --> 00:01:32,786 -Sim. -Parabéns, garota. 36 00:01:32,787 --> 00:01:34,521 -Bem merecido, tudo bem! -Sim. 37 00:01:34,522 --> 00:01:36,723 [Scarlet] Eu sinto como se todos nós brilhássemos, 38 00:01:36,724 --> 00:01:38,558 e recebi a validação eu precisava 39 00:01:38,559 --> 00:01:41,528 com o comentário de Ru para mim sobre como o quão bem foi lançado. 40 00:01:41,529 --> 00:01:44,197 E me sinto totalmente bem com isso. 41 00:01:44,198 --> 00:01:48,568 [Scarlet] Ru fez questão para me informar que fiz um bom trabalho. 42 00:01:48,569 --> 00:01:51,705 Então, sim, como diretor de elenco, 43 00:01:51,706 --> 00:01:55,108 Eu vou aproveitar a glória esse é aquele raio de sol. 44 00:01:55,109 --> 00:01:57,244 [Ariel] Garota, delírios. 45 00:01:57,245 --> 00:02:00,580 Cada vez que Scarlet fala, é um revirar de olhos gigante. 46 00:02:00,581 --> 00:02:03,350 Não é como se ela estivesse nos dando as direções. 47 00:02:03,351 --> 00:02:04,985 Todos nós fizemos a maldita coisa, e não tinha nada a ver com ela. 48 00:02:07,487 --> 00:02:09,556 [Silky] Eu só queria enviar a todos vocês um convite 49 00:02:09,557 --> 00:02:11,491 para vir, teremos uma viagem de meninas. 50 00:02:11,492 --> 00:02:13,460 Mas você tem que sair seu homem em casa. 51 00:02:13,461 --> 00:02:15,529 Ok, então e Brooke Lynn e Vangie? 52 00:02:15,530 --> 00:02:17,531 [todos riem] 53 00:02:17,532 --> 00:02:20,100 Você sabe, eu tenho notado aqui ultimamente, você sabe, 54 00:02:20,101 --> 00:02:22,502 muita química entre você e Brooke Lynn. 55 00:02:22,503 --> 00:02:24,538 O que exatamente está acontecendo? 56 00:02:24,539 --> 00:02:26,273 Brooke Lynn um bom amigo meu. 57 00:02:26,274 --> 00:02:28,141 -Um bom amigo. -[risos] 58 00:02:28,142 --> 00:02:29,476 Temos uma queda um pelo outro. 59 00:02:29,477 --> 00:02:31,445 Eu e Vanjie temos uma queda um no outro, 60 00:02:31,446 --> 00:02:32,646 e veremos onde isso vai. 61 00:02:32,647 --> 00:02:35,115 [risos] 62 00:02:35,116 --> 00:02:36,416 Eu acho que Vanjie é muito fofo, 63 00:02:36,417 --> 00:02:39,119 e estamos apenas conseguindo conhecer um ao outro. 64 00:02:39,120 --> 00:02:42,155 [Vanjie] É muito fresco, fora do útero. 65 00:02:42,156 --> 00:02:43,757 Você sabe, Eu vou com o fluxo. 66 00:02:43,758 --> 00:02:46,726 Se esses beijos continuarem vindo, Vou continuar aceitando. 67 00:02:46,727 --> 00:02:49,529 Sim! [torcendo] 68 00:02:49,530 --> 00:02:52,365 Se você sabe o que estou dizendo. 69 00:02:52,366 --> 00:02:53,767 Graças a Deus voltei a isso. 70 00:02:53,768 --> 00:02:55,735 [todos riem] 71 00:02:55,736 --> 00:02:57,504 Essa vadia não vou para casa, porra, 72 00:02:57,505 --> 00:02:59,206 não quando meu jush está aqui. 73 00:02:59,207 --> 00:03:01,308 [todos riem] 74 00:03:01,309 --> 00:03:03,477 Estou grato por estar aqui por mais uma semana. 75 00:03:03,478 --> 00:03:05,979 Estou feliz por não ter para a porra da sincronização labial, garota. 76 00:03:05,980 --> 00:03:08,482 Mas se eu tiver que fazer essa merda toda porra de semana, 77 00:03:08,483 --> 00:03:11,751 se é assim que eu tenho que lutar ficar aqui, eu farei isso. 78 00:03:11,752 --> 00:03:13,753 Porque eu sinto o mais confortável 79 00:03:13,754 --> 00:03:18,058 quando estou no palco vivendo e ganhando meu jush. 80 00:03:18,059 --> 00:03:19,626 Sim, garota, mas quando você vai aplicar isso 81 00:03:19,627 --> 00:03:21,128 aos desafios, porque é isso que vai mantê-lo 82 00:03:21,129 --> 00:03:22,129 fora do fundo. 83 00:03:22,130 --> 00:03:23,563 Agora, vou te contar isso. 84 00:03:23,564 --> 00:03:25,298 Não me experimente agora. 85 00:03:25,299 --> 00:03:26,099 Isso não é tentar você, garota. Isso é ser honesto. 86 00:03:26,100 --> 00:03:27,234 Não, mas não, não, não, não, não. 87 00:03:27,235 --> 00:03:28,368 Essa é a Tee, garota. 88 00:03:28,369 --> 00:03:29,402 É melhor você pegar aquele tom de volta para baixo. 89 00:03:29,403 --> 00:03:32,038 [Yvie] Ela diz minha coisa menos favorita 90 00:03:32,039 --> 00:03:34,207 ouvir neste programa, 91 00:03:34,208 --> 00:03:36,376 o que é, bem, Vou sincronizar os lábios toda semana 92 00:03:36,377 --> 00:03:38,578 se isso significa que eu vou para chegar lá. 93 00:03:38,579 --> 00:03:40,113 E eu fico tipo, garota, 94 00:03:40,114 --> 00:03:42,616 mesmo se você embalar todos outra garota nesta temporada, 95 00:03:42,617 --> 00:03:45,285 você realmente acha que Ru's vou colocar a coroa na sua cabeça 96 00:03:45,286 --> 00:03:47,220 se você não estiver entregando nos desafios? 97 00:03:47,221 --> 00:03:49,790 [Ra'Jah] Vadia. Como você ousa? 98 00:03:49,791 --> 00:03:52,726 Você, em primeiro lugar não são nada doentios. 99 00:03:52,727 --> 00:03:55,028 Você está literalmente vestindo lixo. 100 00:03:55,029 --> 00:03:58,598 Eu não estou engasgando. 101 00:03:58,599 --> 00:04:02,002 Quer dizer, estou engasgando tipo... [cheira] o cheiro. 102 00:04:02,003 --> 00:04:05,172 É como vadia, você toma banho? 103 00:04:05,173 --> 00:04:08,074 O que estou dizendo é o que eu tenho que fazer 104 00:04:08,075 --> 00:04:10,443 é o silêncio de todos esses demônios, 105 00:04:10,444 --> 00:04:14,548 tudo isso extra ruído externo/interno, 106 00:04:14,549 --> 00:04:18,051 e provar quem eu sou continuando a ser fiel a mim mesmo. 107 00:04:19,619 --> 00:04:21,721 Ra'Jah é tão cheio de merda. 108 00:04:21,722 --> 00:04:23,590 Ra'Jah se sente muito atacado por eu 109 00:04:23,591 --> 00:04:26,226 dizendo a ela para intensificar seu jogo, porque é a verdade. 110 00:04:26,227 --> 00:04:27,627 [Yvie] Eu simplesmente não gosto disso 111 00:04:27,628 --> 00:04:31,164 se uma vadia não vai gostar realmente aprender uma lição, 112 00:04:31,165 --> 00:04:33,567 especialmente se você continuar dando as desculpas idiotas 113 00:04:33,568 --> 00:04:35,101 tipo, ah, bem, vou tentar mais difícil da próxima vez, garota. 114 00:04:35,102 --> 00:04:36,269 O que aconteceu desta vez? 115 00:04:36,270 --> 00:04:37,604 [Ra'Jah] Senhorita Yvie, supere você mesmo. 116 00:04:37,605 --> 00:04:39,239 No final do dia, 117 00:04:39,240 --> 00:04:40,740 você vai pegar esse maldito fade, 118 00:04:40,741 --> 00:04:41,875 então mantenha-o no modo mudo. 119 00:04:45,078 --> 00:04:45,679 Porque, vadia, Eu não sou de Denver. 120 00:04:45,680 --> 00:04:47,314 Eu sou da porra de Dallas. 121 00:04:47,315 --> 00:04:48,215 O Grande D. 122 00:04:51,084 --> 00:04:53,053 [RuPaul] O vencedor da Drag Race de RuPaul 123 00:04:53,054 --> 00:04:54,554 recebe um suprimento de um ano 124 00:04:54,555 --> 00:04:57,157 de Anastasia Beverly Hills cosméticos 125 00:04:57,158 --> 00:05:00,560 e um prêmio em dinheiro de $ 100.000. 126 00:05:00,561 --> 00:05:02,028 Com extra especial jurados convidados 127 00:05:02,029 --> 00:05:05,966 Cara Delevingne e Elvira. 128 00:05:05,967 --> 00:05:06,666 ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 129 00:05:06,667 --> 00:05:08,301 ♪ Que a melhor mulher ♪ 130 00:05:08,302 --> 00:05:09,669 ♪ Melhor mulher ganha ♪ 131 00:05:09,670 --> 00:05:10,604 [pneus do carro cantam] 132 00:05:14,507 --> 00:05:16,176 Ah, outro dia. 133 00:05:16,177 --> 00:05:18,545 -Garota. -Sim, eh-eh-eh-eh. 134 00:05:18,546 --> 00:05:21,615 [Scarlet] O sol nasceu, e eu também. Ainda estou aqui. 135 00:05:21,616 --> 00:05:23,750 [Nina] Acho que temos alguns nomes para vocês. 136 00:05:23,751 --> 00:05:25,685 -Oh sim? -Ok, o que é? 137 00:05:25,686 --> 00:05:27,087 Branjie. 138 00:05:27,088 --> 00:05:28,054 -Branjie. -Branjie. 139 00:05:28,055 --> 00:05:29,356 Branjie. 140 00:05:29,357 --> 00:05:32,359 Branjie. Isso vai ser sua nova camiseta 141 00:05:32,360 --> 00:05:34,060 e seus novos produtos e os novos chapéus. 142 00:05:34,061 --> 00:05:35,262 Então de nada. 143 00:05:35,263 --> 00:05:36,463 Quais são os outros casais-- 144 00:05:36,464 --> 00:05:39,099 Meu homem me deixou, mas estou trabalhando em outro. 145 00:05:39,100 --> 00:05:41,268 [Brooke Lynn] Quem é o seu próximo homem? 146 00:05:41,269 --> 00:05:43,303 [todos riem] 147 00:05:43,304 --> 00:05:45,672 [Vanjie] Não nos olhos, eu disse. 148 00:05:45,673 --> 00:05:48,074 [aplausos e risadas] 149 00:05:51,678 --> 00:05:53,546 [Vanjie] Oh, meu Deus! 150 00:05:53,547 --> 00:05:54,547 Grande mamãe tem que dê para você, querido. 151 00:05:54,548 --> 00:05:55,749 Aguentar. 152 00:05:55,750 --> 00:05:57,784 eu não sei se estou pronto para isso. 153 00:05:57,785 --> 00:05:59,319 [risos] 154 00:05:59,320 --> 00:06:00,387 Eu quero ver a língua. 155 00:06:00,388 --> 00:06:02,555 [gritos e risadas] 156 00:06:04,557 --> 00:06:07,460 [alarme] Graças a Deus. 157 00:06:07,461 --> 00:06:10,330 [RuPaul] Ela já terminou feito tinha o dela. 158 00:06:10,331 --> 00:06:12,599 Meus truques e travessuras, 159 00:06:12,600 --> 00:06:15,502 se você é uma criatura do dragão negro, 160 00:06:15,503 --> 00:06:18,138 ou um show de terror rochoso, 161 00:06:18,139 --> 00:06:22,309 A próxima estrela drag da América precisa ser indescritível. 162 00:06:22,310 --> 00:06:23,310 Ah, sim. 163 00:06:23,311 --> 00:06:25,712 Feliz olá-rainhas, amor. 164 00:06:25,713 --> 00:06:28,682 [aplausos e vivas] 165 00:06:28,683 --> 00:06:30,684 Olá, olá, olá. 166 00:06:30,685 --> 00:06:32,752 [aplausos] 167 00:06:32,753 --> 00:06:34,654 Vamos, verde. 168 00:06:34,655 --> 00:06:36,256 Tudo bem, seja honesto. 169 00:06:36,257 --> 00:06:39,092 Quem aqui brincou com boneca quando criança? 170 00:06:39,093 --> 00:06:41,127 Todos nós. 171 00:06:41,128 --> 00:06:46,066 Boa resposta, porque estou apresentando uma nova boneca RuPaul. 172 00:06:46,067 --> 00:06:50,637 Disponível exclusivamente em integridadetoys.com. 173 00:06:50,638 --> 00:06:52,038 [todos riem] Sim! 174 00:06:52,039 --> 00:06:54,240 Então, para o Mini Desafio de hoje, 175 00:06:54,241 --> 00:06:57,610 você precisa se transformar em uma boneca viva 176 00:06:57,611 --> 00:07:00,313 essa pode ser a melhor amiga da minha boneca. 177 00:07:00,314 --> 00:07:03,616 Pronto, pronto... 178 00:07:03,617 --> 00:07:04,617 Ah, espere um minuto. 179 00:07:06,586 --> 00:07:08,054 Adivinha quem eu encontrei 180 00:07:08,055 --> 00:07:10,757 escondido atrás das perucas no meu camarim? 181 00:07:14,427 --> 00:07:18,064 Olá, olá, olá. 182 00:07:18,065 --> 00:07:22,068 É o nosso próprio sertão Barbie, Trixie Mattel. 183 00:07:22,069 --> 00:07:23,470 [aplausos e risadas] 184 00:07:23,471 --> 00:07:24,738 [Shuga] Garota, Trixie está aqui. 185 00:07:24,739 --> 00:07:27,173 Ela é a vencedora de Todas as Estrelas 3. 186 00:07:27,174 --> 00:07:29,008 Eu amo essa rainha. 187 00:07:29,009 --> 00:07:31,745 -Oi, Trixie. -Olá, RuPaul e RuPaul. 188 00:07:31,746 --> 00:07:33,380 [todos riem] 189 00:07:33,381 --> 00:07:36,416 Qual é o segredo para ser um melhor amigo? 190 00:07:36,417 --> 00:07:38,118 Bem, você quer ser legal para todos 191 00:07:38,119 --> 00:07:40,587 porque você nunca sabe quando é vou chegar a uma votação do júri. 192 00:07:40,588 --> 00:07:42,555 [todos riem] 193 00:07:42,556 --> 00:07:45,125 [RuPaul] Tudo bem, senhoras, você tem 20 minutos 194 00:07:45,126 --> 00:07:47,260 para ficar todo embelezado. 195 00:07:47,261 --> 00:07:49,562 E eu vou te encontrar na tela verde. 196 00:07:49,563 --> 00:07:52,232 Pronto, pronto, vá. 197 00:07:54,734 --> 00:07:56,269 [Trixie] Um pouco disso na verdade é meu, 198 00:07:56,270 --> 00:07:57,404 mas acho que você pode ficar com ele. 199 00:07:57,405 --> 00:07:59,272 Saia da minha frente, sua vadia. 200 00:07:59,273 --> 00:08:00,673 [Brooke Lynn] É como se fosse uma maldita venda de amostra 201 00:08:00,674 --> 00:08:02,208 em Christian Louboutin 202 00:08:02,209 --> 00:08:04,310 e todos assim como aah, aah. 203 00:08:04,311 --> 00:08:07,347 [Trixie] Não estou ouvindo quaisquer pincéis de maquiagem. 204 00:08:07,348 --> 00:08:09,649 Eu deveria ouvir sua pele saindo do seu rosto. 205 00:08:09,650 --> 00:08:11,484 [todos riem] Qual é o seu nome? 206 00:08:11,485 --> 00:08:13,353 -Eu sou Escarlate. -Já esqueci. 207 00:08:13,354 --> 00:08:15,155 [todos riem] O que você está fazendo? 208 00:08:15,156 --> 00:08:17,056 Sou uma boneca penitenciária. 209 00:08:17,057 --> 00:08:20,126 Na verdade, eu matei alguns meninas para serem as melhores amigas de Ru. 210 00:08:20,127 --> 00:08:21,027 Tem certeza você não é Michelle? 211 00:08:21,028 --> 00:08:23,396 [todos riem] 212 00:08:23,397 --> 00:08:25,131 Então eu tenho que perguntar. 213 00:08:25,132 --> 00:08:26,966 O que faz você pensar que RuPaul's melhor amigo é um boneco de choque? 214 00:08:26,967 --> 00:08:28,435 [risos] 215 00:08:28,436 --> 00:08:29,536 Vendo todas as pessoas ela está coroada. 216 00:08:29,537 --> 00:08:31,504 [todos riem] 217 00:08:31,505 --> 00:08:33,039 Tão engraçado. 218 00:08:33,040 --> 00:08:35,608 Bem-vindo ao o Vale das Bonecas. 219 00:08:35,609 --> 00:08:38,478 Primeiro, Plastique Tiara. 220 00:08:38,479 --> 00:08:40,447 [Trixie] Conheça o Plastique. 221 00:08:40,448 --> 00:08:44,084 Ela não é apenas uma supermodelo, ela também é manicure. 222 00:08:44,085 --> 00:08:45,985 Se você der a ela muita água na peruca, 223 00:08:45,986 --> 00:08:47,587 ela desenvolve rolagens para trás. 224 00:08:47,588 --> 00:08:49,055 Rolos para trás? 225 00:08:49,056 --> 00:08:51,324 Rolinhos primavera? [RuPaul ri] 226 00:08:51,325 --> 00:08:55,628 Conheça Gloria Freebush, A melhor amiga feminista de RuPaul. 227 00:08:55,629 --> 00:08:58,565 Quando você puxa a corda dela, sua boceta agarra de volta. 228 00:08:58,566 --> 00:09:00,200 [Trixie ri] 229 00:09:00,201 --> 00:09:05,038 Conheça Laurena Maria Prudência Lisa de la Boom Badaboom. 230 00:09:05,039 --> 00:09:07,307 Seus amigos a chamam de Flaquita. 231 00:09:07,308 --> 00:09:09,008 [Trixie] O cabelo e aquela estampa animal 232 00:09:09,009 --> 00:09:10,710 é vagamente familiar. 233 00:09:10,711 --> 00:09:12,278 Você já esteve em Camarões? 234 00:09:12,279 --> 00:09:13,613 [RuPaul ri] 235 00:09:13,614 --> 00:09:16,216 [RuPaul] Conheça o Sticky Dedo sedoso. 236 00:09:16,217 --> 00:09:19,719 Muitas bonecas dirigem carros esportivos rosa chiques, 237 00:09:19,720 --> 00:09:22,021 mas ela dirige um caminhão de donuts. 238 00:09:22,022 --> 00:09:24,224 A caixa dela está cheia com todos os tipos 239 00:09:24,225 --> 00:09:26,159 de diversão para brincar acessórios, 240 00:09:26,160 --> 00:09:29,229 como CDs e chips piratas. 241 00:09:29,230 --> 00:09:32,265 Mergulhos não incluídos. 242 00:09:32,266 --> 00:09:34,100 Urânio Yvie. 243 00:09:34,101 --> 00:09:35,301 As crianças adoram brincar com ela 244 00:09:35,302 --> 00:09:38,238 porque eles podem fazer a barba sua tabela periódica 245 00:09:38,239 --> 00:09:40,039 e observe o cabelo crescer novamente. 246 00:09:40,040 --> 00:09:41,608 [Trixie ri] 247 00:09:41,609 --> 00:09:43,109 [Trixie] Conheça a incrível Ariel. 248 00:09:43,110 --> 00:09:45,445 Ela está cheia de surpresas. 249 00:09:45,446 --> 00:09:48,248 Quando você puxa a corda dela, ela engole. 250 00:09:48,249 --> 00:09:50,083 Incrível Ariel não consegue mover o rosto, 251 00:09:50,084 --> 00:09:52,118 mas ela pode dobrar o pescoço, as costas dela, 252 00:09:52,119 --> 00:09:54,988 da buceta até o crack. 253 00:09:54,989 --> 00:09:57,457 [RuPaul] Conheça a Estúpida Scarlet. 254 00:09:57,458 --> 00:09:59,325 Ela vive em estado de julgamento, 255 00:09:59,326 --> 00:10:00,660 porque ela adora odiar. 256 00:10:00,661 --> 00:10:03,329 [Trixie] Peruca barata e um vestido rosa. 257 00:10:03,330 --> 00:10:05,732 Uma mulher segundo meu coração. [RuPaul ri] 258 00:10:05,733 --> 00:10:08,535 [Trixie] Conheça Starr-Keisha Booty La'RaJah. 259 00:10:08,536 --> 00:10:10,436 Ela pode ter pés menores do que RuPaul, 260 00:10:10,437 --> 00:10:12,705 mas o badonkadonk dela é enorme. 261 00:10:12,706 --> 00:10:14,507 A caixa dela está cheia 262 00:10:14,508 --> 00:10:16,276 com todos os tipos de acessórios divertidos de brincar, 263 00:10:16,277 --> 00:10:18,611 como uma xícara extragrande de bebeu. 264 00:10:18,612 --> 00:10:20,346 [RuPaul ri] 265 00:10:20,347 --> 00:10:22,649 Muitas bonecas dirigem carros esportivos rosa chiques, 266 00:10:22,650 --> 00:10:25,084 mas ela dirige um ônibus. 267 00:10:25,085 --> 00:10:29,022 Ela não é apenas uma boneca, ela é uma vadia má. 268 00:10:29,023 --> 00:10:31,257 Conheça a solteira Brandy. 269 00:10:31,258 --> 00:10:34,027 Seus hobbies favoritos são coquetéis, 270 00:10:34,028 --> 00:10:35,528 fazendo xixi atrás de lixeiras, 271 00:10:35,529 --> 00:10:37,797 e contando a todos ela vai se casar. 272 00:10:37,798 --> 00:10:38,798 Eu conheço aquela garota. 273 00:10:38,799 --> 00:10:40,500 Ela sempre faz sucesso nas festas, 274 00:10:40,501 --> 00:10:42,702 porque seus quadris são duplamente articulados. 275 00:10:42,703 --> 00:10:44,070 Ah, Katya está aqui. 276 00:10:44,071 --> 00:10:45,338 [RuPaul ri] 277 00:10:45,339 --> 00:10:47,440 [RuPaul] Conheça a senhorita Vangie. 278 00:10:47,441 --> 00:10:49,542 Trixie, estou indo para o seu show, garota. 279 00:10:49,543 --> 00:10:51,311 Eu tenho uma mala quebrada. 280 00:10:51,312 --> 00:10:54,147 [RuPaul] Vanessa Mateo está frequentando a escola noturna 281 00:10:54,148 --> 00:10:56,316 na Universidade de Hookin' 282 00:10:56,317 --> 00:10:58,551 para obter seu diploma em stripperologia. 283 00:10:58,552 --> 00:11:00,753 Uau. Oh. 284 00:11:02,655 --> 00:11:04,224 [risos] 285 00:11:04,225 --> 00:11:05,491 Vocês entenderam? [RuPaul ri] 286 00:11:05,492 --> 00:11:07,293 [RuPaul] Ela não é apenas uma boneca, 287 00:11:07,294 --> 00:11:09,662 ela é uma senhorita Vanjie. 288 00:11:09,663 --> 00:11:11,397 [Trixie] Conheça A'Keria. 289 00:11:11,398 --> 00:11:14,067 Seus amigos ligam para ela recluso 304. 290 00:11:14,068 --> 00:11:16,402 Quando você puxa a corda dela, 291 00:11:16,403 --> 00:11:19,138 ela puxa uma lâmina debaixo da peruca. 292 00:11:19,139 --> 00:11:21,674 Você sabe, na prisão ela está armada e perigosa. 293 00:11:21,675 --> 00:11:24,277 -Bem, com um braço só. -Com um braço só e perigoso. 294 00:11:24,278 --> 00:11:26,646 [RuPaul ri] 295 00:11:26,647 --> 00:11:28,248 [RuPaul] Bom trabalho, bonecos. 296 00:11:28,249 --> 00:11:31,784 Mas um de vocês realmente derreteu meu coração de plástico. 297 00:11:31,785 --> 00:11:33,720 [todos riem] 298 00:11:33,721 --> 00:11:37,590 O vencedor de hoje O Mini Desafio é... 299 00:11:37,591 --> 00:11:39,425 Ra'Jah O'Hara. 300 00:11:39,426 --> 00:11:42,028 [aplausos e vivas] 301 00:11:42,029 --> 00:11:43,796 Sim! 302 00:11:43,797 --> 00:11:46,499 Você ganhou um vale-presente de US$ 1.000 303 00:11:46,500 --> 00:11:49,202 da Sorveteria Coolhaus. 304 00:11:49,203 --> 00:11:51,037 -Eu vou levar. -Ah. 305 00:11:51,038 --> 00:11:53,172 Trixie, obrigado por jogar hoje. 306 00:11:53,173 --> 00:11:55,642 Você tem alguma palavra de despedida para minhas meninas? 307 00:11:55,643 --> 00:11:58,678 Ganhar não é tudo, mas é super incrível. 308 00:11:58,679 --> 00:12:00,113 [todos riem] 309 00:12:00,114 --> 00:12:02,682 -Tchau! -Tchau. 310 00:12:02,683 --> 00:12:05,318 Os helicópteros estão circulando. Eu tenho que ir. 311 00:12:05,319 --> 00:12:06,686 [todos riem] 312 00:12:06,687 --> 00:12:09,422 Senhoras, vocês sabem o que uma drag queen chama Halloween? 313 00:12:09,423 --> 00:12:10,490 O que? 314 00:12:10,491 --> 00:12:11,557 Noite amadora. 315 00:12:11,558 --> 00:12:13,026 [todos riem] 316 00:12:13,027 --> 00:12:14,494 [RuPaul] Isso mesmo. 317 00:12:14,495 --> 00:12:18,031 É hora de você mostrar as crianças como isso é feito. 318 00:12:18,032 --> 00:12:22,602 Para o Maxi Challenge desta semana, querido, estamos jogando uma bola para nós. 319 00:12:22,603 --> 00:12:25,672 [aplausos e vivas] 320 00:12:25,673 --> 00:12:28,307 Mas não apenas qualquer bola velha, querido. 321 00:12:28,308 --> 00:12:33,012 Nós estamos jogando uma bola monstro. 322 00:12:33,013 --> 00:12:34,647 [torcendo] 323 00:12:34,648 --> 00:12:36,716 324 00:12:36,717 --> 00:12:39,252 Agora você precisa se assustar três espreita. 325 00:12:39,253 --> 00:12:42,689 Primeiro espreite, Truque ou Travessura Trampy. 326 00:12:42,690 --> 00:12:44,457 Você sabe, tipo, enfermeira safada 327 00:12:44,458 --> 00:12:48,161 ou Doutor Sujo ou Sexy Soccer Mom. 328 00:12:48,162 --> 00:12:49,195 [todos riem] 329 00:12:49,196 --> 00:12:52,231 Segunda olhada, bruxa, por favor. 330 00:12:52,232 --> 00:12:56,302 Você sabe, como vassouras, caldeirões borbulhantes 331 00:12:56,303 --> 00:12:57,704 e coisas dessa natureza. 332 00:12:57,705 --> 00:12:59,972 E para sua terceira espreita, 333 00:12:59,973 --> 00:13:02,375 você precisa projetar e criar 334 00:13:02,376 --> 00:13:06,312 um olhar que serve tanto a bela quanto a fera. 335 00:13:06,313 --> 00:13:08,981 [todos riem] 336 00:13:08,982 --> 00:13:11,751 A categoria é MILF Eleganza, 337 00:13:11,752 --> 00:13:16,489 como em Monstros eu Gosto de Freak. 338 00:13:16,490 --> 00:13:18,257 [aplausos e vivas] Sim! 339 00:13:18,258 --> 00:13:22,261 Para sua aparência MILF, você pode usar esses itens aqui, 340 00:13:22,262 --> 00:13:27,100 mais materiais da parede FandS Fabrics. 341 00:13:27,101 --> 00:13:30,470 Então, boa sorte e não estrague tudo. 342 00:13:30,471 --> 00:13:32,438 Tudo bem? 343 00:13:32,439 --> 00:13:34,040 [todos] Tudo bem. 344 00:13:34,041 --> 00:13:35,408 [aplausos] 345 00:13:39,312 --> 00:13:42,749 [Yvie] Nosso desafio hoje é a Bola do Monstro. 346 00:13:42,750 --> 00:13:46,152 Porque é uma bola, você tem para servir em três categorias. 347 00:13:46,153 --> 00:13:48,588 Há truque do Trampy ou realidade do tratador, 348 00:13:48,589 --> 00:13:52,358 Bruxa, por favor!, e Monstro que eu gostaria de enlouquecer. 349 00:13:52,359 --> 00:13:55,361 E se eu fizesse o vestido fora desta pluma vermelha, 350 00:13:55,362 --> 00:13:57,296 porque eu tenho o suficiente para fazer um vestido completo. 351 00:13:57,297 --> 00:13:59,432 Certo. O que você quer fazer? 352 00:13:59,433 --> 00:14:00,633 Não sei. Eu sou um demônio. 353 00:14:00,634 --> 00:14:02,368 O que é uma roupa de diabo, querido? 354 00:14:02,369 --> 00:14:03,669 Prada. 355 00:14:03,670 --> 00:14:05,805 [todos riem] 356 00:14:07,573 --> 00:14:09,675 E veja, tipo, vadia, Eu posso cortar esse pelo 357 00:14:09,676 --> 00:14:10,977 e coloque vermelho neles. 358 00:14:10,978 --> 00:14:13,079 Parece lobisomem, não? 359 00:14:13,080 --> 00:14:14,614 -Isso é dar lobisomem. -Sim. 360 00:14:14,615 --> 00:14:16,649 [Silky] Nesta competição, existem panelinhas. 361 00:14:16,650 --> 00:14:19,552 Estou mais próximo das meninas dos sonhos, 362 00:14:19,553 --> 00:14:24,490 e as meninas dos sonhos consistem de mim, A'Keria e senhorita Vanjie. 363 00:14:24,491 --> 00:14:26,159 Você está complicando mais do que isso-- 364 00:14:26,160 --> 00:14:27,193 Sim, você está dificultando. 365 00:14:27,194 --> 00:14:28,528 Você está conseguindo muito complicado. 366 00:14:28,529 --> 00:14:31,130 Faça algo que vai fazer você parecer feroz. 367 00:14:31,131 --> 00:14:33,199 As garotas dos sonhos vão ser os três primeiros. Dã. 368 00:14:33,200 --> 00:14:34,400 eu vou fazer esse grande bumbum de sereia, 369 00:14:34,401 --> 00:14:35,668 porque não há ninguém vou fazer isso. 370 00:14:35,669 --> 00:14:38,304 Ok, vadia, acho que entendi. 371 00:14:38,305 --> 00:14:41,207 [Yvie] Com seda, os juízes foram 372 00:14:41,208 --> 00:14:45,011 meio tolerante sobre suas questões de estilo 373 00:14:45,012 --> 00:14:46,646 por causa de sua personalidade. 374 00:14:46,647 --> 00:14:48,714 O que não é uma coisa ruim, mas acho que ela não entende 375 00:14:48,715 --> 00:14:51,617 ela não pode montá-la treinar personalidade até o fim, 376 00:14:51,618 --> 00:14:55,154 especialmente em desafios onde ela não se sente confortável. 377 00:14:55,155 --> 00:14:56,355 Cadela. 378 00:14:56,356 --> 00:14:57,557 Eu tenho que refazer isso. 379 00:14:59,292 --> 00:15:01,027 Não gosto muito de Halloween. 380 00:15:01,028 --> 00:15:02,595 Eu não sou uma vadia assustadora. 381 00:15:02,596 --> 00:15:06,399 Se você quiser me ver em um baile, querido, vá para a realidade. 382 00:15:06,400 --> 00:15:10,036 Então neste desafio, Eu quero enfatizar 383 00:15:10,037 --> 00:15:12,638 mais sobre a parte esquisita, não é realmente um monstro. 384 00:15:12,639 --> 00:15:15,575 Eu só quero mostrar isso há mais do que susto para mim, 385 00:15:15,576 --> 00:15:18,444 ao contrário de algumas das outras putas nesta competição. 386 00:15:18,445 --> 00:15:21,180 Você está assistindo, então você sabe quem são as vadias. 387 00:15:21,181 --> 00:15:22,648 Eu posso estar no fundo para esta rodada, 388 00:15:22,649 --> 00:15:24,116 mas eu não dou a mínima. 389 00:15:24,117 --> 00:15:25,518 Se eu conseguisse sincronizar os lábios, vadia, eu tenho que sincronizar os lábios. 390 00:15:25,519 --> 00:15:27,119 Estou pronto. 391 00:15:27,120 --> 00:15:28,754 [Shuga] Você parece sempre pronto para sincronizar os lábios, garota. 392 00:15:28,755 --> 00:15:30,056 Esse é o único que eu conheço 393 00:15:30,057 --> 00:15:32,258 sempre quero sincronizar os lábios. 394 00:15:32,259 --> 00:15:33,526 Eu vou deixar vocês pegue, querido. 395 00:15:33,527 --> 00:15:35,228 Cuidado com o que você deseja, garota. 396 00:15:38,531 --> 00:15:40,266 Como você está, amor. 397 00:15:40,267 --> 00:15:41,567 Bom. 398 00:15:41,568 --> 00:15:42,568 [Brooke Lynn] Que tipo de monstro é você? 399 00:15:42,569 --> 00:15:44,070 Eu desenhei aqui. 400 00:15:44,071 --> 00:15:45,471 [Brooke Lynn] Eu e Vanjie, 401 00:15:45,472 --> 00:15:48,074 é bom ter essa coisa acontecer. 402 00:15:48,075 --> 00:15:50,209 Mas isso é trabalho. Estamos aqui para uma competição. 403 00:15:50,210 --> 00:15:52,011 Não é pessoal, é uma chatice. 404 00:15:52,012 --> 00:15:53,379 Mas vou fazer isso por mais tempo. 405 00:15:53,380 --> 00:15:54,780 Eu ia fazer isso brevemente, mas estou fazendo isso por mais tempo. 406 00:15:54,781 --> 00:15:57,250 -Bonitinho. -Eu quero deixar isso bem claro 407 00:15:57,251 --> 00:15:59,752 isso não é nenhum garoto que vai ficar entre mim e a coroa. 408 00:15:59,753 --> 00:16:00,920 Estou focado. 409 00:16:04,991 --> 00:16:07,426 Ei, cistos. 410 00:16:07,427 --> 00:16:09,228 -Oi. -Oi, Ru. 411 00:16:09,229 --> 00:16:11,097 Como estão meus monstrinhos estão fazendo? 412 00:16:11,098 --> 00:16:12,131 Assassino. 413 00:16:12,132 --> 00:16:14,166 [todos riem] 414 00:16:14,167 --> 00:16:16,168 Nina Oeste. 415 00:16:16,169 --> 00:16:17,403 Olá, Sr. 416 00:16:17,404 --> 00:16:18,638 Você tem algum monstro favorito? 417 00:16:18,639 --> 00:16:20,573 Noiva de Frankenstein. 418 00:16:20,574 --> 00:16:22,375 Elsa Lanchester. 419 00:16:22,376 --> 00:16:24,644 [Nina] Elegante, lindo, e ainda assustador. 420 00:16:24,645 --> 00:16:26,445 -E icônico. Sim. -Sim. 421 00:16:26,446 --> 00:16:28,514 Você sabe, ela fez um episódio do assassinato que ela escreveu. 422 00:16:28,515 --> 00:16:30,049 Espere um minuto. Que episódio você está falando? 423 00:16:30,050 --> 00:16:31,384 Era ela? Não, sinto muito. Estou pensando... 424 00:16:31,385 --> 00:16:33,552 Baby, você não quer testar 425 00:16:33,553 --> 00:16:35,688 meu assassinato ela se sentou e escreveu conhecimento disso, 426 00:16:35,689 --> 00:16:37,323 porque ela nunca esteve lá. 427 00:16:37,324 --> 00:16:38,457 Não, ela não estava, porque eu confundi-- 428 00:16:38,458 --> 00:16:39,392 -Mas você sabe quem foi. -Lilian Munster. 429 00:16:39,393 --> 00:16:41,694 -Eu confundi ela. -Ah, sim, Yvonne De Carlo. 430 00:16:41,695 --> 00:16:44,530 Ela interpretou a cozinheira o episódio de Jessica Atrás das Grades. 431 00:16:44,531 --> 00:16:46,532 Sim, sim, quando ela entra e conversa com as mulheres na prisão. 432 00:16:46,533 --> 00:16:48,367 -Sim. -Eu amo esse show. 433 00:16:48,368 --> 00:16:49,435 É isso que você vai fazer, Noiva de Frankenstein? 434 00:16:49,436 --> 00:16:51,537 Não, não, eu vou mais noiva cadáver, 435 00:16:51,538 --> 00:16:54,073 porque ela é um pouco em decomposição. 436 00:16:54,074 --> 00:16:55,775 Sou exagerado, sou teatral, 437 00:16:55,776 --> 00:16:59,011 e eu realmente quero ter certeza isso faz parte desse visual. 438 00:16:59,012 --> 00:17:00,546 Mas ainda sexy. 439 00:17:00,547 --> 00:17:02,415 Porque a ideia é que queremos fornicar com ela. 440 00:17:02,416 --> 00:17:04,183 Mas há algumas teias de aranha você tem que limpar, mas... 441 00:17:04,184 --> 00:17:05,384 -Ah. -Você quer mergulhar de cabeça. 442 00:17:05,385 --> 00:17:06,385 História da minha vida. 443 00:17:06,386 --> 00:17:07,386 [risos] 444 00:17:07,387 --> 00:17:09,055 Agora, Nina, se bem me lembro, 445 00:17:09,056 --> 00:17:10,189 você teve um problema com o desafio do design. 446 00:17:10,190 --> 00:17:11,357 Eu fiz, eu fiz. 447 00:17:11,358 --> 00:17:13,392 Como você vai superar isso aqui? 448 00:17:13,393 --> 00:17:15,194 vou diminuir o tom todas as vozes 449 00:17:15,195 --> 00:17:16,596 que me faz querer crescer, 450 00:17:16,597 --> 00:17:18,664 e focar em entregando algo 451 00:17:18,665 --> 00:17:20,299 isso está dentro da minha capacidade. 452 00:17:20,300 --> 00:17:22,535 Ah, garoto. Quantas vozes estão aí? 453 00:17:22,536 --> 00:17:24,403 Garota, bastante. 454 00:17:24,404 --> 00:17:25,571 -Uh-huh. -Bastante. 455 00:17:25,572 --> 00:17:28,174 Sustos. Tudo bem, Te vejo lá fora. 456 00:17:28,175 --> 00:17:29,075 -Obrigado, Ru. -Obrigado, Nina. 457 00:17:31,978 --> 00:17:33,279 -Oi, Shuga Cain. -Oi, mamãe Ru. 458 00:17:33,280 --> 00:17:36,215 Então agora, você ganhou algum desafio? 459 00:17:36,216 --> 00:17:37,383 -Eu não tenho. -Por que é que? 460 00:17:37,384 --> 00:17:39,752 Talvez eu não esteja dando tanto quanto eu deveria. 461 00:17:39,753 --> 00:17:41,721 Então isso me permitiu meio que 462 00:17:41,722 --> 00:17:43,522 realmente pense sobre o que estou fazendo aqui, 463 00:17:43,523 --> 00:17:44,590 e olhe para as meninas que estão ganhando coisas. 464 00:17:44,591 --> 00:17:45,625 Tipo, onde está a diferença? 465 00:17:45,626 --> 00:17:47,693 Então definitivamente há um incêndio. 466 00:17:47,694 --> 00:17:49,595 Agora, sua história com drag 467 00:17:49,596 --> 00:17:51,130 é que você estava no mundo corporativo. 468 00:17:51,131 --> 00:17:52,465 Sim. 469 00:17:52,466 --> 00:17:54,600 Você desistiu de tudo isso fazer drag em tempo integral. 470 00:17:54,601 --> 00:17:57,570 Você já tinha arrastado antes você estava no mundo corporativo? 471 00:17:57,571 --> 00:17:59,171 Não. Quero dizer, Eu me envolvi um pouco, 472 00:17:59,172 --> 00:18:00,940 e eu meio que... Eu peguei o bug, 473 00:18:00,941 --> 00:18:03,943 e, você sabe, depois de tentar perseguir a arte por tantos anos, 474 00:18:03,944 --> 00:18:06,479 Eu finalmente fiquei tipo o ciclo tem que mudar. 475 00:18:06,480 --> 00:18:10,449 Eu não posso estar em um emprego sem saída e apenas, você sabe, 476 00:18:10,450 --> 00:18:12,018 desejando que eu estivesse fazendo algo que eu amo. 477 00:18:12,019 --> 00:18:13,252 E eu economizei algum dinheiro, 478 00:18:13,253 --> 00:18:14,286 então eu pensei, Eu simplesmente vou fazer isso. 479 00:18:14,287 --> 00:18:15,955 -Sim. Sim. -E veja o que acontece. 480 00:18:15,956 --> 00:18:17,323 Eu estava confortável. 481 00:18:17,324 --> 00:18:18,991 Eu tinha aquele emprego estável fazendo seis dígitos, 482 00:18:18,992 --> 00:18:20,960 e arriscar tudo, 483 00:18:20,961 --> 00:18:22,128 não há como voltar atrás para mim. 484 00:18:22,129 --> 00:18:23,396 Como se tudo estivesse em jogo. 485 00:18:25,131 --> 00:18:26,332 Bem, olá, Brooke Lynn Hytes. 486 00:18:26,333 --> 00:18:28,067 Olá, Ru. 487 00:18:28,068 --> 00:18:30,069 Onde está a estética do seu design vem? 488 00:18:30,070 --> 00:18:32,571 Por toda parte. eu só sei o que fica bem no meu corpo, 489 00:18:32,572 --> 00:18:34,640 e eu sei o que gosto de vestir, então eu sempre começo por aí. 490 00:18:34,641 --> 00:18:36,075 Quando você descobriu isso? 491 00:18:36,076 --> 00:18:38,711 Provavelmente há alguns anos. 492 00:18:38,712 --> 00:18:40,479 -Apenas alguns anos atrás? -Sim. 493 00:18:40,480 --> 00:18:43,149 Eu só comecei a costurar provavelmente há cerca de um ano e meio. 494 00:18:43,150 --> 00:18:45,384 Sim. E então quando digo monstro sexy, 495 00:18:45,385 --> 00:18:47,019 qual é a primeira coisa isso vem à mente? 496 00:18:47,020 --> 00:18:49,321 Na verdade eu não assisto muitos filmes de terror, 497 00:18:49,322 --> 00:18:51,223 então a primeira coisa isso veio à minha mente 498 00:18:51,224 --> 00:18:52,425 eu queria ser uma rainha sexy do concurso. 499 00:18:55,461 --> 00:18:58,564 Mas eu quero ser um primeiro vice-campeão que nunca vence. 500 00:18:58,565 --> 00:19:00,533 Então ela escalpela todos os outros vencedores 501 00:19:00,534 --> 00:19:01,967 e faz como se fosse sua própria coroa fora de suas cabeças. 502 00:19:03,536 --> 00:19:06,105 OK. 503 00:19:06,106 --> 00:19:08,174 OK. 504 00:19:08,175 --> 00:19:11,377 Dando esse tipo de like visual RuPaul muito vítreo. 505 00:19:11,378 --> 00:19:14,547 Então, você sabe, essa é uma escolha interessante. 506 00:19:14,548 --> 00:19:16,248 [Brooke Lynn] É um daqueles coisas 507 00:19:16,249 --> 00:19:18,250 onde você acha que algo está uma ideia muito boa, 508 00:19:18,251 --> 00:19:20,052 e então você começa verbalizando isso para alguém, 509 00:19:20,053 --> 00:19:21,487 e você vê a reação deles. 510 00:19:21,488 --> 00:19:23,622 Ok, eu preciso fazer outra coisa. 511 00:19:27,026 --> 00:19:29,195 -Olá, Plástico. -Oi, Ru. 512 00:19:29,196 --> 00:19:31,063 Agora, você é uma vadia costuradora, não é você? 513 00:19:31,064 --> 00:19:32,465 Você poderia dizer isso. 514 00:19:32,466 --> 00:19:34,433 eu queria muito ganhar o primeiro desafio. 515 00:19:34,434 --> 00:19:36,635 No entanto, Brooke Lynn, ela pegou o bolo. 516 00:19:36,636 --> 00:19:41,574 Mas eu vou fazer esse desafio minha vadia, então... 517 00:19:41,575 --> 00:19:44,510 Ok. Então, quando eu digo sexy monstro, o que vem à mente? 518 00:19:44,511 --> 00:19:47,279 Como anjo negro, tipo, essa senhora morena. 519 00:19:47,280 --> 00:19:48,981 Já passou do ponto de zumbi. 520 00:19:48,982 --> 00:19:51,517 Agora ela é simplesmente linda espírito, apenas fluindo. 521 00:19:51,518 --> 00:19:53,018 Mas ainda procurando o D. 522 00:19:53,019 --> 00:19:54,687 Sempre e para sempre. 523 00:19:54,688 --> 00:19:56,255 [RuPaul] Ok, tudo bem. 524 00:19:56,256 --> 00:19:58,090 Mas você sabe, você é uma linda rainha. 525 00:19:58,091 --> 00:19:59,091 Obrigado. 526 00:19:59,092 --> 00:20:01,060 Você pode arrastar monstros? 527 00:20:01,061 --> 00:20:03,329 Hum, eu não tive a oportunidade 528 00:20:03,330 --> 00:20:05,331 para mostrar a todos vocês esse meu lado ainda, 529 00:20:05,332 --> 00:20:06,332 então estou muito animado. 530 00:20:06,333 --> 00:20:07,600 Sim. 531 00:20:07,601 --> 00:20:09,301 [Silky] Eu não estou acreditando, querido. 532 00:20:09,302 --> 00:20:10,669 Eu simplesmente não acredito. 533 00:20:10,670 --> 00:20:13,105 A cadela vai te dar linda o dia todo, todos os dias, 534 00:20:13,106 --> 00:20:15,741 em três malditos espartilhos. 535 00:20:15,742 --> 00:20:17,710 Tudo bem. Mal posso esperar para ver o que você fará. 536 00:20:17,711 --> 00:20:18,778 Obrigado. 537 00:20:20,079 --> 00:20:23,082 -Yvie Estranhamente. -Oi, Ru. 538 00:20:23,083 --> 00:20:25,484 Então, agora, Yvie Estranhamente, de onde vem isso? 539 00:20:25,485 --> 00:20:28,354 Eu tive algum outro chato quem se importa com o nome do drag, 540 00:20:28,355 --> 00:20:31,690 mas as pessoas diriam como ela é tão estranha no palco. 541 00:20:31,691 --> 00:20:34,026 Então me chamei de Yvie Estranhamente, 542 00:20:34,027 --> 00:20:36,395 já que sou ainda mais estranho do que todos os outros, eu acho. 543 00:20:36,396 --> 00:20:39,331 [RuPaul] Como você vai arrebatar o troféu neste desafio? 544 00:20:39,332 --> 00:20:41,400 Vou pegar um elemento de moda 545 00:20:41,401 --> 00:20:43,702 e combiná-lo com minha perspectiva única. 546 00:20:43,703 --> 00:20:46,739 Eu só quero mostrar isso Eu também posso usar um pouco de glamour. 547 00:20:46,740 --> 00:20:48,440 -Uh-huh. -[risos] 548 00:20:48,441 --> 00:20:49,675 É isso que você vai fazer neste desafio? 549 00:20:49,676 --> 00:20:51,710 Quer dizer, na verdade estou indo ser uma boneca vodu, então... 550 00:20:51,711 --> 00:20:53,145 Ok. 551 00:20:53,146 --> 00:20:54,480 Ela vai ser glamorosa, 552 00:20:54,481 --> 00:20:57,416 mas eu ainda quero dar um pequeno aceno para o meu estranho. 553 00:20:57,417 --> 00:20:59,351 Bem, mal posso esperar para ver o que você acontece. 554 00:20:59,352 --> 00:21:01,353 [Yvie] As meninas já deixou claro 555 00:21:01,354 --> 00:21:02,621 que eles me veem como um monstro. 556 00:21:02,622 --> 00:21:06,292 Os juízes viram muito com meu arrasto monstro. 557 00:21:06,293 --> 00:21:08,260 Então estou com um pouco de medo 558 00:21:08,261 --> 00:21:11,530 que se eu sair como totalmente monstro, 559 00:21:11,531 --> 00:21:13,365 os juízes estão indo para me ler em busca de sujeira, 560 00:21:13,366 --> 00:21:15,501 e eu não quero ser previsível. 561 00:21:19,738 --> 00:21:21,707 Eu olho para o outro lado da sala, Eu vejo Ariel. 562 00:21:21,708 --> 00:21:23,342 E o que ela está fazendo 563 00:21:23,343 --> 00:21:26,278 parece algo do Party Cidade, seção da Pequena Sereia. 564 00:21:26,279 --> 00:21:27,780 Não vejo nenhum fantasma. 565 00:21:27,781 --> 00:21:30,182 Como você vai tornar isso assustador, garota? 566 00:21:32,618 --> 00:21:34,353 E tem que ser assustador. 567 00:21:34,354 --> 00:21:36,522 Todo mundo é tipo Não sei se isso é suficiente. 568 00:21:36,523 --> 00:21:38,057 Você precisa fazer isso como monstro. 569 00:21:38,058 --> 00:21:40,226 Mas eu ainda acho que Eu quero manter minha sereia 570 00:21:40,227 --> 00:21:42,728 um pouco mais fofo então ainda é verdade para mim. 571 00:21:42,729 --> 00:21:44,296 Eu gostaria de ter mais daquele tule verde, 572 00:21:44,297 --> 00:21:45,464 porque eu não quero isso parecer 573 00:21:45,465 --> 00:21:47,032 Eu era como se tivesse conseguido isso no Espírito Halloween. 574 00:21:47,033 --> 00:21:50,569 Então eu só preciso fazer algo para isso, vadia. 575 00:21:50,570 --> 00:21:51,770 [Plástico] Sim, você deveria. 576 00:21:51,771 --> 00:21:55,374 Estou te contando isso porque eu te amo. 577 00:21:55,375 --> 00:21:56,809 -Eu sei. -[Plastique] Ariel é minha garota. 578 00:21:56,810 --> 00:21:57,810 Chegamos muito perto. 579 00:21:57,811 --> 00:22:00,546 Então estou muito preocupado com ela. 580 00:22:00,547 --> 00:22:03,215 [Scarlet] Ariel vive nos anos noventa 581 00:22:03,216 --> 00:22:05,351 Tipo de lugar da Nickelodeon. 582 00:22:05,352 --> 00:22:08,520 Eu simplesmente não sei se isso for suficiente. 583 00:22:08,521 --> 00:22:11,290 Não há muita variedade até agora. 584 00:22:11,291 --> 00:22:13,759 Uma peruca semelhante, uma maquiagem semelhante. 585 00:22:13,760 --> 00:22:15,327 Só não tenho certeza ela pode fazer isso. 586 00:22:23,369 --> 00:22:24,670 O que você está fazendo, ho? 587 00:22:24,671 --> 00:22:26,639 Estou fazendo, hum... 588 00:22:26,640 --> 00:22:28,274 Eu ouvi algo sobre primeiro vice-campeão ou algo assim. 589 00:22:33,045 --> 00:22:34,480 [A'Keria] Então agora o que você está pensando? 590 00:22:34,481 --> 00:22:36,515 acho que vou fazer a cobra me envolveu. 591 00:22:39,551 --> 00:22:41,220 [A'Keria] Monstro? 592 00:22:41,221 --> 00:22:42,655 Você só tem uma cobra? 593 00:22:42,656 --> 00:22:44,023 [Brooke Lynn] Sim. 594 00:22:44,024 --> 00:22:46,692 eu não sei para onde isso está levando. 595 00:22:46,693 --> 00:22:48,694 É apenas uma cobra enrolado em sua cabeça. 596 00:22:48,695 --> 00:22:53,198 Eu não... [suspira] 597 00:22:53,199 --> 00:22:55,200 Eu definitivamente estou conseguindo na minha cabeça um pouco 598 00:22:55,201 --> 00:22:56,368 porque A, eu tenho muita pressão sobre mim 599 00:22:56,369 --> 00:22:58,137 porque eu ganhei o último desafio de design, 600 00:22:58,138 --> 00:23:00,239 e B, eu sei ser sexy, 601 00:23:00,240 --> 00:23:02,408 mas estou tentando descobrir como torná-lo um monstro. 602 00:23:02,409 --> 00:23:03,442 Você acha é monstruoso o suficiente? 603 00:23:05,477 --> 00:23:07,212 É muito glamour. 604 00:23:07,213 --> 00:23:09,615 Brooke Lynn é a pioneira para este desafio, 605 00:23:09,616 --> 00:23:11,750 mas acho que ela está começando para sentir a pressão. 606 00:23:11,751 --> 00:23:13,452 Espero que possamos pegá-la em algum problema, querido. 607 00:23:13,453 --> 00:23:14,753 Isso vai ser fofo 608 00:23:14,754 --> 00:23:15,688 quando você descobrir, tipo, o que vai ser. 609 00:23:15,689 --> 00:23:16,955 [risos] 610 00:23:18,424 --> 00:23:20,726 Sim. Oh meu Deus. 611 00:23:20,727 --> 00:23:23,629 Já estou vivendo. 612 00:23:23,630 --> 00:23:25,331 Algumas dessas garotas estão fazendo, você sabe, 613 00:23:25,332 --> 00:23:29,768 esqueleto assustador e assustador senhora glamorosa, você sabe. 614 00:23:29,769 --> 00:23:33,005 E, tipo, você sabe, assim como conhecer sua história. 615 00:23:33,006 --> 00:23:35,708 Saiba o que são monstros icônicos. 616 00:23:35,709 --> 00:23:38,677 Então minha elegância MILF 617 00:23:38,678 --> 00:23:40,746 é a criatura da Lagoa Negra. 618 00:23:47,252 --> 00:23:50,189 Eu sinto que isso é realmente realmente assustador, certo? 619 00:23:50,190 --> 00:23:52,024 [Shuga] Scarlet é definitivamente sentindo a si mesma. 620 00:23:52,025 --> 00:23:55,060 Ela está andando para cima e para baixo esta articulação em seu próprio mundo. 621 00:23:55,061 --> 00:23:58,297 Você pode ver meu rosto, meio que não. 622 00:23:58,298 --> 00:24:01,233 Criatura da Lagoa Negra é muito isso. 623 00:24:01,234 --> 00:24:02,968 [A'Keria] Você sabe quando você entra em uma loja de filmes 624 00:24:02,969 --> 00:24:05,037 e eles pegaram a caixa de dólares? 625 00:24:05,038 --> 00:24:06,605 Então é como a versão genérica do filme. 626 00:24:08,540 --> 00:24:10,242 Direto para DVD. 627 00:24:10,243 --> 00:24:12,144 Vadia, sua cola quente ou você costurou? 628 00:24:12,145 --> 00:24:13,312 Eu costurei, garota. Claro. 629 00:24:13,313 --> 00:24:15,447 [risos] 630 00:24:15,448 --> 00:24:17,349 Isto é como pelo menos uns seis painéis. 631 00:24:17,350 --> 00:24:18,384 [todos riem] 632 00:24:18,385 --> 00:24:19,518 Menina, você adora um bom painel. 633 00:24:19,519 --> 00:24:22,121 E o painel adora ela, ok? 634 00:24:22,122 --> 00:24:23,622 Estou falando dos juízes, claro. 635 00:24:23,623 --> 00:24:25,691 Garota, acho que foi uma vez. 636 00:24:25,692 --> 00:24:27,593 Ah, sim. 637 00:24:27,594 --> 00:24:28,660 [Scarlet] Isso é mais do que eles amaram alguns de nós. 638 00:24:28,661 --> 00:24:30,362 Ah! 639 00:24:30,363 --> 00:24:32,064 Garota. 640 00:24:32,065 --> 00:24:33,766 Escarlate pensa ela está servindo agora, 641 00:24:33,767 --> 00:24:36,568 mas a única coisa ela está servindo são buracos. 642 00:24:38,370 --> 00:24:40,739 Buracos de espólio. [risos] 643 00:24:40,740 --> 00:24:44,476 [Sedosa] Aquela vadia, ela precisa de um retrocesso. 644 00:24:44,477 --> 00:24:45,644 Tente novamente. 645 00:24:49,281 --> 00:24:51,450 Feliz Dia das Bruxas! 646 00:24:51,451 --> 00:24:53,252 Sim. 647 00:24:53,253 --> 00:24:54,219 Tudo bem, Eu preciso terminar a merda. 648 00:24:54,220 --> 00:24:56,588 [Nina] Chegou, crianças. A bola está aqui. 649 00:24:56,589 --> 00:24:57,623 Dê-me um beijo. 650 00:24:57,624 --> 00:24:59,525 Senhorita Branjie. 651 00:24:59,526 --> 00:25:00,626 Ah, sim. 652 00:25:02,494 --> 00:25:03,395 [risos] 653 00:25:05,631 --> 00:25:06,632 Vocês estão animados? 654 00:25:06,633 --> 00:25:08,033 Sim. Isso vai ser tão divertido. 655 00:25:08,034 --> 00:25:09,535 33 looks na passarela. 656 00:25:09,536 --> 00:25:11,069 [Ariel] Isso me engasga. 657 00:25:11,070 --> 00:25:12,204 Esta é uma boa oportunidade 658 00:25:12,205 --> 00:25:13,705 para poder acabar, tipo, parece divertido. 659 00:25:13,706 --> 00:25:15,507 Eu amo o Halloween. 660 00:25:15,508 --> 00:25:18,110 Tipo, eu não faço, tipo, arrastar assustador o tempo todo, 661 00:25:18,111 --> 00:25:19,978 então é quando eu gosto uma desculpa para gostar de me forçar-- 662 00:25:19,979 --> 00:25:21,680 Realmente faça isso, sim. 663 00:25:21,681 --> 00:25:24,450 [Yvie] Tecnicamente falando, Sou meio que uma rainha do Halloween. 664 00:25:24,451 --> 00:25:26,118 Como da primeira vez Eu já me travesti-- 665 00:25:26,119 --> 00:25:27,653 Sim. 666 00:25:27,654 --> 00:25:30,155 Foi Halloween, porque minha mãe vestido de cafetão. 667 00:25:30,156 --> 00:25:31,690 [risos] 668 00:25:31,691 --> 00:25:33,125 E então eu era sua prostituta morta. 669 00:25:33,126 --> 00:25:34,593 Ok, isso é fabuloso. 670 00:25:34,594 --> 00:25:37,262 Eu amo que sua mãe era o cafetão. 671 00:25:37,263 --> 00:25:40,399 Minha avó definitivamente não estava feliz. 672 00:25:40,400 --> 00:25:42,668 Eu não gosto de sair travestido para o Halloween. 673 00:25:42,669 --> 00:25:46,004 Comecei minha carreira drag no Halloween. 674 00:25:46,005 --> 00:25:47,539 Foi meu amigo, você sabe, 675 00:25:47,540 --> 00:25:48,574 nós tínhamos ousado um ao outro para realmente se arrastar. 676 00:25:48,575 --> 00:25:49,675 E claro, estávamos tentando ver 677 00:25:49,676 --> 00:25:51,109 quem ia ser a garota mais pesqueira. 678 00:25:51,110 --> 00:25:52,478 Quem foi o mais suspeito? 679 00:25:52,479 --> 00:25:55,314 Garota, você sabe quem o mais suspeito era, vadia. 680 00:25:55,315 --> 00:25:57,683 Provavelmente porque eu só estava usando 681 00:25:57,684 --> 00:25:59,551 como o menor quantidade de fundação. 682 00:25:59,552 --> 00:26:01,053 Você sabe que éramos Plastique. 683 00:26:01,054 --> 00:26:03,555 Hum... [todos riem] 684 00:26:03,556 --> 00:26:05,691 Então você está dizendo Plastique ainda está jogando drag? 685 00:26:05,692 --> 00:26:07,593 -Garota. -Ah. 686 00:26:07,594 --> 00:26:09,394 [Ra'Jah] Bem, você sabe que ela apenas encontrou seu caminho para isso, certo? 687 00:26:09,395 --> 00:26:11,296 [Plástico] Essas meninas, 688 00:26:11,297 --> 00:26:13,532 eles estão apenas pensando Sou apenas uma linda rainha. 689 00:26:13,533 --> 00:26:15,334 Mas quando eu primeiro comecei a fazer drag, 690 00:26:15,335 --> 00:26:19,571 Eu estava fazendo algo assustador, sombrio, maquiagem muito demoníaca. 691 00:26:19,572 --> 00:26:21,273 Então eu acho teremos que ver. 692 00:26:25,244 --> 00:26:28,580 Deixa eu passar aqui e ver o que essas putas estão acontecendo. 693 00:26:28,581 --> 00:26:30,482 Ela está me dando Úrsula provoca. 694 00:26:30,483 --> 00:26:32,618 Ursula para a pista. Ursula para a pista. 695 00:26:32,619 --> 00:26:34,286 [todos riem] 696 00:26:34,287 --> 00:26:36,088 Úrsula. 697 00:26:36,089 --> 00:26:37,356 Agora, Yvie, o que você trazendo para a pista? 698 00:26:37,357 --> 00:26:38,490 Eu nunca vi você coloca calças, vadia. 699 00:26:38,491 --> 00:26:40,626 Um dinossauro. Estou tentando ser Sedoso e grosso esta noite. 700 00:26:40,627 --> 00:26:42,694 Dino para a pista. 701 00:26:42,695 --> 00:26:45,097 Rinoceronte para a pista. 702 00:26:45,098 --> 00:26:46,098 Dino. 703 00:26:46,099 --> 00:26:47,699 Dat-ka-ka-ka-ow. 704 00:26:47,700 --> 00:26:50,435 Dat-ka-ka-ka-ah. 705 00:26:50,436 --> 00:26:51,637 Ah, vadia. 706 00:26:56,208 --> 00:26:58,010 Cha-cha-cha-cha-ah! 707 00:27:02,281 --> 00:27:03,982 Rat-da-da-da-ow! 708 00:27:10,155 --> 00:27:11,957 Vadia, não venha atrás de mim. 709 00:27:11,958 --> 00:27:12,958 Não o Canadá seco. 710 00:27:25,704 --> 00:27:27,839 [RuPaul ri] 711 00:27:31,310 --> 00:27:35,180 ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 712 00:27:35,181 --> 00:27:38,650 ♪ Da cabeça aos pés, deixe todo o seu corpo falar ♪ 713 00:27:38,651 --> 00:27:41,520 [RuPaul] E o quê? 714 00:27:41,521 --> 00:27:44,590 Bem-vindo ao palco principal da Drag Race de RuPaul. 715 00:27:44,591 --> 00:27:48,360 Michelle Visage, você está uma bruxa boa ou uma bruxa má? 716 00:27:48,361 --> 00:27:50,095 Eu sou um sanduíche. 717 00:27:50,096 --> 00:27:51,129 Não contém gluten. 718 00:27:51,130 --> 00:27:53,432 Bobagem. [todos riem] 719 00:27:53,433 --> 00:27:55,367 O hilariante Ross Mathews. 720 00:27:55,368 --> 00:27:58,070 Você já esteve com medo direto? 721 00:27:58,071 --> 00:28:00,405 Uma vez, no ensino médio, mas não era minha praia. 722 00:28:00,406 --> 00:28:02,241 [todos riem] 723 00:28:02,242 --> 00:28:05,043 [RuPaul] O super lindo Cara Delevingne. 724 00:28:05,044 --> 00:28:07,212 O que você vai ser para o Halloween? 725 00:28:07,213 --> 00:28:10,349 Ooh, Ru, minha querida, eu teria para dizer uma supermodelo sacanagem, 726 00:28:10,350 --> 00:28:13,385 embora isso não seja isso é muito exagero. 727 00:28:13,386 --> 00:28:15,087 [todos riem] 728 00:28:15,088 --> 00:28:20,092 E o lendário Senhora das Trevas, Elvira. 729 00:28:20,093 --> 00:28:23,729 Você sabe que você é um dos meus jurados favoritos de todos os tempos? 730 00:28:23,730 --> 00:28:27,032 Não, mas se você cantarolar alguns compassos, Eu posso fingir. 731 00:28:27,033 --> 00:28:29,334 [todos riem] 732 00:28:29,335 --> 00:28:32,270 Esta semana desafiamos nossas rainhas 733 00:28:32,271 --> 00:28:34,306 para guardar seus halloweenies 734 00:28:34,307 --> 00:28:38,443 e sirva três espetaculares olha na Monster Ball. 735 00:28:38,444 --> 00:28:40,679 Isso nos pegou desprevenidos. 736 00:28:40,680 --> 00:28:45,317 Senhores, liguem seus motores, e que vença a melhor mulher. 737 00:28:45,318 --> 00:28:46,718 [uivando] 738 00:28:46,719 --> 00:28:49,254 [RuPaul] Bem vindo para a Bola Monstro. 739 00:28:49,255 --> 00:28:51,657 A categoria é Trampy Truques ou travessuras. 740 00:28:51,658 --> 00:28:53,392 Hum. 741 00:28:53,393 --> 00:28:57,663 [RuPaul] Primeiro, A'Keria C. Davenport. 742 00:28:57,664 --> 00:28:59,264 Ah, Michelle, seu revendedor está aqui. 743 00:28:59,265 --> 00:29:01,600 [todos riem] 744 00:29:01,601 --> 00:29:03,168 [A'Keria] Quando muitas garotas pensam sexy, 745 00:29:03,169 --> 00:29:05,270 eles correm para uma enfermeira ou algo assim. 746 00:29:05,271 --> 00:29:07,372 eu queria ver se eu pudesse fazer um revendedor 747 00:29:07,373 --> 00:29:10,609 quem se senta atrás de uma mesa de pôquer pareça sexy. 748 00:29:10,610 --> 00:29:13,679 E eu realmente fiz isso, e eu trouxe a mesa de pôquer. 749 00:29:13,680 --> 00:29:15,280 [Cara] Ooh, eu apostaria tudo naquela mesa. 750 00:29:15,281 --> 00:29:16,648 [Ross] Eu sou mais um cara de caça-níqueis. 751 00:29:16,649 --> 00:29:18,984 [Michelle] Eu ouvi. 752 00:29:18,985 --> 00:29:21,119 [RuPaul] Vanessa Vanjie Mateo. 753 00:29:21,120 --> 00:29:22,521 [Ross] Agora com asas. 754 00:29:22,522 --> 00:29:25,557 [Vangie] Meu vagabundo conceito de truque ou travessura 755 00:29:25,558 --> 00:29:29,428 é o primeiro tudo incluído Modelo Victoria Secret. 756 00:29:29,429 --> 00:29:33,065 Estou todo branco, totalmente chapado, verdadeiros cristais Avie. 757 00:29:33,066 --> 00:29:35,734 Este anjo tem um segredo. É a senhorita Vanjie. 758 00:29:35,735 --> 00:29:37,436 [RuPaul] Leve-me até a lagoa. 759 00:29:37,437 --> 00:29:38,503 [todos riem] [Cara] Sim. 760 00:29:38,504 --> 00:29:40,505 [RuPaul] Tiara Plástica. 761 00:29:40,506 --> 00:29:43,341 [Elvira] Oh, olhe, é a senhora A irmã atraente de Bunny. 762 00:29:43,342 --> 00:29:45,644 [todos riem] 763 00:29:45,645 --> 00:29:49,047 [Plastique] Eu sou uma Playboy sexy coelho logo na capa. 764 00:29:49,048 --> 00:29:52,718 Meu corpo parece uma ampulheta literal. 765 00:29:52,719 --> 00:29:55,353 Essa roupa é tipo minha roupa favorita de todos os tempos. 766 00:29:55,354 --> 00:29:56,722 [Cara] Esse é um coelho gostoso. 767 00:29:56,723 --> 00:29:58,757 [Michelle] Mas onde está a cenoura dela? 768 00:29:58,758 --> 00:30:00,225 [Elvira] Aquilo não era o coelho. 769 00:30:00,226 --> 00:30:03,195 [todos riem] 770 00:30:03,196 --> 00:30:05,063 [RuPaul] Inveja Escarlate. 771 00:30:05,064 --> 00:30:06,264 [Ross] Ande na prancha. 772 00:30:06,265 --> 00:30:08,366 [todos riem] 773 00:30:08,367 --> 00:30:10,702 [Escarlate] Meu truque ou travessura vagabundo 774 00:30:10,703 --> 00:30:15,273 está pisando na prancha, e ela está pronta para mergulhar. 775 00:30:15,274 --> 00:30:17,375 [RuPaul] Ela é uma verdadeira Capitão Hooker. 776 00:30:17,376 --> 00:30:19,678 [todos riem] 777 00:30:19,679 --> 00:30:21,580 [RuPaul]Nina West. 778 00:30:21,581 --> 00:30:23,482 Ooh, a dioneia de Vênus dela está aberta. 779 00:30:23,483 --> 00:30:25,417 [todos riem] 780 00:30:25,418 --> 00:30:27,085 [Nina] Este é um dos meus looks favoritos 781 00:30:27,086 --> 00:30:31,056 inspirado no lendário Pequena Loja dos Horrores. 782 00:30:31,057 --> 00:30:34,459 Esta é a quintessência Nina West olha. 783 00:30:34,460 --> 00:30:36,695 Tem acampamento alto. Também é de alto arrasto. 784 00:30:36,696 --> 00:30:38,296 [Ross] Eu realmente não conseguia ver lá atrás, 785 00:30:38,297 --> 00:30:39,531 mas agora eu posso de repente, Seymour. 786 00:30:39,532 --> 00:30:41,333 [todos riem] 787 00:30:41,334 --> 00:30:43,301 [RuPaul] Ra'Jah O'Hara. 788 00:30:43,302 --> 00:30:44,402 Ei, gatinha. 789 00:30:44,403 --> 00:30:46,638 [Ross] Eu pensei que tinha feito uma tatuagem de pudim. 790 00:30:46,639 --> 00:30:48,406 [A'Keria] Eu sou definitivamente servindo você 791 00:30:48,407 --> 00:30:50,175 buceta rosa a casa baixa as botas. 792 00:30:50,176 --> 00:30:51,376 E quando digo botas, 793 00:30:51,377 --> 00:30:53,445 você já sabe o que isso significa. 794 00:30:53,446 --> 00:30:56,381 Botas de cano alto. Sim, senhora. Miau. 795 00:30:56,382 --> 00:30:57,616 [Cara] Eu adoraria para perseguir aquela cauda. 796 00:30:57,617 --> 00:30:59,317 [todos riem] 797 00:30:59,318 --> 00:31:00,252 Aqui, gatinha, gatinha, gatinha, gatinha. 798 00:31:00,253 --> 00:31:02,087 [RuPaul] Shuga Cain. 799 00:31:02,088 --> 00:31:03,355 [Elvira] É uma dançarina? 800 00:31:03,356 --> 00:31:06,758 É uma garota do harém? O que diabos é isso? 801 00:31:06,759 --> 00:31:07,726 [Shuga] Meu truque ou travessura vagabundo 802 00:31:07,727 --> 00:31:09,327 é uma boneca troll sexy. 803 00:31:09,328 --> 00:31:12,030 Eu estou te dando cor corporal totalmente pastel 804 00:31:12,031 --> 00:31:13,131 com o macacão. 805 00:31:13,132 --> 00:31:15,500 Eu tenho cabelo de troll. 806 00:31:15,501 --> 00:31:19,404 Apenas te dando joias realidade burlesca, querido. 807 00:31:19,405 --> 00:31:20,672 [RuPaul] Você já se perguntou o que aconteceu com a Smurfette? 808 00:31:20,673 --> 00:31:22,307 [todos riem] 809 00:31:22,308 --> 00:31:24,075 [RuPaul] Brooke Lynn Hytes. 810 00:31:24,076 --> 00:31:26,578 [Elvira] Ah, ela parece tão envolvida consigo mesma. 811 00:31:26,579 --> 00:31:28,113 [Cara] São esses pontos? 812 00:31:28,114 --> 00:31:30,282 Quero dizer... ufa. 813 00:31:30,283 --> 00:31:31,316 [RuPaul] Tão lindo. 814 00:31:31,317 --> 00:31:32,484 [Brooke Lynn] É incrível 815 00:31:32,485 --> 00:31:34,519 usar meu treinamento de dança na pista. 816 00:31:34,520 --> 00:31:36,221 Eu não acho que nunca sido uma múmia no ponto 817 00:31:36,222 --> 00:31:38,623 no palco principal da Drag Race de RuPaul. 818 00:31:38,624 --> 00:31:40,225 [Ross] Você não odeia isso quando o vizinho cria 819 00:31:40,226 --> 00:31:41,326 TP sua drag queen? 820 00:31:41,327 --> 00:31:42,327 [RuPaul] Sim. 821 00:31:42,328 --> 00:31:44,329 Ariel Versace. 822 00:31:44,330 --> 00:31:46,398 Agora, você já ouviu de Monet X Change. 823 00:31:46,399 --> 00:31:49,401 Este é o primo dela, Agulhas X Troca. 824 00:31:49,402 --> 00:31:52,604 [Ariel] Eu sou o único punk rock Enfermeira Silent Hill em PVC. 825 00:31:52,605 --> 00:31:54,472 Cada seringa representa toda vez 826 00:31:54,473 --> 00:31:56,041 Eu tenho meu maldito lábios e bochechas prontos. 827 00:31:56,042 --> 00:31:58,176 Então, como você pode imaginar, 828 00:31:58,177 --> 00:32:00,145 há muitas seringas em meus ombros. 829 00:32:00,146 --> 00:32:01,980 [Cara] Você poderia me picar a qualquer momento. 830 00:32:01,981 --> 00:32:03,715 [RuPaul] Bem, você quer isso na bunda ou nos ombros? 831 00:32:03,716 --> 00:32:05,483 [Cara] Ah, foi isso que ele disse. 832 00:32:05,484 --> 00:32:07,652 [Elvira] Eu adoro sangrento couro envernizado, não é? 833 00:32:07,653 --> 00:32:09,321 [todos riem] 834 00:32:09,322 --> 00:32:10,755 [RuPaul] Yvie Estranhamente. 835 00:32:10,756 --> 00:32:13,358 É Sarah Jurassic Parker. 836 00:32:13,359 --> 00:32:15,327 [Cara] Direto de Sexo T na cidade. 837 00:32:15,328 --> 00:32:16,728 [todos riem] 838 00:32:16,729 --> 00:32:18,730 [Michelle] Ah, não. 839 00:32:18,731 --> 00:32:20,999 [Elvira] Você sabe o que dizem sobre mãos pequenas. 840 00:32:21,000 --> 00:32:23,168 [todos riem] 841 00:32:23,169 --> 00:32:24,502 [Yvie] A criança eu adorava dinossauros. 842 00:32:24,503 --> 00:32:27,038 Eu pensei que ia ser um paleontólogo. 843 00:32:27,039 --> 00:32:28,440 eu queria acertar isso um pouco. 844 00:32:28,441 --> 00:32:31,243 Este é um infantil Fantasia de Halloween 845 00:32:31,244 --> 00:32:33,044 que eu cortei as cavas de fora 846 00:32:33,045 --> 00:32:37,282 e então anexei o dinossauro garras em meus lindos sapatos dinossauros. 847 00:32:37,283 --> 00:32:40,285 Esse visual é dino-ácaro. 848 00:32:40,286 --> 00:32:41,753 [RuPaul] Agora, Ross, é fim de semana dos dinossauros 849 00:32:41,754 --> 00:32:43,188 em Palm Springs ainda? 850 00:32:43,189 --> 00:32:45,190 [todos riem] 851 00:32:45,191 --> 00:32:47,559 [Ross] Posso conseguir ingressos para você. 852 00:32:47,560 --> 00:32:52,297 [RuPaul] Ganache de noz moscada sedosa Frappuccino Unicórnio. 853 00:32:52,298 --> 00:32:54,799 [Ross] Esse unicórnio está com tesão. 854 00:32:54,800 --> 00:32:57,369 [Michelle] Ela está muito feliz em me ver. 855 00:32:57,370 --> 00:32:59,771 [Sedosa] Estou vestindo um macacão branco de lantejoulas 856 00:32:59,772 --> 00:33:02,173 com recortes rosa. 857 00:33:02,174 --> 00:33:04,009 Isto é apenas para os crescidos e sexy, 858 00:33:04,010 --> 00:33:07,178 então se você não é adulto e sexy, não entre na fila, querido. 859 00:33:07,179 --> 00:33:09,080 Cair totalmente para trás. 860 00:33:09,081 --> 00:33:11,383 [Ross] Shantay, seu vizinho. 861 00:33:11,384 --> 00:33:13,018 [todos riem] 862 00:33:15,387 --> 00:33:17,722 [RuPaul] Bem vindo de volta para a Bola Monstro. 863 00:33:17,723 --> 00:33:21,459 A categoria é Bruxa, por favor! 864 00:33:21,460 --> 00:33:25,563 Primeiro, A'Keria C. Davenport. 865 00:33:25,564 --> 00:33:26,665 [Michelle] Edgar Allen Ho. 866 00:33:26,666 --> 00:33:28,300 [Ross ri] 867 00:33:28,301 --> 00:33:29,467 [A'Keria] Querida, Estou tentando dar a todos vocês 868 00:33:29,468 --> 00:33:32,370 Charlize Theron em Branca de Neve e o Caçador. 869 00:33:32,371 --> 00:33:36,074 Eu sou a bruxa que você meio que quero estar com ela, 870 00:33:36,075 --> 00:33:39,644 porque você quer um pedaço, mas você sabe que ela é mortal. 871 00:33:39,645 --> 00:33:41,179 [Ross] Ela realmente saiu em um galho com aquele pássaro. 872 00:33:41,180 --> 00:33:43,615 [RuPaul] É legal para vê-la se ramificando. 873 00:33:43,616 --> 00:33:45,784 [todos riem] 874 00:33:45,785 --> 00:33:48,186 [RuPaul] Vanessa Vanjie Mateo. 875 00:33:48,187 --> 00:33:49,254 [Elvira] Bem, isso realmente prova 876 00:33:49,255 --> 00:33:50,588 esse preto é o novo preto. 877 00:33:50,589 --> 00:33:52,724 [todos riem] 878 00:33:52,725 --> 00:33:54,659 [Vanjie] Eu sei que eles estão gostando esta interpretação, 879 00:33:54,660 --> 00:33:56,328 porque eu não fiz 880 00:33:56,329 --> 00:33:58,363 o regular-degular Bruxa estilo Party City. 881 00:33:58,364 --> 00:34:01,399 estou pegando para uma passarela de alta costura, 882 00:34:01,400 --> 00:34:04,169 com um fascinador pelas sutilezas. 883 00:34:04,170 --> 00:34:07,038 Essa bruxa é rica, vadia. 884 00:34:07,039 --> 00:34:08,540 [RuPaul] É melhor que a bruxa tenha meu dinheiro. 885 00:34:08,541 --> 00:34:09,975 [todos riem] 886 00:34:09,976 --> 00:34:12,077 [RuPaul] Tiara Plástica. 887 00:34:12,078 --> 00:34:13,578 [Ross] Malefi-sensacional. 888 00:34:13,579 --> 00:34:16,348 [Cara] Angelina, coma seu coração. 889 00:34:16,349 --> 00:34:19,050 [Plástico] Sou irmã asiática de Malévola. 890 00:34:19,051 --> 00:34:20,418 Estou pronto para os deuses. 891 00:34:20,419 --> 00:34:22,420 Estou dando cara a eles há dias. 892 00:34:22,421 --> 00:34:25,724 estou me sentindo todo o meu glamour de Malévola. 893 00:34:25,725 --> 00:34:28,093 [RuPaul] Espelho, espelho na parede. 894 00:34:28,094 --> 00:34:30,328 Quem é a bruxa mais feroz de tudo? 895 00:34:30,329 --> 00:34:33,064 Inveja Escarlate. 896 00:34:33,065 --> 00:34:34,499 [Michelle] Alguém gosta rolar no feno. 897 00:34:34,500 --> 00:34:36,368 Ei, ei! 898 00:34:36,369 --> 00:34:40,171 [Scarlet] Meu conceito é uma bruxa da Ilha do Fogo. 899 00:34:40,172 --> 00:34:43,441 Ela é praiana, ela é meio pantanosa, 900 00:34:43,442 --> 00:34:46,411 e ela está te dando calças na passarela 901 00:34:46,412 --> 00:34:49,214 e se sentindo mágico. 902 00:34:49,215 --> 00:34:51,116 [RuPaul] Bem vindo para a corrida de bruxas de RuPaul. 903 00:34:51,117 --> 00:34:52,784 [todos riem] 904 00:34:52,785 --> 00:34:54,219 [RuPaul]Nina West. 905 00:34:54,220 --> 00:34:56,021 Bem, olá, peregrino. 906 00:34:56,022 --> 00:34:57,489 [todos riem] 907 00:34:57,490 --> 00:34:59,124 [Nina] Meu look é inspirado 908 00:34:59,125 --> 00:35:02,594 por um bom e velho Bruxa de Salém, 909 00:35:02,595 --> 00:35:04,195 com chamas subindo o vestido 910 00:35:04,196 --> 00:35:05,397 como se eu estivesse sendo queimado na fogueira. 911 00:35:05,398 --> 00:35:08,199 Estou servindo a bruxa da velha escola. 912 00:35:08,200 --> 00:35:10,468 Literalmente. De 1510. 913 00:35:10,469 --> 00:35:12,170 [Elvira] Alguém ligue o corpo de bombeiros. 914 00:35:12,171 --> 00:35:13,972 [RuPaul] Chamando Arthur Miller. 915 00:35:13,973 --> 00:35:15,607 [Michelle ri] 916 00:35:15,608 --> 00:35:17,108 [Michelle] Abigail! 917 00:35:17,109 --> 00:35:19,044 [RuPaul] Ra'Jah O'Hara. 918 00:35:19,045 --> 00:35:22,714 Esta roupa inspira Ooze e Oz. 919 00:35:22,715 --> 00:35:25,417 [todos riem] 920 00:35:25,418 --> 00:35:26,685 [Ra'Jah] Estou servindo você Bruxa, por favor! 921 00:35:26,686 --> 00:35:28,353 direto de Oz. 922 00:35:28,354 --> 00:35:31,656 Da cabeça aos pés verde esmeralda, com cabelo com detalhes roxos. 923 00:35:31,657 --> 00:35:33,358 Porra, fica bem em mim. 924 00:35:33,359 --> 00:35:37,395 [Elvira] Ora, é o normal esmeralda maminha - cidade. 925 00:35:37,396 --> 00:35:38,730 [RuPaul] Shuga Cain. 926 00:35:38,731 --> 00:35:40,565 [Elvira] Ela foi incriminada! 927 00:35:40,566 --> 00:35:43,168 [RuPaul] Isso meio que me deixa quero um Bloody Mary. 928 00:35:43,169 --> 00:35:47,305 [Shuga] Eu sou Bloody Mary, lenda urbana, rainha assustadora. 929 00:35:47,306 --> 00:35:49,340 Pegando todas as crianças do espelho, querido. 930 00:35:49,341 --> 00:35:52,143 eu estou te dando látex pingando sangue, 931 00:35:52,144 --> 00:35:55,280 vestido de renda vitoriano esfarrapado, 932 00:35:55,281 --> 00:35:57,716 e meus dentes são todos desagradáveis e apodreceu. 933 00:35:57,717 --> 00:35:59,984 Estou vivendo para esse look. 934 00:35:59,985 --> 00:36:01,986 [RuPaul] Ei, Shuga Cain, como está sua cabeça? 935 00:36:01,987 --> 00:36:03,555 [Michelle] Fala, Elvira. Diga. 936 00:36:03,556 --> 00:36:04,723 Ainda não tive nenhuma reclamação. 937 00:36:04,724 --> 00:36:06,591 Oh não! 938 00:36:06,592 --> 00:36:07,725 [RuPaul] Brooke Lynn Hytes. 939 00:36:07,726 --> 00:36:09,427 [Ross] Ela tem duas caras. 940 00:36:09,428 --> 00:36:11,062 [RuPaul] Totalmente. 941 00:36:11,063 --> 00:36:12,330 [Ross] Meus olhos estão aqui em cima. E aqui. 942 00:36:12,331 --> 00:36:14,265 [RuPaul ri] 943 00:36:14,266 --> 00:36:15,333 [Brooke Lynn] Esse look é inspirado 944 00:36:15,334 --> 00:36:17,368 pela Feiticeira do Esquadrão Suicida. 945 00:36:17,369 --> 00:36:19,204 E por incrível que pareça, 946 00:36:19,205 --> 00:36:22,040 a Feiticeira de Esquadrão Suicida, Cara Delevingne, 947 00:36:22,041 --> 00:36:23,074 é nosso jurado convidado esta semana. 948 00:36:23,075 --> 00:36:24,375 É incrível. 949 00:36:24,376 --> 00:36:26,678 Eu realmente espero ela obtém a referência. 950 00:36:26,679 --> 00:36:29,013 [Cara] Oh, caveira e osso para mim. 951 00:36:29,014 --> 00:36:31,116 [Elvira] Ei, espere um minuto. Essa não é minha fantasia de abertura? 952 00:36:31,117 --> 00:36:33,651 [todos riem] 953 00:36:33,652 --> 00:36:35,386 [RuPaul] Ariel Versace. 954 00:36:35,387 --> 00:36:37,422 [Cara] Bella Hadid, alguém roubou seus óculos. 955 00:36:37,423 --> 00:36:39,724 [Ariel] Estou na minha Bruxa, por favor! 956 00:36:39,725 --> 00:36:40,692 te dando um pouco de Meryl Streep 957 00:36:40,693 --> 00:36:42,360 de Dentro da Floresta, 958 00:36:42,361 --> 00:36:44,295 Miley Cyrus de Não pode ser domesticado. 959 00:36:44,296 --> 00:36:46,030 Vanguarda. Muito elegante. 960 00:36:46,031 --> 00:36:48,099 É Ariel, bruxa. 961 00:36:48,100 --> 00:36:49,100 [RuPaul] Michelle, você já viu 962 00:36:49,101 --> 00:36:50,668 as bruxas de Beast-wick? 963 00:36:50,669 --> 00:36:51,770 [todos riem] 964 00:36:51,771 --> 00:36:53,204 [RuPaul] Yvie Estranhamente. 965 00:36:53,205 --> 00:36:56,174 Garota do clã, coloque o baixo na sua caminhada. 966 00:36:56,175 --> 00:36:57,509 [todos riem] 967 00:36:57,510 --> 00:36:59,444 [Yvie] Para esse visual, eu queria ter certeza 968 00:36:59,445 --> 00:37:01,179 que estou claramente lendo como bruxa, 969 00:37:01,180 --> 00:37:03,214 mas com um toque de moda. 970 00:37:03,215 --> 00:37:05,150 Todas as outras bruxas em seu clã estavam com ciúmes, 971 00:37:05,151 --> 00:37:07,552 então eles colocaram essa maldição sobre ela. 972 00:37:07,553 --> 00:37:10,321 Mas isso não vai impedi-la de se divertir. 973 00:37:10,322 --> 00:37:11,523 [Cara] Quem disse as mulheres não podem reverter? 974 00:37:11,524 --> 00:37:14,025 [todos riem] 975 00:37:14,026 --> 00:37:15,426 [RuPaul] Ganache de noz-moscada sedosa. 976 00:37:15,427 --> 00:37:17,595 Ninguém supera o Wiz. 977 00:37:17,596 --> 00:37:19,464 [todos riem] 978 00:37:19,465 --> 00:37:22,467 [Silky] Estou fazendo uma homenagem ao cinema negro, 979 00:37:22,468 --> 00:37:27,038 O Feiticeiro, como Evillene, a Bruxa Má do Oeste. 980 00:37:27,039 --> 00:37:29,474 Não traga a Srta. Evillene nenhuma má notícia. 981 00:37:29,475 --> 00:37:31,543 [RuPaul] Calma a pista, garota. 982 00:37:31,544 --> 00:37:33,511 [Michelle] Sim. 983 00:37:33,512 --> 00:37:34,646 [RuPaul] Diga oi para Gayle por mim. 984 00:37:34,647 --> 00:37:35,847 [todos riem] 985 00:37:39,017 --> 00:37:41,286 ♪ Temos um amor poderoso ♪ 986 00:37:41,287 --> 00:37:45,490 [RuPaul] Categoria é MILF Eleganza: 987 00:37:45,491 --> 00:37:49,327 Monstros que eu gostaria de enlouquecer. 988 00:37:49,328 --> 00:37:52,564 Primeiro, A'Keria C. Davenport. 989 00:37:52,565 --> 00:37:54,232 [Ross] Ah, você sabe, Eu a vi na web. 990 00:37:54,233 --> 00:37:55,533 [todos riem] 991 00:37:55,534 --> 00:37:58,269 [Elvira] Rápido, chame o exterminador! 992 00:37:58,270 --> 00:38:00,471 [A'Keria] Esta noite, eu estou a rainha das aranhas. 993 00:38:00,472 --> 00:38:04,042 Eu acolchoei meu corpo para que ela definitivamente tem uma bunda 994 00:38:04,043 --> 00:38:06,945 que você não se importaria dando uma volta. 995 00:38:06,946 --> 00:38:08,146 Definitivamente esquisito. 996 00:38:08,147 --> 00:38:09,681 Você quer um pouco. 997 00:38:09,682 --> 00:38:13,251 [RuPaul] A'Keria C. Davenport da Web da Prostituta. 998 00:38:13,252 --> 00:38:14,619 [todos riem] 999 00:38:14,620 --> 00:38:16,588 [Cara] Eu adoro esse visual. 1000 00:38:16,589 --> 00:38:17,989 [trovão] 1001 00:38:17,990 --> 00:38:20,024 [RuPaul] Vanessa Vanjie Mateo. 1002 00:38:20,025 --> 00:38:22,126 Seu milkshake traz tudo os meninos para o cemitério. 1003 00:38:22,127 --> 00:38:23,661 [todos riem] 1004 00:38:23,662 --> 00:38:25,463 [Elvira] Espero que o pássaro não tem acidente. 1005 00:38:25,464 --> 00:38:27,365 [todos riem] 1006 00:38:27,366 --> 00:38:30,034 [Vanjie] Meu visual é inspirado em Vanity 6 1007 00:38:30,035 --> 00:38:32,570 conheça a morte apocalíptica. 1008 00:38:32,571 --> 00:38:34,005 Se Vanjie era para estar morto, 1009 00:38:34,006 --> 00:38:35,106 é assim que ela faria. 1010 00:38:35,107 --> 00:38:36,474 Eu ainda pareceria doentio. 1011 00:38:36,475 --> 00:38:39,477 eu teria meu mergulho decote mostrando a pele. 1012 00:38:39,478 --> 00:38:41,412 Meu cabelo está tão penteado, Eu tenho minha lápide na minha cabeça, 1013 00:38:41,413 --> 00:38:43,114 porque eu quero você saber quem eu sou. 1014 00:38:43,115 --> 00:38:45,183 Esta é uma vadia sexy para o Tee. 1015 00:38:45,184 --> 00:38:46,618 [Michelle] Ei, Vanjie, como está sua cabeça... pedra? 1016 00:38:46,619 --> 00:38:48,286 [todos riem] 1017 00:38:48,287 --> 00:38:50,355 [RuPaul] Tiara Plástica. 1018 00:38:50,356 --> 00:38:52,657 [Ross] Eu amo uma rainha que está sempre sorrindo. 1019 00:38:52,658 --> 00:38:54,425 [RuPaul ri] 1020 00:38:54,426 --> 00:38:56,527 [RuPaul] Vamos ficar com foice. 1021 00:38:56,528 --> 00:38:58,529 [Plástico] Meu monstro eu gostaria de enlouquecer 1022 00:38:58,530 --> 00:39:01,099 é Plástico Glamour da Deusa da Morte. 1023 00:39:01,100 --> 00:39:04,602 A maquiagem está em homenagem sobre como comecei como drag. 1024 00:39:04,603 --> 00:39:06,537 Sendo desenhado para aquele mais conceitual, 1025 00:39:06,538 --> 00:39:08,640 maquiagem mais assustadora e assustadora. 1026 00:39:08,641 --> 00:39:10,375 Espero que os juízes pode apreciar 1027 00:39:10,376 --> 00:39:12,243 estou tentando fazer algo diferente. 1028 00:39:12,244 --> 00:39:13,478 [Michelle] Ela é tão prática. 1029 00:39:13,479 --> 00:39:15,513 [Ross] Bem, você tem que dê-lhe uma mão. 1030 00:39:15,514 --> 00:39:17,582 [Michelle] Ou dois. 1031 00:39:17,583 --> 00:39:20,118 [RuPaul] Inveja Escarlate. 1032 00:39:20,119 --> 00:39:23,321 Senhoras e senhores, a forma da peruca água. 1033 00:39:23,322 --> 00:39:24,622 [Elvira] Espere, aquela não é a mãe do Roomba? 1034 00:39:24,623 --> 00:39:26,491 [todos riem] 1035 00:39:26,492 --> 00:39:29,127 [Scarlet] Essa roupa é definitivamente alta moda 1036 00:39:29,128 --> 00:39:31,596 encontra o cinema clássico. 1037 00:39:31,597 --> 00:39:33,197 A Criatura Da Lagoa Negra 1038 00:39:33,198 --> 00:39:36,334 encontra a cidade de Nova York passarela, querido. 1039 00:39:36,335 --> 00:39:38,670 Eu me sinto estranho. Eu sinto moda. 1040 00:39:38,671 --> 00:39:41,706 Eu me sinto atemporal. 1041 00:39:41,707 --> 00:39:44,142 [RuPaul] Agora, você leu sobre todo o mercúrio nos peixes, 1042 00:39:44,143 --> 00:39:45,410 mas isso é ridículo. 1043 00:39:45,411 --> 00:39:47,045 [todos riem] 1044 00:39:47,046 --> 00:39:48,379 [trovão] 1045 00:39:48,380 --> 00:39:49,514 [RuPaul]Nina West. 1046 00:39:49,515 --> 00:39:51,482 Ah, olha que lindo. 1047 00:39:51,483 --> 00:39:52,684 [Cara] Ah. 1048 00:39:52,685 --> 00:39:55,086 [Ross] Ah! 1049 00:39:55,087 --> 00:39:56,688 É um corte, um corte monstruoso. 1050 00:39:56,689 --> 00:39:59,190 [RuPaul ri] 1051 00:39:59,191 --> 00:40:02,694 [Nina] Isso é um olhar do qual tenho muito orgulho. 1052 00:40:02,695 --> 00:40:05,997 Eu tenho essa vibração da Casa de Cera onde meu rosto está caindo, 1053 00:40:05,998 --> 00:40:08,666 e embaixo está isso mulher decadente e deformada 1054 00:40:08,667 --> 00:40:11,202 rastejando para fora da sepultura, procurando por seu amor há muito perdido. 1055 00:40:11,203 --> 00:40:15,540 Eu me sinto tão vivo... e morto neste olhar. 1056 00:40:15,541 --> 00:40:17,275 [Ross] Querido, seu batom está um pouco manchado. 1057 00:40:17,276 --> 00:40:19,510 [todos riem] 1058 00:40:19,511 --> 00:40:22,347 [RuPaul] Ra'Jah O'Hara. 1059 00:40:22,348 --> 00:40:24,082 [Elvira] Ah, olha o tamanho daquela cobra. 1060 00:40:24,083 --> 00:40:26,284 [Ross] Essa é a cobra das calças dela. 1061 00:40:26,285 --> 00:40:27,652 [Cara] Esse é o mais longo cobra que eu já vi. 1062 00:40:27,653 --> 00:40:28,686 Bem, o único. 1063 00:40:28,687 --> 00:40:31,489 [todos riem] 1064 00:40:31,490 --> 00:40:35,393 [Ra'Jah] Meu visual MILF Eleganza é o coletor de ossos. 1065 00:40:35,394 --> 00:40:37,028 Ra'Jah adora chupar um bom osso. 1066 00:40:37,029 --> 00:40:39,764 Estou usando isso doentio calça feita de pele, 1067 00:40:39,765 --> 00:40:41,599 e então eu jogo alguns pastéis. 1068 00:40:41,600 --> 00:40:45,403 Estou servindo seu esqueleto realidade da drag queen. 1069 00:40:45,404 --> 00:40:47,672 [RuPaul] Ei, quando você terminar a pista, 1070 00:40:47,673 --> 00:40:50,341 você poderia passar pela minha casa e cobra meu ralo? 1071 00:40:50,342 --> 00:40:51,809 [todos riem] 1072 00:40:51,810 --> 00:40:53,745 [RuPaul] Shuga Cain. 1073 00:40:53,746 --> 00:40:55,480 [Elvira] Alguém esqueceu a cera do biquíni. 1074 00:40:55,481 --> 00:40:57,548 [RuPaul] Trabalhando no Merkin. 1075 00:40:57,549 --> 00:40:59,450 [Michelle ri] 1076 00:40:59,451 --> 00:41:02,754 [Shuga] Estou sentindo isso esposa sexy de Satanás MILF. 1077 00:41:02,755 --> 00:41:06,290 Ela está te dando corpo, penas e ossos 1078 00:41:06,291 --> 00:41:08,526 e Merkin completo dos anos setenta. 1079 00:41:08,527 --> 00:41:09,994 Eu acho que sou esquisito. 1080 00:41:09,995 --> 00:41:12,663 [Ross] Ela está tão em Los Angeles agora. Um LA Ram. 1081 00:41:12,664 --> 00:41:14,565 Essa é uma referência do futebol. 1082 00:41:14,566 --> 00:41:16,167 [Michelle] Oh, meu Deus, Eu entendi. 1083 00:41:16,168 --> 00:41:17,535 [RuPaul] Michelle, você ouviu minha nova música? 1084 00:41:17,536 --> 00:41:20,538 Chama-se Eu sou um Merkin, um Merkin. 1085 00:41:20,539 --> 00:41:21,639 [todos riem] 1086 00:41:21,640 --> 00:41:23,775 [RuPaul] Brooke Lynn Hytes. 1087 00:41:23,776 --> 00:41:25,076 [Ross] Sissy, essa caminhada. 1088 00:41:25,077 --> 00:41:26,744 [todos riem] 1089 00:41:26,745 --> 00:41:28,246 [Cara] Bengala Cidadã? 1090 00:41:28,247 --> 00:41:30,515 [Brooke Lynn] Eu sou uma viúva negra. 1091 00:41:30,516 --> 00:41:33,251 Essa cadela enterrou como cinco maridos. 1092 00:41:33,252 --> 00:41:35,053 Meu olhar é um vestido sem ombros, 1093 00:41:35,054 --> 00:41:38,356 com esse tule preto flutuando ao meu redor quase como fumaça. 1094 00:41:38,357 --> 00:41:40,391 Eu me sinto escuro. Eu me sinto assustador. Eu me sinto sexy. 1095 00:41:40,392 --> 00:41:43,161 [RuPaul] Pegue isso malditas cobras 1096 00:41:43,162 --> 00:41:45,763 fora deste maldito palco. 1097 00:41:45,764 --> 00:41:47,632 [todos riem] 1098 00:41:47,633 --> 00:41:50,168 [RuPaul] Ariel Versace. 1099 00:41:50,169 --> 00:41:52,537 [Cara] Aréola, a Pequena Sereia. 1100 00:41:52,538 --> 00:41:54,705 [Elvira] Agora eu sei porquê ela se autodenomina Ariel. 1101 00:41:54,706 --> 00:41:56,574 [todos riem] 1102 00:41:56,575 --> 00:41:58,810 [Ariel] Então uma sereia e Tinkerbell foram para um bar 1103 00:41:58,811 --> 00:42:00,445 e o resto é história. 1104 00:42:00,446 --> 00:42:03,514 Ela é uma criatura do Jersey Shore coberta de escamas. 1105 00:42:03,515 --> 00:42:06,017 Eu conheço essas outras rainhas estão verdes de inveja. 1106 00:42:06,018 --> 00:42:07,452 [Cara] Sim. 1107 00:42:07,453 --> 00:42:09,087 [RuPaul] Que perfume é esse você está vestindo? 1108 00:42:09,088 --> 00:42:10,755 [Elvira] Pesca do dia? 1109 00:42:10,756 --> 00:42:13,391 [todos riem] 1110 00:42:13,392 --> 00:42:15,660 [RuPaul] Yvie Estranhamente. 1111 00:42:17,662 --> 00:42:19,630 [Cara] Ela deve estar um colega britânico com aqueles dentes. 1112 00:42:19,631 --> 00:42:21,566 [Michelle ri] 1113 00:42:21,567 --> 00:42:25,703 [Yvie] Meu look é dessa moda boneca vodu eleganza para a frente. 1114 00:42:25,704 --> 00:42:30,074 E eu tenho pedaços de sapos e mãos velhas presas no meu cabelo, 1115 00:42:30,075 --> 00:42:33,644 e meu rosto tem pontos e um grande e velho olho de botão. 1116 00:42:33,645 --> 00:42:35,680 [Michelle] Ela está servindo renda, renda, renda. 1117 00:42:35,681 --> 00:42:37,615 [RuPaul ri] 1118 00:42:37,616 --> 00:42:39,517 [trovão] 1119 00:42:39,518 --> 00:42:42,487 [RuPaul] E agora em cena de Macbeth, Dr. 1120 00:42:42,488 --> 00:42:46,190 [Elvira] Fora! Fora, maldito lugar! 1121 00:42:46,191 --> 00:42:49,560 [Sedoso] Eu sou um demônio vermelho. 1122 00:42:49,561 --> 00:42:53,631 Vestido sereia vermelho com couro e a pele abraça todas as minhas curvas. 1123 00:42:53,632 --> 00:42:56,100 E mudei minha maquiagem. 1124 00:42:56,101 --> 00:42:59,270 Através da minha beleza, eu queria para mostrar uma pequena fera. 1125 00:42:59,271 --> 00:43:01,339 Espero que esses juízes estão com tesão em me ver. 1126 00:43:01,340 --> 00:43:03,474 [Michelle] Elmo, os últimos anos. 1127 00:43:03,475 --> 00:43:04,675 [todos riem] 1128 00:43:04,676 --> 00:43:07,078 [trovão] 1129 00:43:07,079 --> 00:43:08,479 [RuPaul] Bem-vindas, senhoras. 1130 00:43:08,480 --> 00:43:11,082 Com base no seu Monster Ball parece, 1131 00:43:11,083 --> 00:43:12,617 Eu tomei algumas decisões. 1132 00:43:15,253 --> 00:43:16,654 Quando eu chamo seu nome, por favor, dê um passo à frente. 1133 00:43:19,056 --> 00:43:19,857 Nina Oeste. 1134 00:43:21,392 --> 00:43:22,693 A'Keria C. Davenport. 1135 00:43:24,228 --> 00:43:26,597 Inveja Escarlate. 1136 00:43:26,598 --> 00:43:29,133 Vanessa Vanjie Mateo. 1137 00:43:29,134 --> 00:43:31,068 Ra'Jah O'Hara. 1138 00:43:31,069 --> 00:43:34,939 Senhoras, vocês estão todas seguras. 1139 00:43:38,109 --> 00:43:38,943 Você pode sair do palco. 1140 00:43:42,246 --> 00:43:44,248 Que bando de monstros. 1141 00:43:44,249 --> 00:43:45,483 [todos riem] 1142 00:43:45,484 --> 00:43:47,752 Senhoras, vocês representam 1143 00:43:47,753 --> 00:43:50,221 as guloseimas e os truques da semana. 1144 00:43:50,222 --> 00:43:52,123 [risos] 1145 00:43:52,124 --> 00:43:53,724 E agora é hora pelas críticas dos juízes. 1146 00:43:53,725 --> 00:43:57,194 Primeiro, Plastique Tiara. 1147 00:43:57,195 --> 00:43:59,096 O truque ou travessura vagabundo. 1148 00:43:59,097 --> 00:44:01,599 Seu corpo era deslumbrante. Uau. 1149 00:44:01,600 --> 00:44:03,668 Aliás, eu trabalhava em um clube da Playboy. 1150 00:44:03,669 --> 00:44:06,437 Eu não era um coelho. Eu estava limpando o banheiro. 1151 00:44:06,438 --> 00:44:10,241 [todos riem] 1152 00:44:10,242 --> 00:44:12,276 Sua maquiagem nos três looks foi incrível. 1153 00:44:12,277 --> 00:44:14,145 A elegância de MILF, a maquiagem, os detalhes, 1154 00:44:14,146 --> 00:44:16,447 a maneira como você segurou sua boca, simplesmente perfeito. 1155 00:44:16,448 --> 00:44:18,649 [Michelle] Esse visual é o mais fodível. 1156 00:44:18,650 --> 00:44:20,585 mas estou sentindo falta de personalidade. 1157 00:44:20,586 --> 00:44:23,387 Há apenas uma linda você andando pela pista, 1158 00:44:23,388 --> 00:44:26,157 e estou sentindo falta algum tipo de conexão. 1159 00:44:26,158 --> 00:44:28,192 Tudo bem, vamos vá para Shuga Cain. 1160 00:44:28,193 --> 00:44:30,661 A bruxa, por favor! Eu adorei. 1161 00:44:30,662 --> 00:44:33,164 Adoro filmes de terror e quero para assistir aquele filme imediatamente. 1162 00:44:33,165 --> 00:44:34,999 [Elvira] Sua vagabunda truque ou travessura, 1163 00:44:35,000 --> 00:44:36,567 eu não sabia que diabos foi isso. 1164 00:44:36,568 --> 00:44:39,737 A vantagem é que é algo ninguém nunca viu antes. 1165 00:44:39,738 --> 00:44:41,205 [todos riem] 1166 00:44:41,206 --> 00:44:42,740 E espero nunca mais verei. 1167 00:44:42,741 --> 00:44:44,709 [todos riem] 1168 00:44:44,710 --> 00:44:47,511 Era uma boneca troll. Esses trolls? 1169 00:44:47,512 --> 00:44:50,081 Então, quando eu era pequeno, Eu não tinha muitos amigos, 1170 00:44:50,082 --> 00:44:52,116 e eu tinha muitos trolls, 1171 00:44:52,117 --> 00:44:53,751 aqueles pequeninos com o cabelinho maluco. 1172 00:44:53,752 --> 00:44:56,020 E eu costumava conversar com eles e atuar na frente deles. 1173 00:44:56,021 --> 00:44:57,588 Eu só queria fazer algo isso significou algo para mim. 1174 00:44:57,589 --> 00:44:59,423 É uma linda história. 1175 00:44:59,424 --> 00:45:01,692 No entanto, você tem que contar uma história, 1176 00:45:01,693 --> 00:45:02,927 então isso significa que não entendemos. 1177 00:45:04,695 --> 00:45:07,365 Esta MILF parece bagunçada. 1178 00:45:07,366 --> 00:45:09,000 Você é melhor que isso. 1179 00:45:09,001 --> 00:45:10,668 E o tapete não combina com as cortinas. 1180 00:45:10,669 --> 00:45:13,604 É difícil querer enlouquecer aquele Merkin, é isso. 1181 00:45:13,605 --> 00:45:15,206 eu estava tentando fazer como um tribal, 1182 00:45:15,207 --> 00:45:18,542 tipo, satânico como esposa do diabo. 1183 00:45:18,543 --> 00:45:21,178 adorei as ideias, mas você tem que ser capaz 1184 00:45:21,179 --> 00:45:22,680 retratar para nós o que você está fazendo. 1185 00:45:22,681 --> 00:45:25,349 [RuPaul] A seguir, Brooke Lynn Hytes. 1186 00:45:25,350 --> 00:45:28,152 [Elvira] Eu particularmente adorei o primeiro olhar, 1187 00:45:28,153 --> 00:45:30,721 porque eu também sido embrulhado em bandagens. 1188 00:45:30,722 --> 00:45:32,256 Tenho certeza que sim. 1189 00:45:32,257 --> 00:45:34,025 Bem, mas eu também fiz isso profissionalmente. 1190 00:45:34,026 --> 00:45:35,993 [todos riem] 1191 00:45:35,994 --> 00:45:38,129 Esse traje, foi simplesmente incrível. 1192 00:45:38,130 --> 00:45:40,264 E obviamente você está algum tipo de bailarina 1193 00:45:40,265 --> 00:45:41,299 ou algo assim, certo? 1194 00:45:41,300 --> 00:45:42,600 Ah, Senhor. 1195 00:45:42,601 --> 00:45:44,702 [todos riem] 1196 00:45:44,703 --> 00:45:46,270 eu não pude acreditar você era como la-la-la. 1197 00:45:46,271 --> 00:45:48,372 Fiquei impressionado com isso. 1198 00:45:48,373 --> 00:45:50,708 [Cara] Sua bruxa, por favor!, isso parece 1199 00:45:50,709 --> 00:45:52,710 quando eu joguei a Feiticeira em Esquadrão Suicida. 1200 00:45:52,711 --> 00:45:54,345 Isso é literalmente minha inspiração. 1201 00:45:54,346 --> 00:45:55,479 -Pare com isso! -Eu descobri que você era juiz, 1202 00:45:55,480 --> 00:45:57,214 e eu fiquei tipo, ah, vá se foder, de jeito nenhum. 1203 00:45:57,215 --> 00:45:58,716 -[Cara] De jeito nenhum. -[Brooke Lynn] Sim. 1204 00:45:58,717 --> 00:46:00,317 O jeito que você dançou, eu estava como eu provavelmente deveria ter 1205 00:46:00,318 --> 00:46:02,420 tomei algumas lições antes de eu ter feito o filme, 1206 00:46:02,421 --> 00:46:04,188 porque isso foi incrível. 1207 00:46:04,189 --> 00:46:05,456 Obrigado. 1208 00:46:05,457 --> 00:46:07,525 E então, esse look eu adoro. 1209 00:46:07,526 --> 00:46:09,994 Eu gosto disso é o contraponto. 1210 00:46:09,995 --> 00:46:12,229 Você mal está se movendo, e você ainda o carregou. 1211 00:46:12,230 --> 00:46:14,732 eu pegaria essa roupa emprestada de você para o meu look do dia. 1212 00:46:14,733 --> 00:46:16,200 [todos riem] 1213 00:46:16,201 --> 00:46:18,669 A seguir, Ariel Versace. 1214 00:46:18,670 --> 00:46:20,604 adorei as seringas saindo pelos ombros 1215 00:46:20,605 --> 00:46:23,441 no trampolim realidade do truque ou do tratador. 1216 00:46:23,442 --> 00:46:24,675 Mas o fundo não era adequado. 1217 00:46:24,676 --> 00:46:27,311 A ideia era fofa. 1218 00:46:27,312 --> 00:46:30,715 A execução foi marginal. 1219 00:46:30,716 --> 00:46:34,652 E sua bruxa, por favor!, Eu estava ficando como um salão. 1220 00:46:34,653 --> 00:46:36,520 Eu estava tentando fazer como um tipo de coisa vanguardista. 1221 00:46:36,521 --> 00:46:40,191 Mas não era vanguardista. Foi em 1800. 1222 00:46:40,192 --> 00:46:41,726 Os óculos eram vanguardistas, 1223 00:46:41,727 --> 00:46:43,594 que não tinha lugar naquela roupa. 1224 00:46:43,595 --> 00:46:46,664 E então não há nada monstruoso sobre isso. 1225 00:46:46,665 --> 00:46:48,332 Esta é uma sereia. 1226 00:46:50,067 --> 00:46:51,335 [Ariel] Eu acho Eu só estava tentando gostar 1227 00:46:51,336 --> 00:46:54,405 descansar em algo que eu sabia. 1228 00:46:54,406 --> 00:46:56,474 [Ross] Toda semana, é, você sabe, é fofo. 1229 00:46:56,475 --> 00:46:58,375 Mas é só o que você traz? 1230 00:46:58,376 --> 00:47:00,377 -Qual é o seu legado no drag? -Certo. 1231 00:47:00,378 --> 00:47:02,646 Você está dando para nós? 1232 00:47:02,647 --> 00:47:05,516 [Ariel] Eu sempre gosto me apresentar 1233 00:47:05,517 --> 00:47:07,084 como alguém quem é realmente forte. 1234 00:47:07,085 --> 00:47:09,420 E por algum motivo isso não-- 1235 00:47:09,421 --> 00:47:12,056 Eu sinto que não consegui mostrar isso ainda. 1236 00:47:12,057 --> 00:47:13,424 [Ross] Você já assisti ao show 1237 00:47:13,425 --> 00:47:14,658 e ouvi outras rainhas dizer a mesma coisa? 1238 00:47:14,659 --> 00:47:16,460 Sim. 1239 00:47:16,461 --> 00:47:17,595 E você queria gritar para eles da sua sala de estar? 1240 00:47:17,596 --> 00:47:19,330 Sim. Sim. 1241 00:47:19,331 --> 00:47:20,698 Aqui está o acordo. Estamos há cinco semanas. 1242 00:47:20,699 --> 00:47:21,966 Agora é a hora de empurrar. 1243 00:47:24,034 --> 00:47:27,004 Yvie Estranhamente. 1244 00:47:27,005 --> 00:47:28,406 Seu vagabundo aparência de truque ou travessura... 1245 00:47:30,207 --> 00:47:32,343 Sem palavras. Fenomenal. 1246 00:47:32,344 --> 00:47:34,411 Um dos meus favoritos em todo esse show. 1247 00:47:34,412 --> 00:47:36,981 Você não acabou de sair como um dinossauro. 1248 00:47:36,982 --> 00:47:38,382 Você contou uma história sem quaisquer palavras. 1249 00:47:38,383 --> 00:47:39,750 Você tem pequenos braços de T-Rex. 1250 00:47:39,751 --> 00:47:41,218 Você não pode alcançá-lo quando você o deixa cair. 1251 00:47:41,219 --> 00:47:43,287 [todos riem] 1252 00:47:43,288 --> 00:47:44,588 Eu vi muito arrasto, 1253 00:47:44,589 --> 00:47:47,758 mas isso realmente estava na minha lista dos 10 melhores 1254 00:47:47,759 --> 00:47:51,195 dos mais exclusivos, momentos estranhos de arrasto. 1255 00:47:51,196 --> 00:47:53,364 Foi tão engraçado. 1256 00:47:53,365 --> 00:47:55,499 E você olhou meio estranhamente sexy. 1257 00:47:55,500 --> 00:47:57,001 [risos] 1258 00:47:57,002 --> 00:47:58,369 Oh, meu Deus, sua risada, 1259 00:47:58,370 --> 00:48:00,271 Eu te digo, você deveria rir o tempo todo, 1260 00:48:00,272 --> 00:48:02,540 porque toda vez que você ri, Eu rio. 1261 00:48:02,541 --> 00:48:04,508 A menos que eu esteja no cinema, Juro por Deus. 1262 00:48:04,509 --> 00:48:09,046 [todos riem] 1263 00:48:09,047 --> 00:48:12,716 A bruxa, por favor! foi bom porque era simples, 1264 00:48:12,717 --> 00:48:14,652 mas foi de muito bom gosto. 1265 00:48:14,653 --> 00:48:18,455 Você sabe, o chapéu caindo um olho, a pequena luva. 1266 00:48:18,456 --> 00:48:19,423 Havia algo você poderia ter adicionado, 1267 00:48:19,424 --> 00:48:22,159 algo apenas aquele pequeno elemento mais. 1268 00:48:22,160 --> 00:48:24,328 Da próxima vez comerei um bebê. 1269 00:48:24,329 --> 00:48:25,396 Ótimo. É isso que queremos. 1270 00:48:25,397 --> 00:48:27,198 [risos] 1271 00:48:27,199 --> 00:48:28,666 Vamos falar sobre esse monstro Eu gostaria de enlouquecer. 1272 00:48:28,667 --> 00:48:31,569 Isso é como um monstro que eu gostaria de levar para uma arrecadação de fundos. 1273 00:48:31,570 --> 00:48:34,572 [todos riem] 1274 00:48:34,573 --> 00:48:36,407 Você sabe o que quero dizer? Eu não entendo. 1275 00:48:36,408 --> 00:48:38,609 Eu estava apenas tentando ir para uma boneca vodu, 1276 00:48:38,610 --> 00:48:41,612 mas eu queria tentar ser um pouco mais glamoroso. 1277 00:48:41,613 --> 00:48:43,614 Então isso é glamour para você? 1278 00:48:43,615 --> 00:48:47,151 [Yvie] Eu simplesmente não executei tudo em uma visão. 1279 00:48:47,152 --> 00:48:49,153 Eu meio que escolhi alguns 1280 00:48:49,154 --> 00:48:51,388 e era como se isso fosse glamour e isso é punk 1281 00:48:51,389 --> 00:48:54,024 e essa é Yvie, então vamos lá. 1282 00:48:54,025 --> 00:48:55,526 [Ross] Mas quando você tem um desafio 1283 00:48:55,527 --> 00:48:58,329 isso é monstro Eu gostaria de enlouquecer-- 1284 00:48:58,330 --> 00:48:59,396 e você é uma aberração... 1285 00:48:59,397 --> 00:49:01,131 [risos] 1286 00:49:01,132 --> 00:49:03,067 Maldito faça isso. 1287 00:49:03,068 --> 00:49:04,435 Quando eu te chamo de aberração, 1288 00:49:04,436 --> 00:49:05,703 esse é o maior elogio Eu posso te dar. 1289 00:49:05,704 --> 00:49:07,271 Oh, garota, espero que sim. 1290 00:49:07,272 --> 00:49:08,472 Caso contrário, as pessoas foram insultando-me durante toda a minha vida. 1291 00:49:08,473 --> 00:49:10,541 Não. [todos riem] 1292 00:49:10,542 --> 00:49:12,276 Bem, eu prometo 1293 00:49:12,277 --> 00:49:13,944 Eu nunca vou me sabotar com glamour novamente. 1294 00:49:13,945 --> 00:49:15,946 Bem, ainda queremos ver você faça um pouco de glamour. 1295 00:49:15,947 --> 00:49:17,414 E, você sabe, você tem um corpo de alta costura. 1296 00:49:17,415 --> 00:49:20,251 Você poderia realmente arrasar algo maravilhosamente. 1297 00:49:20,252 --> 00:49:21,652 Farei isso quando for apropriado. 1298 00:49:21,653 --> 00:49:23,020 Nós vamos exigir isso de você. 1299 00:49:23,021 --> 00:49:27,191 A seguir, Dr. Ganache de noz-moscada sedosa. 1300 00:49:27,192 --> 00:49:30,394 Quando você fez o pouco unicórnio, adorável. 1301 00:49:30,395 --> 00:49:32,062 Foi meio fofo 1302 00:49:32,063 --> 00:49:34,198 truque infantil ou coisa de tratado, você sabe, 1303 00:49:34,199 --> 00:49:36,600 com sexo incluído, o que realmente não combina, mas... 1304 00:49:36,601 --> 00:49:39,036 Ok, não importa. 1305 00:49:39,037 --> 00:49:40,638 [Ross] Sua bruxa, por favor! 1306 00:49:40,639 --> 00:49:42,039 É uma referência para The Wiz, certo? 1307 00:49:42,040 --> 00:49:43,207 Absolutamente. 1308 00:49:43,208 --> 00:49:45,109 eu gostei disso você foi ao The Wiz, 1309 00:49:45,110 --> 00:49:48,379 mas seu cabelo, sua pintura, você era Oprah. 1310 00:49:50,714 --> 00:49:54,285 Agora, este último olhar, você parece tão sexy. 1311 00:49:54,286 --> 00:49:55,519 Você está absolutamente lindo. 1312 00:49:55,520 --> 00:49:56,720 Obrigado. 1313 00:49:56,721 --> 00:49:59,757 Mas a confecção do vestido é um pouco pobre. 1314 00:49:59,758 --> 00:50:01,425 Eu posso ver lugares 1315 00:50:01,426 --> 00:50:04,161 onde o pelo é mais grosso de um lado, não do outro. 1316 00:50:04,162 --> 00:50:05,696 Parecia barato. 1317 00:50:05,697 --> 00:50:09,433 E eu realmente não entendo monstro além dos chifres na sua cabeça. 1318 00:50:09,434 --> 00:50:12,603 [Elvira] E chifres não uma marca de monstro. 1319 00:50:12,604 --> 00:50:15,639 Pergunte a qualquer pessoa que esteve Manos: As Mãos do Destino, 1320 00:50:15,640 --> 00:50:17,508 uma referência obscura de filme B. 1321 00:50:17,509 --> 00:50:19,376 Eu não faço bem monstros. 1322 00:50:19,377 --> 00:50:22,046 Eu só pinto uma caneca, e é uma caneca de beleza. 1323 00:50:22,047 --> 00:50:22,713 [Michelle] Não, eu sei. Você é uma garota de concurso 1324 00:50:22,714 --> 00:50:24,548 por completo. 1325 00:50:24,549 --> 00:50:28,519 Mas eu tenho que lembrar vocês, crianças, de realmente pense no desafio. 1326 00:50:30,621 --> 00:50:33,123 [RuPaul] Tudo bem, senhoras, Acho que já ouvimos o suficiente. 1327 00:50:33,124 --> 00:50:34,558 Enquanto você relaxa nos bastidores, 1328 00:50:34,559 --> 00:50:37,227 os juízes e eu irá deliberar. 1329 00:50:37,228 --> 00:50:41,131 Tudo bem, só entre nós, bruxas, 1330 00:50:41,132 --> 00:50:43,200 o que você acha? 1331 00:50:43,201 --> 00:50:45,669 Começando pela Plastique Tiara. 1332 00:50:45,670 --> 00:50:48,706 Esses olhares eram incríveis. Plastique é deslumbrante. 1333 00:50:48,707 --> 00:50:50,341 As cores, ela é deslumbrante. 1334 00:50:50,342 --> 00:50:53,143 [Elvira] É Drag Race. Você precisa de mais do que apenas aparência. 1335 00:50:53,144 --> 00:50:55,212 Você precisa de personalidade. 1336 00:50:55,213 --> 00:50:57,348 [RuPaul] Mas eu amo o fato de que seu MILF 1337 00:50:57,349 --> 00:50:59,550 era na verdade um monstro, 1338 00:50:59,551 --> 00:51:02,119 e ela aproveitou o tempo para criar um rosto horrível, 1339 00:51:02,120 --> 00:51:03,587 mas ainda manteve a beleza. 1340 00:51:03,588 --> 00:51:05,389 Ela fez um ótimo trabalho. 1341 00:51:05,390 --> 00:51:08,559 Tudo bem, vamos em frente. Shuga Caim. 1342 00:51:08,560 --> 00:51:10,194 [Ross] A aparência era simplesmente confusa. 1343 00:51:10,195 --> 00:51:12,396 Ela precisa distribuir um panfleto com cada roupa 1344 00:51:12,397 --> 00:51:14,565 para que eu possa descobrir o que diabos está acontecendo. 1345 00:51:14,566 --> 00:51:17,101 Eu estava simplesmente perdido. 1346 00:51:17,102 --> 00:51:18,202 Você pode ver que ela é talentosa. 1347 00:51:18,203 --> 00:51:19,603 Ela realmente pode vender um personagem, 1348 00:51:19,604 --> 00:51:23,173 como a bruxa, por favor!, quando ela faz isso corretamente. 1349 00:51:23,174 --> 00:51:25,509 Mas aquela MILF Eleganza, eu não saber o que estava acontecendo lá. 1350 00:51:25,510 --> 00:51:27,177 Ela tentou fazer melhor lambendo a coisa, 1351 00:51:27,178 --> 00:51:29,146 mas lambendo só pode levá-lo até certo ponto. 1352 00:51:29,147 --> 00:51:31,181 [todos riem] 1353 00:51:31,182 --> 00:51:33,150 Isso foi apenas não é o desafio dela. 1354 00:51:33,151 --> 00:51:35,219 -Uh-huh. -Mm-mm. 1355 00:51:35,220 --> 00:51:37,788 Vamos seguir em frente para Brooke Lynn Hytes. 1356 00:51:37,789 --> 00:51:40,691 Eu amo, amo, amo, amor, amor, amor, amor, 1357 00:51:40,692 --> 00:51:42,226 adoro Brooke Lynn Hytes. 1358 00:51:42,227 --> 00:51:43,427 Como você realmente se sente sobre Brooke Lynn? 1359 00:51:43,428 --> 00:51:45,629 Posso ser um pouco tendencioso. Qualquer que seja. 1360 00:51:45,630 --> 00:51:49,199 Tudo isso parece para mim era alguém que eu quero enlouquecer. 1361 00:51:49,200 --> 00:51:52,202 [Elvira] Sim. Ela capturou tudo esses diferentes looks macabros. 1362 00:51:52,203 --> 00:51:53,737 A múmia, o feiticeiro, 1363 00:51:53,738 --> 00:51:56,340 e então tão lindo, elegante, 1364 00:51:56,341 --> 00:51:58,509 tipo uma Família Addams personagem. 1365 00:51:58,510 --> 00:52:00,177 Os figurinos eram incríveis. 1366 00:52:00,178 --> 00:52:02,746 [Cara] Só para ver ela se mover estava hipnotizante. 1367 00:52:02,747 --> 00:52:07,051 Sim, esse elemento extra realmente empurrou isso para o topo. 1368 00:52:07,052 --> 00:52:10,220 Ariel Versace de Nova Jersey. 1369 00:52:10,221 --> 00:52:12,056 eu estava tendo um pouco de déjà vu. 1370 00:52:12,057 --> 00:52:14,058 -Já vi tudo isso antes. -Hum-hmm. 1371 00:52:14,059 --> 00:52:16,693 [Elvira] Nada demais diferente, super único. 1372 00:52:16,694 --> 00:52:19,363 O visual final não li monstro de jeito nenhum. 1373 00:52:19,364 --> 00:52:20,364 Olha, eu sou Ariel. Eu sou uma sereia. 1374 00:52:20,365 --> 00:52:22,199 Uma espécie de empregada doméstica. 1375 00:52:22,200 --> 00:52:23,300 [risos] 1376 00:52:23,301 --> 00:52:25,402 Pessoal, estou quase perdido com Ariel. 1377 00:52:25,403 --> 00:52:28,405 Eu não acho que ela saiba o que ela precisa fazer. 1378 00:52:28,406 --> 00:52:31,742 Ela tem uma ideia do que ela é, mas esta competição obriga você 1379 00:52:31,743 --> 00:52:35,279 repensar tudo que funcionou em casa. 1380 00:52:35,280 --> 00:52:37,381 Neste contexto, você tem que ampliá-lo. 1381 00:52:37,382 --> 00:52:40,050 E se você não puder, você não deveria estar aqui. 1382 00:52:40,051 --> 00:52:41,718 [RuPaul] Yvie Estranhamente. 1383 00:52:41,719 --> 00:52:44,121 Yvie trouxe algo para a festa que ninguém mais fez, 1384 00:52:44,122 --> 00:52:45,622 e isso era humor. 1385 00:52:45,623 --> 00:52:48,659 Quero dizer, ela colocou garras nas bombas, vocês. 1386 00:52:48,660 --> 00:52:51,228 [todos riem] 1387 00:52:51,229 --> 00:52:52,763 Alguém tem já fez isso antes? 1388 00:52:52,764 --> 00:52:54,298 -Não. -Não. 1389 00:52:54,299 --> 00:52:55,432 Então ela baixou a cabeça e ela não conseguiu. 1390 00:52:55,433 --> 00:52:57,901 [todos riem] 1391 00:52:59,636 --> 00:53:02,739 [Ross] Mas esse último olhar foi tão ruim. 1392 00:53:02,740 --> 00:53:04,074 [Michelle] Não havia monstro. 1393 00:53:04,075 --> 00:53:05,442 Nada que você quisesse fazer. 1394 00:53:05,443 --> 00:53:07,611 Nada que eu quisesse para eff, casar ou matar. 1395 00:53:07,612 --> 00:53:11,048 É lamentável que o último olha, não acertou em cheio, 1396 00:53:11,049 --> 00:53:13,283 mas eu queria destacá-la 1397 00:53:13,284 --> 00:53:16,186 porque fiquei tão impressionado com seus dois primeiros looks. 1398 00:53:16,187 --> 00:53:17,254 -Sim. Eu também. -[Michelle] Tão bom. 1399 00:53:17,255 --> 00:53:21,725 Dr. Ganache de noz-moscada sedosa Zeta Jones. 1400 00:53:21,726 --> 00:53:24,161 Seu truque ou travessura vagabundo, Na verdade, eu gostei disso. 1401 00:53:24,162 --> 00:53:25,329 [Cara] Mas tem alguma coisa 1402 00:53:25,330 --> 00:53:27,097 isso poderia ter fez a aparência melhor, 1403 00:53:27,098 --> 00:53:30,434 mais pronunciado no detalhamento, talvez. 1404 00:53:30,435 --> 00:53:32,002 E eu tive problemas com o segundo. 1405 00:53:32,003 --> 00:53:34,037 Eu pensei que fosse Oprah Winfrey indo como Dolly Parton 1406 00:53:34,038 --> 00:53:36,173 para sua fantasia de Halloween. 1407 00:53:36,174 --> 00:53:38,542 Ela estava sendo Evillene do Wiz, 1408 00:53:38,543 --> 00:53:41,745 mas Evillene é má, e ela não capturou isso. 1409 00:53:41,746 --> 00:53:43,247 O vestido e a maquiagem 1410 00:53:43,248 --> 00:53:45,649 não mediu ao original. 1411 00:53:45,650 --> 00:53:47,351 E o visual final, não havia nenhum monstro nele. 1412 00:53:47,352 --> 00:53:48,619 E o vestido, quando ela se virou, 1413 00:53:48,620 --> 00:53:49,753 você viu as roupas íntimas. 1414 00:53:49,754 --> 00:53:51,321 Foi inadequado. 1415 00:53:51,322 --> 00:53:53,223 Silky é uma rainha tão divertida, 1416 00:53:53,224 --> 00:53:55,392 eu gostaria de vê-la divirta-se com o monstro. 1417 00:53:55,393 --> 00:53:56,460 Realmente vá lá. 1418 00:53:56,461 --> 00:53:58,028 Ela disse ela só pinta bonito. 1419 00:53:58,029 --> 00:53:59,696 Bem, estique um pouco, querido. 1420 00:53:59,697 --> 00:54:01,198 Há $100.000 em jogo. 1421 00:54:01,199 --> 00:54:02,199 Fique feia, garota. 1422 00:54:02,200 --> 00:54:03,500 Silêncio. 1423 00:54:03,501 --> 00:54:05,602 Desculpe. 1424 00:54:05,603 --> 00:54:07,971 Eu tomei minha decisão. 1425 00:54:07,972 --> 00:54:11,175 Traga de volta meus ghouls. 1426 00:54:11,176 --> 00:54:13,110 [RuPaul] Bem-vindas de volta, senhoras. 1427 00:54:13,111 --> 00:54:14,478 Eu tomei algumas decisões. 1428 00:54:17,314 --> 00:54:18,348 Tiara Plástica. 1429 00:54:18,349 --> 00:54:21,118 Esta noite seus três looks eram fascinantes. 1430 00:54:22,986 --> 00:54:24,021 Você está seguro. 1431 00:54:28,292 --> 00:54:30,294 [RuPaul] Brooke Lynn Hytes. 1432 00:54:30,295 --> 00:54:32,596 Esta noite você estava certo. 1433 00:54:32,597 --> 00:54:34,731 Con-arra-ulações. 1434 00:54:34,732 --> 00:54:35,732 Você é o vencedor do desafio desta semana. 1435 00:54:35,733 --> 00:54:38,602 Sim. [aplausos] 1436 00:54:38,603 --> 00:54:41,905 Você ganhou um vale-presente de US$ 3.000 de TravelGay.com. 1437 00:54:43,207 --> 00:54:44,408 [Sedoso] Ah. 1438 00:54:47,578 --> 00:54:48,579 Você pode se juntar às outras garotas. 1439 00:54:48,580 --> 00:54:50,914 [aplausos] 1440 00:54:53,417 --> 00:54:57,821 Yvie Estranhamente. Você, meu querido, é uma aberração. 1441 00:54:59,590 --> 00:55:01,091 E você está seguro. 1442 00:55:01,092 --> 00:55:02,993 Obrigado. 1443 00:55:04,494 --> 00:55:07,598 Shuga Caim. Esta noite, Shuga não morda. 1444 00:55:09,533 --> 00:55:12,569 Sinto muito, minha querida, mas você está pronto para eliminação. 1445 00:55:12,570 --> 00:55:14,671 [Shuga Cain] Estou bravo. 1446 00:55:14,672 --> 00:55:18,308 eu não vim aqui estar no fundo novamente. 1447 00:55:18,309 --> 00:55:20,477 Eu trabalhei tanto para chegar aqui. 1448 00:55:20,478 --> 00:55:21,478 Isso parte meu coração. 1449 00:55:21,479 --> 00:55:23,247 [RuPaul] Ariel Versace. 1450 00:55:23,248 --> 00:55:27,751 A única pessoa você está com medo esta noite é você. 1451 00:55:27,752 --> 00:55:31,388 Ganache de noz-moscada sedosa. 1452 00:55:31,389 --> 00:55:33,957 Esta noite você estava toda linda, nenhuma besta. 1453 00:55:37,527 --> 00:55:38,428 Sedoso. 1454 00:55:40,998 --> 00:55:42,032 Você está seguro. 1455 00:55:45,435 --> 00:55:46,703 Você pode se juntar às outras garotas. 1456 00:55:46,704 --> 00:55:49,273 Obrigado. 1457 00:55:49,274 --> 00:55:53,610 Ariel, me desculpe, minha querida, mas você está pronto para eliminação. 1458 00:55:56,179 --> 00:55:59,016 Duas rainhas estão diante de mim. 1459 00:55:59,017 --> 00:56:00,417 Antes desta noite, 1460 00:56:00,418 --> 00:56:02,953 você foi convidado a se preparar uma performance de sincronização labial 1461 00:56:02,954 --> 00:56:07,157 de Eu sou seu bebê hoje à noite pela grande Whitney Houston. 1462 00:56:07,158 --> 00:56:11,628 Senhoras, esta é sua última chance para me impressionar 1463 00:56:11,629 --> 00:56:14,731 e salve-se da eliminação. 1464 00:56:17,467 --> 00:56:19,536 Chegou a hora... [trovão] 1465 00:56:19,537 --> 00:56:22,205 para você sincronizar os lábios... 1466 00:56:22,206 --> 00:56:26,343 [ecoando] pela sua vida! 1467 00:56:26,344 --> 00:56:28,345 [Ariel] Eu entro na íntegra Modo Combate Mortal. 1468 00:56:28,346 --> 00:56:29,680 Eu quero tanto estar aqui. 1469 00:56:29,681 --> 00:56:31,615 Eu preciso acabar com essa sincronização labial. 1470 00:56:31,616 --> 00:56:36,019 Ok, vadia, está na hora para você mostrar para a mamãe Ru 1471 00:56:36,020 --> 00:56:37,321 por que você deveria estar aqui, 1472 00:56:37,322 --> 00:56:40,557 porque esta noite, você não vai para casa. 1473 00:56:40,558 --> 00:56:44,561 Boa sorte, e por o amor de Whitney Houston, 1474 00:56:44,562 --> 00:56:46,463 não estrague tudo. 1475 00:56:46,464 --> 00:56:48,498 [música toca] 1476 00:56:52,169 --> 00:56:55,238 ♪ Ahhh ♪ 1477 00:56:55,239 --> 00:56:57,407 ♪ Desde o momento em que te vi ♪ 1478 00:56:57,408 --> 00:56:59,576 ♪ Eu enlouqueci ♪ 1479 00:56:59,577 --> 00:57:04,247 ♪ Eu nunca acreditei apaixonado à primeira vista ♪ 1480 00:57:04,248 --> 00:57:08,185 ♪ Mas você tem magia, garoto, isso eu simplesmente não consigo explicar ♪ 1481 00:57:08,186 --> 00:57:10,654 ♪ Bem, você tem, você tem um jeito que você me faz sentir ♪ 1482 00:57:10,655 --> 00:57:15,025 ♪ Eu posso fazer, eu posso fazer qualquer coisa por você, querido ♪ 1483 00:57:15,026 --> 00:57:17,294 ♪ Eu estarei apaixonado por você, querido ♪ 1484 00:57:17,295 --> 00:57:20,630 ♪ Disponha todas as minhas cartas esta noite ♪ 1485 00:57:20,631 --> 00:57:23,734 ♪ Apenas me ligue, querido ♪ 1486 00:57:23,735 --> 00:57:25,369 ♪ Estarei aí com pressa ♪ 1487 00:57:25,370 --> 00:57:29,506 ♪ A decisão é sua, então querido, querido, decida ♪ 1488 00:57:29,507 --> 00:57:31,608 ♪ O que você quiser de mim ♪ 1489 00:57:31,609 --> 00:57:34,211 ♪ Estou te dando tudo ♪ 1490 00:57:34,212 --> 00:57:35,212 ♪ Eu sou seu-- ♪ 1491 00:57:35,213 --> 00:57:36,513 Ah! 1492 00:57:40,350 --> 00:57:41,685 Porra. 1493 00:57:41,686 --> 00:57:44,321 [Ariel] Filho da puta. 1494 00:57:44,322 --> 00:57:45,756 Eu só preciso me levantar e mantenha-o em movimento. 1495 00:57:45,757 --> 00:57:47,491 Eu preciso mostrar a eles que não vou desistir. 1496 00:57:47,492 --> 00:57:49,326 Eu serei o bebê deles esta noite. Eu preciso ficar aqui. 1497 00:57:50,994 --> 00:57:52,496 ♪ Faça o que fizer, garoto ♪ 1498 00:57:52,497 --> 00:57:54,998 ♪ É tudo sobre você, querido ♪ 1499 00:57:54,999 --> 00:57:56,500 ♪ E não é verdade, garoto ♪ 1500 00:57:56,501 --> 00:57:59,403 ♪ Estou impotente apaixonado por você ♪ 1501 00:57:59,404 --> 00:58:01,037 ♪ O que mais posso fazer, garoto ♪ 1502 00:58:01,038 --> 00:58:03,039 ♪ Mas esteja lá para você, querido ♪ 1503 00:58:03,040 --> 00:58:05,709 ♪ Você tem, você tem um jeito que você está me obrigando ♪ 1504 00:58:05,710 --> 00:58:10,046 ♪ Sinto que posso, sinto Eu posso fazer qualquer coisa ♪ 1505 00:58:10,047 --> 00:58:12,416 -♪ Tudo bem ♪ -♪ Tudo bem ♪ 1506 00:58:12,417 --> 00:58:15,452 ♪ Você faz isso, querido, você faz isso ♪ 1507 00:58:15,453 --> 00:58:19,990 ♪ O que você quiser de mim ♪ 1508 00:58:19,991 --> 00:58:20,590 ♪ Estou te dando tudo ♪ 1509 00:58:20,591 --> 00:58:22,993 ♪ Tanto faz ♪ 1510 00:58:22,994 --> 00:58:24,995 ♪ Eu sou seu amor esta noite ♪ 1511 00:58:24,996 --> 00:58:27,431 ♪ Não há como negar, oh ♪ 1512 00:58:27,432 --> 00:58:29,533 ♪ Parece que sou fatal, está tudo na mesa ♪ 1513 00:58:29,534 --> 00:58:32,135 ♪ E, querido, você segura as cartas ♪ 1514 00:58:32,136 --> 00:58:34,104 ♪ Você tem a magia e eu preciso disso ♪ 1515 00:58:34,105 --> 00:58:36,506 ♪ Eu não quero as peças, Eu quero cada parte ♪ 1516 00:58:36,507 --> 00:58:38,141 ♪ Eu serei seu anjo, Estou pronto e capaz ♪ 1517 00:58:38,142 --> 00:58:40,710 ♪ O que você quiser está bem ♪ 1518 00:58:40,711 --> 00:58:42,612 ♪ Sempre que estiver pronto, basta ligar para sua senhora ♪ 1519 00:58:42,613 --> 00:58:46,383 ♪ E eu serei seu amor esta noite, sim ♪ 1520 00:58:46,384 --> 00:58:49,219 [aplausos e vivas] 1521 00:58:52,022 --> 00:58:54,291 Senhoras, tomei minha decisão. 1522 00:58:59,496 --> 00:59:02,032 Shuga Cain, você pode ficar. 1523 00:59:04,134 --> 00:59:06,603 Você pode se juntar às outras garotas. 1524 00:59:06,604 --> 00:59:09,206 [aplausos] 1525 00:59:09,207 --> 00:59:13,610 Ariel Versace, você é meu amor esta noite, 1526 00:59:13,611 --> 00:59:15,178 e você sempre será. 1527 00:59:15,179 --> 00:59:18,615 Agora vá embora. 1528 00:59:18,616 --> 00:59:20,250 [aplausos e vivas] 1529 00:59:20,251 --> 00:59:23,153 [Plástico] Eu te amo, Ariel eu te amo! 1530 00:59:23,154 --> 00:59:24,221 Sim! 1531 00:59:24,222 --> 00:59:26,189 [todos riem] 1532 00:59:26,190 --> 00:59:28,625 [Ariel] Eu não achei que deveria fui para casa esta noite. 1533 00:59:28,626 --> 00:59:31,561 Tenho muito para mostrar. [assopra os lábios] 1534 00:59:31,562 --> 00:59:34,598 É uma pena que eu não tenha conseguido mostrar meu verdadeiro eu aos juízes 1535 00:59:34,599 --> 00:59:36,533 ou pelo menos o que eles pensaram que viram. 1536 00:59:36,534 --> 00:59:40,470 Mas mal posso esperar para ver o que mais eu faço. 1537 00:59:43,206 --> 00:59:45,442 Con-dragulações, rainhas. 1538 00:59:45,443 --> 00:59:48,445 E lembre-se, se você não consegue amar a si mesmo, 1539 00:59:48,446 --> 00:59:49,980 como diabos você vai amar outra pessoa? 1540 00:59:49,981 --> 00:59:51,314 Posso receber um amém aqui? 1541 00:59:51,315 --> 00:59:53,350 -Amém. -Tudo bem. 1542 00:59:53,351 --> 00:59:54,484 Agora deixe a música tocar. 1543 00:59:54,485 --> 00:59:58,288 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1544 00:59:58,289 --> 00:59:59,756 ♪ Para a lua ♪ 1545 00:59:59,757 --> 01:00:01,057 ♪ Para a lua ♪ 1546 01:00:01,058 --> 01:00:02,526 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1547 01:00:02,527 --> 01:00:05,028 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1548 01:00:08,431 --> 01:00:10,333 [RuPaul] Da próxima vez A corrida de arrancada de RuPaul... 1549 01:00:10,334 --> 01:00:13,737 Você estará competindo no primeiras Drag'lympics. 1550 01:00:13,738 --> 01:00:15,505 [música toca] 1551 01:00:15,506 --> 01:00:17,073 ♪ Porque eu sou o quê? ♪ 1552 01:00:17,074 --> 01:00:18,408 ♪ Doentio, vadia! ♪ 1553 01:00:18,409 --> 01:00:19,509 Você matou. 1554 01:00:19,510 --> 01:00:20,710 Tudo funcionou para mim. 1555 01:00:20,711 --> 01:00:22,646 -Incrível. -Estou ficando entediado. 1556 01:00:22,647 --> 01:00:24,781 Mude alguma merda. 1557 01:00:24,782 --> 01:00:26,416 Se eu conseguisse sincronizar os lábios para minha vida, 1558 01:00:26,417 --> 01:00:27,484 vou sincronizar os lábios pela minha maldita vida. 1559 01:00:27,485 --> 01:00:29,653 Eu não vou atrás de você, porra. 1560 01:00:29,654 --> 01:00:30,820 Mal posso esperar até que eles façam aquele dooky assustador-- 1561 01:00:32,489 --> 01:00:33,390 Vá para casa. 1562 01:00:35,458 --> 01:00:40,163 ♪ Para, para, para, para, para, para, para, para a lua ♪ 1563 01:00:40,164 --> 01:00:42,566 ♪ Para a lua ♪ 1564 01:00:42,567 --> 01:00:43,567 ♪ Para a lua ♪ 1565 01:00:43,568 --> 01:00:45,235 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1566 01:00:45,236 --> 01:00:48,438 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1567 01:00:48,439 --> 01:00:50,540 ♪ Para a lua ♪ 1568 01:00:50,541 --> 01:00:51,541 ♪ Para a lua ♪ 1569 01:00:51,542 --> 01:00:53,209 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1570 01:00:53,210 --> 01:00:56,279 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1571 01:00:56,280 --> 01:00:58,515 ♪ Para a lua ♪ 1572 01:00:58,516 --> 01:00:59,516 ♪ Para a lua ♪ 1573 01:00:59,517 --> 01:01:01,251 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1574 01:01:01,252 --> 01:01:03,620 ♪ Para, para, para, para a lua ♪