1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(സോംഗ് ജൂങ് കി)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(ലീ സങ് മിൻ)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(ഷിൻ ഹ്യൂൺ ബീൻ)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(കിം ഷിൻ റോക്ക്, യൂൻ ജെ മൂൺ, ചോ ഹാൻ ചുൽ)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(കിം നാം ഹീ, പാർക്ക് ജി ഹ്യൂൻ)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(ജംഗ് ഹൈ യംഗ്, കിം യംഗ് ജെ)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(കിം ജംഗ് നാൻ, കിം ദോ ഹ്യൂൻ,
കിം ഹ്യൂൻ, സിയോ ജേ ഹീ)

8
00:00:46,842 --> 00:00:51,022
(പുനർജനനം സമ്പന്നൻ)

9
00:00:51,103 --> 00:00:53,405
(പ്രൊഡക്ഷൻ സ്പോൺസർമാർ: സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയം,
സ്‌പോർട്‌സും ടൂറിസവും കോക്കയും.)

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(ഈ നാടകം ഫിക്ഷൻ ആണ്
കൂടാതെ ആളുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സ്ഥാപനങ്ങൾ,)

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(സംഭവങ്ങൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ, രാജ്യങ്ങൾ
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല.)

12
00:00:59,161 --> 00:01:01,432
എന്ത്? ചെയർമാൻ ജിൻ ചെയ്തത്?

13
00:01:02,932 --> 00:01:06,172
ശരി, ഞാൻ ഉടൻ വരാം.

14
00:01:06,701 --> 00:01:09,342
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

15
00:01:09,872 --> 00:01:11,181
ഇല്ല മാഡം.

16
00:01:11,512 --> 00:01:14,001
വിഐപി വാർഡിൽ മറ്റൊരു ചെയർമാൻ...

17
00:01:14,081 --> 00:01:15,881
എന്നെ അടിയന്തിരമായി തിരയുന്നു.

18
00:01:16,112 --> 00:01:17,181
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

19
00:01:20,252 --> 00:01:22,252
സംവിധായകൻ ജംഗ് വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നില്ലേ?

20
00:01:24,062 --> 00:01:25,461
ഞാൻ കരുതുന്നു...

21
00:01:27,532 --> 00:01:29,862
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്.

22
00:01:31,402 --> 00:01:34,431
അമ്മേ, എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

23
00:01:35,032 --> 00:01:36,331
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

24
00:01:36,771 --> 00:01:39,441
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,

25
00:01:39,601 --> 00:01:42,142
സംവിധായകൻ ജംഗ് ഉടൻ ഞങ്ങളോട് പറയും.

26
00:01:42,372 --> 00:01:44,581
എല്ലാവരും ആ വാർത്തക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

27
00:01:45,782 --> 00:01:48,211
എൻ്റെ വികാരം തീർച്ചയായും ശരിയാണ്.

28
00:01:50,452 --> 00:01:51,681
ഇത് ഡിലീറിയമാണ്.

29
00:01:52,551 --> 00:01:54,422
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനം വഷളാകുന്നു,

30
00:01:54,722 --> 00:01:57,661
കൂടെയുള്ളത്
ശ്രദ്ധയുടെയും അറിവിൻ്റെയും കുറവ്,

31
00:01:57,862 --> 00:01:59,791
ഭ്രമം, ചലന വൈകല്യം.

32
00:02:01,592 --> 00:02:03,131
അപകടത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലം ഇതാണോ?

33
00:02:03,931 --> 00:02:06,482
അയാൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവനെ പ്രവേശിപ്പിച്ചപ്പോൾ.

34
00:02:06,562 --> 00:02:07,521
പിന്നെന്തിനാ പെട്ടെന്ന്...

35
00:02:07,601 --> 00:02:09,851
ഏറ്റവും നിർണായകമായ കാര്യം...

36
00:02:09,931 --> 00:02:11,271
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്ക ധമനികൾക്കായി
അപാകതയാണ്...

37
00:02:11,972 --> 00:02:13,571
ശാരീരികവും ബാഹ്യവുമായ ഷോക്ക്.

38
00:02:13,972 --> 00:02:15,591
അപകടം മൂലം,

39
00:02:15,671 --> 00:02:19,041
ചെറിയ അളവിൽ രക്തസ്രാവം സംഭവിച്ചു
ഇന്ന് അവൻ്റെ തലയിൽ.

40
00:02:19,511 --> 00:02:22,851
അയാൾ ഡിലീറിയത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
അത് കാരണം.

41
00:02:23,722 --> 00:02:27,222
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുമോ?

42
00:02:28,351 --> 00:02:29,552
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

43
00:02:30,092 --> 00:02:32,261
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ഡിലീറിയം ചികിത്സയ്ക്കായി...

44
00:02:32,661 --> 00:02:34,651
അതിന് കാരണമായ അസുഖത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നു.

45
00:02:34,731 --> 00:02:36,882
പക്ഷേ അവനു വേണ്ടി,
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്ക ധമനികളുടെ വൈകല്യം...

46
00:02:36,962 --> 00:02:38,761
ഫ്രണ്ടൽ ലോബിനുള്ളിൽ ആഴത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു,

47
00:02:39,062 --> 00:02:41,272
നിലവിലെ അവസ്ഥയിലും
രക്തക്കുഴൽ വീർത്തിരിക്കുന്നിടത്ത്,

48
00:02:41,502 --> 00:02:44,772
ഇത് ഇതിനകം ഒരു അത്ഭുതമാണ്
പാത്രം പൊട്ടിയില്ല എന്ന്.

49
00:02:45,171 --> 00:02:46,441
സംവിധായകൻ ജംഗ്, കാത്തിരിക്കൂ.

50
00:02:48,312 --> 00:02:49,941
കുത്തിവയ്പ്പുകളോ മരുന്നുകളോ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

51
00:02:50,981 --> 00:02:52,141
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

52
00:02:53,282 --> 00:02:56,611
തികച്ചും ഒരു രീതിയും ഇല്ലേ
ഡിലീറിയത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കുറയ്ക്കാൻ?

53
00:02:57,351 --> 00:03:00,321
ആളുകളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉത്തേജകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
ചിത്തഭ്രമത്തിൽ നിന്ന് കരകയറുക...

54
00:03:00,552 --> 00:03:03,152
സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഹൃദയമിടിപ്പ്.

55
00:03:03,252 --> 00:03:06,092
അതിനാൽ ഇത് രോഗികൾക്ക് നിർണായകമായേക്കാം
ചെയർമാൻ ജിന്നിനെ പോലെ...

56
00:03:06,992 --> 00:03:09,191
മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവത്തിനുള്ള ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ളവർ.

57
00:03:13,872 --> 00:03:15,302
അയാൾക്ക് പങ്കെടുക്കാമോ...

58
00:03:16,532 --> 00:03:18,541
ബോർഡ് യോഗം നാളെ?

59
00:03:28,481 --> 00:03:30,451
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടതുപോലെ കാണുന്നത്?

60
00:03:34,222 --> 00:03:35,622
സമയം ഏതാണ്ട് ഒമ്പത് ആയി.

61
00:03:37,062 --> 00:03:39,821
നമ്മൾ കുടുങ്ങിയാൽ അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും
ഒരു ഗതാഗതക്കുരുക്കിൽ.

62
00:03:42,962 --> 00:03:45,832
ജൂൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? തയ്യാറാകൂ.

63
00:03:50,272 --> 00:03:51,902
ഗോഷ്, ചെയർമാൻ ജിൻ.

64
00:03:52,472 --> 00:03:55,872
നിനക്ക് ഇന്ന് ഒന്ന് വിശ്രമിക്കണ്ടേ?

65
00:03:58,212 --> 00:03:59,481
നീ അത് പറയുന്നോ...

66
00:04:00,312 --> 00:04:03,082
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇന്നത്തെ ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് എനിക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

67
00:04:05,951 --> 00:04:08,072
ബോർഡ് മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പങ്കെടുക്കും.
മുത്തച്ഛൻ.

68
00:04:08,152 --> 00:04:09,622
ഇവിടെ വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

69
00:04:10,052 --> 00:04:11,391
എനിക്ക് അസുഖമില്ല.

70
00:04:12,391 --> 00:04:14,532
ബോർഡ് അംഗങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

71
00:04:15,992 --> 00:04:18,131
എനിക്ക് സാമ്പത്തിക ശേഷി ലഭിക്കും
കമ്പനി സജ്ജീകരണം അംഗീകരിച്ചു...

72
00:04:19,361 --> 00:04:22,431
നിങ്ങളെ CEO സ്ഥാനാർത്ഥിയായി ശുപാർശ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

73
00:04:33,082 --> 00:04:34,872
- മുത്തച്ഛൻ.
- നമുക്ക് പോകാം.

74
00:04:34,952 --> 00:04:35,952
സർ.

75
00:04:37,222 --> 00:04:39,621
- സർ, ദയവായി.
- എന്ത്?

76
00:04:46,791 --> 00:04:48,192
നീ ഒരു ബോർഡ് മീറ്റിങ്ങിന് പോവുകയാണ്...

77
00:04:50,632 --> 00:04:51,762
രാത്രി ഒമ്പത് മണിക്ക്?

78
00:05:02,741 --> 00:05:03,942
അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

79
00:05:34,911 --> 00:05:35,972
മുത്തച്ഛൻ.

80
00:05:38,882 --> 00:05:41,282
ഇത് ഒരു നേരിയ അനന്തരഫലം മാത്രമാണ്
അപകടത്തിൻ്റെ.

81
00:05:43,652 --> 00:05:45,681
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കാതെ വിശ്രമിക്കുക.

82
00:05:46,282 --> 00:05:47,991
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

83
00:05:51,822 --> 00:05:53,161
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

84
00:05:56,931 --> 00:05:58,132
എനിക്ക് പോകണം.

85
00:06:02,072 --> 00:06:03,332
എനിക്ക് മരുന്ന് കൊണ്ടുവരിക.

86
00:06:05,671 --> 00:06:08,171
മരുന്ന് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കും.

87
00:06:09,972 --> 00:06:12,262
എൻ്റെ തല മുറിച്ചാൽ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.

88
00:06:12,342 --> 00:06:14,531
- ഞാൻ എൻ്റെ തല തുറക്കും, എന്നിട്ട് പോകൂ!
- സർ!

89
00:06:14,611 --> 00:06:17,421
മിസ്റ്റർ ലീ, ഡയറക്ടർ ജംഗിനെ പെട്ടെന്ന് വിളിക്കൂ.

90
00:06:17,822 --> 00:06:18,882
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

91
00:06:21,652 --> 00:06:24,661
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
വേഗം ഡയറക്ടർ ജംഗിനെ വിളിക്കൂ!

92
00:06:26,222 --> 00:06:28,192
വിഡ്ഢി!

93
00:06:28,431 --> 00:06:30,361
ഡയറക്ടർ ജംഗിനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയൂ.

94
00:06:30,561 --> 00:06:32,931
ഡയറക്ടർ ജംഗിനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയൂ!

95
00:06:33,101 --> 00:06:35,421
ജൂൺ ചെയ്യൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

96
00:06:35,501 --> 00:06:39,272
ബോർഡിലെ അംഗങ്ങൾ
ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രം കേൾക്കൂ, ജിൻ യാങ് ചിയോൾ!

97
00:06:42,072 --> 00:06:44,442
ഞാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ!

98
00:06:54,952 --> 00:06:56,051
നമുക്ക് പോകാം.

99
00:06:57,361 --> 00:06:58,592
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

100
00:06:59,762 --> 00:07:02,682
- സാർ.
- ഞാൻ പോകട്ടെ.

101
00:07:02,762 --> 00:07:04,851
- ദയവായി, സർ.
- ഞാൻ പോകട്ടെ, പങ്കേ!

102
00:07:04,931 --> 00:07:06,001
മുത്തച്ഛൻ!

103
00:07:14,442 --> 00:07:16,772
നിങ്ങളുടെ ഭ്രമം ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ബോർഡ് മീറ്റിംഗിൽ,

104
00:07:17,411 --> 00:07:19,342
സാമ്പത്തിക ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകളിൽ ഏറ്റവും കുറവായിരിക്കും.

105
00:07:21,012 --> 00:07:22,851
മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശം
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ, നമ്പർ.

106
00:07:25,251 --> 00:07:27,152
നിങ്ങൾ പടിയിറങ്ങേണ്ടി വരും
ചെയർമാനായും.

107
00:07:32,192 --> 00:07:35,132
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും വേണോ?

108
00:07:47,942 --> 00:07:49,411
(സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ബോർഡ് അംഗങ്ങളുടെ പട്ടിക
സൂന്യാങ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി)

109
00:07:57,522 --> 00:07:58,921
ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക, മിസ്റ്റർ ഓ.

110
00:08:00,222 --> 00:08:02,442
നമുക്ക് എങ്ങനെ ബോർഡിൻ്റെ അംഗീകാരം ലഭിക്കും...

111
00:08:02,522 --> 00:08:04,921
സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനം
മുത്തച്ഛനില്ലാതെ കമ്പനി പിടിക്കുകയാണോ?

112
00:08:05,322 --> 00:08:06,561
അതിന് അർത്ഥമുണ്ടോ?

113
00:08:07,061 --> 00:08:08,711
അത് ലോകകപ്പിന് പോകുന്ന പോലെയാണ്
ഒരു സ്ട്രൈക്കർ ഇല്ലാതെ.

114
00:08:08,791 --> 00:08:09,962
ആരാണ് സ്കോർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

115
00:08:10,361 --> 00:08:13,132
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പരിശീലനവും ആസൂത്രണവും കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ളതാണ്
സ്‌ട്രൈക്കറിൽ, ഇപ്പോൾ...

116
00:08:14,001 --> 00:08:15,272
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

117
00:08:17,342 --> 00:08:18,671
മത്സരം ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

118
00:08:20,712 --> 00:08:23,241
15 ബോർഡ് അംഗങ്ങളുടെ ഭൂരിപക്ഷം 8 വോട്ടുകളാണ്.

119
00:08:24,282 --> 00:08:26,712
എനിക്കായി ഒരു പുതിയ വഴി കണ്ടെത്തണം
അവരുടെ വോട്ട് കിട്ടാൻ...

120
00:08:27,382 --> 00:08:29,082
- ഇനി മുതൽ...
- ഒന്നുമില്ല.

121
00:08:30,512 --> 00:08:31,882
അവൻ്റെ പേര് ജിൻ സിയോങ് ജുൻ എന്നാണോ?

122
00:08:32,522 --> 00:08:34,051
സൂന്യാങ് വെഞ്ച്വർ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൻ്റെ സിഇഒ.

123
00:08:34,291 --> 00:08:35,441
അവൻ ആക്രോശത്തോടെ നീങ്ങി...

124
00:08:35,521 --> 00:08:36,941
ഇതിനകം സുരക്ഷിതമാക്കി
ഭൂരിപക്ഷം നെഗറ്റീവ് വോട്ടുകളും.

125
00:08:37,021 --> 00:08:40,792
ചെറുപ്പക്കാരായ പ്രവാസി, ഒരു വഴിയുമില്ല
നിങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ വോട്ട് നേടും.

126
00:08:48,832 --> 00:08:52,371
അപ്പോൾ എനിക്ക് വോട്ടിൽ നിന്ന് വിജയിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

127
00:09:09,391 --> 00:09:10,742
ഞാൻ ഒരു വോട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

128
00:09:10,822 --> 00:09:12,222
സ്ഥാപനത്തിന്
ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ...

129
00:09:13,722 --> 00:09:15,162
നാളത്തെ ബോർഡ് മീറ്റിംഗിൽ?

130
00:09:16,792 --> 00:09:17,832
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

131
00:09:19,332 --> 00:09:21,601
കാരണം മുത്തശ്ശൻ നോക്കുന്നുണ്ട്.

132
00:09:29,141 --> 00:09:31,082
വിചിത്രമായി തോന്നിയിട്ടില്ലേ?

133
00:09:34,511 --> 00:09:36,452
ഐസിയുവിൽ കോമയിൽ കിടക്കുന്ന മറ്റ് രോഗികൾക്ക്,

134
00:09:37,881 --> 00:09:40,082
അവർ കുടുംബത്തെ കാണാൻ അനുവദിച്ചു
ഗ്ലാസ് ജനലിനു മുകളിലൂടെ...

135
00:09:40,792 --> 00:09:43,092
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ,
കുറഞ്ഞത്.

136
00:09:45,292 --> 00:09:48,761
പിന്നെ എന്തിനായിരുന്നു മുത്തച്ഛൻ
സന്ദർശനം അനുവദിച്ചില്ല...

137
00:09:49,192 --> 00:09:51,531
കുടുംബാംഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ആരിൽ നിന്നെങ്കിലും?

138
00:09:54,972 --> 00:09:56,271
കാരണം മുത്തച്ഛൻ...

139
00:09:57,601 --> 00:09:59,342
കോമയിലല്ല.

140
00:10:01,442 --> 00:10:02,572
അവൻ ആരോഗ്യവാനാണ്...

141
00:10:04,442 --> 00:10:07,141
എന്നത്തേക്കാളും, അവൻ്റെ മനസ്സും ശരീരവും.

142
00:10:12,052 --> 00:10:13,521
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

143
00:10:13,682 --> 00:10:15,991
അപകടം മുതൽ ഇന്നുവരെ,

144
00:10:16,922 --> 00:10:18,781
ഞാൻ മുത്തശ്ശൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

145
00:10:18,861 --> 00:10:20,962
പിന്നെ എന്തിന്? എന്തുകൊണ്ട്?

146
00:10:21,531 --> 00:10:24,531
എന്തിനാണ് തൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിഹസിക്കുന്നത്
അത്തരമൊരു നുണയുമായി?

147
00:10:25,501 --> 00:10:27,202
അതിൻ്റെ കാരണവും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

148
00:10:29,972 --> 00:10:31,572
അതൊരു വാഹനാപകടമായിരുന്നില്ല.

149
00:10:34,611 --> 00:10:37,141
പ്രേരണയോടെയുള്ള കൊലപാതകശ്രമമായിരുന്നു അത്.

150
00:10:47,351 --> 00:10:48,452
ആരോ...

151
00:10:52,192 --> 00:10:53,722
വ്യാജ വാഹനാപകടം...

152
00:10:55,432 --> 00:10:57,901
എന്നെയും മുത്തച്ഛനെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

153
00:11:00,332 --> 00:11:01,592
സ്ഥാപിക്കുന്നത് തടയാൻ...

154
00:11:01,672 --> 00:11:03,001
സൂന്യാങ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ.

155
00:11:09,271 --> 00:11:10,342
മുത്തശ്ശൻ പങ്കെടുക്കും...

156
00:11:11,781 --> 00:11:13,611
നാളെ ബോർഡ് യോഗം.

157
00:11:16,511 --> 00:11:17,541
അവൻ വിചാരിക്കുന്നു...

158
00:11:17,621 --> 00:11:18,771
കുറ്റവാളി ശ്രമിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്
സ്ഥാപിക്കാൻ...

159
00:11:18,851 --> 00:11:20,121
ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ
വീഴുക...

160
00:11:23,452 --> 00:11:24,521
സമയത്ത്...

161
00:11:27,932 --> 00:11:29,731
നാളെ ബോർഡ് യോഗം.

162
00:11:44,641 --> 00:11:47,111
ഒരുപാടു പേർ ഇതിനെ എതിർക്കണം,
പിന്നെ എന്തിനാ നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നത്?

163
00:11:51,121 --> 00:11:53,452
കാരണം എനിക്ക് നിർണായകമായ ഒരു സൂചനയുണ്ട് ...

164
00:11:54,521 --> 00:11:55,552
കൊലപാതക പ്രേരണയുടെ.

165
00:11:57,391 --> 00:11:58,922
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

166
00:12:04,601 --> 00:12:06,302
ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

167
00:12:07,631 --> 00:12:08,702
നാളെ ബോർഡ് യോഗത്തിൽ.

168
00:12:15,442 --> 00:12:18,332
(പുനർജനനം സമ്പന്നൻ)

169
00:12:18,412 --> 00:12:19,442
(സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ബോർഡ് മീറ്റിംഗ്
സൂന്യാങ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി)

170
00:12:24,881 --> 00:12:26,901
ഞാൻ സൂന്യാങ് ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൻ്റെ സിഇഒ ഓ സെ ഹിയോൺ ആണ്,

171
00:12:26,981 --> 00:12:28,872
ബോർഡ് മീറ്റിംഗിൻ്റെ ഹോസ്റ്റ് കമ്പനി.

172
00:12:28,952 --> 00:12:31,361
ഞാൻ ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് നടത്തും
ഇന്ന് താത്കാലിക അധ്യക്ഷയായി.

173
00:12:31,822 --> 00:12:33,411
ആദ്യ അജണ്ട വോട്ടാണ്
സ്ഥാപനത്തിന്...

174
00:12:33,491 --> 00:12:35,162
ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ.

175
00:12:35,292 --> 00:12:38,031
ആ അജണ്ട പാസായാൽ,

176
00:12:38,332 --> 00:12:41,672
സിഇഒയ്ക്കുള്ള വോട്ട് ഞങ്ങൾ തുടരും
കമ്പനിയുടെ.

177
00:12:43,001 --> 00:12:45,342
ഇന്ന് നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ് സർ.

178
00:12:46,241 --> 00:12:47,712
നിനക്ക് എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു...

179
00:12:48,741 --> 00:12:50,611
ഇതുപോലുള്ള സണ്ണി ദിവസങ്ങൾ.

180
00:12:51,182 --> 00:12:52,412
നീ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കണം...

181
00:12:53,281 --> 00:12:55,412
ഈ കാലാവസ്ഥ ആസ്വദിക്കൂ.

182
00:12:56,511 --> 00:12:57,781
ശരിയല്ലേ സർ?

183
00:12:58,121 --> 00:13:00,481
എല്ലാം ശരി. ആദ്യ അജണ്ട.

184
00:13:01,052 --> 00:13:03,941
സ്ഥാപനത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യാം
ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ...

185
00:13:04,021 --> 00:13:05,411
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിക്കൊണ്ട്.

186
00:13:05,491 --> 00:13:06,621
(ജിൻ സിയോങ് ജുൻ, ജിൻ ഡോങ് കി)

187
00:13:06,761 --> 00:13:09,761
നിങ്ങൾ അജണ്ടയ്ക്ക് അനുകൂലമാണെങ്കിൽ,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

188
00:13:14,631 --> 00:13:15,592
(ജിൻ ഡോങ് കി)

189
00:13:15,672 --> 00:13:16,892
(ജിൻ യംഗ് കി)

190
00:13:16,972 --> 00:13:19,842
(സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ബോർഡ് മീറ്റിംഗ്
സൂന്യാങ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി)

191
00:13:37,692 --> 00:13:38,761
(ജിൻ യംഗ് കി)

192
00:13:46,731 --> 00:13:48,951
ഭൂരിപക്ഷം അനുകൂലമായതിനാൽ
പത്ത് വോട്ടുകൾ കൊണ്ട്

193
00:13:49,031 --> 00:13:52,271
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ സ്ഥാപനം
ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി പാസായി.

194
00:13:55,942 --> 00:13:58,732
നിങ്ങൾ സിയോങ് ജുനെ മാറ്റി?

195
00:13:58,812 --> 00:14:00,212
പത്തുമിനിറ്റ് ബ്രേക്ക് കിട്ടും.

196
00:14:00,481 --> 00:14:02,431
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സിഇഒയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യും...
- എങ്ങനെ?

197
00:14:02,511 --> 00:14:04,151
ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ.

198
00:14:13,592 --> 00:14:15,062
നിങ്ങൾ അജണ്ട പാസാക്കി
ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി?

199
00:14:15,491 --> 00:14:17,391
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ?

200
00:14:17,802 --> 00:14:20,051
ജൂണിനായി നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പമാക്കി...

201
00:14:20,131 --> 00:14:22,731
സൂന്യാങ്ങിനെ ഏറ്റെടുക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

202
00:14:23,101 --> 00:14:24,901
കുടുംബത്തിലെ മൂത്ത ചെറുമകൻ എന്ന നിലയിൽ,

203
00:14:25,141 --> 00:14:27,672
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഏറ്റവും മികച്ചത് മാത്രമാണ്
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി.

204
00:14:32,412 --> 00:14:35,251
ഒരു തള്ളൽ ആകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

205
00:14:35,881 --> 00:14:39,452
തീർച്ചയായും, സിയോങ് ജൂൺ.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ പാരമ്പര്യം തുടരുക.

206
00:14:41,351 --> 00:14:42,922
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

207
00:14:47,062 --> 00:14:48,391
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

208
00:14:50,891 --> 00:14:52,321
അവൻ ഊമയല്ല.

209
00:14:52,401 --> 00:14:53,731
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് മനസ്സ് മാറ്റിയത്?

210
00:14:55,731 --> 00:14:56,821
അതവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ആരു സിഇഒ ആയാലും...

211
00:14:56,901 --> 00:14:58,061
ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ...

212
00:14:58,141 --> 00:14:59,191
ഔദ്യോഗിക പിൻഗാമിയാകും...

213
00:14:59,271 --> 00:15:00,392
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ആന്തരികമായും ബാഹ്യമായും.

214
00:15:00,472 --> 00:15:02,771
പ്രത്യേകിച്ച് അച്ഛൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഇപ്പോൾ പോലെ കിടപ്പിലാണ്.

215
00:15:04,842 --> 00:15:05,881
ജൂൺ ചെയ്യുമോ...

216
00:15:08,011 --> 00:15:09,751
അവൻ്റെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

217
00:15:10,052 --> 00:15:14,491
അടുത്തതായി സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്കുള്ള വോട്ടെടുപ്പ്
സിഇഒ സ്ഥാനം ആരംഭിക്കും.

218
00:15:15,121 --> 00:15:18,192
ഇവർ രണ്ടുപേരാണ് സ്ഥാനാർത്ഥികൾ
ബോർഡിന് ശുപാർശ ചെയ്തു.

219
00:15:18,422 --> 00:15:20,462
(സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ബോർഡ് മീറ്റിംഗ്
സൂന്യാങ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി)

220
00:15:21,531 --> 00:15:23,082
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീ ഹാങ് ജെ...

221
00:15:23,162 --> 00:15:24,832
കമ്പനി ബോർഡ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

222
00:15:27,601 --> 00:15:29,722
സംവിധായകൻ ജിൻ ഡോ ജുനും
അത്ഭുത നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ...

223
00:15:29,802 --> 00:15:32,101
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ ശുപാർശ ചെയ്തു.

224
00:15:36,712 --> 00:15:38,842
ഒരു ബോർഡ് മീറ്റിംഗ്? ഒരു വോട്ട്?

225
00:15:40,011 --> 00:15:43,111
ഒരു തികഞ്ഞ രണ്ടാം ഫിഡിൽ ഇട്ട ശേഷം
മിസ്റ്റർ ലീയെപ്പോലെ?

226
00:15:43,881 --> 00:15:44,881
അത് കഴിഞ്ഞു.

227
00:15:46,222 --> 00:15:48,842
നിങ്ങൾ അജണ്ട അനുവദിക്കുന്ന നിമിഷം
സ്ഥാപക പാസിനായി,

228
00:15:48,922 --> 00:15:49,922
എല്ലാം അവസാനിച്ചു.

229
00:15:50,851 --> 00:15:53,422
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ശുപാർശ ചെയ്യാൻ,

230
00:15:53,592 --> 00:15:55,582
- വോട്ട്...
- ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

231
00:15:55,662 --> 00:15:57,592
(ജിൻ ഡോ ജുൻ, ജിൻ ഹ്വാ യംഗ്)

232
00:15:58,062 --> 00:15:59,302
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

233
00:15:59,462 --> 00:16:01,432
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

234
00:16:02,202 --> 00:16:04,542
എന്നെത്തന്നെ നോക്കാൻ.

235
00:16:06,601 --> 00:16:07,942
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

236
00:16:08,771 --> 00:16:11,141
അതെ, സിഇഒ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ. മുന്നോട്ട് പോകൂ.

237
00:16:16,182 --> 00:16:17,212
(ജിൻ ഹ്വാ യംഗ്)

238
00:16:18,381 --> 00:16:19,922
(ജിൻ ഡോ ജുൻ)

239
00:16:27,162 --> 00:16:29,932
സൂന്യാങ് ചെറുപ്പമാകണം.

240
00:16:30,792 --> 00:16:33,261
സംവിധായകൻ ജിൻ ഡോ ജുൻ
മുതലാളിത്തത്തെ പരിഷ്കരിച്ചത്...

241
00:16:33,802 --> 00:16:36,131
Buy Miracle Fund വഴി,
ഡോളർ ചെലവ് ശരാശരി ഫണ്ട്.

242
00:16:37,601 --> 00:16:39,641
ഒപ്പം
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോളിൻ്റെ ശുപാർശ.

243
00:16:40,771 --> 00:16:42,472
അതെ, ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

244
00:16:44,141 --> 00:16:45,801
ഡയറക്ടർ ജിൻ ഡോ ജുൻ സിഇഒ ആയാൽ...

245
00:16:45,881 --> 00:16:47,582
സൂന്യാങ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ,

246
00:16:48,452 --> 00:16:50,412
സൂന്യാങ് തീർച്ചയായും ചെറുപ്പമാകും.

247
00:16:51,151 --> 00:16:53,751
കാരണം യുവ സിഇഒമാരും ജീവനക്കാരും
ജോലി ചെയ്യും...

248
00:16:54,521 --> 00:16:57,452
കമ്പനിയുടെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക്
അവനോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ.

249
00:17:00,162 --> 00:17:01,761
അവിടെ നിൻ്റെ സ്ഥലമുണ്ടോ...

250
00:17:02,932 --> 00:17:04,861
ആ യുവ സൂന്യാങ്ങിൽ?

251
00:17:12,972 --> 00:17:15,712
സൂന്യാങ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി
അത് അതിൻ്റെ ആദ്യ ചുവട് വെക്കുന്നു...

252
00:17:16,912 --> 00:17:18,761
നിങ്ങളുടെ അനുഭവം ആവശ്യമാണ്
നീ കെട്ടിപ്പടുത്ത ജ്ഞാനവും...

253
00:17:18,841 --> 00:17:20,882
നിങ്ങളുടെ യൗവനം ത്യജിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

254
00:17:21,682 --> 00:17:25,342
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരാളെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
അതിൻ്റെ മൂല്യം അറിയാം...

255
00:17:25,422 --> 00:17:27,051
നിങ്ങളുടെ അനുഭവവും ജ്ഞാനവും കൂടുതൽ
മറ്റാരെക്കാളും.

256
00:17:29,051 --> 00:17:31,072
വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ യങ് കി...

257
00:17:31,152 --> 00:17:33,222
ആദ്യ സിഇഒ ആയി
സൂന്യാങ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ.

258
00:17:52,581 --> 00:17:53,961
അവൻ അനുകൂലിച്ചതിൻ്റെ കാരണം...

259
00:17:54,041 --> 00:17:55,481
സ്ഥാപിക്കുന്നതിൻ്റെ
ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി...

260
00:17:56,612 --> 00:17:57,922
ഇതിനായിരുന്നോ?

261
00:17:58,452 --> 00:17:59,981
അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രണ്ടാം ഫിഡിൽ വായിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു ...

262
00:18:01,021 --> 00:18:03,291
അച്ഛന് വിരുന്നൊരുക്കി.

263
00:18:07,321 --> 00:18:10,331
സ്ഥാനാർത്ഥി തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ഞങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യും...

264
00:18:11,132 --> 00:18:12,501
കൂടെ കൈകൂപ്പി.

265
00:18:27,511 --> 00:18:30,051
അതിന് നമ്മൾ വോട്ട് ചെയ്യണോ?

266
00:18:32,521 --> 00:18:33,922
അവൻ പറഞ്ഞത്...

267
00:18:36,622 --> 00:18:38,192
എപ്പോൾ അവൻ കണ്ടുപിടിക്കും
ബോർഡ് യോഗം നടക്കുന്നുണ്ടോ?

268
00:18:41,061 --> 00:18:42,651
സ്ഥാപനം നടത്തുന്ന വ്യക്തി
ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ...

269
00:18:42,731 --> 00:18:45,162
വീഴുകയും നിങ്ങളെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുകയും ചെയ്യുന്നു
സിഇഒ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്...

270
00:18:46,932 --> 00:18:49,472
കൊലപാതകത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ച വ്യക്തി?

271
00:18:53,241 --> 00:18:54,792
ഞാൻ രൂപീകരണത്തിന് സമ്മതിച്ചു
ഒരു ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ,

272
00:18:54,872 --> 00:18:56,912
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു
സിഇഒ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.

273
00:18:58,682 --> 00:19:00,712
ഇത് എന്നെ കുറ്റവാളിയാക്കുമോ ഇല്ലയോ?

274
00:19:04,781 --> 00:19:05,952
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

275
00:19:07,152 --> 00:19:10,051
മുത്തച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണ്
ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് ഫലം.

276
00:19:21,231 --> 00:19:22,531
വഴിയിൽ, ഡോ ജൂൺ.

277
00:19:24,001 --> 00:19:25,501
നമുക്ക് മുത്തശ്ശനെ വിളിക്കാമോ ...

278
00:19:27,001 --> 00:19:29,372
അതേ ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ?

279
00:19:32,281 --> 00:19:34,442
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ...

280
00:19:37,281 --> 00:19:40,452
അവനെ സൂന്യാംഗിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
അവൻ സുബോധമില്ലാത്തപ്പോൾ?

281
00:19:54,731 --> 00:19:57,531
അത് വാഹനാപകടമായാലും
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൊലപാതക പ്രേരണ,

282
00:19:59,071 --> 00:20:01,071
ഞാൻ അത് വ്യക്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

283
00:20:01,442 --> 00:20:03,541
എൻ്റെ ഗാലറിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല എന്ന്...

284
00:20:04,412 --> 00:20:07,041
ഈ പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ അനധികൃത കച്ചവടം
പ്രോസിക്യൂട്ടർ എസ്.ഇ.ഒ.

285
00:20:09,311 --> 00:20:11,481
അത് എൻ്റെ ഗാലറിയിൽ പെട്ടതല്ല.

286
00:20:13,422 --> 00:20:15,272
ഇതിനെ ഒരു പ്രസ്താവന എന്ന് വിളിക്കുന്നത് വളരെ കൂടുതലാണ്,

287
00:20:15,352 --> 00:20:16,722
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കുകയാണോ?

288
00:20:17,222 --> 00:20:19,011
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ പറഞ്ഞിരുന്നു അത്...

289
00:20:19,091 --> 00:20:20,192
അത് വ്യാജമായിരുന്നു.

290
00:20:21,632 --> 00:20:23,282
ഒരു പകർപ്പ്...

291
00:20:23,362 --> 00:20:26,402
പക്ഷിയുടെയും പൂക്കളുടെയും ചിത്രം പകർത്തി
എൻ്റെ ഗാലറിയിൽ.

292
00:20:29,672 --> 00:20:31,292
വോട്ടുകളുടെ എണ്ണം അനുസരിച്ച്,

293
00:20:31,372 --> 00:20:34,872
വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ യങ് കി
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ...

294
00:20:35,341 --> 00:20:37,562
സംവിധായകൻ ലീ ഹാങ് ജെ ആയിരുന്നു...

295
00:20:37,642 --> 00:20:39,532
സിഇഒ സ്ഥാനാർത്ഥികളായി തിരഞ്ഞെടുത്തു...

296
00:20:39,612 --> 00:20:41,612
സൂന്യാങ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി
ഒമ്പത്, മൂന്ന് വോട്ടുകളോടെ.

297
00:20:43,412 --> 00:20:44,682
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ...

298
00:20:46,981 --> 00:20:48,251
ഉടൻ ഇവിടെ വരും.

299
00:20:50,521 --> 00:20:52,662
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മിസ്റ്റർ ലീ?

300
00:20:52,791 --> 00:20:54,692
അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ്. അവൻ എങ്ങനെ വരാൻ കഴിയും?

301
00:20:55,061 --> 00:20:57,632
ചെയർമാൻ ജിൻ വരുന്നു
ബോർഡ് യോഗത്തിലേക്ക്.

302
00:20:59,132 --> 00:21:00,202
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

303
00:21:42,071 --> 00:21:45,302
നിങ്ങൾ കൊറിയയുടെ അഭിപ്രായ നേതാക്കളാണ്.

304
00:21:45,382 --> 00:21:47,841
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പത്രം വായിക്കരുത്
അതോ വാർത്ത കാണണോ?

305
00:21:48,581 --> 00:21:51,302
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ, ഞാൻ, ജിൻ യാങ് ചിയോൾ,

306
00:21:51,382 --> 00:21:52,882
ഒട്ടും വേദനിച്ചില്ല...

307
00:21:53,081 --> 00:21:55,612
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ മികച്ച പ്രകടനത്തിന് നന്ദി
സുരക്ഷാ സാങ്കേതികവിദ്യ?

308
00:21:55,692 --> 00:21:58,091
ഔദ്യോഗിക പത്രക്കുറിപ്പ്
വിട്ടയച്ചിരിക്കണം.

309
00:22:00,862 --> 00:22:01,862
എന്ത്?

310
00:22:03,991 --> 00:22:05,822
ശ്രുതി പറയുന്നത്...

311
00:22:05,902 --> 00:22:09,191
ശരാശരി വൃദ്ധൻ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണോ?

312
00:22:09,271 --> 00:22:11,372
- ഇല്ല സർ.
- ഇല്ല.

313
00:22:17,571 --> 00:22:19,602
അസുഖം നടിച്ച് എനിക്ക് അസുഖം വന്നു,

314
00:22:19,682 --> 00:22:22,612
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വരാൻ തീരുമാനിച്ചു.

315
00:22:25,051 --> 00:22:27,542
മിസ്റ്റർ ഓ, ദയവായി തുടരുക.

316
00:22:27,622 --> 00:22:29,452
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

317
00:22:29,952 --> 00:22:31,612
ഭൂരിപക്ഷം സമ്മതിച്ചതിലും കൂടുതൽ...

318
00:22:31,692 --> 00:22:33,392
സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്
ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ.

319
00:22:36,531 --> 00:22:37,632
പിന്നെ...

320
00:22:38,731 --> 00:22:43,331
സിഇഒ സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ സമയമായോ?

321
00:22:46,741 --> 00:22:47,942
അതെ സർ.

322
00:22:48,872 --> 00:22:49,912
ഞാൻ...

323
00:22:51,142 --> 00:22:52,511
ശുപാർശ ചെയ്ത...

324
00:22:53,382 --> 00:22:55,912
സ്ഥാനാർത്ഥിയായി ജിൻ ദോ ജുൻ.

325
00:22:59,152 --> 00:23:02,591
ബോർഡ് അംഗങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

326
00:23:14,761 --> 00:23:16,102
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

327
00:23:16,872 --> 00:23:19,442
വേഗം പോയി ചോദിക്ക്
ബോർഡ് അംഗങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിന്.

328
00:23:22,311 --> 00:23:24,112
ഞാൻ തുടരാം.

329
00:23:25,041 --> 00:23:27,541
സൂന്യാങ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി
CEO സ്ഥാനാർത്ഥി,

330
00:23:28,212 --> 00:23:30,852
സംവിധായകൻ ജിൻ ദോ ജൂൺ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ആ സ്ഥാനത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്

331
00:23:32,051 --> 00:23:33,182
ദയവായി കൈ ഉയർത്തുക.

332
00:24:25,214 --> 00:24:27,644
സംവിധായകൻ ജംഗ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

333
00:24:28,115 --> 00:24:30,675
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഐസിയുവിൽ ആണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

334
00:24:30,755 --> 00:24:32,975
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അവൻ ഇപ്പോൾ ബോർഡ് മീറ്റിംഗിലാണ്.

335
00:24:33,055 --> 00:24:34,374
അത് സത്യമാണോ?

336
00:24:34,454 --> 00:24:36,424
നന്നായി...

337
00:24:36,654 --> 00:24:38,114
നീ ആദ്യം എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു...

338
00:24:38,194 --> 00:24:41,194
ചെയർമാൻ ജിൻ ഉണർന്നു എങ്കിൽ.

339
00:24:41,295 --> 00:24:44,265
നിങ്ങളാണ് എന്നെ ഇവിടെ വരെ എത്തിച്ചത്
കൂടാതെ പരിശോധിക്കുക?

340
00:24:44,664 --> 00:24:47,785
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

341
00:24:47,865 --> 00:24:49,204
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

342
00:24:49,404 --> 00:24:53,495
ചെയർമാൻ ജിൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൻ തന്നെ വീട്ടുകാരോട് പറയും.

343
00:24:53,575 --> 00:24:55,564
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃദ്ധനെ പോലും ധരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ...

344
00:24:55,644 --> 00:24:56,845
നിങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രി ഡയറക്ടറായിരിക്കുമ്പോൾ?

345
00:24:57,974 --> 00:24:59,864
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം.

346
00:24:59,944 --> 00:25:03,104
ഇതുപോലെ ഒരു തണുപ്പുള്ള ദിവസത്തിൽ ഒരു ബോർഡ് മീറ്റിംഗ്?

347
00:25:03,184 --> 00:25:05,085
അത് അസാധ്യമാണ്.

348
00:25:06,355 --> 00:25:08,945
ഇനി മുതൽ ആദ്യം എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്ക്...

349
00:25:09,025 --> 00:25:11,995
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചാണ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സെക്രട്ടറിയല്ല.

350
00:25:19,734 --> 00:25:23,605
ഞാൻ സ്വയം വ്യക്തമാക്കി.

351
00:25:33,315 --> 00:25:34,484
സംവിധായകൻ ജംഗ്.

352
00:25:36,384 --> 00:25:37,914
തരുമോ...

353
00:25:41,355 --> 00:25:43,424
രണ്ട് മണിക്കൂർ?

354
00:25:49,134 --> 00:25:51,535
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

355
00:25:54,464 --> 00:25:56,734
എൻ്റെ തലച്ചോറ് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

356
00:26:02,515 --> 00:26:03,674
രണ്ട് മണിക്കൂർ.

357
00:26:06,414 --> 00:26:08,285
വെറും രണ്ട് മണിക്കൂർ,

358
00:26:09,984 --> 00:26:11,055
എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ...

359
00:26:12,825 --> 00:26:15,724
എന്നെപ്പോലെ, ജിൻ യാങ് ചിയോളായി.

360
00:26:16,954 --> 00:26:18,985
മരുന്ന് ഉണ്ട്...

361
00:26:19,065 --> 00:26:21,565
നിന്നെ ഉണർത്താതിരിക്കാൻ...

362
00:26:22,934 --> 00:26:24,765
ഒപ്പം ഡിലീറിയത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ തടയുന്നു.

363
00:26:27,265 --> 00:26:29,005
- അങ്ങനെയാണോ?
- പക്ഷേ...

364
00:26:29,734 --> 00:26:32,545
രോഗികൾക്ക്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സെറിബ്രോവാസ്കുലർ രോഗങ്ങളോടൊപ്പം,

365
00:26:33,644 --> 00:26:35,815
അത് ജീവന് ഭീഷണിയായേക്കാം.

366
00:26:37,015 --> 00:26:40,444
ഇനിയും റിസ്ക് ചെയ്യുമോ...

367
00:26:41,414 --> 00:26:43,085
രണ്ട് മണിക്കൂർ?

368
00:26:59,265 --> 00:27:02,505
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിരിക്കണം
ഞാൻ പോയപ്പോൾ എനിക്കായി പൂരിപ്പിക്കാൻ.

369
00:27:03,305 --> 00:27:06,265
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം ചെയ്തു സർ.

370
00:27:06,345 --> 00:27:09,275
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

371
00:27:11,374 --> 00:27:14,644
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തി.

372
00:27:19,684 --> 00:27:21,184
നീ തിരിച്ചെത്തിയ ദിവസം,

373
00:27:21,654 --> 00:27:24,424
സ്ഥാപനത്തിനായുള്ള അജണ്ട
ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെയും പാസ്സായി.

374
00:27:24,894 --> 00:27:26,224
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ രണ്ട് അവസരങ്ങളുണ്ട്.

375
00:27:27,065 --> 00:27:29,234
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ അങ്ങനെയാണോ പറയുന്നത്?

376
00:27:29,835 --> 00:27:32,535
തീർച്ചയായും ഒരു കാര്യത്തെ ആഘോഷം എന്ന് വിളിക്കണോ?

377
00:27:32,865 --> 00:27:34,234
ഓ, പിതാവേ.

378
00:27:35,835 --> 00:27:37,674
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു, പിതാവേ.

379
00:27:40,204 --> 00:27:42,665
നിനക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

380
00:27:42,745 --> 00:27:43,845
ഇത് ഓകെയാണ്.

381
00:27:44,545 --> 00:27:46,944
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

382
00:27:47,245 --> 00:27:48,755
പുതിയത് പോലെ നല്ലത്.

383
00:27:53,884 --> 00:27:55,795
ഞാൻ മടങ്ങി
സൂന്യാങ് വെഞ്ച്വർ നിക്ഷേപത്തിലേക്ക്.

384
00:27:56,555 --> 00:27:59,124
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

385
00:27:59,795 --> 00:28:01,724
അതൊരു ചെറിയ കമ്പനിയല്ല.

386
00:28:02,164 --> 00:28:04,664
ഇത് വിപണിയുടെ ഒഴുക്ക് മാറ്റും.

387
00:28:07,605 --> 00:28:09,434
എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി.

388
00:28:11,204 --> 00:28:14,404
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.

389
00:28:17,644 --> 00:28:19,834
സ്ഥാപിച്ച നിന്നെപ്പോലെ
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ...

390
00:28:19,914 --> 00:28:21,035
ആക്രമണാത്മക വിദേശ നിക്ഷേപത്തോടൊപ്പം...

391
00:28:21,115 --> 00:28:22,315
രണ്ടാം എണ്ണ പ്രതിസന്ധി സമയത്ത്?

392
00:28:23,585 --> 00:28:24,604
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

393
00:28:24,684 --> 00:28:28,154
അവൻ എൻ്റെ മൂത്ത ചെറുമകനാണ്. അതെ.

394
00:28:28,255 --> 00:28:29,595
- മുത്തച്ഛൻ.
- അതെ?

395
00:28:29,795 --> 00:28:32,025
എപ്പോഴാണ് രണ്ടാമത്തെ എണ്ണ പ്രതിസന്ധി ഉണ്ടായത്
കൃത്യമായി സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

396
00:28:33,394 --> 00:28:35,595
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് കലർത്തുന്നു
ആദ്യത്തെ എണ്ണ പ്രതിസന്ധിയുമായി.

397
00:28:37,035 --> 00:28:39,225
നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമായി ഓർക്കും.

398
00:28:39,305 --> 00:28:41,664
എന്തൊരു കൗതുകമുള്ള കുട്ടി.

399
00:28:42,835 --> 00:28:44,305
അത് 197 ആയിരുന്നു...

400
00:28:55,815 --> 00:28:58,615
അത് 197 ആയിരുന്നു...

401
00:29:16,204 --> 00:29:19,245
അത് 197 ആയിരുന്നു...

402
00:29:28,144 --> 00:29:29,214
70-കളിലെ...

403
00:29:42,194 --> 00:29:44,394
അത് 1979 ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

404
00:29:45,234 --> 00:29:47,805
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

405
00:29:53,105 --> 00:29:55,495
മിസ്റ്റർ ലീ. അവൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

406
00:29:55,575 --> 00:29:56,674
ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

407
00:29:57,075 --> 00:29:58,115
അതെ.

408
00:29:58,785 --> 00:30:02,855
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം സംഘടിപ്പിക്കാമോ, പിതാവേ?

409
00:30:05,785 --> 00:30:06,924
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ മുത്തച്ഛാ.

410
00:30:30,515 --> 00:30:32,484
ദോ ജുൻ തിരക്കിലായിരിക്കണം.

411
00:30:36,585 --> 00:30:37,755
അഹങ്കാരിയായ കുട്ടി.

412
00:30:40,454 --> 00:30:44,445
ആദ്യത്തെ ഓയിൽ ഷോക്ക് 1973 മുതൽ 1974 വരെ ആയിരുന്നു.

413
00:30:44,525 --> 00:30:48,215
രണ്ടാമത്തെ എണ്ണ ഷോക്ക് 1979 മുതൽ 1980 വരെയായിരുന്നു.

414
00:30:48,295 --> 00:30:49,335
അതെനിക്കറിയാം.

415
00:30:50,934 --> 00:30:52,904
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.

416
00:30:54,305 --> 00:30:56,925
എങ്ങനെ ധൈര്യം കാണിക്കുന്നു
നിനക്ക് ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ പോലും കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ...

417
00:30:57,005 --> 00:30:59,245
ബോർഡ് യോഗം
അവസരം മുതലാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടോ?

418
00:31:01,345 --> 00:31:03,594
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!

419
00:31:03,674 --> 00:31:07,045
ഞാൻ സൂന്യാങ് സ്ഥാപിച്ചു!

420
00:31:07,944 --> 00:31:11,585
ഞാൻ, ജിൻ യാങ് ചിയോൾ, ഉടമയാണ്...

421
00:31:12,525 --> 00:31:15,154
ആഗോള കോർപ്പറേഷൻ്റെ സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ!

422
00:31:57,664 --> 00:31:59,234
നിർത്തൂ, മുത്തച്ഛൻ!

423
00:32:01,005 --> 00:32:03,734
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
വളരെക്കാലം ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക.

424
00:32:04,075 --> 00:32:07,525
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉടമയാകാം
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ...

425
00:32:07,605 --> 00:32:09,075
വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം!

426
00:32:29,095 --> 00:32:30,265
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

427
00:32:32,265 --> 00:32:35,674
എനിക്ക് മുത്തശ്ശൻ്റെ ദേഷ്യം വന്നു.

428
00:32:41,444 --> 00:32:42,515
ഞാനത് ചെയ്യാം.

429
00:32:45,115 --> 00:32:47,085
ഇത് ഓകെയാണ്.

430
00:33:19,015 --> 00:33:22,615
അപ്പോൾ എപ്പോഴാണ് അച്ഛൻ സുഖം പ്രാപിച്ചത്?

431
00:33:23,755 --> 00:33:25,604
ഇവനെങ്ങനെ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നു...

432
00:33:25,684 --> 00:33:27,325
കോമയിൽ നിന്ന് ഉണർന്നപ്പോൾ
ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രം?

433
00:33:31,325 --> 00:33:33,724
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും കോമയിൽ ആയിരുന്നില്ല.

434
00:33:34,694 --> 00:33:35,615
എന്ത്?

435
00:33:35,695 --> 00:33:36,835
അവൻ കരുതുന്നു വാഹനാപകടം ...

436
00:33:37,394 --> 00:33:39,765
പ്രേരിപ്പിച്ച കൊലപാതകമായിരുന്നു.

437
00:33:39,904 --> 00:33:41,535
പ്രേരിപ്പിച്ച കൊലപാതകമോ?

438
00:33:43,305 --> 00:33:45,394
എന്നിട്ട് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.

439
00:33:45,474 --> 00:33:46,904
എന്തിനാണ് അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞത്?

440
00:33:49,545 --> 00:33:51,144
സിയോങ് ജൂൺ. നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

441
00:33:51,615 --> 00:33:53,045
ഡോ ജുൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

442
00:33:53,845 --> 00:33:56,954
ആ മുത്തച്ഛൻ ഒരു കെണി ഇട്ടു
അവൻ കോമയിലാണെന്നും കാത്തിരുന്നുവെന്നും.

443
00:33:59,154 --> 00:34:01,475
തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ...

444
00:34:01,555 --> 00:34:03,795
ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ സ്ഥാപനം
കുറ്റവാളി ആണ്.

445
00:34:12,234 --> 00:34:13,234
എന്ത്?

446
00:34:14,665 --> 00:34:15,734
ഞാനോ?

447
00:34:16,535 --> 00:34:18,634
പക്ഷേ... അതെ.

448
00:34:19,475 --> 00:34:21,495
അത് നീ ആയിരുന്നു...

449
00:34:21,575 --> 00:34:23,375
ഡോ ജുനെ താഴേക്ക് വലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്
സിഇഒ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.

450
00:34:29,484 --> 00:34:30,615
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

451
00:34:35,055 --> 00:34:36,424
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

452
00:34:38,754 --> 00:34:39,794
യുവ കി.

453
00:34:44,495 --> 00:34:45,535
എങ്കിൽ...

454
00:34:47,535 --> 00:34:51,035
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു,

455
00:34:53,104 --> 00:34:54,895
ഞാൻ അച്ഛനെ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിയന്ത്രിക്കൂ...

456
00:34:54,975 --> 00:34:56,814
ഇത്രയും ദൂരം വരൂ.

457
00:35:02,115 --> 00:35:04,314
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.

458
00:35:05,825 --> 00:35:07,185
അതാണ്...

459
00:35:09,125 --> 00:35:10,595
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേരും അർത്ഥമാക്കുന്നത്...

460
00:35:11,794 --> 00:35:13,564
അച്ഛനോട്.

461
00:35:15,794 --> 00:35:16,995
നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നതെല്ലാം...

462
00:35:18,935 --> 00:35:21,104
അവൻ്റെ പോക്കറ്റ് മോഷ്ടിക്കുന്നു,

463
00:35:22,805 --> 00:35:24,035
അവസാനം,

464
00:35:26,305 --> 00:35:28,004
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു കത്തി വെച്ചു.

465
00:35:40,055 --> 00:35:42,125
(പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോ മിൻ യോങ്)

466
00:35:45,395 --> 00:35:48,595
ഈ പക്ഷിയുടെയും പൂക്കളുടെയും ചിത്രമാണ് നിർമ്മിച്ചത്
1900-കൾക്ക് മുമ്പ്.

467
00:35:56,575 --> 00:35:58,075
എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടാം...

468
00:35:59,004 --> 00:36:00,774
ആ പെയിൻ്റിംഗിൽ നിന്നുള്ള സമയത്തിൻ്റെ അടയാളം.

469
00:36:01,404 --> 00:36:04,075
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വ്യാജമായത്.

470
00:36:04,475 --> 00:36:06,615
ഞാൻ പ്രൊഫഷണൽ കൺസർവേറ്റർമാരെ വിളിച്ചു
കഴിഞ്ഞ വർഷം...

471
00:36:06,944 --> 00:36:08,904
പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു
പക്ഷികളുടെയും പൂക്കളുടെയും ചിത്രങ്ങൾ...

472
00:36:08,984 --> 00:36:11,314
എൻ്റെ ഗാലറിയിൽ.

473
00:36:12,314 --> 00:36:14,154
പുരാതന വസ്തുക്കളിൽ ധാരാളം പകർപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

474
00:36:14,384 --> 00:36:16,495
സമകാലീന കലകളേക്കാൾ കൂടുതൽ.

475
00:36:17,055 --> 00:36:19,765
കാരണം വേർതിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് വ്യാജം.

476
00:36:20,225 --> 00:36:21,865
അതിൽ ധാരാളം പണം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കണം.

477
00:36:22,395 --> 00:36:24,415
ചില ഗാലറികൾ ഒരുപക്ഷേ പ്രശസ്തമായി...

478
00:36:24,495 --> 00:36:26,564
പകർപ്പുകൾ മാത്രം വിതരണം ചെയ്തുകൊണ്ട്.

479
00:36:27,665 --> 00:36:30,575
നിങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

480
00:36:43,754 --> 00:36:45,754
(സിം ഗാലറി)

481
00:36:48,154 --> 00:36:49,854
(സിം ഗാലറി)

482
00:36:51,225 --> 00:36:52,294
സിം ഗാലറി.

483
00:36:54,924 --> 00:36:56,595
(സിം ഗാലറി)

484
00:37:04,305 --> 00:37:05,834
- ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ.

485
00:37:06,404 --> 00:37:09,645
ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് വാങ്ങിയതാണെന്ന് കേട്ടു.
സത്യമാണോ?

486
00:37:13,345 --> 00:37:16,685
എനിക്ക് എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും ഒരുപോലെയാണ്.

487
00:37:16,785 --> 00:37:19,015
നീ തിരിച്ചു വരണം...

488
00:37:19,384 --> 00:37:21,125
എൻ്റെ ബോസ് ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ.

489
00:37:21,584 --> 00:37:23,595
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

490
00:37:24,225 --> 00:37:25,524
എന്താണ് കാര്യം?

491
00:37:25,794 --> 00:37:27,424
എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒരു സമ്മാനം വേണം.

492
00:37:27,895 --> 00:37:29,995
എനിക്ക് ഈ പെയിൻ്റിംഗ് വാങ്ങണം.

493
00:37:32,604 --> 00:37:33,765
ദയവായി.

494
00:37:39,104 --> 00:37:41,504
ഇതാണ് അവളുടെ നമ്പർ. നീ അവളെ വിളിക്കണം.

495
00:37:41,774 --> 00:37:42,915
നന്ദി.

496
00:37:45,274 --> 00:37:46,464
ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

497
00:37:46,544 --> 00:37:48,584
- ഒരു മുദ്ര.
- ഒരു മുദ്ര?

498
00:37:48,685 --> 00:37:50,654
അതിന് നിങ്ങളുടെ പേരോ തൂലികാനാമമോ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

499
00:37:51,154 --> 00:37:54,524
എന്തായാലും, ഒരു അടയാളം ഇടാൻ കലാകാരന്മാർ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
അത് അവർ വരച്ചതാണെന്ന്.

500
00:37:55,325 --> 00:37:56,354
ഇതുപോലെ.

501
00:37:58,024 --> 00:37:59,694
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ സിഇഒയുമായി ബന്ധപ്പെടാം.

502
00:38:03,865 --> 00:38:07,805
(സിം ഗാലറി)

503
00:38:10,375 --> 00:38:12,375
(സിയോൾ 27, ജി 3395)

504
00:38:54,444 --> 00:38:56,584
(സിയോൾ)

505
00:39:02,725 --> 00:39:07,464
(സിയോൾ 27, ജി 3395)

506
00:39:24,214 --> 00:39:25,415
അതെ, മിസ്റ്റർ വൂ?

507
00:39:25,975 --> 00:39:28,515
ഈ മെമ്മോയുടെ ഉടമയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

508
00:39:46,865 --> 00:39:48,504
ഇത് ഞാനാണ്, ചെയർമാൻ ജിൻ.

509
00:40:06,984 --> 00:40:08,285
അതുകൊണ്ട് സത്യമാണ്.

510
00:40:09,625 --> 00:40:11,524
ഞങ്ങളുടെ ചെയർമാൻ ഉണർന്നു.

511
00:40:13,064 --> 00:40:15,424
ദൈവമേ. നന്ദി, പ്രിയ സർവ്വശക്തൻ.

512
00:40:17,564 --> 00:40:18,694
നന്മ.

513
00:40:31,515 --> 00:40:32,575
അതായിരുന്നോ...

514
00:40:34,345 --> 00:40:35,615
ശരിക്കും നീ?

515
00:40:40,084 --> 00:40:41,354
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

516
00:40:44,995 --> 00:40:46,865
നീ ശ്രമിച്ചിരുന്നോ...

517
00:40:50,234 --> 00:40:52,165
എന്നെ കൊല്ലാൻ?

518
00:40:57,375 --> 00:40:59,234
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയാത്തത്?

519
00:41:09,785 --> 00:41:11,214
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

520
00:41:12,055 --> 00:41:14,185
ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്നു പോയി.

521
00:41:14,384 --> 00:41:16,955
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.

522
00:41:17,154 --> 00:41:19,424
അതിനാൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി?

523
00:41:22,024 --> 00:41:23,365
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

524
00:41:24,095 --> 00:41:25,834
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

525
00:41:26,904 --> 00:41:30,104
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.

526
00:41:30,975 --> 00:41:34,145
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൈമാറാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

527
00:41:34,544 --> 00:41:38,115
യൂൻ കിയുടെ ഇളയ മകനോട് സൂന്യാങ്.

528
00:41:40,115 --> 00:41:42,464
അസംബന്ധവും അനീതിയും
വർഷങ്ങളായി...

529
00:41:42,544 --> 00:41:44,584
എൻ്റെ നിർഭാഗ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്.

530
00:41:45,654 --> 00:41:48,205
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ മക്കളെ കാണില്ല...

531
00:41:48,285 --> 00:41:51,274
60-നോട് അടുത്ത് യൂൻ കിയുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു
അവൻ്റെ മകനും...

532
00:41:51,354 --> 00:41:53,024
ഒരു മതിൽ പോലെ.

533
00:41:56,165 --> 00:41:58,334
പ്രസവിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്...

534
00:41:59,294 --> 00:42:01,765
ആ വിഡ്ഢികളായ കുട്ടികൾക്ക്
നിനക്ക് തൃപ്തിയില്ല.

535
00:42:03,805 --> 00:42:05,234
എന്നാൽ ദയവായി...

536
00:42:06,475 --> 00:42:10,274
ഈ സംഭവം കാണാതിരിക്കുക
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല, കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

537
00:42:12,145 --> 00:42:13,214
ചെയർമാൻ ജിൻ.

538
00:42:13,745 --> 00:42:17,685
അത് എനിക്ക് പണം നൽകുന്നതായി കരുതുക
50 വർഷമായി എന്നെ ഉപയോഗിച്ചതിന്...

539
00:42:18,814 --> 00:42:23,254
കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതും.

540
00:42:35,334 --> 00:42:36,674
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

541
00:42:40,544 --> 00:42:44,745
നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മരണത്തിലേക്കോ?

542
00:42:47,415 --> 00:42:48,645
മുന്നോട്ട് പോയി പരിശോധിക്കുക.

543
00:42:49,754 --> 00:42:51,754
അടുക്കളയിൽ കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

544
00:42:52,654 --> 00:42:55,484
നിങ്ങൾ വീട് പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

545
00:42:58,024 --> 00:43:02,024
അതോ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ അധികാരം പ്രയോഗിക്കുകയാണോ?
ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചതിന്?

546
00:43:07,535 --> 00:43:09,535
അവിടെ ഇരുന്നു സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

547
00:43:09,734 --> 00:43:12,004
മാർക്കറ്റിൽ പോയി എനിക്ക് ഒരു നിര മുട്ട കൊണ്ടുവരിക.

548
00:43:14,004 --> 00:43:15,444
എനിക്ക് വറുത്ത മുട്ട വേണം.

549
00:43:37,495 --> 00:43:39,085
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ആക്സസ് നിയന്ത്രിക്കാൻ ഒരാളുണ്ട്...

550
00:43:39,165 --> 00:43:40,654
നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ മുറിയിലേക്കോ?

551
00:43:40,734 --> 00:43:41,865
അതാരാണ്?

552
00:43:42,634 --> 00:43:45,435
മുത്തശ്ശനോട് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ പറയാം.
അച്ഛൻ.

553
00:43:48,845 --> 00:43:50,375
- മുത്തശ്ശി.
- അമ്മ.

554
00:43:50,875 --> 00:43:55,285
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആക്രോശിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മാറാൻ.

555
00:43:55,484 --> 00:43:57,274
അവൻ കോമയിൽ പോലും ഇല്ല.

556
00:43:57,354 --> 00:43:59,455
ഒരു കാരണവുമില്ല
അവന് ആശുപത്രി ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ.

557
00:44:00,685 --> 00:44:02,185
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ, ദോ ജൂൺ?

558
00:44:03,354 --> 00:44:04,625
അതെ മുത്തശ്ശി.

559
00:44:05,794 --> 00:44:07,444
എന്നാൽ മുത്തശ്ശി, ഡിസ്ചാർജ് നടപടിക്രമം ...

560
00:44:07,524 --> 00:44:10,634
അവർ അത് പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു.

561
00:44:15,604 --> 00:44:18,174
നമുക്ക് ജിയോങ്‌സിംജേ, ചെയർമാൻ ജിന്നിലേക്ക് പോകാം.

562
00:44:19,035 --> 00:44:20,375
ഞങ്ങളുടെ വീട്.

563
00:44:22,875 --> 00:44:23,975
മുത്തശ്ശി.

564
00:44:29,015 --> 00:44:30,574
പിതാവേ, ദയവായി അവരെ വിട്ടയയ്ക്കുക.

565
00:44:30,654 --> 00:44:31,685
തീർച്ചയായും.

566
00:44:36,254 --> 00:44:39,015
ഡോക്ടർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഡിസ്ചാർജ് നടപടിക്രമത്തെക്കുറിച്ച് ഇത് എന്താണ്?

567
00:44:39,095 --> 00:44:42,765
അവൾ വന്നപ്പോൾ മിസ് ലീ എല്ലാം അറിഞ്ഞു.

568
00:44:43,194 --> 00:44:45,685
എന്തിനധികം,
ഒരു പരിസ്ഥിതിയിൽ ജീവിക്കുന്ന...

569
00:44:45,765 --> 00:44:48,185
ചെയർമാൻ ജിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്,
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അവൻ്റെ വീട്

570
00:44:48,265 --> 00:44:50,174
അവൻ്റെ വിഭ്രാന്തിയിൽ അവനെ കൂടുതൽ സഹായിച്ചേക്കാം.

571
00:44:58,375 --> 00:45:00,814
ഏകദേശം സമയമായി
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ വീട്ടിലേക്ക് വരട്ടെ.

572
00:45:00,944 --> 00:45:03,605
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് മേശ ക്രമീകരിക്കുകയാണോ?

573
00:45:03,685 --> 00:45:06,185
അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

574
00:45:06,384 --> 00:45:09,084
നിങ്ങൾ പാടുന്നത് പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
അമ്മ.

575
00:45:09,854 --> 00:45:13,495
അതെ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാട്ട് പാടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

576
00:45:15,964 --> 00:45:17,134
നമുക്ക് കാണാം.

577
00:45:19,365 --> 00:45:22,564
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ നേരം തിളപ്പിച്ചില്ല?

578
00:45:22,935 --> 00:45:25,024
മാംസം മൃദുവായപ്പോൾ യുവ കിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്...

579
00:45:25,104 --> 00:45:27,875
അത് അസ്ഥിയിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറുന്നു.

580
00:45:28,375 --> 00:45:30,475
അവനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അഗാധമായ സ്നേഹം കാരണം,

581
00:45:31,044 --> 00:45:34,645
അവൻ വളരെ മൃദുലഹൃദയനായിത്തീർന്നു.

582
00:45:34,915 --> 00:45:37,205
അവൻ തികച്ചും മൃദുലനാണ്,

583
00:45:37,285 --> 00:45:39,154
ഒരിക്കൽ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

584
00:45:41,185 --> 00:45:45,015
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ഭർത്താവിനെ വളർത്തണോ?

585
00:45:45,095 --> 00:45:46,424
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

586
00:45:47,725 --> 00:45:50,165
പക്ഷേ നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കാം.

587
00:45:52,734 --> 00:45:54,865
- നല്ല ജോലി തുടരുക.
- ശരി.

588
00:45:58,334 --> 00:45:59,404
ജിയോങ് റേ.

589
00:46:00,174 --> 00:46:02,174
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

590
00:46:02,575 --> 00:46:03,714
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തെ കുറിച്ച്.

591
00:46:04,214 --> 00:46:07,515
അച്ഛൻ്റെ ഡിസ്ചാർജ് ആഘോഷിക്കാനല്ലേ?

592
00:46:07,685 --> 00:46:08,964
അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

593
00:46:09,044 --> 00:46:12,685
അമ്മ എല്ലാവരെയും വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു
ദോ ജൂണിൻ്റെ കുടുംബം ഒഴികെ.

594
00:46:13,185 --> 00:46:14,325
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

595
00:46:20,265 --> 00:46:21,865
ഞാൻ കുട്ടികളോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

596
00:46:23,995 --> 00:46:26,334
എല്ലാവരുമൊത്ത് അത്താഴം കഴിക്കാൻ.

597
00:46:50,254 --> 00:46:52,395
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്, അല്ലേ?

598
00:46:53,424 --> 00:46:56,024
എന്തൊരു ഭീകരമായ കാര്യമാണ് എന്നറിയാതെ...

599
00:46:57,765 --> 00:47:00,104
ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

600
00:47:01,104 --> 00:47:03,504
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും
സമാധാനത്തോടെ ഈ ലോകം വിടുക.

601
00:47:05,604 --> 00:47:07,345
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,

602
00:47:09,004 --> 00:47:11,145
ഈ ലോകത്ത് ആരും...

603
00:47:12,875 --> 00:47:14,285
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കും.

604
00:47:20,884 --> 00:47:23,395
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരോടും പറയാൻ പോകുന്നു
അത്താഴ സമയത്ത്.

605
00:47:24,694 --> 00:47:26,294
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ.

606
00:47:27,194 --> 00:47:28,865
അപ്പോൾ മാത്രം...

607
00:47:30,595 --> 00:47:32,634
നമ്മുടെ മക്കളെന്ന നിലയിൽ അവർക്ക് അവരുടെ കടമകൾ നിറവേറ്റാൻ കഴിയുമോ?

608
00:47:45,274 --> 00:47:48,214
ഒടുവിൽ നീ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഭർത്താവായി.

609
00:47:51,314 --> 00:47:52,685
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെയർമാൻ.

610
00:48:22,915 --> 00:48:24,015
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

611
00:48:26,754 --> 00:48:29,185
നക്ഷത്രം എവിടെ
ഇന്നത്തെ ഡിസ്ചാർജ് ആഘോഷ പാർട്ടിയുടെ?

612
00:48:32,055 --> 00:48:33,285
അച്ഛന് സുഖമില്ലേ?

613
00:48:33,365 --> 00:48:34,995
ഏയ്, പകൽ കേട്ടില്ലേ?

614
00:48:35,194 --> 00:48:37,285
പിതാവ് സ്വയം ഒരു വ്യാജ രോഗിയാണെന്ന് വിളിച്ചു.

615
00:48:37,365 --> 00:48:39,535
അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.

616
00:48:40,365 --> 00:48:41,665
അതെന്താ അമ്മേ?

617
00:48:42,604 --> 00:48:45,134
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
അച്ഛൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെ കുറിച്ച്?

618
00:48:52,475 --> 00:48:53,515
അരുത്...

619
00:48:54,845 --> 00:48:56,444
ഞെട്ടിപ്പോയി.

620
00:48:59,314 --> 00:49:00,625
നിൻ്റെ അച്ഛൻ...

621
00:49:08,895 --> 00:49:11,535
മാഡം, ദോ ജുൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

622
00:49:17,205 --> 00:49:18,205
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

623
00:49:20,174 --> 00:49:21,274
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മുത്തശ്ശി.

624
00:49:22,674 --> 00:49:23,814
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

625
00:49:24,875 --> 00:49:27,944
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് വിളിച്ചതായി ഓർക്കുന്നില്ല.

626
00:49:30,015 --> 00:49:31,084
ഇവിടെ.

627
00:49:33,825 --> 00:49:35,785
എനിക്കത് എന്നിൽ തന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

628
00:49:54,944 --> 00:49:56,814
(മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട്, സിം ഗാലറി)

629
00:50:11,995 --> 00:50:13,765
അതെന്താ അമ്മേ? അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

630
00:50:16,625 --> 00:50:18,035
മുത്തച്ഛൻ്റെ മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട് ആണ്.

631
00:50:19,794 --> 00:50:21,334
മുത്തശ്ശിക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

632
00:50:29,305 --> 00:50:32,174
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

633
00:50:33,785 --> 00:50:34,884
മുത്തശ്ശി.

634
00:50:36,115 --> 00:50:37,754
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഉണ്ടാകും.

635
00:50:39,484 --> 00:50:40,654
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ.

636
00:50:47,765 --> 00:50:49,114
എന്ത് മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട്?

637
00:50:49,194 --> 00:50:50,455
നിനക്ക് ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാനില്ലേ...

638
00:50:50,535 --> 00:50:52,935
പിതാവിൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച്
ജൂൺ വരുന്നതിന് മുമ്പ്?

639
00:50:53,435 --> 00:50:54,834
അച്ഛൻ ശരിക്കും രോഗിയാണോ?

640
00:50:56,265 --> 00:50:57,305
എങ്ങനെ പോലെ?

641
00:50:58,575 --> 00:51:01,075
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
- ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

642
00:51:01,575 --> 00:51:03,044
നിൻ്റെ അച്ഛൻ...

643
00:51:09,685 --> 00:51:12,455
അനന്തരഫലങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ ആരോഗ്യവാനാണ്...

644
00:51:14,225 --> 00:51:15,725
കാർ അപകടത്തിൽ നിന്ന്.

645
00:51:18,495 --> 00:51:20,285
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.

646
00:51:20,365 --> 00:51:22,265
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ദോ ജൂണിൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിളിച്ചില്ല
അത്താഴത്തിന്?

647
00:51:23,595 --> 00:51:26,165
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പറയാനുണ്ട്, അല്ലേ?

648
00:51:27,004 --> 00:51:30,205
ഒരു പ്രധാന കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിനകത്തോ മറ്റോ.

649
00:51:30,475 --> 00:51:32,554
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ, മറ്റൊന്നും പ്രധാനമല്ല ...

650
00:51:32,634 --> 00:51:35,645
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ആരോഗ്യത്തേക്കാൾ.

651
00:51:38,975 --> 00:51:40,285
(രോഗനിർണയം)

652
00:51:41,814 --> 00:51:45,015
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആരോഗ്യവാനാണ്.

653
00:51:45,484 --> 00:51:47,105
എന്നാൽ ഇതല്ലേ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം?

654
00:51:47,185 --> 00:51:48,174
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു...

655
00:51:48,254 --> 00:51:50,515
അമ്മേ, അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു...

656
00:51:50,595 --> 00:51:53,145
നിന്ദ്യരും അധാർമികരുമായ കുട്ടികളായി...

657
00:51:53,225 --> 00:51:56,384
ആരാണ് ഒരു കാർ അപകടത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ സമ്പത്ത് നേടാൻ.

658
00:51:56,464 --> 00:51:58,095
അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇതാണ്.

659
00:51:58,995 --> 00:52:01,824
മതി. നിങ്ങളുടെ മരുമകനും മരുമകളും ഇവിടെയുണ്ട്.

660
00:52:01,904 --> 00:52:03,734
അയാൾക്ക് മാരകമായ ഒരു രോഗം പിടിപെട്ടിരിക്കണം.

661
00:52:05,575 --> 00:52:07,674
ഞാൻ അതിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും
അവൻ്റെ മൂടുപടമായ വിധിക്ക്.

662
00:52:09,205 --> 00:52:10,314
പിന്നെ...

663
00:52:11,415 --> 00:52:13,814
ഇത് വഞ്ചനയായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടില്ല.

664
00:52:19,515 --> 00:52:20,584
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

665
00:52:28,564 --> 00:52:29,625
നമുക്ക് കുഴിയെടുക്കാം.

666
00:53:31,420 --> 00:53:33,019
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

667
00:53:34,159 --> 00:53:36,389
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

668
00:53:37,530 --> 00:53:38,829
ഈ വെളുത്ത കാമെലിയ...

669
00:53:39,429 --> 00:53:42,699
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകളിൽ ഒരു മുദ്രയായി നിങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

670
00:53:43,599 --> 00:53:45,970
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കി.

671
00:53:47,740 --> 00:53:48,900
ഒരു രഹസ്യ പ്രണയം.

672
00:53:49,940 --> 00:53:51,940
മാതാപിതാക്കളുടെ കുട്ടിയോടുള്ള സ്നേഹം.

673
00:53:55,710 --> 00:53:56,940
ആ വരികളിൽ ചിലത്.

674
00:54:04,320 --> 00:54:08,190
ഓ, ശരിയാണ്. അത്തരം വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ...

675
00:54:09,559 --> 00:54:11,059
ഇവിടെയും?

676
00:54:23,170 --> 00:54:25,170
(സിയോൾ 27, ജി 3395)

677
00:54:50,229 --> 00:54:51,999
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കും, മുത്തശ്ശി.

678
00:54:53,499 --> 00:54:54,599
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം ...

679
00:54:55,570 --> 00:54:57,610
മുത്തശ്ശൻ്റെ രഹസ്യം, മുത്തശ്ശി.

680
00:54:59,510 --> 00:55:01,979
ജിയോങ്‌സിംജെയിൽ വന്ന് പോകുന്ന ആരും,

681
00:55:03,110 --> 00:55:04,849
പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ,

682
00:55:06,010 --> 00:55:08,280
മുത്തച്ഛൻ്റെ വിഭ്രാന്തിയെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കണം...

683
00:55:10,019 --> 00:55:11,650
ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് അവസാനിക്കുന്നത് വരെ.

684
00:55:12,849 --> 00:55:14,260
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...

685
00:55:18,030 --> 00:55:19,889
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു വൃദ്ധയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക.

686
00:55:21,530 --> 00:55:23,659
ഒരു ഇടപാടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി മുത്തശ്ശി.

687
00:55:28,039 --> 00:55:29,300
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു...

688
00:55:31,909 --> 00:55:33,110
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

689
00:55:35,909 --> 00:55:38,179
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ...

690
00:55:38,979 --> 00:55:41,349
മുത്തച്ഛൻ്റെ വിഭ്രാന്തിയെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുന്നു,

691
00:55:45,220 --> 00:55:48,289
നിൻ്റെ രഹസ്യം ഇനി ഞാൻ സൂക്ഷിക്കില്ല.

692
00:55:51,030 --> 00:55:52,559
മെമ്മോയിൽ നിന്ന് എല്ലാം
കൊലപാതകത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്...

693
00:55:55,199 --> 00:55:57,699
വിലയായി വ്യാജ പെയിൻ്റിങ്ങിലേക്ക്.

694
00:56:01,170 --> 00:56:04,039
ഞാൻ അവരെ പ്രോസിക്യൂഷന് സമർപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആരോപണങ്ങൾ തെളിയിക്കാനുള്ള തെളിവായി.

695
00:56:09,479 --> 00:56:10,550
അത് നീ കാരണമായിരുന്നു.

696
00:56:13,820 --> 00:56:16,050
നീ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

697
00:56:18,990 --> 00:56:22,380
സൂന്യാങ്ങിനെ ആഗ്രഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

698
00:56:22,460 --> 00:56:24,429
ഇതു സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

699
00:56:26,760 --> 00:56:29,929
ആ ദിവസം.
മുത്തച്ഛൻ്റെ 60-ാം പിറന്നാൾ ആഘോഷത്തിൽ.

700
00:56:32,699 --> 00:56:35,769
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ക്ഷണിച്ചവൻ
ബന്ധപ്പെടാതെ പോകുന്നതിൻ്റെ...

701
00:56:38,440 --> 00:56:40,170
നിങ്ങളായിരുന്നു മുത്തശ്ശി.

702
00:56:49,920 --> 00:56:51,650
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക
മുത്തച്ഛനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

703
00:56:54,190 --> 00:56:56,360
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്വയം സംരക്ഷിക്കും.

704
00:57:55,349 --> 00:57:58,050
എത്ര നേരമായി അവിടെ നിൽക്കുന്നു?

705
00:57:58,619 --> 00:58:01,789
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.

706
00:58:04,829 --> 00:58:07,559
സംവിധായകൻ ജംഗ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

707
00:58:08,329 --> 00:58:12,099
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചുവരവ് വളരെ സുഖകരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ജിയോങ്‌സിംജെയിൽ.

708
00:58:13,070 --> 00:58:15,199
പ്രഭാവം ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ പോസിറ്റീവ് ആണ്.

709
00:58:16,139 --> 00:58:17,670
എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല...

710
00:58:18,869 --> 00:58:21,809
എൻ്റെ സ്വന്തം തലയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

711
00:58:22,240 --> 00:58:24,809
സംവിധായകൻ ജംഗ് എങ്ങനെ അറിയും?

712
00:58:27,679 --> 00:58:30,119
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് കാണാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

713
00:58:31,090 --> 00:58:33,920
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകാം.
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ, മുത്തച്ഛൻ.

714
00:58:35,820 --> 00:58:37,059
ജൂൺ ചെയ്യുക.

715
00:58:37,889 --> 00:58:38,990
അതെ, മുത്തച്ഛൻ?

716
00:58:39,990 --> 00:58:41,829
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

717
00:58:45,130 --> 00:58:47,470
മിസ്റ്റർ വൂ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കണം.

718
00:58:50,070 --> 00:58:53,010
ആരാണ് അപകടത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു?

719
00:58:54,880 --> 00:58:56,179
അതാരാണ്?

720
00:58:59,210 --> 00:59:01,449
ആരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്?

721
00:59:12,130 --> 00:59:14,059
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുന്നു.

722
00:59:16,530 --> 00:59:20,869
പക്ഷിയുടെയും പൂക്കളുടെയും പെയിൻ്റിംഗ്.
അത് മിസ് മോയുടേതായിരുന്നില്ല.

723
00:59:24,510 --> 00:59:27,940
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാലുടൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

724
00:59:28,440 --> 00:59:29,740
വിഷമിക്കേണ്ട.

725
00:59:31,010 --> 00:59:33,309
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?
- അതെ.

726
00:59:37,150 --> 00:59:38,949
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

727
00:59:42,019 --> 00:59:45,590
എൻ്റെ മറ്റെല്ലാ കുട്ടികളും എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

728
00:59:46,190 --> 00:59:49,329
സൂന്യാങ്ങിനെ അവകാശമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

729
00:59:52,900 --> 00:59:55,869
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൂന്യാങ് വാങ്ങുമെന്ന് പറഞ്ഞത്?

730
01:00:01,909 --> 01:00:03,909
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം, അല്ലേ?

731
01:00:08,449 --> 01:00:09,820
ഇത് എന്താണ്?

732
01:00:19,229 --> 01:00:20,699
എന്നോട് പറയൂ.

733
01:00:29,800 --> 01:00:33,269
എന്ത്? അതൊരു രഹസ്യമാണോ?

734
01:00:39,110 --> 01:00:40,579
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ?

735
01:00:43,349 --> 01:00:45,490
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

736
01:00:51,429 --> 01:00:53,130
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

737
01:00:54,829 --> 01:00:56,199
നിനക്ക് കിട്ടും.

738
01:01:07,809 --> 01:01:09,039
ഞാൻ ചെയ്യാം, മുത്തച്ഛൻ.

739
01:01:11,110 --> 01:01:12,280
ഞാൻ ചെയ്യും.

740
01:01:27,360 --> 01:01:28,530
ഹലോ.

741
01:01:35,570 --> 01:01:38,170
സിം ഗാലറിയിൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോയി?

742
01:01:38,309 --> 01:01:39,769
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ കണ്ടെത്തിയോ?

743
01:01:40,139 --> 01:01:42,340
ആരാണ് പെയിൻ്റിംഗ് കച്ചവടം ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

744
01:01:45,550 --> 01:01:46,809
അത് അസ്വസ്ഥമാക്കണം.

745
01:01:49,849 --> 01:01:51,490
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു,

746
01:01:52,690 --> 01:01:54,190
എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരമേ ഉള്ളൂ.

747
01:01:56,220 --> 01:01:57,789
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

748
01:02:01,630 --> 01:02:03,300
ഇന്ന് എന്നെ കാണണം എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

749
01:02:04,199 --> 01:02:06,130
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

750
01:02:10,269 --> 01:02:11,329
(സിയോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ്
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്)

751
01:02:11,409 --> 01:02:13,909
സിം ഗാലറി വ്യാജരേഖകൾ വിൽക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു,

752
01:02:14,039 --> 01:02:16,010
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ പരിശോധിച്ചു...

753
01:02:16,880 --> 01:02:18,449
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിച്ചോ എന്നറിയാൻ.

754
01:02:19,479 --> 01:02:22,349
പണമൊഴുക്ക് ഞാൻ പിന്തുടർന്നു
ചില കടമെടുത്ത നെയിം അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക്...

755
01:02:22,679 --> 01:02:25,349
എതിരെ വന്നു
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു പേര്. ഒന്നു നോക്കൂ.

756
01:02:42,400 --> 01:02:43,470
മിൻ യോങ്.

757
01:02:44,539 --> 01:02:47,840
ഞാനും മുത്തച്ഛനും ആയിരുന്നു അപകടം.
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു...

758
01:02:50,139 --> 01:02:51,550
പോലീസ് ചെയ്തത് പോലെ പൊതിയുക...

759
01:02:53,079 --> 01:02:54,749
റാൻഡം ആക്‌സിഡൻ്റ് എന്നും ഇതിനെ വിളിക്കാം.

760
01:02:57,650 --> 01:02:59,519
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു വലിയ കാര്യത്തിലൂടെ എത്തിച്ചു.

761
01:03:00,590 --> 01:03:02,190
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

762
01:03:03,990 --> 01:03:07,329
അത് പറയാനാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്,
വൈകിയാണെങ്കിലും.

763
01:03:23,679 --> 01:03:25,050
നിനക്ക് ഒരു ഐഡിയ ഉണ്ട്...

764
01:03:26,550 --> 01:03:28,920
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ പേര് എന്താണ്.

765
01:03:29,849 --> 01:03:33,019
നിങ്ങൾ ഗാലറിയിൽ ഒരു ലീഡ് കണ്ടെത്തി.

766
01:03:33,789 --> 01:03:36,490
ആരാണ് ആ പെയിൻ്റിംഗ് കച്ചവടം ചെയ്തതെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം.

767
01:03:36,590 --> 01:03:37,760
അതുകൊണ്ടാണ്...

768
01:03:38,929 --> 01:03:42,329
നിങ്ങൾക്ക് അത് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു
ഞാൻ, എൻ്റെ ഓഫീസ് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

769
01:03:44,030 --> 01:03:45,829
എന്തായാലും ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞു.

770
01:03:46,970 --> 01:03:49,670
നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യപ്പെടുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല
ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ആയി...

771
01:03:50,440 --> 01:03:51,809
ഷെയർഹോൾഡർ മീറ്റിംഗിൽ.

772
01:03:54,809 --> 01:03:57,650
അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ.

773
01:04:06,420 --> 01:04:07,619
ശരിയാണ്.

774
01:04:09,789 --> 01:04:11,659
ഞാൻ മറക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

775
01:04:13,889 --> 01:04:15,729
ആ തീരുമാനം സത്യമാണ്
ഒരു അവകാശി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയിലേക്ക്.

776
01:04:17,530 --> 01:04:21,400
ഇനി എനിക്കൊരു തീരുമാനം എടുക്കണം
അത് എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ശരിയാണ്.

777
01:04:26,909 --> 01:04:27,940
വിട.

778
01:04:51,829 --> 01:04:53,199
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

779
01:04:55,769 --> 01:04:59,340
പ്ലാൻ ചെയ്തവൻ ആണെങ്കിൽ
അത് അപകടകരമായ കാര്യം...

780
01:05:00,639 --> 01:05:03,210
ഒരു വ്യാജ പെയിൻ്റിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ അംഗമാണോ?

781
01:05:06,309 --> 01:05:08,320
ആരെങ്കിലും മനസ്സിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

782
01:05:09,150 --> 01:05:11,449
ആർക്കും അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു,
അത് വിചിത്രമായി തോന്നില്ല.

783
01:05:14,050 --> 01:05:15,760
നീ എന്നെയും സംശയിച്ചു.

784
01:05:17,019 --> 01:05:19,190
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ വധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്
ഒപ്പം ദോ ജൂൺ.

785
01:05:22,130 --> 01:05:24,329
പെട്ടന്ന് ഞാൻ ആകെ കുഴങ്ങി
ഞാൻ പെയിൻ്റിംഗ് കണ്ടു.

786
01:05:26,429 --> 01:05:28,369
ഞാൻ നിന്നെ സംശയിച്ചില്ല.

787
01:05:31,010 --> 01:05:32,369
നിനക്ക് ഇനിയും അറിയണ്ടേ...

788
01:05:33,139 --> 01:05:35,479
ഞാൻ ആരാണ് യഥാർത്ഥ പെയിൻ്റിംഗ് നൽകിയത് ...

789
01:05:36,240 --> 01:05:37,710
നിങ്ങളുടെ ഗാലറിയിൽ നിന്ന്?

790
01:05:38,880 --> 01:05:40,309
സാരമില്ല.

791
01:05:41,579 --> 01:05:42,849
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

792
01:05:48,289 --> 01:05:49,690
നിങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് വേണോ?

793
01:06:03,740 --> 01:06:05,170
നീ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

794
01:06:06,809 --> 01:06:07,909
ഇവിടുത്തെ ജീവിതം...

795
01:06:17,889 --> 01:06:19,190
പരുക്കൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

796
01:06:25,559 --> 01:06:27,630
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചുറ്റും കഠിനമായി ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല.

797
01:06:30,360 --> 01:06:31,470
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

798
01:06:33,170 --> 01:06:34,269
നീ സഹിക്കാവുന്നവനാണ്...

799
01:06:35,769 --> 01:06:38,369
നിങ്ങൾ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കാത്തപ്പോൾ മാത്രം...

800
01:06:40,110 --> 01:06:41,639
മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന്.

801
01:06:44,809 --> 01:06:46,449
നിങ്ങൾ വിവരമില്ലാത്തവരായി പെരുമാറരുത്.

802
01:06:47,479 --> 01:06:49,249
അത്തരത്തിലുള്ള ധാരാളം സ്ത്രീകൾ അവിടെയുണ്ട്.

803
01:07:02,260 --> 01:07:03,699
വൈൻ ശുപാർശ ചെയ്തതിന് നന്ദി.

804
01:07:05,599 --> 01:07:07,630
ഇത് വീട്ടിൽ അത്ര രുചികരമല്ല.

805
01:07:43,539 --> 01:07:46,610
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ മദ്യമാണിത്,
അല്ലേ പിതാവേ?

806
01:07:46,970 --> 01:07:50,309
അതെ ഇതാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ ക്ഷണിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, സർ.

807
01:07:51,949 --> 01:07:53,650
കുറച്ച് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

808
01:07:54,519 --> 01:07:56,679
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ചുറ്റും വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

809
01:07:58,690 --> 01:07:59,849
അതെനിക്കറിയാം...

810
01:08:00,289 --> 01:08:03,360
നീ വേഗം കല്യാണം കഴിച്ചു
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ബന്ധം നേടാൻ...

811
01:08:03,619 --> 01:08:05,260
ഒരു മരുമകനെക്കാൾ കൂടുതൽ.

812
01:08:05,690 --> 01:08:07,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

813
01:08:07,559 --> 01:08:09,699
എൻ്റെ മകൾ അപമാനകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

814
01:08:11,369 --> 01:08:13,030
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

815
01:08:13,599 --> 01:08:14,800
അവൾക്ക് ഞാനുണ്ട്.

816
01:08:19,440 --> 01:08:23,539
ഇനി മുതൽ, ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചെയർമാൻ ജിന്നിൻ്റെ മരുമകൻ ആകാതിരിക്കാൻ...

817
01:08:25,109 --> 01:08:26,909
പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ.

818
01:08:35,689 --> 01:08:37,960
വലിയ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ...

819
01:08:38,230 --> 01:08:41,230
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പത്രത്തിൻ്റെ ശക്തി ആവശ്യമാണെന്ന്,
സിയോങ് ജുൻ?

820
01:08:58,550 --> 01:08:59,800
("സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ വിൽപ്പനയെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ")

821
01:08:59,880 --> 01:09:02,940
("സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സ് പ്രതിസന്ധിയിലാണ്,
ജിന്നിൻ്റെ മാനേജ്‌മെൻ്റ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു")

822
01:09:03,020 --> 01:09:06,249
(പ്രധാന ഓഹരി ഉടമകളുടെ ചർച്ച
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ ഓഹരി വില വരെ)

823
01:09:09,159 --> 01:09:10,239
(പ്രധാന ഓഹരി ഉടമകളുടെ ചർച്ച)

824
01:09:10,319 --> 01:09:13,130
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ അല്ലേ
വളരെ ഏകപക്ഷീയമാണോ?

825
01:09:13,829 --> 01:09:15,279
ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം കാണും.

826
01:09:15,359 --> 01:09:16,399
ദയവായി ചെയ്യുക.

827
01:09:17,060 --> 01:09:19,090
നികുതി ഡോളറുകളുടെ ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്ര തുക
അകത്തേക്ക് പോയി...

828
01:09:19,170 --> 01:09:20,890
Soonyang Motors ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

829
01:09:20,970 --> 01:09:23,859
ഞങ്ങൾ എല്ലാ പ്രമുഖ പാർട്ടികളിൽ നിന്നും നിയമസഭാംഗങ്ങൾ...

830
01:09:23,939 --> 01:09:25,609
അവർ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

831
01:09:26,569 --> 01:09:27,770
നികുതിദായകരുടെ ഡോളർ...

832
01:09:28,039 --> 01:09:30,680
സമ്പന്നർക്ക് നൽകാൻ ഉപയോഗിക്കരുത്
ഒരു എളുപ്പ വഴിയിലൂടെ.

833
01:09:31,140 --> 01:09:35,079
ഇത് സാധാരണക്കാരുടെ പണമാണ്
സമ്പാദിക്കാൻ ചോരയും വിയർപ്പും ഒഴുക്കി.

834
01:09:35,579 --> 01:09:39,590
ഞങ്ങൾ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു ഹിയറിംഗിന് സമ്മതിക്കുന്നു.

835
01:09:42,289 --> 01:09:43,239
("സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സിൻ്റെ പ്രധാന ഓഹരി ഉടമകൾ...")

836
01:09:43,319 --> 01:09:44,319
("ജൂൺ ഷെയർഹോൾഡർ മീറ്റിംഗിൽ വോട്ടുചെയ്യാൻ")

837
01:09:50,329 --> 01:09:52,800
ഓഹരി ഉടമകൾ സംഘടിപ്പിക്കും...

838
01:09:54,199 --> 01:09:56,640
എനിക്കെതിരെ അവിശ്വാസ വോട്ട്?

839
01:10:01,880 --> 01:10:05,310
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ ഓഹരി വില
ഒരുപാട് വീണിരിക്കുന്നു.

840
01:10:05,510 --> 01:10:09,020
ഓഹരി ഉടമകൾ
ഓഹരി വിലകൾ നിങ്ങളുമായി തുല്യമാക്കുക.

841
01:10:09,850 --> 01:10:11,689
ആളുകൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും
പിതാവിനെ കൊന്നവർ,

842
01:10:12,149 --> 01:10:15,159
എന്നാൽ അവർക്ക് ആരോടും ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ പണം ധൂർത്തടിച്ചവൻ.

843
01:10:16,460 --> 01:10:17,760
പിതാവേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

844
01:10:18,130 --> 01:10:20,590
ഇക്കാലത്ത് ആളുകൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

845
01:10:21,999 --> 01:10:24,300
ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടത് ഇതാ.

846
01:10:26,230 --> 01:10:28,239
അത് ഓഹരി ഉടമകളല്ല.

847
01:10:30,300 --> 01:10:33,510
അവർ അതിന് പേരിട്ടു
ജിൻ രാജകുമാരൻ്റെ കലാപം.

848
01:10:39,180 --> 01:10:40,210
അത് സത്യമാണോ?

849
01:10:42,420 --> 01:10:43,949
ആളുകൾക്ക് വളരെ വിഡ്ഢികളാകാം.

850
01:10:45,890 --> 01:10:48,260
നമ്മൾ ഇനി ഭരിക്കുന്നത് ഒരു രാജവാഴ്ചയല്ല.

851
01:10:49,960 --> 01:10:53,159
മുതലാളിത്തത്തിൻ്റെ ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ,
നമ്മുടെ ഓഹരി ഉടമകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

852
01:10:54,029 --> 01:10:56,659
അപ്പോൾ തീർച്ചയായും
ഞങ്ങൾക്ക് മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.

853
01:10:57,960 --> 01:11:01,340
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിച്ചു
ആഗോള നിലവാരത്തെക്കുറിച്ച്.

854
01:11:04,499 --> 01:11:06,260
രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു,

855
01:11:06,340 --> 01:11:09,400
നിങ്ങൾ ഒരു ഹിയറിംഗിന് സമ്മതിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

856
01:11:09,480 --> 01:11:12,550
അവർ വായുവിൽ വിരലുകൾ കുലുക്കുന്നു
ഒപ്പം അലറലും.

857
01:11:13,050 --> 01:11:15,050
തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പുള്ള മനോഹരമായ ഒരു ചിത്രം വരച്ചുകാട്ടുന്നു.

858
01:11:17,949 --> 01:11:20,220
തൽക്കാലം കൊടുങ്കാറ്റിനെ നേരിടാൻ ശ്രമിക്കാം.

859
01:11:20,420 --> 01:11:22,310
നിങ്ങൾക്ക് ആകാശത്തേക്ക് ചൂണ്ടി നിലവിളിക്കാം...

860
01:11:22,390 --> 01:11:24,520
കാരണം ഇടിയും മിന്നലും ഉണ്ട്

861
01:11:25,090 --> 01:11:27,090
പക്ഷേ നീ നനയുകയേ ഉള്ളൂ.

862
01:11:28,230 --> 01:11:29,300
ശരിയാണോ?

863
01:11:33,100 --> 01:11:34,130
പകുതിയും പകുതിയും.

864
01:11:35,069 --> 01:11:38,029
സാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള വിപണിയുടെ വീക്ഷണം
രാജകുമാരൻ്റെ കലാപം പ്രവർത്തിക്കും.

865
01:11:38,109 --> 01:11:40,690
ജിൻ യാങ് ചിയോൾ എങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

866
01:11:40,770 --> 01:11:42,210
ഇത്തവണ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

867
01:11:42,480 --> 01:11:45,279
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിന് നാല് ബില്യൺ ഡോളർ കടമുണ്ട്.

868
01:11:45,550 --> 01:11:48,539
സൂന്യാങ് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ രാജകുമാരന്മാർ
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിനെ ലക്ഷ്യം വച്ചിട്ടില്ല...

869
01:11:48,619 --> 01:11:50,420
കാരണം ചെയർമാൻ.

870
01:11:51,249 --> 01:11:52,619
യുവ പ്രവാസി, നിങ്ങൾ കാരണം.

871
01:11:53,220 --> 01:11:55,440
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ അവിശ്വസനീയമായ പ്രവർത്തന നഷ്ടം.

872
01:11:55,520 --> 01:11:58,130
അവർ അത് എങ്ങനെ മറയ്ക്കും?
സാമ്പത്തിക അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾ വഴി.

873
01:11:59,090 --> 01:12:01,380
ജിൻ യാങ് ചിയോൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

874
01:12:01,460 --> 01:12:03,279
സാമ്പത്തിക അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾ
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ പേഴ്സായി...

875
01:12:03,359 --> 01:12:05,569
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ശുപാർശ ചെയ്തത്
അവൻ്റെ ഇളയ ചെറുമകൻ...

876
01:12:05,670 --> 01:12:07,520
ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി സിഇഒ ആയി.

877
01:12:07,600 --> 01:12:11,300
അതുകൊണ്ടാണ് മറ്റുള്ളവർ ഉറപ്പാക്കേണ്ടത്
നിങ്ങൾ വോട്ട് നേടുന്നില്ല.

878
01:12:12,109 --> 01:12:14,800
ശരി... അത് വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

879
01:12:14,880 --> 01:12:16,180
സമയം ഇതിലും മികച്ചതാണ്.

880
01:12:16,609 --> 01:12:18,199
ജൂണിലാണ് ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം.

881
01:12:18,279 --> 01:12:19,880
മേയിലാണ് പുതിയ കാർ റിലീസ്.

882
01:12:20,380 --> 01:12:22,319
ആ കാർ അപ്പോളോ ഫ്ലോപ്പ് ആണെങ്കിൽ,

883
01:12:22,749 --> 01:12:24,669
ഓഹരി വില കുത്തനെ ഇടിയും.

884
01:12:24,749 --> 01:12:27,970
വോട്ട് നടക്കും
ഓഹരി ഉടമകൾ രോഷാകുലരാകുമ്പോൾ.

885
01:12:28,050 --> 01:12:30,859
ഞാൻ പോലും എതിർത്ത് വോട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജിൻ യാങ് ചിയോൾ.

886
01:12:37,260 --> 01:12:38,300
മിസ്റ്റർ ഓ.

887
01:12:39,069 --> 01:12:40,470
ഷെയർഹോൾഡർ മീറ്റിംഗ് എപ്പോഴാണ്?

888
01:12:40,670 --> 01:12:41,670
ജൂണിൽ.

889
01:12:42,369 --> 01:12:44,100
ജൂൺ...

890
01:12:57,079 --> 01:12:58,149
ജൂൺ.

891
01:13:02,119 --> 01:13:03,220
ജൂൺ...

892
01:13:07,230 --> 01:13:08,960
- പോകൂ, കൊറിയ!
- പോകൂ, കൊറിയ!

893
01:13:10,699 --> 01:13:12,470
- പോകൂ, കൊറിയ!
- പോകൂ, കൊറിയ!

894
01:13:14,130 --> 01:13:15,939
- പോകൂ, കൊറിയ!
- പോകൂ, കൊറിയ!

895
01:13:25,579 --> 01:13:29,550
(പുനർജനനം സമ്പന്നൻ)

896
01:14:05,949 --> 01:14:09,109
എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുമോ
അപ്പോളോയ്ക്ക് എല്ലാ അവകാശങ്ങളും അധികാരവും ഉണ്ടോ?

897
01:14:09,189 --> 01:14:10,560
അത് നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് സാർ.

898
01:14:11,090 --> 01:14:14,899
അപ്പോളോ പരാജയപ്പെട്ടാൽ
ദോ ജുൻ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടിവരും.

899
01:14:15,960 --> 01:14:19,800
മിൻ യോങ്. ആ അന്വേഷണം...
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

900
01:14:19,970 --> 01:14:21,430
അതുകൊണ്ടാണ് പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ നിലനിൽക്കുന്നത്.

901
01:14:21,800 --> 01:14:23,619
എത്രയായാലും കാര്യമില്ല
അവർക്ക് പണമോ അധികാരമോ,

902
01:14:23,699 --> 01:14:25,210
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

903
01:14:26,439 --> 01:14:28,359
ഞാൻ എഴുതിയ വിൽപത്രം പുനഃപരിശോധിക്കണം.

904
01:14:28,439 --> 01:14:31,109
യൂൻ കിയുടെ അമ്മ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം...

905
01:14:31,340 --> 01:14:34,180
എന്നോട് വല്ലാതെ നീരസപ്പെട്ടു.

906
01:14:34,850 --> 01:14:38,689
ഞാൻ കൂടുതൽ ജീവിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെ.

907
01:14:40,949 --> 01:14:42,789
ചെയർമാൻ ജിൻ!

908
01:14:44,460 --> 01:14:46,560
മുത്തച്ഛൻ.

909
01:14:48,780 --> 01:14:50,623
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
TTEOKBOKKIsubs