1
00:00:39,207 --> 00:00:42,510
[kuşların cıvıltısı]

2
00:00:48,349 --> 00:00:52,453
BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU
ASLAN KAPISI EĞLENCE

3
00:01:33,394 --> 00:01:36,597
[Koyun melemesi
UZAKTA]

4
00:02:09,530 --> 00:02:11,599
[mırıltılar]
BU BİR TUTUKLAMADIR.

5
00:02:11,632 --> 00:02:14,435
ÖZÜR DİLERİM?

6
00:02:16,537 --> 00:02:18,506
BU BİR TUTUKLAMADIR.

7
00:02:18,539 --> 00:02:20,508
NEDİR
HAKKINDA MI KONUŞUYOR?

8
00:02:20,541 --> 00:02:22,443
AH. RAG HAFTA.

9
00:02:22,476 --> 00:02:23,744
HAFTA HAFTA MI?

10
00:02:23,777 --> 00:02:24,878
ÖĞRENCİLER, SİZ MORON.

11
00:02:24,912 --> 00:02:26,814
HAYIR! HAYIR! SEN YAPMAZSIN
ANLA.

12
00:02:26,847 --> 00:02:28,316
NEFESİNİZİ BOŞA BIRAKMAYIN
DAHA FAZLASINI İSTİYORUZ.

13
00:02:28,349 --> 00:02:29,950
SEN ÜÇÜNCÜSÜN
BU HAFTA ZATEN.

14
00:02:29,983 --> 00:02:30,818
Hayır, gerçekten.

15
00:02:30,851 --> 00:02:31,552
BİLMEK İSTEDİĞİM ŞEY
GENÇ ADAM BİZ MİYİZ

16
00:02:31,585 --> 00:02:34,188
DOĞRU YOLDA
INVERLOCH'A MI?

17
00:02:34,222 --> 00:02:35,223
DEVAM EDECEĞİZ.

18
00:02:35,256 --> 00:02:36,257
BİR DÜNYADA YAŞIYORLAR
BU ÖĞRENCİLER KENDİLERİNDEN.

19
00:02:36,290 --> 00:02:38,759
Bunu yapmayın! O ÇOCUKLAR
BENİ ÇILDIRACAK.

20
00:02:38,792 --> 00:02:39,827
Şşşt! SESSİZ OL!

21
00:02:39,860 --> 00:02:41,562
SINIRLANDIRMAYA SON
Baban.

22
00:02:41,595 --> 00:02:43,631
ŞİMDİ ALINIRSA
ÜÇÜNCÜ HAK...

23
00:02:43,664 --> 00:02:46,500
bana söyleme
ARTIK...

24
00:02:53,607 --> 00:02:56,644
[KANAMA]

25
00:03:13,394 --> 00:03:15,529
Adam: Hayır. SÖYLEMİYORUM
TAM BİR BAŞARISIZLIKTIR.

26
00:03:15,563 --> 00:03:18,266
BU DOĞRU DEĞİL. ben
BU KONUDA ZORLANMADIM.

27
00:03:18,299 --> 00:03:20,701
VE BEN OLMAYACAĞIM
OLSA.

28
00:03:20,734 --> 00:03:22,370
SADECE SÖYLÜYORUM
OLABİLİR DOĞRU DEĞİLDİR,

29
00:03:22,403 --> 00:03:25,839
O TÜR BİR ŞEY.
Diyorum ki, düşünmüyor musun

30
00:03:25,873 --> 00:03:27,408
BAZI YÖNLERDEN
ALMAK KÖTÜ BİR ŞEY

31
00:03:27,441 --> 00:03:30,678
BAŞKALARININ PARALARI MI?
BU! İNSANLAR ÇOK ÇALIŞIYOR

32
00:03:30,711 --> 00:03:32,446
ONLARIN PARALARI İÇİN,
BAZILARI.

33
00:03:32,480 --> 00:03:35,616
[ÇAN ÇALIYOR]
Acelem var, tamam mı?

34
00:03:35,649 --> 00:03:38,419
KOKU BOMBASI.

35
00:03:38,452 --> 00:03:40,688
BUNUN MALİYETİ NE KADAR?

36
00:03:40,721 --> 00:03:43,724
KÖTÜ ŞEKER.
BANKALAR...

37
00:03:43,757 --> 00:03:45,459
EMİN MİSİNİZ?
KÖTÜ ŞEKER?

38
00:03:45,493 --> 00:03:49,597
EVET, 3 ÇANTA.
UH, SEÇİLMİŞ KABUK.

39
00:03:49,630 --> 00:03:54,802
IŞILTILI SÜM,
VE PLASTİK BİR ÇOK.

40
00:03:54,835 --> 00:03:55,803
3.5...

41
00:03:55,836 --> 00:03:58,706
[Paralar takırdadı
TEZGAHTA]

42
00:04:01,442 --> 00:04:03,777
NE KADAR BİLİYORSUNUZ
SADECE GÖNDERİM MALİYETİ

43
00:04:03,811 --> 00:04:07,348
YALNIZ BİR POLİS
BİR VAKA ÇIKTI MI?

44
00:04:07,381 --> 00:04:08,482
GİDERLERİ VAR.

45
00:04:08,516 --> 00:04:11,785
AŞINMA VE YIPRANMA VAR.
PETROL VAR.

46
00:04:11,819 --> 00:04:14,355
FAZLA MESAİ VAR.

47
00:04:14,388 --> 00:04:16,457
BU VERGİ MÜKELLEFLERİNİN
PARA, RONNIE.

48
00:04:16,490 --> 00:04:19,560
KÖTÜ BİR ŞEY.

49
00:04:22,863 --> 00:04:24,765
BAKMAK...

50
00:04:24,798 --> 00:04:26,367
NE İSTİYORSUN
HAYATTAN MI ÇIKTI?

51
00:04:26,400 --> 00:04:28,402
PARA İSTİYORSUN VE
HEYECAN İSTİYORSUNUZ.

52
00:04:28,436 --> 00:04:29,537
SAĞ? NEDEN?
HAYIR.

53
00:04:29,570 --> 00:04:30,738
ÇÜNKÜ PARA OLMADAN,

54
00:04:30,771 --> 00:04:32,606
PARA OLMADAN,
HİÇBİR ŞEY YAPAMAZSIN!

55
00:04:32,640 --> 00:04:34,775
BAK, KONUŞUYORSUN
KÖTÜ ŞEYLER HAKKINDA, değil mi?

56
00:04:34,808 --> 00:04:36,777
DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ?
KÖTÜ BİR ŞEY

57
00:04:36,810 --> 00:04:37,945
ÇALIŞTIĞINIZI
BİR ŞİRKETTE

58
00:04:37,978 --> 00:04:40,414
VE BURADA KALDIM
TÜM BU EŞYALARI SATIYOR MUSUNUZ?

59
00:04:40,448 --> 00:04:42,383
Öyle olduğunu düşünmüyor musun
ÇÖZÜLMESİ KÖTÜ BİR ŞEY

60
00:04:42,416 --> 00:04:45,052
KISA BİR SÜRE İÇİN BELKİ
ÇOK ŞEY ALABİLİRSİNİZ

61
00:04:45,085 --> 00:04:45,919
HAYATTAN MI ÇIKTI?

62
00:04:45,953 --> 00:04:49,857
Görüyorsunuz, mesele şu:
NOKTA ŞUDUR

63
00:04:49,890 --> 00:04:53,394
BİZ DAHA AKILLIYIZ
ONLARDAN DAHA FAZLA.

64
00:04:58,466 --> 00:05:01,869
BUNLARI KOMİK OLMAYA DEVAM EDİYORUM
PARMAKLARIMDA ÇİFT SİSİLLER VAR.

65
00:05:01,902 --> 00:05:06,874
BAKIN, ALDINIZ
ŞİMDİ ŞANSINIZI DEĞERLENDİRMEK İÇİN!

66
00:05:06,907 --> 00:05:08,842
EH?

67
00:05:11,612 --> 00:05:15,649
OLMAYACAK GÖRÜNÜYOR
HEPSİNİN HERHANGİ BİR NOKTASI.

68
00:05:15,683 --> 00:05:17,751
Ah, MARY, yapamam
ZORLUĞA DAYANIN.

69
00:05:17,785 --> 00:05:19,953
İLK KAPALI,
BİR İŞ BULACAKSIN OĞLU.

70
00:05:19,987 --> 00:05:21,855
VE ŞİMDİ DÖNÜYORSUN
DERİN BİR DÜŞÜNÜRÜN İÇİNE,

71
00:05:21,889 --> 00:05:24,024
BİR FİLOZOF.

72
00:05:24,057 --> 00:05:25,926
Peki, ne yapacaksın
SONRAKİ OL, HU?

73
00:05:25,959 --> 00:05:27,495
MİLLET BEKLİYOR.

74
00:05:27,528 --> 00:05:30,964
ŞANSLI OLDUĞUNU BİLİYOR
İŞ OLMAK İÇİN.

75
00:05:30,998 --> 00:05:31,899
Değil mi canım?

76
00:05:31,932 --> 00:05:34,368
O SADECE YORGUN VE
YEMEĞİNİ YEMEK İSTİYOR.

77
00:05:34,402 --> 00:05:35,969
CAROL PEYTON'UN
BÜYÜK BİRADER GİTTİ

78
00:05:36,003 --> 00:05:38,972
YENİ MEKSİKA'YA VE
O KAZANACAK

79
00:05:39,006 --> 00:05:41,942
HAFTALIK £500
AMERİKA'DA.

80
00:05:41,975 --> 00:05:42,910
Evet, evet.

81
00:05:42,943 --> 00:05:46,514
FIRSATLAR VAR
İSTEYENLER İÇİN.

82
00:05:46,547 --> 00:05:47,347
SORUN NE,
OĞUL?

83
00:05:47,381 --> 00:05:50,884
BU onun biyoritimleri.
O YARDIMCI OLAMAZ.

84
00:05:50,918 --> 00:05:51,919
[TELEFON ÇALIYOR]

85
00:05:51,952 --> 00:05:53,153
ALACAKTIM.

86
00:05:53,186 --> 00:05:53,987
ANNE?
HMM?

87
00:05:54,021 --> 00:05:57,458
KÖTÜ ŞEYLER YAPIYOR
SİZE SİGİLLER MI VERDİ?

88
00:05:58,125 --> 00:06:00,694
BUNUN BİR ŞEY OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
KONUŞURSANIZ İYİ OLUR

89
00:06:00,728 --> 00:06:02,062
BABANIN İLE
SONRA.

90
00:06:02,095 --> 00:06:04,998
ANNE, ORAYA GİTEBİLİR MİYİM?
CUMARTESİ GÜNÜ DİSKO?

91
00:06:05,032 --> 00:06:06,133
MARY.

92
00:06:06,166 --> 00:06:06,967
ANNE!

93
00:06:07,000 --> 00:06:08,502
BİR DAKİKA BEKLEYİN.
BEN ORADAN ÇIKACAĞIM

94
00:06:08,536 --> 00:06:10,938
VE SİZİNLE KONUŞURUM
HAKKINDA.

95
00:06:10,971 --> 00:06:12,973
EĞER EĞER
BENDE KALDIM...

96
00:06:14,074 --> 00:06:16,744
[ANNE DEVAM EDİYOR
BELİRSİZ]

97
00:06:16,777 --> 00:06:18,812
BEN SENİN YAŞINDAyken,
GİTMEK VE GÖRMEK ZORUNDASINIZ

98
00:06:18,846 --> 00:06:24,051
SAVAŞLARINIZIN DOKTORU,
VE ONLARI SİZDEN YAKACAKTIR.

99
00:06:24,084 --> 00:06:26,754
SEN KOLTUĞA YATIRSIN...

100
00:06:26,787 --> 00:06:28,956
HARİKA BİR ŞİŞMAN HEMŞİRE
YANINDA GELECEKTİR.

101
00:06:28,989 --> 00:06:33,026
VE KIRMIZI MERHEM BOYADI
HER SİKİLİN ÜZERİNDE--Vay be!

102
00:06:33,060 --> 00:06:35,996
AH! KOKU OLDU
KORKUNÇ BİR ŞEY.

103
00:06:36,029 --> 00:06:38,932
VE SONRA DOKTOR
YANINDA GELECEK

104
00:06:38,966 --> 00:06:41,602
UZUNLUĞUYLA,
Sivri İğne,

105
00:06:41,635 --> 00:06:43,070
VE HEMŞİRE
SENİ DURDUR

106
00:06:43,103 --> 00:06:47,074
ÇÜNKÜ SEN OLDUN
O ZAMAN ÇIĞLIK ÇIĞLIYORUZ, GÖRDÜNÜZ MÜ?

107
00:06:47,107 --> 00:06:49,643
VE O SANA GELECEKTİR.

108
00:06:49,677 --> 00:06:51,945
DAHA YAKIN...

109
00:06:51,979 --> 00:06:53,981
VE DAHA YAKIN...

110
00:06:54,014 --> 00:06:58,118
ANİDEN ZIP'E KADAR!

111
00:06:58,151 --> 00:07:02,055
DOĞRU KÖKÜNE.

112
00:07:05,693 --> 00:07:07,094
[BAĞIRIR]

113
00:07:07,127 --> 00:07:09,563
O DA BİR HATACI!

114
00:07:53,106 --> 00:07:55,142
O bir şapka takıyor.

115
00:07:55,175 --> 00:07:57,611
BURAYA GEL, SENİ ŞİŞMAN!

116
00:08:02,650 --> 00:08:06,086
Baba:
TAM OLARAK ATEŞ EDİLMEMİŞTİR.

117
00:08:07,688 --> 00:08:09,690
BİR TÜR.

118
00:08:09,723 --> 00:08:11,091
BİR TÜR ATEŞ EDİLDİ.

119
00:08:11,124 --> 00:08:12,560
[TUVALET SİSESİ ÇIKIYOR]

120
00:08:12,593 --> 00:08:16,730
Eh, DAHA FAZLA TÜR
GERÇEKTEN İSTİFA ETTİ.

121
00:08:16,764 --> 00:08:20,233
Isla: OLABİLİR
EMEKLİ, BİLİYORSUNUZ.

122
00:08:20,267 --> 00:08:23,671
SİZİ UYARIYORUM!

123
00:08:23,704 --> 00:08:25,906
[SAAT İŞLİYOR]

124
00:08:25,939 --> 00:08:27,875
Ronnie: HEY!
BURADAN ALDIM.

125
00:08:27,908 --> 00:08:31,011
biliyor musun
BU NEDİR?

126
00:08:31,044 --> 00:08:34,214
OLAY BU.
BU BÜYÜLÜ!

127
00:08:34,247 --> 00:08:37,017
DURMAZLAR
ŞİMDİ BİR ŞANS, ADAM.

128
00:08:37,050 --> 00:08:38,752
TAMAM! HA!

129
00:08:38,786 --> 00:08:40,621
NE DÜŞÜNÜYORSUN?

130
00:08:40,654 --> 00:08:42,155
[ZIL ZILLARI]

131
00:08:42,189 --> 00:08:45,292
SİZ SATTIĞINIZ MI VARDI
O KORKUNÇ ŞEKERDEN DAHA FAZLA

132
00:08:45,325 --> 00:08:47,260
KÜÇÜK ANGUS'UMA mı?

133
00:08:47,294 --> 00:08:48,729
BEN? AH!

134
00:08:48,762 --> 00:08:51,965
SİZE DAHA ÖNCE DE SÖYLEMİŞTİM,
RONNIE HAVA KAŞIĞI!

135
00:08:51,999 --> 00:08:55,903
KAÇ KEZ YAPILIR
SİZE SÖYLEMEM GEREKİR Mİ?

136
00:08:55,936 --> 00:08:56,704
[Oyuncak gıcırdıyor]

137
00:08:56,737 --> 00:08:58,572
ARTIK İSTEMİYORUM
SİZDEN SORUN

138
00:08:58,606 --> 00:09:00,107
BAIRNSIMDEN HERHANGİ BİRİYLE!

139
00:09:00,140 --> 00:09:01,909
Ne yapıyorsun?
Ahh!

140
00:09:01,942 --> 00:09:04,077
SAHİP OLACAKSINIZ
Bay. PATERSON BURAYA AŞAĞIDA

141
00:09:04,111 --> 00:09:06,680
VE CEVAP VERMEYECEĞİM
SONUÇLAR İÇİN,

142
00:09:06,714 --> 00:09:07,681
Seni aptal küçük herif!

143
00:09:07,715 --> 00:09:10,884
SADECE BİR İYİLİK İSRAFI
UZAY, SEN BUSUN.

144
00:09:10,918 --> 00:09:13,220
ÜZGÜNÜM.
BİR DAHA YAPMAYACAĞIM.

145
00:09:13,253 --> 00:09:16,156
BUNU GÖRÜN BAY. HARDWICK
BUNU DUYURALIM.

146
00:09:16,189 --> 00:09:18,892
[KAPI ÇARPILIYOR,
ZIL YÜZÜKLERİ]

147
00:09:38,311 --> 00:09:42,315
NEREDE BİLDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM
BİR SİLAH ALABİLİRİZ.

148
00:09:59,667 --> 00:10:02,169
[Silah ateşini taklit ediyor]

149
00:10:35,302 --> 00:10:37,137
DIŞARI GÜZEL, değil mi?

150
00:10:37,170 --> 00:10:42,275
İSTEDİĞİNDEN EMİN MİSİNİZ
YARIN GELECEK Mİ?

151
00:10:44,044 --> 00:10:46,780
ANNEM BUNU DİYOR
İSTEDİĞİM ŞEY

152
00:10:46,814 --> 00:10:47,681
ALTINDIR.

153
00:10:47,715 --> 00:10:49,717
SAHTE BİR ÜRÜN ALIRSANIM
ALTIN YÜZÜK VEYA BAŞKA BİR ŞEY,

154
00:10:49,750 --> 00:10:52,219
BİLİYORSUN
UZAK OLACAKTI.

155
00:10:52,252 --> 00:10:54,221
NE DÜŞÜNÜYORSUN?

156
00:10:54,254 --> 00:10:56,356
Aslında,
BUNUN DOĞRU OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.

157
00:10:56,389 --> 00:10:59,426
OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
BUNU DUYDUM.

158
00:10:59,459 --> 00:11:01,929
BU İYİ.

159
00:11:04,064 --> 00:11:05,866
İYİ.

160
00:12:42,162 --> 00:12:44,497
Kadın: ARASINDA GİZLİ
GRAMPIAN DAĞLARI,

161
00:12:44,531 --> 00:12:48,468
TARİHİN İÇİNDE
VE RENKLİ BİR GEÇMİŞİN EFSANESİ.

162
00:12:48,501 --> 00:12:51,471
YOLCULAR MUTLAKA OLACAK
HAKKINDA GÜNCELLEMEK İÇİN

163
00:12:51,504 --> 00:12:55,242
BEN'DE 20 DAKİKA
McALPINE ZİYARETÇİ MERKEZİ.

164
00:12:55,275 --> 00:12:56,944
VE ŞİMDİ SOLUNDA
GÖREBİLİRSİNİZ

165
00:12:56,977 --> 00:13:00,814
EN GÖSTERİCİLERDEN BAZILARI
İSKOÇYA'DA MANZARA.

166
00:13:00,848 --> 00:13:04,084
DAĞ YÜKSELİYOR
MERKEZ BEN LOCKHART'TIR.

167
00:13:04,117 --> 00:13:07,454
VE DİĞER TARAFTA BİR MAĞARADA,
BONNIE PRENS CHARLIE

168
00:13:07,487 --> 00:13:11,859
SIĞINDIĞI SÖYLENDİ
REDCOATS'TAN.

169
00:13:11,892 --> 00:13:13,493
VE SAĞA...

170
00:13:13,526 --> 00:13:15,562
MOTOSİKLET mi?

171
00:13:24,404 --> 00:13:26,907
[HAVA FRENİ ÇIKIYOR]

172
00:13:32,379 --> 00:13:34,982
BU...
BİR SİLAH!

173
00:13:35,015 --> 00:13:38,485
BU...
BU BİR SİLAH!

174
00:13:38,518 --> 00:13:39,286
BU BİR TUTUKLAMADIR.

175
00:13:39,319 --> 00:13:42,489
LÜTFEN HEPSİNİ ALIN
NAKİTİNİZ VE MÜCEVHERLERİNİZ

176
00:13:42,522 --> 00:13:44,524
TOPLANMAYA HAZIR.

177
00:13:44,557 --> 00:13:45,959
TEŞEKKÜR EDERİM.

178
00:13:45,993 --> 00:13:48,128
TEŞEKKÜRLER. BEN ÇOK ÜZGÜNÜM.
TEŞEKKÜRLER.

179
00:13:48,161 --> 00:13:49,362
Onlar benim annemindi.

180
00:13:49,396 --> 00:13:50,463
BEN ÇOK ÜZGÜNÜM.

181
00:13:50,497 --> 00:13:52,165
VE SAATLER.

182
00:13:52,199 --> 00:13:54,902
TEŞEKKÜRLER. TEŞEKKÜR EDERİM.

183
00:13:54,935 --> 00:13:57,604
Ne yapıyorsun?

184
00:13:57,637 --> 00:14:00,440
TEŞEKKÜR EDERİM.
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM.

185
00:14:00,473 --> 00:14:02,375
[FRANSIZCA KONUŞUYOR]

186
00:14:02,409 --> 00:14:03,543
TEŞEKKÜR EDERİM. TEŞEKKÜRLER.

187
00:14:03,576 --> 00:14:07,414
TEŞEKKÜRLER.
Selam evlat.

188
00:14:10,283 --> 00:14:14,054
SAKİN KALIN, tamam mı?
[Kıkırdama]

189
00:14:14,087 --> 00:14:15,422
KOLAY OL.

190
00:14:15,455 --> 00:14:18,525
[KOKULAR] ŞİMDİ, SADECE
KOLAY OL.

191
00:14:18,558 --> 00:14:21,561
KİMSE YAPAMAZ
YARALAN.

192
00:14:21,594 --> 00:14:23,330
VAZGEÇ, SMARTASS.

193
00:14:23,363 --> 00:14:24,998
[KORNA BİPLERİ]

194
00:14:25,032 --> 00:14:26,366
[hapşırmak]

195
00:14:26,399 --> 00:14:27,400
Will: ALLAH SİZİ KORUSUN.

196
00:14:27,434 --> 00:14:29,502
Ahhh!

197
00:14:29,536 --> 00:14:31,204
Ahhh!

198
00:14:34,507 --> 00:14:36,509
- Ronnie:
O kadar da kötü değildi.

199
00:14:36,543 --> 00:14:39,546
Yaşasın!

200
00:14:40,213 --> 00:14:42,315
Vay!

201
00:14:42,349 --> 00:14:45,352
[BAĞIRIR]

202
00:14:52,225 --> 00:14:54,094
Biftek.

203
00:14:54,127 --> 00:14:56,596
O KADAR KALIN Biftek.

204
00:14:56,629 --> 00:14:59,066
Püreli
patates.

205
00:14:59,099 --> 00:15:01,501
HAYIR. KESİLMİŞ
patates.

206
00:15:01,534 --> 00:15:03,136
BEZELYE VE SOĞAN
YÜZÜKLER.

207
00:15:03,170 --> 00:15:05,005
VE ÇİKOLATA
MİLSHAKELER.

208
00:15:05,038 --> 00:15:06,439
ÇİKOLATALI MİLSHAKELER.

209
00:15:06,473 --> 00:15:09,109
VE HER GÜN BRENDİ.

210
00:15:09,142 --> 00:15:10,510
NE KOYDUN
O Puff'ta mı?

211
00:15:10,543 --> 00:15:12,245
MÜKEMMELDİ.

212
00:15:12,279 --> 00:15:14,982
KAŞINMA TOZU,
hapşırma tozu,

213
00:15:15,015 --> 00:15:16,216
KÖR TOZU,

214
00:15:16,249 --> 00:15:18,051
SPORCU
AYAK TOZU,

215
00:15:18,085 --> 00:15:20,220
VE ALDIĞIM BAZI ŞEYLER
ESKİ BİR HAVAİ FİŞEKTEN.

216
00:15:20,253 --> 00:15:21,621
AMA NEREDEN BİLİYORSUNUZ
İŞE YARAR MI?

217
00:15:21,654 --> 00:15:23,290
Peki, TEST ETTİM
Değil mi?

218
00:15:23,323 --> 00:15:25,558
ALLY'DE TEST ETTİM
MATHEWSON'UN KÜÇÜK KARDEŞİ.

219
00:15:25,592 --> 00:15:29,596
Hey, bu sana brendi yapıyoruz
GERÇEKTEN...5 YILDIZLI.

220
00:15:29,629 --> 00:15:32,132
İKİ GÜNLÜK MALİYET
ANCAK, ÜCRETLER.

221
00:15:32,165 --> 00:15:33,967
AMA UNUTMAYIN.
AŞAĞIYA GİDEBİLİRİM

222
00:15:34,001 --> 00:15:37,337
AMBALAJ MAĞAZASI
YARIN VE BİR KİT ALIN.

223
00:15:37,370 --> 00:15:38,605
HAYIR.

224
00:15:40,407 --> 00:15:43,376
ŞİMDİ KORKUNÇ.

225
00:15:43,576 --> 00:15:46,513
BİLİYORSUNUZ, YAPAMIYORUZ
HER ŞEYİ YAPIN.

226
00:15:46,546 --> 00:15:47,647
SEN NESİN
HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ?

227
00:15:47,680 --> 00:15:48,415
HARCAMAYA BAŞLARSANIZ
TÜM BU PARA,

228
00:15:48,448 --> 00:15:51,251
ONLAR BİLECEKLER,
Onlar değil mi?

229
00:15:51,284 --> 00:15:54,321
HERKES BİLİYOR
HİÇ PARAMIZ YOK.

230
00:15:54,354 --> 00:15:56,523
[İÇ ÇEKİLMELER]

231
00:16:00,627 --> 00:16:03,196
BELKİ YAPABİLİRİZ
BİR FON BAŞLATIN.

232
00:16:03,230 --> 00:16:04,764
BİLİYORSUNUZ, EMEKLİLİK GİBİ
FUTBOLCULAR İÇİN FON

233
00:16:04,797 --> 00:16:07,100
ONLAR GEÇTİĞİNDE.

234
00:16:07,134 --> 00:16:10,237
SONRA YAPABİLİRİZ
GERÇEKTEN ÖZEL BİR ŞEY.

235
00:16:10,270 --> 00:16:11,538
ŞANS.

236
00:16:11,571 --> 00:16:14,041
GERÇEKTEN BİR ŞEY
ÖZEL.

237
00:16:14,074 --> 00:16:16,176
Ah, aslında,
ASLINDA,

238
00:16:16,209 --> 00:16:17,744
DÜŞÜNÜYORUM
BİR ŞEYİN

239
00:16:17,777 --> 00:16:19,646
BU ÇİZGİLER BOYUNDA.

240
00:16:19,679 --> 00:16:22,515
Neyse dostum, öyle değil
ÖNEMLİ OLAN PARA

241
00:16:22,549 --> 00:16:24,717
ARTIK BENİM
VE SİZ.

242
00:16:24,751 --> 00:16:26,653
BİZ DAHA BÜYÜKÜZ...

243
00:16:26,686 --> 00:16:29,022
BİZ DAHA BÜYÜKÜZ,
BİR ŞEYDEN DAHA BÜYÜK

244
00:16:29,056 --> 00:16:32,359
GERÇEKTEN, GERÇEKTEN BÜYÜK.
BİZ BAŞARDIK.

245
00:16:32,392 --> 00:16:34,127
BU BÜYÜK ZAMAN.

246
00:16:34,161 --> 00:16:36,563
BÜYÜK ZAMAN.

247
00:16:38,498 --> 00:16:42,102
Ben dayanamıyorum
HERHANGİ BİR TREN.

248
00:16:47,340 --> 00:16:49,642
GÜNAYDIN ​​OĞLUM.

249
00:16:49,676 --> 00:16:51,444
GÜNAYDIN.

250
00:16:51,478 --> 00:16:52,712
BİZ ALDIM
BUNA İNANMAK

251
00:16:52,745 --> 00:16:56,383
SÜREKLİ ARAYIŞINIZ
DÜRÜST BİR GÜNLÜK ÇALIŞMA İÇİN

252
00:16:56,416 --> 00:16:58,718
BİR KEZ DAHA VAR
BOŞuna OLDU.

253
00:16:58,751 --> 00:17:00,320
UM...
Hı-hı.

254
00:17:00,353 --> 00:17:02,589
Peki sana anlatacağım
NE, OĞUL.

255
00:17:02,622 --> 00:17:05,258
Onu sen getirdin
KENDİNİZİN ÜZERİNDE.

256
00:17:05,292 --> 00:17:07,660
RONNIE NASIL?
DÜKKANA MI GİRİYORSUNUZ?

257
00:17:07,694 --> 00:17:09,462
EĞLENİYOR, öyle mi?

258
00:17:09,496 --> 00:17:11,131
Evet, evet.

259
00:17:11,164 --> 00:17:13,566
İYİ ÇOK RONNIE.

260
00:17:13,600 --> 00:17:14,534
Hah!

261
00:17:14,567 --> 00:17:17,604
POLİS BUGÜN ARAMA YAPIYOR
İKİ GENÇ İSKOÇ İÇİN

262
00:17:17,637 --> 00:17:20,840
KİM SALDIRDI VE SOYDU
BİR KOÇ DOLU TURİST

263
00:17:20,873 --> 00:17:22,642
UZAKTAN KUMANDADA
YAYLA YOLU.

264
00:17:22,675 --> 00:17:26,079
[Kıkırdamalar]
BİR GÜZELLİK DEĞİL Mİ?

265
00:17:26,113 --> 00:17:27,114
ALIN, ADAM.

266
00:17:27,147 --> 00:17:29,282
PALYAÇO KILAVUZU GÖSTERİLDİ
VE BİR KURT ADAM,

267
00:17:29,316 --> 00:17:33,620
BİR TAHMİN ALDILAR
£600 NAKİT

268
00:17:33,653 --> 00:17:35,355
VE BİLİNMEYEN BİR MİKTAR
DEĞERLİLERDEN

269
00:17:35,388 --> 00:17:37,157
40'TAN İTİBAREN
KORKULAN YOLCULAR

270
00:17:37,190 --> 00:17:40,593
YÜKSEKTE SÜRMEDEN ÖNCE
YENİDEN TEPELERE HIZ VERİN.

271
00:17:40,627 --> 00:17:42,529
BU KORKUNÇ.

272
00:17:42,562 --> 00:17:43,596
Bu son derece zekice.

273
00:17:43,630 --> 00:17:45,832
AMA BUNU DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ?
GERÇEKTEN KÖTÜ BİR ŞEY,

274
00:17:45,865 --> 00:17:47,667
DİĞERİNİ ALMAK İÇİN
İNSANIN PARASI,

275
00:17:47,700 --> 00:17:49,536
OLMAYAN İNSANLAR
SİZE ZARAR VERDİ Mİ?

276
00:17:49,569 --> 00:17:51,304
Eh, tabii ki
Öyledir, OLACAKTIR.

277
00:17:51,338 --> 00:17:52,805
DİNLEME
BABANA.

278
00:17:52,839 --> 00:17:54,607
O, BAŞKA BİR ŞEY DEĞİL
ZATEN ESKİ BİR DOLANDIRICI.

279
00:17:54,641 --> 00:17:58,578
GAZ SPORU TAM OLARAK DEĞİL
YOKSULLUKLARIN KÜÇÜK KARDEŞLERİ.

280
00:17:58,611 --> 00:18:00,213
SİZE TEŞEKKÜR EDERİM.

281
00:18:00,247 --> 00:18:01,013
BUNA BAKIN.

282
00:18:01,047 --> 00:18:02,649
İKİ GENÇ BAYAN VARDI
ZEKÂ VE STİL

283
00:18:02,682 --> 00:18:06,419
600 Sterlin Almak İçin
BİR GRUP APTAL TURİSTİN KAPASİTESİ.

284
00:18:06,453 --> 00:18:08,321
VE ALLAH BİLİYOR, ONLAR
MUHTEMELEN BU KADAR FAZLA HARCADIK

285
00:18:08,355 --> 00:18:10,690
BİR ÖĞLEDEN SONRA
PLASTİK KANLI gaydalarda.

286
00:18:10,723 --> 00:18:14,427
PEKİ, BU ADAMLAR OLABİLİR
HAFTANIN HER GÜNÜ OY VERİRİM.

287
00:18:14,461 --> 00:18:15,462
600 Sterlin.

288
00:18:15,495 --> 00:18:18,731
BAYAN. BARBARA GİNSBURG
WINVILLE, VERMONT'TAN, DEDİ,

289
00:18:18,765 --> 00:18:22,569
"BU HİÇBİR ZAMAN OLMADI
ÖNCE BENİM İÇİN."

290
00:18:22,602 --> 00:18:26,373
BU HİÇ OLMADI
DAHA ÖNCE BAŞIMIZA MI GELDİ?

291
00:18:26,406 --> 00:18:27,840
Evet.

292
00:19:08,815 --> 00:19:10,850
Merhaba.

293
00:19:10,883 --> 00:19:12,619
SAHİP OLABİLİRSİNİZ
BİZİ DUYDUNUZ.

294
00:19:12,652 --> 00:19:15,688
GAZETELERDE BİZ VARDIK
GEÇEN HAFTA.

295
00:19:15,722 --> 00:19:17,357
BU BİZİM SİLAHIMIZ.

296
00:19:17,390 --> 00:19:18,358
SİLAHIMIZ VAR!

297
00:19:18,391 --> 00:19:19,592
ARKADAŞIM KURT ADAM,

298
00:19:19,626 --> 00:19:21,594
ARTIK O GELECEK
ARASINDA

299
00:19:21,628 --> 00:19:26,499
VE NAKİTİNİZİ TOPLAYIN,
MÜCEVHER VE SAATLER.

300
00:19:27,534 --> 00:19:30,437
Ah, teşekkürler.
TEŞEKKÜR EDERİM.

301
00:19:30,470 --> 00:19:31,103
TEŞEKKÜRLER.

302
00:19:31,137 --> 00:19:32,739
TEŞEKKÜR EDERİM.
BU GÜZEL.

303
00:19:32,772 --> 00:19:34,874
TEŞEKKÜRLER, TEŞEKKÜRLER.

304
00:19:34,907 --> 00:19:36,809
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM.

305
00:19:36,843 --> 00:19:37,544
HARİKA.

306
00:19:37,577 --> 00:19:40,347
Ah, tut şunu.
HAYIR, TEŞEKKÜRLER.

307
00:19:40,380 --> 00:19:43,516
Ah, bu çok hoş.
AH, NE GÜZEL DEĞİL Mİ?

308
00:19:43,550 --> 00:19:45,485
Bak, RONNIE.

309
00:19:45,752 --> 00:19:46,786
SAHİP OLMAK ZORUNDAYIM

310
00:19:46,819 --> 00:19:48,821
GERİ DÖNMEK İÇİN 10£
HAVALİMANI'NA.

311
00:19:48,855 --> 00:19:51,591
BAŞKA BİRİ VAR MI
5,00 £'luk bir NOT?

312
00:19:51,624 --> 00:19:52,825
Adam: İŞTE BURADASIN OĞLUM.
İŞTE 5 BİRİ.

313
00:19:52,859 --> 00:19:54,994
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM efendim.

314
00:19:55,027 --> 00:19:55,928
İŞTE 5 TEK.

315
00:19:55,962 --> 00:20:00,233
İŞTE 5 VE BEN YAPARIM
50'Yİ ALIN. TEŞEKKÜR EDERİZ.

316
00:20:00,267 --> 00:20:01,401
TEŞEKKÜR EDERİM GENÇ ADAM.

317
00:20:01,434 --> 00:20:02,269
TEŞEKKÜRLER. TEŞEKKÜR EDERİM.

318
00:20:02,302 --> 00:20:03,336
BURADA NELER OLUYOR?

319
00:20:03,370 --> 00:20:04,871
BİR AN OLMAYACAĞIM,
Efendim.

320
00:20:04,904 --> 00:20:05,938
SADECE YAPMAK ZORUNDASINIZ
OTOBÜSÜ BEKLE.

321
00:20:05,972 --> 00:20:10,310
Ronnie: Haydi! Haydi gidelim!

322
00:20:15,348 --> 00:20:18,485
O KADAR MISINIZ?
Bitirdin mi dostum?

323
00:20:18,518 --> 00:20:19,586
ÜZGÜNÜM.

324
00:20:19,619 --> 00:20:21,954
[KIZ Kıkırdar]

325
00:20:36,836 --> 00:20:38,705
[KOYUN MELEMESİ]

326
00:20:38,738 --> 00:20:40,407
AÇIK DEĞİL.

327
00:20:40,440 --> 00:20:42,509
GERÇEKTEN Mİ!
SADECE AÇIK DEĞİL.

328
00:20:42,542 --> 00:20:46,813
Haydi, hemen alalım
BUNLAR DEĞİŞTİ VE GİDER.

329
00:20:51,584 --> 00:20:55,688
YUMUŞAK OLDUN MU
Kafanda mı?

330
00:20:55,722 --> 00:20:57,357
HAYIR!

331
00:21:37,530 --> 00:21:39,566
[gevezelik]

332
00:21:39,599 --> 00:21:45,905
[YABANCI KONUŞUYORUZ
DİL]

333
00:21:45,938 --> 00:21:47,740
KONUŞABİLİR MİSİN?
İNGİLİZCE mi?

334
00:21:47,774 --> 00:21:52,912
HAYIR. DAHA FAZLA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
LON CHANEY'İN GİBİ.

335
00:21:54,113 --> 00:21:57,350
Bay. BENDER BURADA
SİZİ GÖRMEK İSTİYORUM efendim.

336
00:21:57,384 --> 00:22:00,687
[Daktilonun tıkırtısı]

337
00:22:07,760 --> 00:22:10,597
HEPSİ BU OLACAK.

338
00:22:10,630 --> 00:22:12,999
[Gülüyor]

339
00:22:13,032 --> 00:22:13,866
Ahh!

340
00:22:13,900 --> 00:22:16,102
Pekala, KALKAYI KES.
SESSİZ olun, lütfen.

341
00:22:16,135 --> 00:22:18,905
ŞİMDİ, Haydi.
RAKETİ KESİN.

342
00:22:21,708 --> 00:22:25,612
BİR TELEKS ALDIM
DEVLET SEKRETERİ.

343
00:22:25,645 --> 00:22:27,614
İSKOÇ SEKRETER.

344
00:22:27,647 --> 00:22:30,983
O SORUYU SÖYLÜYOR
SİLAHLI KORUMALAR HAKKINDA

345
00:22:31,017 --> 00:22:33,019
SORUN DIŞINDA.

346
00:22:33,052 --> 00:22:35,922
SESSİZ olun, LÜTFEN!

347
00:22:40,760 --> 00:22:42,762
DEDEKTİFTEN
SHAFER, İSKOÇYA:

348
00:22:42,795 --> 00:22:43,896
"SON DERECE TAVSİYE EDİN
UYGUNLUK

349
00:22:43,930 --> 00:22:46,065
"YAKALANMADA
KARAYOLU ADAMI.

350
00:22:46,098 --> 00:22:48,468
POTANSİYEL SİYASİ
SICAK PATATES."

351
00:22:48,501 --> 00:22:49,368
Peki buna ne dersin?

352
00:22:49,402 --> 00:22:51,738
"HIZLI EYLEM VE
DÜŞÜK PROFİL ZORUNLUDUR."

353
00:22:51,771 --> 00:22:56,676
DÜŞÜK PROFİL.
DÜŞÜK PROFİL.

354
00:22:57,810 --> 00:22:59,546
Pekala...

355
00:22:59,579 --> 00:23:01,881
NEYE GELİYOR
BU İKİ ADAM MI

356
00:23:01,914 --> 00:23:03,816
ŞANGAY'DA
İKİ KOÇ YÜKÜ

357
00:23:03,850 --> 00:23:05,818
ŞİMDİ GÖRÜLEN ŞEY
İSKOÇYA OLARAK

358
00:23:05,852 --> 00:23:06,686
ÖDÜL İTHALATI.

359
00:23:06,719 --> 00:23:08,788
VE TALİMATI ALDIK
EN İYİSİNİ KULLANMAK İÇİN

360
00:23:08,821 --> 00:23:13,560
BUNU KESMEDE UYGUNLUK
BUD'DA...

361
00:23:13,593 --> 00:23:15,094
[KAPLANIYOR]

362
00:23:15,127 --> 00:23:17,464
ONLAR YAPMADAN ÖNCE
DAHA FAZLA ZARAR

363
00:23:17,497 --> 00:23:22,835
İLİŞKİLERİMİZE
YURT DIŞINDAN GELEN ARKADAŞLARIMIZ.

364
00:23:23,570 --> 00:23:25,204
İLETİŞİM
OTOBÜS FİRMALARI

365
00:23:25,237 --> 00:23:26,806
İKİ OLACAK
NUMARALAR

366
00:23:26,839 --> 00:23:27,807
SİZİN ALDIĞINIZ,
değil mi?

367
00:23:27,840 --> 00:23:29,576
HİÇBİR ŞEY OLMAMALI
DİL BARİSİ VAR.

368
00:23:29,609 --> 00:23:32,044
ŞİMDİ BU SORUŞTURMA
YAPILACAK

369
00:23:32,078 --> 00:23:34,046
ULUSLARARASI BİR
ÇERÇEVE.

370
00:23:34,080 --> 00:23:36,883
VE BİZDE SAHİP OLMALIYIZ
YARDIMI

371
00:23:36,916 --> 00:23:38,951
BİR BEYEFENDİ
ORTA AMERİKA'DAN--

372
00:23:38,985 --> 00:23:43,490
AMERİKAN MERKEZİNDEN
İSTİHBARAT BÜROSU.

373
00:23:43,523 --> 00:23:45,157
Bay. FRİTZ BÜKÜCÜ.

374
00:23:45,191 --> 00:23:48,995
[TELEFON ÇALIYOR]
Merhaba.

375
00:23:49,028 --> 00:23:51,163
AFFEDERSİN.

376
00:23:52,599 --> 00:23:55,468
İsa, bu adam
AMCA'DAN.

377
00:23:55,502 --> 00:23:58,037
[Kıkırdamalar]
AHEM.

378
00:24:01,107 --> 00:24:03,109
GERÇEKTEN FAZLA BİR ŞEY YOK
BU HAFTA SÖYLEMEK İÇİN.

379
00:24:03,142 --> 00:24:05,612
Bay. HARDWICK diyor ki
KADAR KALABİLİRİM

380
00:24:05,645 --> 00:24:09,516
AY SONU,
AMA SONRA BİLMİYORUM.

381
00:24:09,549 --> 00:24:11,250
BRUCE ALINIYOR
GERÇEKTEN ŞİŞMAN.

382
00:24:11,283 --> 00:24:12,919
ALLAH'IM, ONU GÖRMELİSİN.

383
00:24:12,952 --> 00:24:15,855
SADECE YEMEK YERİNDE yalpalıyor
VE BÜTÜN ZAMAN SAÇMAK.

384
00:24:15,888 --> 00:24:17,089
HİÇBİR ZAMAN GİTMEZ
IZGARASINDA.

385
00:24:17,123 --> 00:24:21,193
HEY, BELKİ ONA VERİRİM
ÇOK FAZLA CEVİZ.

386
00:24:25,297 --> 00:24:28,034
HAVA İYİ OLDU
BUGÜNDEN DIŞINDA.

387
00:24:28,067 --> 00:24:31,203
BUNU BİLİYOR MUYDUNUZ?

388
00:24:35,742 --> 00:24:37,844
AHEM.

389
00:24:37,877 --> 00:24:40,513
OTOBÜSLERİ BEKLİYORUM.

390
00:24:40,547 --> 00:24:43,015
BİLİYORSUNUZ, GİBİ,
ONLARI SOYMAK GİBİ,

391
00:24:43,049 --> 00:24:45,852
TURİSTLERİN TÜM PARALARINI ALINIR.

392
00:24:45,885 --> 00:24:48,087
GAZETELERDE ÇIKTI
VE HER ŞEY.

393
00:24:48,120 --> 00:24:50,757
GERÇEKTEN ÇOK KEYİF ALDIM.

394
00:24:50,790 --> 00:24:56,062
NE OLURSA OLSUN, DENEMEYECEĞİM
HERHANGİ BİR SORUNLA KARŞILAŞMAK İÇİN.

395
00:25:03,002 --> 00:25:06,072
ŞİMDİ GERİ DÖNMEM LAZIM.

396
00:25:15,882 --> 00:25:18,217
Will: O VARDI
BONNIE BURNU.

397
00:25:18,250 --> 00:25:19,686
£80.

398
00:25:19,719 --> 00:25:22,054
ÇOK UZUN DEĞİL.

399
00:25:22,088 --> 00:25:23,923
VE ÇOK GENİŞ DEĞİLDİR.

400
00:25:23,956 --> 00:25:26,058
VE SÖKÜLMEMİŞTİR
ALTTA.

401
00:25:26,092 --> 00:25:27,026
£80...

402
00:25:27,059 --> 00:25:28,127
CÜZDANINDA VARDI.

403
00:25:28,160 --> 00:25:29,128
MÜKEMMEL BİR BURUN.

404
00:25:29,161 --> 00:25:31,864
O SADECE ONU ÇIKARDI
VE ÇANTAYA DÜŞÜRDÜ.

405
00:25:31,898 --> 00:25:33,666
£80, biliyor musun?

406
00:25:33,700 --> 00:25:35,702
BİLİYORUM. O BENİM
O VERDİ.

407
00:25:35,735 --> 00:25:38,270
NE KADAR OLDU?
£80.

408
00:25:38,304 --> 00:25:40,740
£80.

409
00:25:40,773 --> 00:25:43,142
[ZIL ZILLARI]

410
00:26:15,274 --> 00:26:17,610
[boğazını temizler]

411
00:26:17,644 --> 00:26:21,580
Ah, var mı?
YANLIŞ MEMELER VAR MI?

412
00:26:24,150 --> 00:26:26,753
AH. Evet.

413
00:26:26,786 --> 00:26:28,354
NE KADAR?

414
00:26:28,387 --> 00:26:33,192
ORTA 4.75.
BÜYÜK 6.50.

415
00:26:33,225 --> 00:26:35,194
ORTA.

416
00:26:41,233 --> 00:26:44,036
Yapabilir misin?
ONLARI KAPATMAK MI?

417
00:26:51,043 --> 00:26:54,346
BU 4.75, LÜTFEN.

418
00:26:55,447 --> 00:26:58,651
İŞTE DEĞİŞİMİNİZ.
FATURUNUZ VAR.

419
00:26:58,685 --> 00:27:01,053
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM.

420
00:27:01,087 --> 00:27:03,790
TEŞEKKÜR EDERİM.

421
00:27:03,823 --> 00:27:06,192
[ZIL ZILLARI]

422
00:27:06,926 --> 00:27:08,661
Ah...

423
00:27:08,695 --> 00:27:10,963
BULMAK ZORUNDAYIM
YENİDEN ONU.

424
00:27:10,997 --> 00:27:13,265
DSÖ?
BİLİRSİN. O!

425
00:27:13,299 --> 00:27:13,966
HAYIR!
[ZIL ZILLARI]

426
00:27:14,000 --> 00:27:16,135
Angus: DİNLE,
Acelem var.

427
00:27:16,168 --> 00:27:18,104
HAYIR! HAYIR! ÇIKMAK!

428
00:27:19,338 --> 00:27:22,909
ELDE ETMEK! VE GERİ DÖNMEYİN!

429
00:27:29,849 --> 00:27:31,017
BAKIN, NASIL DÜŞÜNÜYORSUNUZ?
ONU BULABİLECEK MİSİNİZ?

430
00:27:31,050 --> 00:27:33,185
MİLYONLAR OLMALI
DIŞARIDAKİ KIZLARIN

431
00:27:33,219 --> 00:27:35,321
OTOBÜSLERDE TIPKI BÖYLE--
MİLYONLAR!

432
00:27:35,354 --> 00:27:37,356
NE OLURSA OLSUN, YAPAMAZSIN.

433
00:27:37,389 --> 00:27:39,291
YAPMAYACAĞINIZI BİLİYORSUNUZ.

434
00:27:39,325 --> 00:27:41,460
OPERASYONUN TAMAMI
TAMAMEN GİZLİDİR.

435
00:27:41,493 --> 00:27:43,362
OLMALIDIR,
VEYA HATAYIZ.

436
00:27:43,395 --> 00:27:45,832
SÖYLEMEME GEREK YOK
ONU HAKKINDA.

437
00:27:45,865 --> 00:27:47,934
Peki sen nesin
SÖYLEYECEĞİM

438
00:27:47,967 --> 00:27:49,301
O halde ONA?

439
00:27:49,335 --> 00:27:50,102
Hadi, BRUCE,

440
00:27:50,136 --> 00:27:53,773
ESNEDER MİSİNİZ?
BACAKLARINIZ MI? HADİ.

441
00:27:54,040 --> 00:27:56,909
ALACAKTIM
BURADA BİR TELEFON.

442
00:27:56,943 --> 00:27:57,643
TELEFON MI?

443
00:27:57,676 --> 00:27:59,411
EVET, TELEFON GÖRÜŞMELERİ İÇİN
VE ŞEYLER.

444
00:27:59,445 --> 00:28:02,782
BURAYA GELİN VE SAHİP OLUN
BUNA BİR BAKIN.

445
00:28:06,485 --> 00:28:09,055
GİTMEYECEĞİM
BUNA ÇOK DOKUNUN.

446
00:28:09,088 --> 00:28:12,792
GİTMİYORUM
KURALLARI ÇIKMAK İÇİN.

447
00:28:18,898 --> 00:28:24,136
Bana bak, BRUCE.
BANA BAK.

448
00:28:25,304 --> 00:28:27,506
yukarı çıkıyorum
OTOBÜS İSTASYONUNA.

449
00:28:27,539 --> 00:28:30,109
BİR FİKRİN VAR MI
CEZA NEDİR

450
00:28:30,142 --> 00:28:32,244
SİLAHLI SOYGUN İÇİN NEDİR?

451
00:28:32,278 --> 00:28:34,280
12 YILDIR!

452
00:28:34,313 --> 00:28:36,015
12 YIL!

453
00:28:36,048 --> 00:28:38,084
VE VE SALDIRI...

454
00:28:38,117 --> 00:28:39,852
TEHDİT DAVRANIŞI.

455
00:28:39,886 --> 00:28:41,821
Ben GİYMİYORUM
BİR KOSTÜM.

456
00:28:41,854 --> 00:28:43,255
OLACAK, LÜTFEN...

457
00:28:43,289 --> 00:28:45,992
[İÇ ÇEKİLMELER]

458
00:28:51,497 --> 00:28:53,833
Tamam.

459
00:28:54,400 --> 00:28:57,203
AMA BAKIN, GİTMEK YOK
OTOBÜS İSTASYONUNA,

460
00:28:57,236 --> 00:28:59,371
KONUŞMAK YOK
O'NUN DIŞINDA HERKES,

461
00:28:59,405 --> 00:29:01,373
ONA SÖYLEMİYORUM
SEN KİMSİN,

462
00:29:01,407 --> 00:29:05,011
VE BAHSEDİLMEMİŞ
BEN VARIM BİLE, değil mi?

463
00:29:07,113 --> 00:29:09,315
BEKLEMEK. BURADA.

464
00:29:11,317 --> 00:29:12,819
BURADA.

465
00:29:14,320 --> 00:29:16,388
POTİFER'İN MERHEMİ.

466
00:29:16,422 --> 00:29:19,325
GARANTİLİ RAHATLIK
Zonadan,

467
00:29:19,358 --> 00:29:23,362
UYUZ, EKSEMA,
Sedef hastalığı,

468
00:29:23,395 --> 00:29:28,901
SİHİRLER...VE DİĞER
CİLT DURUMLARI.

469
00:30:33,565 --> 00:30:35,301
[BİP, BİP]

470
00:30:37,169 --> 00:30:37,870
SİLAHLARI VARDI!

471
00:30:37,904 --> 00:30:40,206
ZOR OLABİLİRSİNİZ
ÇALIŞMAMI İSTEYİN

472
00:30:40,239 --> 00:30:41,640
İKİ MASKELİ SİLAHLI ADAM.

473
00:30:41,673 --> 00:30:44,376
AMA SİZ ŞİRKETTE ÇALIŞTINIZ
YAKLAŞIK İKİ YILDIR.

474
00:30:44,410 --> 00:30:46,946
GERÇEK HER ŞEYDİR
MÜFETTİŞ BAIRD

475
00:30:46,979 --> 00:30:50,016
DİYORUZ, BİZ KALDIK
BİR OTOBÜS YÜKÜ İLE

476
00:30:50,049 --> 00:30:52,484
Öfkeli MÜŞTERİLER VE
NEDENİN YARISI SİZSİNİZ

477
00:30:52,518 --> 00:30:53,619
ENDİŞEDEN.

478
00:30:53,652 --> 00:30:54,320
Bay. ILLINGWORTH...

479
00:30:54,353 --> 00:30:55,287
GİTMİYORUM
SİZİ TEHDİT ETMEK İÇİN,

480
00:30:55,321 --> 00:30:58,257
AMA FARKINDA OLDUĞUNDAN EMİNİM
OLASILIKLARIN

481
00:30:58,290 --> 00:30:59,491
FİRMAYA AÇIKTIR.

482
00:30:59,525 --> 00:31:02,461
BAKIN, BİZ DEĞİLİZ
DUYUSUSUZ BİR ŞİRKET.

483
00:31:02,494 --> 00:31:05,531
BİR GENÇİ ANLAYABİLİRİM
MÜKEMMEL KIZ

484
00:31:05,564 --> 00:31:07,399
UZAKLAŞTIRILMAK.

485
00:31:07,433 --> 00:31:10,502
EVET, HEPİMİZ ALIYORUZ
BAZEN UZAĞA TAŞINIR.

486
00:31:10,536 --> 00:31:14,273
KUSUSUZ RAPORLAR BEKLİYORUM
KURYE HAKKINDA--

487
00:31:14,306 --> 00:31:15,441
KUSURSUZ!

488
00:31:15,474 --> 00:31:21,880
[P.A.'DAKİ KADIN,
BELİRSİZ]

489
00:31:50,609 --> 00:31:52,211
Özür dilerim.

490
00:31:52,244 --> 00:31:53,712
ÜZGÜNÜM?

491
00:31:53,745 --> 00:31:54,546
AFFEDERSİN.

492
00:31:54,580 --> 00:31:56,682
Üzgünüm ama
BİRAZ ACELE EDİN.

493
00:31:56,715 --> 00:31:57,583
LÜTFEN!

494
00:31:57,616 --> 00:32:00,319
SENİ TANIYOR MUYUM?

495
00:32:00,352 --> 00:32:04,390
HAYIR. YAPMAYIN.
İMKANSIZ.

496
00:32:04,423 --> 00:32:05,391
Yapamazsın.

497
00:32:05,424 --> 00:32:06,725
SENİ TANIYORUM.

498
00:32:06,758 --> 00:32:08,627
İSTER MİSİNİZ
Nane mi?

499
00:32:08,660 --> 00:32:10,196
GERİ kalanlar GÜÇLÜ.

500
00:32:10,229 --> 00:32:12,965
SİZE NE İSİM VERDİLER?

501
00:32:15,034 --> 00:32:18,604
BENİM İSİM WILL.
BENİ TANIMIYORSUN.

502
00:32:18,637 --> 00:32:20,672
ASLA
BENİ DAHA ÖNCE GÖRDÜM.

503
00:32:20,706 --> 00:32:24,276
HER ZAMAN, ALDIM
ÇOK KÖTÜ BİR EL.

504
00:32:24,310 --> 00:32:27,513
BELKİ SENİ GÖRÜRÜM
SONRA TEKRAR OLACAKTIR.

505
00:32:28,780 --> 00:32:31,217
OTOBÜSLERİ BEKLİYORUM!

506
00:32:36,622 --> 00:32:39,525
Kız: PATLIYORUM.

507
00:32:40,592 --> 00:32:42,328
HALA VARIM
ÇİÇEKLERİNİZ.

508
00:32:42,361 --> 00:32:47,099
BU EN İYİ HEDİYE
HİÇ YAPTIĞIM.

509
00:32:50,602 --> 00:32:52,171
BENİ ELDE ETMEYE ÇALIŞIYORSUN

510
00:32:52,204 --> 00:32:54,106
SİZİN İÇİN ÇALIŞMAK İÇİN
OTOBÜSLERDE MI?

511
00:32:54,140 --> 00:32:56,775
HAYIR. SÖYLEMEYECEKSİNİZ
HERHANGİ BİRİ, YAPAR MISIN?

512
00:32:56,808 --> 00:33:00,246
PATLIYORUM.

513
00:33:00,646 --> 00:33:04,216
GİDERİM
KENDİME ÇİŞİM.

514
00:33:10,789 --> 00:33:13,659
GERÇEKTEN DÜŞÜNDÜM
O bunu başaracaktı.

515
00:33:13,692 --> 00:33:15,127
GERÇEKTEN YAPTIM.

516
00:33:15,161 --> 00:33:18,264
[Kıkırdamalar]
ÇOK YAKIN.

517
00:33:21,333 --> 00:33:22,801
BİRAZ DAHA SÖYLEYİN.

518
00:33:22,834 --> 00:33:26,438
ARIYOR MUSUNUZ
Dalkavukluk mu?

519
00:33:26,472 --> 00:33:30,342
HİÇ TANIŞMADIM
ÖNCE BİR SOYGUNCU.

520
00:33:30,376 --> 00:33:33,312
BAZEN merak ediyorum
EĞER DOĞRU ŞEYİ YAPIYORUM.

521
00:33:33,345 --> 00:33:36,048
ROB ROY GİBİ,
Değil mi?

522
00:33:36,082 --> 00:33:40,786
ROB ROY. THE
HIGHLAND ROBIN HOOD.

523
00:33:40,819 --> 00:33:43,622
OKUYORUZ
HİKAYELER - Vay be!

524
00:33:43,655 --> 00:33:44,756
BEN VE BABAM.

525
00:33:44,790 --> 00:33:46,658
VE ROB ROY'U DÜŞÜNDÜM
MacGREGOR DAHA İYİYDİ

526
00:33:46,692 --> 00:33:49,761
BATMAN VEYA SUPERMAN'DEN DAHA
VEYA ONLARIN HERHANGİ BİRİ.

527
00:33:49,795 --> 00:33:51,597
AH, BATMAN İYİ.

528
00:33:51,630 --> 00:33:53,565
AMA GERÇEK İNSANLAR
EN İYİSİDİR.

529
00:33:53,599 --> 00:33:55,534
ZORUNLU OLACAK
YORUMLARIMI GÜNCELLEYİN,

530
00:33:55,567 --> 00:33:57,569
BİLİYORSUN
SENİN YÜZÜNDEN.

531
00:33:57,603 --> 00:33:59,671
AMA umursamıyorum.

532
00:33:59,705 --> 00:34:01,073
BU DAHA İYİ,

533
00:34:01,107 --> 00:34:04,076
ÇÜNKÜ SİZ
HALA HAYATTA.

534
00:34:05,644 --> 00:34:07,979
Peki, sen öyleydin
BİR DAKİKA ÖNCE.

535
00:34:11,850 --> 00:34:15,087
[kıkırdayarak]

536
00:34:24,430 --> 00:34:25,664
BİLİYORUZ, GERÇEKTEN
ALMAYA ÇALIŞMAK LAZIM

537
00:34:25,697 --> 00:34:28,667
DAHA İYİ RESİMLER
KENDİMİZ...

538
00:34:28,700 --> 00:34:30,669
GÖNDERİLMEK İÇİN
GAZETELER.

539
00:34:30,702 --> 00:34:32,538
RONNIE, ALDIM
SİZE BİR ŞEY SÖYLEYECEĞİM.

540
00:34:32,571 --> 00:34:33,439
Diyorum ki, BU GİBİ GÖRÜNÜYOR

541
00:34:33,472 --> 00:34:34,540
HASTA BİR KİŞİNİN
YÜZ, BU.

542
00:34:34,573 --> 00:34:35,607
Diyorum ki, İSTEMİYORUM
DÜŞÜNECEK KİMSE

543
00:34:35,641 --> 00:34:37,643
W.C.'ye GİBİ GÖRÜNÜYORUM ALANLAR
VEYA BİR ŞEY.

544
00:34:37,676 --> 00:34:39,711
HEY, BİLİYORUM
BUNU KİM ALDI.

545
00:34:39,745 --> 00:34:41,847
ÇİÇİ UNUTMA
GÖLGELERDE WAIF MI?

546
00:34:41,880 --> 00:34:43,649
O TUTTU
PEYNİR BAĞIRMAK.

547
00:34:43,682 --> 00:34:45,517
HER ZAMAN ALDIM
FOTOĞRAFLARDA GÖZLERİM KAPALI.

548
00:34:45,551 --> 00:34:47,219
BURAYA GİTEBİLİRİZ
İSTASYONDAKİ MAKİNE,

549
00:34:47,253 --> 00:34:48,554
BUNU DOĞRU ŞEKİLDE YAPIN.

550
00:34:48,587 --> 00:34:49,421
RONNIE...

551
00:34:49,455 --> 00:34:51,657
BİR ŞEY VAR
SANA SÖYLEMEM GEREKİYOR.

552
00:34:51,690 --> 00:34:52,524
Evet, ben de.

553
00:34:52,558 --> 00:34:53,525
O BRUCE'U UNUTTUM
YUVASINI KAPIYOR.

554
00:34:53,559 --> 00:34:56,328
KAFESİNDEN ÇIKTI
BEN MAĞAZALARDA OLDUĞUM ZAMAN.

555
00:34:56,362 --> 00:34:58,330
HEPSİ 20 Sterlinlik Notlardaydı.

556
00:34:58,364 --> 00:34:59,431
NE KADAR?

557
00:34:59,465 --> 00:35:00,098
200 QUID DEĞERİNDE bahse girerim.

558
00:35:00,132 --> 00:35:02,268
Ah, peki,
BU TAMAM.

559
00:35:02,301 --> 00:35:05,671
RONNIE, GERÇEKTEN ANLADIM
SİZE BİR ŞEY SÖYLEYECEĞİM.

560
00:35:06,338 --> 00:35:07,373
Ronnie: DOĞRU.
SERT GÖRÜN.

561
00:35:07,406 --> 00:35:11,310
Will: KIZI TANIYORSUNUZ,
MARGOT, OTOBÜSTEKİ KIZ MI?

562
00:35:11,343 --> 00:35:14,913
NASIL SÖZ VERDİĞİMİ BİLİYORSUN
ONA SÖYLEMEMEK İÇİN,

563
00:35:14,946 --> 00:35:17,483
BİLİYORSUN
BEN KİMİM VE BU?

564
00:35:17,516 --> 00:35:19,185
YAPTIM.

565
00:36:01,927 --> 00:36:04,830
[MOO'LAMA]

566
00:36:21,747 --> 00:36:23,815
[POLİS SİRENİ]

567
00:36:32,858 --> 00:36:35,427
Margot: BABAM BUNU YAPIYORDU
BENİ ORAYA GÖTÜR

568
00:36:35,461 --> 00:36:36,428
KÜÇÜKKEN.

569
00:36:36,462 --> 00:36:38,530
REHBER OLARAK BAŞLADIĞIMDA,
TEK YAPMAYI İSTEDİĞİM ŞEYDİ

570
00:36:38,564 --> 00:36:40,766
GERİ DÖN VE ÖĞREN
HEROES HAKKINDA HER ŞEY.

571
00:36:40,799 --> 00:36:44,470
ROB ROY gibi mi?
EVET. BUNUN GİBİ.

572
00:36:44,703 --> 00:36:45,937
BİR EFSANE VAR
BU KAHRAMANLAR SÖYLÜYOR

573
00:36:45,971 --> 00:36:48,807
HİÇBİR ŞEKİLDE ÖLMEMİŞTİR...
SADECE ALTINDA UYUYORUM

574
00:36:48,840 --> 00:36:53,345
TEPELER VE BİR GÜN
GERİ GELECEKLER.

575
00:36:53,379 --> 00:36:55,314
HAYALETLER GİBİ MİSİN?

576
00:36:55,347 --> 00:36:56,782
BUNUN GİBİ BİR ŞEY.

577
00:36:56,815 --> 00:36:59,951
İnanıyor musun
HAYALETLERDE MI?

578
00:38:12,624 --> 00:38:15,994
[Motosiklet kükreyerek geçip gidiyor]

579
00:38:49,127 --> 00:38:52,030
[ÇOCUKLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

580
00:39:20,559 --> 00:39:22,594
HA HA!

581
00:39:33,905 --> 00:39:35,106
Vay!

582
00:39:35,140 --> 00:39:38,777
Will: BAK, BEN SADECE
DİYORUZ, BU ADİL DEĞİL.

583
00:39:38,810 --> 00:39:40,579
BİRAZ GİDERSEN
DAHA YAVAŞ BELKİ

584
00:39:40,612 --> 00:39:42,414
SONRA VEREBİLİRİM
PARA DÜZGÜN OLARAK

585
00:39:42,448 --> 00:39:44,983
VE HERKES YAPARDI
AYNI MİKTARI ALIN.

586
00:39:45,016 --> 00:39:46,985
BAK, OLACAK,
BİZ Noel Baba DEĞİLİZ.

587
00:39:47,018 --> 00:39:51,022
BAKIN, GÜZEL BİR JEST OLDU.
GÖRÜNTÜ İÇİN İYİ. İYİ.

588
00:39:51,056 --> 00:39:53,959
AMA SANA SAHİP OLAMAM
KÖTÜLEMEK

589
00:39:53,992 --> 00:39:54,826
BİZİM PARA BU KADAR.

590
00:39:54,860 --> 00:39:57,062
BİR FİKRİN VAR MI
NE KADAR SAHİP OLMALISINIZ

591
00:39:57,095 --> 00:39:58,964
DIŞARI MI ATILDI?

592
00:40:00,999 --> 00:40:05,036
OLDUĞUNU SÖYLEDİNİZ
İYİ BİR FİKİR.

593
00:40:06,972 --> 00:40:08,440
BRUCE 200 Sterlin.

594
00:40:08,474 --> 00:40:10,742
BAKIN, BAŞLAMAYIN
İMALAR YAPMAK

595
00:40:10,776 --> 00:40:12,043
ONUN HAKKINDA, tamam mı?

596
00:40:12,077 --> 00:40:14,513
ARKADAŞLARINIZ VAR
VE BENİM KENDİMİ ALDIM.

597
00:40:14,546 --> 00:40:16,448
PEKİ, NASIL OLDUN
SATIN ALINACAK PARA

598
00:40:16,482 --> 00:40:19,017
10 MİLYAR BARDAK
ARKADAŞINIZ İÇİN ÇAY, değil mi?

599
00:40:19,050 --> 00:40:20,151
O kadar çok değil.

600
00:40:20,185 --> 00:40:22,521
BAK, SEN
KURALLARI ÇİĞNMEK.

601
00:40:22,554 --> 00:40:24,055
BİZİ KULLANIYORSUNUZ
ARKADAŞLIK İÇİN PARA.

602
00:40:24,089 --> 00:40:25,957
VE ŞİMDİ İSTİYORSUNUZ
GERİ KAZANINI VERMEK Mİ?

603
00:40:25,991 --> 00:40:28,026
Bilmiyorum
SİZİN İÇİNDE NELER VAR?

604
00:40:28,059 --> 00:40:29,995
VE NEREDESİNİZ
HER ZAMAN?

605
00:40:30,028 --> 00:40:32,864
ARKADAŞLIK YAPMAM.

606
00:40:48,013 --> 00:40:51,683
KUZEYE MI GİDİYORUZ
YAKINDA TEKRAR MI?

607
00:40:51,717 --> 00:40:54,152
Oh, demek ki sen de yapıyordun
BİRAZ DAHA YAPICI

608
00:40:54,185 --> 00:40:56,788
İŞ HAKKINDA FİKİRLER,
O halde, öyle mi?

609
00:40:56,822 --> 00:40:59,224
HAYIR, HAYIR, HAYIR.
HİÇ DE BİLE.

610
00:40:59,257 --> 00:41:02,628
AH, EVET, VAR!
DÜŞÜNÜYORUM.

611
00:41:02,661 --> 00:41:06,097
FARKLI MASKELER TAKABİLİRİZ
ONLARI İZİMİZDEN ATMAK İÇİN.

612
00:41:06,131 --> 00:41:08,967
VE BELKİ KOYABİLİRİZ
BAZI FARKLI ŞEYLER

613
00:41:09,000 --> 00:41:11,737
Puffer'da,
SADECE DEĞİŞİKLİK İÇİN.

614
00:41:11,770 --> 00:41:13,872
PARFÜM VEYA BAŞKA BİR ŞEY.

615
00:41:13,905 --> 00:41:19,210
Evet, güzel vakit geçirebiliriz
SEVDİĞİMİZ İNSANLAR İÇİN ŞİŞİRME.

616
00:41:22,047 --> 00:41:25,483
SADECE ŞAKA.

617
00:41:32,958 --> 00:41:35,661
NE DİYORSUNUZ
SANA OĞLUNUZU SÖYLEYORSAM

618
00:41:35,694 --> 00:41:36,427
ÜNLÜ MUYDU?

619
00:41:36,461 --> 00:41:39,064
Diyorum ki, GERÇEKTEN ÜNLÜ,
BİR KAHRAMAN GİBİ.

620
00:41:39,097 --> 00:41:42,167
BUNU BİLMİYORDUNUZ,
YAPTIN MI?

621
00:41:42,200 --> 00:41:45,203
GÖRDÜNÜZ,
İŞLERİ YAPARIM.

622
00:41:45,236 --> 00:41:46,972
SADECE YANLIŞ YALANMIYORUM
TÜM GÜN.

623
00:41:47,005 --> 00:41:50,909
BU YERDEN HABERDAR OLDUM
İNSANLARLA TANIŞABİLECEĞİM BİR YER

624
00:41:50,942 --> 00:41:53,579
GERÇEKTEN KİM BİLİYOR
İŞLER NASIL YAPILIR--

625
00:41:53,612 --> 00:41:55,781
BENİ SEVEN İNSANLAR.

626
00:41:58,149 --> 00:42:00,652
DEZAVANTAJLI BİR ÇOCUĞUM.

627
00:42:00,686 --> 00:42:03,321
GÜVENLİĞİM YOK
AİLE BİRİMİNİN

628
00:42:03,354 --> 00:42:05,090
BENİ DESTEKLEMEK İÇİN.

629
00:42:05,123 --> 00:42:06,091
[gevezelik]

630
00:42:06,124 --> 00:42:09,595
BİR ŞEYLER YAPMAK ZORUNDAYIM
KENDİMDEN.

631
00:42:09,628 --> 00:42:13,832
HAKİMLER MUHTEŞEM
BENİM GİBİ İNSANLARDA.

632
00:42:23,108 --> 00:42:25,110
OYUNUNUZ NE?

633
00:42:25,143 --> 00:42:28,013
RONNIE HAVA KAŞIĞI,
Efendim.

634
00:42:28,046 --> 00:42:30,081
EVET. EVET.
HER ŞEY TAMAM, TAP.

635
00:42:30,115 --> 00:42:31,683
ÇOCUK BENİMLE.

636
00:42:31,717 --> 00:42:34,252
ADAMIN KENDİSİ MI?
NASILSIN?

637
00:42:34,285 --> 00:42:36,822
SENİ GÖRMEK GÜZEL OĞLUM.
ULAŞTIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ.

638
00:42:36,855 --> 00:42:38,156
İŞLER NASIL?

639
00:42:38,189 --> 00:42:39,625
KÖTÜ DEĞİL.
İYİ.

640
00:42:39,658 --> 00:42:40,992
Pekala, hadi,
Geri çekilin, SİZ ÇOK.

641
00:42:41,026 --> 00:42:43,895
Haydi, geri çekilin,
ÇOCUĞA BİRAZ YER VERİN.

642
00:42:43,929 --> 00:42:47,265
ARKADAŞLAR BEN BURADAYIM
EN ÇOK ARANAN 17. ADAM

643
00:42:47,298 --> 00:42:48,900
İSKOÇYA'DA.

644
00:42:48,934 --> 00:42:51,837
[tezahürat]

645
00:42:52,671 --> 00:42:53,371
NE İSTİYORSUNUZ?

646
00:42:53,404 --> 00:42:55,874
sahip olacağım
ZENCEFİL BİRASI, TEŞEKKÜRLER.

647
00:42:55,907 --> 00:42:59,611
ZENCEFİL BİRASI.
BİRİNİ ORAYA YAPIŞTIRIN.

648
00:42:59,645 --> 00:43:03,114
VE SİZE SUÇU SÖYLÜYORLAR
ÖDEMEYİYORUZ, değil mi?

649
00:43:03,148 --> 00:43:05,216
DOĞRU, EVET.

650
00:43:05,250 --> 00:43:07,185
ULAŞIM,
değil mi?

651
00:43:07,218 --> 00:43:11,657
TAMAM. DÜŞÜN...
KARGOYU DÜŞÜNÜN.

652
00:43:11,690 --> 00:43:13,224
YOLCULAR.

653
00:43:13,258 --> 00:43:15,226
İNSANLAR.
NE DEDİĞİMİ GÖRDÜNÜZ MÜ?

654
00:43:15,260 --> 00:43:17,195
EVET.
AMA SINIFI DÜŞÜNÜN.

655
00:43:17,228 --> 00:43:19,998
SAĞ? DOĞRU
İNSAN SINIFI.

656
00:43:20,031 --> 00:43:23,134
ŞİMDİ, DOĞRU, NEREDE
OLACAKLAR MI?

657
00:43:23,168 --> 00:43:26,071
OTOBÜSLERDE MI?
HAYIR, GERÇEKTEN DEĞİL.

658
00:43:26,104 --> 00:43:28,707
UÇAKLAR? ÇOK FAZLA
REKABET.

659
00:43:28,740 --> 00:43:31,977
ARABALARI DÜŞÜNÜN.
ARABALAR.

660
00:43:32,010 --> 00:43:33,244
LİMUZİNLER.

661
00:43:33,278 --> 00:43:34,846
SALLA, dostum.

662
00:43:34,880 --> 00:43:38,316
Ooh, sadece SEVDİM
NE YAPTIN

663
00:43:38,349 --> 00:43:40,318
O YANKEE PİCİ.

664
00:43:40,351 --> 00:43:41,853
HİÇ SENİN OLDU MU?
dikkate alındı

665
00:43:41,887 --> 00:43:43,254
GİTMEK İÇİN
ÖZEL ARABALAR?

666
00:43:43,288 --> 00:43:44,222
Aslında,
VARDI...

667
00:43:44,255 --> 00:43:47,693
SEN ONU SONRA KALDIRDIN.
Bu gerçekten harikaydı.

668
00:43:47,726 --> 00:43:49,160
Merhaba NİGEL.

669
00:43:49,194 --> 00:43:50,261
Bay. PYLES...

670
00:43:50,295 --> 00:43:52,230
BAK, DÜŞÜN
POTANSİYEL.

671
00:43:52,263 --> 00:43:53,832
NE GÖRDÜNÜZ
SÖYLÜYORUM?

672
00:43:53,865 --> 00:43:55,400
POTANSİYEL
KESİNLİKLE ORADA

673
00:43:55,433 --> 00:43:57,936
İÇERİDE ÇALIŞIYORSANIZ
BURADA NELER VAR,

674
00:43:57,969 --> 00:43:59,070
BİR KOOPERATİFTİR.

675
00:43:59,104 --> 00:44:00,839
İŞTE BU...
KOOPERATİFİZ

676
00:44:00,872 --> 00:44:02,774
BİRBİRİMİZLE;
BİRBİRİMİZE YARDIMCI OLUYORUZ.

677
00:44:02,808 --> 00:44:04,275
GÖRDÜNÜZ
NE DİYORUM?

678
00:44:04,309 --> 00:44:07,112
Yani, ARABALAR GİBİ,
ARAÇLARDAKİ İNSANLAR.

679
00:44:07,145 --> 00:44:09,915
Şantaj, Kaçırma,
Gasp--

680
00:44:09,948 --> 00:44:12,183
BİZDE VAR
İRTİBATLAR, GÖRDÜNÜZ MÜ?

681
00:44:12,217 --> 00:44:13,752
GÖRDÜNÜZ
NE DİYORUM?

682
00:44:13,785 --> 00:44:16,321
KENDİNİZE GÜNEŞLEŞİN.
DÜNYAYI GÖR.

683
00:44:16,354 --> 00:44:19,124
GÖRDÜM.

684
00:44:19,157 --> 00:44:22,093
Evet.

685
00:44:26,231 --> 00:44:29,300
AW, O BİR NAMBY...
PAMBY ESKİ PAÇ,

686
00:44:29,334 --> 00:44:30,101
O PYLE.

687
00:44:30,135 --> 00:44:32,771
Evet. Haklısın.
NAMBY-PAMBY, evet.

688
00:44:32,804 --> 00:44:35,707
FARKLIYDI
ESKİ GÜNLERDE.

689
00:44:35,741 --> 00:44:36,374
Diyorum ki, BENİ GÖR.

690
00:44:36,407 --> 00:44:38,810
BEN BİLE YAPMADIM
ŞİMDİ BİR SİLAH VAR.

691
00:44:38,844 --> 00:44:41,279
SİLAHLAR KIZLAR İÇİNDİR.

692
00:44:41,312 --> 00:44:43,982
Diyorum ki, KİMSE GÖRÜNMÜYOR
ARTIK BOTU TAKIN.

693
00:44:44,015 --> 00:44:45,751
HAYIR. NE DEMEK İSTEDİĞİNİ BİLİYORUM.
SADECE YAPAMAZLAR.

694
00:44:45,784 --> 00:44:47,819
Diyorum ki, HEPSİ
GİRİŞİM VE KÂR

695
00:44:47,853 --> 00:44:50,221
VE BUNUN GİBİ PISH
BAŞIMA GİRDİ!

696
00:44:50,255 --> 00:44:52,891
Aah!

697
00:44:52,924 --> 00:44:55,126
[köpek havlaması]

698
00:44:55,160 --> 00:44:56,862
[Kıkırdamalar]

699
00:45:01,967 --> 00:45:04,770
ZORLANMAK İSTEMİYORSUN
BU BAKIŞLA.

700
00:45:04,803 --> 00:45:06,204
HAYIR. HAYIR.

701
00:45:06,237 --> 00:45:08,473
İHTİYACINIZ VAR MI
GÖZLÜKLERİNİZ?

702
00:45:08,506 --> 00:45:09,440
HAYIR.

703
00:45:09,474 --> 00:45:12,143
Diyorum ki, sen istemiyorsun
GÖZÜNE CAM GİRDİ

704
00:45:12,177 --> 00:45:14,980
BİR PÇ OLDUĞUNDA
YÜZÜNÜZDE DURUR.

705
00:45:15,013 --> 00:45:16,481
SAĞ.

706
00:45:16,514 --> 00:45:18,416
BUNLARI GÖRDÜNÜZ MÜ?

707
00:45:18,449 --> 00:45:20,318
KONTAKT LENSLER.

708
00:45:20,351 --> 00:45:23,288
OHHH.
HAYATIMI DEĞİŞTİRDİM.

709
00:45:23,321 --> 00:45:24,355
YUMUŞAK LENSLER.

710
00:45:24,389 --> 00:45:25,757
PAHALI OLANLAR.

711
00:45:25,791 --> 00:45:29,160
BAKIN, OPTİKÇİM BİLİYOR
DİRSEĞİNDEN KıçI.

712
00:45:29,194 --> 00:45:31,329
BU BENİM SEVDİĞİM ŞEY
SİZİN HAKKINDA.

713
00:45:31,362 --> 00:45:32,363
NAMBY-PAMBY BÖLÜMÜ YOK.

714
00:45:32,397 --> 00:45:34,432
SADECE ORAYA ÇIKIN...
MOTOSİKLETİNİZE BİNİN

715
00:45:34,465 --> 00:45:38,369
VE NE İSTEDİĞİNİ GÖRÜYORSUNUZ,
VE BUNU ALAMAZSANIZ,

716
00:45:38,403 --> 00:45:41,006
SAKIRLAMA!

717
00:45:41,039 --> 00:45:43,842
Evet. MUTİLASYON.

718
00:45:43,875 --> 00:45:46,011
Evet.
Evet.

719
00:45:46,044 --> 00:45:49,414
[Gülüyor]

720
00:45:54,052 --> 00:45:55,353
MUTİLASYON.

721
00:45:55,386 --> 00:45:56,955
MUTİLASYON.

722
00:45:56,988 --> 00:45:59,357
[Gülüyor]

723
00:45:59,390 --> 00:46:00,892
[SİREN UZAKTA]

724
00:46:00,926 --> 00:46:03,428
Adam: PEKİ, ŞİŞİRİ
KARIŞIM YAYIYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR

725
00:46:03,461 --> 00:46:05,864
TOZLAR VE MALZEMELERDEN.

726
00:46:06,331 --> 00:46:07,332
Evet biliyorum.

727
00:46:07,365 --> 00:46:10,335
BİRİ DEDİ
SICAK BİR BANYO YARDIMCI OLABİLİR.

728
00:46:10,368 --> 00:46:11,402
[TELEFON ÇALIYOR]

729
00:46:11,436 --> 00:46:13,204
BU SORUNUN DIŞI.

730
00:46:13,238 --> 00:46:15,473
AH, HİÇBİR ŞEY YOK
SUNABİLECEĞİMİZ

731
00:46:15,506 --> 00:46:17,208
BU GİBİ GARANTİLİDİR.

732
00:46:17,242 --> 00:46:20,511
Ah, peki, demek istediğim,
EĞER ısrarcı olsaydı.

733
00:46:20,545 --> 00:46:24,282
NAKİTLERİNİ ALMAK VE
OTOBÜS SEYAHATİNDE DEĞERLİ EŞYALAR.

734
00:46:24,315 --> 00:46:25,150
NE BEKLİYORSUNUZ?

735
00:46:25,183 --> 00:46:27,085
Evet, peki, belki
Onlar da onlar kadar aptal

736
00:46:27,118 --> 00:46:28,519
GÖRÜNDÜĞÜ GİBİ.

737
00:46:28,553 --> 00:46:30,455
Ah, bunu söyleyebilirim
SEKRETERE.

738
00:46:30,488 --> 00:46:33,391
HAYIR. OLACAĞIM HİÇBİR ŞEKİL YOK
MAHKEME TARİHİNİ YAPIN.

739
00:46:33,424 --> 00:46:35,093
[boğazını temizler]

740
00:46:35,126 --> 00:46:38,496
Bak, neden yapmıyorsun?
SADECE ONA VERİYORUZ

741
00:46:38,529 --> 00:46:41,332
O NE İSTİYOR?

742
00:46:41,366 --> 00:46:43,201
NE?!

743
00:46:43,234 --> 00:46:45,536
AMA BU İKİ KAT
YILLIK MAAŞIM.

744
00:46:45,570 --> 00:46:48,473
Bu onun boşanması.
Değil mi?

745
00:46:48,506 --> 00:46:51,109
GÜLE GÜLE.

746
00:46:52,077 --> 00:46:55,513
Ah, sana para ödüyorum
BU ÇAĞRI İÇİN, değil mi?

747
00:46:55,546 --> 00:46:57,949
BU DOĞRU.

748
00:46:57,983 --> 00:47:00,451
BEN HÜKÜMETTEYİM
İŞ.

749
00:47:00,485 --> 00:47:03,021
GİZLİ. MM-HMM.

750
00:47:03,054 --> 00:47:05,323
HAYIR, HAYIR, HAYIR. öyle değil
ARTIK BİR TATİL,

751
00:47:05,356 --> 00:47:08,259
VE BİLMİYORUM
NE KADAR SÜRECEK.

752
00:47:08,293 --> 00:47:09,194
BU YÜZDEN...

753
00:47:09,227 --> 00:47:13,498
ZİYARET HAKLARI?
HİÇ ÇOCUĞUMUZ YOK.

754
00:47:14,532 --> 00:47:17,368
BEN, O KÖPEĞİ SEVİYORUM.

755
00:47:17,402 --> 00:47:19,404
[Gülüyor]

756
00:47:20,505 --> 00:47:22,240
[İÇ ÇEKİLMELER]

757
00:47:22,273 --> 00:47:24,475
O bile yapmıyor
Onun gibi!

758
00:47:24,509 --> 00:47:25,944
KÖPEK!

759
00:47:25,977 --> 00:47:28,413
Evet, ben...
BAK, GERİ DÖNECEĞİM

760
00:47:28,446 --> 00:47:29,347
ELİMDEN GELDİĞİ KADAR HIZLI.

761
00:47:29,380 --> 00:47:32,417
SADECE BUNUN OLMASINA İZİN VERMEYİN.
BENİMLE ilgilen.

762
00:47:32,450 --> 00:47:35,453
MM-HMM. EVET.
BENİ ÇAĞIR.

763
00:47:37,923 --> 00:47:40,158
SENİ GÜZEL HİSSEDİYORUM
YOLDAN MEMNUNUZ

764
00:47:40,191 --> 00:47:41,492
BU OPERASYON
GİDİYORUM, HA?

765
00:47:41,526 --> 00:47:43,594
BİR ÇEŞİT YAPIYORSUNUZ
BİR ŞİKAYETİN,

766
00:47:43,628 --> 00:47:44,562
Bay. BENDER?

767
00:47:44,595 --> 00:47:46,531
PEKİ, BENİM GÖRDÜĞÜM ŞEKİLDE,
BENİM GİBİ BİR KIYAFET İSE

768
00:47:46,564 --> 00:47:48,333
BAŞA ÇIKMAYA ÇALIŞMAK OLDU
BÖYLE BİR SORUN,

769
00:47:48,366 --> 00:47:49,901
BUNU SONUÇLANDIRABİLİRİZ
BİRKAÇ GÜN İÇİNDE.

770
00:47:49,935 --> 00:47:52,103
VE OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
İNGİLİZ HÜKÜMETİ

771
00:47:52,137 --> 00:47:53,471
GÖREBİLİRİM
AYNI ŞEKİLDE.

772
00:47:53,504 --> 00:47:56,074
BENİ TEHDİT Mİ EDİYORSUN
Bay. BENDER?

773
00:47:56,107 --> 00:47:57,042
7 numara.

774
00:47:57,075 --> 00:48:00,145
İNANMAYACAKSINIZ
BU.

775
00:48:07,385 --> 00:48:11,957
ÇOCUĞUN ADI NEDİR
OTOBÜS ŞİRKETİ İLE?

776
00:48:11,990 --> 00:48:16,027
sevimli küçük şey
ÇİÇEKLERLE.

777
00:48:22,167 --> 00:48:25,036
Isla: BU ALINIR
BENİM OKSİJENİM.

778
00:48:25,070 --> 00:48:26,571
Hey, ne yaptın
BUNU NEDEN YAPIYORSUNUZ?

779
00:48:26,604 --> 00:48:29,474
GÜNLERİM ALDI
O MUMU BULMAK İÇİN.

780
00:48:29,507 --> 00:48:31,309
BU YÜZDEN?
Ah, ISLA!

781
00:48:31,342 --> 00:48:33,111
Alıyordu
BENİM OKSİJENİM.

782
00:48:33,144 --> 00:48:36,714
Biftekin ve böbreğin var
SONUNDA PIE.

783
00:48:36,747 --> 00:48:38,716
HA!
Ah!

784
00:48:38,749 --> 00:48:41,219
GİYOR MUSUNUZ?
ASKILAR?

785
00:48:41,252 --> 00:48:43,521
ÇOK OLMALI
İLGİNÇ-KURYE.

786
00:48:43,554 --> 00:48:46,557
Ah, evet. Peki,
ÜLKE GÜZELDİR.

787
00:48:46,591 --> 00:48:49,394
TURİSTLER ALABİLİR
BAZEN BİRAZ YORGUNUZ,

788
00:48:49,427 --> 00:48:51,062
AMA ANLARI VARDIR.

789
00:48:51,096 --> 00:48:53,064
Evet. BU İYİ BİR
SÜREKLİ İŞ,

790
00:48:53,098 --> 00:48:57,368
HANGİSİ DAHA FAZLA
BAZILARI İÇİN SÖYLENEBİLİR.

791
00:48:57,602 --> 00:49:00,071
bahse girerim ki onun da anları vardır
ŞİMDİ, ANCAK, değil mi?

792
00:49:00,105 --> 00:49:02,540
BU GENÇ ÇİŞLERLE
Tepelerdeki haydutlar.

793
00:49:02,573 --> 00:49:05,643
HİÇ GELİR MİSİNİZ?
HERHANGİ BİRİNDE KARŞILAŞTI MI?

794
00:49:05,676 --> 00:49:06,377
Peki...

795
00:49:06,411 --> 00:49:07,278
Onlar harikalar,
Değil mi baba?

796
00:49:07,312 --> 00:49:09,514
Onlar gerçekten çok zekiler
VE ONLAR CESURLAR...

797
00:49:09,547 --> 00:49:10,648
Evet. ONLAR VAR
GİRİŞİM.

798
00:49:10,681 --> 00:49:12,750
VE GİRİŞİMLERİ VAR
NE ZAMAN ÖNEMLİDİR, DEĞİL Mİ?

799
00:49:12,783 --> 00:49:15,486
Evet. BİR HAFTA VERİRİM
KARŞILANACAK ÜCRETLER

800
00:49:15,520 --> 00:49:16,521
O ADAMLARDAN BİRİ.

801
00:49:16,554 --> 00:49:19,324
BENİ ENDİŞELENEN ŞEY
NELER OLUYOR

802
00:49:19,357 --> 00:49:20,158
BAŞLARINA OLSUN.

803
00:49:20,191 --> 00:49:22,227
Diyorum ki, OLAMAZ
sonsuza kadar devam edebilir mi?

804
00:49:22,260 --> 00:49:24,462
OLMAMASINI UMARIM.

805
00:49:24,495 --> 00:49:26,631
ASLA OLMAYACAKLAR
O ÇOCUKLARI YAKALAYIN.

806
00:49:26,664 --> 00:49:28,199
ÇOK ZEKİLER.

807
00:49:28,233 --> 00:49:31,502
GİRİŞİM VAR
NEREDE ÖNEMLİDİR.

808
00:49:31,536 --> 00:49:34,305
NE YAPTIĞINI DUYDUNUZ?
BİR OTOBÜS ALMAN'A

809
00:49:34,339 --> 00:49:36,107
YUKARIDA...?
Bay. BRYCE!

810
00:49:36,141 --> 00:49:38,576
SALDIRIYORLAR
EN BÜYÜK SEKTÖRÜMÜZ--

811
00:49:38,609 --> 00:49:39,510
TURİZM.

812
00:49:39,544 --> 00:49:40,411
Anne: Kesinlikle.

813
00:49:40,445 --> 00:49:42,213
YABANCILAR VAR
PARA VE ETKİ İLE

814
00:49:42,247 --> 00:49:43,248
BU TURLARDA.

815
00:49:43,281 --> 00:49:44,349
VE YAPIYORLAR
BİR ŞAKA

816
00:49:44,382 --> 00:49:47,185
POLİS GÜCÜ.
PARÇAYI ALACAKLAR.

817
00:49:47,218 --> 00:49:48,653
ELEKTRİKLİ SANDALYE?

818
00:49:48,686 --> 00:49:51,622
KİM DAHA FAZLA TURTA İSTİYOR?

819
00:49:52,323 --> 00:49:53,258
Ah!

820
00:49:53,291 --> 00:49:56,661
Onu yakamıyorum.

821
00:50:01,732 --> 00:50:03,768
Will: Sen nesin?
DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?

822
00:50:03,801 --> 00:50:06,804
Margot: HİÇBİR ŞEY.
HİÇ BİR ŞEY!

823
00:50:06,837 --> 00:50:09,740
[boğazını temizler]
ROB ROY.

824
00:50:10,641 --> 00:50:13,578
"VE BÖYLECE, ARASINDA
BU KAYALAR YAŞADI

825
00:50:13,611 --> 00:50:17,315
"YAZ sıcağında
VE KIŞ KARI.

826
00:50:17,348 --> 00:50:20,551
"Kartal--
O, YUKARIDAKİ RAB'Dİ,

827
00:50:20,585 --> 00:50:23,588
VE ROB OLDU
AŞAĞIDAKİ RAB."

828
00:50:23,621 --> 00:50:24,755
ÖZÜR DİLERİM?

829
00:50:24,789 --> 00:50:28,493
BU HAKKINDA BİR ŞİİR
ROB ROY.

830
00:50:28,526 --> 00:50:29,694
HATIRLAMAK?

831
00:50:29,727 --> 00:50:32,463
ROB ROY'mu?

832
00:51:02,793 --> 00:51:05,430
SEN BUNUYORSUN
CAM.

833
00:51:05,463 --> 00:51:07,632
ORADA OLACAK MI?

834
00:51:07,665 --> 00:51:09,600
ORADA OLACAK MI?
KİM OLACAK?

835
00:51:09,634 --> 00:51:13,171
Will BRYCE.
BEN O'NUN ARKADAŞIYIM.

836
00:51:13,204 --> 00:51:15,306
GİREBİLİR MİYİM?

837
00:51:15,340 --> 00:51:16,674
BRICE OLACAK MI?

838
00:51:16,707 --> 00:51:19,277
O EFSANEVİ MI
TOMMY BRYCE eskiden

839
00:51:19,310 --> 00:51:21,712
ÇALIŞIN
ŞİŞE FABRİKASI MI?

840
00:51:21,746 --> 00:51:24,249
SİZ RONNIE MİSİNİZ?

841
00:51:24,282 --> 00:51:26,784
Sen onun arkadaşısın, RONNIE.
BENİ İÇERİN.

842
00:51:26,817 --> 00:51:28,686
YAPAMAM.
KİLİTLİ.

843
00:51:28,719 --> 00:51:29,720
KAPALIYIZ.

844
00:51:29,754 --> 00:51:32,757
VAR
BURADA RONNIE YOK.

845
00:51:32,790 --> 00:51:34,492
BUNU BİLİYORUM.

846
00:51:34,525 --> 00:51:39,164
BİLİYORUM. BEN BİR ARKADAŞIM.

847
00:51:39,197 --> 00:51:41,699
[ANAHTAR JINGLE'I]

848
00:51:41,732 --> 00:51:43,168
[İÇ ÇEKİLMELER]

849
00:51:43,201 --> 00:51:45,536
[ZIL ZILLARI]

850
00:51:47,305 --> 00:51:49,674
Yapamam.

851
00:51:50,575 --> 00:51:53,644
RONNIE ÖLDÜ.
VEFAT ETTİ.

852
00:51:53,678 --> 00:51:54,779
ÇOK ÜZGÜN.

853
00:51:54,812 --> 00:51:58,716
ŞİMDİ GİTMEM GEREKİYOR
HESAPLARI BİTİRİN.

854
00:51:58,749 --> 00:52:01,452
[ZIL ZILLARI]

855
00:52:02,853 --> 00:52:04,855
Ronnie: KADINLAR VARDIR
SORUNDAN BAŞKA BİR ŞEY YOK.

856
00:52:04,889 --> 00:52:07,225
BAŞLAMALISINIZ
BUNU DÜŞÜNMEK İÇİN.

857
00:52:07,258 --> 00:52:08,759
Diyorum ki, O HEPSİ
SİZ DÜŞÜNÜN.

858
00:52:08,793 --> 00:52:10,728
OTOBÜS İSTASYONUNUN YARISI
BİZİ BİLİYOR OLABİLİR

859
00:52:10,761 --> 00:52:12,563
SENİN YÜZÜNDEN
VE KADININ.

860
00:52:12,597 --> 00:52:13,864
HER ŞEY İSTEDİM
BİLMENİZİ İSTİYORUZ...

861
00:52:13,898 --> 00:52:15,533
Yakında buradan ayrılıyorum!

862
00:52:15,566 --> 00:52:16,834
UYGUN OLDUM
ŞİMDİ ARKADAŞLAR--

863
00:52:16,867 --> 00:52:18,469
ALABİLECEK ARKADAŞLAR
EMEKLİLİK FONU

864
00:52:18,503 --> 00:52:20,371
DOĞRU YATIRIM YAPILMIŞTIR.

865
00:52:20,405 --> 00:52:21,672
TIMES...

866
00:52:21,706 --> 00:52:24,842
ZAMAN DEĞİŞİYOR ARKADAŞIM
VE YAPMAK ZORUNDASINIZ

867
00:52:24,875 --> 00:52:25,476
ONLARLA DEĞİŞİN.

868
00:52:25,510 --> 00:52:30,581
Ben sadece...
KAPALIYIZ!

869
00:52:43,394 --> 00:52:44,862
[TIKLAYIN]

870
00:52:52,403 --> 00:52:54,939
[köpek havlamaları]

871
00:53:01,879 --> 00:53:03,914
[köpek havlaması]

872
00:53:05,983 --> 00:53:08,786
[TELEFON ÇALIYOR]

873
00:53:09,387 --> 00:53:11,789
BU BENİM KİŞİSEL ÖZELLİĞİM
ÖZEL TELEFON.

874
00:53:11,822 --> 00:53:14,292
SADECE ÇALMAYA DEVAM EDİYORDU.
KAPATAMADIM.

875
00:53:14,325 --> 00:53:17,395
Bu benim fikrim değildi
BİR ÇEKMECEYE KOYMAK İÇİN.

876
00:53:17,428 --> 00:53:18,329
[ZİL ÇALIYOR]

877
00:53:18,363 --> 00:53:21,832
O benim avukatım.
ÇAĞRIYI KABUL ETMEK ZORUNDAYIM.

878
00:53:21,866 --> 00:53:23,801
BİR ÇEKİÇ ALIN.

879
00:53:23,834 --> 00:53:26,871
TV'deki adam: POLİS VAR
ÇABALARINI YOĞUNLAŞTIRMAK

880
00:53:26,904 --> 00:53:28,673
KURULMAYA ÇALIŞMAK ÜZERİNE
HOLDUP'LARDA BİR DESEN

881
00:53:28,706 --> 00:53:31,942
VE ZORLUĞU VURGULANIYOR
YOLLARDA DEVREYE ÇIKMAK

882
00:53:31,976 --> 00:53:33,143
BU UZAK YAYLIK BÖLGESİNDE.

883
00:53:33,177 --> 00:53:37,348
AMA DEDEKTİF MÜFETTİŞ BAIRD,
SORUŞTURMAYI KİM YÖNETİYOR

884
00:53:37,382 --> 00:53:40,685
Hâlâ iyimserim
ERKEN TUTUKLANMA.

885
00:53:40,718 --> 00:53:41,686
VE BUGÜN YENİ BİR BAŞLANGIÇ:

886
00:53:41,719 --> 00:53:43,854
SÖZDE KİŞİNİN FOTOĞRAFI
PALYAÇO VE KURT ADAM

887
00:53:43,888 --> 00:53:47,758
YAYLIK POSTA İŞARETİ TAŞIYORDU
TELEVİZYON MERKEZİNE TESLİM EDİLDİ.

888
00:53:47,792 --> 00:53:49,794
ADLİ BİLİM ADAMLARI
ŞU ANDA ÇALIŞIYORUM

889
00:53:49,827 --> 00:53:52,029
UMUTTA RESİM
ONLARA İPUCU OLABİLİR

890
00:53:52,062 --> 00:53:53,464
ARANIYORLAR.

891
00:53:53,498 --> 00:53:55,600
ŞİMDİLİK, İKİ İSKOÇ
KURTULUŞ CEPHESİ

892
00:53:55,633 --> 00:53:57,835
VE KALEDONYALI
ULUSAL GRUP

893
00:53:57,868 --> 00:53:58,903
İDDİA ETTİ
SORUMLULUK...

894
00:53:58,936 --> 00:54:01,806
sakıncası var mı
SİZE KATILINCA?

895
00:54:01,839 --> 00:54:03,274
MECLİS'TE
BU ÖĞLEDEN SONRA,

896
00:54:03,308 --> 00:54:04,775
MUHALEFET SUÇLANDI
HÜKÜMET'İN

897
00:54:04,809 --> 00:54:07,878
İŞSİZLİK KAYITLARI
SUÇTA ARTIŞ.

898
00:54:07,912 --> 00:54:09,580
BUGÜN ARAMA
KORSANLAR İÇİN KATILDI

899
00:54:09,614 --> 00:54:12,983
OLAĞANÜSTÜ BİR SEFERLE
DOĞAN GÜNEŞİN DİYARI.

900
00:54:13,017 --> 00:54:16,321
8 KİŞİLİK TELEVİZYON EKİBİ
İLK OLMAK İSTİYORUZ

901
00:54:16,354 --> 00:54:17,922
Haydutları Filme Almak
EYLEMDE.

902
00:54:17,955 --> 00:54:20,625
GELİŞLERİNE RAĞMEN
BİRAZ ÖFKE YARATTI

903
00:54:20,658 --> 00:54:22,460
YEREL MEDYA ARASINDA
VE POLİS.

904
00:54:22,493 --> 00:54:24,695
SİZ DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ?
VARLIĞI YOLUNDA OLABİLİR

905
00:54:24,729 --> 00:54:27,598
POLİS GİRİŞİMLERİ
Haydutları yakalamak için mi?

906
00:54:27,632 --> 00:54:32,870
HAYIR. Ben...Ben...BİZ
İNTİKAM İÇİN BURADA DEĞİL.

907
00:54:32,903 --> 00:54:37,575
SADECE İSTİYORUZ...
PROGRAMIMIZ İÇİN FİLM ÇEKİN.

908
00:54:37,608 --> 00:54:40,478
EVET. EVET. EVET.

909
00:54:40,511 --> 00:54:42,913
Televizyondaki Kadın: Öyleydi
MICHAEL DOUGLAS RAPORLAMAK...

910
00:54:42,947 --> 00:54:46,317
SONRAKİ NE ZAMAN
BEKLEMEK?

911
00:54:46,351 --> 00:54:47,284
NE DEDİN?

912
00:54:47,318 --> 00:54:49,687
SADECE merak ediyordum
BU ADAMLARI DÜŞÜNDÜĞÜNÜZDE

913
00:54:49,720 --> 00:54:51,956
BİR SONRAKİ YAPABİLİRİZ
OTOBÜS DURDURMA,

914
00:54:51,989 --> 00:54:52,990
BİLİYORSUNUZ, KUZEYDE.

915
00:54:53,023 --> 00:54:56,927
Ah, evet, bekle.
GECİKMEK.

916
00:54:56,961 --> 00:54:58,696
BUNU NE DURDURUYOR?

917
00:54:58,729 --> 00:55:01,832
ÇOK VAR
KOMİK ŞEYLER Oluyor.

918
00:55:01,866 --> 00:55:02,800
OKUMANIZ GEREKİR
GAZETELER.

919
00:55:02,833 --> 00:55:06,471
Tabii ki yapmadım
GERÇEKTEN TAKİP EDİYORUM.

920
00:55:12,477 --> 00:55:13,911
GECİKMEK.

921
00:55:13,944 --> 00:55:14,879
BUNLARI TAHMİN EDİYORUM
SADECE OLDU

922
00:55:14,912 --> 00:55:16,481
MAVİDEN,
Değil mi?

923
00:55:16,514 --> 00:55:19,350
BİR DAHA OTURUYORSUN
ORADA, TAMAMEN ŞEY,

924
00:55:19,384 --> 00:55:22,787
VE SONRAKİ KİM BİLİR?

925
00:55:22,820 --> 00:55:24,655
Diyorum ki, KİM BİLİYOR?

926
00:55:24,689 --> 00:55:25,923
[MUHABİR DEVAM EDİYOR]

927
00:55:25,956 --> 00:55:26,824
Yapıyorum.

928
00:55:26,857 --> 00:55:29,026
KUZEYBATIDAN GÜÇLÜ
RÜZGARLAR YAĞMUR GETİRECEK

929
00:55:29,059 --> 00:55:30,795
ÇOĞUNA...
VE SİZ YAPARSINIZ.

930
00:55:30,828 --> 00:55:33,898
VE RONNIE WEATHERSPOON
BİLİYOR.

931
00:55:52,483 --> 00:55:55,953
HEPİMİZİN DOĞUM GÜNLERİMİZ VAR
ÇOK YAKINDA.

932
00:56:10,167 --> 00:56:11,669
[Martı Gakları]

933
00:56:11,702 --> 00:56:15,039
ONLARA SÖZ VERDİM
GİZLİLİK YEMİNİ.

934
00:56:15,072 --> 00:56:18,709
DEDİM, YAPABİLİRLER DEDİM
ONURSAL ÜYE OLUN

935
00:56:18,743 --> 00:56:22,079
EĞER Kanıtlayabilirlerse
BİR GİZLİ OLABİLİRLER.

936
00:56:22,112 --> 00:56:25,983
Peki ve bazı
DAHA FAZLA MÜCEVHER.

937
00:56:26,016 --> 00:56:27,818
İSTİYORLAR
KİMLİK KARTLARI, RONNIE,

938
00:56:27,852 --> 00:56:29,987
ÜYE OLDUĞUNU SÖYLÜYORUZ.

939
00:56:30,020 --> 00:56:32,122
Bak...

940
00:56:32,156 --> 00:56:35,660
BAŞINIZI SAKLAYIN, tamam mı?

941
00:56:36,026 --> 00:56:40,064
BANA ANLATMAYA ÇALIŞIYORSUN
SİZİN KORKDUĞUNUZ

942
00:56:40,097 --> 00:56:42,066
BİR GRUP KÜÇÜK KIZ MI?

943
00:56:42,099 --> 00:56:46,737
BAK, BAK, SEN
ŞİMDİ BÜYÜK ZAMANDA.

944
00:56:46,771 --> 00:56:50,741
ÇOCUKLAR ZARAR GÖREBİLİR
BİZİM GİBİ İNSANLARLA MÜCADELE EDİYORUZ.

945
00:56:50,775 --> 00:56:53,611
BİLİYORSUNUZ, GİBİ,
MUTİLASYON.

946
00:56:53,644 --> 00:56:56,747
ONLARLA YENİDEN KONUŞACAĞIM.

947
00:56:56,781 --> 00:56:58,516
Belki ben de...

948
00:56:58,549 --> 00:56:59,817
[ÇEVİR SESİ]

949
00:56:59,850 --> 00:57:01,118
Merhaba?

950
00:57:01,151 --> 00:57:03,621
MERHABA?

951
00:57:15,065 --> 00:57:17,201
Bay. ILLINGWORTH.

952
00:57:17,234 --> 00:57:18,135
AFFEDERSİN.

953
00:57:18,168 --> 00:57:21,071
BURADA BİR KADIN VAR
BİRAZ SORUNLA.

954
00:57:21,105 --> 00:57:22,807
AH, EVET, MERHABA.

955
00:57:22,840 --> 00:57:24,609
Afedersiniz efendim.

956
00:57:24,642 --> 00:57:27,578
HANGİSİNİ SÖYLEYEBİLİRSİNİZ
BU OTOBÜSLERDEN DEVAM EDEBİLİRİZ

957
00:57:27,612 --> 00:57:31,649
NEREDE OLABİLİR
BU ÇIKIŞLARDAN BİRİSİ MI?

958
00:57:41,859 --> 00:57:43,060
[GONG]

959
00:57:43,093 --> 00:57:46,030
[TV'DEKİ ADAM
JAPONCA KONUŞUYORUZ]

960
00:58:14,124 --> 00:58:17,094
[ADAM JAPONCA DEVAM EDİYOR]

961
00:58:19,096 --> 00:58:21,599
[POLİS SİRENİ]

962
00:58:36,213 --> 00:58:39,950
[BAĞIRIYORUZ
JAPONCA'DA]

963
00:58:50,895 --> 00:58:54,131
[TELEVİZYONDAKİ ADAM DEVAM EDİYOR
JAPONCA'DA]

964
00:59:15,052 --> 00:59:17,154
DOMO ARIGATO...

965
00:59:23,694 --> 00:59:26,897
Will: NEREDE YAPTIN
BU BİSİKLETİ BULDUMUSUNUZ?

966
00:59:26,931 --> 00:59:27,832
Ronnie: NE?

967
00:59:27,865 --> 00:59:29,734
SÖYLEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
MOTORUN AYARLARINI YAPTINIZ.

968
00:59:29,767 --> 00:59:32,136
SADECE YAKLAŞACAK MISINIZ?
Orada oturup paspas mı yapıyorsun?

969
00:59:32,169 --> 00:59:34,639
[JAPONCA BAĞIRIYORUZ]

970
00:59:34,672 --> 00:59:36,173
Haydi.
GEÇECEK MİSİNİZ?

971
00:59:36,206 --> 00:59:38,275
O ZOR
BİR OTOYOL.

972
00:59:38,308 --> 00:59:40,678
SEN KESİNLİKLE
SÜRÜŞTE KORKUNÇ.

973
00:59:40,711 --> 00:59:42,279
HADİ!

974
00:59:42,913 --> 00:59:46,817
Will: YAVAŞLAYIN!
YAVAŞLAYACAK MISINIZ?

975
00:59:46,851 --> 00:59:49,186
RONNIE, YAVAŞLA!

976
00:59:50,688 --> 00:59:51,689
OLUMLU.
SİZİ OKUYORUZ.

977
00:59:51,722 --> 00:59:54,859
GLEN ORCHY'Yİ ELDE ETTİLER
VE GLEN LEVITT ENGELLENDİ.

978
00:59:54,892 --> 00:59:56,360
Glenn Miller'a ne dersiniz?

979
00:59:56,393 --> 00:59:58,028
Glenn Miller'a ne dersiniz?

980
00:59:58,062 --> 00:59:59,229
VAR
Glenn Miller yok.

981
00:59:59,263 --> 01:00:01,198
OLMADIĞINI BİLİYORUM
Bir Glenn Miller.

982
01:00:01,231 --> 01:00:03,167
BÖYLE BİR YER YOK
GLENN MILLER OLARAK.

983
01:00:03,200 --> 01:00:04,902
GLENN MILLER OLDU
Besteci,

984
01:00:04,935 --> 01:00:08,839
BİLİYORSUNUZ, YÖNETMEN ADAM--
"RUHUNDA."

985
01:00:08,873 --> 01:00:10,975
[uğultu melodisi]

986
01:00:11,008 --> 01:00:12,977
Will:
YAVAŞLAYACAK MISINIZ?

987
01:00:13,010 --> 01:00:14,111
[JAPONCA KONUŞUYORUZ]

988
01:00:14,144 --> 01:00:16,013
RONNIE, ben sadece...

989
01:00:16,046 --> 01:00:19,283
ŞİMDİ ATIN!
AT onu!

990
01:00:20,284 --> 01:00:22,687
NEREDE BİR ARABAYA ÇARPARDI.
EH?

991
01:00:22,720 --> 01:00:25,022
NEREDE BİR ARABAYA ÇARPARDI.

992
01:00:25,055 --> 01:00:26,023
Ah, Tanrım!

993
01:00:26,056 --> 01:00:29,059
BEN! ALLAHIM!
GİRİN, KONTROL EDİN.

994
01:00:29,093 --> 01:00:29,927
BİZE ATEŞ EDİYORLAR.

995
01:00:29,960 --> 01:00:32,262
BEKLİYORUM
BUNUN İÇİN TÜM HAYATIM.

996
01:00:32,296 --> 01:00:33,263
Aah!

997
01:00:33,297 --> 01:00:36,000
[SİRENLER]

998
01:00:42,773 --> 01:00:44,641
[TIKLAMAK]

999
01:00:57,021 --> 01:00:58,288
[DEVİR MOTOSİKLET]

1000
01:00:58,322 --> 01:01:00,357
AL onları!

1001
01:01:01,391 --> 01:01:05,796
PLAJ! PLAJ!

1002
01:01:12,136 --> 01:01:14,371
Ne yapıyorsun?

1003
01:01:36,460 --> 01:01:38,462
[SİRENLER]

1004
01:01:43,801 --> 01:01:46,036
BU YAKLAŞIK ODUR
O ZAMAN, BİLİYORSUN.

1005
01:01:46,070 --> 01:01:49,139
EVET. ÇÜNKÜ KULLANDIĞINIZ
O MİNİ ROKETLER,

1006
01:01:49,173 --> 01:01:50,307
DEĞİL Mİ?

1007
01:01:50,340 --> 01:01:55,312
RONNIE, BU YILDIZ BLAZER
ŞEYLER ONLARI Patlatacaktı!

1008
01:02:02,486 --> 01:02:05,322
Bender: FİKİRİ DÜŞÜNDÜM
BARİKATIN OLDUĞU

1009
01:02:05,355 --> 01:02:08,092
HAYVANLARI DURDURMAK İÇİN,
POLİS ARABALARI DEĞİL.

1010
01:02:08,125 --> 01:02:10,394
[TELEFON ÇALIYOR]

1011
01:02:10,427 --> 01:02:13,297
MEŞGULUM!

1012
01:02:13,330 --> 01:02:16,100
BU BİR YALAN.

1013
01:02:16,133 --> 01:02:17,267
Tamam BEN, DİNLE.

1014
01:02:17,301 --> 01:02:20,304
BU İNSANDAN İNSANA BİR İŞTİR.
Bana inanmalısın.

1015
01:02:20,337 --> 01:02:23,240
BENİM O TÜR BİR ŞEYİM YOK
BİR SORUNDAN.

1016
01:02:23,273 --> 01:02:28,312
BENDE OLMADIĞINI DEDİM
O SORUN!

1017
01:02:29,113 --> 01:02:30,514
[İÇ ÇEKİLMELER]

1018
01:02:30,547 --> 01:02:33,317
Tamam, KÖPEĞI GÖRDÜNÜZ MÜ?

1019
01:02:33,951 --> 01:02:37,421
BURNU SOĞUK MIYDI?

1020
01:02:37,454 --> 01:02:40,324
Evet, evet. ARA BENİ.

1021
01:02:41,425 --> 01:02:44,995
OPERASYONU DÜŞÜNÜYORUM
KAÇINA BİR TEKME İHTİYACI VAR.

1022
01:02:45,029 --> 01:02:47,798
SİZİN İÇİN BİR NOT YAZACAĞIM
YORUMLAR, BAY. BENDER.

1023
01:02:47,832 --> 01:02:49,299
DAHA FAZLASINI YAPARSANIZ İYİ OLUR
BU DAHA BAY. BAIRD.

1024
01:02:49,333 --> 01:02:55,372
İZİN ALDIM
MR'INIZDAN. SEKRETER.

1025
01:02:56,073 --> 01:02:58,909
DURUM BENİMDİR.

1026
01:03:12,122 --> 01:03:14,458
NEDEN BALIK AÇMAYA GİTMİYORSUNUZ?

1027
01:03:14,491 --> 01:03:18,362
BU ÇOK KÖTÜ BİR DÜŞÜKLÜK
ALDINIZ BAY. BENDER.

1028
01:03:18,395 --> 01:03:22,799
GERÇEKTEN DENEMELİSİNİZ
VE BU KONUDA BİR ŞEY YAPIN.

1029
01:04:03,173 --> 01:04:05,042
RONNIE mi?

1030
01:04:19,957 --> 01:04:23,860
[YÜKSEK SESLİ ROCK MÜZİK ÇALIYOR]

1031
01:04:29,366 --> 01:04:32,002
[şişeler tıngırdar]

1032
01:04:32,036 --> 01:04:34,504
[gevezelik]

1033
01:04:42,446 --> 01:04:44,414
NE İSTİYORSUNUZ?

1034
01:04:44,448 --> 01:04:45,916
DÜKKANDA DEĞİLSİNİZ.

1035
01:04:45,950 --> 01:04:51,421
Ah, peki, ben...
Şu sıralar biraz meşgulüm.

1036
01:04:51,688 --> 01:04:52,656
BU KOKU NEDİR?

1037
01:04:52,689 --> 01:04:54,324
Nigel: Haydi, RONNIE.

1038
01:04:54,358 --> 01:04:57,127
BİRİNİ YEME SIRASI SİZDE
KADININIZDA.

1039
01:04:57,161 --> 01:04:59,496
Merhaba, BÜYÜK OĞL.

1040
01:04:59,529 --> 01:05:02,166
GEL VE KATILIN
PARTİ.

1041
01:05:03,700 --> 01:05:07,171
[CHANTING]

1042
01:05:41,638 --> 01:05:43,573
ADI NİGEL.

1043
01:05:43,607 --> 01:05:45,509
O DAHA SONRA ÇIKTI
CEZAEVİ

1044
01:05:45,542 --> 01:05:47,144
DÖRDÜNCÜ KEZ.

1045
01:05:47,177 --> 01:05:49,613
GERÇEK BİR SİLAHI VAR
MARGOT. O TEHLİKELİ.

1046
01:05:49,646 --> 01:05:53,317
GİDECEĞİNİ SÖYLEDİ
BRUCE'UN KAFASINI ISIRIN.

1047
01:05:53,350 --> 01:05:54,118
[DİLİ TIKLAR]

1048
01:05:54,151 --> 01:05:56,086
HAYIR. O GERÇEKTEN
BUNUN GİBİ. O yapardı.

1049
01:05:56,120 --> 01:05:57,554
VE SONRA RONNIE DEDİ
O YAPABİLİR

1050
01:05:57,587 --> 01:06:00,157
BU BEKLEME
YARIN BİZİMLE.

1051
01:06:00,190 --> 01:06:01,725
HER ŞEY FARKLI.

1052
01:06:01,758 --> 01:06:04,161
STRATHOUT KOŞU
ONUNLA!

1053
01:06:04,194 --> 01:06:06,463
AYRICA KADINLAR
ENSTİTÜ GEZİSİ.

1054
01:06:06,496 --> 01:06:08,532
BAKIN ÇÜRÜK BİR ŞEY
İŞ, OLACAK,

1055
01:06:08,565 --> 01:06:10,567
VE SİZ DAHA İYİ DURUMDASINIZ
BUNUN DIŞINDA.

1056
01:06:10,600 --> 01:06:12,702
GİDERİM DEDİM.

1057
01:06:14,038 --> 01:06:16,640
HEPİMİZ GİDERİZ
KAÇ, MARGOT.

1058
01:06:16,673 --> 01:06:18,508
DÜŞÜN, OLACAK.
YA BEN?

1059
01:06:18,542 --> 01:06:21,411
ODASI YOK
BİSİKLETTE.

1060
01:06:21,445 --> 01:06:24,181
BELKİ OLMALIYDI
BİR YAN ARABA.

1061
01:06:28,618 --> 01:06:30,254
[İÇ ÇEKİLMELER]

1062
01:06:30,287 --> 01:06:32,689
SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ
Harikaydı.

1063
01:06:32,722 --> 01:06:34,724
BU OLDUĞUNUN YARISI OLDU
BU KONUDA HARİKA.

1064
01:06:34,758 --> 01:06:37,227
ÇOK aptalsın.
Sen çok aptalsın

1065
01:06:37,261 --> 01:06:40,330
ŞEYLERİ GÖREMEZSİNİZ
ŞİMDİ DEĞİŞTİ.

1066
01:06:40,364 --> 01:06:44,201
OLACAK MI, YAPMAYIN
BİLİYORUM BEN...?

1067
01:06:50,074 --> 01:06:53,743
MARGOT, GİTME.
üşüyeceksin.

1068
01:06:55,779 --> 01:06:58,582
MARGOT.

1069
01:07:50,267 --> 01:07:53,270
TAMAM. KOLAY.

1070
01:07:59,643 --> 01:08:05,482
Evet, yaşadık
GÖZÜMÜZ SİZİN ÜZERİNDE.

1071
01:08:05,515 --> 01:08:08,084
ARKADAŞIN NEREDE?

1072
01:08:20,697 --> 01:08:22,666
Oyuncak bebek: ANNE!

1073
01:08:31,675 --> 01:08:34,311
[boğazını temizler]

1074
01:08:37,914 --> 01:08:41,651
SANA SÖYLEDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM
YARIN SENİ ALACAĞIM.

1075
01:08:41,685 --> 01:08:44,554
GİTMİYORUM.

1076
01:08:45,489 --> 01:08:47,157
TAMAM.

1077
01:08:47,191 --> 01:08:50,727
BENİ GETİRMEK ZORUNDASIN
MASKE VE ŞİŞİRİCİ.

1078
01:08:50,760 --> 01:08:52,462
MERAK ETME.

1079
01:08:52,496 --> 01:08:55,665
ALACAĞINIZDAN EMİN OLACAĞIM
PARADAN PAYINIZ.

1080
01:08:55,699 --> 01:08:58,368
TAMAMEN FARKLI BİR ŞEY
HER ZAMAN ŞİMDİ OYUN.

1081
01:08:58,402 --> 01:09:01,771
SEN MUHTEMELEN
BUNUN DIŞINDA DAHA İYİ.

1082
01:09:03,940 --> 01:09:06,810
NE GİDİYORSUN
YARIN YAPILACAK MI?

1083
01:09:06,843 --> 01:09:08,845
KOYACAĞIZ
Bagaj İçerisinde.

1084
01:09:08,878 --> 01:09:11,815
KENDİMİ ALABİLECEĞİM
BAZI DURUM.

1085
01:09:11,848 --> 01:09:15,785
BU KADINLARA AİT
ENSTİTÜ, RONNIE.

1086
01:09:15,819 --> 01:09:18,688
Bak PENNYCOOK.

1087
01:09:18,722 --> 01:09:21,658
İÇİNE GİREBİLİRİZ
PENNYCOOK'TA SAKLANIYOR.

1088
01:09:21,691 --> 01:09:23,593
BİZİ KİMSE BULAMAZ.

1089
01:09:23,627 --> 01:09:27,297
KIŞLIK GİYEBİLİRİZ
MAĞAZALARA GİTMEK İÇİN.

1090
01:09:27,331 --> 01:09:29,833
MARGOT, bana şöyle dedi:

1091
01:09:29,866 --> 01:09:33,437
"BENİ BİLMİYOR MUSUNUZ...?"

1092
01:09:33,470 --> 01:09:34,838
Bak...

1093
01:09:34,871 --> 01:09:39,609
SENİNLE İLGİLİ DEĞİLİM
VE KADININ!

1094
01:09:41,711 --> 01:09:45,249
SADECE ALMADINIZ
Bir ipucunuz var mı?

1095
01:09:48,485 --> 01:09:50,687
BU NE DİYOR?

1096
01:09:50,887 --> 01:09:53,557
BEATTY.
SAĞ.

1097
01:09:53,590 --> 01:09:56,960
Peki, benim adım ne?

1098
01:09:56,993 --> 01:09:57,994
RONNIE!

1099
01:09:58,027 --> 01:10:00,497
RONNIE HAVA KAŞIĞI.

1100
01:10:00,530 --> 01:10:03,467
BAKIN, BİLMİYORUM
AŞAĞIDA KİM VAR.

1101
01:10:03,500 --> 01:10:05,969
SADECE ONLARI SEÇTİM.

1102
01:10:06,736 --> 01:10:09,839
BAKIN, BU YERDE
BEN VE SEN FARKLIYIZ ARKADAŞIM.

1103
01:10:09,873 --> 01:10:13,777
İNSANIM YOK
BENİ BAĞLAMAK İÇİN.

1104
01:10:13,810 --> 01:10:15,479
BİR YERLERE GİDİYORUM.

1105
01:10:15,512 --> 01:10:18,782
VE İSTEMİYORUM
BENİM BAGAJIM VAR, değil mi?

1106
01:10:20,617 --> 01:10:22,786
SAĞ.
SAĞ.

1107
01:10:24,321 --> 01:10:26,690
JELLİ SANDVİÇLER!

1108
01:10:29,693 --> 01:10:30,827
JELLİ SANDVİÇLER!

1109
01:10:30,860 --> 01:10:33,530
BİNLERCE
JELLİ SANDVİÇLER!

1110
01:10:33,563 --> 01:10:36,300
SENİ HAYATTA TUTTUM
BİR YILDAN FAZLA SÜREDİR

1111
01:10:36,333 --> 01:10:38,034
SİZ BİRİKİM YAPARKEN
O BİSİKLET İÇİN.

1112
01:10:38,067 --> 01:10:41,705
HER GÜN YAPTIĞIM
BİR SANDVİÇ,

1113
01:10:41,738 --> 01:10:44,441
VE ONU KAÇIRDIM
SİZİN İÇİN EVİMDEN ÇIKIYORUM.

1114
01:10:44,474 --> 01:10:48,412
VE SİZDE YOK
SENİ BAĞLAYACAK İNSANLAR MI?

1115
01:10:48,445 --> 01:10:51,615
Peki ya Palyaço
VE KURT ADAM?

1116
01:10:51,648 --> 01:10:53,583
PEKİ ŞİMDİ NEYSİNİZ?

1117
01:10:53,617 --> 01:10:55,952
SİZ BİR PALYAÇOSUNUZ.

1118
01:10:55,985 --> 01:10:57,521
Sen bir palyaçosun!

1119
01:10:57,554 --> 01:11:00,324
APTALDA BİR PALYAÇO
DERİ CEKET.

1120
01:11:00,357 --> 01:11:02,359
VE KİM OLACAK
SİZE ÖZEL

1121
01:11:02,392 --> 01:11:04,361
SEN VE O HAYVAN NE ZAMAN
BİRKAÇ İLE TANIŞIN

1122
01:11:04,394 --> 01:11:06,029
SERT ADAMLAR OLAN
SENDEN BÜYÜK MÜ?

1123
01:11:06,062 --> 01:11:10,534
KİM İLGİLENECEK
O halde SİZİN İÇİN, değil mi?

1124
01:11:35,792 --> 01:11:39,696
O CEKETİN BANA MALİYETİ 90 SİNDİR!

1125
01:11:52,609 --> 01:11:53,510
BUNA BAKIN.

1126
01:11:53,543 --> 01:11:55,979
BAKIN, HER YOLCULUK
DAİRE İÇİNDE OLAN BİR ENGEL OLDU

1127
01:11:56,012 --> 01:11:58,648
BUNUN HARİÇ;
YARIN PLANLANMIŞTIR.

1128
01:11:58,682 --> 01:12:01,685
EVDE OLACAĞIM
24 SAAT İÇİNDE.

1129
01:12:01,918 --> 01:12:02,586
Bir Fincan Kahve?

1130
01:12:02,619 --> 01:12:04,454
BAŞINIZI SIKIN
İÇİNDE, CHANTY.

1131
01:12:04,488 --> 01:12:05,755
BENİ İSTİYORSUN
BAIRD'İ ÇAĞIRMAK MI?

1132
01:12:05,789 --> 01:12:09,959
HAYIR. MÜFETTİŞİ BIRAKALIM
BUNDAN ÇIKTI, değil mi?

1133
01:12:09,993 --> 01:12:12,929
BU BENİM BEBEĞİM.

1134
01:12:14,864 --> 01:12:16,800
Tamam Angelface.

1135
01:12:16,833 --> 01:12:20,904
YARIN SEN VE BEN OLACAĞIZ
BİRLİKTE OTOBÜS YOLCULUĞUNA ÇIKIN.

1136
01:12:27,644 --> 01:12:29,012
Oyuncak bebek: ŞARKI SÖYLE
SONRAKİ ŞARKI.

1137
01:12:29,045 --> 01:12:33,550
* BAA, BAA, KARA KOYUN
YÜNÜN VAR MI? *

1138
01:12:33,583 --> 01:12:35,819
Polis katıldı:
* EVET, EVET

1139
01:12:35,852 --> 01:12:39,723
* 3 ÇANTA DOLU
1 USTA İÇİN *

1140
01:12:39,756 --> 01:12:42,058
* VE KADIN İÇİN 1...

1141
01:12:43,159 --> 01:12:44,461
ANNE NEREDE?

1142
01:12:44,494 --> 01:12:45,429
AEROBİĞE GİTTİ.

1143
01:12:45,462 --> 01:12:47,831
SAĞ. YAPMAK ZORUNDASINIZ
ONA GİTTİĞİMİ SÖYLEYİN

1144
01:12:47,864 --> 01:12:48,798
RAHİP OLMAK İÇİN,

1145
01:12:48,832 --> 01:12:51,701
AMA ONU GÖNDERECEĞİM
BİR KARTPOSTAL.

1146
01:12:51,735 --> 01:12:53,102
SAĞ.

1147
01:12:55,639 --> 01:12:57,841
ONLAR VAR
MARY HARRISON.

1148
01:12:57,874 --> 01:12:59,576
DSÖ? ONU KİM ALDI?

1149
01:12:59,609 --> 01:13:00,944
DOMUZLAR.

1150
01:13:01,578 --> 01:13:03,713
ÇATLAMAZ.

1151
01:13:03,747 --> 01:13:05,882
ÇATLAMAYACAĞINI BİLİYORUM.

1152
01:13:05,915 --> 01:13:06,716
ÇÜNKÜ EĞER ÇATLARSA,

1153
01:13:06,750 --> 01:13:10,019
ONLARA HAKKINDA ANLATACAĞIM
ASILI BOBBY MARTIN.

1154
01:13:11,488 --> 01:13:14,758
SAĞ. bende bir tane var
TELEFON GÖRÜŞMESİ YAPMAK İÇİN.

1155
01:13:14,791 --> 01:13:17,894
[TELEFON ÇALIYOR]

1156
01:13:28,004 --> 01:13:28,972
Özür dilerim.

1157
01:13:29,005 --> 01:13:32,041
MERHABA? HAYIR.
O BURADA DEĞİL.

1158
01:13:32,075 --> 01:13:36,045
YARIN O
STRATHOUT KOŞUSUNDA.

1159
01:13:36,079 --> 01:13:38,114
TAMAM.

1160
01:13:41,117 --> 01:13:43,987
MARGOT OLACAK
O OTOBÜSTE.

1161
01:13:52,061 --> 01:13:53,597
RONNIE mi?

1162
01:13:53,630 --> 01:13:57,166
YARIN GELİR MİYİM?

1163
01:13:57,200 --> 01:13:59,703
Evet.

1164
01:14:02,038 --> 01:14:05,575
ARTIK HERŞEY BİTMİŞTİR,
Değil mi?

1165
01:14:05,609 --> 01:14:08,712
HALA DEVAM EDİYORUZ.

1166
01:14:08,745 --> 01:14:11,848
BİR KEZ DAHA
STRATHOUT'A.

1167
01:14:11,881 --> 01:14:15,685
PALYAÇO VE KURT ADAM.

1168
01:14:18,221 --> 01:14:20,023
KOMİK İŞ.

1169
01:14:23,092 --> 01:14:24,728
Evet.

1170
01:15:14,811 --> 01:15:15,845
Bay. BAIRD.
NE?

1171
01:15:15,879 --> 01:15:18,748
TELEKS'TEN
DEVLET SEKRETERİ.

1172
01:15:18,782 --> 01:15:20,850
"HAYDUT OPERASYONU."

1173
01:15:20,884 --> 01:15:22,151
BENDER'ı alın.

1174
01:15:22,185 --> 01:15:23,219
O gitti.
Evet?

1175
01:15:23,252 --> 01:15:24,187
HER ŞEY
DEĞİŞTİRİLDİ.

1176
01:15:24,220 --> 01:15:27,256
ONLAR BURADALAR. onlar
TAM BURADA ŞEHİRDE.

1177
01:15:30,159 --> 01:15:34,698
Büyük Ülke: * ARASINDA YALNIZ
TEPELER VE TAŞLAR *

1178
01:15:34,731 --> 01:15:38,201
* YAZ GÜNEŞİ BOYUNCA
VE KIŞ KARI *

1179
01:15:38,234 --> 01:15:41,571
* KARTAL
O, YUKARIDAKİ EFENDİYDİ *

1180
01:15:41,605 --> 01:15:46,309
* VE ROB AŞAĞIDAKİ RAB'Dİ

1181
01:15:55,384 --> 01:15:58,287
[korna çalıyor]

1182
01:16:01,625 --> 01:16:05,929
* YAŞADIĞIMIZ 240 YIL

1183
01:16:05,962 --> 01:16:09,132
* UMUTSUZ
VE GURUR OLMADAN *

1184
01:16:09,165 --> 01:16:13,670
* Peki, KİM BİLECEK
NEREDEN GELİYORLAR? *

1185
01:16:13,703 --> 01:16:18,241
* MEŞALEYİ KİM KALDIRACAK
ÖLENLER İÇİN? *

1186
01:16:20,043 --> 01:16:23,112
* ONLARIN YANINDA OLACAĞIM

1187
01:16:23,146 --> 01:16:27,717
* YAZ GÜNEŞİNDE
VE KIŞ KARI*

1188
01:16:27,751 --> 01:16:31,287
* GELECEKLER
VE BULUTLAR GİDECEK *

1189
01:16:31,320 --> 01:16:35,124
* YENİDEN GURUR DUYDUĞUMUZU GÖSTERİN

1190
01:16:35,158 --> 01:16:39,863
* HEPİMİZİ KAYBETTİĞİMİZE GÖRE
SONBAHAR GÜNLERİNDE *

1191
01:16:39,896 --> 01:16:43,399
* YENİDEN DOĞULAMAZ

1192
01:16:43,432 --> 01:16:47,303
* BURADA YANIMDA DUR
YOLLARA KADAR*

1193
01:16:47,336 --> 01:16:53,076
* YAŞ VE GENÇLİK
BİR VE AYNIDIR*

1194
01:16:53,910 --> 01:16:57,313
* ONLARIN YANINDA OLACAĞIM

1195
01:16:57,346 --> 01:17:01,651
* YAZ GÜNEŞİNDE
VE KIŞ KARI *

1196
01:17:01,685 --> 01:17:05,288
* GELECEKLER
VE BULUTLAR GİDECEK *

1197
01:17:05,321 --> 01:17:09,693
* VE ONLARA GÖSTER
BİR DAHA GURUR DUYUYORUZ*

1198
01:17:09,726 --> 01:17:12,929
* VE BEN ONLARLA OLACAĞIM

1199
01:17:12,962 --> 01:17:17,300
* YAZ GÜNEŞİNDE
VE KIŞ KARI *

1200
01:17:17,333 --> 01:17:21,337
* GELECEKLER
VE BULUTLAR GİDECEK *

1201
01:17:21,370 --> 01:17:24,207
* ONLARA YENİDEN GURUR DUYDUĞUMUZU GÖSTERİN

1202
01:17:24,240 --> 01:17:29,746
* ARASINDA YALNIZ
TEPELER VE TAŞLAR *

1203
01:17:29,779 --> 01:17:33,249
* YAZ GÜNEŞİ BOYUNCA
VE KIŞ KARI *

1204
01:17:33,282 --> 01:17:37,253
* KARTAL
O, YUKARIDAKİ EFENDİYDİ *

1205
01:17:37,286 --> 01:17:41,090
* ROB AŞAĞIDAKİ EFENDİYDİ

1206
01:18:14,223 --> 01:18:16,225
MARGOT'mu?

1207
01:18:16,259 --> 01:18:18,394
SEVGİLİ BEN, NE
GİYİYOR MUSUNUZ?

1208
01:18:18,427 --> 01:18:19,295
Tamam, TUTUN!

1209
01:18:19,328 --> 01:18:21,364
Hayır, GÜNEŞ.
SİZ TUTUN.

1210
01:18:21,397 --> 01:18:24,100
Hayır, JACK.
SİZ TUTUN.

1211
01:18:24,133 --> 01:18:26,169
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

1212
01:18:26,202 --> 01:18:27,170
MARGOT!

1213
01:18:27,203 --> 01:18:27,904
Onu boşa harca, RONNIE.

1214
01:18:27,937 --> 01:18:32,241
BANA BAK.
BEN KURŞUN GEÇİRMEZ ADAMIM.

1215
01:18:32,275 --> 01:18:33,209
Haydi, sen!

1216
01:18:33,242 --> 01:18:34,277
BAGAJI YERLEŞTİRİN.

1217
01:18:34,310 --> 01:18:36,045
Will: RONNIE.
YAPIN!

1218
01:18:36,079 --> 01:18:38,347
Özür dilerim, NİGEL.

1219
01:18:38,381 --> 01:18:40,349
Onu bana ver,
Enayiler!

1220
01:18:40,383 --> 01:18:41,050
Ahhh!

1221
01:18:41,084 --> 01:18:43,820
HERKES
OTOBÜSTE YERİNİZDE KALIN!

1222
01:18:43,853 --> 01:18:46,823
Yolcular: Ahhh!

1223
01:18:51,861 --> 01:18:54,764
[Kadınlar Tezahürat Yapıyor]

1224
01:18:57,266 --> 01:19:01,905
[KOYUN MELEMESİ]

1225
01:19:18,287 --> 01:19:22,792
Tamam, KARE.
Haydi gidelim! GİTMEK!

1226
01:19:49,285 --> 01:19:50,920
VE ŞİMDİ SENİ ALDIK
GÖZLERDEN UZAK

1227
01:19:50,954 --> 01:19:55,424
SEVGİLİ HALKIN,
MASKELERİ ÇIKARALIM.

1228
01:19:59,362 --> 01:20:01,865
Peki, SCOTTIE,
NEDEN BU KADAR UZUN SÜRDÜNÜZ?

1229
01:20:01,898 --> 01:20:03,299
İsa Mesih!

1230
01:20:03,332 --> 01:20:04,367
[Kıkırdamalar]

1231
01:20:04,400 --> 01:20:06,469
BİR ÇİŞ OLDU
BİRAZ DEĞİŞİM.

1232
01:20:06,502 --> 01:20:08,237
BUNU OKUMANIZ İYİ OLUR.

1233
01:20:08,271 --> 01:20:09,272
HA?

1234
01:20:09,305 --> 01:20:11,007
DİNLE,
BİR MESAJ VAR

1235
01:20:11,040 --> 01:20:14,343
AVUKATINIZDAN:
KÖPEĞİNİ ALDIN! HA HA!

1236
01:20:14,377 --> 01:20:17,947
HERHANGİ BİR SORUN OLURSA,
AVUKATINIZ SİZİ TELEFONLA ARAYACAKTIR.

1237
01:20:47,911 --> 01:20:50,914
SENİ İSTİYORUM
BUNA SAHİP OLMAK İÇİN.

1238
01:20:56,185 --> 01:20:59,188
O ALTIN ​​DEĞİL.

1239
01:21:00,156 --> 01:21:05,461
OLMASI GEREKTİ
SAVAŞLARI İÇİN ALTIN.

1240
01:21:37,526 --> 01:21:40,596
[KIYIYA DALGALAR ÇARPIR]

1241
01:21:40,629 --> 01:21:42,665
ÇIKTI!

1242
01:21:44,000 --> 01:21:46,169
Haydi, dışarı!

1243
01:21:46,202 --> 01:21:48,471
[Martılar gaklıyor]

1244
01:21:59,015 --> 01:22:01,384
BİR TELEKS ALDIM
DEVLET SEKRETERİ

1245
01:22:01,417 --> 01:22:03,219
İSKOÇYA İÇİN.

1246
01:22:03,252 --> 01:22:05,254
O'ndan
İSKOÇ SEKRETER.

1247
01:22:05,288 --> 01:22:07,957
TURİST HARCAMALARI GÖRÜNÜYOR
%15 ARTTI

1248
01:22:07,991 --> 01:22:09,592
BAŞLANGICINDAN BERİ
BU FAALİYETLER.

1249
01:22:09,625 --> 01:22:13,596
Sen ondan daha büyüksün
LOCH NESS CANAVARI.

1250
01:22:13,629 --> 01:22:17,266
KESİNLİKLE SORUMSUZ
CEZA DAVRANIŞI

1251
01:22:17,300 --> 01:22:19,502
EN GÜZEL TÜRÜNDEN!

1252
01:22:19,535 --> 01:22:22,005
"DÜŞÜK PROFİL" Diyor.

1253
01:22:22,038 --> 01:22:23,739
"İLE ELDE EDİN
EN MUHTEŞEM TAKDİR.

1254
01:22:23,772 --> 01:22:27,376
SİYASİ SICAK PATATES."

1255
01:22:32,681 --> 01:22:35,651
Gitmene izin veremem.

1256
01:22:41,457 --> 01:22:43,492
O halde BURADAYDI
SON BİR UMUTSUZ TEKLİFTE

1257
01:22:43,526 --> 01:22:45,594
SIKILAŞMADAN KAÇINMAK İÇİN
HUKUKUN TUTUMU

1258
01:22:45,628 --> 01:22:48,531
BU YAYLIK KAHRAMANLARI
ÖLÜMÜNE BIRAKILDILAR

1259
01:22:48,564 --> 01:22:50,133
BU FIRTINALI DENİZLERDE.

1260
01:22:50,166 --> 01:22:53,136
VE geriye kalan tek şey
KIRIK ENKA

1261
01:22:53,169 --> 01:22:54,703
JAPON MOTOSİKLETİNİN

1262
01:22:54,737 --> 01:22:57,240
ONLARI BAŞINA TAŞIYAN
ÇOK CESUR BASKINLAR.

1263
01:22:57,273 --> 01:22:59,242
BUNUN KORKUNÇ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.

1264
01:22:59,275 --> 01:23:00,643
ŞİMDİ ORTAYA ÇIKIYOR
BU Sivri Kayalar...

1265
01:23:00,676 --> 01:23:02,778
HİÇ DÜŞÜNMEDİM
BUNUN SONU ŞÖYLE OLACAK.

1266
01:23:02,811 --> 01:23:04,147
...HİÇBİR İDDİA OLMADAN
ÇARPIKLIKLARDAN.

1267
01:23:04,180 --> 01:23:05,648
SAHNELER VARDI
VAHŞİ DUYGU

1268
01:23:05,681 --> 01:23:08,317
UNUTULMAZ RAKAMLAR OLARAK
PALYAÇO VE KURT ADAM'IN

1269
01:23:08,351 --> 01:23:10,286
ANA CADDEDE HIZLA İLERLEDİM
O ŞEHİRDEN.

1270
01:23:10,319 --> 01:23:12,721
HEYECANLI KALABALIK OLABİLİR
HİÇ HAYAL ETMİYORUM

1271
01:23:12,755 --> 01:23:16,225
DRAMATİK KADER
HUKUKÇULARI BEKLİYORUZ.

1272
01:23:16,259 --> 01:23:19,728
KISA KARİYERLERİ SIRASINDA
KARAYOLU OLARAK

1273
01:23:19,762 --> 01:23:21,630
İSKOÇ YAYLIKLARINDA,

1274
01:23:21,664 --> 01:23:23,732
PALYAÇO VE KURT ADAM
HAYALİNİ YAKALADI

1275
01:23:23,766 --> 01:23:27,770
DÜNYA ÇAPINDA BİR İZLEYİCİNİN...

1276
01:23:27,803 --> 01:23:28,637
TEŞEKKÜR EDERİM.

1277
01:23:28,671 --> 01:23:30,639
GERÇEKTEN İYİ
BU ŞEY, BİLİYOR MUSUNUZ?

1278
01:23:30,673 --> 01:23:34,277
BİRAZ DENEMELİSİNİZ.
Tadı GİBİ...

1279
01:23:35,644 --> 01:23:37,680
BİÇİMLER VAR
BUNU BIRAKMAK.

1280
01:23:37,713 --> 01:23:41,250
BAKIN, PARÇALAR VAR
BUZUMDAN DÜŞÜYORUM.

1281
01:23:41,284 --> 01:23:43,786
Mikrop Olabilir
ORADA VEYA BİR ŞEYDE.

1282
01:23:43,819 --> 01:23:44,453
BUNU OKUDUM...

1283
01:23:44,487 --> 01:23:46,755
BU KADAR OLMAYIN
BÜYÜK BİR LASSIE.

1284
01:23:46,789 --> 01:23:49,825
BİRKAÇ ÇİÇ Mikrop
ASLA KİMSEYE ZARAR VERMEMİŞTİR.

1285
01:23:49,858 --> 01:23:54,430
NE ZAMAN BİZ DAHA BÜYÜKÜZ
Mikroplardan ziyade, sen ve ben.

1286
01:23:54,463 --> 01:23:56,099
ADINIZI KOYUN
BU ÜZERİNDE.

1287
01:23:56,132 --> 01:23:59,068
AİLENİZE.

1288
01:23:59,102 --> 01:23:59,835
[Eşek bağırıyor]

1289
01:23:59,868 --> 01:24:03,772
"YENİ MEKSİKA--
FIRSATLAR DİYARI.

1290
01:24:03,806 --> 01:24:06,242
HAVA ÇOK GÜZEL."

1291
01:24:06,275 --> 01:24:08,211
ÇOK MİSAFİRBİRLER
BURADA, DEĞİL Mİ?

1292
01:24:08,244 --> 01:24:08,911
TURİSTLER İÇİN ÇOK İYİ.

1293
01:24:08,944 --> 01:24:11,547
NE ZAMAN SÖYLEYEBİLİRİM
EVDE OLACAĞIM MI?

1294
01:24:11,580 --> 01:24:13,582
Eh, beklememiz gerekecek
UYGUN BİR ARALIK İÇİN.

1295
01:24:13,616 --> 01:24:17,086
BİZİM İÇİN BEKLEMEK ZORUNDAYIZ
BAĞLAR EN AZINDAN OLSUN.

1296
01:24:17,120 --> 01:24:17,720
NOEL DEYİN.

1297
01:24:17,753 --> 01:24:19,188
DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?
Tamam olacak

1298
01:24:19,222 --> 01:24:20,256
GERİ DÖNMEK İÇİN
Noel'de mi?

1299
01:24:20,289 --> 01:24:22,858
RONNIE, SAHİP OLMALISIN
ÖLÜLERE BİRAZ SAYGI.

1300
01:24:22,891 --> 01:24:26,162
Televizyondaki adam:
Geriye kalan tek şey BU...

1301
01:24:26,195 --> 01:24:28,431
[KOYUN MELEMESİ]

1302
01:24:28,464 --> 01:24:31,167
Hüzünlü, Sırılsıklam Bir Hatırlatma
ÖLÜMLÜLÜK.

1303
01:24:31,200 --> 01:24:33,402
HİÇBİR ZAMAN BİLMEYECEĞİZ
ONLAR KİMDİ.

1304
01:24:33,436 --> 01:24:35,338
AMA BİR ŞEY KESİNDİR:

1305
01:24:35,371 --> 01:24:37,673
ARTIK KİMSE ONLARI EHLİYET EDEMEZ.

1306
01:24:37,706 --> 01:24:40,609
BU SON MI
HİKAYENİN

1307
01:24:40,643 --> 01:24:42,445
VEYA BAŞLANGIÇ
BİR EFSANE MI?

1308
01:24:42,478 --> 01:24:47,150
MEL ÇEKİÇ,
"A.M. NEWS DERGİSİ", İSKOÇYA.

1309
01:24:51,387 --> 01:24:53,656
HAYALETLERE İNANIYOR MUSUNUZ?

1310
01:25:26,855 --> 01:25:31,160
Büyük Ülke: * GÜN
PARTİ YAPTLAR*

1311
01:25:31,194 --> 01:25:34,530
* SAĞDAN ÇIKTI
SOKAKTA *

1312
01:25:34,563 --> 01:25:37,633
* BAYRAKLAR VE ÇİÇEKLER
VE ŞARKI SÖYLÜYORUM*

1313
01:25:37,666 --> 01:25:42,471
*EV İÇİN
KAHRAMANIN İKRAMI*

1314
01:25:42,505 --> 01:25:45,641
* MUTFAKTA OTURDUM

1315
01:25:45,674 --> 01:25:49,812
* YANGIN OLMADAN
ÜRÜN YELPAZESİNDE *

1316
01:25:49,845 --> 01:25:53,616
* BU EVİ BİLİYORUM
SEBEPİNİ KAYBETTİ*

1317
01:25:53,649 --> 01:25:57,953
* BENİ YAPMAK İÇİN
YENİDEN ISITIN*

1318
01:25:57,986 --> 01:26:01,557
* BANA GERİ DÖN

1319
01:26:01,590 --> 01:26:05,894
* GÜNLER ÇOK UZUN

1320
01:26:05,928 --> 01:26:09,532
* BANA GERİ DÖN

1321
01:26:09,565 --> 01:26:13,202
* ASLA GİTMEMELİYDİNİZ

1322
01:26:13,236 --> 01:26:16,839
* ÇOK GENÇTİM
VE GURUR DOLU *

1323
01:26:16,872 --> 01:26:20,843
* VE SEN
VAHŞİ VE GÜÇLÜ *

1324
01:26:20,876 --> 01:26:23,846
BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU
ASLAN KAPISI EĞLENCE

1325
01:26:23,879 --> 01:26:26,582
ULUSAL TARAFINDAN BAŞLANGIÇ YAPILDI
BAŞLIK ENSTİTÜSÜ

1326
01:26:26,615 --> 01:26:29,285
--www.ncicap.org--

1327
01:26:52,375 --> 01:26:56,545
Büyük Ülke: * ARASINDA YALNIZ
TEPELER VE TAŞLAR *

1328
01:26:56,579 --> 01:27:00,349
* YAZ GÜNEŞİ BOYUNCA
VE KIŞ KARI *

1329
01:27:00,383 --> 01:27:04,019
* KARTAL
O, YUKARIDAKİ EFENDİYDİ *

1330
01:27:04,052 --> 01:27:08,524
* VE ROB AŞAĞIDAKİ RAB'Dİ

1331
01:27:24,039 --> 01:27:27,776
* YAŞADIĞIMIZ 240 YIL

1332
01:27:27,810 --> 01:27:31,480
* UMUTSUZ
VE GURUR OLMADAN *

1333
01:27:31,514 --> 01:27:35,017
* Peki, KİM BİLECEK
NEREDEN GELİYORLAR? *

1334
01:27:35,050 --> 01:27:40,756
* MEŞALEYİ KİM KALDIRACAK
ÖLENLER İÇİN? *

1335
01:27:41,824 --> 01:27:44,993
* ONLARIN YANINDA OLACAĞIM

1336
01:27:45,027 --> 01:27:49,532
* YAZ GÜNEŞİNDE
VE KIŞ KARI *

1337
01:27:49,565 --> 01:27:53,602
* GELECEKLER
VE BULUTLAR GİDECEK *

1338
01:27:53,636 --> 01:27:57,873
* YENİDEN GURUR DUYDUĞUMUZU GÖSTERİN

1339
01:27:57,906 --> 01:28:01,977
* HEPİMİZİ KAYBETTİĞİMİZE GÖRE
SONBAHAR GÜNLERİNDE *

1340
01:28:02,010 --> 01:28:05,448
* YENİDEN DOĞULAMAZ

1341
01:28:05,481 --> 01:28:09,585
* BURADA YANIMDA DUR
YOLLARA KADAR*

1342
01:28:09,618 --> 01:28:14,990
* YAŞ VE GENÇLİK
BİR VE AYNIDIR*

1343
01:28:16,091 --> 01:28:19,328
* ONLARIN YANINDA OLACAĞIM

1344
01:28:19,362 --> 01:28:23,532
* YAZ GÜNEŞİNDE
VE KIŞ KARI *

1345
01:28:23,566 --> 01:28:27,069
* GELECEKLER
VE BULUTLAR GİDECEK *

1346
01:28:27,102 --> 01:28:31,540
* VE ONLARA GÖSTER
BİR DAHA GURUR DUYUYORUZ*

1347
01:28:31,574 --> 01:28:34,910
* ONLARIN YANINDA OLACAĞIM

1348
01:28:34,943 --> 01:28:38,881
* YAZ GÜNEŞİNDE
VE KIŞ KARI *

1349
01:28:38,914 --> 01:28:42,985
* GELECEKLER
VE BULUTLAR GİDECEK *

1350
01:28:43,018 --> 01:28:47,823
* ONLARA YENİDEN GURUR DUYDUĞUMUZU GÖSTERİN

1351
01:28:47,856 --> 01:28:51,360
* ARASINDA YALNIZ
TEPELER VE TAŞLAR *

1352
01:28:51,394 --> 01:28:55,531
* YAZ GÜNEŞİ BOYUNCA
VE KIŞ KARI *

1353
01:28:55,564 --> 01:28:59,435
* KARTAL
O, YUKARIDAKİ EFENDİYDİ *

1354
01:28:59,468 --> 01:29:02,070
* ROB AŞAĞIDAKİ EFENDİYDİ