1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(ソン・ジュンギ)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(イ・ソンミン)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(シン・ヒョンビン)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(キム・シンロク、ユン・ジェムン、チョ・ハンチョル)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(キム・ナムヒ、パク・ジヒョン)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(チョン・ヘヨン、キム・ヨンジェ)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(キム・ジョンナン、キム・ドヒョン、
キム・ヒョン、ソ・ジェヒ)

8
00:00:46,842 --> 00:00:51,022
(リボーンリッチ)

9
00:00:51,103 --> 00:00:53,405
（制作スポンサー：文化部、
スポーツと観光とKOCCA。）

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
（このドラマはフィクションです
人、場所、組織など）

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(事件、グループ、国家
現実に基づいたものではありません。）

12
00:00:59,161 --> 00:01:01,432
何？ジン会長はそうでしたか？

13
00:01:02,932 --> 00:01:06,172
わかりました、すぐに行きます。

14
00:01:06,701 --> 00:01:09,342
夫に何かあったのでしょうか？

15
00:01:09,872 --> 00:01:11,181
いいえ、奥様。

16
00:01:11,512 --> 00:01:14,001
VIP病棟にまた会長が…。

17
00:01:14,081 --> 00:01:15,881
急いで私を探しています。

18
00:01:16,112 --> 00:01:17,181
すみません。

19
00:01:20,252 --> 00:01:22,252
チョン所長の様子がおかしくないですか？

20
00:01:24,062 --> 00:01:25,461
私は思う...

21
00:01:27,532 --> 00:01:29,862
あなたのお父さんは起きています、それが理由です。

22
00:01:31,402 --> 00:01:34,431
お母さん、なぜそんなことを言うのですか？

23
00:01:35,032 --> 00:01:36,331
あなたは私を怖がらせています。

24
00:01:36,771 --> 00:01:39,441
もし彼が実際にそうしたとしたら、

25
00:01:39,601 --> 00:01:42,142
チョン監督ならすぐに教えてくれるでしょう。

26
00:01:42,372 --> 00:01:44,581
誰もがその知らせを待っています。

27
00:01:45,782 --> 00:01:48,211
私の直感は間違いなく正しいです。

28
00:01:50,452 --> 00:01:51,681
それはせん妄です。

29
00:01:52,551 --> 00:01:54,422
脳の機能が低下してしまい、

30
00:01:54,722 --> 00:01:57,661
それに伴うもの
注意力や認知力の低下、

31
00:01:57,862 --> 00:01:59,791
妄想、運動障害。

32
00:02:01,592 --> 00:02:03,131
これは事故の余波でしょうか？

33
00:02:03,931 --> 00:02:06,482
彼には何の問題もなかった
彼が入院したときのこと。

34
00:02:06,562 --> 00:02:07,521
それで、なぜ突然...

35
00:02:07,601 --> 00:02:09,851
最も重要なことは...

36
00:02:09,931 --> 00:02:11,271
彼の脳動静脈のために
奇形というのは…

37
00:02:11,972 --> 00:02:13,571
物理的および外部からの衝撃。

38
00:02:13,972 --> 00:02:15,591
その事故の影響で、

39
00:02:15,671 --> 00:02:19,041
少量の出血が発生しました
今日の彼の頭の中。

40
00:02:19,511 --> 00:02:22,851
彼はせん妄の症状を示している
そのせいで。

41
00:02:23,722 --> 00:02:27,222
彼を治療してもらえますか？

42
00:02:28,351 --> 00:02:29,552
確かなことは言えません。

43
00:02:30,092 --> 00:02:32,261
最も重要なこと
せん妄の治療には...

44
00:02:32,661 --> 00:02:34,651
原因となる病気を取り除くこと。

45
00:02:34,731 --> 00:02:36,882
しかし、彼にとっては、
彼の脳動静脈奇形...

46
00:02:36,962 --> 00:02:38,761
前頭葉の奥深くに位置し、

47
00:02:39,062 --> 00:02:41,272
そして現在の状態では
血管が腫れているところ、

48
00:02:41,502 --> 00:02:44,772
それはもう奇跡です
容器が破裂しなかったことを。

49
00:02:45,171 --> 00:02:46,441
チョン監督、ちょっと待ってください。

50
00:02:48,312 --> 00:02:49,941
注射や薬を使用する場合はどうですか？

51
00:02:50,981 --> 00:02:52,141
つまり...

52
00:02:53,282 --> 00:02:56,611
絶対に方法はないのでしょうか
せん妄の症状を軽減するには？

53
00:02:57,351 --> 00:03:00,321
人を作るために使われる覚せい剤
せん妄から抜け出す...

54
00:03:00,552 --> 00:03:03,152
通常は血圧が上昇します
または心拍数。

55
00:03:03,252 --> 00:03:06,092
したがって、患者にとっては非常に重要である可能性があります
ジン会長みたいに…

56
00:03:06,992 --> 00:03:09,191
脳出血のリスクが高い人。

57
00:03:13,872 --> 00:03:15,302
彼は参加できるでしょうか...

58
00:03:16,532 --> 00:03:18,541
明日は理事会ですか？

59
00:03:28,481 --> 00:03:30,451
なぜ幽霊を見たかのような表情をするのですか？

60
00:03:34,222 --> 00:03:35,622
もうすぐ９時だ。

61
00:03:37,062 --> 00:03:39,821
行き詰まったら大変なことになるよ
渋滞中。

62
00:03:42,962 --> 00:03:45,832
トジュン、何してるの？準備をしましょう。

63
00:03:50,272 --> 00:03:51,902
さすが、ジン会長。

64
00:03:52,472 --> 00:03:55,872
今日は休みませんか？

65
00:03:58,212 --> 00:03:59,481
そう言うんですか…

66
00:04:00,312 --> 00:04:03,082
あなたは知らないから
今日の取締役会は私にとって何を意味するのでしょうか？

67
00:04:05,951 --> 00:04:08,072
理事会には一人で出席しますが、
祖父。

68
00:04:08,152 --> 00:04:09,622
ただここで休んでください。

69
00:04:10,052 --> 00:04:11,391
私は病気ではありません。

70
00:04:12,391 --> 00:04:14,532
理事会のメンバーは私の言うことだけを聞いてくれます。

71
00:04:15,992 --> 00:04:18,131
財務上の保有権を取得します
会社設立が承認されました...

72
00:04:19,361 --> 00:04:22,431
そしてあなたをCEO候補として推薦します。

73
00:04:33,082 --> 00:04:34,872
- 祖父。
- さあ行こう。

74
00:04:34,952 --> 00:04:35,952
お客様。

75
00:04:37,222 --> 00:04:39,621
- 先生、お願いします。
- 何？

76
00:04:46,791 --> 00:04:48,192
理事会に出席するんですね…

77
00:04:50,632 --> 00:04:51,762
夜の9時に？

78
00:05:02,741 --> 00:05:03,942
そんな服装？

79
00:05:34,911 --> 00:05:35,972
祖父。

80
00:05:38,882 --> 00:05:41,282
それはただの軽い余波です
事故のこと。

81
00:05:43,652 --> 00:05:45,681
何も心配せず、ゆっくり休んでください。

82
00:05:46,282 --> 00:05:47,991
すぐに良くなりますよ。

83
00:05:51,822 --> 00:05:53,161
私は行きます。

84
00:05:56,931 --> 00:05:58,132
私は行かなければならない。

85
00:06:02,072 --> 00:06:03,332
薬を持ってきてください。

86
00:06:05,671 --> 00:06:08,171
薬で治るなら
薬を飲みます。

87
00:06:09,972 --> 00:06:12,262
頭を切り裂けば治るなら、

88
00:06:12,342 --> 00:06:14,531
- 頭を切り裂いて、行きます！
- お客様！

89
00:06:14,611 --> 00:06:17,421
イさん、チョン所長を早く呼んでください。

90
00:06:17,822 --> 00:06:18,882
まあ。

91
00:06:21,652 --> 00:06:24,661
何してるの？
早くチョン所長を呼んで来い！

92
00:06:26,222 --> 00:06:28,192
クソ野郎！

93
00:06:28,431 --> 00:06:30,361
チョン所長に来るように伝えてください。

94
00:06:30,561 --> 00:06:32,931
チョン所長に来てもらってください！

95
00:06:33,101 --> 00:06:35,421
トジュン、そんなことできるわけないよ。

96
00:06:35,501 --> 00:06:39,272
理事会のメンバー
私の言うことだけ聞いてください、チン・ヤンチョル！

97
00:06:42,072 --> 00:06:44,442
私はジンヤンチョルです！

98
00:06:54,952 --> 00:06:56,051
さあ行こう。

99
00:06:57,361 --> 00:06:58,592
私は行きます。

100
00:06:59,762 --> 00:07:02,682
- お客様。
- 行かせてください。

101
00:07:02,762 --> 00:07:04,851
- お願いします、先生。
- 行かせてください、このパンク！

102
00:07:04,931 --> 00:07:06,001
祖父！

103
00:07:14,442 --> 00:07:16,772
せん妄が始まったら
取締役会の会議中に、

104
00:07:17,411 --> 00:07:19,342
金融持株会社
あなたの心配は最小限になるでしょう。

105
00:07:21,012 --> 00:07:22,851
経営権は
スンヤンコーポレーションのNo.

106
00:07:25,251 --> 00:07:27,152
あなたは降りなければなりません
会長としても。

107
00:07:32,192 --> 00:07:35,132
本当にそれが欲しいですか？

108
00:07:47,942 --> 00:07:49,411
（設立時役員名簿）
スンヤン金融持株会社)

109
00:07:57,522 --> 00:07:58,921
ああ、答えてください。

110
00:08:00,222 --> 00:08:02,442
どうすれば取締役会に承認してもらえるでしょうか...

111
00:08:02,522 --> 00:08:04,921
金融機関の設立
祖父のいない持株会社？

112
00:08:05,322 --> 00:08:06,561
それは意味がありますか？

113
00:08:07,061 --> 00:08:08,711
それはワールドカップに行くようなものです
ストライカーなしで。

114
00:08:08,791 --> 00:08:09,962
誰が得点するでしょうか？

115
00:08:10,361 --> 00:08:13,132
私たちのトレーニングと計画はすべて焦点を当てています
ストライカーで、そして今...

116
00:08:14,001 --> 00:08:15,272
何かが起こったのでしょうか？

117
00:08:17,342 --> 00:08:18,671
試合はまだ始まっていません。

118
00:08:20,712 --> 00:08:23,241
理事15人の過半数は8票。

119
00:08:24,282 --> 00:08:26,712
私は新しい方法を見つける必要があります
彼らの票を獲得するために...

120
00:08:27,382 --> 00:08:29,082
- これからは...
- 何もないよ。

121
00:08:30,512 --> 00:08:31,882
彼の名前はチン・ソンジュンでしたか？

122
00:08:32,522 --> 00:08:34,051
スンヤンベンチャー投資代表取締役。

123
00:08:34,291 --> 00:08:35,441
積極的に動いてくれました…

124
00:08:35,521 --> 00:08:36,941
そしてすでに確保されています
反対票の過半数。

125
00:08:37,021 --> 00:08:40,792
若い駐在員、仕方ないよ
数字で票を獲得します。

126
00:08:48,832 --> 00:08:52,371
じゃあ投票では勝てないですよね？

127
00:09:09,391 --> 00:09:10,742
私に投票してほしいのですが...

128
00:09:10,822 --> 00:09:12,222
創立のために
金融持株会社の…

129
00:09:13,722 --> 00:09:15,162
明日の理事会中に？

130
00:09:16,792 --> 00:09:17,832
なぜそうしなければならないのでしょうか?

131
00:09:19,332 --> 00:09:21,601
おじいさんが見てるから。

132
00:09:29,141 --> 00:09:31,082
不思議だと思わなかったですか？

133
00:09:34,511 --> 00:09:36,452
ICUで昏睡状態にある他の患者に対しては、

134
00:09:37,881 --> 00:09:40,082
彼らは家族に見てもらいました
ガラス窓の向こうに…

135
00:09:40,792 --> 00:09:43,092
生きているかどうかを確認するために、
少なくとも。

136
00:09:45,292 --> 00:09:48,761
ではなぜ祖父は
訪問は許可されていません...

137
00:09:49,192 --> 00:09:51,531
家族を含む誰からも？

138
00:09:54,972 --> 00:09:56,271
だっておじいちゃんは…

139
00:09:57,601 --> 00:09:59,342
昏睡状態ではない。

140
00:10:01,442 --> 00:10:02,572
彼はもっと健康です...

141
00:10:04,442 --> 00:10:07,141
これまで以上に心も体も。

142
00:10:12,052 --> 00:10:13,521
私があなたを信頼すると期待していますか？

143
00:10:13,682 --> 00:10:15,991
事故があってから現在に至るまで、

144
00:10:16,922 --> 00:10:18,781
私はおじいちゃんのそばにいました。

145
00:10:18,861 --> 00:10:20,962
では、なぜでしょうか？なぜ？

146
00:10:21,531 --> 00:10:24,531
なぜ彼は家族を嘲笑するのか
そんな嘘で？

147
00:10:25,501 --> 00:10:27,202
あなたもその理由を知っていますか？

148
00:10:29,972 --> 00:10:31,572
それは自動車事故ではありませんでした。

149
00:10:34,611 --> 00:10:37,141
それは教唆された殺人未遂でした。

150
00:10:47,351 --> 00:10:48,452
誰か...

151
00:10:52,192 --> 00:10:53,722
交通事故を捏造した...

152
00:10:55,432 --> 00:10:57,901
そして祖父と私を殺そうとしました。

153
00:11:00,332 --> 00:11:01,592
創業を阻止するには…

154
00:11:01,672 --> 00:11:03,001
スンヤン金融持ち株会社の。

155
00:11:09,271 --> 00:11:10,342
おじいちゃんも参加しますよ…

156
00:11:11,781 --> 00:11:13,611
明日の理事会。

157
00:11:16,511 --> 00:11:17,541
彼はこう思います...

158
00:11:17,621 --> 00:11:18,771
犯人は試みた者の中にいる
創業をするために…

159
00:11:18,851 --> 00:11:20,121
金融持株会社の
落ちる...

160
00:11:23,452 --> 00:11:24,521
その間...

161
00:11:27,932 --> 00:11:29,731
明日の理事会。

162
00:11:44,641 --> 00:11:47,111
反対する人も多いはずですが、
それで、なぜ私のところに来たのですか？

163
00:11:51,121 --> 00:11:53,452
決定的な手がかりがあるから…

164
00:11:54,521 --> 00:11:55,552
殺人教唆について。

165
00:11:57,391 --> 00:11:58,922
私が犯人だと言いたいのですか？

166
00:12:04,601 --> 00:12:06,302
きっと分かると思います...

167
00:12:07,631 --> 00:12:08,702
明日の理事会で。

168
00:12:15,442 --> 00:12:18,332
(リボーンリッチ)

169
00:12:18,412 --> 00:12:19,442
（設立時取締役会）
スンヤン金融持株会社)

170
00:12:24,881 --> 00:12:26,901
スンヤン投資の代表オ・セヒョンです。

171
00:12:26,981 --> 00:12:28,872
取締役会の主催会社。

172
00:12:28,952 --> 00:12:31,361
私が理事会を開催します
本日は臨時議長として就任いたします。

173
00:12:31,822 --> 00:12:33,411
最初の議題は投票です
設立のために...

174
00:12:33,491 --> 00:12:35,162
金融持株会社の。

175
00:12:35,292 --> 00:12:38,031
そして、その議題が可決されれば、

176
00:12:38,332 --> 00:12:41,672
CEO の投票を続けます
会社の。

177
00:12:43,001 --> 00:12:45,342
今日はいい天気ですね、先生。

178
00:12:46,241 --> 00:12:47,712
あなたはいつも好きでした...

179
00:12:48,741 --> 00:12:50,611
こんな晴れた日。

180
00:12:51,182 --> 00:12:52,412
早く良くなるといいですね…

181
00:12:53,281 --> 00:12:55,412
そしてこの天気を楽しんでください。

182
00:12:56,511 --> 00:12:57,781
そうでしょう？

183
00:12:58,121 --> 00:13:00,481
よし。最初の議題。

184
00:13:01,052 --> 00:13:03,941
設立に投票しましょう
金融持株会社の…

185
00:13:04,021 --> 00:13:05,411
手を上げて。

186
00:13:05,491 --> 00:13:06,621
（チン・ソンジュン、チン・ドンギ）

187
00:13:06,761 --> 00:13:09,761
議題に賛成の方は、
手を上げてください。

188
00:13:14,631 --> 00:13:15,592
(チン・ドンギ)

189
00:13:15,672 --> 00:13:16,892
(ジニョンギ)

190
00:13:16,972 --> 00:13:19,842
（設立時取締役会）
スンヤン金融持株会社)

191
00:13:37,692 --> 00:13:38,761
(ジニョンギ)

192
00:13:46,731 --> 00:13:48,951
賛成多数なので
10票で、

193
00:13:49,031 --> 00:13:52,271
順陽の創立
金融持株会社が可決される。

194
00:13:55,942 --> 00:13:58,732
ソンジュンを動かしたんですか？

195
00:13:58,812 --> 00:14:00,212
10分間休憩いたします。

196
00:14:00,481 --> 00:14:02,431
- それでは、CEO に投票します...
-どうやって？

197
00:14:02,511 --> 00:14:04,151
金融持株会社の。

198
00:14:13,592 --> 00:14:15,062
あなたは議題を通過しました
金融持株会社にとって？

199
00:14:15,491 --> 00:14:17,391
自分が何をしたのか分かっていないんですね？

200
00:14:17,802 --> 00:14:20,051
あなたはドジュンを楽にしてくれました...

201
00:14:20,131 --> 00:14:22,731
スンヤンを引き継ぐために
自分の手で、聞こえますか？

202
00:14:23,101 --> 00:14:24,901
一家の長男として、

203
00:14:25,141 --> 00:14:27,672
私はただ最善の選択をしただけです
スニャンの未来のために。

204
00:14:32,412 --> 00:14:35,251
押しのけ者であること
それはあなたの家族のものですよね？

205
00:14:35,881 --> 00:14:39,452
そうだよ、ソンジュン。
家族の伝統を引き継いでください。

206
00:14:41,351 --> 00:14:42,922
くそー。

207
00:14:47,062 --> 00:14:48,391
理解できない。

208
00:14:50,891 --> 00:14:52,321
彼は愚かではない。

209
00:14:52,401 --> 00:14:53,731
なぜ彼は突然考えを変えたのでしょうか?

210
00:14:55,731 --> 00:14:56,821
彼はそれを知っているはずです
誰がCEOになろうとも…

211
00:14:56,901 --> 00:14:58,061
金融持株会社の…

212
00:14:58,141 --> 00:14:59,191
正式な後継者となります...

213
00:14:59,271 --> 00:15:00,392
スンヤンの内部と外部。

214
00:15:00,472 --> 00:15:02,771
特にお父さんのときは
今と同じように寝たきりです。

215
00:15:04,842 --> 00:15:05,881
ドジュンは…？

216
00:15:08,011 --> 00:15:09,751
彼に何かあるの？

217
00:15:10,052 --> 00:15:14,491
続いて候補者の投票です
CEO職が始まります。

218
00:15:15,121 --> 00:15:18,192
この二人が候補です
取締役会に推奨されました。

219
00:15:18,422 --> 00:15:20,462
（設立時取締役会）
スンヤン金融持株会社)

220
00:15:21,531 --> 00:15:23,082
イ・ハンジェ常務取締役...

221
00:15:23,162 --> 00:15:24,832
会社の取締役会によって推奨されました。

222
00:15:27,601 --> 00:15:29,722
そしてチン・ドジュン監督
ミラクル投資の…

223
00:15:29,802 --> 00:15:32,101
チン・ヤンチョル会長推薦。

224
00:15:36,712 --> 00:15:38,842
取締役会ですか？投票ですか？

225
00:15:40,011 --> 00:15:43,111
完璧な 2 番目のフィドルを設定した後
リーさんみたいに？

226
00:15:43,881 --> 00:15:44,881
終わりました。

227
00:15:46,222 --> 00:15:48,842
議題を外した瞬間
ファウンディングパスの場合、

228
00:15:48,922 --> 00:15:49,922
すべてが終わった。

229
00:15:50,851 --> 00:15:53,422
他に候補者がいない場合
推奨するために、

230
00:15:53,592 --> 00:15:55,582
- 投票...
- 候補者を推薦します。

231
00:15:55,662 --> 00:15:57,592
(チン・ドジュン、チン・ファヨン)

232
00:15:58,062 --> 00:15:59,302
何をしているのですか？

233
00:15:59,462 --> 00:16:01,432
あなたは私に言いました...

234
00:16:02,202 --> 00:16:04,542
自分を守るために。

235
00:16:06,601 --> 00:16:07,942
いいですか？

236
00:16:08,771 --> 00:16:11,141
はい、CEO ジン・ソンジュン、どうぞ。

237
00:16:16,182 --> 00:16:17,212
(チン・ファヨン)

238
00:16:18,381 --> 00:16:19,922
(チン・ドジュン)

239
00:16:27,162 --> 00:16:29,932
スンヤンも若くならなければなりません。

240
00:16:30,792 --> 00:16:33,261
監督 チン・ドジュン
資本主義を改革したのは誰だ...

241
00:16:33,802 --> 00:16:36,131
バイ・ミラクル・ファンド経由、
ドルコスト平均法ファンド。

242
00:16:37,601 --> 00:16:39,641
そして
チン・ヤンチョル会長の推薦。

243
00:16:40,771 --> 00:16:42,472
はい、それは尊敬します。

244
00:16:44,141 --> 00:16:45,801
チン・ドジュン監督がCEOになったら…

245
00:16:45,881 --> 00:16:47,582
順陽金融持株会社の、

246
00:16:48,452 --> 00:16:50,412
スンヤンはきっと若返るでしょう。

247
00:16:51,151 --> 00:16:53,751
なぜなら、若いCEOや従業員は、
採用されることになる…

248
00:16:54,521 --> 00:16:57,452
会社の関連会社向け
彼に合わせるために。

249
00:17:00,162 --> 00:17:01,761
あなたの場所はありますか...

250
00:17:02,932 --> 00:17:04,861
あの若いスンヤンで？

251
00:17:12,972 --> 00:17:15,712
スンヤン金融持株会社
それは最初の一歩を踏み出すことです...

252
00:17:16,912 --> 00:17:18,761
あなたの経験が必要です
そしてあなたが築き上げた知恵…

253
00:17:18,841 --> 00:17:20,882
若さを犠牲にすることから。

254
00:17:21,682 --> 00:17:25,342
だから誰かに勧めます
それは価値を知っています...

255
00:17:25,422 --> 00:17:27,051
あなたの経験と知恵をもっと活用してください
他の誰よりも。

256
00:17:29,051 --> 00:17:31,072
私はジン・ヨンギ副会長を推薦します...

257
00:17:31,152 --> 00:17:33,222
初代CEOとして
スンヤン金融持ち株会社の。

258
00:17:52,581 --> 00:17:53,961
彼が賛成した理由は…

259
00:17:54,041 --> 00:17:55,481
創業の
金融持株会社って…

260
00:17:56,612 --> 00:17:57,922
このためだったのか？

261
00:17:58,452 --> 00:17:59,981
彼は私たち全員に第二フィドルを弾かせました...

262
00:18:01,021 --> 00:18:03,291
そして父親のためにごちそうの準備をしました。

263
00:18:07,321 --> 00:18:10,331
候補者の選択について投票します...

264
00:18:11,132 --> 00:18:12,501
同様に挙手をして。

265
00:18:27,511 --> 00:18:30,051
賛成票を投じるべきでしょうか？

266
00:18:32,521 --> 00:18:33,922
彼が言ったことは...

267
00:18:36,622 --> 00:18:38,192
彼はいつ分かるだろう
理事会は開催されますか？

268
00:18:41,061 --> 00:18:42,651
創業者
金融持株会社の…

269
00:18:42,731 --> 00:18:45,162
落ち込んであなたを引きずり下ろします
CEOの立場からすると…

270
00:18:46,932 --> 00:18:49,472
殺人を教唆した人物は？

271
00:18:53,241 --> 00:18:54,792
結成に同意しました
持株会社の、

272
00:18:54,872 --> 00:18:56,912
それでも私はあなたを引きずり下ろしました
CEOの立場から。

273
00:18:58,682 --> 00:19:00,712
これは私が犯人になるのでしょうか？

274
00:19:04,781 --> 00:19:05,952
心配です。

275
00:19:07,152 --> 00:19:10,051
おじいちゃんの方が好き
取締役会の結果。

276
00:19:21,231 --> 00:19:22,531
ところでトジュンさん。

277
00:19:24,001 --> 00:19:25,501
本当におじいちゃんって呼んでもいいのかな…

278
00:19:27,001 --> 00:19:29,372
同じチン・ヤンチョル会長？

279
00:19:32,281 --> 00:19:34,442
大丈夫だと思いますか...

280
00:19:37,281 --> 00:19:40,452
スンヤンを彼に管理させる
彼が正気ではないときは？

281
00:19:54,731 --> 00:19:57,531
交通事故であっても
あるいは殺人教唆とか、

282
00:19:59,071 --> 00:20:01,071
はっきりさせておきたいのですが…

283
00:20:01,442 --> 00:20:03,541
私のギャラリーは何の関係もありません...

284
00:20:04,412 --> 00:20:07,041
この絵の違法取引により、
ソ検事。

285
00:20:09,311 --> 00:20:11,481
それは私のギャラリーのものではありませんでした。

286
00:20:13,422 --> 00:20:15,272
発言と言うには言い過ぎですが、

287
00:20:15,352 --> 00:20:16,722
でも、約束を守りますか？

288
00:20:17,222 --> 00:20:19,011
前回、こう言ったよね…

289
00:20:19,091 --> 00:20:20,192
それは偽物でした。

290
00:20:21,632 --> 00:20:23,282
レプリカって…

291
00:20:23,362 --> 00:20:26,402
花鳥画を模写したもの
私のギャラリーで。

292
00:20:29,672 --> 00:20:31,292
得票数に応じて、

293
00:20:31,372 --> 00:20:34,872
副会長 ジン・ヨンギ
スンヤンコーポレーションの...

294
00:20:35,341 --> 00:20:37,562
そしてイ・ハンジェ監督は…

295
00:20:37,642 --> 00:20:39,532
CEO候補者に選出されました...

296
00:20:39,612 --> 00:20:41,612
スンヤン金融持ち株会社向け
9票と3票でした。

297
00:20:43,412 --> 00:20:44,682
チン・ヤンチョル会長…

298
00:20:46,981 --> 00:20:48,251
もうすぐここに来ます。

299
00:20:50,521 --> 00:20:52,662
- 何？
- リーさん、何言ってるんですか？

300
00:20:52,791 --> 00:20:54,692
彼は入院中です。彼はどうやって来ることができるのでしょうか？

301
00:20:55,061 --> 00:20:57,632
ジン会長が来ます
理事会へ。

302
00:20:59,132 --> 00:21:00,202
今すぐ。

303
00:21:42,071 --> 00:21:45,302
あなたたちは韓国のオピニオンリーダーです。

304
00:21:45,382 --> 00:21:47,841
でも新聞は読まないの？
それともニュースを見ますか？

305
00:21:48,581 --> 00:21:51,302
私、ジン・ヤンチョルが、

306
00:21:51,382 --> 00:21:52,882
全然怪我しなかった…

307
00:21:53,081 --> 00:21:55,612
スンヤンモーターズの優れた実績に感謝
安全技術？

308
00:21:55,692 --> 00:21:58,091
公式プレスリリース
解放されたはずだ。

309
00:22:00,862 --> 00:22:01,862
何？

310
00:22:03,991 --> 00:22:05,822
噂ではそう言われていますか...

311
00:22:05,902 --> 00:22:09,191
意地悪な老人は危篤状態ですか？

312
00:22:09,271 --> 00:22:11,372
- いいえ、先生。
- いいえ。

313
00:22:17,571 --> 00:22:19,602
病気のふりをするのはもううんざりだった

314
00:22:19,682 --> 00:22:22,612
それで来ることにしました。

315
00:22:25,051 --> 00:22:27,542
ああ、続けてください。

316
00:22:27,622 --> 00:22:29,452
気にしないでください。

317
00:22:29,952 --> 00:22:31,612
過半数以上が同意した...

318
00:22:31,692 --> 00:22:33,392
施設へ
金融持株会社の。

319
00:22:36,531 --> 00:22:37,632
それから...

320
00:22:38,731 --> 00:22:43,331
CEO 候補者に投票する時期は来ていますか?

321
00:22:46,741 --> 00:22:47,942
はい、先生。

322
00:22:48,872 --> 00:22:49,912
私は...

323
00:22:51,142 --> 00:22:52,511
推奨されています...

324
00:22:53,382 --> 00:22:55,912
候補者にはチン・ドジュン。

325
00:22:59,152 --> 00:23:02,591
理事会メンバーはどう思いますか？

326
00:23:14,761 --> 00:23:16,102
ああ、何してるの？

327
00:23:16,872 --> 00:23:19,442
急いで聞いてください
理事会メンバーの意見として。

328
00:23:22,311 --> 00:23:24,112
続けます。

329
00:23:25,041 --> 00:23:27,541
スンヤン金融持株会社様向け
CEO候補者、

330
00:23:28,212 --> 00:23:30,852
と思ったら チン・ドジュン監督
そのポジションにふさわしい、

331
00:23:32,051 --> 00:23:33,182
手を挙げてください。

332
00:24:25,214 --> 00:24:27,644
チョン監督。どうしたの？

333
00:24:28,115 --> 00:24:30,675
私の夫がICUにいると言いましたが、

334
00:24:30,755 --> 00:24:32,975
しかしどうやら、
彼は今取締役会に出席しています。

335
00:24:33,055 --> 00:24:34,374
それは本当ですか？

336
00:24:34,454 --> 00:24:36,424
さて...

337
00:24:36,654 --> 00:24:38,114
最初に言っておくべきだった...

338
00:24:38,194 --> 00:24:41,194
ジン会長が目覚めたら。

339
00:24:41,295 --> 00:24:44,265
あなたが私をここまで来させてくれた
そしてチェックしてください？

340
00:24:44,664 --> 00:24:47,785
私がどれほど心配していたか知っていますか！

341
00:24:47,865 --> 00:24:49,204
ごめんなさい、奥様。

342
00:24:49,404 --> 00:24:53,495
ジン会長はこう主張した
彼は自分で家族に言うでしょう。

343
00:24:53,575 --> 00:24:55,564
老人を着飾ることさえできません...

344
00:24:55,644 --> 00:24:56,845
病院長のときは？

345
00:24:57,974 --> 00:24:59,864
私が知っていたらだけど。

346
00:24:59,944 --> 00:25:03,104
こんな寒い日に取締役会？

347
00:25:03,184 --> 00:25:05,085
それは不可能です。

348
00:25:06,355 --> 00:25:08,945
これからは、まずはお電話ください。。。

349
00:25:09,025 --> 00:25:11,995
彼の秘書ではなく、彼の状態について。

350
00:25:19,734 --> 00:25:23,605
私は自分自身を明らかにしました。

351
00:25:33,315 --> 00:25:34,484
チョン監督。

352
00:25:36,384 --> 00:25:37,914
あげてもらえますか...

353
00:25:41,355 --> 00:25:43,424
2時間？

354
00:25:49,134 --> 00:25:51,535
私を救ってくれと頼んでいるわけではありません。

355
00:25:54,464 --> 00:25:56,734
私の脳を直してほしいと頼んでいるわけではありません。

356
00:26:02,515 --> 00:26:03,674
2時間。

357
00:26:06,414 --> 00:26:08,285
たった２時間だけ、

358
00:26:09,984 --> 00:26:11,055
生きさせてください...

359
00:26:12,825 --> 00:26:15,724
私として、ジン・ヤンチョルとして。

360
00:26:16,954 --> 00:26:18,985
薬もあるし…

361
00:26:19,065 --> 00:26:21,565
あなたを目覚めさせておくために...

362
00:26:22,934 --> 00:26:24,765
せん妄の兆候を防ぎます。

363
00:26:27,265 --> 00:26:29,005
- そうですか？
- でも...

364
00:26:29,734 --> 00:26:32,545
患者のために
あなたのような脳血管疾患のある人は、

365
00:26:33,644 --> 00:26:35,815
生命を脅かす可能性があります。

366
00:26:37,015 --> 00:26:40,444
それでも危険を冒しますか...

367
00:26:41,414 --> 00:26:43,085
2時間くらい？

368
00:26:59,265 --> 00:27:02,505
きっとたくさんのことを経験してきたんだろうね
私がいない間、私の代わりをしてくれるのです。

369
00:27:03,305 --> 00:27:06,265
私はやるべきことをやっただけです、先生。

370
00:27:06,345 --> 00:27:09,275
これで、リラックスできます。

371
00:27:11,374 --> 00:27:14,644
あなたのお父さんが戻ってきました。

372
00:27:19,684 --> 00:27:21,184
あなたが帰ってきたその日、

373
00:27:21,654 --> 00:27:24,424
設立の議題
持株会社の取締役会も可決した。

374
00:27:24,894 --> 00:27:26,224
私たちにはお祝いの機会が 2 つあります。

375
00:27:27,065 --> 00:27:29,234
それが今の子供たちの言うことなのでしょうか？

376
00:27:29,835 --> 00:27:32,535
当然のことをお祝いと呼びますか？

377
00:27:32,865 --> 00:27:34,234
ああ、お父さん。

378
00:27:35,835 --> 00:27:37,674
お父さん、あなたのことが心配でした。

379
00:27:40,204 --> 00:27:42,665
あなたに何か起こったのかと思いました。

380
00:27:42,745 --> 00:27:43,845
大丈夫。

381
00:27:44,545 --> 00:27:46,944
ご気分はいかがですか？

382
00:27:47,245 --> 00:27:48,755
新品同様です。

383
00:27:53,884 --> 00:27:55,795
戻ってきました
スンヤンベンチャー投資へ。

384
00:27:56,555 --> 00:27:59,124
私はあなたを失望させません。

385
00:27:59,795 --> 00:28:01,724
小さな会社ではありません。

386
00:28:02,164 --> 00:28:04,664
市場の流れを変える可能性がある。

387
00:28:07,605 --> 00:28:09,434
親愛なる息子よ。

388
00:28:11,204 --> 00:28:14,404
嵐を起こしてください。

389
00:28:17,644 --> 00:28:19,834
設立したあなたのように
スンヤン株式会社...

390
00:28:19,914 --> 00:28:21,035
積極的な海外投資で…

391
00:28:21,115 --> 00:28:22,315
第二次石油危機の時でしょうか？

392
00:28:23,585 --> 00:28:24,604
それを見ましたか？

393
00:28:24,684 --> 00:28:28,154
彼は私の一番上の孫です。はい。

394
00:28:28,255 --> 00:28:29,595
- 祖父。
- はい？

395
00:28:29,795 --> 00:28:32,025
第二次石油危機はいつ起きたのか
正確に発生しますか？

396
00:28:33,394 --> 00:28:35,595
いつも混同してしまうんですが
第一次石油危機とともに。

397
00:28:37,035 --> 00:28:39,225
あなたはそれを鮮明に覚えているでしょう。

398
00:28:39,305 --> 00:28:41,664
なんて好奇心旺盛な男の子なんだろう。

399
00:28:42,835 --> 00:28:44,305
197だった…

400
00:28:55,815 --> 00:28:58,615
197だった…

401
00:29:16,204 --> 00:29:19,245
197だった…

402
00:29:28,144 --> 00:29:29,214
70年代...

403
00:29:42,194 --> 00:29:44,394
1979年でしたよね？

404
00:29:45,234 --> 00:29:47,805
前回も教えていただきました。

405
00:29:53,105 --> 00:29:55,495
李さん。彼は疲れているようだ。

406
00:29:55,575 --> 00:29:56,674
彼を家に連れて帰ります。

407
00:29:57,075 --> 00:29:58,115
はい。

408
00:29:58,785 --> 00:30:02,855
ああ、お父さん、昼食会を企画してもらえますか？

409
00:30:05,785 --> 00:30:06,924
一緒に来てください、おじいさん。

410
00:30:30,515 --> 00:30:32,484
ドジュンは急いでいるだろう。

411
00:30:36,585 --> 00:30:37,755
傲慢な子ね。

412
00:30:40,454 --> 00:30:44,445
第一次オイルショックは1973年から1974年にかけて起こりました。

413
00:30:44,525 --> 00:30:48,215
第二次オイルショックは1979年から1980年にかけて起こりました。

414
00:30:48,295 --> 00:30:49,335
それはわかっています。

415
00:30:50,934 --> 00:30:52,904
はっきりと覚えています。

416
00:30:54,305 --> 00:30:56,925
あえて誇示するなんて
支配することさえできなかったとき...

417
00:30:57,005 --> 00:30:59,245
理事会の会議
そしてチャンスを掴めなかったのか？

418
00:31:01,345 --> 00:31:03,594
ぜひ私を追って来てください！

419
00:31:03,674 --> 00:31:07,045
スンヤンを設立しました！

420
00:31:07,944 --> 00:31:11,585
私、ジン・ヤンチョルがオーナーです...

421
00:31:12,525 --> 00:31:15,154
グローバル企業スンヤンの！

422
00:31:57,664 --> 00:31:59,234
やめてください、おじいちゃん！

423
00:32:01,005 --> 00:32:03,734
私を信頼できないなら、
長く健康を保ちます。

424
00:32:04,075 --> 00:32:07,525
それであなたもオーナーになれます
大好きなスンヤンの…

425
00:32:07,605 --> 00:32:09,075
長い間！

426
00:32:29,095 --> 00:32:30,265
ごめんなさい、奥様。

427
00:32:32,265 --> 00:32:35,674
私は祖父の気性を感じました。

428
00:32:41,444 --> 00:32:42,515
やりますよ。

429
00:32:45,115 --> 00:32:47,085
大丈夫。

430
00:33:19,015 --> 00:33:22,615
それで、父はいつ回復しましたか？

431
00:33:23,755 --> 00:33:25,604
どうして彼はそんなに健康でいられるのでしょうか...

432
00:33:25,684 --> 00:33:27,325
彼が昏睡状態から目覚めたとき
今朝だけ？

433
00:33:31,325 --> 00:33:33,724
彼は昏睡状態に陥ったことは一度もなかった。

434
00:33:34,694 --> 00:33:35,615
何？

435
00:33:35,695 --> 00:33:36,835
彼は交通事故だと思っています...

436
00:33:37,394 --> 00:33:39,765
教唆された殺人事件だった。

437
00:33:39,904 --> 00:33:41,535
教唆殺人？

438
00:33:43,305 --> 00:33:45,394
それなら彼は警察に電話すべきだ。

439
00:33:45,474 --> 00:33:46,904
なぜ彼は嘘をついたのでしょうか？

440
00:33:49,545 --> 00:33:51,144
ソンジュン、どうやって知ったんですか？

441
00:33:51,615 --> 00:33:53,045
トジュンさんが教えてくれました。

442
00:33:53,845 --> 00:33:56,954
あのおじいさんが罠を仕掛けた
彼は昏睡状態で待っていたとのこと。

443
00:33:59,154 --> 00:34:01,475
それを阻止しようとする者は...

444
00:34:01,555 --> 00:34:03,795
持株会社の設立
が犯人です。

445
00:34:12,234 --> 00:34:13,234
何？

446
00:34:14,665 --> 00:34:15,734
自分？

447
00:34:16,535 --> 00:34:18,634
でも...はい。

448
00:34:19,475 --> 00:34:21,495
それはあなたでした...

449
00:34:21,575 --> 00:34:23,375
ドジュンを引きずりおろそうとしたのは誰だ
CEOの立場から。

450
00:34:29,484 --> 00:34:30,615
やったっけ？

451
00:34:35,055 --> 00:34:36,424
後悔してます。

452
00:34:38,754 --> 00:34:39,794
ヨンギさん。

453
00:34:44,495 --> 00:34:45,535
もし...

454
00:34:47,535 --> 00:34:51,035
そうする勇気はあったのですが、

455
00:34:53,104 --> 00:34:54,895
父さんにはさせなかっただろう
私の人生全体をコントロールしてください...

456
00:34:54,975 --> 00:34:56,814
そしてここまで来て。

457
00:35:02,115 --> 00:35:04,314
私たちは皆同じです。

458
00:35:05,825 --> 00:35:07,185
それが...

459
00:35:09,125 --> 00:35:10,595
私たち3人が意味するのは…

460
00:35:11,794 --> 00:35:13,564
父へ。

461
00:35:15,794 --> 00:35:16,995
私たちが考えていることはすべて...

462
00:35:18,935 --> 00:35:21,104
彼のポケットを盗んでいます、

463
00:35:22,805 --> 00:35:24,035
そして最終的には、

464
00:35:26,305 --> 00:35:28,004
私たちは彼の喉にナイフを突き付けました。

465
00:35:40,055 --> 00:35:42,125
(ソ・ミンヨン検事)

466
00:35:45,395 --> 00:35:48,595
この花鳥画が作られました
1900年代以前。

467
00:35:56,575 --> 00:35:58,075
感じることができます...

468
00:35:59,004 --> 00:36:00,774
その絵から刻まれた時間の痕跡。

469
00:36:01,404 --> 00:36:04,075
だからこそ偽物なのです。

470
00:36:04,475 --> 00:36:06,615
プロの修復家に電話しました
去年…

471
00:36:06,944 --> 00:36:08,904
そして復元されました
鳥と花の絵…

472
00:36:08,984 --> 00:36:11,314
私のギャラリーで。

473
00:36:12,314 --> 00:36:14,154
アンティークにはレプリカがたくさんあります。

474
00:36:14,384 --> 00:36:16,495
現代アート以上のもの。

475
00:36:17,055 --> 00:36:19,765
見分けがつきにくいので
本物から偽物。

476
00:36:20,225 --> 00:36:21,865
それには多額のお金がかかるはずだ。

477
00:36:22,395 --> 00:36:24,415
いくつかのギャラリーは有名になったでしょう...

478
00:36:24,495 --> 00:36:26,564
レプリカのみを配布することによって。

479
00:36:27,665 --> 00:36:30,575
きっとご存知でしょう。

480
00:36:43,754 --> 00:36:45,754
(シムギャラリー)

481
00:36:48,154 --> 00:36:49,854
(シムギャラリー)

482
00:36:51,225 --> 00:36:52,294
シムギャラリー。

483
00:36:54,924 --> 00:36:56,595
(シムギャラリー)

484
00:37:04,305 --> 00:37:05,834
- すみません。
- はい。

485
00:37:06,404 --> 00:37:09,645
こちらで購入されたそうです。
本当ですか？

486
00:37:13,345 --> 00:37:16,685
私にはどの絵も同じように見えます。

487
00:37:16,785 --> 00:37:19,015
戻ってくるべきです...

488
00:37:19,384 --> 00:37:21,125
私の上司がここにいるとき。

489
00:37:21,584 --> 00:37:23,595
今から彼女に会ってもいいですか？

490
00:37:24,225 --> 00:37:25,524
どうしたの？

491
00:37:25,794 --> 00:37:27,424
急いで贈り物が必要です。

492
00:37:27,895 --> 00:37:29,995
この絵を買いたいです。

493
00:37:32,604 --> 00:37:33,765
お願いします。

494
00:37:39,104 --> 00:37:41,504
これは彼女の番号です。彼女に電話したほうがいいよ。

495
00:37:41,774 --> 00:37:42,915
ありがとう。

496
00:37:45,274 --> 00:37:46,464
これは何と呼ばれますか?

497
00:37:46,544 --> 00:37:48,584
- シール。
- アザラシ？

498
00:37:48,685 --> 00:37:50,654
自分の名前でもペンネームでも構いません。

499
00:37:51,154 --> 00:37:54,524
とにかく、アーティストはサインを残すためにそれを使用します
それは彼らが描いたものだと。

500
00:37:55,325 --> 00:37:56,354
このような。

501
00:37:58,024 --> 00:37:59,694
なるほど。 CEOに連絡してみます。

502
00:38:03,865 --> 00:38:07,805
(シムギャラリー)

503
00:38:10,375 --> 00:38:12,375
(ソウル27、G3395)

504
00:38:54,444 --> 00:38:56,584
(ソウル)

505
00:39:02,725 --> 00:39:07,464
(ソウル27、G3395)

506
00:39:24,214 --> 00:39:25,415
はい、ウーさん？

507
00:39:25,975 --> 00:39:28,515
このメモの所有者を見つけました。

508
00:39:46,865 --> 00:39:48,504
私、ジン会長です。

509
00:40:06,984 --> 00:40:08,285
それは本当です。

510
00:40:09,625 --> 00:40:11,524
私たちの会長が目覚めました。

511
00:40:13,064 --> 00:40:15,424
いやー。ありがとう、親愛なる全能者よ。

512
00:40:17,564 --> 00:40:18,694
よかったです。

513
00:40:31,515 --> 00:40:32,575
そうだったのか…

514
00:40:34,345 --> 00:40:35,615
本当にあなたは？

515
00:40:40,084 --> 00:40:41,354
そうであれば、

516
00:40:44,995 --> 00:40:46,865
努力していましたか...

517
00:40:50,234 --> 00:40:52,165
私を殺させるために？

518
00:40:57,375 --> 00:40:59,234
なぜ答えてくれないのですか？

519
00:41:09,785 --> 00:41:11,214
ごめんなさい。

520
00:41:12,055 --> 00:41:14,185
私は正気を失いました。

521
00:41:14,384 --> 00:41:16,955
あなたの言うことはすべてやります。

522
00:41:17,154 --> 00:41:19,424
だから許してください。お願いします？

523
00:41:22,024 --> 00:41:23,365
知っていますよね？

524
00:41:24,095 --> 00:41:25,834
生涯を通じて、

525
00:41:26,904 --> 00:41:30,104
私はあなたのために最善を尽くしました。

526
00:41:30,975 --> 00:41:34,145
しかし、あなたは引き渡すつもりでした...

527
00:41:34,544 --> 00:41:38,115
スニャンはユンギの幼い息子に。

528
00:41:40,115 --> 00:41:42,464
不条理と不公平
何年にもわたって...

529
00:41:42,544 --> 00:41:44,584
それらは私の不幸の一部です。

530
00:41:45,654 --> 00:41:48,205
でも子供達には会えない…

531
00:41:48,285 --> 00:41:51,274
60歳近く、ユン・ギの後ろに立っている
そして彼の息子は…

532
00:41:51,354 --> 00:41:53,024
壁のように。

533
00:41:56,165 --> 00:41:58,334
産んだのは私のせいです…

534
00:41:59,294 --> 00:42:01,765
あの愚かな子供達に
あなたは満足していません。

535
00:42:03,805 --> 00:42:05,234
でもお願いします...

536
00:42:06,475 --> 00:42:10,274
この事件を見逃して、
私のためではなく、子供たちのために。

537
00:42:12,145 --> 00:42:13,214
ジン会長。

538
00:42:13,745 --> 00:42:17,685
それが私にお金を払うと考えてください
50年間も私を使ってくれて…

539
00:42:18,814 --> 00:42:23,254
そして子供たちを育てること。

540
00:42:35,334 --> 00:42:36,674
お腹が空きました。

541
00:42:40,544 --> 00:42:44,745
飢えさせようとしてるのか
あなたの夫は死ぬまで？

542
00:42:47,415 --> 00:42:48,645
先に進んで確認してください。

543
00:42:49,754 --> 00:42:51,754
キッチンには食べるものは何もありません。

544
00:42:52,654 --> 00:42:55,484
あなたは家の世話をしていますか？

545
00:42:58,024 --> 00:43:02,024
それとも私に対して力を行使しているのですか
息子を一人産んだから？

546
00:43:07,535 --> 00:43:09,535
そこに座っておしゃべりするのはやめてください。

547
00:43:09,734 --> 00:43:12,004
市場に行って卵を並べてください。

548
00:43:14,004 --> 00:43:15,444
目玉焼きが欲しいです。

549
00:43:37,495 --> 00:43:39,085
どういう意味ですか
アクセスを制御する人がいます...

550
00:43:39,165 --> 00:43:40,654
おじいちゃんの部屋へ？

551
00:43:40,734 --> 00:43:41,865
誰だ？

552
00:43:42,634 --> 00:43:45,435
おじいちゃんと話してから教えます。
お父さん。

553
00:43:48,845 --> 00:43:50,375
- 祖母。
- 母親。

554
00:43:50,875 --> 00:43:55,285
あなたのお父さんは癇癪を起こしていました
我が家に引っ越しすることに。

555
00:43:55,484 --> 00:43:57,274
彼は昏睡状態にも陥っていない。

556
00:43:57,354 --> 00:43:59,455
理由はない
彼に病院食を食べさせるため。

557
00:44:00,685 --> 00:44:02,185
そう思わないですか、ドジュンさん？

558
00:44:03,354 --> 00:44:04,625
はい、おばあちゃん。

559
00:44:05,794 --> 00:44:07,444
でもおばあちゃん、退院手続きが…

560
00:44:07,524 --> 00:44:10,634
彼らが対応してくれるでしょう。

561
00:44:15,604 --> 00:44:18,174
ジョンシムジェに行きましょう、ジン会長。

562
00:44:19,035 --> 00:44:20,375
我が家。

563
00:44:22,875 --> 00:44:23,975
祖母。

564
00:44:29,015 --> 00:44:30,574
お父さん、彼らを見送ってください。

565
00:44:30,654 --> 00:44:31,685
もちろん。

566
00:44:36,254 --> 00:44:39,015
博士、何が起こったのですか？
退院手続きについてはどうなっているのでしょうか？

567
00:44:39,095 --> 00:44:42,765
リーさんは来たときからすべてを知っていました。

568
00:44:43,194 --> 00:44:45,685
さらに、
環境の中で生きている…

569
00:44:45,765 --> 00:44:48,185
ジン会長は慣れています。
この場合彼の家は、

570
00:44:48,265 --> 00:44:50,174
彼のせん妄をもっと助けるかもしれない。

571
00:44:58,375 --> 00:45:00,814
もうすぐです
夫が帰ってくるように。

572
00:45:00,944 --> 00:45:03,605
今私たちがしなければならないのはテーブルのセッティングだけでしょうか？

573
00:45:03,685 --> 00:45:06,185
お父さんが戻ってきたのはそんなに嬉しいですか？

574
00:45:06,384 --> 00:45:09,084
まるで歌っているように話しているのですが、
お母さん。

575
00:45:09,854 --> 00:45:13,495
はい、とても嬉しいです。
あなたの為に歌を歌ってあげましょうか？

576
00:45:15,964 --> 00:45:17,134
見てみましょう。

577
00:45:19,365 --> 00:45:22,564
ああ、なぜもっと長く沸騰させなかったのですか？

578
00:45:22,935 --> 00:45:25,024
ヨンギは肉が柔らかいのが好きです...

579
00:45:25,104 --> 00:45:27,875
骨から滑り落ちてしまうほどです。

580
00:45:28,375 --> 00:45:30,475
あなたが彼に対して深い愛情を持っているからこそ、

581
00:45:31,044 --> 00:45:34,645
彼はあまりにも優しい心の持ち主になってしまった。

582
00:45:34,915 --> 00:45:37,205
彼は本当に優しい人だよ、

583
00:45:37,285 --> 00:45:39,154
父には一度も言い返せなかった。

584
00:45:41,185 --> 00:45:45,015
試してみませんか
夫を自分好みに育てるには？

585
00:45:45,095 --> 00:45:46,424
できるとは思えません。

586
00:45:47,725 --> 00:45:50,165
でも、できればお母さんと呼んであげます。

587
00:45:52,734 --> 00:45:54,865
- これからも頑張ってください。
- わかった。

588
00:45:58,334 --> 00:45:59,404
チョンレさん。

589
00:46:00,174 --> 00:46:02,174
夫はあなたに何か言いましたか？

590
00:46:02,575 --> 00:46:03,714
今夜の夕食について。

591
00:46:04,214 --> 00:46:07,515
お父様の退院祝いではないでしょうか？

592
00:46:07,685 --> 00:46:08,964
それとも別の理由があるのでしょうか？

593
00:46:09,044 --> 00:46:12,685
母はみんなを家に呼びました
ドジュンの家族を除いて。

594
00:46:13,185 --> 00:46:14,325
それは明らかではありませんか？

595
00:46:20,265 --> 00:46:21,865
私は子供たちに来てもらうように頼みました。

596
00:46:23,995 --> 00:46:26,334
みんなでご飯を食べることに。

597
00:46:50,254 --> 00:46:52,395
ホッとしましたね。

598
00:46:53,424 --> 00:46:56,024
どれほど恐ろしいことなのかも知らずに…

599
00:46:57,765 --> 00:47:00,104
私はあなたにしてしまったのです
あなたの人生の残りの間、

600
00:47:01,104 --> 00:47:03,504
あなたは幸せに暮らすでしょう
そして安らかにこの世を去ってください。

601
00:47:05,604 --> 00:47:07,345
しかし、たとえそれを知っていたとしても、

602
00:47:09,004 --> 00:47:11,145
この世界には誰もいない…

603
00:47:12,875 --> 00:47:14,285
あなたの言葉を信じるでしょう。

604
00:47:20,884 --> 00:47:23,395
このことをみんなに伝えるつもりです
夕食中。

605
00:47:24,694 --> 00:47:26,294
あなたの状態。

606
00:47:27,194 --> 00:47:28,865
その時だけは…

607
00:47:30,595 --> 00:47:32,634
彼らは私たちの子供としての義務を果たせるだろうか。

608
00:47:45,274 --> 00:47:48,214
ついにあなたは私の本当の夫になりました。

609
00:47:51,314 --> 00:47:52,685
親愛なる会長よ。

610
00:48:22,915 --> 00:48:24,015
父さんはどうですか？

611
00:48:26,754 --> 00:48:29,185
星はどこですか
今夜の退院祝賀会の予定は？

612
00:48:32,055 --> 00:48:33,285
お父さんは体調が悪いですか？

613
00:48:33,365 --> 00:48:34,995
ねえ、昼間に聞こえなかったの？

614
00:48:35,194 --> 00:48:37,285
父は自分を偽患者だと名乗った。

615
00:48:37,365 --> 00:48:39,535
それで母は彼を家に連れて帰りました。

616
00:48:40,365 --> 00:48:41,665
どういうことですか、お母さん？

617
00:48:42,604 --> 00:48:45,134
私たちに何を伝えたかったのですか
父の健康については？

618
00:48:52,475 --> 00:48:53,515
やめて...

619
00:48:54,845 --> 00:48:56,444
とてもショックを受けます。

620
00:48:59,314 --> 00:49:00,625
あなたのお父さんは...

621
00:49:08,895 --> 00:49:11,535
奥様、ドジュンが来ました。

622
00:49:17,205 --> 00:49:18,205
こんばんは。

623
00:49:20,174 --> 00:49:21,274
ここにいるよ、おばあちゃん。

624
00:49:22,674 --> 00:49:23,814
何があなたをここに連れてきたのですか？

625
00:49:24,875 --> 00:49:27,944
あなたを夕食に呼んだ覚えはありません。

626
00:49:30,015 --> 00:49:31,084
ここ。

627
00:49:33,825 --> 00:49:35,785
私はそれを自分の中に留めておくことができませんでした。

628
00:49:54,944 --> 00:49:56,814
(メディカルレポート、シムギャラリー)

629
00:50:11,995 --> 00:50:13,765
どういうことですか、お母さん？それは何と言っていますか？

630
00:50:16,625 --> 00:50:18,035
おじいちゃんの診断書です。

631
00:50:19,794 --> 00:50:21,334
おばあちゃんには必要だと思った。

632
00:50:29,305 --> 00:50:32,174
ここにいるべきではないようです。

633
00:50:33,785 --> 00:50:34,884
祖母。

634
00:50:36,115 --> 00:50:37,754
あなたのスタジオに行きます。

635
00:50:39,484 --> 00:50:40,654
夕食をお楽しみください。

636
00:50:47,765 --> 00:50:49,114
なんの診断書？

637
00:50:49,194 --> 00:50:50,455
私たちに何か言いたいことはなかったのですか...

638
00:50:50,535 --> 00:50:52,935
父の健康について
ドジュンが来る前？

639
00:50:53,435 --> 00:50:54,834
お父さんは本当に病気ですか？

640
00:50:56,265 --> 00:50:57,305
どうやって？

641
00:50:58,575 --> 00:51:01,075
-教えてください。
- 一言お願いします。

642
00:51:01,575 --> 00:51:03,044
あなたのお父さんは...

643
00:51:09,685 --> 00:51:12,455
後遺症もなく元気です...

644
00:51:14,225 --> 00:51:15,725
自動車事故から。

645
00:51:18,495 --> 00:51:20,285
素晴らしいニュースですね。

646
00:51:20,365 --> 00:51:22,265
それなのに、あなたはドジュンの家族に電話しませんでした
夕食に？

647
00:51:23,595 --> 00:51:26,165
もっと言いたいことがありますよね？

648
00:51:27,004 --> 00:51:30,205
重要な事項について
私たちの家族の中か何かで。

649
00:51:30,475 --> 00:51:32,554
私たち家族にとって、これ以上に大切なものはありません...

650
00:51:32,634 --> 00:51:35,645
お父さんの健康よりも。

651
00:51:38,975 --> 00:51:40,285
(診断)

652
00:51:41,814 --> 00:51:45,015
その通りです。私たちの父は健康です。

653
00:51:45,484 --> 00:51:47,105
しかし、これが最大の問題ではないでしょうか？

654
00:51:47,185 --> 00:51:48,174
どうしてそんなことが言えるのでしょうか...

655
00:51:48,254 --> 00:51:50,515
お母さん、お父さんが私たちを非難しています...

656
00:51:50,595 --> 00:51:53,145
卑劣で不道徳な子供たちであることを...

657
00:51:53,225 --> 00:51:56,384
誰が自動車事故を誘発するだろうか
彼の富を得るために。

658
00:51:56,464 --> 00:51:58,095
彼について私が言えるのはこれだけです。

659
00:51:58,995 --> 00:52:01,824
十分。あなたの甥っ子と姪っ子もここにいます。

660
00:52:01,904 --> 00:52:03,734
彼は致命的な病気に罹っているはずだった。

661
00:52:05,575 --> 00:52:07,674
私ならそれを責めるだろう
彼の判断力の鈍さのために。

662
00:52:09,205 --> 00:52:10,314
それから...

663
00:52:11,415 --> 00:52:13,814
これが裏切られたとは感じません。

664
00:52:19,515 --> 00:52:20,584
ご容赦ください。

665
00:52:28,564 --> 00:52:29,625
掘り下げてみましょう。

666
00:53:31,420 --> 00:53:33,019
何が言いたいのですか？

667
00:53:34,159 --> 00:53:36,389
何を自分の中に留めておくことができなかったのですか？

668
00:53:37,530 --> 00:53:38,829
この白い椿は…

669
00:53:39,429 --> 00:53:42,699
あなたは自分の絵にシールとして残します。

670
00:53:43,599 --> 00:53:45,970
それが何を意味するのか調べてみました。

671
00:53:47,740 --> 00:53:48,900
秘密の恋。

672
00:53:49,940 --> 00:53:51,940
親の子に対する愛情。

673
00:53:55,710 --> 00:53:56,940
そういう線に沿った何か。

674
00:54:04,320 --> 00:54:08,190
ああ、そうです。そんな感情もあるのか…

675
00:54:09,559 --> 00:54:11,059
ここにも？

676
00:54:23,170 --> 00:54:25,170
(ソウル27、G3395)

677
00:54:50,229 --> 00:54:51,999
おばあちゃん、あなたの秘密は守ります。

678
00:54:53,499 --> 00:54:54,599
だからあなたは保っておくべきです...

679
00:54:55,570 --> 00:54:57,610
おじいちゃん、おばあちゃんの秘密。

680
00:54:59,510 --> 00:55:01,979
定心斎に行き来する人は誰もいない、

681
00:55:03,110 --> 00:55:04,849
特に私たちの家族は、

682
00:55:06,010 --> 00:55:08,280
祖父のせん妄について知っているはずだ...

683
00:55:10,019 --> 00:55:11,650
理事会が終わるまで。

684
00:55:12,849 --> 00:55:14,260
よくも...

685
00:55:18,030 --> 00:55:19,889
私のような年老いた女性を脅迫します。

686
00:55:21,530 --> 00:55:23,659
契約だと思ったのよ、おばあちゃん。

687
00:55:28,039 --> 00:55:29,300
あなたを脅迫しています...

688
00:55:31,909 --> 00:55:33,110
今から始まります。

689
00:55:35,909 --> 00:55:38,179
もし私たちの家族の中に誰かがいたら…

690
00:55:38,979 --> 00:55:41,349
祖父のせん妄を知り、

691
00:55:45,220 --> 00:55:48,289
もうあなたの秘密は守りません。

692
00:55:51,030 --> 00:55:52,559
すべてはメモから
殺人教唆…

693
00:55:55,199 --> 00:55:57,699
代償として贋作絵画に。

694
00:56:01,170 --> 00:56:04,039
検察に提出します
あなたの告発を証明する証拠として。

695
00:56:09,479 --> 00:56:10,550
それはあなたのせいでした。

696
00:56:13,820 --> 00:56:16,050
あなたさえ現れなければ…

697
00:56:18,990 --> 00:56:22,380
スンヤンを欲する勇気がなかったら、

698
00:56:22,460 --> 00:56:24,429
こんなことは起こらなかったでしょう。

699
00:56:26,760 --> 00:56:29,929
あの日。
祖父の60歳の誕生日パーティーに。

700
00:56:32,699 --> 00:56:35,769
数年ぶりに家族を招待してくれた人
連絡せずに行くなんて…

701
00:56:38,440 --> 00:56:40,170
あなただったのですか、おばあちゃん。

702
00:56:49,920 --> 00:56:51,650
必要なことは何でもする
おじいちゃんを守るために。

703
00:56:54,190 --> 00:56:56,360
そうすることで自分自身を守ることになります。

704
00:57:55,349 --> 00:57:58,050
どのくらいそこに立っていましたか？

705
00:57:58,619 --> 00:58:01,789
あなたが電話する直前にここに着きました。

706
00:58:04,829 --> 00:58:07,559
チョン監督の判断は正しかった。

707
00:58:08,329 --> 00:58:12,099
彼は、あなたはもっと良くなるだろうと言いました
チョンシムジェにて。

708
00:58:13,070 --> 00:58:15,199
思った以上に効果はあります。

709
00:58:16,139 --> 00:58:17,670
私にも分かりません...

710
00:58:18,869 --> 00:58:21,809
自分の頭の中で何が起こっているのか。

711
00:58:22,240 --> 00:58:24,809
チョン監督はどうしてそれを知ることができたのでしょうか？

712
00:58:27,679 --> 00:58:30,119
あなたの気持ちを見に来たのです。

713
00:58:31,090 --> 00:58:33,920
もう帰ります。
ゆっくり休んでください、おじいちゃん。

714
00:58:35,820 --> 00:58:37,059
トジュンさん。

715
00:58:37,889 --> 00:58:38,990
はい、おじいちゃん？

716
00:58:39,990 --> 00:58:41,829
なぜ教えてくれないのですか？

717
00:58:45,130 --> 00:58:47,470
ウーさんはあなたに報告したはずです。

718
00:58:50,070 --> 00:58:53,010
彼は誰がその事故を引き起こしたと言いましたか?

719
00:58:54,880 --> 00:58:56,179
誰だ？

720
00:58:59,210 --> 00:59:01,449
誰が私を殺そうとしたの？

721
00:59:12,130 --> 00:59:14,059
まだ探しています。

722
00:59:16,530 --> 00:59:20,869
鳥と花の絵です。
それはモーさんのものではありませんでした。

723
00:59:24,510 --> 00:59:27,940
分かり次第お知らせします。

724
00:59:28,440 --> 00:59:29,740
心配しないで。

725
00:59:31,010 --> 00:59:33,309
- あなたはするであろう？
- はい。

726
00:59:37,150 --> 00:59:38,949
一つお聞きします。

727
00:59:42,019 --> 00:59:45,590
他の子供たちは皆、私に感動を与えたかったのです...

728
00:59:46,190 --> 00:59:49,329
そしてスンヤンを継ごうとする。

729
00:59:52,900 --> 00:59:55,869
なんでスンヤンを買うって言ったの？

730
01:00:01,909 --> 01:00:03,909
他に何か欲しいですよね？

731
01:00:08,449 --> 01:00:09,820
それは何ですか？

732
01:00:19,229 --> 01:00:20,699
教えて。

733
01:00:29,800 --> 01:00:33,269
何？それは秘密ですか？

734
01:00:39,110 --> 01:00:40,579
欲しかったものは手に入りましたか？

735
01:00:43,349 --> 01:00:45,490
いいえ、まだです。

736
01:00:51,429 --> 01:00:53,130
願っています...

737
01:00:54,829 --> 01:00:56,199
わかります。

738
01:01:07,809 --> 01:01:09,039
やりますよ、おじいさん。

739
01:01:11,110 --> 01:01:12,280
私はします。

740
01:01:27,360 --> 01:01:28,530
こんにちは。

741
01:01:35,570 --> 01:01:38,170
シムギャラリーではどうでしたか？

742
01:01:38,309 --> 01:01:39,769
手がかりは見つかりましたか?

743
01:01:40,139 --> 01:01:42,340
誰がその絵を取引したのか分かりましたか?

744
01:01:45,550 --> 01:01:46,809
きっと動揺しているでしょう。

745
01:01:49,849 --> 01:01:51,490
たくさんの質問をしていただきましたが、

746
01:01:52,690 --> 01:01:54,190
そして私の答えは1つだけです。

747
01:01:56,220 --> 01:01:57,789
何も見つかりませんでした。

748
01:02:01,630 --> 01:02:03,300
今日は会わなきゃいけないって言ってたけど、

749
01:02:04,199 --> 01:02:06,130
それで何かを見つけたと思ったんだ。

750
01:02:10,269 --> 01:02:11,329
(ソウル中心部)
検察庁）

751
01:02:11,409 --> 01:02:13,909
シムギャラリーでは贋作を販売していると聞きましたが、

752
01:02:14,039 --> 01:02:16,010
そこで彼らのアカウントを調べてみました...

753
01:02:16,880 --> 01:02:18,449
資金洗浄が行われていないかどうかを確認するためです。

754
01:02:19,479 --> 01:02:22,349
お金の流れを追ってみた
借りた名前のアカウントに...

755
01:02:22,679 --> 01:02:25,349
そして出会った
あなたが知っている名前。見てください。

756
01:02:42,400 --> 01:02:43,470
ミンヨンさん。

757
01:02:44,539 --> 01:02:47,840
祖父と私が巻き込まれた事故。
私たちはそう決めました...

758
01:02:50,139 --> 01:02:51,550
警察がしたように終わらせてください...

759
01:02:53,079 --> 01:02:54,749
そしてそれを偶然の事故と呼びます。

760
01:02:57,650 --> 01:02:59,519
大変なことをさせていただきました。

761
01:03:00,590 --> 01:03:02,190
もう迷惑はかけません。

762
01:03:03,990 --> 01:03:07,329
そう言ってもらえるようにお願いしたのですが、
遅くなったにもかかわらず。

763
01:03:23,679 --> 01:03:25,050
あなたにはアイデアがあります...

764
01:03:26,550 --> 01:03:28,920
私が見つけた名前は何ですか。

765
01:03:29,849 --> 01:03:33,019
ギャラリーで手がかりを見つけましたね。

766
01:03:33,789 --> 01:03:36,490
あなたはその絵を誰が取引したのかも知っています。

767
01:03:36,590 --> 01:03:37,760
それが理由です...

768
01:03:38,929 --> 01:03:42,329
あなたはそれを不快に感じます
私、私の事務所が調査しているとのこと。

769
01:03:44,030 --> 01:03:45,829
とりあえず理事会は終わりましたが、

770
01:03:46,970 --> 01:03:49,670
そしてあなたは投票されることを疑いません
持株会社のCEOとして...

771
01:03:50,440 --> 01:03:51,809
株主総会で。

772
01:03:54,809 --> 01:03:57,650
はい。それでおしまい。

773
01:04:06,420 --> 01:04:07,619
右。

774
01:04:09,789 --> 01:04:11,659
私が忘れたときに、あなたは思い出させてくれます。

775
01:04:13,889 --> 01:04:15,729
その決断は真実です
相続人としてのあなたのアイデンティティに。

776
01:04:17,530 --> 01:04:21,400
今私は決断を下さなければなりません
それは私の真実です。

777
01:04:26,909 --> 01:04:27,940
さようなら。

778
01:04:51,829 --> 01:04:53,199
どう思いますか？

779
01:04:55,769 --> 01:04:59,340
計画した人だったらどうしますか
それは危険なことです...

780
01:05:00,639 --> 01:05:03,210
偽造塗装付き
あなたの家族の一員ですか？

781
01:05:06,309 --> 01:05:08,320
誰か思い当たる人はいますか？

782
01:05:09,150 --> 01:05:11,449
誰でもできただろうが、
それは不思議なことではないと思われるでしょう。

783
01:05:14,050 --> 01:05:15,760
あなたも私を疑っていましたが、

784
01:05:17,019 --> 01:05:19,190
祖父の殺人未遂の罪で
そしてドジュンさん。

785
01:05:22,130 --> 01:05:24,329
すぐに慌ててしまいました
私はその絵を見ました。

786
01:05:26,429 --> 01:05:28,369
私はあなたを疑っていませんでした。

787
01:05:31,010 --> 01:05:32,369
まだ知りたいですか...

788
01:05:33,139 --> 01:05:35,479
本物の絵をあげたのは誰ですか...

789
01:05:36,240 --> 01:05:37,710
あなたのギャラリーから？

790
01:05:38,880 --> 01:05:40,309
それは問題ではありません。

791
01:05:41,579 --> 01:05:42,849
私はあなたを信頼します。

792
01:05:48,289 --> 01:05:49,690
ワインはいかがですか？

793
01:06:03,740 --> 01:06:05,170
あなたは大きく変わりました。

794
01:06:06,809 --> 01:06:07,909
ここでの生活...

795
01:06:17,889 --> 01:06:19,190
大変だっただろう。

796
01:06:25,559 --> 01:06:27,630
私の周りではそんなに頑張らなくても大丈夫です。

797
01:06:30,360 --> 01:06:31,470
先ほども言いました。

798
01:06:33,170 --> 01:06:34,269
あなたは耐えられます...

799
01:06:35,769 --> 01:06:38,369
全く気にしないときに限って…

800
01:06:40,110 --> 01:06:41,639
他の人がどう思うかについて。

801
01:06:44,809 --> 01:06:46,449
無知であるかのように振る舞わないでください。

802
01:06:47,479 --> 01:06:49,249
そんな女性は世の中にたくさんいます。

803
01:07:02,260 --> 01:07:03,699
ワインを勧めてくれてありがとう。

804
01:07:05,599 --> 01:07:07,630
ただ家で食べるとあまり美味しくないです。

805
01:07:43,539 --> 01:07:46,610
二人で飲むのは初めてなので、
そうじゃないですか、お父さん？

806
01:07:46,970 --> 01:07:50,309
はい、そうです。
もっと早く招待すべきでした、先生。

807
01:07:51,949 --> 01:07:53,650
私は少し前にあなたの娘と結婚しました、

808
01:07:54,519 --> 01:07:56,679
そして、あなたはまだ私の周りでリラックスできません。

809
01:07:58,690 --> 01:07:59,849
それはわかっています...

810
01:08:00,289 --> 01:08:03,360
あなたは結婚式を急いだ
祖父のコネを得るために…

811
01:08:03,619 --> 01:08:05,260
娘婿以上に。

812
01:08:05,690 --> 01:08:07,159
なぜそんなことを言うのでしょうか？

813
01:08:07,559 --> 01:08:09,699
私の娘は何か侮辱的なことをしましたか？

814
01:08:11,369 --> 01:08:13,030
妻のことは心配しないでください。

815
01:08:13,599 --> 01:08:14,800
彼女には私がいる。

816
01:08:19,440 --> 01:08:23,539
これからはあなたが欲しいです
ジン会長の義理ではないこと…

817
01:08:25,109 --> 01:08:26,909
でも義父。

818
01:08:35,689 --> 01:08:37,960
何か大きなことを計画しているのでしょうか...

819
01:08:38,230 --> 01:08:41,230
私の新聞の力が必要だと
ソンジュン？

820
01:08:58,550 --> 01:08:59,800
(「順陽自動車売却の噂」)

821
01:08:59,880 --> 01:09:02,940
(「順陽自動車危機、
ジンの経営は苦戦中」)

822
01:09:03,020 --> 01:09:06,249
（大株主討論会）
スンヤン自動車の株価上昇)

823
01:09:09,159 --> 01:09:10,239
（大株主討論）

824
01:09:10,319 --> 01:09:13,130
チン・ヤンチョル会長じゃないですか
恣意的すぎますか？

825
01:09:13,829 --> 01:09:15,279
解決策を見つけます。

826
01:09:15,359 --> 01:09:16,399
ぜひそうしてください。

827
01:09:17,060 --> 01:09:19,090
天文学的な金額の税金
に入りました...

828
01:09:19,170 --> 01:09:20,890
現在苦戦中の順陽自動車。

829
01:09:20,970 --> 01:09:23,859
私たちすべての主要政党の議員...

830
01:09:23,939 --> 01:09:25,609
彼らに責任を負わせるよう要求する。

831
01:09:26,569 --> 01:09:27,770
納税者の税金…

832
01:09:28,039 --> 01:09:30,680
富裕層に提供するために使用されるべきではありません
簡単な方法で。

833
01:09:31,140 --> 01:09:35,079
普通の人が持つお金です
血と汗を流して稼ぐ。

834
01:09:35,579 --> 01:09:39,590
私たちはジン・ヤンチョルを要求します
公聴会に同意する。

835
01:09:42,289 --> 01:09:43,239
(「順陽自動車の大株主は…」)

836
01:09:43,319 --> 01:09:44,319
(「6月株主総会での議決権行使」)

837
01:09:50,329 --> 01:09:52,800
株主は組織します...

838
01:09:54,199 --> 01:09:56,640
私に対する不信任投票ですか？

839
01:10:01,880 --> 01:10:05,310
スンヤン自動車の株価
たくさん落ちた。

840
01:10:05,510 --> 01:10:09,020
株主
株価をあなたと同等にします。

841
01:10:09,850 --> 01:10:11,689
人は誰かを許すことができる
誰が父親を殺したのか、

842
01:10:12,149 --> 01:10:15,159
でも彼らは誰かを許すことができない
お金を浪費した人。

843
01:10:16,460 --> 01:10:17,760
お父さん、私が言いたいのは、

844
01:10:18,130 --> 01:10:20,590
それが最近の人々の考え方です。

845
01:10:21,999 --> 01:10:24,300
これが人々の考えを聞いたものです。

846
01:10:26,230 --> 01:10:28,239
それは株主ではありません。

847
01:10:30,300 --> 01:10:33,510
彼らはそれを名付けました
晋太子の反乱。

848
01:10:39,180 --> 01:10:40,210
それは本当ですか？

849
01:10:42,420 --> 01:10:43,949
人はとても愚かになることがあります。

850
01:10:45,890 --> 01:10:48,260
私たちはもはや君主制に支配されていません。

851
01:10:49,960 --> 01:10:53,159
この資本主義の時代において、
株主を守れないのであれば、

852
01:10:54,029 --> 01:10:56,659
それならもちろん
経営権を失います。

853
01:10:57,960 --> 01:11:01,340
あなたはいつも話していました
グローバルスタンダードについて。

854
01:11:04,499 --> 01:11:06,260
政治家は発狂してるよ

855
01:11:06,340 --> 01:11:09,400
公聴会に同意するよう要求します。

856
01:11:09,480 --> 01:11:12,550
彼らは空中で指を突き刺している
と叫んでいます。

857
01:11:13,050 --> 01:11:15,050
それは選挙前のかなりの状況を描いている。

858
01:11:17,949 --> 01:11:20,220
とりあえず嵐を乗り切ることにしましょう。

859
01:11:20,420 --> 01:11:22,310
空を指さして叫ぶこともできます...

860
01:11:22,390 --> 01:11:24,520
雷と稲妻が鳴るので、

861
01:11:25,090 --> 01:11:27,090
でも濡れるだけです。

862
01:11:28,230 --> 01:11:29,300
右？

863
01:11:33,100 --> 01:11:34,130
半分半分。

864
01:11:35,069 --> 01:11:38,029
可能性についての市場の見方
王子の反乱はうまくいくだろう。

865
01:11:38,109 --> 01:11:40,690
チン・ヤンチョルがどんなにカリスマ的であっても、

866
01:11:40,770 --> 01:11:42,210
今回は簡単ではないでしょう。

867
01:11:42,480 --> 01:11:45,279
スンヤン自動車は40億ドルの借金を抱えている。

868
01:11:45,550 --> 01:11:48,539
淳陽帝国の皇子たち
スンヤンモータースをターゲットにしていませんでした...

869
01:11:48,619 --> 01:11:50,420
会長のせいで。

870
01:11:51,249 --> 01:11:52,619
それはあなたのせいです、若い外国人よ。

871
01:11:53,220 --> 01:11:55,440
スンヤン自動車の驚異的な営業損失。

872
01:11:55,520 --> 01:11:58,130
彼らはそれをどうやってカバーするのでしょうか？
金融関連会社を通じて。

873
01:11:59,090 --> 01:12:01,380
ジン・ヤンチョルが使いたいのは…

874
01:12:01,460 --> 01:12:03,279
金融関連会社
彼の個人的な財布として...

875
01:12:03,359 --> 01:12:05,569
だからこそ彼は勧めた
彼の末の孫...

876
01:12:05,670 --> 01:12:07,520
持株会社CEOとして就任。

877
01:12:07,600 --> 01:12:11,300
だからこそ、他の人はそれを確保しなければなりません
あなたは投票に勝ちません。

878
01:12:12,109 --> 01:12:14,800
そうですね…それは非常に説得力があります。

879
01:12:14,880 --> 01:12:16,180
タイミングもさらに良くなりました。

880
01:12:16,609 --> 01:12:18,199
株主総会は6月にありますが、

881
01:12:18,279 --> 01:12:19,880
そして新車の発売は5月です。

882
01:12:20,380 --> 01:12:22,319
もしその車アポロが失敗したら、

883
01:12:22,749 --> 01:12:24,669
株価は暴落するでしょう。

884
01:12:24,749 --> 01:12:27,970
投票が行われます
株主が激怒したとき。

885
01:12:28,050 --> 01:12:30,859
私だって反対票を投じたい
チン・ヤンチョルさん。

886
01:12:37,260 --> 01:12:38,300
オーさん。

887
01:12:39,069 --> 01:12:40,470
株主総会はいつですか？

888
01:12:40,670 --> 01:12:41,670
6月。

889
01:12:42,369 --> 01:12:44,100
6月…

890
01:12:57,079 --> 01:12:58,149
6月。

891
01:13:02,119 --> 01:13:03,220
6月…

892
01:13:07,230 --> 01:13:08,960
- 行け、韓国！
- 行け、韓国！

893
01:13:10,699 --> 01:13:12,470
- 行け、韓国！
- 行け、韓国！

894
01:13:14,130 --> 01:13:15,939
- 行け、韓国！
- 行け、韓国！

895
01:13:25,579 --> 01:13:29,550
(リボーンリッチ)

896
01:14:05,949 --> 01:14:09,109
私を委任してもらえませんか
アポロに対するすべての権利と権限は？

897
01:14:09,189 --> 01:14:10,560
それは良いことです、先生。

898
01:14:11,090 --> 01:14:14,899
アポロが失敗したら、
その責任はドジュンが負わなければならないだろう。

899
01:14:15,960 --> 01:14:19,800
ミンヨンさん。その捜査とは…
そのまま落とせないの？

900
01:14:19,970 --> 01:14:21,430
そのために検察が存在するのです。

901
01:14:21,800 --> 01:14:23,619
いくらでも
彼らが持っているお金や権力、

902
01:14:23,699 --> 01:14:25,210
できないこともあるはずだ。

903
01:14:26,439 --> 01:14:28,359
遺言書を書き直さなければなりません。

904
01:14:28,439 --> 01:14:31,109
ユンギの母親。きっと持っているはずです...

905
01:14:31,340 --> 01:14:34,180
私をとても恨んだ。

906
01:14:34,850 --> 01:14:38,689
もっと生きようと思う
あなたの祖母のように。

907
01:14:40,949 --> 01:14:42,789
ジン会長！

908
01:14:44,460 --> 01:14:46,560
祖父。

909
01:14:48,780 --> 01:14:50,623
リッピングして同期したのは、
トッポキサブ