1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(ソン・ジュンギ)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(イ・ソンミン)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(シン・ヒョンビン)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(キム・シンロク、ユン・ジェムン、チョ・ハンチョル)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(キム・ナムヒ、パク・ジヒョン)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(チョン・ヘヨン、キム・ヨンジェ)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(キム・ジョンナン、キム・ドヒョン、
キム・ヒョン、ソ・ジェヒ)

8
00:00:46,882 --> 00:00:50,952
(リボーンリッチ)

9
00:00:51,033 --> 00:00:53,405
（制作スポンサー：文化部、
スポーツと観光とKOCCA。）

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
（このドラマはフィクションです
人、場所、組織など）

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(事件、グループ、国家
現実に基づいたものではありません。）

12
00:00:58,123 --> 00:00:59,313
（取締役会開催予定）
CEOの解任を議論する）

13
00:00:59,401 --> 00:01:01,201
虚偽のチップを送った人
検察に…

14
00:01:01,331 --> 00:01:03,621
公務執行妨害の罪で起訴されている。

15
00:01:03,701 --> 00:01:04,761
(代表チン・ファヨン)

16
00:01:04,841 --> 00:01:06,771
（証人）

17
00:01:09,172 --> 00:01:10,461
和解費用はいくらですか
来月に向けて…

18
00:01:10,541 --> 00:01:11,831
企業からの
デパートで？

19
00:01:11,911 --> 00:01:13,952
- 1億4000万ドルです、奥様。
- 後日日付の小切手にします。

20
00:01:14,411 --> 00:01:15,872
- ごめん？
- 投資するつもりです...

21
00:01:15,952 --> 00:01:18,471
その1億4000万ドル
新しいデータテクノロジーへ。

22
00:01:18,551 --> 00:01:19,672
ジン社長、そこはデパートの…

23
00:01:19,752 --> 00:01:21,672
私は順陽百貨店です。

24
00:01:21,752 --> 00:01:23,581
スンヤンデパートは私です！

25
00:01:23,661 --> 00:01:25,342
どうしたの？
それはイム監督の声だ。

26
00:01:25,422 --> 00:01:27,831
- イム監督?なぜ？
- わからない。

27
00:01:27,961 --> 00:01:30,081
今すぐイム所長に連絡できる人はいますか？

28
00:01:30,161 --> 00:01:32,751
この録音が送信されました
検察庁へ…

29
00:01:32,831 --> 00:01:35,702
イム・ミョンスクさんより、
元財務部長。

30
00:01:37,801 --> 00:01:39,702
それはあなたの声でしたよね？

31
00:01:42,142 --> 00:01:45,181
それで彼女は私たちの会話を密かに録音したのでしょうか？

32
00:01:47,452 --> 00:01:48,373
いつから？

33
00:01:48,453 --> 00:01:52,181
これが証明していると思います
あなたは確かに横領の罪を犯していると。

34
00:01:57,661 --> 00:01:59,521
偽の情報はミラクルから来たものではありません。

35
00:02:00,831 --> 00:02:02,592
ジンさんからの連絡です。

36
00:02:11,402 --> 00:02:13,601
(第10話)

37
00:02:15,941 --> 00:02:16,981
ジンさんに関しては、

38
00:02:17,381 --> 00:02:20,682
彼女が捜査されるのではないかと心配だ
横領のため。

39
00:02:21,851 --> 00:02:24,481
検察って言ったっけ？
証拠を入手しました...

40
00:02:25,552 --> 00:02:27,321
ディレクターの一人から
デパートで？

41
00:02:28,652 --> 00:02:30,122
申し訳ありません、先生。

42
00:02:34,932 --> 00:02:38,062
犬が飼い主を噛むと、

43
00:02:43,772 --> 00:02:45,302
誰のせいですか？

44
00:02:46,201 --> 00:02:48,692
好きなだけ試してみてください。 5年？ 10年？

45
00:02:48,772 --> 00:02:51,162
いや、たとえ刑務所で朽ち果てても
50年間、

46
00:02:51,242 --> 00:02:54,252
私の株はあなたに譲渡しません。

47
00:02:58,122 --> 00:02:59,942
そうすれば、あなたは終わると思います
刑務所の中で腐敗し、

48
00:03:00,022 --> 00:03:02,421
そして百貨店在庫
無価値になってしまいます。

49
00:03:03,321 --> 00:03:05,811
返済できなかった場合
今月の約束手形、

50
00:03:05,891 --> 00:03:07,631
デパートは倒産するだろう。

51
00:03:08,361 --> 00:03:10,701
すると債権者や銀行は
それらのものになります...

52
00:03:11,361 --> 00:03:13,661
子会社を清算する
それは何らかの価値があるものです。

53
00:03:14,201 --> 00:03:16,222
たとえグループが負けなければならなかったとしても
あなたのおかげでその子会社は、

54
00:03:16,302 --> 00:03:18,101
思いますか
おじいちゃんはあなたを受け入れてくれるでしょうか？

55
00:03:19,242 --> 00:03:21,611
ありがとう、チャンジェおじさん
政治生命も終わるだろう。

56
00:03:22,772 --> 00:03:23,981
彼はあなたを取り戻してくれると思いますか？

57
00:03:26,782 --> 00:03:29,752
これが最後のチャンスです。
株を譲渡してください。

58
00:03:31,752 --> 00:03:33,241
それなら尊厳は保たせてあげるよ…

59
00:03:33,321 --> 00:03:34,921
チン・ヤンチョル会長の一人娘。

60
00:03:36,152 --> 00:03:37,962
検察官があなたにポーズをとらせる
カメラの前で…

61
00:03:38,921 --> 00:03:40,691
おじいちゃんにはそれを見られたくない。

62
00:03:45,201 --> 00:03:48,591
ねえ、なぜ私なの？なぜ順陽百貨店なのか？

63
00:03:48,671 --> 00:03:50,201
私は決してあなたに不当な扱いをしたことはありません！

64
00:03:54,742 --> 00:03:57,911
あなたが私に教えてくれました。

65
00:04:00,812 --> 00:04:03,312
自分を騙す勇気はないの
思考に入る...

66
00:04:04,022 --> 00:04:05,351
あなたが正当な相続人になれるということです。

67
00:04:06,782 --> 00:04:07,851
君たち...

68
00:04:10,222 --> 00:04:11,361
違います...

69
00:04:13,421 --> 00:04:14,432
私たちから。

70
00:04:17,462 --> 00:04:19,661
私が正当な後継者になることは決してないだろう
スンヤンへ。

71
00:04:24,202 --> 00:04:26,272
（株式譲渡契約）

72
00:04:27,142 --> 00:04:28,342
それなら買えばいいのに。

73
00:04:29,712 --> 00:04:30,942
このような。

74
00:04:47,532 --> 00:04:50,962
(順陽百貨店)

75
00:04:51,962 --> 00:04:55,171
(順陽百貨店)

76
00:05:05,382 --> 00:05:10,952
(リボーンリッチ)

77
00:05:14,551 --> 00:05:17,621
光栄です、先生。
エスコートさせてください。

78
00:05:32,001 --> 00:05:34,132
あなたが作ったと聞きました
私のたった一人の娘…

79
00:05:34,212 --> 00:05:36,331
彼女は目を開けて泣きます...

80
00:05:36,411 --> 00:05:38,282
だからあなたは作ることができます
このデパートはすべてあなたのものです。

81
00:05:40,411 --> 00:05:42,512
しかし、あなたがどのように採用したかを見ると、
経営のスペシャリスト...

82
00:05:43,082 --> 00:05:46,452
なぜですか？自信がありませんか
結局それを実行することについてですか？

83
00:05:52,222 --> 00:05:53,991
この家具ブティックの売上は...

84
00:05:54,231 --> 00:05:57,332
380パーセント上昇しました。

85
00:05:57,962 --> 00:05:59,921
それは人々のおかげだと私たちは信じています
ついに…

86
00:06:00,001 --> 00:06:03,801
結婚して引っ越しする
景気が良くなっている今。

87
00:06:04,541 --> 00:06:05,541
よし。

88
00:06:06,241 --> 00:06:08,541
あなたが私たちに加わって以来、
この家具ブティックは...

89
00:06:09,241 --> 00:06:12,012
の一つになっています
最も業績の良いお店。

90
00:06:13,282 --> 00:06:15,351
来年の売上目標は設定しましたか？

91
00:06:17,452 --> 00:06:19,372
目標は何ですか？

92
00:06:19,452 --> 00:06:21,341
直接影響を与える各種指標
家具の販売、

93
00:06:21,421 --> 00:06:23,351
国の出生率など
そして結婚率、

94
00:06:23,791 --> 00:06:26,621
毎年下がり続けます。

95
00:06:26,892 --> 00:06:29,851
私たちは同じくらい保守的であるべきです
目標を設定する際には、できるだけ...

96
00:06:29,931 --> 00:06:34,371
トジュン、このCEOを自分のものにすべきです
老眼鏡。

97
00:06:35,171 --> 00:06:37,342
彼の目は悪いと思います。
彼には一つのことが見えます...

98
00:06:38,402 --> 00:06:40,142
しかし、もう一方はそうではありません。

99
00:06:40,402 --> 00:06:41,411
ごめんなさい？

100
00:06:44,012 --> 00:06:46,562
たとえ人口が減ったとしても、

101
00:06:46,642 --> 00:06:49,111
単身世帯の数
今後も上昇していきます。

102
00:06:49,251 --> 00:06:52,851
現時点では、私たちは苦労しています
各家庭にソファを販売する。

103
00:06:53,251 --> 00:06:56,851
もうすぐ、販売できるようになります
各部屋にソファ。

104
00:06:59,621 --> 00:07:02,092
何が問題ですか?
お金を稼ぎたくないですか？

105
00:07:02,692 --> 00:07:04,361
もっと考えるべきでした、先生。

106
00:07:05,262 --> 00:07:06,361
私を許してください。

107
00:07:12,472 --> 00:07:15,461
計算を正しくしましょう。
売上目標を設定したら、

108
00:07:15,541 --> 00:07:16,942
それを私に提出してください。

109
00:07:17,442 --> 00:07:18,531
はい、先生。

110
00:07:18,611 --> 00:07:19,961
奥さんとどう向き合うか…

111
00:07:20,041 --> 00:07:21,551
あなたが解雇された場合
契約が満了する前ですか？

112
00:07:29,491 --> 00:07:32,642
ジンさんはというと…
それは状況的なものだけではありません。

113
00:07:32,722 --> 00:07:34,332
私たちは次のような確固たる証拠を持っています
彼女は横領を犯した。

114
00:07:34,632 --> 00:07:37,182
それでもあなたは私にそれを終わらせたいのですか
不起訴の場合としては？

115
00:07:37,262 --> 00:07:40,481
何が問題ですか?
彼女は横領したものを返済した。

116
00:07:40,561 --> 00:07:42,132
- お客様。
-ソ検事。

117
00:07:42,402 --> 00:07:45,142
若いですね。トレンドを追い続け、
しますか？

118
00:07:45,902 --> 00:07:48,512
柔軟な思考力が大切
21世紀に。

119
00:07:48,871 --> 00:07:51,702
とても残念なことだといつも思っていた
私たちは解決していた...

120
00:07:51,782 --> 00:07:53,401
刑罰に重点を置いた司法制度を目指して。

121
00:07:53,481 --> 00:07:54,771
そろそろ検察の時代だ…

122
00:07:54,851 --> 00:07:57,652
道を切り開くことに貢献した
和解と許しのために。

123
00:07:58,551 --> 00:08:01,351
彼女は1億4000万ドルを失ったが、
投機的な投資により、

124
00:08:02,452 --> 00:08:04,991
合計37社が倒産し、

125
00:08:06,121 --> 00:08:08,632
そして946人が職を失った。

126
00:08:09,962 --> 00:08:13,801
彼女は賠償したのか
犠牲者は彼らの苦しみのために？

127
00:08:15,601 --> 00:08:16,871
和解と許し?

128
00:08:17,601 --> 00:08:20,501
被害者に許しを強要する。

129
00:08:21,342 --> 00:08:22,871
それを修復的正義と呼ぶのでしょうか？

130
00:08:24,241 --> 00:08:27,062
こんなことしてるんじゃないの？
スニャンと仲直りしたいの？

131
00:08:27,142 --> 00:08:29,382
ほら、ソ・ミニョン検事。

132
00:08:32,082 --> 00:08:33,921
検察には権利がある
犯罪を起訴するため。

133
00:08:34,991 --> 00:08:37,462
自分の権利を行使したいのですが
そしてジンさんを起訴する。

134
00:08:38,121 --> 00:08:40,761
助けてください、先生。

135
00:08:46,802 --> 00:08:47,901
くそー。

136
00:08:50,031 --> 00:08:52,472
これが私が好きではない理由です
女性と一緒に働くこと。

137
00:08:53,101 --> 00:08:55,161
ねえ、きっと知らないでしょう...

138
00:08:55,241 --> 00:08:58,412
なぜ女性検察官は受からないのか
重要な位置。

139
00:08:58,942 --> 00:09:00,161
あなたは軍隊に勤務したことはありませんが、

140
00:09:00,241 --> 00:09:01,552
だからあなたは働き方を知りません
組織の中で。

141
00:09:01,712 --> 00:09:03,472
第七条
検察庁法の規定。

142
00:09:03,552 --> 00:09:05,781
アイデンティティの原則
検察官の。知らないの？

143
00:09:06,322 --> 00:09:07,541
「上司の命令には絶対に従います。」

144
00:09:07,621 --> 00:09:09,351
私の言う通りにしてください、このガキ！

145
00:09:15,861 --> 00:09:17,162
行かなければなりません。

146
00:09:19,131 --> 00:09:21,352
- 祖父。
- はい、大丈夫です。

147
00:09:21,432 --> 00:09:23,572
- 大丈夫ですか？
- 全然大丈夫です。

148
00:09:37,881 --> 00:09:40,351
- ほら、水を飲んでください。
- 何？わかりました、ありがとう。

149
00:09:58,771 --> 00:10:00,501
ねえ、座ってください。

150
00:10:01,172 --> 00:10:02,241
わかった。

151
00:10:07,511 --> 00:10:09,312
このことは内緒にしておいてください、ドジュン。

152
00:10:13,822 --> 00:10:16,391
医療センターの医師たちは、
私に対していくつかのテストを実行したかったのですが、

153
00:10:17,391 --> 00:10:19,722
それでレントゲンを撮りました。

154
00:10:21,432 --> 00:10:24,162
結果は何でしたか?
治療を受けていますか？

155
00:10:27,332 --> 00:10:29,892
臓器だけが現れる人もいます
X線写真で。

156
00:10:29,972 --> 00:10:33,271
でも、私の胸の下には3つのものがあります...

157
00:10:33,442 --> 00:10:35,141
他の人が持っていないもの。

158
00:10:36,942 --> 00:10:38,561
ここに私の金銭欲が宿っています。

159
00:10:38,641 --> 00:10:41,312
ここに私の不信感がある
私のために働いている人たちのこと。

160
00:10:42,052 --> 00:10:43,381
そしてここの下には...

161
00:10:44,651 --> 00:10:45,851
あなたが見つける場所はここです...

162
00:10:46,981 --> 00:10:48,452
私の能力…

163
00:10:49,722 --> 00:10:51,292
誰かを裏切ったり、

164
00:10:54,462 --> 00:10:55,462
いつでも。

165
00:11:07,042 --> 00:11:08,042
ほら、

166
00:11:09,472 --> 00:11:12,682
スンヤンを今のように育てました
その3つで。

167
00:11:15,611 --> 00:11:17,151
スンヤンを買いたいって言った？

168
00:11:20,452 --> 00:11:22,092
あなたにはできないでしょう、

169
00:11:23,621 --> 00:11:26,292
すべて持っているなら
それは他の誰もが持っているものです。

170
00:11:38,542 --> 00:11:39,741
彼らに...

171
00:11:41,542 --> 00:11:43,342
仕事をする。

172
00:11:44,981 --> 00:11:46,241
でも...

173
00:11:48,312 --> 00:11:49,912
決して彼らを信用しないでください。

174
00:11:51,922 --> 00:11:54,151
ファヨンは結局あの混乱に巻き込まれた
彼女は従業員を信頼していたからです。

175
00:12:03,192 --> 00:12:04,861
誰も信用しないでください。

176
00:12:06,562 --> 00:12:08,672
誰にも心を開かないでください。

177
00:12:10,972 --> 00:12:14,342
そうなると、こうなってしまう・・・

178
00:12:16,241 --> 00:12:17,641
自分の弱さ以外の何者でもないものになってしまう。

179
00:12:23,712 --> 00:12:25,151
この野郎め。

180
00:12:28,592 --> 00:12:29,592
休みです。

181
00:12:38,131 --> 00:12:40,892
そうなると不信感を持たれてしまうかもしれません…

182
00:12:40,972 --> 00:12:43,432
そしてあなたも裏切ります、おじいさん。

183
00:12:48,212 --> 00:12:49,342
それでいいでしょうか？

184
00:12:56,251 --> 00:12:57,251
トジュンさん。

185
00:12:59,851 --> 00:13:01,192
どう思いますか...

186
00:13:02,651 --> 00:13:04,922
私はあなたを信じていますか？

187
00:13:16,531 --> 00:13:17,901
まあ。

188
00:13:40,521 --> 00:13:42,861
ケースは再割り当てされました
別の検察官に。

189
00:13:43,391 --> 00:13:44,462
それは明らかです。

190
00:13:44,901 --> 00:13:46,302
あなたは原則的な女性です。

191
00:13:46,432 --> 00:13:48,731
チーフに盲目的に従うことは決してないでしょう。

192
00:13:49,401 --> 00:13:50,802
だからこれが唯一の方法だったと思います。

193
00:13:57,011 --> 00:13:58,981
あなたがこの事件に一生懸命取り組んだことは知っています。

194
00:13:59,381 --> 00:14:01,011
申し訳ありませんが、このようなことが起こってしまいました。

195
00:14:02,312 --> 00:14:05,151
つまり、私は持たない
しばらく遅くまで働くことに。これは素晴らしいですね。

196
00:14:07,351 --> 00:14:10,192
さて、今日は何もすることがないので、

197
00:14:10,351 --> 00:14:12,521
なぜ出発しないのですか
一度は正しいですか？

198
00:14:12,962 --> 00:14:14,222
他の公務員と同じように。

199
00:14:14,491 --> 00:14:15,731
さようなら、出発です。

200
00:14:30,342 --> 00:14:31,381
会いましょう。

201
00:14:45,422 --> 00:14:48,131
最初から分かっていたんですね。

202
00:14:49,962 --> 00:14:52,622
私にはできないだろうということ
チン・ファヨンを起訴するために…

203
00:14:52,702 --> 00:14:54,731
そして私には選択の余地がないと
しかし、それを手放すこと。

204
00:14:55,832 --> 00:14:58,172
一度もあなたから連絡をもらったことはありませんでした...

205
00:14:58,302 --> 00:15:00,972
あなたが突然現れるまでは
そして私に密告した。

206
00:15:02,111 --> 00:15:03,842
最初から最後まで、

207
00:15:04,942 --> 00:15:06,442
あなたは私を利用しました。

208
00:15:08,082 --> 00:15:09,682
最初から分かってたんでしょうね…

209
00:15:12,351 --> 00:15:15,021
私があなたに密告しなかったことを
法と秩序のため。

210
00:15:15,491 --> 00:15:16,512
- やあ、それは...
- 「使わせてください…」

211
00:15:16,592 --> 00:15:18,462
「三代目の後継者
正義を実現するために。」

212
00:15:19,662 --> 00:15:22,332
それはあなたが言ったことです。あなたは覚えていませんか？

213
00:15:23,891 --> 00:15:27,871
ねえ、どうして...あなたには本当に方法があるのよ
言葉で。

214
00:15:28,072 --> 00:15:29,501
特別なレッスンを受けていますか？

215
00:15:32,702 --> 00:15:33,871
特別なレッスンを受けていますか？

216
00:15:35,442 --> 00:15:36,511
あなたはとても雄弁です。

217
00:15:40,011 --> 00:15:41,042
それはあなたです。

218
00:15:43,011 --> 00:15:44,212
私の知っているソ・ミニョン。

219
00:15:45,281 --> 00:15:46,722
そんな顔をしないでください。

220
00:15:48,822 --> 00:15:51,462
その目、その顔、
まるで私のことをすべて知っているかのように。

221
00:15:53,162 --> 00:15:54,322
そんなことはしないでください。

222
00:15:56,761 --> 00:15:58,662
ほぼ買ってしまいました…

223
00:15:59,962 --> 00:16:01,302
あなたの嘘。

224
00:16:06,741 --> 00:16:08,412
立派な検事になれるかな？

225
00:16:08,672 --> 00:16:10,561
上司に言われたとき
絶対に戻れないんだろうな…

226
00:16:10,641 --> 00:16:13,712
中央局へ
もしこれが原因で転勤になったら、

227
00:16:13,881 --> 00:16:15,481
何も言えなかった…

228
00:16:15,912 --> 00:16:17,952
年を取りたくなかったから
平凡な公務員として…

229
00:16:18,322 --> 00:16:20,002
2年ごとに荷物をまとめなければならなかった...

230
00:16:20,082 --> 00:16:22,322
小さな町役場から転勤する
別のものに。

231
00:16:24,521 --> 00:16:26,462
私はとても臆病で物質主義者です。

232
00:16:28,832 --> 00:16:30,391
私が良い検事になれると思う？

233
00:16:35,172 --> 00:16:37,072
きっと私がどれだけずるいのか、あなたには分からないと思います。

234
00:16:38,342 --> 00:16:41,141
ケースを再割り当てしたとき
他の人に私を叱責してもらい、

235
00:16:41,442 --> 00:16:43,542
オフィスの他のみんな
私のことを心配していました。

236
00:16:46,111 --> 00:16:49,582
でも本当のところは、すごく安心したんです…。

237
00:16:50,851 --> 00:16:53,381
という意味だったから
誰もそれを知ることはないだろう...

238
00:16:54,281 --> 00:16:56,121
私はなんて卑怯で卑屈だったのでしょう…

239
00:16:57,861 --> 00:16:59,261
上司の前で。

240
00:17:14,341 --> 00:17:16,212
なぜ私にこんなことを言うのですか？

241
00:17:22,152 --> 00:17:23,182
私も疑問に思います。

242
00:17:25,452 --> 00:17:27,251
私はいつもあなたに私を通して見てもらいます。

243
00:17:28,622 --> 00:17:29,722
最初から...

244
00:17:32,662 --> 00:17:35,132
これ以上与える前に始めるべきです。

245
00:17:38,432 --> 00:17:40,261
優秀な検察官にはなれないけど、

246
00:17:41,472 --> 00:17:42,602
つまり...

247
00:17:43,702 --> 00:17:45,202
あなたは私に嘘をつきました。

248
00:18:06,791 --> 00:18:09,392
(「時事問題を探る」
ソ・ミニョン検事)

249
00:18:27,442 --> 00:18:29,952
- なんと。
- 真剣に？

250
00:18:30,281 --> 00:18:31,452
ああ、そうか。

251
00:18:31,581 --> 00:18:34,401
- 信じられない。
- 私も。

252
00:18:34,481 --> 00:18:37,222
- これは本当に起こっているのでしょうか？
- なんと！

253
00:18:38,192 --> 00:18:39,362
彼はとてもクールではありませんか？

254
00:18:39,662 --> 00:18:41,411
- すごくシュールな感じですね。
- 知っている。

255
00:18:41,491 --> 00:18:43,362
- 私はそれを知っていた。
- 私は彼をとても愛しています。

256
00:18:43,831 --> 00:18:45,301
いやぁ。

257
00:18:46,432 --> 00:18:48,972
- ああ、そうだね。
- とてもクールですね。

258
00:19:09,591 --> 00:19:10,652
ミンヨンさん。

259
00:19:15,731 --> 00:19:16,862
誰が言うの...

260
00:19:17,692 --> 00:19:18,962
私はあなたに嘘をつきましたか？

261
00:19:28,172 --> 00:19:29,172
さあ行こう。

262
00:20:19,021 --> 00:20:20,362
見せてあげたかったのです。

263
00:20:21,692 --> 00:20:22,761
何？

264
00:20:24,561 --> 00:20:25,561
見て。

265
00:20:41,142 --> 00:20:42,352
（ソ・テジ）

266
00:20:47,281 --> 00:20:49,352
(ソ・テジ帰国)

267
00:20:54,491 --> 00:20:55,561
まだ考えていますか...

268
00:20:57,291 --> 00:20:58,862
私はあなたに嘘をつきましたか？

269
00:21:07,301 --> 00:21:08,672
自分を信じられないなら、

270
00:21:10,972 --> 00:21:12,112
私を信じてください、ミニョン。

271
00:21:14,912 --> 00:21:16,152
私の知っているソ・ミニョンは…

272
00:21:17,281 --> 00:21:19,352
偉大な検察官になるだろう。
確かにそう思います。

273
00:21:43,972 --> 00:21:46,511
そんな顔やめろって言ったのに。

274
00:22:25,922 --> 00:22:28,812
外国為替危機、
IMF危機とも呼ばれます...

275
00:22:28,892 --> 00:22:30,112
3年8ヶ月前の出来事です…

276
00:22:30,192 --> 00:22:32,021
本日正式に終了しました。

277
00:22:32,761 --> 00:22:34,981
正式に卒業しました…

278
00:22:35,061 --> 00:22:36,681
IMFから。

279
00:22:36,761 --> 00:22:40,132
改めて深く感謝の意を表します。

280
00:22:40,402 --> 00:22:41,822
赤ちゃんの1歳の誕生日の指輪
そして結婚指輪が出てきました…

281
00:22:41,902 --> 00:22:43,071
ワードローブの、

282
00:22:43,202 --> 00:22:45,301
そして人々は協力してドルを集めました。

283
00:22:45,801 --> 00:22:48,862
しかし、企業のリストラが始まり…

284
00:22:48,942 --> 00:22:50,461
ソブリン債務不履行により、

285
00:22:50,541 --> 00:22:52,582
失業者とホームレスの人々
指数関数的に増加しました。

286
00:22:53,341 --> 00:22:54,761
骨の髄まで指を働かせて…

287
00:22:54,841 --> 00:22:57,751
そしてIMF債務の返済
今日では195億ドル、

288
00:22:57,952 --> 00:22:59,572
経済指標とか…

289
00:22:59,652 --> 00:23:01,171
外貨準備高の増加など
改善され、

290
00:23:01,251 --> 00:23:02,952
そして外国人投資家
も戻ってきました。

291
00:23:05,162 --> 00:23:07,192
これには意味がありますか?

292
00:23:09,231 --> 00:23:12,251
韓国がIMFに約束した償還期限…

293
00:23:12,331 --> 00:23:13,981
それは3年後の2004年でした。

294
00:23:14,061 --> 00:23:16,951
ウォール街の誰も韓国を予想していなかった...

295
00:23:17,031 --> 00:23:18,301
こんなに早く借金を返すなんて。

296
00:23:19,041 --> 00:23:20,301
これについて説明してもらえますか？

297
00:23:21,642 --> 00:23:22,841
知らなかったのですか？

298
00:23:23,341 --> 00:23:26,332
克服するのが韓国人の趣味だ
国家的危機。

299
00:23:26,412 --> 00:23:28,311
いいえ、私が言いたいのは、

300
00:23:28,981 --> 00:23:31,872
どうしてあなただけだったのでしょうか
誰がこれを正確に予測したでしょうか？

301
00:23:31,952 --> 00:23:34,051
IMFが発足したときと同じように。

302
00:23:36,222 --> 00:23:37,692
何が最も奇妙なか知っていますか？

303
00:23:38,021 --> 00:23:40,362
全然興奮しないじゃないですか。

304
00:23:40,821 --> 00:23:42,211
もし私があなただったら、ここにはいないでしょう。

305
00:23:42,291 --> 00:23:44,151
もし世界が私の予言通りに動いたら

306
00:23:44,231 --> 00:23:46,451
私は死んでいたでしょう
心から爆発してる…

307
00:23:46,531 --> 00:23:49,202
さもなければ投獄されていただろう
カルトを率いているから。

308
00:23:50,231 --> 00:23:51,301
落ち着け。

309
00:23:54,571 --> 00:23:57,041
その年齢でどうしてそんなに冷静でいられるのでしょうか？

310
00:23:58,112 --> 00:23:59,682
まるであなたがずっと年上であるかのようです。

311
00:24:02,811 --> 00:24:04,781
そうですか？

312
00:24:06,222 --> 00:24:09,452
別の宇宙から来た人ですか？

313
00:24:09,652 --> 00:24:11,021
彼のジョークを笑わないでください。

314
00:24:11,892 --> 00:24:13,892
それがミラクルインベストメントの投資ルールです。

315
00:24:14,422 --> 00:24:17,031
冷静さを保つ必要がある
パフォーマンスを評価するとき。

316
00:24:18,331 --> 00:24:20,001
冷静に調べてみました。

317
00:24:20,501 --> 00:24:22,932
大統領はそうしないだろうか
ノーベル平和賞も受賞した人です...

318
00:24:23,402 --> 00:24:25,661
確保したい
IMFを早期に終了するというタイトル...

319
00:24:25,741 --> 00:24:28,001
何があっても？

320
00:24:28,271 --> 00:24:30,511
- 特に前は…
- 大統領選挙。

321
00:24:30,612 --> 00:24:31,811
来年の大統領選挙。

322
00:24:32,341 --> 00:24:33,412
それで？

323
00:24:34,112 --> 00:24:36,781
予想通り、
すべての経済政策が焦点となっていました...

324
00:24:36,912 --> 00:24:39,122
ドルの確保について。

325
00:24:39,452 --> 00:24:42,642
外国人投資家に市場を開放することでしょうか？

326
00:24:42,722 --> 00:24:43,722
はい。

327
00:24:46,291 --> 00:24:48,852
これからはお金で決まる
大きなイベントも小さなイベントも…

328
00:24:48,932 --> 00:24:50,162
企業の。

329
00:24:50,531 --> 00:24:51,632
そしてそれは...

330
00:24:53,561 --> 00:24:54,862
良い機会です...

331
00:24:56,331 --> 00:24:58,472
ミラクルのために。

332
00:25:05,841 --> 00:25:10,652
（「IMF緊急融資の早期返済」）

333
00:25:15,791 --> 00:25:19,122
皆さん、頑張って報われてください
国の借金。

334
00:25:19,922 --> 00:25:21,991
では、国が借金を完済したらどうなるでしょうか？

335
00:25:22,362 --> 00:25:24,282
彼らは財務的支払能力を持ち出し続けています...

336
00:25:24,362 --> 00:25:26,402
IMFの基準を満たすために。

337
00:25:27,132 --> 00:25:29,602
どうすればビジネスができるのか
銀行の融資金利がこんなに高いときは？

338
00:25:30,071 --> 00:25:31,961
当面のキャッシュフローの方が重要です...

339
00:25:32,041 --> 00:25:34,771
企業の成長性よりも、

340
00:25:37,412 --> 00:25:41,112
これが何を意味するか知っていますか?

341
00:25:43,011 --> 00:25:44,952
製造業はもう駄目だ。

342
00:25:45,821 --> 00:25:48,051
始めなければなりません
生き残るための金貸し業。

343
00:25:49,422 --> 00:25:52,222
製造業ではなく金融業です。

344
00:25:52,761 --> 00:25:53,892
金融によって、

345
00:25:54,962 --> 00:25:56,761
保険と投資のことですか？

346
00:25:58,662 --> 00:26:00,622
設立計画はこちらです...

347
00:26:00,702 --> 00:26:02,731
スンヤン金融持株会社
指示どおりに。

348
00:26:06,271 --> 00:26:08,372
スンヤン・フィナンシャル・ホールディング・カンパニーより、
つまり...

349
00:26:09,041 --> 00:26:12,011
スンヤン投資、カード、
保険、貯蓄など。

350
00:26:12,382 --> 00:26:14,841
関連会社を強化するために
金融関連、

351
00:26:15,412 --> 00:26:18,281
彼はセットアップを計画している
金融持株会社。

352
00:26:19,452 --> 00:26:22,251
それが 34 パーセントを譲渡した理由です
スンヤンカードの株式のうち...

353
00:26:22,591 --> 00:26:24,422
それは順陽電子が所有していました...

354
00:26:25,192 --> 00:26:27,162
スンヤン保険に？

355
00:26:27,392 --> 00:26:30,862
金融持株会社を設立するには
製造とは別ですか？

356
00:26:35,102 --> 00:26:36,352
それは彼にとって予想外だった…

357
00:26:36,432 --> 00:26:38,231
スンヤン金融を設立する
持株会社。

358
00:26:39,341 --> 00:26:40,741
ジン会長がついに行動を起こした。

359
00:26:41,301 --> 00:26:43,231
彼は政治的規制に反し、

360
00:26:43,311 --> 00:26:45,382
産業の分離
そして金融資本。

361
00:26:47,311 --> 00:26:49,912
それは単なる正当化です。

362
00:26:50,751 --> 00:26:53,182
彼は別のことを考えている
内側に。

363
00:26:55,821 --> 00:26:58,091
ダイレクト・ユングの言うことを聞いていませんでしたか
医療センターの担当者は言いますか？

364
00:26:58,622 --> 00:27:00,911
時限爆弾あるよ…

365
00:27:00,991 --> 00:27:04,432
父の頭の中で。

366
00:27:05,462 --> 00:27:07,962
彼が急いでいるのには理由がある。

367
00:27:08,932 --> 00:27:11,202
- ではなぜ...
- 考えてみてください。

368
00:27:11,571 --> 00:27:14,062
スンヤン金融だったらどうなるか
持株会社...

369
00:27:14,142 --> 00:27:16,741
わずか5パーセントを確保するだけ
スンヤンコーポレーションの？

370
00:27:17,112 --> 00:27:20,041
影響力を及ぼすことができる
すべての製造関連会社で...

371
00:27:20,311 --> 00:27:22,751
- スンヤンコーポレーション傘下。
- ビンゴ。

372
00:27:23,412 --> 00:27:25,551
オーナー
金融持株会社の…

373
00:27:25,922 --> 00:27:30,922
スンヤングループのオーナーとなる。

374
00:27:32,422 --> 00:27:34,291
(日報
常務マネージャー チン・ソンジュンについて)

375
00:27:40,702 --> 00:27:43,352
ソンジュンさんにぴったりですね
ポジションをとるために…

376
00:27:43,432 --> 00:27:45,902
金融持株会社で。

377
00:27:53,511 --> 00:27:55,811
ヒョンミンは毎日頑張っています。

378
00:27:56,551 --> 00:27:58,212
怒りを鎮めるために。

379
00:27:59,222 --> 00:28:03,051
ソンジュンはよく悔い改めました
過去2年間。

380
00:28:06,892 --> 00:28:08,162
見てください、お父さん。

381
00:28:10,632 --> 00:28:12,261
(日報
常務マネージャー チン・ソンジュンについて)

382
00:28:12,632 --> 00:28:14,352
彼は本当に仲良くやってるよ
従業員と一緒に…

383
00:28:14,432 --> 00:28:16,231
そして現実的です...

384
00:28:18,472 --> 00:28:20,642
ほとんどの従業員は知りません...

385
00:28:20,872 --> 00:28:22,712
彼はあなたの一番上の孫だということ。

386
00:28:23,811 --> 00:28:26,811
物流倉庫
売り上げもトップクラスです。

387
00:28:29,551 --> 00:28:30,652
あなたが正しい。

388
00:28:32,352 --> 00:28:33,682
彼は仲良くやっています。

389
00:28:36,352 --> 00:28:38,021
彼にそこにいるように言ってください。

390
00:28:40,862 --> 00:28:42,091
それは彼にぴったりです。

391
00:28:43,291 --> 00:28:46,862
ヒョンミンに会えないのが恥ずかしくて、
だからこそ。

392
00:28:48,672 --> 00:28:51,071
お父さん、お願いします。

393
00:28:53,942 --> 00:28:54,972
いらっしゃいませ。

394
00:28:55,442 --> 00:28:56,672
- おかえり。
- おかえり。

395
00:28:59,981 --> 00:29:01,112
こんにちは、ヒョンミンさん。

396
00:29:01,981 --> 00:29:03,412
ここにいるよ、ジナおばさん。

397
00:29:04,251 --> 00:29:05,751
なぜそんなに鈍く見えるのですか？

398
00:29:06,652 --> 00:29:08,122
義両親との同居は大変でしょうね。

399
00:29:09,652 --> 00:29:11,211
それについて教えてください。
義母も二人もいるのに…

400
00:29:11,291 --> 00:29:12,991
そして義祖母。

401
00:29:14,622 --> 00:29:16,681
お義母さんも大変ですね、

402
00:29:16,761 --> 00:29:19,061
そしてあなたの義母はうるさいです。

403
00:29:20,301 --> 00:29:21,632
その上で、

404
00:29:22,731 --> 00:29:24,402
あなたの義理の叔母は失礼です。

405
00:29:25,271 --> 00:29:26,771
- ジョンレさん。
- ヒョンミンさん。

406
00:29:27,341 --> 00:29:29,691
管理はどうですか
あなたの表情…

407
00:29:29,771 --> 00:29:30,892
そんなコメントがもらえるとは？

408
00:29:30,972 --> 00:29:32,712
あなたが生きていることを忘れないでください
義祖父母と一緒に。

409
00:29:33,382 --> 00:29:34,501
ごめんなさい。

410
00:29:34,581 --> 00:29:37,032
なぜ彼女を叱っているのですか？

411
00:29:37,112 --> 00:29:38,701
あなたが嫌い​​なのは私です。

412
00:29:38,781 --> 00:29:39,922
あなたはそれをよく知っています。

413
00:29:41,821 --> 00:29:45,392
彼女に何か言いたいことがあれば、
代わりに教えてください。

414
00:29:46,091 --> 00:29:48,142
- わかった。
- 彼女はもう大変です...

415
00:29:48,222 --> 00:29:49,382
彼女の義理の両親と一緒に。
それに追加する必要はありません。

416
00:29:49,462 --> 00:29:50,491
もちろん。

417
00:29:54,761 --> 00:29:59,142
なぜ悲しみを引き受けるのですか
彼女に息子がいないのはどうですか？

418
00:30:02,811 --> 00:30:04,241
あなたに話したら、

419
00:30:06,041 --> 00:30:08,442
あなたも理解していただけますか？

420
00:30:09,682 --> 00:30:11,581
ユン・ヒョングンの特別展示...

421
00:30:11,811 --> 00:30:15,612
とパク・ソボが開催されます
ヒョンミンさんのギャラリーで、

422
00:30:15,692 --> 00:30:17,692
それで絵を買いたかったのです。

423
00:30:17,821 --> 00:30:19,521
知っていますか...

424
00:30:20,422 --> 00:30:22,061
なんというモノクロ絵…

425
00:30:23,231 --> 00:30:24,491
それとも抽象芸術ですか？

426
00:30:25,531 --> 00:30:27,031
点描についてはどうでしょうか？

427
00:30:28,432 --> 00:30:29,632
あなたが知っている唯一の芸術...

428
00:30:30,331 --> 00:30:33,672
あなたのクッションの上に東洋のアートが飾られています。

429
00:30:47,481 --> 00:30:49,521
- 話は終わりましたか？
- はい。

430
00:31:10,912 --> 00:31:12,212
何...

431
00:31:12,912 --> 00:31:15,501
何してるの？あなたはとても教養がないですね！

432
00:31:15,581 --> 00:31:18,642
はい！私は娘です
民間融資市場の金融業者の、

433
00:31:18,722 --> 00:31:21,352
そしてあなたは娘です
財務大臣の。

434
00:31:21,722 --> 00:31:23,722
ソンジュンは通過します
この苦労はあなたのせいで！

435
00:31:26,321 --> 00:31:27,962
何をしていると思いますか？

436
00:31:30,932 --> 00:31:32,202
あなたのお父さんはここにいます。

437
00:31:40,972 --> 00:31:42,112
母親。

438
00:31:44,212 --> 00:31:45,341
チョンレさん。

439
00:31:46,682 --> 00:31:48,212
あなたは彼女にこんなことをしましたか？

440
00:31:50,251 --> 00:31:53,182
私だよ、おばあちゃん。やったよ。

441
00:31:57,392 --> 00:31:59,812
すみません、掃除道具を持ってきてください。

442
00:31:59,892 --> 00:32:00,922
はい、奥様。

443
00:32:14,972 --> 00:32:16,311
やったね？

444
00:32:16,672 --> 00:32:20,241
途中でつまずいてしまいました
私は階段を下りていました。

445
00:32:22,081 --> 00:32:24,081
大騒ぎしてごめんなさい。

446
00:32:25,182 --> 00:32:27,222
大丈夫ですか、ジナおばさん？

447
00:32:28,382 --> 00:32:29,491
ヒョンミンさん。

448
00:32:30,791 --> 00:32:31,991
私のギャラリーに来てください。

449
00:32:32,422 --> 00:32:34,261
素敵な絵をプレゼントします。

450
00:32:36,091 --> 00:32:39,681
母はとても気に入りました
モノクロの絵も…

451
00:32:39,761 --> 00:32:41,231
画家パク・ソボの作品も。

452
00:32:41,602 --> 00:32:44,771
彼女は感じることができたから
画家の禁欲的な生活。

453
00:33:23,172 --> 00:33:24,811
これは意味があると思いますか?

454
00:33:25,712 --> 00:33:28,341
チョン・ヒグさんご存知ですか？
マルチレベルの金融詐欺師？

455
00:33:28,952 --> 00:33:30,952
ちょうど戻ってきたところです
被害者へのインタビューから、

456
00:33:31,511 --> 00:33:32,852
それは彼らにとってまったくの悪夢です。

457
00:33:33,081 --> 00:33:34,272
彼女は25万ドルを投資しました...

458
00:33:34,352 --> 00:33:35,542
それは娘の死亡保険金でした

459
00:33:35,622 --> 00:33:36,892
しかし彼女は一銭も取り戻すことができなかった。

460
00:33:37,622 --> 00:33:39,342
でもチョン・ヒグ、あの野郎、

461
00:33:39,422 --> 00:33:41,862
罰せられることもないから
彼は東南アジアで亡くなった。

462
00:33:43,331 --> 00:33:45,962
彼女がどれほど不当な扱いを受けているか想像してみてください。
それは娘の死亡保険金だった。

463
00:33:46,261 --> 00:33:47,261
そう思いませんか？

464
00:33:47,632 --> 00:33:49,102
なるほど。

465
00:33:49,831 --> 00:33:51,472
あなたは一生懸命働きました。

466
00:33:53,271 --> 00:33:55,142
40分遅刻するのは悪いことではありません。

467
00:33:58,541 --> 00:33:59,712
ありがとう。

468
00:34:05,682 --> 00:34:07,981
あなたが遅れていることはわかっています
彼女の話を聞いてから。

469
00:34:10,251 --> 00:34:12,191
だから、申し訳ないのはやめて、食べましょう。

470
00:34:13,722 --> 00:34:15,591
いつ注文しましたか？

471
00:34:16,292 --> 00:34:17,662
ちょうど今。

472
00:34:18,261 --> 00:34:19,702
あなたが走っていたとき
そしてメイク直し。

473
00:34:22,102 --> 00:34:23,301
理解できません。

474
00:34:23,732 --> 00:34:24,732
どういう意味ですか？

475
00:34:25,401 --> 00:34:26,972
なぜメイクを直す必要があるのですか
きれいなときは？

476
00:34:30,772 --> 00:34:31,841
食べてください。

477
00:34:35,381 --> 00:34:36,682
ありがとう。

478
00:34:45,691 --> 00:34:46,821
なんという世界でしょう。

479
00:34:47,861 --> 00:34:50,191
被害額は40億ドルを超え、

480
00:34:50,531 --> 00:34:52,832
そしてそこには
7万人以上の罪のない犠牲者。

481
00:34:53,961 --> 00:34:55,002
しかし最終的には、

482
00:34:55,502 --> 00:34:57,932
事件は、持っていないために終了しました
起訴する権限。

483
00:34:58,631 --> 00:35:00,142
資本市場は動いています...

484
00:35:01,142 --> 00:35:04,772
適量で
無知と貪欲さ。

485
00:35:10,611 --> 00:35:14,082
奇跡の投資です
その市場でも？

486
00:35:19,821 --> 00:35:22,162
なぜ？心配ですか？

487
00:35:26,432 --> 00:35:29,732
私があなたの前に立つことができるように
容疑者として？

488
00:35:50,122 --> 00:35:52,522
New Data Technology をご存知ですか?

489
00:35:52,921 --> 00:35:54,722
調査中だと聞きました。

490
00:35:55,122 --> 00:35:56,852
彼らは会計不正を調査している...

491
00:35:56,932 --> 00:35:58,832
そして一致した注文。

492
00:36:00,901 --> 00:36:02,332
苦情を受け取りました。

493
00:36:02,531 --> 00:36:04,652
第三世代の財閥
家族の一員...

494
00:36:04,732 --> 00:36:06,502
人々の一人です
株価を操作した人。

495
00:36:06,642 --> 00:36:08,372
お金持ちは常に貪欲です。

496
00:36:09,372 --> 00:36:11,292
ソ検事、担当してください
捜索と押収から事件の詳細を明らかにする。

497
00:36:11,372 --> 00:36:12,642
それはデリケートな問題です。

498
00:36:14,511 --> 00:36:15,982
彼が誰の息子であるかが書かれていますよね？

499
00:36:21,151 --> 00:36:23,252
彼らはニュースを書きました
事実確認もせずに？

500
00:36:23,952 --> 00:36:24,911
どこの新聞社ですか？

501
00:36:24,991 --> 00:36:26,642
玄星日報が発表した
まずはインターネットで…

502
00:36:26,722 --> 00:36:28,191
それは独占ニュースだと言っています。

503
00:36:29,491 --> 00:36:30,482
ヒョンソン日報？

504
00:36:30,562 --> 00:36:32,502
さて、夕刊経済新聞
それに倣います...

505
00:36:32,702 --> 00:36:34,702
そして午後9時のニュース
彼らのスピーカーになるでしょう。

506
00:36:36,102 --> 00:36:37,272
見て。

507
00:36:40,972 --> 00:36:42,412
(「新しいデータテクノロジーのジャックポットストーリー」
手術であることが判明した」)

508
00:36:43,741 --> 00:36:45,332
(「新しいデータテクノロジーのジャックポットストーリー」
手術であることが判明した」)

509
00:36:45,412 --> 00:36:47,611
どのような操作ですか?これには意味がありますか?自分？

510
00:36:48,142 --> 00:36:49,952
私たちは彼らの作戦に巻き込まれました。

511
00:36:50,511 --> 00:36:51,781
くそー。

512
00:36:53,051 --> 00:36:55,402
私たちは検察から来ました。
やっていることをやめてください...

513
00:36:55,482 --> 00:36:56,622
そして席から立ち上がってください。

514
00:36:57,622 --> 00:36:59,522
皆さん、立ち上がってください。

515
00:37:22,682 --> 00:37:24,772
私はFTCDのソ・ミニョン検事です。

516
00:37:24,852 --> 00:37:26,252
ソウル地区にて
検察庁。

517
00:37:27,022 --> 00:37:29,712
苦情を受け取りました
ミラクルインベストメントって言うんですが…

518
00:37:29,792 --> 00:37:32,591
組織的に関与していた
株価操作で…

519
00:37:32,792 --> 00:37:34,361
新しいデータテクノロジーの。

520
00:37:35,932 --> 00:37:36,932
ソンさん。

521
00:37:40,961 --> 00:37:42,732
(ソウル中心部)
検察庁）

522
00:37:49,042 --> 00:37:50,441
協力してくれますか？

523
00:37:55,241 --> 00:37:57,852
教えていただいた情報をもとに、

524
00:37:58,151 --> 00:38:00,551
検察が捜査している。

525
00:38:01,352 --> 00:38:02,722
奇妙ではありませんか？

526
00:38:03,551 --> 00:38:05,022
トジュン…

527
00:38:05,252 --> 00:38:08,381
彼の株をすべて売り払った
新しいデータ技術の...

528
00:38:08,461 --> 00:38:10,832
株価が暴落する直前。

529
00:38:11,232 --> 00:38:12,212
まるで彼は知っていたかのように...

530
00:38:12,292 --> 00:38:16,002
その後何が起こるのか。

531
00:38:18,272 --> 00:38:22,071
個人情報を利用した内部取引はありますか？

532
00:38:24,312 --> 00:38:27,611
彼は完璧な罠を仕掛けることができた
私の妻もそのせいで？

533
00:38:29,412 --> 00:38:30,711
まあ。

534
00:38:32,551 --> 00:38:33,752
とにかく、

535
00:38:34,582 --> 00:38:36,051
彼とうまく付き合いましょう...

536
00:38:36,752 --> 00:38:38,642
ファヨンが不当な扱いを受けないように。

537
00:38:38,722 --> 00:38:39,761
でも...

538
00:38:40,292 --> 00:38:42,511
証券取引法に違反しますので、

539
00:38:42,591 --> 00:38:43,932
しかしそれは簡単ではありません。

540
00:38:44,332 --> 00:38:47,181
それを証明するのはいつも難しい
彼らは内部情報を使用しました...

541
00:38:47,261 --> 00:38:50,631
取引の時点で。

542
00:38:51,602 --> 00:38:52,941
それは重要ですか？

543
00:38:54,071 --> 00:38:56,472
裁判は法廷だけで行われるわけではありません。

544
00:39:00,412 --> 00:39:01,361
なるほど。

545
00:39:01,441 --> 00:39:03,832
なぜ彼は株価を操作したのでしょうか?
彼には何が欠けているのでしょうか？

546
00:39:03,912 --> 00:39:05,531
なぜ株価が下がったのか
そんなに劇的に？

547
00:39:05,611 --> 00:39:07,281
（「笑う三代目跡継ぎ」）
小規模投資家の涙の裏側」）

548
00:39:07,781 --> 00:39:10,341
財閥の家族
小規模投資家を皆殺しにしている。

549
00:39:10,421 --> 00:39:11,571
（小口投資家よ集まれ！）

550
00:39:11,651 --> 00:39:13,022
(新たなデータテクノロジーの背後にある犯人
株価操作）

551
00:39:15,622 --> 00:39:18,551
ジン氏以外の関係者は語る
とある会社の、

552
00:39:18,631 --> 00:39:21,781
財閥の後継者がさらに3人
関与が疑われており、

553
00:39:21,861 --> 00:39:23,522
しかしそれを証明するのは簡単ではありません
彼らに対する告発、

554
00:39:23,602 --> 00:39:26,642
そのため公然と調査することができないのです。

555
00:39:26,841 --> 00:39:27,972
株価操作って…

556
00:39:41,452 --> 00:39:43,151
法廷を開いているのですか
世論を第一に？

557
00:39:43,991 --> 00:39:45,752
担当検事が着任したばかりの頃ですか？

558
00:39:47,091 --> 00:39:48,392
私はそんなに信頼できないでしょうか？

559
00:39:48,591 --> 00:39:50,451
それとも、この事件に自信がありませんか？

560
00:39:50,531 --> 00:39:52,111
スンヤン家の三代目の後継者です。

561
00:39:52,191 --> 00:39:53,451
世論が沸騰するはずだ…

562
00:39:53,531 --> 00:39:54,781
私たちが自分たちのペースを維持できるように
裁判まで。

563
00:39:54,861 --> 00:39:56,252
あなたは依存しています
気まぐれな世論について…

564
00:39:56,332 --> 00:39:58,631
スニャンが怖いから？

565
00:39:59,542 --> 00:40:01,991
それならあなたは検察官ですよ。
なんて恥ずかしいことでしょう。

566
00:40:02,071 --> 00:40:03,071
おい、ソ検事。

567
00:40:04,011 --> 00:40:05,142
あなたは...

568
00:40:07,912 --> 00:40:09,772
- えっ？
- 明日の朝から、

569
00:40:09,852 --> 00:40:11,812
内部情報を共有しない
サウナで記者たちと。

570
00:40:12,452 --> 00:40:16,321
犯罪容疑事実の公表
は厳密に違法です。

571
00:40:16,952 --> 00:40:18,122
行くつもりです...

572
00:40:18,691 --> 00:40:20,421
頑張ってください...

573
00:40:20,861 --> 00:40:22,361
そして事件を徹底的に捜査する…

574
00:40:22,591 --> 00:40:24,091
法の裁きが下されるように
十分でしょう。

575
00:40:27,461 --> 00:40:28,502
なぜあなたは小さな...

576
00:40:34,272 --> 00:40:36,931
それは真実ではありません。

577
00:40:37,011 --> 00:40:39,091
私は真剣です。私たちは関与していません。

578
00:40:39,171 --> 00:40:41,161
それは一時的な問題です。

579
00:40:41,241 --> 00:40:43,002
そのニュースはフェイクです。

580
00:40:43,082 --> 00:40:44,232
持続する。

581
00:40:44,312 --> 00:40:47,201
今言ったことを繰り返します。

582
00:40:47,281 --> 00:40:49,051
キャンセルしたいのですが...

583
00:40:49,551 --> 00:40:52,421
もちろんです。あなたの投資を返します
プロセスに従って。

584
00:40:52,991 --> 00:40:55,062
奇跡の投資
これだけでは揺るぎません。

585
00:40:56,432 --> 00:40:58,152
ご存知のとおり、そんなことはありません
多くの投資会社...

586
00:40:58,232 --> 00:41:00,261
市場で
それは私たちと同じくらいの利益をもたらします。

587
00:41:02,932 --> 00:41:04,071
わかった。電話を切っています。

588
00:41:09,472 --> 00:41:10,542
考えてみました。

589
00:41:12,372 --> 00:41:14,931
彼らは私たちを攻撃しました
新しいデータ技術を使って...

590
00:41:15,011 --> 00:41:16,711
そして検察も動かし、

591
00:41:17,082 --> 00:41:18,852
だからCEOのジン・ファヨンだと思った
復讐すること。

592
00:41:20,522 --> 00:41:21,582
しかし、そうではありません。

593
00:41:21,781 --> 00:41:23,971
彼らは流れを知っている
当社の株式取引について詳しく説明します。

594
00:41:24,051 --> 00:41:25,151
- つまり…
- はい。

595
00:41:26,821 --> 00:41:29,691
副会長チン・ドンギです
スンヤン投資の。

596
00:41:29,932 --> 00:41:31,031
彼に会ったら伝えてください...

597
00:41:31,491 --> 00:41:32,732
彼の手術は成功したとのこと。

598
00:41:37,571 --> 00:41:39,071
欲しい人は何人いるんだろう…

599
00:41:39,642 --> 00:41:41,171
彼らの投資は戻ってきましたか？

600
00:41:42,812 --> 00:41:46,142
裕福な人にとって、セキュリティは同様に重要です
収益率として。

601
00:41:47,042 --> 00:41:48,211
こんなスキャンダルも…

602
00:41:49,682 --> 00:41:51,352
- 重要です。
- その通り。

603
00:41:54,452 --> 00:41:55,551
いくらですか？

604
00:41:58,191 --> 00:41:59,222
こんにちは、先生。

605
00:41:59,461 --> 00:42:00,642
おじいちゃんは二階にいるの？

606
00:42:00,722 --> 00:42:01,792
- はい。
- ありがとう。

607
00:42:16,142 --> 00:42:19,341
おじいさんはあなたのことをとても心配しています。

608
00:42:21,011 --> 00:42:22,832
わかってきました...

609
00:42:22,912 --> 00:42:24,381
玄星日報がどれほど強いのか。

610
00:42:24,952 --> 00:42:28,321
私の助けが必要な場合は、いつでも言ってください。

611
00:42:29,892 --> 00:42:31,022
私たちは家族です。

612
00:42:35,491 --> 00:42:37,261
ありがとう。それを心に留めておきます。

613
00:42:38,392 --> 00:42:41,102
中に入ったほうがいいよ。
先輩たちはきっと待っているはずだ。

614
00:42:57,151 --> 00:43:00,082
本当ですか？

615
00:43:01,352 --> 00:43:02,352
さて...

616
00:43:03,892 --> 00:43:06,461
株価操作など考えたこともありませんでしたが、
おじいちゃん。

617
00:43:07,461 --> 00:43:09,991
新しいデータテクノロジーから私が作ったもの...

618
00:43:11,191 --> 00:43:14,261
ミラクルの基準では平均的でした。

619
00:43:16,002 --> 00:43:17,071
それから...

620
00:43:18,772 --> 00:43:20,542
この無邪気な子供は…

621
00:43:21,071 --> 00:43:24,642
統合軍から嫌がらせを受けている
メディアと検察は？

622
00:43:25,142 --> 00:43:26,482
自分の孫？

623
00:43:29,312 --> 00:43:31,082
彼らはもっとよく知っているはずだ。

624
00:43:31,511 --> 00:43:34,542
パク監督に電話していいですか？
中央検察庁ですか？

625
00:43:34,622 --> 00:43:37,611
今の時代ではそんなことはできません。

626
00:43:37,691 --> 00:43:39,341
あなたからの不在着信が 1 件だけあります...

627
00:43:39,421 --> 00:43:42,491
私たちが侵略していると言わせるだろう
彼らの調査する権利。

628
00:43:43,261 --> 00:43:45,261
それが彼らに言ってもらいたいことですか、
お父さん？

629
00:43:48,631 --> 00:43:49,732
今のところ、

630
00:43:51,232 --> 00:43:55,441
捜査はドジュンのことではない
心配すべきだ。

631
00:43:55,772 --> 00:43:59,171
ミラクルの投資家たちはこう呼びかけています。
返金を要求する。

632
00:43:59,511 --> 00:44:01,142
彼らはお金を返して欲しいのです。

633
00:44:02,511 --> 00:44:05,312
彼にとってそれは多すぎるだろう
自分で処理すること。

634
00:44:06,522 --> 00:44:09,642
奇跡は対処しなければならない
巨額の現金。

635
00:44:09,722 --> 00:44:11,471
すべてをすぐに取り出すことはできません。

636
00:44:11,551 --> 00:44:14,111
あとどれくらい
彼は生き残れると思いますか...

637
00:44:14,191 --> 00:44:15,792
資本の流入なしで？

638
00:44:17,761 --> 00:44:21,401
何が起こると思いますか
投資を返せなかったら？

639
00:44:22,202 --> 00:44:24,832
攻撃を受けるのはスンヤンだ。

640
00:44:25,232 --> 00:44:28,002
彼らは金融市場だと言うだろう
金持ちの遊び場ではない。

641
00:44:30,642 --> 00:44:31,671
じゃあ何？

642
00:44:32,982 --> 00:44:34,042
解決策はありますか?

643
00:44:39,821 --> 00:44:41,952
奇跡の投資…

644
00:44:43,991 --> 00:44:46,051
スンヤン投資
会社を買収することになる。

645
00:44:49,122 --> 00:44:50,792
PR クーデターにしましょう、お父様。

646
00:44:55,562 --> 00:44:58,732
責任を取ったおじさん
彼の甥の間違いのために。

647
00:45:00,272 --> 00:45:03,792
スンヤンが巻き込まれたら、
投資家も落ち着くだろうし、

648
00:45:03,872 --> 00:45:05,671
そして彼らは返金を要求しなくなるでしょう。

649
00:45:06,042 --> 00:45:08,261
スンヤン投資がミラクルを買収すれば、

650
00:45:08,341 --> 00:45:11,131
金融当局
私たちが溜め込んでいる不平不満を言うのはやめます...

651
00:45:11,211 --> 00:45:14,421
裏金、あるいは私たちがしなければならないこと
脱税の疑いで捜査される。

652
00:45:26,932 --> 00:45:28,332
それは理にかなっています。

653
00:45:30,901 --> 00:45:32,472
- おじいちゃん...
- ドンギさん。

654
00:45:34,042 --> 00:45:35,171
それから...

655
00:45:37,071 --> 00:45:39,372
ドジュンに金払ったほうがいいよ…

656
00:45:41,211 --> 00:45:43,111
適切な価格。

657
00:45:43,611 --> 00:45:44,651
はい。

658
00:45:45,852 --> 00:45:46,852
良い。

659
00:45:48,881 --> 00:45:49,952
これで完了です。

660
00:45:51,522 --> 00:45:52,921
祖父。

661
00:45:54,222 --> 00:45:56,361
今必要なのは時間だけです。

662
00:45:56,732 --> 00:46:00,031
検察が気づいたら
株価を操作したわけではありませんが、

663
00:46:00,832 --> 00:46:03,232
すべてが正常に戻ります。

664
00:46:05,071 --> 00:46:07,702
ミラクルのことは心配する必要はありません。

665
00:46:08,272 --> 00:46:09,341
来て。

666
00:46:10,711 --> 00:46:12,671
あなたのことは心配していません。

667
00:46:14,412 --> 00:46:17,651
私が心配しているのはスニャンです。

668
00:46:20,022 --> 00:46:21,022
わかった？

669
00:46:35,861 --> 00:46:39,301
今必要なのは4億8000万です。
他に方法はありません。

670
00:46:39,531 --> 00:46:42,301
スンヤンデパート
当社が保有するアジンモーターズの株式。

671
00:46:42,801 --> 00:46:44,261
全部売らなければなりません。

672
00:46:44,341 --> 00:46:47,082
保証はありません
私たちはそれをすべて清算することができます。

673
00:46:47,211 --> 00:46:48,511
現在の市場では、

674
00:46:48,812 --> 00:46:51,431
誰かを見つける
それだけの購買力があれば…

675
00:46:51,511 --> 00:46:52,832
時間がかかります。

676
00:46:52,912 --> 00:46:55,252
もっと時間がかかったらどうしよう
返済期限を過ぎてしまったら？

677
00:46:55,452 --> 00:46:57,421
それにより大幅な遅延が発生する可能性があります。

678
00:46:58,222 --> 00:46:59,222
くそー。

679
00:47:00,062 --> 00:47:02,421
何か言いますか？何でも。

680
00:47:02,722 --> 00:47:04,292
ここでイライラしてきました。

681
00:47:06,562 --> 00:47:07,732
私が声を上げれば、

682
00:47:08,901 --> 00:47:11,571
二人とも私の言う通りにしてくれませんか？

683
00:47:19,071 --> 00:47:21,902
問題はあり得ません
返済スケジュールと一緒に。

684
00:47:21,982 --> 00:47:24,252
遅延、中止はありません、
または法的制限。

685
00:47:24,752 --> 00:47:27,741
なぜなら、そのとき、
ジン・ヤンチョルも巻き込まれてしまう…。

686
00:47:27,821 --> 00:47:29,911
そして何事にも止まらない
ミラクルに餌を与えるために…

687
00:47:29,991 --> 00:47:31,142
スンヤン投資へ。

688
00:47:31,222 --> 00:47:32,341
だから何？

689
00:47:32,421 --> 00:47:33,991
ミラクルが投資する海外株式。

690
00:47:34,892 --> 00:47:36,432
それらすべてを清算してください。

691
00:47:38,292 --> 00:47:42,031
レイチェル。それはいくらになりますか
今日の為替レートで価値があるでしょうか？

692
00:47:42,932 --> 00:47:44,631
今すぐそのお金を持ってきますか？

693
00:47:45,531 --> 00:47:47,422
検察官が見守る中…

694
00:47:47,502 --> 00:47:49,441
この黒髪の外国人がそんなに近くにいるの？

695
00:47:50,011 --> 00:47:52,732
起きろ。我々はそれを一銭も見ることはないだろう
そうすれば。

696
00:47:52,812 --> 00:47:54,482
税金だといって全部受け取るでしょう。

697
00:47:54,711 --> 00:47:56,312
それは無駄ではないでしょうか？

698
00:47:56,982 --> 00:47:59,571
その海外株は
安定した利益を確保できました...

699
00:47:59,651 --> 00:48:00,752
過去5年間にわたって。

700
00:48:02,952 --> 00:48:04,022
オーさん。

701
00:48:04,792 --> 00:48:07,522
私があなたに言ったことを覚えていますか
5年前にアメリカで？

702
00:48:08,892 --> 00:48:09,892
私はあなたに尋ねました...

703
00:48:11,832 --> 00:48:16,232
私の直感をデータと利益に変えるために。

704
00:48:17,502 --> 00:48:19,772
これが私が考えることができる唯一の選択肢です。

705
00:48:23,042 --> 00:48:25,571
すべてを取得します
私たちは海外に投資しました。お願いします。

706
00:48:34,022 --> 00:48:36,122
ドジュンを完全に根絶やしにするために、

707
00:48:36,991 --> 00:48:38,892
これは完璧なタイミングです。

708
00:48:42,091 --> 00:48:43,991
数秘術によれば、

709
00:48:44,191 --> 00:48:46,732
ドジュンの時間と生年月日が一致しない
現在の時刻と。

710
00:48:47,232 --> 00:48:49,102
マイナスのエネルギーは、

711
00:48:50,671 --> 00:48:52,671
不幸指数は2倍になりました。

712
00:48:53,972 --> 00:48:55,102
衝突は何ですか？

713
00:48:55,272 --> 00:48:57,011
比喩的に言えば、
「トラに噛まれると血が出る。」

714
00:48:57,511 --> 00:48:59,571
つまり、
あなたは不自然な死を遂げるでしょう。

715
00:49:00,741 --> 00:49:02,011
彼は家から離れて死ぬことになる。

716
00:49:03,042 --> 00:49:04,312
1 つの問題は、

717
00:49:05,051 --> 00:49:07,252
彼の生年月日を考慮に入れると、

718
00:49:07,421 --> 00:49:10,812
if he manages to overcome
虎の致命的な咬傷、

719
00:49:10,892 --> 00:49:13,321
he can attain riches and fame
beyond that of anyone else's.

720
00:49:14,691 --> 00:49:16,662
So I must not miss out this time?

721
00:49:19,091 --> 00:49:22,202
できることは何でもしなければなりません
奇跡を私のものにするために。

722
00:49:23,202 --> 00:49:24,531
電話をかけます。

723
00:49:25,932 --> 00:49:29,171
Tell that guy to bring me
Do Jun's investment portfolio.

724
00:49:36,281 --> 00:49:37,611
- お客様。
- はい？

725
00:49:38,551 --> 00:49:41,781
Do you think the prosecutors
could find Do Jun guilty?

726
00:49:42,682 --> 00:49:44,122
私は実業家です。

727
00:49:44,551 --> 00:49:46,272
If you make money, you're innocent.

728
00:49:46,352 --> 00:49:48,622
お金を失ったら、
あなたは有罪です。それでおしまい。

729
00:49:50,531 --> 00:49:53,202
李さん。知っていますか...

730
00:49:54,332 --> 00:49:58,002
最も重要なことは何ですか
資本市場では？

731
00:49:59,131 --> 00:50:01,872
- いいえ。
- IMFはこう言いました...

732
00:50:03,142 --> 00:50:06,392
- それは世界標準です。
- 何？

733
00:50:06,472 --> 00:50:09,031
犬のように働き、大御所のように過ごす。

734
00:50:09,111 --> 00:50:12,051
それが韓国のスタンダードだ。

735
00:50:13,011 --> 00:50:16,752
グローバルスタンダードはこう言っています
私たちも大御所のように稼がなければなりません。

736
00:50:16,991 --> 00:50:18,792
汚れずに。

737
00:50:19,622 --> 00:50:20,921
法律を遵守しながら。

738
00:50:21,821 --> 00:50:23,091
そして道徳的であること。

739
00:50:25,131 --> 00:50:29,301
資本市場
ドジュンを大御所とは思わないでしょう。

740
00:50:31,071 --> 00:50:33,441
彼は全身汚れている。

741
00:50:36,542 --> 00:50:38,332
それで同意したのか…

742
00:50:38,412 --> 00:50:40,441
チン・ドンギさんにミラクルを引き継がせるには？

743
00:50:40,582 --> 00:50:42,642
ドンギは数字が得意です。

744
00:50:43,452 --> 00:50:45,571
彼はわきへ押しのけた
重機と化学...

745
00:50:45,651 --> 00:50:48,551
投資を引き継ぐ
そして保険事業。

746
00:50:48,752 --> 00:50:51,122
彼が望む写真なら
絵を描くことは私と同じです、

747
00:50:51,952 --> 00:50:53,392
それは悪い考えではないでしょう...

748
00:50:56,392 --> 00:50:58,631
ドンギに私の席に座ってもらいます。

749
00:51:00,432 --> 00:51:01,702
金融持株会社。

750
00:51:02,702 --> 00:51:04,401
彼にあげますか？

751
00:51:20,051 --> 00:51:21,082
（ミラクルインベストメントの海外
投資ポートフォリオ)

752
00:51:22,082 --> 00:51:24,651
(奇跡)

753
00:51:31,261 --> 00:51:32,292
それで...

754
00:51:32,961 --> 00:51:35,881
ミラクルの驚異的な収益率…

755
00:51:35,961 --> 00:51:37,631
海外株のせい？

756
00:51:38,071 --> 00:51:39,232
はい、先生。

757
00:51:39,732 --> 00:51:41,272
そして、これらは彼らが投資したものですか？

758
00:51:44,642 --> 00:51:45,711
それを彼にあげてください。

759
00:51:56,281 --> 00:51:58,991
- もう行きます、先生。
- わかった。

760
00:51:59,821 --> 00:52:02,491
- 私はあなたに多くのことを期待しています。
- わかった。ありがとう。

761
00:52:16,142 --> 00:52:17,312
それはわかっています...

762
00:52:21,082 --> 00:52:23,781
ひどい悲劇
誰も想像すらできないこと…

763
00:52:25,281 --> 00:52:26,952
が起ころうとしています。

764
00:52:37,761 --> 00:52:40,301
何が起こったのか
別の人生で子供の頃。

765
00:52:40,861 --> 00:52:44,292
私だったら、
私は盧泰愚氏の選挙運動を支持する。

766
00:52:44,372 --> 00:52:46,591
キム・ヨンサム
そして民主党の金大中氏…

767
00:52:46,671 --> 00:52:50,161
単独立候補を見送った
今日の早い時間に。

768
00:52:50,241 --> 00:52:52,962
95人の乗客を乗せた航空機
そして20人の客室乗務員…

769
00:52:53,042 --> 00:52:55,332
ミャンマー・ヤンゴン上空で行方不明となった。

770
00:52:55,412 --> 00:52:58,182
それらも間違いなく起こります
私の今の人生では…

771
00:52:59,281 --> 00:53:00,952
チン・ドジュンさん。

772
00:53:04,222 --> 00:53:05,392
嘲笑するかのように…

773
00:53:07,222 --> 00:53:09,122
私の努力と願望。

774
00:53:11,432 --> 00:53:14,301
それらは間違いなく起こります。

775
00:53:19,131 --> 00:53:20,602
私にできることはすべて...

776
00:53:23,772 --> 00:53:25,441
自分で選択することです。

777
00:53:34,551 --> 00:53:36,502
これが入ってきたばかりです。

778
00:53:36,582 --> 00:53:38,611
あなたははっきりと見ています
そこでの非常に不穏なライブショット。

779
00:53:38,691 --> 00:53:41,011
飛行機が墜落しました
塔の一つに入る...

780
00:53:41,091 --> 00:53:42,821
今朝の世界貿易センター。

781
00:53:51,702 --> 00:53:52,772
どのような効果が期待できるのでしょうか?

782
00:53:53,071 --> 00:53:54,361
どれくらい失うことになるでしょうか？

783
00:53:54,441 --> 00:53:57,091
KOSDAQは10～15、KOSPIは17。

784
00:53:57,171 --> 00:53:58,761
韓国の株式市場
明日は3時間遅れて開店します。

785
00:53:58,841 --> 00:54:00,582
米国市場は４日間休場となる。

786
00:54:01,011 --> 00:54:02,062
明日は開店と同時に、

787
00:54:02,142 --> 00:54:04,172
人々は売るだろう
あらゆる業界がパニックに陥っている。

788
00:54:04,252 --> 00:54:06,332
ファンドマネージャーやトレーダーに電話してください。

789
00:54:06,412 --> 00:54:08,471
彼らに売るように伝えてください
まずは価格に敏感な銘柄から。

790
00:54:08,551 --> 00:54:10,341
3時間前にはスタンバイしてもらいましょう！

791
00:54:10,421 --> 00:54:11,452
はい、先生。

792
00:54:19,892 --> 00:54:22,832
お客様。さらに差し迫った問題がもう一つあります。

793
00:54:23,432 --> 00:54:25,002
あなたがニューヨークで買った株は…

794
00:54:25,332 --> 00:54:27,102
ミラクルのポートフォリオにあったものです。

795
00:54:27,702 --> 00:54:30,111
航空会社、ホテル、旅行代理店、
そして保険会社。

796
00:54:30,571 --> 00:54:33,642
彼らは苦しむことになるビジネスだ
この事件の後では一番多い。

797
00:54:34,441 --> 00:54:36,182
損失は​​避けられません。

798
00:54:36,741 --> 00:54:38,011
パンク野郎！

799
00:54:42,051 --> 00:54:43,852
これはすべてあなたの責任です。

800
00:54:44,952 --> 00:54:47,381
ドジュンは金運が良いって言ってたよね！

801
00:54:47,461 --> 00:54:48,461
申し訳ありません、先生。

802
00:54:53,732 --> 00:54:55,761
持っているお金をすべてかき集めてください。

803
00:54:56,901 --> 00:54:58,571
明日市場が開くとすぐに、

804
00:54:59,631 --> 00:55:01,202
プットオプションを買う。

805
00:55:01,901 --> 00:55:02,892
オプションを付けますか？

806
00:55:02,972 --> 00:55:05,241
それらは設計されています
紛失からあなたを守るために！

807
00:55:06,671 --> 00:55:08,781
たとえ株式市場が暴落しても、

808
00:55:09,941 --> 00:55:12,252
なんとか生きて抜け出す。

809
00:55:19,022 --> 00:55:20,091
いや、そうですよね？

810
00:55:23,961 --> 00:55:26,392
若い海外駐在員さん、
こんなことが起こるとは知らなかったでしょう。

811
00:55:28,531 --> 00:55:30,292
どうやって知ることができたのでしょうか？

812
00:55:30,372 --> 00:55:32,502
FBIやCIAさえも知りませんでした。

813
00:55:33,671 --> 00:55:35,142
それが唯一の選択肢だった...

814
00:55:36,642 --> 00:55:38,111
私たちは選ぶことができました。

815
00:55:39,412 --> 00:55:41,542
それはテロ攻撃でした
ニューヨークの中心部で。

816
00:55:42,082 --> 00:55:45,611
ウォール街がいつになるかは誰も言えない
ショックから立ち直ります。

817
00:55:46,252 --> 00:55:47,642
もし私たちがやっていなかったら...

818
00:55:47,722 --> 00:55:50,372
あなたが何を言って私たちの株を売らなかったか
海外市場では…

819
00:55:50,452 --> 00:55:51,522
オーさん。

820
00:55:52,091 --> 00:55:53,861
この攻撃の犠牲者の皆様に、

821
00:55:55,191 --> 00:55:56,421
寄付金を送る。

822
00:55:57,662 --> 00:55:58,792
ミラクルの名において。

823
00:56:04,102 --> 00:56:07,171
プットオプションを買ってみませんか？

824
00:56:08,772 --> 00:56:10,611
市場は暴落するだろう
今後数日間。

825
00:56:10,772 --> 00:56:13,841
売ってたくさん儲けた
ニューヨーク市場にあったものはすべて。

826
00:56:14,381 --> 00:56:15,982
明日市場が開くと、

827
00:56:16,611 --> 00:56:19,211
人々は自分が所有しているものは何でも売ろうとします。

828
00:56:20,781 --> 00:56:22,622
優良株を買い占めます。

829
00:56:23,792 --> 00:56:26,051
流れに逆らうつもりか？

830
00:56:27,022 --> 00:56:29,461
プットオプションを買う場合
市場が暴落するのは確実だ

831
00:56:31,131 --> 00:56:32,491
お金を稼ぐことができました。

832
00:56:33,432 --> 00:56:35,461
それは流れに沿って進んでいるからです。

833
00:56:36,202 --> 00:56:37,602
でも、私が欲しいのは…

834
00:56:39,432 --> 00:56:41,372
流れを変えることです。

835
00:56:44,711 --> 00:56:45,772
おやすみ。

836
00:56:49,494 --> 00:56:52,945
(ミラクルファンドを販売用に購入)

837
00:56:53,026 --> 00:56:53,955
(再び立ち上がる国)

838
00:56:54,035 --> 00:56:55,855
再び立ち上がる国。

839
00:56:55,935 --> 00:56:57,705
奇跡に投資しましょう。

840
00:56:58,336 --> 00:57:00,475
私たちの手で、私たちの努力で、

841
00:57:00,636 --> 00:57:02,136
奇跡を買いましょう。

842
00:57:03,276 --> 00:57:04,506
ミラクルを購入します。

843
00:57:04,805 --> 00:57:06,745
私たちは韓国経済を信じています。

844
00:57:06,946 --> 00:57:08,745
奇跡の投資。

845
00:57:09,745 --> 00:57:12,335
トジュンは攻撃的な戦略を使用します
資金を作るために…

846
00:57:12,415 --> 00:57:14,285
よりアクセスしやすく、人気があります。

847
00:57:16,116 --> 00:57:18,256
ただ国内株式市場は…

848
00:57:18,656 --> 00:57:21,555
9.11同時多発テロからまだ回復していない。

849
00:57:21,926 --> 00:57:23,555
(奇跡を買う)

850
00:57:25,165 --> 00:57:27,765
今日のKOSPI指数は何ですか?

851
00:57:28,165 --> 00:57:32,136
KOSPI指数は472ポイント、
これまでで最低だったので、

852
00:57:32,705 --> 00:57:34,105
でも大丈夫です。

853
00:57:34,435 --> 00:57:36,906
たった一週間後には、
奇跡の購入基金...

854
00:57:37,145 --> 00:57:38,826
（累計売上高を超えました）
10億ドル）

855
00:57:38,906 --> 00:57:40,276
10億ドルを超えた。

856
00:57:42,816 --> 00:57:45,685
若い外国人、聞いたことがある
「Retire45」か「56Thief」のどちらですか？

857
00:57:46,816 --> 00:57:48,486
退職年齢は45歳です。

858
00:57:48,915 --> 00:57:51,576
56歳まで働き続ければ、
あなたは泥棒です。

859
00:57:51,656 --> 00:57:52,855
「38ライン」はどうでしょうか？

860
00:57:53,725 --> 00:57:54,995
38歳になったら、

861
00:57:55,296 --> 00:57:58,466
あなたは近づいています
あなたの仕事人生の終わり。

862
00:57:58,596 --> 00:57:59,685
それが38号線です。

863
00:57:59,765 --> 00:58:02,756
右。彼らは皆人間です
金利に頼れない人。

864
00:58:02,836 --> 00:58:03,906
弊社のお客様。

865
00:58:04,736 --> 00:58:07,236
ミラクルファンドを購入する
普通預金口座の時代は終わります...

866
00:58:07,836 --> 00:58:09,236
そして投資の時代を開きます。

867
00:58:10,975 --> 00:58:12,145
（累計売上高を超えました）
10億ドル）

868
00:58:20,116 --> 00:58:22,355
ミラクルファンドを購入する
2週間前に発売されましたが、

869
00:58:23,116 --> 00:58:24,526
そして今私たちは40億ドルを持っています。

870
00:58:25,086 --> 00:58:26,045
はい！

871
00:58:26,125 --> 00:58:29,176
その他のファンド
競合他社が発売したもの...

872
00:58:29,256 --> 00:58:30,566
も元気にやっています。

873
00:58:30,696 --> 00:58:33,815
合計すると、私たちが注ぎ込んだお金は、
市場は900億です。

874
00:58:33,895 --> 00:58:34,886
（ファンド売上高900億）

875
00:58:34,966 --> 00:58:37,326
KOSPI指数
一ヶ月ぶりに値上がりしてる…

876
00:58:37,406 --> 00:58:38,866
そして540点を突破しました。

877
00:58:39,066 --> 00:58:41,575
私たちは9.11同時多発テロ事件を完全に克服しました。

878
00:58:43,136 --> 00:58:44,176
若い外国人。

879
00:58:44,846 --> 00:58:47,346
流れを変えてくれたんですね。

880
00:58:52,616 --> 00:58:54,716
(株式市場)

881
00:58:56,816 --> 00:58:59,906
これは全部間違っているんじゃないですか？

882
00:58:59,986 --> 00:59:01,245
(株式市場)

883
00:59:01,325 --> 00:59:02,596
KOSPIインデックスはどうすれば...

884
00:59:03,355 --> 00:59:05,526
すでに上昇傾向にありますか？

885
00:59:07,236 --> 00:59:08,296
答えて下さい！

886
00:59:11,136 --> 00:59:12,585
テロ攻撃で3000人以上が死亡…

887
00:59:12,665 --> 00:59:14,125
ニューヨークの中心部で。

888
00:59:14,205 --> 00:59:17,276
それで、どうして、なぜ、一体どうやって...

889
00:59:17,776 --> 00:59:20,716
どうやって状況が回復するのか
たった一ヶ月後？

890
00:59:21,475 --> 00:59:24,285
って言ってた人たちはどこにいるの？
戦争が起こるだろうか？

891
00:59:24,415 --> 00:59:26,736
どうしてすべてがこんなに平和なのでしょうか？

892
00:59:26,816 --> 00:59:29,256
（チン・ドンギ副会長）

893
00:59:30,116 --> 00:59:32,685
アメリカは金利を引き下げ、
流動性の向上。

894
00:59:34,825 --> 00:59:36,995
将来株は過去最高値で売られ、

895
00:59:37,866 --> 00:59:40,286
あなたが投資した1000万ドルは
オプションを入力してください...

896
00:59:40,366 --> 00:59:41,535
市場が暴落した場合に備えて…

897
00:59:42,296 --> 00:59:43,435
失われてしまった。

898
00:59:46,205 --> 00:59:49,805
このような事態を誰も予想できなかったでしょう
強気市場の。

899
00:59:50,035 --> 00:59:51,826
ミラクル・インベストメントのバイ・ミラクル・ファンド。

900
00:59:51,906 --> 00:59:55,176
彼らが作るとは誰が想像できたでしょうか
こんなに劇的な逆転が…

901
00:59:55,776 --> 00:59:57,075
韓国市場では？

902
00:59:57,785 --> 01:00:00,015
なぜあなたは...

903
01:00:03,855 --> 01:00:05,955
先生、来客がありますね。

904
01:00:18,136 --> 01:00:19,305
こんにちは、ペクさん。

905
01:00:20,836 --> 01:00:21,906
ありがとう。

906
01:00:27,975 --> 01:00:29,046
こんにちは、おじさん。

907
01:00:35,086 --> 01:00:36,256
「ミラクルを買う？」

908
01:00:37,185 --> 01:00:38,775
あなたは一緒にかき集めました
あなたが立ち上げる必要があったのは、どれほど小さなものだったでしょうか...

909
01:00:38,855 --> 01:00:40,446
成功したファンド、

910
01:00:40,526 --> 01:00:43,855
そしてあなたは勝利した英雄のように振る舞っています。

911
01:00:45,125 --> 01:00:47,225
私が知らないと思いますか？あなたも...

912
01:00:48,636 --> 01:00:50,866
あなたも私と同じくらい多くのものを失いました。

913
01:00:51,006 --> 01:00:52,725
航空会社や旅行代理店、
ホテルも保険会社も…

914
01:00:52,805 --> 01:00:55,406
あなたはこれまでに投資してきました
ニューヨーク証券取引所。

915
01:00:55,935 --> 01:00:58,196
私が知らないと思いますか？
あなたはそれをすべて失いました...

916
01:00:58,276 --> 01:00:59,645
9.11テロ攻撃では？

917
01:01:01,145 --> 01:01:02,145
ああ、あれ？

918
01:01:04,145 --> 01:01:06,935
ニューヨーク航空、ラベンダーホテルチェーン、

919
01:01:07,015 --> 01:01:09,055
セブンティ・インシュアランス、そしてツアー・イーグルス？

920
01:01:11,256 --> 01:01:12,325
なんて奇妙だろう。

921
01:01:13,256 --> 01:01:15,825
ミラクルの投資ポートフォリオ
はトップシークレットです。

922
01:01:16,555 --> 01:01:19,665
どうやってそんなことを知っているのですか？

923
01:01:26,765 --> 01:01:30,105
近所の犬を入れてはいけません
ただ可愛いからです。

924
01:01:33,506 --> 01:01:34,946
損をするのはあなたです。

925
01:01:38,716 --> 01:01:39,946
パンク野郎！

926
01:01:52,225 --> 01:01:53,796
なぜここに来たのですか？

927
01:01:56,296 --> 01:01:58,805
私に説教するためにここに来たのですか？

928
01:01:59,265 --> 01:02:00,336
いいえ。

929
01:02:01,975 --> 01:02:03,276
買いに来ました...

930
01:02:04,946 --> 01:02:05,975
スンヤン投資。

931
01:02:08,176 --> 01:02:09,245
何？

932
01:02:22,055 --> 01:02:23,995
その国の経済とは関係なく、

933
01:02:24,196 --> 01:02:26,225
顧客かどうかに関係なく、
貯蓄を失い、

934
01:02:26,825 --> 01:02:28,815
市場が暴落することを祈っています...

935
01:02:28,895 --> 01:02:30,265
あなたがいるとき
投資会社の社長。

936
01:02:31,366 --> 01:02:33,336
これ以上あなたに責任を与え続けることはできません。

937
01:02:38,105 --> 01:02:39,176
トジュンさん。

938
01:02:42,446 --> 01:02:43,716
トジュン！

939
01:02:47,955 --> 01:02:49,086
どう思いますか...

940
01:02:49,816 --> 01:02:52,355
世界はあなたの思い通りに進むでしょうか？

941
01:02:57,596 --> 01:02:58,665
もちろん違います。

942
01:03:00,296 --> 01:03:01,435
ああ、そうです。

943
01:03:02,966 --> 01:03:05,585
国民年金、教職員年金、

944
01:03:05,665 --> 01:03:07,265
そして年金資金局…

945
01:03:07,676 --> 01:03:10,805
縁を切ることにした
スンヤン投資と。

946
01:03:13,205 --> 01:03:14,375
何？

947
01:03:15,245 --> 01:03:18,645
ああ、知らなかったのですか？

948
01:03:28,196 --> 01:03:29,716
1000万以上損したんですね…

949
01:03:29,796 --> 01:03:31,566
投機的なプットオプション投資では、

950
01:03:32,625 --> 01:03:36,185
そして彼らはあなたの責任を追及したいのです...

951
01:03:36,265 --> 01:03:38,236
極端で独断的な決定に対して。

952
01:03:39,605 --> 01:03:42,776
叔父。年金資金局です。

953
01:03:43,475 --> 01:03:46,866
彼らはあなたの最大の顧客です
そして第二位株主…

954
01:03:46,946 --> 01:03:48,446
12パーセントの株式を保有します。

955
01:03:49,816 --> 01:03:50,915
もし彼らがあなたと縁を切ったら、

956
01:03:51,386 --> 01:03:53,486
それは株式を売却することを意味しますか...

957
01:03:54,086 --> 01:03:55,785
それともすべての取引をキャンセルしますか？

958
01:03:58,156 --> 01:04:01,426
いや、待ってください。両方である可能性があります。

959
01:04:03,196 --> 01:04:04,495
残念な。

960
01:04:12,665 --> 01:04:14,276
もしミラクルが引き継いだとしたら…

961
01:04:15,535 --> 01:04:16,676
そして私たちは...を任命します

962
01:04:19,875 --> 01:04:20,866
（取得契約書）

963
01:04:20,946 --> 01:04:22,716
投資の専門家、

964
01:04:23,676 --> 01:04:25,446
最悪の事態は避けられる。

965
01:04:29,855 --> 01:04:33,125
甥っ子が責任を取る
叔父の欠点のために。

966
01:04:37,966 --> 01:04:39,096
私はその絵が好きです。

967
01:04:49,506 --> 01:04:50,535
どうぞ。

968
01:04:52,846 --> 01:04:55,915
- コーヒーを飲みましょう。
- ありがとう。

969
01:05:02,486 --> 01:05:05,685
はーさん。質問があります。

970
01:05:08,756 --> 01:05:11,825
仕事に戻ることもできたかもしれない
チン・ドンギ副会長に。

971
01:05:13,466 --> 01:05:14,995
なぜ私を選んだのですか？

972
01:05:16,165 --> 01:05:19,435
私は選択をしませんでした。

973
01:05:21,075 --> 01:05:22,875
もし私がこの仕事を失ったら、

974
01:05:23,836 --> 01:05:26,946
それは私が台無しになったことを意味するだけです。

975
01:05:28,176 --> 01:05:31,745
スンヤンに誰かいると思う？
そのとき私を連れ戻してくれるでしょうか？

976
01:05:35,616 --> 01:05:39,156
最初から許されなかったのに…

977
01:05:40,426 --> 01:05:41,656
選択です。

978
01:05:42,325 --> 01:05:47,125
あなたはこの家族に4歳2歳として生まれました。

979
01:05:47,596 --> 01:05:49,096
だからあなたはそれを理解できないでしょう。

980
01:05:50,435 --> 01:05:51,736
私は4-2ですか？

981
01:05:54,475 --> 01:05:57,846
いやぁ。謝罪します。

982
01:06:01,276 --> 01:06:04,316
ジン会長の四男の次男。

983
01:06:05,116 --> 01:06:06,116
そうですか？

984
01:06:07,316 --> 01:06:08,355
はい。

985
01:06:13,156 --> 01:06:14,355
あの4-2は…

986
01:06:15,355 --> 01:06:17,426
頑張ってくださいとお願いします。

987
01:06:20,466 --> 01:06:21,466
右。

988
01:06:23,665 --> 01:06:24,705
ありがとう。

989
01:06:27,975 --> 01:06:29,006
動く。

990
01:06:31,375 --> 01:06:32,506
父さんはどこにいるの？

991
01:06:34,046 --> 01:06:35,515
なんて素敵な光景でしょう。

992
01:06:36,176 --> 01:06:38,285
お母さん。父さんはどこにいるの？

993
01:06:39,586 --> 01:06:40,665
父親！

994
01:06:40,745 --> 01:06:41,855
ドンキ！

995
01:06:42,055 --> 01:06:44,756
あなた、そこには近づかないでください。

996
01:06:45,526 --> 01:06:47,955
お父さん、どこにいるの？出て行きましょう！

997
01:06:48,495 --> 01:06:51,566
解決したいことがあります
老人と一緒に！

998
01:06:52,026 --> 01:06:54,516
お父さん、言いたいことがあります！

999
01:06:54,596 --> 01:06:55,736
この騒音は一体何なのでしょうか？

1000
01:07:02,006 --> 01:07:03,035
父親。

1001
01:07:04,075 --> 01:07:05,645
私はすべてを知っています。

1002
01:07:08,575 --> 01:07:09,716
私はそれを知っています...

1003
01:07:10,216 --> 01:07:13,616
あなたはドジュンの後ろにいる、私は今それを知っています。

1004
01:07:14,716 --> 01:07:16,275
ファヨンと私、

1005
01:07:16,355 --> 01:07:19,475
私たちがすべてを失ったという事実…

1006
01:07:19,555 --> 01:07:21,975
まだ子供だった甥っ子に。

1007
01:07:22,055 --> 01:07:24,245
意味がありません...

1008
01:07:24,325 --> 01:07:26,446
あなたが彼の後ろにいない限り！

1009
01:07:26,526 --> 01:07:28,796
- それで十分です!
- スニャン！

1010
01:07:30,495 --> 01:07:33,236
ドジュンに引き継いでほしかったのね
最初から。

1011
01:07:34,435 --> 01:07:36,506
そうではありませんか？右？

1012
01:07:37,805 --> 01:07:39,895
なぜ...なぜ...

1013
01:07:39,975 --> 01:07:42,295
なんでいつも私なんだろう…

1014
01:07:42,375 --> 01:07:47,046
なぜ私はいつも道端に追いやられるのでしょうか？

1015
01:07:48,785 --> 01:07:50,116
いやぁ…

1016
01:07:51,825 --> 01:07:56,196
どれくらい私は苦しみ、うずくまっていなければならないのでしょうか？

1017
01:07:56,625 --> 01:08:00,245
どうすればいいのか、どうすればいいのか
あなたに私を気にかけてもらうためですか？

1018
01:08:00,325 --> 01:08:01,636
どれだけの時間...

1019
01:08:03,066 --> 01:08:06,066
あとどれくらいこのように生きなければなりませんか？

1020
01:08:06,736 --> 01:08:09,805
いやぁ…お父さん。

1021
01:08:15,846 --> 01:08:18,335
父さん…

1022
01:08:18,415 --> 01:08:20,785
彼にできることはそれだけですか？

1023
01:08:23,186 --> 01:08:24,586
なんと。

1024
01:08:25,955 --> 01:08:27,256
わからなかった。

1025
01:08:31,625 --> 01:08:32,896
父親。

1026
01:08:34,065 --> 01:08:35,296
父親。

1027
01:08:44,875 --> 01:08:46,306
外は寒いです。

1028
01:08:47,275 --> 01:08:48,815
私は心の中で怒りに燃えています。

1029
01:08:52,216 --> 01:08:55,256
あなたは彼らのために物事を整理しなければなりません
手遅れになる前に。

1030
01:08:57,155 --> 01:08:59,445
兄弟が仲良くいられるようにする
スンヤンを守るもう一つの方法です。

1031
01:08:59,525 --> 01:09:00,655
それは当然のことです...

1032
01:09:02,025 --> 01:09:03,945
彼らはドジュンを恨んでいると。

1033
01:09:04,025 --> 01:09:07,426
ハンジェさん、ドジュンもそう思いますか？
行き過ぎですか？

1034
01:09:18,976 --> 01:09:20,806
ここで何をしているの？

1035
01:09:21,006 --> 01:09:22,615
会長がお会いしたいそうです。

1036
01:09:28,216 --> 01:09:31,155
何？幽霊を見たようですね。

1037
01:09:32,155 --> 01:09:33,825
事前に電話しなかったのですね。

1038
01:09:34,655 --> 01:09:35,726
入ってください。

1039
01:09:36,856 --> 01:09:39,495
行かなければならない場所がある。

1040
01:09:59,516 --> 01:10:01,886
これは許されると思いますか？

1041
01:10:04,016 --> 01:10:05,506
ファヨンとドンギ…

1042
01:10:05,586 --> 01:10:08,025
あなたの叔父と叔母です。

1043
01:10:09,695 --> 01:10:10,995
彼らは私の子供たちです。

1044
01:10:12,525 --> 01:10:14,025
あなたのお父さんの兄弟たち。

1045
01:10:16,995 --> 01:10:18,966
最後まで行かなければなりませんか？

1046
01:10:22,336 --> 01:10:23,506
必要に応じて。

1047
01:10:24,875 --> 01:10:25,875
何？

1048
01:10:26,976 --> 01:10:28,745
私もあなたと同じだと思います。

1049
01:10:29,875 --> 01:10:33,346
ここには余分なものが 3 つあります。

1050
01:10:33,785 --> 01:10:37,216
彼らは貪欲と猜疑心でいっぱいです
そして気分転換。

1051
01:10:38,186 --> 01:10:39,226
それは 3 つです。

1052
01:11:01,775 --> 01:11:02,815
何？

1053
01:11:05,186 --> 01:11:06,186
本気ですか？

1054
01:11:08,985 --> 01:11:10,016
父さん…

1055
01:11:11,386 --> 01:11:12,856
ドジュンと一緒ですか？

1056
01:11:14,025 --> 01:11:16,346
- 何？
- 記者会見が予定されています。

1057
01:11:16,426 --> 01:11:17,785
テレビ局の記者
そして主要紙は…

1058
01:11:17,865 --> 01:11:20,125
会長が到着するのを待っています。

1059
01:11:23,495 --> 01:11:25,306
彼はそれを公式にするつもりだ。

1060
01:11:27,136 --> 01:11:28,806
私たちには何も言わずに。

1061
01:11:29,875 --> 01:11:31,125
(順陽歴史博物館)

1062
01:11:31,205 --> 01:11:33,566
- 会長はどこですか？
- どうしたの？

1063
01:11:33,646 --> 01:11:36,066
- 内容を教えていただけますか？
- 何を知っていますか?

1064
01:11:36,146 --> 01:11:37,235
コメントはありますか？

1065
01:11:37,315 --> 01:11:39,806
落ち着いてください、皆さん。

1066
01:11:39,886 --> 01:11:41,586
今回の記者会見の内容は…

1067
01:11:41,756 --> 01:11:43,856
スンヤン・フィナンシャル・ホールディング・カンパニーの
設立。

1068
01:11:44,256 --> 01:11:46,905
議長が到着したらすぐに始めます
それはもうすぐです。

1069
01:11:46,985 --> 01:11:48,325
ご容赦ください。

1070
01:11:48,726 --> 01:11:50,846
持株会社って本当ですか？
彼の後継者を誰にするかを決めることですか？

1071
01:11:50,926 --> 01:11:52,115
彼は誰かを決めましたか？

1072
01:11:52,195 --> 01:11:54,115
新しいCEOは後継者となるのでしょうか？

1073
01:11:54,195 --> 01:11:56,565
-教えてください。
- さあ、さあ。

1074
01:11:57,165 --> 01:12:00,436
そういった質問をしてください
会長本人に。

1075
01:12:01,875 --> 01:12:04,235
トジュンさん、経営してみたらどうですか？

1076
01:12:06,676 --> 01:12:07,705
許し？

1077
01:12:10,546 --> 01:12:12,016
スンヤン金融グループ。

1078
01:12:14,785 --> 01:12:16,415
あげますよ。

1079
01:12:45,586 --> 01:12:48,186
今、その理由が分かりました...

1080
01:12:50,586 --> 01:12:52,926
4-2、チン・ドジュンのことは何も覚えていない。

1081
01:12:53,556 --> 01:12:54,995
(チン・ドジュン、4-2、故人)

1082
01:12:56,495 --> 01:12:58,016
(チン・ドジュン、4-2、故人)

1083
01:12:58,096 --> 01:12:59,695
それは私が死んだからです。

1084
01:13:03,665 --> 01:13:04,705
そして...

1085
01:13:09,976 --> 01:13:12,405
必ず起こること…

1086
01:13:13,106 --> 01:13:14,306
必ず、必ず起こります。

1087
01:13:18,615 --> 01:13:22,686
(リボーンリッチ)

1088
01:13:53,972 --> 01:13:56,434
リッピングして同期したのは、
トッポキサブ