1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(ソン・ジュンギ)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(イ・ソンミン)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(シン・ヒョンビン)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(キム・シンロク、ユン・ジェムン、チョ・ハンチョル)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(キム・ナムヒ、パク・ジヒョン)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(チョン・ヘヨン、キム・ヨンジェ)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(キム・ジョンナン、キム・ドヒョン、
キム・ヒョン、ソ・ジェヒ)

8
00:00:46,812 --> 00:00:50,952
(リボーンリッチ)

9
00:00:51,033 --> 00:00:52,673
（このドラマはフィクションです
人、場所、組織など）

10
00:00:52,754 --> 00:00:54,523
(事件、グループ、国家
現実に基づいたものではありません。）

11
00:01:27,366 --> 00:01:32,096
急いでいなかったらやりますよ。

12
00:01:32,176 --> 00:01:34,845
気分はどうですか？

13
00:01:35,350 --> 00:01:37,965
何か覚えていますか？

14
00:01:38,045 --> 00:01:41,036
自分の名前を覚えていますか？

15
00:01:41,116 --> 00:01:43,206
あなたは大丈夫です。

16
00:01:43,286 --> 00:01:46,376
- 動かないで下さい。
- 動かないで下さい。

17
00:01:46,456 --> 00:01:49,855
- 動かないで下さい。
- 停止。

18
00:02:58,397 --> 00:02:59,496
ユン・ヒョヌさん？

19
00:03:17,506 --> 00:03:19,517
私のことを覚えていますよね？

20
00:03:22,517 --> 00:03:24,117
私たちは前に会ったことがあります。

21
00:03:24,686 --> 00:03:26,977
せめて私の顔を覚えていてくれるといいのですが…

22
00:03:27,057 --> 00:03:29,126
私があなたを救ったから、

23
00:03:29,857 --> 00:03:31,557
おそらくあなたは何も知らなかったかもしれませんが。

24
00:03:37,327 --> 00:03:38,367
私はあなたが誰であるかを知っています。

25
00:03:41,666 --> 00:03:43,966
ソウル地区
検察庁。

26
00:03:45,837 --> 00:03:47,177
ソ・ミニョン検事。

27
00:04:00,057 --> 00:04:01,186
やあ、ヒョンミン。

28
00:04:03,027 --> 00:04:04,087
はい。

29
00:04:05,156 --> 00:04:07,357
ごめん。ここに来て急に忙しくなりました。

30
00:04:09,927 --> 00:04:12,237
はい。父親？

31
00:04:14,767 --> 00:04:16,987
彼に電話をかける必要はありません。

32
00:04:17,067 --> 00:04:19,557
寄ってご挨拶します
韓国に帰ったら。

33
00:04:19,637 --> 00:04:22,046
はい。よし。

34
00:04:26,216 --> 00:04:27,216
待ってください、ヒョンミンさん。

35
00:04:28,546 --> 00:04:29,546
はい。

36
00:04:30,546 --> 00:04:33,986
お父さんに伝えてもらえますか
私はここで元気にやっていますか？

37
00:04:35,387 --> 00:04:37,687
私のことは心配しないでくださいと彼に伝えてください。

38
00:04:38,897 --> 00:04:42,327
私が必ず確認することを彼に伝えてください
戻ってきたら彼を訪ねるために。

39
00:04:45,397 --> 00:04:46,997
分かった、分かった。

40
00:05:02,517 --> 00:05:04,107
1つはあなたの航空券、

41
00:05:04,187 --> 00:05:05,607
そしてもう一つは
あなたの緊急パスポートは...

42
00:05:05,687 --> 00:05:07,276
韓国総領事館発行。

43
00:05:07,356 --> 00:05:08,356
詳細を確認してください。

44
00:05:09,887 --> 00:05:13,137
階下に行って調べてみます
退院する準備ができていれば。

45
00:05:13,757 --> 00:05:14,866
ソ検事。

46
00:05:19,466 --> 00:05:20,567
ここ。

47
00:05:23,007 --> 00:05:24,137
ありがとう。

48
00:05:30,476 --> 00:05:32,896
その表情は見たことがない
前にあなたの顔に。

49
00:05:32,976 --> 00:05:35,836
決して油断はしません。

50
00:05:35,916 --> 00:05:39,437
まるで服を着ているかのように見えた
鋼鉄の鎧を着たフルスーツを着ている。

51
00:05:39,517 --> 00:05:42,867
でも今のあなたはこんな風に見えます
完全に油断してしまいました。

52
00:05:44,997 --> 00:05:47,356
なぜ？私はあなたを不快にさせますか？

53
00:05:48,296 --> 00:05:51,496
私があなたに返済させるのが心配ですか？
命を救ってくれたから？

54
00:05:53,736 --> 00:05:55,627
心配しないで。

55
00:05:55,707 --> 00:05:59,306
私はあなたのためにやったわけではありません。
実際、私は自分のためにそれをしました。

56
00:06:00,637 --> 00:06:04,877
あなたの証言が本当に必要です。

57
00:06:10,486 --> 00:06:14,136
そこでエージェントに連絡を取ったのですが…

58
00:06:14,216 --> 00:06:17,947
国家情報院で
あなたを追跡するのを助けるために。

59
00:06:18,027 --> 00:06:21,866
彼らのおかげで、私はこうすることができました
事件を目撃し、あなたを救うために。

60
00:06:23,096 --> 00:06:25,236
私の証言が必要だと言いましたか？

61
00:06:29,937 --> 00:06:31,207
チン・ヨンギ会長。

62
00:06:31,837 --> 00:06:34,537
私は彼を起訴するつもりです
違法な事業承継に。

63
00:06:35,707 --> 00:06:39,476
あなたは上級財務マネージャーなので、
スンヤングループの、

64
00:06:40,317 --> 00:06:43,906
裁判所はもう何も言えなくなるだろう
証拠が不十分です...

65
00:06:43,986 --> 00:06:45,257
一度証言すれば。

66
00:06:46,957 --> 00:06:50,276
あなたは物事を処理するためにここにいます
スンヤンの製紙会社のことですよね？

67
00:06:50,356 --> 00:06:52,817
より正確に言うと、あなたはここにいます
スンヤンの裏金のせいで、

68
00:06:52,897 --> 00:06:54,786
作成されたもの
違法行為を通じて…

69
00:06:54,866 --> 00:06:57,916
脱税などの
そして資金をオフショア口座に流用します。

70
00:06:58,596 --> 00:07:02,606
あの裏金は繋がっていた
会社の継承プロセスに影響しますよね？

71
00:07:04,577 --> 00:07:05,676
と思いました...

72
00:07:06,877 --> 00:07:09,877
あなたは人々に尋問することしかできませんでした
取調室で。

73
00:07:12,676 --> 00:07:14,076
私の質問を言い換えさせてください。

74
00:07:16,517 --> 00:07:17,587
誰だったの？

75
00:07:20,786 --> 00:07:22,587
誰が？そして、なぜ誰かが...

76
00:07:23,426 --> 00:07:26,526
ここに来たら殺してみろよ
裏金を引き出すには？

77
00:07:27,556 --> 00:07:29,926
ユンさん、知っていますか？

78
00:07:42,546 --> 00:07:43,577
ソ検事。

79
00:07:45,676 --> 00:07:48,346
私はオーナー家族の命令に決して疑問を持ちません。

80
00:07:49,587 --> 00:07:52,957
私は彼らを断ることも裁くこともできません。

81
00:07:56,027 --> 00:07:58,877
どんな状況でも...
そして、それがどのような内容であっても、

82
00:07:59,656 --> 00:08:00,856
そうです...

83
00:08:02,226 --> 00:08:03,326
何をしろと言われているのか…

84
00:08:04,397 --> 00:08:05,536
それが私の仕事だから。

85
00:08:07,366 --> 00:08:10,466
それで、どこまで行きましたか？

86
00:08:16,176 --> 00:08:18,167
何も疑問を持たなかったって言ってたけど…

87
00:08:18,247 --> 00:08:21,046
あるいはオーナー家族の命令を判断した。

88
00:08:22,216 --> 00:08:24,957
あなたのような忠実な男がどこまで行くのか
ご主人様のために？

89
00:08:26,087 --> 00:08:27,187
興味があります。

90
00:08:31,356 --> 00:08:34,997
(リボーンリッチ)

91
00:08:37,027 --> 00:08:39,097
(最終話)

92
00:08:42,036 --> 00:08:43,107
ユン・ヒョヌさん？

93
00:08:44,137 --> 00:08:45,507
はい。あなたは誰ですか？

94
00:08:47,237 --> 00:08:49,837
私たちは東部地区の出身です
検察庁。

95
00:08:50,806 --> 00:08:52,866
ソ・ミニョン検事です
中央局から。

96
00:08:52,946 --> 00:08:55,807
彼は重要な証人です
私が調査中の事件で。

97
00:08:55,887 --> 00:08:57,167
これは何についてですか?

98
00:08:57,247 --> 00:09:00,206
ユン・ヒョヌさん。
私たちはあなたの逮捕状を持っています。

99
00:09:00,286 --> 00:09:02,106
あなたは逮捕されています
によると横領の罪で…

100
00:09:02,186 --> 00:09:04,576
刑罰加重法
特定経済犯罪の罪。

101
00:09:04,656 --> 00:09:05,817
横領？

102
00:09:05,897 --> 00:09:08,246
横領したとの報告を受けました...

103
00:09:08,326 --> 00:09:10,746
7億ドル
スンヤンマイクロの販売から。

104
00:09:10,826 --> 00:09:12,216
とんでもない。そのお金は...

105
00:09:12,296 --> 00:09:14,626
調べてみました
そして7億ドルを見つけました...

106
00:09:14,706 --> 00:09:16,406
個人の銀行口座に。

107
00:09:17,436 --> 00:09:19,176
令状を見せてもらえますか？

108
00:09:23,206 --> 00:09:24,806
(逮捕状、ユン・ヒョヌ)

109
00:09:30,987 --> 00:09:31,987
くそー。

110
00:09:33,556 --> 00:09:34,556
彼を捕まえてください！

111
00:09:46,767 --> 00:09:47,767
その通りです。

112
00:10:02,147 --> 00:10:05,257
すみません、先生。電話を借りてもいいですか？

113
00:10:07,987 --> 00:10:09,456
ヒョヌ、どこにいるの？

114
00:10:10,387 --> 00:10:11,897
今ここに誰がいるか知っていますか？

115
00:10:23,507 --> 00:10:27,157
順陽出身だそうです。
内務部です。

116
00:10:27,237 --> 00:10:29,366
あなたが横領したって言われました
会社の資金のようなもの...

117
00:10:29,446 --> 00:10:32,137
そして逮捕状が出たということ
あなたに対して発行されました。

118
00:10:32,217 --> 00:10:33,717
何が起こっているのか？

119
00:10:34,617 --> 00:10:35,686
ヒョンミンさん。

120
00:10:36,487 --> 00:10:38,186
あなたの助けが必要です。

121
00:10:55,467 --> 00:10:57,566
待って！なんと。

122
00:10:58,137 --> 00:11:00,297
ここ。まあ。

123
00:11:00,377 --> 00:11:02,726
土砂降りです。

124
00:11:02,806 --> 00:11:06,336
ユンさん。
明日息子から連絡があったら、

125
00:11:06,416 --> 00:11:08,567
すぐに電話しなければなりません。

126
00:11:08,647 --> 00:11:11,167
彼は会社に相談すべきだ
検察が彼に取り掛かる前に。

127
00:11:11,247 --> 00:11:14,777
そうすれば、
私たちは彼が刑事罰を回避できるよう支援することができます。

128
00:11:14,857 --> 00:11:18,326
あなたがこんなことばかりしているのは気分が悪い
息子を助けるために。

129
00:11:19,527 --> 00:11:22,166
謝罪します。本当にごめんなさい。

130
00:11:23,267 --> 00:11:26,956
彼に良い言葉をかけてください
オフィスに戻ったとき。

131
00:11:27,036 --> 00:11:30,027
息子は決して触れませんでした
会社のお金、

132
00:11:30,107 --> 00:11:32,126
そしてそれはとても膨大な量です。

133
00:11:32,206 --> 00:11:33,277
ほら、息子よ…

134
00:11:34,477 --> 00:11:36,806
彼の同級生がみんな勉強で忙しかったとき、

135
00:11:38,847 --> 00:11:40,496
彼はそうでなければならなかった
一家の大黒柱…

136
00:11:40,576 --> 00:11:42,476
私の代わりに、彼の無能な父親が。

137
00:11:43,747 --> 00:11:47,937
もし彼に能力があれば
利己的で貪欲であること、

138
00:11:48,017 --> 00:11:50,047
彼はずっと前に逃げていただろう。

139
00:11:50,127 --> 00:11:52,647
ユンさん、もうすべて話しました。

140
00:11:52,727 --> 00:11:55,517
証拠は虚偽でなければなりません。
うちの息子は絶対そんなことしませんよ。

141
00:11:55,597 --> 00:11:58,456
誓うよ、ヒョヌは絶対にしないよ
そんなことをして。

142
00:11:58,536 --> 00:12:00,787
待って、彼を助けてください。

143
00:12:00,867 --> 00:12:03,256
- 彼に良い言葉をかけてください。
- 良かったです。

144
00:12:03,336 --> 00:12:05,036
彼に良い言葉をかけてあげてください。

145
00:12:05,836 --> 00:12:07,336
お願いします。

146
00:12:08,546 --> 00:12:09,647
彼を助けてください。

147
00:12:12,017 --> 00:12:13,076
お願いします。

148
00:12:15,117 --> 00:12:16,117
彼を助けてください。

149
00:12:30,127 --> 00:12:31,127
父親。

150
00:12:34,336 --> 00:12:36,956
なぜ雨の中に立っているのですか？
風邪を引いたらどうしますか？

151
00:12:37,036 --> 00:12:40,906
ああ、そうでした…ごめんなさい。

152
00:12:45,347 --> 00:12:46,377
ヒョヌさん。

153
00:12:47,676 --> 00:12:48,976
ご要望いただいたのはこちらです。

154
00:12:51,117 --> 00:12:52,117
そして...

155
00:12:54,357 --> 00:12:57,056
私の電話を取ったほうがいいよ。
電話が必要になります。

156
00:12:58,326 --> 00:12:59,997
わかりました、ありがとう。

157
00:13:03,127 --> 00:13:04,127
父親。

158
00:13:05,536 --> 00:13:07,997
私のせいで他人に頭を下げないでください。

159
00:13:20,176 --> 00:13:21,226
行かなければなりません、父さん。

160
00:13:23,717 --> 00:13:24,747
さよなら。

161
00:13:44,436 --> 00:13:45,936
今日もお疲れ様でした。

162
00:13:59,916 --> 00:14:01,156
ユンさん。

163
00:14:03,286 --> 00:14:04,826
ここで何をしているの？

164
00:14:06,597 --> 00:14:07,597
キムさん。

165
00:14:09,696 --> 00:14:11,296
間違いを正さなければなりません。

166
00:14:15,843 --> 00:14:18,743
人生はとても面白いゲームです。

167
00:14:19,713 --> 00:14:21,613
何も予測することはできません。

168
00:14:22,383 --> 00:14:24,432
チン・ソンジュン副会長の時
私を捨てた...

169
00:14:24,512 --> 00:14:27,072
そしてあなたを選んだ、

170
00:14:27,152 --> 00:14:29,842
あなたは最終的には...になるだろうと思っていました

171
00:14:29,922 --> 00:14:33,072
スンヤングループの初代役員
大卒なしで。

172
00:14:33,723 --> 00:14:34,922
何...

173
00:14:36,892 --> 00:14:38,562
私は間違ったことをしましたか？

174
00:14:42,203 --> 00:14:44,722
裏金を引き出しに行ったのですが…。

175
00:14:44,802 --> 00:14:47,002
に従って
チン・ソンジュン副会長の命令により、

176
00:14:48,142 --> 00:14:50,562
そして私はその命令を忠実に実行しました。

177
00:14:50,642 --> 00:14:51,713
それでなぜ...

178
00:14:54,743 --> 00:14:57,213
なぜ私はあんなに殺されそうになったのでしょうか？

179
00:14:59,922 --> 00:15:02,743
頭を悩ませてきたのですが、
でも本当に分かりません。

180
00:15:02,823 --> 00:15:04,593
ユンさん、あなた…

181
00:15:06,192 --> 00:15:07,842
もうそろそろ知るべきではないでしょうか？

182
00:15:10,562 --> 00:15:13,562
あなたはまだ何も知りません
スンヤン家にはそれができるのか？

183
00:15:18,902 --> 00:15:21,912
（チン・ソンジュン副会長）

184
00:15:23,973 --> 00:15:25,633
（「ビジネスのモデルケース」
相続は法律を厳守してください」）

185
00:15:25,713 --> 00:15:29,253
きっと彼らは望んでいたに違いない
違法な裏金を隠蔽するため。

186
00:15:30,613 --> 00:15:33,213
彼らは確かにそれを隠すことができる
あなたがいなくなったら、わかります。

187
00:15:33,953 --> 00:15:37,212
チン・ソンジュン副会長（当時）
それは言えます...

188
00:15:37,292 --> 00:15:39,112
彼はスンヤンを継承しました
合法的かつ透明性のある方法で...

189
00:15:39,192 --> 00:15:40,963
彼が宣言したように...

190
00:15:43,032 --> 00:15:45,562
そして世界を欺く。

191
00:15:51,233 --> 00:15:52,343
真実は、

192
00:15:54,243 --> 00:15:55,562
あなたはそこに送られなかった...

193
00:15:55,642 --> 00:15:58,942
裏金を回収するために
同社の上級財務マネージャーとして。

194
00:15:59,713 --> 00:16:02,072
あなたはそこに送られました
オーナー家の執事として…

195
00:16:02,152 --> 00:16:04,083
そしてジン家の使用人として...

196
00:16:05,052 --> 00:16:09,323
違法資金の罪を償うために
7億ドル。

197
00:16:12,823 --> 00:16:16,112
だからこそ、ジン副会長はあなたを必要としたのです。

198
00:16:16,192 --> 00:16:17,932
それが唯一の理由でした。

199
00:16:25,032 --> 00:16:27,703
だからこそ、それを直してもらいたいのです。

200
00:16:29,873 --> 00:16:32,642
20年前に出会わなかったら

201
00:16:35,853 --> 00:16:38,213
私ならここまで来なかったでしょう。

202
00:16:41,993 --> 00:16:46,392
あなた自身がこれを招いたのです。

203
00:16:47,292 --> 00:16:49,682
ジン副会長に言わなかったら…

204
00:16:49,762 --> 00:16:52,833
スンヤンマイクロ台帳について、

205
00:16:55,203 --> 00:16:58,672
私たちは今ここでこのように話すことはないでしょう。

206
00:17:08,982 --> 00:17:10,952
諦めることをお勧めします。

207
00:17:12,083 --> 00:17:14,683
チン・ソンジュンなら
あなたは反対するつもりです、

208
00:17:15,553 --> 00:17:17,023
復讐は果たされないでしょう。

209
00:17:20,063 --> 00:17:22,913
結局のところ、復讐は彼らのためのものではありません
不当な扱いを受けた人たち。

210
00:17:24,793 --> 00:17:26,932
力を持つ者だけが復讐できる。

211
00:17:29,333 --> 00:17:31,303
この時間に誰がここにいますか？

212
00:17:32,472 --> 00:17:34,702
ドアは開いています。さあ、入ってください。

213
00:17:39,242 --> 00:17:41,113
先生、どうしたんですか？

214
00:17:42,553 --> 00:17:43,473
あちらへ行ってください。

215
00:17:43,553 --> 00:17:44,703
- はい、先生。
- はい、先生。

216
00:17:46,652 --> 00:17:48,872
スンヤン社の容疑者
横領事件、

217
00:17:48,952 --> 00:17:50,543
ユン・ヒョヌさん。

218
00:17:50,623 --> 00:17:52,812
私たちは彼にAPBを出しました...

219
00:17:52,892 --> 00:17:55,432
しかしできなかった
まだ彼を追跡するために。

220
00:17:56,633 --> 00:17:59,603
彼は7億ドルを横領した

221
00:18:00,202 --> 00:18:02,993
だから彼は少なくとも20年は刑務所で腐るだろう。

222
00:18:03,073 --> 00:18:04,493
どういう意味ですか？

223
00:18:04,573 --> 00:18:06,193
彼は7億ドルをポケットに入れていたので...

224
00:18:06,273 --> 00:18:09,062
いや、聞いてるんだよ
約7億ドル。

225
00:18:09,142 --> 00:18:12,003
なぜそう言うのですか
ユン・ヒョヌがお金をポケットに入れたの？

226
00:18:12,083 --> 00:18:15,203
彼はからお金を送金しました
製紙会社の売却…

227
00:18:15,283 --> 00:18:17,303
彼自身のアカウントに
そして全額を現金で引き出しました。

228
00:18:17,383 --> 00:18:18,332
本気ですか？

229
00:18:18,412 --> 00:18:21,072
横領者は皆、受け取ったお金を隠します。

230
00:18:21,152 --> 00:18:25,412
東部事務所は確信している
彼はお金を横領したと。

231
00:18:25,492 --> 00:18:27,992
なぜ彼は逃げるのでしょうか
彼に何も隠すことがないなら？

232
00:18:29,462 --> 00:18:31,392
- まずは始めましょう。
- よし。

233
00:18:34,263 --> 00:18:35,663
はい、ソ・ミンヨンが話します。

234
00:18:41,303 --> 00:18:42,773
私は自首するためにここに来ました。

235
00:18:45,982 --> 00:18:49,553
起訴したいって言ってたよね
ジン・ヨンギ会長と息子さん。

236
00:18:51,452 --> 00:18:52,803
彼らは違法な裏金を設立しました...

237
00:18:52,883 --> 00:18:54,722
スンヤンマイクロを通じて。

238
00:18:56,422 --> 00:18:58,142
それを裏付ける証拠を提出するためにここに来ました。

239
00:18:58,222 --> 00:18:59,293
来るのが遅すぎました。

240
00:19:00,492 --> 00:19:03,253
もうあなたは容疑者です。

241
00:19:03,333 --> 00:19:05,863
横領の疑いがある
その裏金。

242
00:19:06,402 --> 00:19:09,432
それで証拠として使えると思いますか？

243
00:19:10,803 --> 00:19:11,833
そのお金。

244
00:19:12,742 --> 00:19:13,942
誰に送りましたか?

245
00:19:15,343 --> 00:19:18,172
あなたは7億ドルを引き出しました
現金で。

246
00:19:21,113 --> 00:19:22,912
もし私がそのお金を受け取っていたら、

247
00:19:24,313 --> 00:19:26,172
自発的にここに来たわけではないのですが、

248
00:19:26,252 --> 00:19:27,922
リスクを承知で。

249
00:19:30,452 --> 00:19:32,863
病院でこう聞かれたんですが…

250
00:19:33,823 --> 00:19:35,723
誰が私を殺そうとしたのか、なぜそうしたのか、

251
00:19:36,563 --> 00:19:39,213
そしてそれがどのようにつながっているかを知っていたら
裏金に。

252
00:19:44,502 --> 00:19:46,902
必要としていた人
7億ドルって…

253
00:19:47,843 --> 00:19:49,493
名前はなく、スンヤンマイクロ。

254
00:19:51,912 --> 00:19:53,383
お金を吸い上げるには、

255
00:19:55,142 --> 00:19:58,392
その人はアシスタントを命じた
シン・ギョンミン部長、私を殺してください。

256
00:19:59,353 --> 00:20:02,703
アシスタントマネージャー シン・ギョンミン?
彼はスンヤンで働いていると思います。

257
00:20:03,722 --> 00:20:04,793
それではまず、

258
00:20:05,593 --> 00:20:06,983
彼を見つけてみましょう。

259
00:20:07,063 --> 00:20:10,082
これは殺人未遂事件ですが、
横領事件ではありません。

260
00:20:10,162 --> 00:20:12,702
そしてあなたは容疑者ではなく被害者です。

261
00:20:16,432 --> 00:20:19,672
それがあなたがここにいる理由ですか？
不当に扱われていると感じているからですか？

262
00:20:22,573 --> 00:20:23,672
いいえ。

263
00:20:26,783 --> 00:20:28,283
力が必要なのでここにいます。

264
00:20:29,853 --> 00:20:31,113
誰かが私に言いました...

265
00:20:32,182 --> 00:20:33,402
復讐は権力者が行うものである、

266
00:20:33,482 --> 00:20:35,082
不当な扱いを受けた人たちではありません。

267
00:20:46,732 --> 00:20:48,322
先ほど詳細な明細をお送りしました...

268
00:20:48,402 --> 00:20:51,152
裏金のために、
クラウドにバックアップしておいたものです。

269
00:21:05,313 --> 00:21:08,572
ファイルも送りました
私が取り組んできたすべてのことに...

270
00:21:08,652 --> 00:21:11,552
順陽で
オーナーのリスク管理のためのもの。

271
00:21:12,962 --> 00:21:15,833
できることはすべてやりました。

272
00:21:17,363 --> 00:21:20,553
「もうすべてはあなた次第です。」

273
00:21:20,633 --> 00:21:22,232
「どこまで行けるか試してみましょう。」

274
00:21:23,103 --> 00:21:25,103
それが今のあなたの顔が私に伝えていることです。

275
00:21:27,773 --> 00:21:30,313
あなたならやり遂げることができると信じています。

276
00:21:31,642 --> 00:21:34,583
それはよく知っています
あなたはスンヤンの死神です。

277
00:21:39,823 --> 00:21:44,192
セキュリティチームから聞いた
昨日の夜、あなたの家に呼ばれました。

278
00:21:48,492 --> 00:21:51,382
ちょうどそれを取り上げようとしていたところだった。

279
00:21:51,462 --> 00:21:53,622
あなたは私をそれに打ち負かしました。

280
00:21:53,702 --> 00:21:56,892
私は一歩遅れていました。

281
00:21:56,972 --> 00:22:00,062
従業員だと聞いた
彼らは裏金を回収するために派遣されたのだ。

282
00:22:00,142 --> 00:22:01,862
内政も聞いた
彼に報告しました...

283
00:22:01,942 --> 00:22:03,712
資金を横領したため。

284
00:22:04,472 --> 00:22:05,712
大丈夫でしょうか...

285
00:22:06,283 --> 00:22:10,212
あなたの情報源がこれらのことを報告した場合
まずは私に？

286
00:22:11,383 --> 00:22:12,883
車線変更したので、

287
00:22:13,823 --> 00:22:15,353
ペースを上げる時が来ました。

288
00:22:16,853 --> 00:22:18,312
昨夜そんなことがあったとき、

289
00:22:18,392 --> 00:22:21,142
代わりに私に電話すべきだった
スンヤンの警備チームの一員。

290
00:22:21,222 --> 00:22:24,662
きっとあの社員は
ソンジュンのアキレス腱です。

291
00:22:26,263 --> 00:22:28,163
私たちは彼を味方に引きつけるべきだった。

292
00:22:28,763 --> 00:22:30,523
ごめんなさい。

293
00:22:30,603 --> 00:22:32,853
株主総会前に
が起こり、

294
00:22:33,402 --> 00:22:35,602
ソンジュンを追放しなければなりません
何があっても。

295
00:22:38,142 --> 00:22:39,942
そうして初めてチャンスが訪れるのです。

296
00:22:42,142 --> 00:22:45,482
私が言ったことを忘れないでください。

297
00:23:02,002 --> 00:23:05,133
彼女はとても頑張っていますね。

298
00:23:14,442 --> 00:23:15,942
きっと全部聞いていたと思いますが、

299
00:23:16,712 --> 00:23:19,752
でもユン・ヒョヌさん
昨夜私に会いに来ました。

300
00:23:21,752 --> 00:23:24,502
彼は通り過ぎたように聞こえた
海外の荒れたパッチ。

301
00:23:25,192 --> 00:23:27,462
彼はほとんど死にそうだったと思います。

302
00:23:28,492 --> 00:23:30,753
彼を見て、

303
00:23:30,833 --> 00:23:34,833
鮮明に思い出しました
20年前の出来事。

304
00:23:35,363 --> 00:23:37,303
覚えていますか？

305
00:23:40,343 --> 00:23:42,662
末っ子の孫
チン・ヤンチョル会長の。

306
00:23:42,742 --> 00:23:45,832
三代目メンバー
スンヤングループファミリーの一員です。

307
00:23:45,912 --> 00:23:49,383
彼は数日後に突然亡くなった
彼の就任式の前に、

308
00:23:50,682 --> 00:23:54,102
でも誰もいない…

309
00:23:54,182 --> 00:23:56,492
その事件についても話しましたが、

310
00:23:58,252 --> 00:23:59,323
なぜなら私は...

311
00:24:00,462 --> 00:24:02,263
すべての世話をしてくれました。

312
00:24:10,803 --> 00:24:12,202
次回は、

313
00:24:13,843 --> 00:24:16,443
これらの最新情報を教えてください
私のオフィスにいます、キムさん。

314
00:25:08,222 --> 00:25:09,253
ありがとう。

315
00:25:09,333 --> 00:25:13,402
たくさんの仕事ができました
あなたが眠っている間に。

316
00:25:14,103 --> 00:25:16,403
1 つ選んでください。どれが欲しいですか
最初に聞くには？

317
00:25:16,932 --> 00:25:19,642
良いニュースですか、それとも悪いニュースですか?

318
00:25:20,172 --> 00:25:21,993
まず悪いニュースを聞きましょう。

319
00:25:22,073 --> 00:25:23,523
あなたは楽観主義者だと思います。

320
00:25:24,412 --> 00:25:26,733
あなたはそう確信しているようです
あなたはそれを大事にすることができます。

321
00:25:26,813 --> 00:25:30,703
オーケー、何を気をつけてほしいの？

322
00:25:30,783 --> 00:25:33,372
アシスタントマネージャー シン・ギョンミン
すでに国外に逃亡している。

323
00:25:33,452 --> 00:25:37,043
それで彼の後ろにいるのは誰なのかというと
そして7億ドルはどこにあるのか

324
00:25:37,123 --> 00:25:39,213
私たちも追跡できません
現時点ではそれらのうち。

325
00:25:39,293 --> 00:25:40,492
つまり、

326
00:25:41,992 --> 00:25:45,363
できないだろう
横領罪を取り下げてもらいましょう...

327
00:25:46,863 --> 00:25:48,763
もしくはAPBを解除してもらうか。

328
00:25:49,902 --> 00:25:51,502
あなたはかなりせっかちです。

329
00:25:52,303 --> 00:25:54,742
あなたはまだ良い知らせを聞いていません。

330
00:25:55,573 --> 00:25:57,773
あなたの横領事件。

331
00:25:58,442 --> 00:26:00,692
私は担当検事です
今のケースの。

332
00:26:01,313 --> 00:26:05,072
ファイルを調べました
オーナーのリスク管理について。

333
00:26:05,152 --> 00:26:06,543
そうなるだろうとは予想していましたが、

334
00:26:06,623 --> 00:26:08,172
しかし東部署の検察官は…

335
00:26:08,252 --> 00:26:10,152
スンヤン奨学金を受けていた。

336
00:26:11,323 --> 00:26:15,483
私たちはそれを心配していません
逃げたり証拠を隠滅したりするだろう。

337
00:26:15,563 --> 00:26:17,382
そして、あなたは協力的でした、

338
00:26:17,462 --> 00:26:20,512
それで私たちはその事件を調査します
あなたを拘留することなく。

339
00:26:21,133 --> 00:26:22,892
あなたのAPBは解除されました。

340
00:26:22,972 --> 00:26:26,372
他に証拠がない限り
確かにお金を横領したということで、

341
00:26:27,202 --> 00:26:30,073
告訴は取り下げられるだろう
証拠が不足しているため。

342
00:26:32,783 --> 00:26:35,503
あ、スンヤンマイクロの裏金については
7億ドル、

343
00:26:35,583 --> 00:26:38,233
引き続き調査していきます
お金を追跡するために。

344
00:26:39,553 --> 00:26:41,842
あなたは私がスンヤンの死神だと言いました。

345
00:26:41,922 --> 00:26:43,622
評判に恥じないようにしなければなりません。

346
00:26:45,053 --> 00:26:46,462
もう家に帰っても大丈夫です。

347
00:26:48,422 --> 00:26:51,992
必要であれば連絡します
証人としてあなたにインタビューします。

348
00:26:53,363 --> 00:26:56,523
家に帰って休んでください。
何も考えないでください。

349
00:26:56,603 --> 00:26:58,903
しばらく時間がかかります
あなたが完全に回復できるように。

350
00:27:08,783 --> 00:27:11,783
研修生がこれをプレゼントしてくれました
ここでの最後の日。

351
00:27:12,922 --> 00:27:16,892
音楽愛好家が聴いていると聞きます
最近はこのビニールレコードに。

352
00:27:19,023 --> 00:27:20,943
私は大ファンでした。

353
00:27:21,023 --> 00:27:23,662
あなたもファンだったのですか？
『I Know?』のリリース以来、

354
00:27:28,133 --> 00:27:29,472
私の知っている人がファンでした。

355
00:27:34,172 --> 00:27:35,672
私が愛した女性。

356
00:27:39,783 --> 00:27:40,912
彼女は大ファンでした。

357
00:28:16,212 --> 00:28:17,652
私はそれを期待していました...

358
00:28:19,053 --> 00:28:21,353
これは私がよくやっていた事だから
スンヤンで。

359
00:28:26,363 --> 00:28:28,692
(来場者)

360
00:28:30,863 --> 00:28:32,232
彼らは私を望んでいます...

361
00:28:33,063 --> 00:28:35,763
怖くなって口を閉ざしてしまう。

362
00:29:23,682 --> 00:29:26,132
一週間病院で過ごしました
ユン・ヒョヌ役。

363
00:29:50,013 --> 00:29:53,212
私はチン・ドジュンとして17年間生きました。

364
00:30:05,652 --> 00:30:06,763
夢だったのでしょうか？

365
00:30:08,263 --> 00:30:09,263
それとも私は取り憑かれていたのでしょうか？

366
00:30:09,863 --> 00:30:12,833
それとも私は一人でタイムトラベルしたのでしょうか？

367
00:30:13,763 --> 00:30:16,002
まだ答えは見つかっていません。

368
00:30:19,373 --> 00:30:21,993
思い出すのは私だけの責任でしょうか...

369
00:30:22,073 --> 00:30:23,412
このグラフィックの前世？

370
00:30:24,843 --> 00:30:25,764
ここに...

371
00:30:25,844 --> 00:30:28,303
(経済学者)

372
00:30:28,383 --> 00:30:29,883
聞きたい人がいます。

373
00:30:40,263 --> 00:30:42,992
監督、ゲストがいらっしゃいます。

374
00:30:44,093 --> 00:30:45,492
彼は順陽出身です。

375
00:30:56,972 --> 00:30:58,242
淳陽出身ですか？

376
00:31:00,083 --> 00:31:01,482
10年経ちました。

377
00:31:02,642 --> 00:31:04,872
全部売ってから10年
私のスンヤン株のうち...

378
00:31:04,952 --> 00:31:07,642
そしてこの森に引っ越してきました。

379
00:31:07,722 --> 00:31:09,142
なぜ私がそんなことをしたのか？

380
00:31:09,222 --> 00:31:10,943
そうすると順陽の建物は見えないんですが…。

381
00:31:11,023 --> 00:31:14,323
またはスンヤンが作ったものを私の生活に使ってください。

382
00:31:15,123 --> 00:31:16,293
でも...

383
00:31:17,033 --> 00:31:19,932
あなたがすべてを汚しているのよ、スンヤンマン。

384
00:31:22,462 --> 00:31:23,573
私は...

385
00:31:25,502 --> 00:31:26,502
それを我慢しますか？

386
00:31:29,972 --> 00:31:32,573
無理だよ、オーさん。

387
00:31:35,482 --> 00:31:37,452
元スンヤンマンです…

388
00:31:40,123 --> 00:31:41,743
頭を撃たれたのは誰ですか...

389
00:31:41,823 --> 00:31:44,023
走っている間
オーナーの裏金の使い道。

390
00:31:54,263 --> 00:31:56,232
こちらはミッドタウンドーナツです。

391
00:31:57,502 --> 00:31:59,322
私の視界から消してください。

392
00:31:59,402 --> 00:32:01,162
いっそのこと、捨ててしまいましょう。

393
00:32:01,242 --> 00:32:02,242
わかった。

394
00:32:03,672 --> 00:32:05,892
まさかあなたが嫌がるとは思いませんでした。

395
00:32:05,972 --> 00:32:08,803
私の知り合いにここのドーナツが大好きな人がいます。

396
00:32:08,883 --> 00:32:11,783
ではなぜ私に会いに来たのですか
彼らではないのですか？

397
00:32:13,623 --> 00:32:14,873
知りたかったからです。

398
00:32:17,752 --> 00:32:20,492
あなたがミラクルを去った本当の理由。

399
00:32:22,692 --> 00:32:24,033
どう思いますか...

400
00:32:25,162 --> 00:32:26,822
韓国割引は消えた？

401
00:32:26,902 --> 00:32:29,063
いいえ、まったくそうではありません。

402
00:32:30,803 --> 00:32:33,103
この国は絶望的だ。

403
00:32:34,942 --> 00:32:36,642
では、なぜここにいるのですか？

404
00:32:37,773 --> 00:32:41,062
「韓国割引の時間です」
市場から消えること。」

405
00:32:41,142 --> 00:32:43,783
ミラクルインベストメントはその日のうちに値上がりします。

406
00:32:44,482 --> 00:32:46,383
その言葉はあなたのものだったのを覚えています。

407
00:32:48,482 --> 00:32:50,912
でも、消えてしまったのはあなたです。

408
00:32:50,992 --> 00:32:53,943
卓越したバリュー投資家を率いる
ハゲタカファンド、

409
00:32:54,023 --> 00:32:55,312
オ・セヒョン代表取締役。

410
00:32:55,392 --> 00:32:57,742
知っていると思ったら
読んだ後の私は誰ですか...

411
00:32:58,692 --> 00:33:00,702
私の何冊かの本、あなたは間違っています。

412
00:33:03,633 --> 00:33:05,092
偉そうな話をしていたあの人は…

413
00:33:05,172 --> 00:33:08,622
韓国市場を知り尽くしている
何冊かの本を書いた後、あなたになりました。

414
00:33:10,813 --> 00:33:14,182
だからこそあなたは隠れていたのです
この樹木園で何年も過ごしました。

415
00:33:15,013 --> 00:33:16,043
何って言ったの？

416
00:33:17,053 --> 00:33:19,982
世界に知られるのが怖い…

417
00:33:20,783 --> 00:33:22,533
バリュー投資理論とは…

418
00:33:23,192 --> 00:33:26,783
あなたは実際にあなただと主張しました
ニューヨーカーとして振る舞う...

419
00:33:26,863 --> 00:33:28,663
韓国市場に適合しなかった人。

420
00:33:30,833 --> 00:33:33,402
しかし、何よりも、
証明されるのが怖いんだよ…

421
00:33:34,462 --> 00:33:36,303
お金と収入で。

422
00:33:37,732 --> 00:33:39,472
だからこそ隠れているのです。

423
00:33:42,742 --> 00:33:46,682
そしてパートナーの死を利用しながら
口実として。

424
00:33:51,952 --> 00:33:55,283
あなたが失敗したことは誰も知りません
隠れて生きていたら…

425
00:33:56,922 --> 00:33:59,763
これらの木々の間で
あなたの残りの人生のために。

426
00:34:07,702 --> 00:34:10,453
待って。私が欲しかったんじゃないの？
早く取り除くには？

427
00:34:10,533 --> 00:34:11,853
何でも。

428
00:34:11,933 --> 00:34:12,922
私は何をすべきだったのでしょうか？

429
00:34:13,002 --> 00:34:15,772
匂いだけで十分だった
よだれを垂らし始めるように。

430
00:34:17,143 --> 00:34:19,442
あなたは私がなぜ隠れていたのかと尋ねました
この樹木園で。

431
00:34:20,243 --> 00:34:23,072
それは、見ない方法を見つけることでした...

432
00:34:23,152 --> 00:34:26,402
嫌で意地悪な兄弟喧嘩
経営権の為に。

433
00:34:29,022 --> 00:34:30,822
適切な管理ができなければ、

434
00:34:31,852 --> 00:34:33,692
争いは起こらないだろう。

435
00:34:35,593 --> 00:34:38,293
危うく命を落とすところだった
オーナーの後継者争いで。

436
00:34:40,062 --> 00:34:41,203
今度は私の番です。

437
00:34:42,002 --> 00:34:45,073
経営権は
彼らは一生しがみついています。

438
00:34:47,073 --> 00:34:49,223
今度は必ず手放してみます。

439
00:34:51,073 --> 00:34:52,073
どうやって？

440
00:34:54,082 --> 00:34:55,243
ああ、君がいるよ。

441
00:34:57,352 --> 00:34:59,823
私の考えを数字で証明してください。

442
00:35:01,852 --> 00:35:02,953
正確なデータ...

443
00:35:03,893 --> 00:35:04,953
投資用。

444
00:35:09,863 --> 00:35:10,893
あなた。

445
00:35:12,962 --> 00:35:14,033
あなたは誰ですか？

446
00:35:15,962 --> 00:35:21,402
お誕生日おめでとう、親愛なるお母さん

447
00:35:22,602 --> 00:35:27,812
お誕生日おめでとう

448
00:35:30,783 --> 00:35:32,172
お誕生日おめでとう、お母さん。

449
00:35:32,252 --> 00:35:36,203
キャンドルは2本だけ立てましょう
誕生日ケーキに。

450
00:35:36,283 --> 00:35:38,442
だって、お母さん、

451
00:35:38,522 --> 00:35:42,462
あなたの顔は次のように見えます
あなたはまだ20代後半です。

452
00:35:44,732 --> 00:35:46,062
キャンドルのことは忘れてください。

453
00:35:47,163 --> 00:35:48,863
私は息子よりも長生きしている母親です。

454
00:35:49,772 --> 00:35:51,332
それは祝う日ではありません。

455
00:35:52,272 --> 00:35:55,462
急いでいた
そして花束も買えなかった。

456
00:35:55,542 --> 00:35:56,573
ちょっと待ってください。

457
00:36:05,712 --> 00:36:09,913
あなたの誕生日です。
それを無視することはできませんでした。

458
00:36:09,993 --> 00:36:11,122
結局今更？

459
00:36:11,953 --> 00:36:15,183
私があなたに警告したとき
あなたの家族が危険だったなんて…

460
00:36:15,263 --> 00:36:18,152
そしてドジュンを守ってほしいと頼みました。

461
00:36:18,232 --> 00:36:19,933
あなたはそれを無視しました。

462
00:36:21,663 --> 00:36:22,933
だからこそドジュンは…

463
00:36:24,573 --> 00:36:27,602
その通りです。それはすべて私のせいです。

464
00:36:28,942 --> 00:36:30,712
- でもハニー...
- 見てください。

465
00:36:32,113 --> 00:36:33,803
相変わらず卑怯者だな。

466
00:36:33,883 --> 00:36:36,632
なぜ、誰が引き起こしたのか知っていますか
トジュンの事故、

467
00:36:36,712 --> 00:36:38,113
そうじゃないですか？

468
00:36:40,553 --> 00:36:42,402
若いドジュンを使って…

469
00:36:42,482 --> 00:36:44,432
そしてチョンシムジェの中に足を踏み入れると…

470
00:36:45,922 --> 00:36:48,422
それはすべてスニャンに対するあなたの欲望のせいでした。

471
00:36:51,393 --> 00:36:52,933
あなたは盗んだ...

472
00:36:55,263 --> 00:36:57,203
トジュンは私から離れてください。

473
00:37:18,022 --> 00:37:20,263
はい、イ・ヘインです。

474
00:37:23,663 --> 00:37:25,133
またあなたは誰ですか？

475
00:37:26,803 --> 00:37:28,922
私の知っている限りでは、

476
00:37:29,002 --> 00:37:31,933
ドジュンはスンヤン株をあなたに残しました。

477
00:37:32,502 --> 00:37:34,602
同社の株式の 3 パーセント。

478
00:37:41,183 --> 00:37:44,582
辞任したと聞きました
あなたの立場から。

479
00:37:46,013 --> 00:37:48,103
きっと私の株を確保しに来たんでしょうね…

480
00:37:48,183 --> 00:37:49,973
フレンドリーシェアとして...

481
00:37:50,053 --> 00:37:52,753
株主総会と
角を曲がったところにあります。

482
00:37:53,462 --> 00:37:54,783
それで、あなたはどちらの側ですか？

483
00:37:54,863 --> 00:37:55,863
私は...

484
00:37:57,933 --> 00:37:58,933
ドジュン側。

485
00:38:00,402 --> 00:38:02,363
私も彼の仲間の一人ですよね？

486
00:38:04,732 --> 00:38:05,803
計画中です...

487
00:38:06,973 --> 00:38:09,203
スンヤンの新しい飼い主を見つけるために。

488
00:38:11,312 --> 00:38:13,712
あなたの株式と議決権。

489
00:38:14,743 --> 00:38:16,362
それらを適切に使用する時期が来ました。

490
00:38:16,442 --> 00:38:18,772
それは可能ですか？

491
00:38:18,852 --> 00:38:20,072
株のことも考えて…

492
00:38:20,152 --> 00:38:22,052
ジン・ヨンギ会長とその息子もそうだ。

493
00:38:24,122 --> 00:38:25,622
私のものは彼らのものとは一致しません。

494
00:39:28,022 --> 00:39:29,723
- こっちに来て。
- わかった。

495
00:39:34,163 --> 00:39:36,313
(スンヤンオーナーを奪う)
家族の管理権）

496
00:39:36,393 --> 00:39:38,692
現在の法律ではすべて問題ありません。

497
00:39:39,863 --> 00:39:41,962
あなたが正しい。これは...

498
00:39:42,533 --> 00:39:44,233
何のことを言っているんですか？

499
00:39:46,872 --> 00:39:48,223
取締役会の代わりに…

500
00:39:48,303 --> 00:39:50,033
スンヤンオーナーの家族が経営する、

501
00:39:50,113 --> 00:39:51,462
株主総会を招集します...

502
00:39:51,542 --> 00:39:53,902
少数株主を通じて
連帯会議。

503
00:39:53,982 --> 00:39:55,703
その性質上、
少数株主...

504
00:39:55,783 --> 00:39:57,373
興味がありません...

505
00:39:57,453 --> 00:39:59,132
資本構成または議決権。

506
00:39:59,212 --> 00:40:01,243
選択させていただきます
それにふさわしい挑発的な議題...

507
00:40:01,323 --> 00:40:03,643
興味
少数株主のうち...

508
00:40:03,723 --> 00:40:06,373
非常に敏感な人
ストック収入に。

509
00:40:06,453 --> 00:40:08,042
「スンヤンオーナーのご家族が
何十億ドルも節約できた…」

510
00:40:08,122 --> 00:40:09,913
「相続税において」

511
00:40:09,993 --> 00:40:12,593
「私はいくら負けましたか
スンヤンの株から？」

512
00:40:13,133 --> 00:40:15,053
- コメントをお願いします。
- 一言お願いします。

513
00:40:15,133 --> 00:40:16,752
- コメントをお願いします。
- 今の気分はどうですか？

514
00:40:16,832 --> 00:40:18,853
- これは何のためにあるのですか？
-何を目指していますか？

515
00:40:18,933 --> 00:40:21,993
私たちは彼らに合法的に行動させます
そして経済的責任も…

516
00:40:22,073 --> 00:40:23,022
物的損害については…

517
00:40:23,102 --> 00:40:24,393
少数株主は苦しんだ…

518
00:40:24,473 --> 00:40:26,163
そして経営権を放棄する。

519
00:40:26,243 --> 00:40:27,362
これは初めてです...

520
00:40:27,442 --> 00:40:28,603
少数株主の
連帯会議…

521
00:40:28,683 --> 00:40:30,772
株主総会を招集しました
対大物財閥。

522
00:40:30,852 --> 00:40:32,033
それは可能だと思いますか
経営権を剥奪するとか…

523
00:40:32,113 --> 00:40:33,842
そしてオーナーの家族の議決権も…

524
00:40:33,922 --> 00:40:35,342
少数株主の力で？

525
00:40:35,422 --> 00:40:36,482
それは奇跡でしょう。

526
00:40:37,652 --> 00:40:41,593
そんな奇跡が起きるのを見てみたい
韓国市場では。

527
00:40:42,823 --> 00:40:46,013
だから私、オ・セヒョンは、
ミラクルに戻ってきました。

528
00:40:46,093 --> 00:40:47,853
オーナーのご家族に一言お願いします。

529
00:40:47,933 --> 00:40:50,522
- こっちにお願いします。
- なぜそこまでするのですか？

530
00:40:50,602 --> 00:40:51,522
（少数株主の
連帯会議...)

531
00:40:51,602 --> 00:40:52,523
(招集できる
株主総会）

532
00:40:52,603 --> 00:40:54,063
少数株主の
連帯会議…

533
00:40:54,143 --> 00:40:56,643
心配することはありません、副議長。

534
00:40:57,413 --> 00:41:01,243
株主というよりも、
彼らはむしろ投機家に似ています。

535
00:41:02,542 --> 00:41:07,022
他に何かありますか
お金で解決するのと同じくらい簡単ですか？

536
00:41:09,582 --> 00:41:11,042
誰が先頭に立っているのか分からないのですか...

537
00:41:11,122 --> 00:41:13,783
少数株主の
連帯会議？

538
00:41:13,863 --> 00:41:16,732
ミラクルのオ・セヒョンです。

539
00:41:17,562 --> 00:41:19,382
彼が何を使うかは誰にも分からない
今度は私にプレッシャーをかけるためですか？

540
00:41:19,462 --> 00:41:20,803
それも、

541
00:41:25,703 --> 00:41:27,843
お金で解決できる。

542
00:41:29,473 --> 00:41:33,482
誰もあなたを揺さぶろうとしないように、
オ・セヒョンさんをはじめ、

543
00:41:34,082 --> 00:41:36,632
株式を購入するだけで済みます...

544
00:41:36,712 --> 00:41:38,953
経営権を守るために必要です。

545
00:41:45,622 --> 00:41:47,143
少数株主の
連帯会議…

546
00:41:47,223 --> 00:41:49,882
彼らの要求を撤回した
株主総会に向けて。

547
00:41:49,962 --> 00:41:52,013
スンヤンコーポレーションの
取締役会...

548
00:41:52,093 --> 00:41:54,602
お金を提供した
少数株主の皆様へ。

549
00:41:55,133 --> 00:41:58,772
やっぱり敏感なんですね
目の前の利益について。

550
00:41:59,872 --> 00:42:01,243
彼らは簡単に動揺してしまいます。

551
00:42:02,602 --> 00:42:03,973
まだ考えていますか...

552
00:42:04,542 --> 00:42:06,812
少数株主は私たちの希望ですか？

553
00:42:07,942 --> 00:42:09,283
これは...

554
00:42:10,652 --> 00:42:11,683
餌だった。

555
00:42:12,852 --> 00:42:14,542
臨時株主総会って…

556
00:42:14,622 --> 00:42:16,122
それは私たちが彼らに投げた餌でした。

557
00:42:16,792 --> 00:42:19,453
もう少しお待ちください。
彼らはすぐに噛み始めます。

558
00:42:38,812 --> 00:42:42,232
ソ検事。顕著な流れ
最近発見されました。

559
00:42:42,312 --> 00:42:44,033
組織
大量に購入しました...

560
00:42:44,113 --> 00:42:45,963
スンヤンコーポレーションの株式を取得します。ここ。

561
00:42:46,683 --> 00:42:48,143
組織ではよくあることですが…

562
00:42:48,223 --> 00:42:49,803
株式を交換する
株主総会前に。

563
00:42:49,883 --> 00:42:51,572
しかし、その数は決して少なくありません。

564
00:42:51,652 --> 00:42:53,413
ほら、6億ドルだよ。

565
00:42:53,493 --> 00:42:56,442
この組織は違うと思う
これだけの金額を現金で動員できるのです。

566
00:42:56,522 --> 00:42:57,583
一枚
重要な個人情報の...

567
00:42:57,663 --> 00:42:58,752
組織の長です。

568
00:42:58,832 --> 00:43:00,652
いとこであることが判明しました...

569
00:43:00,732 --> 00:43:03,782
モ・ヒョンミン監督の、
チン・ソンジュン副会長の妻。

570
00:43:05,332 --> 00:43:08,382
巨額の投資が流入した
最近の組織。

571
00:43:10,343 --> 00:43:12,272
3月28日、

572
00:43:13,473 --> 00:43:15,263
総額7億ドル。

573
00:43:15,343 --> 00:43:17,743
必要としていた人
7億ドルって…

574
00:43:18,613 --> 00:43:20,542
名前はなく、スンヤンマイクロ。

575
00:43:20,622 --> 00:43:22,042
お金を吸い上げるには、

576
00:43:22,122 --> 00:43:25,372
その人はアシスタントを命じた
シン・ギョンミン部長、私を殺してください。

577
00:43:26,192 --> 00:43:29,863
あなたが行ったときは3月28日ではありませんでした
海外出張中？

578
00:43:31,493 --> 00:43:34,863
ジン副会長を予約しましょうか
容疑者として？

579
00:43:38,272 --> 00:43:41,462
いいえ、相手は
スンヤンの副会長です。

580
00:43:41,542 --> 00:43:43,002
私には彼に対して何の力もありません。

581
00:43:48,212 --> 00:43:50,462
もう何年も経ちました
宿題を出したから。

582
00:43:51,383 --> 00:43:52,883
しかし、あなたは今連絡したばかりです。

583
00:43:53,582 --> 00:43:55,082
楽しい時間を過ごしていますね。

584
00:43:55,652 --> 00:43:56,672
起訴してもらえるのでしょうか...

585
00:43:56,752 --> 00:43:58,572
副会長 チン・ソンジュン
株主総会の前に？

586
00:43:58,652 --> 00:44:01,183
私たちが会っていたとは知りませんでした
宿題をチェックするためです。

587
00:44:01,263 --> 00:44:02,942
あなたは...

588
00:44:03,022 --> 00:44:06,283
協力するつもりです
検察の捜査とともに。

589
00:44:06,363 --> 00:44:08,783
腹を立てる必要はありません。

590
00:44:08,863 --> 00:44:12,203
私はただあなたのために言っているだけです。

591
00:44:14,172 --> 00:44:16,163
女性の話は聞いていないのですが…

592
00:44:16,243 --> 00:44:19,393
まだ検事総長になってる
あなたの分野で。

593
00:44:19,473 --> 00:44:21,502
不平等な競技場です...

594
00:44:21,582 --> 00:44:23,603
そしてガラスの天井。希望はありません。

595
00:44:23,683 --> 00:44:25,352
では、なぜそこで働き続けるのでしょうか？

596
00:44:32,893 --> 00:44:34,982
女はなれないよ
検事総長、

597
00:44:35,062 --> 00:44:37,512
でも彼女はなれる
この国の大統領。

598
00:44:38,062 --> 00:44:41,562
それが欲しいなら、心配する必要はありません
ノミネートされることについて。

599
00:44:42,633 --> 00:44:43,652
ソ検事。

600
00:44:43,732 --> 00:44:45,152
いい時代になってきたな…

601
00:44:45,232 --> 00:44:47,163
物語を語る場所
政治には必要だ。

602
00:44:47,243 --> 00:44:48,223
彼は正しい。

603
00:44:48,303 --> 00:44:50,692
素晴らしいキャラクターをお持ちですね、
ソ検事。

604
00:44:50,772 --> 00:44:52,743
スンヤンの死神ですよね？

605
00:44:55,113 --> 00:44:57,533
でもそのほうがよかったかも…

606
00:44:57,613 --> 00:45:00,442
もっと強力な展示品があれば。

607
00:45:00,522 --> 00:45:04,112
チン・ソンジュン副会長の疑惑
違法な相続。

608
00:45:04,192 --> 00:45:05,542
彼に判決を下すことになるのか...

609
00:45:05,622 --> 00:45:07,913
見世物になるほど刑務所に入れられるのか？

610
00:45:07,993 --> 00:45:09,112
はい、ある程度は。

611
00:45:09,192 --> 00:45:13,033
お気軽にお問い合わせください
必要なときは私のサポートのために。

612
00:45:14,633 --> 00:45:18,633
あなたはまったく変わっていません
20年前のチェさん。

613
00:45:20,102 --> 00:45:21,922
それは、いつ頃だったでしょうか...

614
00:45:22,002 --> 00:45:24,352
ジン・ヨンギ会長
スンヤングループを継承

615
00:45:24,942 --> 00:45:27,703
死亡した自動車事故
監督 チン・ドジュンさん。

616
00:45:27,783 --> 00:45:30,433
あなたは私に見るように勧めました
捜査の終わり。

617
00:45:30,513 --> 00:45:32,002
しかし、その翌日、

618
00:45:32,082 --> 00:45:33,272
あなたは運動しました...

619
00:45:33,352 --> 00:45:35,873
法務大臣の
調査指令…

620
00:45:35,953 --> 00:45:37,873
そしてすべての捜査を中止した。

621
00:45:37,953 --> 00:45:40,363
- そうですね、あの頃は...
-それで？

622
00:45:41,622 --> 00:45:43,163
何が欲しいのですか？

623
00:45:43,993 --> 00:45:46,743
スンヤンコーポレーションの疑惑
違法な相続。

624
00:45:47,663 --> 00:45:50,013
公聴会を開いてください
国会で。

625
00:45:50,832 --> 00:45:52,332
なぜ突然公聴会が開かれるのでしょうか？

626
00:45:52,872 --> 00:45:55,792
スンヤンも上層部も
検察庁の…

627
00:45:55,872 --> 00:45:59,343
国民全体が知る必要がある
見ています。

628
00:46:00,442 --> 00:46:03,603
捜査は中断されてはならない
外圧のせいで。

629
00:46:03,683 --> 00:46:05,402
その時だけは…

630
00:46:05,482 --> 00:46:08,432
チン・ソンジュン副会長
あなたの望み通りに逮捕されます。

631
00:46:12,292 --> 00:46:14,863
スンヤングループは今回が初めてです...

632
00:46:15,763 --> 00:46:17,263
公聴会に呼ばれました。

633
00:46:21,433 --> 00:46:22,882
貴重な経験ですね…

634
00:46:22,962 --> 00:46:24,762
祖父も父も通りました。

635
00:46:25,973 --> 00:46:27,893
大変光栄です、キムさん。

636
00:46:27,973 --> 00:46:30,442
私たちはそのようなことが起こることを予測していました。

637
00:46:30,973 --> 00:46:32,893
チェ・チャンジェさんの声が聞こえてきました…。

638
00:46:32,973 --> 00:46:36,843
これまで以上に一生懸命働きました
この公聴会を設定するためです。

639
00:46:37,582 --> 00:46:38,873
株主総会を控えて、

640
00:46:38,953 --> 00:46:40,772
ユン氏の事故
好材料だったのに…

641
00:46:40,852 --> 00:46:42,902
絶望的な家族のために…

642
00:46:42,982 --> 00:46:45,973
あなたの名誉を傷つけるために使用すること。

643
00:46:46,053 --> 00:46:47,083
それで、それはすべて私のせいですか？

644
00:46:47,163 --> 00:46:50,433
つまり、もうすぐそこまで来ています、
ジン副会長。

645
00:46:51,433 --> 00:46:54,283
経営構造改革
もう終わりに近づいています。

646
00:46:54,363 --> 00:46:57,223
そして私たちは十分な株を買いました
守るために必要な...

647
00:46:57,303 --> 00:46:58,602
管理権。

648
00:46:59,533 --> 00:47:03,243
誰もあなたを止めることはできません
次期会長になるまで。

649
00:47:05,812 --> 00:47:07,612
ジニョンギ会長を送ることができます...

650
00:47:08,683 --> 00:47:11,953
いつでも好きなときに休むことができます。そう思いませんか？

651
00:47:28,232 --> 00:47:29,953
今回の公聴会では、

652
00:47:30,033 --> 00:47:31,822
さまざまな疑惑に関連する
スンヤンの不正相続に…

653
00:47:31,902 --> 00:47:33,843
も取り上げられます。

654
00:47:34,442 --> 00:47:37,493
人々は今気づくだろう
なんて賢い方法なんだろう...

655
00:47:37,573 --> 00:47:40,143
スンヤンはよく逃げてきたけど…

656
00:47:40,683 --> 00:47:42,103
相続税と贈与税。

657
00:47:42,183 --> 00:47:45,852
しかし、多くの人は考えないだろう
それは罰する価値のある犯罪だ。

658
00:47:47,053 --> 00:47:49,383
人々は相続を信じています
人間の本能です。

659
00:47:50,493 --> 00:47:54,122
むしろがっかりするだろう
それほど幸運な人ではなかったので。

660
00:47:55,122 --> 00:47:56,223
ソ検事。

661
00:47:58,062 --> 00:48:00,723
お会いする予定のゲスト
午後5時に応接室にいます。

662
00:48:00,803 --> 00:48:01,953
この会議を見逃すわけにはいきません。

663
00:48:02,033 --> 00:48:04,422
彼に聞いてください
さらに質問がある場合は、

664
00:48:04,502 --> 00:48:05,533
わかった。

665
00:48:06,402 --> 00:48:07,402
ソ検事。

666
00:48:11,343 --> 00:48:13,942
私たちは会わない
公聴会まで、そうしますか？

667
00:48:17,553 --> 00:48:19,783
ああ、そうです。ユンさん。

668
00:48:22,982 --> 00:48:25,522
今まで本当によく頑張ってくれました。

669
00:48:29,593 --> 00:48:33,393
あなたのおかげで、
スンヤン相手にここまで来た。

670
00:48:35,933 --> 00:48:37,672
これからも頑張っていきましょう。

671
00:48:45,473 --> 00:48:46,893
もちろん。

672
00:48:46,973 --> 00:48:48,473
それでは、その日にまたお会いしましょう。

673
00:49:09,633 --> 00:49:10,633
ああ、そうですか。

674
00:49:12,133 --> 00:49:14,042
それは彼女によく似合っています。

675
00:49:14,743 --> 00:49:16,993
ソ検事の愛称。

676
00:49:17,073 --> 00:49:19,763
スンヤンの死神のことですか？

677
00:49:19,843 --> 00:49:21,033
はい。

678
00:49:21,113 --> 00:49:23,243
人々は他人を傷つける方法を本当に知っています。

679
00:49:24,113 --> 00:49:25,152
ソ検事。

680
00:49:25,852 --> 00:49:27,502
彼女には婚約者がいた。

681
00:49:27,582 --> 00:49:29,422
彼がどんな人だったかに驚かないでください。

682
00:49:29,953 --> 00:49:31,853
彼は順陽グループの孫でした。

683
00:49:32,522 --> 00:49:34,042
兄弟の後継者争いのさなか、

684
00:49:34,122 --> 00:49:35,993
彼は不審な事故死に遭遇した。

685
00:49:36,622 --> 00:49:39,953
20年くらい前だと聞きました。

686
00:49:40,033 --> 00:49:42,583
調査は終了しました
スンヤンのプレッシャーのせいで。

687
00:49:43,332 --> 00:49:45,752
だからこそ彼女は全力を尽くす
物事を正しくするために...

688
00:49:45,832 --> 00:49:47,922
スンヤンのことなら。

689
00:49:48,002 --> 00:49:50,022
彼女は毎日黒い服を着ているわけではありません...

690
00:49:50,102 --> 00:49:51,712
死神のように見えるために。

691
00:49:52,343 --> 00:49:54,183
それが彼女の弔い方だ。

692
00:49:55,283 --> 00:49:56,343
なるほど。

693
00:50:04,352 --> 00:50:07,962
あなたは彼を立たせているのです
公聴会の証人としてね？

694
00:50:08,562 --> 00:50:12,462
彼は唯一の生存者です
そして現場の目撃者。

695
00:50:21,102 --> 00:50:22,143
見つかりましたか？

696
00:50:31,053 --> 00:50:33,953
公聴会について知る必要がありましたか
ニュースを通して？

697
00:50:34,522 --> 00:50:35,582
答えて下さい。

698
00:50:36,183 --> 00:50:37,772
どうして私たちを家族と呼べるのでしょうか？

699
00:50:37,852 --> 00:50:40,453
あなたの苦情を聞いている時間がありません。

700
00:50:41,022 --> 00:50:42,513
傍聴だけの話…。

701
00:50:42,593 --> 00:50:44,293
株価を暴落させている。

702
00:50:45,163 --> 00:50:47,462
私たちは計画を立てる必要がある
守るために…

703
00:50:48,263 --> 00:50:49,623
まずは株価。

704
00:50:49,703 --> 00:50:53,592
聞き取り調査なのか
あるいは検察の捜査、

705
00:50:53,672 --> 00:50:56,822
殺人未遂などの凄惨な事件も…

706
00:50:56,902 --> 00:51:01,413
スンヤンとは何の関係もありません。
それは個人の逸脱でしたね？

707
00:51:02,942 --> 00:51:04,752
公の場で謝罪しましょう...

708
00:51:05,482 --> 00:51:07,152
そしてソンジュンを辞職させる。

709
00:51:11,493 --> 00:51:13,212
今やっとその理由が分かりました...

710
00:51:13,292 --> 00:51:15,743
皆さんここに来ました
こんな夜遅くに急いでいます。

711
00:51:15,823 --> 00:51:17,192
チャンスを掴みましょう。

712
00:51:17,893 --> 00:51:20,433
ソンジュンは罠にはまってしまった。

713
00:51:21,002 --> 00:51:24,502
でもあなたは彼にプレッシャーをかけています
経営権を剥奪する。

714
00:51:25,672 --> 00:51:26,593
それで、どの家族ですか？

715
00:51:26,673 --> 00:51:28,723
私たちに理由がないわけではありません。

716
00:51:28,803 --> 00:51:31,192
彼には歴史があります。

717
00:51:31,272 --> 00:51:33,393
ここにいる人はみんな知っていますよね？

718
00:51:33,473 --> 00:51:35,902
ドジュンが20年前に亡くなった理由。

719
00:51:35,982 --> 00:51:37,433
- あの頃、ソンジュンは…
- やあ。

720
00:51:37,513 --> 00:51:38,553
ジナさん。

721
00:51:42,883 --> 00:51:47,422
甥のドジュンが亡くなりました
車3台の追突事故で。

722
00:51:48,323 --> 00:51:50,022
皆さんよくご存知ですね。

723
00:51:50,692 --> 00:51:52,152
気をつけていきましょうね？

724
00:51:52,232 --> 00:51:55,623
言葉が出始めたら、
すべてが手に負えなくなります。

725
00:51:55,703 --> 00:51:58,652
スンヤンも私たちも終わりだ

726
00:51:58,732 --> 00:52:01,002
ソンジュンだけじゃない。

727
00:52:15,453 --> 00:52:17,183
20年前と同じですね。

728
00:52:17,922 --> 00:52:21,482
今日と同じように、
皆さんは私がドジュンを殺したと確信していました。

729
00:52:21,562 --> 00:52:24,292
証拠はなかったが、疑いもなかった。

730
00:52:25,163 --> 00:52:26,232
しかし、なぜ？

731
00:52:27,192 --> 00:52:28,583
教えて。

732
00:52:28,663 --> 00:52:29,763
なぜ？

733
00:52:30,933 --> 00:52:33,522
ここにいるみんなが望んでたんじゃないの
ドジュンを殺すには？

734
00:52:33,602 --> 00:52:35,643
- 私は間違っていますか？
- もういいよ、ソンジュン！

735
00:52:42,482 --> 00:52:44,283
ごめんなさい、お母さん。まずすみません。

736
00:52:49,922 --> 00:52:51,692
口には気をつけてね？

737
00:52:52,752 --> 00:52:57,363
私たちは家族ではないのですか？
それで、どうして彼を疑うことができたのでしょうか？

738
00:53:17,212 --> 00:53:18,312
そうじゃないですか...

739
00:53:19,613 --> 00:53:21,152
私に何か言いたいことがありますか？

740
00:53:26,453 --> 00:53:28,922
それは私ではありませんでした、父さん。私は誓います。

741
00:53:33,433 --> 00:53:35,163
信じられないの？

742
00:53:36,602 --> 00:53:37,723
それは私ではありませんでした。

743
00:53:37,803 --> 00:53:40,403
トジュンの事故は何もなかった
私に関係があるのよ、父よ！

744
00:53:41,272 --> 00:53:42,343
そうですか？

745
00:54:02,493 --> 00:54:04,953
(順陽ベンチャー投資、
チン・ソンジュン)

746
00:54:05,033 --> 00:54:06,093
見つかったのです...

747
00:54:07,133 --> 00:54:09,562
ドジュンの事故現場。

748
00:54:11,872 --> 00:54:13,353
どうやって説明してくれるのでしょう...

749
00:54:13,433 --> 00:54:15,763
この名刺は…
運転席で発見されました…

750
00:54:15,843 --> 00:54:17,143
故障した車の？

751
00:54:17,843 --> 00:54:20,113
あなたの名前さえも...

752
00:54:20,643 --> 00:54:22,493
ドライバーの銀行口座の詳細について。

753
00:54:27,522 --> 00:54:28,553
父親。

754
00:54:35,223 --> 00:54:37,163
知っている。

755
00:54:38,263 --> 00:54:40,663
あなたがどれだけドジュンを嫌っているか知っています。

756
00:54:42,462 --> 00:54:45,772
この家族の誰もがあなたの気持ちを知っています。

757
00:54:48,343 --> 00:54:50,243
はい、イライラするはずです。

758
00:54:50,942 --> 00:54:52,243
誰も...

759
00:54:53,212 --> 00:54:55,283
この状況でもあなたを信じるでしょう。

760
00:55:05,692 --> 00:55:06,723
それは正しい。

761
00:55:08,163 --> 00:55:10,933
ソンジュン、心配しないでください。

762
00:55:13,093 --> 00:55:15,533
あなたには私がいます、あなたのお父さん。

763
00:55:17,002 --> 00:55:19,133
あなたを殺人者として生き続けることは許しません。

764
00:55:26,343 --> 00:55:27,442
今のところ、

765
00:55:28,513 --> 00:55:32,312
経営権を持ったほうがいいですよ。

766
00:55:33,053 --> 00:55:35,622
そうして初めて人々はあなたを疑わなくなります。

767
00:55:38,493 --> 00:55:39,553
これからは、

768
00:55:40,422 --> 00:55:42,962
私のことだけ聞いてください。

769
00:55:44,962 --> 00:55:45,962
ソンジュンさん。

770
00:56:09,053 --> 00:56:11,342
行けないことを伝えてください
公聴会へ…

771
00:56:11,422 --> 00:56:13,172
過度にストレスを感じている場合。

772
00:56:14,863 --> 00:56:17,763
いずれにしても法的な義務ではありません。

773
00:56:18,933 --> 00:56:20,163
興味がありませんか？

774
00:56:22,163 --> 00:56:25,723
興味がありませんか
私が殺人を教唆したのかどうか…

775
00:56:25,803 --> 00:56:27,563
私たちの従業員かどうか？

776
00:56:27,643 --> 00:56:28,643
それは問題ではありません。

777
00:56:29,343 --> 00:56:31,672
私にとって重要なことは...いいえ。

778
00:56:32,413 --> 00:56:33,942
私たちにとって重要なことは...

779
00:56:34,513 --> 00:56:37,213
理由を作らないこと
あなたを失格にしたから...

780
00:56:37,852 --> 00:56:40,752
任命されてから
スンヤングループ会長に就任。

781
00:56:42,522 --> 00:56:44,272
あなたは公聴会には出席しないでしょう。

782
00:56:44,922 --> 00:56:46,053
決まったんだよ。

783
00:56:55,533 --> 00:56:56,562
キムさん。

784
00:56:58,772 --> 00:56:59,973
私は決心しました。

785
00:57:02,602 --> 00:57:04,172
公聴会に出席しましょう。

786
00:57:13,953 --> 00:57:15,303
- ここにあります。
- 彼らはここにいるよ。

787
00:57:15,383 --> 00:57:17,082
（こどもの日）

788
00:57:20,352 --> 00:57:22,442
- 道を譲ってください。
- ここです。

789
00:57:22,522 --> 00:57:23,593
道を譲ってください。

790
00:57:25,493 --> 00:57:26,652
殺人教唆を認めますか？

791
00:57:26,732 --> 00:57:28,583
-ジェイルニュースから来ました。
- こっちを見てください。

792
00:57:28,663 --> 00:57:30,322
- 一言お願いします。
- ジン副会長！

793
00:57:30,402 --> 00:57:31,592
こっちを見てください。

794
00:57:31,672 --> 00:57:33,152
捜査公聴会
不正相続疑惑について…

795
00:57:33,232 --> 00:57:34,692
スンヤングループの...

796
00:57:34,772 --> 00:57:36,123
現在進行中です...

797
00:57:36,203 --> 00:57:37,933
国会で
メインの会議室。

798
00:57:38,013 --> 00:57:39,462
集中的な質疑応答が行われました...

799
00:57:39,542 --> 00:57:41,103
今日の公聴会で予想されています...

800
00:57:41,183 --> 00:57:42,333
さまざまな疑惑が…

801
00:57:42,413 --> 00:57:45,103
スンヤンの周囲
都合の良い相続…

802
00:57:45,183 --> 00:57:46,533
そして殺人未遂事件が発覚…。

803
00:57:46,613 --> 00:57:49,373
最近の海外違法行為の際には
裏金捜査。

804
00:57:49,453 --> 00:57:51,612
次期会長人事
スンヤングループの、

805
00:57:51,692 --> 00:57:53,042
開催予定...

806
00:57:53,122 --> 00:57:55,413
スンヤンコーポレーションにて
来月には株主総会があり、

807
00:57:55,493 --> 00:57:57,112
大きく変わることが予想されます...

808
00:57:57,192 --> 00:57:59,392
結果次第では
今日の公聴会の様子。

809
00:58:01,732 --> 00:58:02,953
ジン副会長です！

810
00:58:03,033 --> 00:58:04,232
ジン副会長です。

811
00:58:05,002 --> 00:58:06,592
- ここです。
- 声明をお願いします。

812
00:58:06,672 --> 00:58:08,063
疑惑を認めますか？

813
00:58:08,143 --> 00:58:09,763
今の気分はどうですか？

814
00:58:09,843 --> 00:58:11,663
ジン副会長、何かコメントはありますか。

815
00:58:11,743 --> 00:58:13,433
- 一言お願いします。
- ジン副会長！

816
00:58:13,513 --> 00:58:15,603
- 気分はどうですか？
-何を言うつもりですか？

817
00:58:15,683 --> 00:58:17,402
- コメントをお願いします。
- 公聴会の準備はできていますか?

818
00:58:17,482 --> 00:58:19,103
疑惑は本当なのか？

819
00:58:19,183 --> 00:58:20,333
ジン副会長！

820
00:58:20,413 --> 00:58:22,243
あなたは殺人未遂に関与していますか？

821
00:58:22,323 --> 00:58:25,252
何か言いたいことはありますか
疑惑については？

822
00:58:29,393 --> 00:58:32,462
そんな才能があるとは知りませんでした、
ユンさん。

823
00:58:33,133 --> 00:58:36,233
あなたが指揮するなんて誰が想像したでしょうか
スンヤンに対する審理は？

824
00:58:37,602 --> 00:58:38,933
気分はどうですか？

825
00:58:40,502 --> 00:58:42,573
キムさん、あなたのアドバイスは本当に役に立ちました。

826
00:58:43,172 --> 00:58:45,743
「復讐は力を持つ者の為にある」

827
00:58:46,712 --> 00:58:48,612
「不当な扱いを受けている人のためではありません。」

828
00:58:49,783 --> 00:58:52,383
ひょっとして、その理由を知っていますか？

829
00:58:56,223 --> 00:58:58,313
スンヤンマイクロの台帳。

830
00:58:58,393 --> 00:59:03,112
行った理由
ジン副会長に報告した。

831
00:59:03,192 --> 00:59:05,142
理由がわかるかどうか気になりました。

832
00:59:07,732 --> 00:59:09,082
良心のせいでしょうか？

833
00:59:11,502 --> 00:59:12,822
いいえ。

834
00:59:12,902 --> 00:59:16,473
あなたは尻尾を振りに行った
チン・ソンジュン副会長にて...

835
00:59:17,672 --> 00:59:19,672
誰があなたの新しい所有者になりますか。

836
00:59:20,542 --> 00:59:24,183
新しい接続が必要でした
倒れた会長の後任に。

837
00:59:25,013 --> 00:59:27,982
そしておそらく何かを見せたかったのでしょう
他のスタッフにも…

838
00:59:28,553 --> 00:59:31,653
あなたを嘲笑したのは誰ですか
だってあなたはまだ高卒ですよ。

839
00:59:38,062 --> 00:59:39,792
あなたに知ってもらう必要があったのです...

840
00:59:41,533 --> 00:59:44,402
中に入る前のあなたは本当は誰なのか。

841
00:59:45,672 --> 00:59:49,743
そうすれば、あなたは自分らしくいられる
あなたが彼らに答えを与えるとき。

842
01:00:06,852 --> 01:00:09,942
(順陽グループのヒアリング
便宜的承継と裏金）

843
01:00:10,022 --> 01:00:11,363
（証人）

844
01:00:14,633 --> 01:00:16,623
何を担当していたんですか...

845
01:00:16,703 --> 01:00:19,703
海外出張に行ったとき、
ユン・ヒョヌさん？

846
01:00:20,573 --> 01:00:23,592
復帰を担当しました
7億ドル…

847
01:00:23,672 --> 01:00:25,792
スンヤンに戻ります。

848
01:00:25,872 --> 01:00:29,143
証人、成功しましたか？

849
01:00:31,013 --> 01:00:33,053
いいえ、できませんでした。

850
01:00:33,582 --> 01:00:34,622
なぜだめですか？

851
01:00:35,953 --> 01:00:38,593
襲撃者に拉致され、銃撃され、

852
01:00:39,323 --> 01:00:40,922
そして意識を失いました。

853
01:00:46,493 --> 01:00:49,283
地元の襲撃者を雇った奴
あなたを撃つために...

854
01:00:49,363 --> 01:00:51,623
そして7億ドルを取りました
裏金の…

855
01:00:51,703 --> 01:00:54,322
知り合いの人がいましたか？

856
01:00:54,402 --> 01:00:56,243
- そうですか？
- はい、そうです。

857
01:00:57,073 --> 01:01:00,333
スンヤングループ社員
フューチャーアセットマネジメント部です。

858
01:01:00,413 --> 01:01:02,862
上司からの命令だそうです。

859
01:01:02,942 --> 01:01:04,582
誰だったと思いますか？

860
01:01:13,093 --> 01:01:16,482
チン・ソンジュン副会長だったと思います。

861
01:01:16,562 --> 01:01:19,493
- チン・ソンジュン?
- 彼は本当にそう思っていますか？

862
01:01:20,163 --> 01:01:22,053
- 本当に？
- チン・ソンジュンさんと言った。

863
01:01:22,133 --> 01:01:24,522
あなた。どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

864
01:01:24,602 --> 01:01:26,702
あなたの議論には何か根拠がありますか？

865
01:01:29,243 --> 01:01:30,362
（証人）

866
01:01:30,442 --> 01:01:31,493
証人。

867
01:01:31,573 --> 01:01:34,703
最近、ある組織が買収した
6億ドル相当…

868
01:01:34,783 --> 01:01:37,103
スンヤンコーポレーションの株式を取得。

869
01:01:37,183 --> 01:01:38,383
このことに気づいていましたか?

870
01:01:39,513 --> 01:01:42,272
はい、調べて知りました
公的な発表。

871
01:01:42,352 --> 01:01:44,402
ということは、発表されるまでは何も知らなかったのですか？

872
01:01:44,482 --> 01:01:48,093
組織のトップになると、
奥さんの親戚ですか？

873
01:01:48,692 --> 01:01:50,882
仕事が忙しすぎて、

874
01:01:50,962 --> 01:01:53,763
だから私は義理の両親の世話をすることができませんでした。

875
01:01:54,663 --> 01:01:56,752
これは関係ないということでしょうか…

876
01:01:56,832 --> 01:01:58,792
経営者の権利を守るために？

877
01:01:58,872 --> 01:02:00,102
誰がそんなこと信じるでしょうか？

878
01:02:01,402 --> 01:02:05,372
スンヤンコーポレーションの株式
堅実であると考えられており、誰からも求められています。

879
01:02:06,413 --> 01:02:08,883
これは単純にそうだったと思います
賢明な投資。

880
01:02:11,113 --> 01:02:14,172
国民感情が変わり始めた
公聴会が始まるとすぐに。

881
01:02:14,252 --> 01:02:16,772
副会長 チン・ソンジュン
ソーシャルメディアで話題のポテトです。

882
01:02:16,852 --> 01:02:18,313
公聴会での彼のファッション。

883
01:02:18,393 --> 01:02:20,612
彼の落ち着いた態度
裕福な家の孫として。

884
01:02:20,692 --> 01:02:22,392
世間の意識も変わってきましたね…

885
01:02:23,863 --> 01:02:26,113
反対方向に
私たちの期待のとおりです。

886
01:02:28,502 --> 01:02:30,322
次の証人は誰ですか？

887
01:02:30,402 --> 01:02:33,223
この証人は証言するだろう
スニャンが…

888
01:02:33,303 --> 01:02:35,803
殺人未遂の背後にある
ユン・ヒョヌさんの。

889
01:02:36,743 --> 01:02:39,263
エージェント
国家情報院の…

890
01:02:39,343 --> 01:02:41,913
事故を目撃した人
そしてユンさんを救った…

891
01:02:52,553 --> 01:02:56,522
目撃者がたった今私たちに連絡してきました
彼らはそれができなかったと...

892
01:02:57,363 --> 01:03:01,663
予期せぬ個人的事情のため。

893
01:03:04,663 --> 01:03:08,393
この人たちは日付をずらしました
公聴会のために韓国に戻る。

894
01:03:08,473 --> 01:03:11,772
これらの個人的な理由はスンヤンに違いありません。

895
01:03:25,823 --> 01:03:27,922
捜査員らの証言がなければ、

896
01:03:29,462 --> 01:03:32,683
他に証明する方法がない
スニャンの殺人教唆。

897
01:03:32,763 --> 01:03:34,413
20年前にも一度ありました。

898
01:03:34,493 --> 01:03:36,332
後継者を巡る殺人事件。

899
01:03:36,863 --> 01:03:40,422
交通事故として隠蔽されたが、
しかしそれは明らかに殺人事件でした。

900
01:03:40,502 --> 01:03:42,042
このまま審理が終わってしまうと、

901
01:03:42,843 --> 01:03:44,663
ユンさん、それはあまりにも不公平です。

902
01:03:44,743 --> 01:03:48,163
唯一の目撃者と生存者を見つけました...

903
01:03:48,243 --> 01:03:49,613
事故のこと。

904
01:03:50,243 --> 01:03:53,352
彼は来て証言するだろう
あの日の状況に。

905
01:03:54,082 --> 01:03:57,772
それでは質疑を始めさせていただきます
次の証人のために。

906
01:03:57,852 --> 01:03:59,752
証人は着席してください。

907
01:04:46,202 --> 01:04:50,562
(順陽グループのヒアリング
便宜的承継と裏金）

908
01:04:50,642 --> 01:04:54,783
（証人）

909
01:04:55,613 --> 01:04:57,163
何をしていると思いますか？

910
01:04:58,653 --> 01:05:00,483
私の可哀そうな息子は不当な死を遂げました。

911
01:05:02,023 --> 01:05:03,792
彼の恨みを晴らさなければならなかった...

912
01:05:04,863 --> 01:05:06,622
私が亡くなる前に。

913
01:05:12,102 --> 01:05:14,673
証人、あなたが誰なのか教えてください。

914
01:05:17,573 --> 01:05:19,773
そうですね。

915
01:05:21,573 --> 01:05:22,673
ハ・インソクさん。

916
01:05:23,673 --> 01:05:26,713
私の名前はハ・インソクです。

917
01:05:27,952 --> 01:05:29,502
スンヤングループの孫、

918
01:05:30,783 --> 01:05:34,082
チン・ドジュン院長の秘書。

919
01:05:35,423 --> 01:05:37,873
待って、だから誰も知らないよ
チン・ドジュン監督は？

920
01:05:40,932 --> 01:05:42,233
20年前、

921
01:05:47,133 --> 01:05:48,792
彼は殺された。

922
01:05:48,872 --> 01:05:50,993
- 何？
- 彼は何と言っていますか?

923
01:05:51,073 --> 01:05:53,102
- 彼は殺されましたか？
- チン・ドジュン?

924
01:05:53,773 --> 01:05:56,432
証人、私たちの質問にだけ答えてください。

925
01:05:56,512 --> 01:05:57,542
なぜ？

926
01:05:58,812 --> 01:06:00,462
また私を黙らせるつもりですか？

927
01:06:01,783 --> 01:06:04,133
私は十分に静かにしていました
過去20年間。

928
01:06:05,582 --> 01:06:06,852
私はまだ...

929
01:06:07,852 --> 01:06:09,952
今でも昨日のことのように覚えています。

930
01:06:10,923 --> 01:06:12,492
あの自動車事故。

931
01:06:13,122 --> 01:06:14,562
それは事故ではありませんでした。

932
01:06:16,392 --> 01:06:18,182
それは殺人事件でした。

933
01:06:18,262 --> 01:06:19,932
- 殺人？
- 彼は本気ですか？

934
01:06:20,903 --> 01:06:23,022
- 何？
- 彼は何と言っていますか?

935
01:06:23,102 --> 01:06:25,223
- 彼はそれを証明できるでしょうか?
- 彼は殺されたんですか？

936
01:06:25,303 --> 01:06:26,993
- その交通事故は？
- チン・ドジュン監督？

937
01:06:27,073 --> 01:06:28,113
目撃者。

938
01:06:28,773 --> 01:06:32,303
さっき殺人事件って言ったよね？

939
01:06:32,383 --> 01:06:34,012
交通事故ではないですか？

940
01:06:35,912 --> 01:06:39,053
誰がやったか知っていますか？

941
01:06:50,463 --> 01:06:51,662
共犯者は…

942
01:06:54,133 --> 01:06:55,303
今ここに座っています。

943
01:07:17,253 --> 01:07:18,492
私のことを覚えていますよね？

944
01:07:21,463 --> 01:07:26,102
ご存知のとおり、あなたは私と一緒にそこにいました
自動車事故の現場で。

945
01:07:41,783 --> 01:07:42,952
監督 チン・ドジュンさん。

946
01:07:44,582 --> 01:07:45,582
ジン監督。

947
01:07:46,222 --> 01:07:48,613
ここにはいられないよ。あなたは去らなければなりません。

948
01:07:48,693 --> 01:07:49,673
私を手放してください！

949
01:07:49,753 --> 01:07:53,042
彼らに失望させてはいけません
あの日彼らがしたように。

950
01:07:53,122 --> 01:07:54,043
私を手放してください！

951
01:07:54,123 --> 01:07:56,113
ジン監督、ここにいてはいけません！

952
01:07:56,193 --> 01:07:58,053
ここにいてはダメだよ、ジン部長！

953
01:07:58,133 --> 01:08:00,202
ジン監督！あなたは去らなければなりません！

954
01:08:18,122 --> 01:08:19,182
ありがとう。

955
01:08:19,752 --> 01:08:23,323
ハ・インソクさんは苦しんでいます
アルコール性認知症から。

956
01:08:24,523 --> 01:08:26,623
証言台で彼が言ったことはすべて...

957
01:08:27,562 --> 01:08:30,162
考慮されません
有効な証言として。

958
01:08:31,302 --> 01:08:34,493
彼の状態を確認するべきだった
もう少し徹底的に。

959
01:08:34,573 --> 01:08:37,602
この話を聞いて思ったのは、
最後のチャンスかもしれない、

960
01:08:39,573 --> 01:08:41,172
だから私は先走ってしまいました。

961
01:08:45,113 --> 01:08:49,012
犯人が怖いですか
罰せられないの？それが理由ですか？

962
01:08:50,483 --> 01:08:51,583
気分が悪かったからです。

963
01:08:54,123 --> 01:08:55,722
この事件を解決できたら…

964
01:08:56,493 --> 01:08:59,083
20年前、

965
01:08:59,163 --> 01:09:00,783
今ならあなたに会わなかったでしょう...

966
01:09:00,863 --> 01:09:03,762
スニャンのもう一人の被害者として。

967
01:09:08,033 --> 01:09:09,783
だからこそ私はこれにもっと熱心に取り組みました。

968
01:09:11,972 --> 01:09:12,972
気分が悪かったからです。

969
01:09:39,102 --> 01:09:41,632
はい、ちょうど到着しました。

970
01:09:42,502 --> 01:09:44,952
ここは正しい場所ですか?
ここには誰も見えません。

971
01:09:53,842 --> 01:09:54,882
はい、私は...

972
01:11:12,993 --> 01:11:14,092
ユンさん。

973
01:11:15,533 --> 01:11:16,592
ユン・ヒョヌさん。

974
01:11:18,033 --> 01:11:19,333
ユン・ヒョヌさん、答えてください！

975
01:11:23,672 --> 01:11:26,302
誰か...誰かがここで亡くなった。

976
01:11:27,472 --> 01:11:30,243
誰かが...誰かが亡くなった。

977
01:11:32,382 --> 01:11:36,212
私のせいで誰かが死んだんだ！

978
01:11:45,363 --> 01:11:46,922
なぜ教えてくれなかったのですか...

979
01:11:50,033 --> 01:11:51,833
これが私の仕事だったとは？

980
01:11:54,163 --> 01:11:56,563
私がおとりとして働くことになったこと
誰かの殺人の為に？

981
01:11:57,573 --> 01:11:59,423
最初から言ってくれるべきだった。

982
01:12:02,512 --> 01:12:03,842
何が変わるでしょうか？

983
01:12:08,352 --> 01:12:09,352
知っていたら、

984
01:12:11,382 --> 01:12:13,722
私だったらあなたの命令には従わなかっただろう。

985
01:12:16,193 --> 01:12:20,062
じゃあスンヤンとの契約は
今月で期限切れになります。

986
01:12:21,892 --> 01:12:24,283
戻らなければなりません
あなたのボロボロの家に...

987
01:12:24,363 --> 01:12:26,182
病気の兄弟とお父さんと一緒に
信用不履行者は誰ですか、

988
01:12:26,262 --> 01:12:29,323
契約社員として生活する
下請け業者にとっては一生、

989
01:12:29,403 --> 01:12:33,142
その後遺贈する
あなたのうんざりするような貧困、あなたの子供、

990
01:12:33,773 --> 01:12:36,712
あなたが良い人だったという事実を誇りに思います。

991
01:12:44,382 --> 01:12:46,852
人生は一度だけ。

992
01:12:51,962 --> 01:12:54,312
元気に生きるべきだよ
他の人たちと同じように。

993
01:13:14,812 --> 01:13:15,953
ここは警察ですか？

994
01:13:16,812 --> 01:13:18,182
報告したいことがあります。

995
01:13:53,752 --> 01:13:54,823
お客様？

996
01:13:57,023 --> 01:13:59,392
話してください。こんにちは？

997
01:14:00,493 --> 01:14:01,493
こんにちは？

998
01:14:33,163 --> 01:14:35,982
オーナー家族から注文が入ると、
断らないでください。

999
01:14:36,062 --> 01:14:37,682
質問しないでください。

1000
01:14:37,762 --> 01:14:39,002
判断しないでください。

1001
01:14:40,363 --> 01:14:42,392
オーナー家族から注文が入ると、
断らないでください。

1002
01:14:42,472 --> 01:14:44,493
質問しないでください。
判断しないでください。

1003
01:14:44,573 --> 01:14:46,562
オーナー家族から注文が入ると、
断らないでください。

1004
01:14:46,642 --> 01:14:48,892
質問しないでください。
判断しないでください。

1005
01:14:50,913 --> 01:14:51,983
その日、

1006
01:14:54,543 --> 01:14:56,413
消し去ろうとしたもの…

1007
01:15:00,483 --> 01:15:02,392
私の手に残った傷ではありませんでした。

1008
01:15:07,762 --> 01:15:08,793
それは顔だった。

1009
01:15:12,462 --> 01:15:13,812
チン・ドジュンの顔だった…

1010
01:15:16,733 --> 01:15:18,172
それは私を見た。

1011
01:15:20,773 --> 01:15:22,773
あなたのお家の暗証番号が分かりません。

1012
01:15:24,913 --> 01:15:25,834
(ドアロック)

1013
01:15:25,914 --> 01:15:27,003
（仮パスコードの設定）

1014
01:15:27,083 --> 01:15:30,113
（仮パスコード：0919）

1015
01:15:33,023 --> 01:15:35,613
仮の番号を送りました。
確認することができます。

1016
01:15:35,693 --> 01:15:37,312
（正面玄関、仮暗証番号：0919）

1017
01:15:37,392 --> 01:15:38,392
1と9。

1018
01:15:41,092 --> 01:15:43,462
ゼロ、９、１、９。

1019
01:15:44,092 --> 01:15:45,233
開いています。

1020
01:15:48,333 --> 01:15:49,773
それで、私は今何をしなければなりませんか？

1021
01:16:13,493 --> 01:16:17,233
それであなたは私にあなたを送ってほしいと頼んでいますか
あなたの携帯電話には何が入っていますか？

1022
01:16:18,033 --> 01:16:21,693
公聴会を再開する前に、
お知らせがあります。

1023
01:16:21,773 --> 01:16:23,793
今朝の証人ハ・インソクさん

1024
01:16:23,873 --> 01:16:27,293
で確認されました
アルコール性認知症の病歴。

1025
01:16:27,373 --> 01:16:29,892
彼が公聴会で言ったことはすべて...

1026
01:16:29,972 --> 01:16:33,132
事実として認識されにくい。

1027
01:16:33,212 --> 01:16:35,873
したがって、彼の証言は、
受け付けられません。

1028
01:16:35,953 --> 01:16:37,953
スンヤンコーポレーションとチン・ドジュン...

1029
01:16:38,783 --> 01:16:40,483
誰か...誰かがここで亡くなった。

1030
01:16:41,283 --> 01:16:43,512
誰かが…誰かがただ…

1031
01:16:43,592 --> 01:16:46,413
誰かが亡くなりました。救急車を呼んでもらえますか？

1032
01:16:46,493 --> 01:16:49,493
誰かが亡くなったばかりです。お願いします。

1033
01:16:50,493 --> 01:16:51,903
誰かが死んだ...

1034
01:16:52,733 --> 01:16:53,962
私のせいで！

1035
01:16:54,762 --> 01:16:56,293
誰かが亡くなったばかりです！

1036
01:16:56,373 --> 01:16:57,823
(順陽グループのヒアリング
便宜的承継と裏金）

1037
01:16:57,903 --> 01:16:59,102
これは何ですか？

1038
01:17:05,613 --> 01:17:09,413
信頼するのは難しいって言いましたか
ハ・インソクの証言…

1039
01:17:11,552 --> 01:17:14,823
20年前の事故のこと
彼のアルコール性認知症のせいでしょうか？

1040
01:17:17,953 --> 01:17:18,962
その場合、

1041
01:17:19,892 --> 01:17:21,962
共犯者の自白はどうなる？

1042
01:17:22,833 --> 01:17:24,193
- 何？
- 何？

1043
01:17:25,203 --> 01:17:26,124
今は何ですか？

1044
01:17:26,204 --> 01:17:28,172
私は共犯者です...

1045
01:17:31,203 --> 01:17:33,762
誰が現場にいたのか
チン・ドジュン監督の死去。

1046
01:17:33,842 --> 01:17:36,312
- 彼は何と言っていますか?
- 彼は本気ですか？

1047
01:17:37,842 --> 01:17:39,092
電話での会話は…

1048
01:17:39,743 --> 01:17:42,512
私の携帯電話に記録されました
事故が証拠です。

1049
01:17:43,552 --> 01:17:44,903
彼は何と言っているのでしょうか？

1050
01:17:44,983 --> 01:17:47,142
ユンさん。ユン・ヒョヌさん。

1051
01:17:47,222 --> 01:17:49,472
気を取り直して私に話してください。

1052
01:17:49,552 --> 01:17:50,852
あなたの周りに誰かいますか？

1053
01:17:52,193 --> 01:17:54,293
誰かに見られる前にその場を離れてください。

1054
01:17:56,062 --> 01:17:58,512
興奮しないでください。
移動中は落ち着いてください。

1055
01:18:05,302 --> 01:18:06,443
よくやった。

1056
01:18:09,043 --> 01:18:10,312
願っています...

1057
01:18:11,812 --> 01:18:14,842
ソンジュンは分かる
父親の深い配慮。

1058
01:18:15,552 --> 01:18:17,033
- キムさん。
- はい、先生。

1059
01:18:17,113 --> 01:18:18,182
私は...

1060
01:18:19,882 --> 01:18:22,993
チン・ヤンチョルの息子。彼の長男。

1061
01:18:30,592 --> 01:18:33,253
(順陽グループのヒアリング
便宜的承継と裏金）

1062
01:18:33,333 --> 01:18:36,493
チン・ソンジュンさん！これは本当ですか？

1063
01:18:36,573 --> 01:18:41,222
お父さんのことはご存知でしたか、
チン・ヨンギ会長の犯罪?

1064
01:18:41,302 --> 01:18:43,762
二人は一緒にいたのですか...

1065
01:18:43,842 --> 01:18:45,203
経営権を奪うには？

1066
01:18:45,283 --> 01:18:46,732
証人、答えてください。

1067
01:18:46,812 --> 01:18:48,373
- 目撃者！
- 目撃者！

1068
01:18:48,453 --> 01:18:51,312
- 答えてください、チン・ソンジュンさん！
- 目撃者！

1069
01:18:51,882 --> 01:18:55,012
- なぜ彼は何も言わないのですか?
- やったの？

1070
01:18:55,092 --> 01:18:56,413
さあ、答えてください。

1071
01:18:56,493 --> 01:18:58,462
彼は本当にそんなことをしたのでしょうか？

1072
01:19:05,262 --> 01:19:08,033
ねえ、あなたは何をしていると思いますか？

1073
01:19:08,672 --> 01:19:10,002
これはあなたの復讐ですか？

1074
01:19:13,102 --> 01:19:15,833
やっと生きてこれたね
まともな人間みたいに…

1075
01:19:15,913 --> 01:19:18,043
スンヤンがくれたお金に感謝します。

1076
01:19:18,812 --> 01:19:20,262
どうしてこんなことをするのですか？

1077
01:19:20,342 --> 01:19:21,443
カメラを片付けてください。

1078
01:19:21,953 --> 01:19:23,033
カメラを片付けてください！

1079
01:19:23,113 --> 01:19:24,712
- 良かったです。
- 彼を捕まえてください。

1080
01:19:25,222 --> 01:19:27,922
これがあなたが決して治療しない理由です
あなたの同僚も元気です。

1081
01:19:28,552 --> 01:19:31,493
金持ちの犬
彼は金持ちになったと思う。

1082
01:19:35,293 --> 01:19:37,892
大きくなった犬を育てました
飼い主に噛みつく。

1083
01:19:40,302 --> 01:19:42,453
-そんなことはできません！
- 動く！

1084
01:19:42,533 --> 01:19:45,193
手放す。私を手放してください！

1085
01:19:45,273 --> 01:19:46,793
手放す！

1086
01:19:46,873 --> 01:19:50,663
世界は私を倒すことはできません!

1087
01:19:50,743 --> 01:19:53,232
公聴会中
スンヤンの不正相続について、

1088
01:19:53,312 --> 01:19:56,903
重要な証拠
...を証明するために提示されました。

1089
01:19:56,983 --> 01:20:00,142
ジニョンギ会長の
殺人教唆…

1090
01:20:00,222 --> 01:20:01,892
2004年に起きたチン・ドジュン殺害事件。

1091
01:20:24,943 --> 01:20:26,833
スンヤン製品をボイコットしましょう！

1092
01:20:26,913 --> 01:20:28,903
- ボイコット!
- ボイコット!

1093
01:20:28,983 --> 01:20:30,873
売ったり買ったりしないでください...

1094
01:20:30,953 --> 01:20:32,302
- スンヤンの製品！
- 売買しないでください。

1095
01:20:32,382 --> 01:20:36,113
スンヤンオーナーに対する怒り
ボイコットにつながり、

1096
01:20:36,193 --> 01:20:38,213
そしてグループはついに屈服した。

1097
01:20:38,293 --> 01:20:41,012
チン・ドンギ副会長
そして他のオーナーのご家族も…

1098
01:20:41,092 --> 01:20:42,413
記者会見を行った。

1099
01:20:42,493 --> 01:20:44,083
彼らは辞任すると発表しました...

1100
01:20:44,163 --> 01:20:47,002
ビジネスの管理から
この日の時点で。

1101
01:20:47,962 --> 01:20:49,972
（離婚協議書）

1102
01:20:50,932 --> 01:20:53,922
(モ・ヒョンミンのサイン)

1103
01:20:54,002 --> 01:20:56,963
そこで曾孫は、
元会長の…

1104
01:20:57,043 --> 01:20:58,503
グループを継承することはできませんが、

1105
01:20:58,583 --> 01:21:02,703
そして彼らも参加するだろう
広範な倫理回復プログラム。

1106
01:21:02,783 --> 01:21:04,573
(チン・ドジュンはここで休んでいます。)

1107
01:21:04,653 --> 01:21:07,043
特別検察官
も実施予定です...

1108
01:21:07,123 --> 01:21:09,972
さらなる調査
チン・ドジュンの死で…

1109
01:21:10,052 --> 01:21:11,902
公聴会中に暴露されたから。

1110
01:21:13,222 --> 01:21:14,982
株主総会の際には、

1111
01:21:15,062 --> 01:21:17,613
スンヤングループ決定
経営を辞めるには…

1112
01:21:17,693 --> 01:21:19,382
経営のスペシャリストへ。

1113
01:21:19,462 --> 01:21:21,993
スンヤンの株価
そしてその所属は…

1114
01:21:22,073 --> 01:21:23,753
ようやく市場でも上昇し始めましたが、

1115
01:21:23,833 --> 01:21:25,762
一日の終わりまでに上昇して終了します。

1116
01:21:25,842 --> 01:21:27,792
すべてが展開されました
あなたが望んでいたとおりに。

1117
01:21:30,373 --> 01:21:33,302
あなたはジン家のものを奪いました
経営権…

1118
01:21:33,382 --> 01:21:36,052
持たずに
あなたの手に1株を。

1119
01:21:39,083 --> 01:21:40,943
十分なお金を稼ぐことができませんでした...

1120
01:21:41,023 --> 01:21:43,312
十分な株を買うには
順陽で過ごした20年間。

1121
01:21:43,392 --> 01:21:44,493
ただし、

1122
01:21:45,693 --> 01:21:49,352
完全に訓練を受けていました
オーナーのご家族の様子は…

1123
01:21:49,432 --> 01:21:50,882
考えて動く。

1124
01:21:50,962 --> 01:21:54,363
だから、その考えを買わせてください。

1125
01:22:03,972 --> 01:22:06,812
はい、お父さん。私は家に帰る途中です。

1126
01:22:07,443 --> 01:22:09,272
果物はいかがですか？

1127
01:22:09,352 --> 01:22:12,882
ずっとお金を払わせてごめんなさい。

1128
01:22:14,083 --> 01:22:17,693
遅くなってごめんなさい。
でも、夕食には家に帰ります。

1129
01:22:19,863 --> 01:22:21,722
はい、また会いましょう、父さん。

1130
01:22:23,033 --> 01:22:24,132
さよなら。

1131
01:22:30,403 --> 01:22:31,502
今やっと分かりました。

1132
01:22:32,472 --> 01:22:34,573
それは憑依やタイムトラベルではありませんでした。

1133
01:22:37,312 --> 01:22:38,373
それは...

1134
01:22:42,483 --> 01:22:43,583
悔い改め。

1135
01:22:44,812 --> 01:22:46,283
チン・ドジュンに対する私の懺悔。

1136
01:22:46,882 --> 01:22:47,882
そして...

1137
01:22:49,953 --> 01:22:50,993
悔い改め…

1138
01:22:53,092 --> 01:22:56,293
私にとってはユン・ヒョヌさん。

1139
01:23:08,472 --> 01:23:09,613
はい、オーさん。

1140
01:23:11,172 --> 01:23:13,963
デヨンの声が聞こえる
あらゆる手段を講じました...

1141
01:23:14,043 --> 01:23:16,343
グループを離れる
ひ孫たちへ。

1142
01:23:17,983 --> 01:23:20,943
その通り。税金を納めている限り、
問題ありません...

1143
01:23:21,023 --> 01:23:23,312
自分の財産を相続する際に。

1144
01:23:23,392 --> 01:23:25,592
問題は
経営権を承継します。

1145
01:23:27,663 --> 01:23:30,163
オーさん、折り返し電話させてください。

1146
01:23:31,663 --> 01:23:32,733
さよなら。

1147
01:23:36,533 --> 01:23:39,573
(ソ・テジが祝う
デビュー30周年）

1148
01:23:59,922 --> 01:24:01,163
元気でしたか？

1149
01:24:01,863 --> 01:24:02,863
はい。

1150
01:24:05,663 --> 01:24:09,033
あなたは少し違う
ソ検事からは承知しております。

1151
01:24:11,233 --> 01:24:14,483
おかげさまで仕事を卒業できました
スンヤンの死神として。

1152
01:24:17,773 --> 01:24:18,983
見た目も良くなりました。

1153
01:24:20,543 --> 01:24:21,682
素敵な服ですね。

1154
01:24:26,283 --> 01:24:28,793
（ギャラリーラオン）

1155
01:24:31,552 --> 01:24:32,793
おい、ソ検事。

1156
01:24:43,773 --> 01:24:44,873
元気でいてください。

1157
01:24:59,352 --> 01:25:02,002
あなたは少し違う
私の知っているソ・ミニョンから。

1158
01:25:03,092 --> 01:25:04,293
見た目も良くなりました。

1159
01:25:05,562 --> 01:25:06,793
素敵な服ですね。

1160
01:25:24,373 --> 01:25:26,973
ユン・ヒョヌに届きました
ミラクル投資の。

1161
01:25:28,613 --> 01:25:29,613
はい。

1162
01:25:30,413 --> 01:25:34,503
(リボーンリッチ)

1163
01:25:34,583 --> 01:25:41,193
（リボーンリッチをご覧いただきありがとうございます。）

1164
01:27:45,703 --> 01:27:47,703
VIUによる字幕

1165
01:27:47,784 --> 01:27:49,684
リッピングして同期したのは、
トッポキサブ

1166
01:28:13,682 --> 01:28:16,712
(リボーンリッチ)