1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(ソン・ジュンギ)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(イ・ソンミン)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(シン・ヒョンビン)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(キム・シンロク、ユン・ジェムン、チョ・ハンチョル)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(キム・ナムヒ、パク・ジヒョン)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(チョン・ヘヨン、キム・ヨンジェ)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(キム・ジョンナン、キム・ドヒョン、
キム・ヒョン、ソ・ジェヒ)

8
00:00:46,912 --> 00:00:51,051
(リボーンリッチ)

9
00:00:51,132 --> 00:00:53,405
（制作スポンサー：文化部、
スポーツと観光とKOCCA）

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(登場人物、機関、
企業、イベント、地名など）

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(そしてこの中の特定の国
ドラマはフィクションです。）

12
00:00:57,946 --> 00:00:59,936
ヒョンミンさん、
今日のあなたは本当に素晴らしく見えます。

13
00:01:00,016 --> 00:01:01,315
はい、彼女は本当にそうです。

14
00:01:03,016 --> 00:01:05,556
もちろん、それ以上のことは期待しないでしょう
スンヤン家出身。

15
00:01:05,686 --> 00:01:06,986
それは1カラットをはるかに超えているはずです。

16
00:01:07,156 --> 00:01:10,156
- 新婚旅行はどうですか？
- 新郎新婦が登場します！

17
00:01:10,895 --> 00:01:13,686
- 新郎新婦が登場します！
- 新郎新婦が登場します！

18
00:01:13,766 --> 00:01:16,345
- 新郎新婦が登場します！
- ああ、そうだね。

19
00:01:16,425 --> 00:01:17,485
停止。これ以上進まないでください。

20
00:01:17,565 --> 00:01:20,015
- ここでやめておきます。
- まあ。喉が渇いた。

21
00:01:20,095 --> 00:01:21,826
- 入って飲み物を飲みましょう。
- いいえ、そうすべきです...

22
00:01:21,906 --> 00:01:23,776
- まず私たちに食事を与えてください。
- さあ、みんな。

23
00:01:23,936 --> 00:01:24,996
- 急いで。
- 行きましょう。

24
00:01:25,076 --> 00:01:27,895
- うーん、ちょっと待ってください。
- 抑えてください！

25
00:01:27,975 --> 00:01:29,166
- それは...
- 来て。さあ行こう。

26
00:01:29,246 --> 00:01:30,315
- さあ行こう。
- わかった。

27
00:01:45,055 --> 00:01:48,496
父、ソンジュンとその仲間たち
結婚祝いをすべて届けました。

28
00:01:48,666 --> 00:01:50,466
彼らは宴会をしています
義理の実家で…

29
00:01:58,636 --> 00:01:59,755
いつここに来ましたか?

30
00:01:59,835 --> 00:02:01,565
私はゴルフを終えて帰宅途中でした。

31
00:02:01,645 --> 00:02:03,675
でもお腹が空いていたので、
それで、立ち寄るべきだと思いました。

32
00:02:05,076 --> 00:02:06,836
あなたの息子さんが結婚することになりました。

33
00:02:06,916 --> 00:02:08,815
きっととても幸せですよ
食べる必要すらないということ。

34
00:02:09,785 --> 00:02:11,315
ああ、お父さん。

35
00:02:12,286 --> 00:02:14,955
結婚祝いの準備はしましたか
一番上の孫のために？

36
00:02:19,925 --> 00:02:21,495
彼に株をあげませんか
スンヤンコーポレーションでは？

37
00:02:25,766 --> 00:02:27,305
幾つか？

38
00:02:27,805 --> 00:02:30,335
きっとお父様が何とかしてくれると思います。

39
00:02:31,705 --> 00:02:33,375
なぜそれを心配しているのですか？

40
00:02:33,606 --> 00:02:37,516
そうですね、私はソンジュンの叔父です。

41
00:02:37,775 --> 00:02:39,866
私の贈り物がそれに比べて少なすぎるなら
彼の祖父のところへ、

42
00:02:39,946 --> 00:02:41,645
恥ずかしくなるよ。

43
00:02:42,846 --> 00:02:43,886
そうでしょう、お父さん？

44
00:02:48,286 --> 00:02:50,256
大根キムチは完熟です。

45
00:02:51,925 --> 00:02:54,266
歓迎の準備ができたようです
新しい家族の一員。

46
00:02:57,296 --> 00:02:58,335
父親。

47
00:03:09,076 --> 00:03:10,145
もっと水をいただけますか?

48
00:03:11,446 --> 00:03:12,446
わかった。

49
00:03:19,185 --> 00:03:20,215
それは何ですか？

50
00:03:21,185 --> 00:03:22,386
ソンジュン…

51
00:03:24,025 --> 00:03:26,696
今では義理の両親が支援してくれていますが、
影響力のある人たちです。

52
00:03:27,826 --> 00:03:29,296
だから、彼のことを心配する必要はありません。

53
00:03:31,636 --> 00:03:32,696
父親...

54
00:03:34,805 --> 00:03:37,236
ソンジュンのグルーミングに取り組み始めます
彼の後継者として。

55
00:03:40,305 --> 00:03:41,875
結局のところ、それが家族のルールです。

56
00:03:44,046 --> 00:03:45,275
長子相続。

57
00:03:52,886 --> 00:03:54,455
私たちは見つけました...

58
00:03:55,085 --> 00:03:57,246
脳動静脈奇形です、先生。

59
00:03:57,326 --> 00:03:58,395
(AVMとくも膜下出血)

60
00:04:00,256 --> 00:04:01,425
かなり危険な場所です…

61
00:04:02,096 --> 00:04:04,435
もし私たちが手術をするとしたら。

62
00:04:06,495 --> 00:04:07,705
（医学的診断）

63
00:04:39,736 --> 00:04:40,805
はい、オーさん。

64
00:04:48,675 --> 00:04:50,146
もう諦めましょう。

65
00:04:51,675 --> 00:04:53,945
DMCについて間違っていました。

66
00:04:55,015 --> 00:04:57,975
HBOやCNNのように、
ケーブルチャンネルだと思ってた…

67
00:04:58,055 --> 00:05:00,885
やがて全国ネットワークを打ち破るだろう。

68
00:05:01,356 --> 00:05:02,975
しかし、それは起こり得るだけです
人口の多い大きな国では…

69
00:05:03,055 --> 00:05:04,076
米国と同様に1億人。

70
00:05:04,156 --> 00:05:05,255
いいえ、あなたは間違っています。

71
00:05:06,026 --> 00:05:08,195
多少お時間がかかる場合もございますが、
しかし、その日はすぐに来ます。

72
00:05:08,625 --> 00:05:10,536
ケーブルネットワークの日
その他さまざまなチャンネル...

73
00:05:10,865 --> 00:05:12,516
コンテンツを生み出すだろう...

74
00:05:12,596 --> 00:05:14,256
それは国営テレビ顔負けだ。
私はそれを知っている。

75
00:05:14,336 --> 00:05:17,196
与える時間がない
預言者のような不条理な暴言。

76
00:05:17,276 --> 00:05:18,696
私たちは客観的になり、自分の現実と向き合わなければなりません。

77
00:05:18,776 --> 00:05:20,135
客観的に言えば、
私たちの現実はそれです...

78
00:05:21,075 --> 00:05:22,365
次に登場するのはチン・ソンジュンです...

79
00:05:22,445 --> 00:05:25,216
順陽の王位をめぐって
DMCを諦めた瞬間。

80
00:05:25,745 --> 00:05:27,435
それからスンヤンを所有する計画は...

81
00:05:27,515 --> 00:05:29,245
愚かな妄想に過ぎないでしょう。

82
00:05:30,555 --> 00:05:32,055
私はDMCを諦めません。

83
00:05:35,786 --> 00:05:38,576
ホームショッピングの売買、
唯一収益性の高いケーブルチャンネル、

84
00:05:38,656 --> 00:05:40,425
今日それを決めた
彼らは会社を売却するだろう。

85
00:05:41,765 --> 00:05:43,466
まだ意味が分かりませんか？

86
00:05:45,736 --> 00:05:48,026
ねえ、たくさんのものは必要ありません。

87
00:05:48,106 --> 00:05:51,935
ねえ、買い物が目的じゃないよ
必要なものを買うこと。

88
00:05:52,206 --> 00:05:54,276
それはすべて、欲しいものを買うことです。

89
00:06:02,445 --> 00:06:04,685
これは、チャンネルに新しい所有者が必要であることを意味します。

90
00:06:05,156 --> 00:06:06,156
そして時間です...

91
00:06:07,385 --> 00:06:08,925
それが誰であるべきかを決めるのは私たちのためです。

92
00:06:11,656 --> 00:06:13,026
メイソン、あなたは決して失望しません。

93
00:06:13,456 --> 00:06:14,466
彼はどうしたの？

94
00:06:15,065 --> 00:06:17,096
- どこに行くの？おい！
- 私と来て！

95
00:06:23,505 --> 00:06:25,875
本当にここで彼に会えるでしょうか？

96
00:06:26,736 --> 00:06:29,196
彼の公式スケジュールによると、
彼は今出張で海外にいます。

97
00:06:29,276 --> 00:06:31,175
きっと彼は誰にも知られたくないのでしょう...

98
00:06:32,216 --> 00:06:33,716
彼がここに居るということ。

99
00:06:38,986 --> 00:06:42,385
(順陽病院)

100
00:06:42,526 --> 00:06:44,526
極秘なら、

101
00:06:45,226 --> 00:06:46,396
どうやって分かりましたか？

102
00:06:51,236 --> 00:06:53,495
(委任状 チン・ユンギ)

103
00:06:55,565 --> 00:06:57,875
(順陽病院VIP患者名簿)

104
00:07:04,945 --> 00:07:07,646
思ったこと
それは祖父の警告だった…

105
00:07:09,346 --> 00:07:10,755
宝くじであることが判明した。

106
00:07:11,156 --> 00:07:12,185
そして...

107
00:07:13,586 --> 00:07:14,856
傷のないもの、それで。

108
00:07:17,896 --> 00:07:18,845
さあ行こう。

109
00:07:18,925 --> 00:07:21,065
(順陽病院)

110
00:07:23,166 --> 00:07:24,536
自己紹介をさせてください、先生。

111
00:07:25,336 --> 00:07:26,396
チン・ドジュンです。

112
00:07:31,976 --> 00:07:33,976
ジン会長の末孫？

113
00:07:34,875 --> 00:07:37,245
はい、見覚えがあると思いました。

114
00:07:37,916 --> 00:07:40,046
に行ったと聞きました
ソウル大学法学部。

115
00:07:42,685 --> 00:07:44,305
私は彼らに何度も何度も言いました...

116
00:07:44,385 --> 00:07:46,315
誰も入れないように。

117
00:07:46,856 --> 00:07:47,925
どうやって入ったんですか？

118
00:07:49,425 --> 00:07:52,096
おい！外に誰かいる？

119
00:08:00,096 --> 00:08:01,685
あの愚か者達は…

120
00:08:01,765 --> 00:08:03,865
あなたのセキュリティチームは何も間違ったことはしていません。

121
00:08:07,075 --> 00:08:08,276
私は彼らと契約を結びました。

122
00:08:11,546 --> 00:08:13,216
プレスリリースを出すって言ったのに…

123
00:08:14,846 --> 00:08:17,515
もし彼らが私に会わせてくれなかったら。

124
00:08:19,385 --> 00:08:21,175
チュ・ヨンイル、
デヨングループ会長、

125
00:08:21,255 --> 00:08:23,226
心臓弁の手術を受けており、

126
00:08:23,726 --> 00:08:25,596
でも彼が選んだのは…

127
00:08:26,925 --> 00:08:29,096
順陽医療センター
大栄医療センターではありません。

128
00:08:31,596 --> 00:08:35,005
これ以上に証明する方法はない
スニャンが持っているのは…

129
00:08:37,035 --> 00:08:38,905
最高の心臓胸部外科
国で。

130
00:08:41,346 --> 00:08:43,045
ジン会長、あの老蛇です。

131
00:08:44,076 --> 00:08:46,676
彼は私に約束した
それは機密として扱われるとのこと。

132
00:08:47,586 --> 00:08:50,086
彼はどうしてこんなふうに私を盲目にすることができたのでしょうか？
くそー。

133
00:08:59,956 --> 00:09:02,395
祖父は知りません
私がここにいるということです、先生。

134
00:09:03,096 --> 00:09:04,165
そして...

135
00:09:05,295 --> 00:09:06,936
このままでいいのですが、

136
00:09:09,165 --> 00:09:11,206
私はあなたに伝えるためにここにいるから
デヨンの配信はどうなった...

137
00:09:12,706 --> 00:09:15,145
順陽交通に勝てる
そしてナンバーワンになる…

138
00:09:18,115 --> 00:09:19,745
業界ではね、先生。

139
00:09:30,856 --> 00:09:32,895
- おめでとう。
- ありがとう。

140
00:09:33,426 --> 00:09:34,445
ありがとう。

141
00:09:34,525 --> 00:09:36,265
(リボーンリッチ)

142
00:09:37,936 --> 00:09:39,156
いやあ、ありがとう。

143
00:09:39,236 --> 00:09:41,026
- ヨンギさん。
- こんにちは、ファヨン。

144
00:09:41,106 --> 00:09:43,085
- こんにちは、おめでとうございます。
- ああ、そうだね。市長さん。

145
00:09:43,165 --> 00:09:46,306
忙しいスケジュールの合間を縫って時間を割いていただきました
今日私たちに参加してください。

146
00:09:46,836 --> 00:09:48,076
- ありがとう、チャンジェ。
- どう致しまして。

147
00:09:49,275 --> 00:09:51,015
新郎のお父さんが見えます
とても興奮しています。

148
00:09:51,946 --> 00:09:53,535
息子さんが結婚するからでしょうか？

149
00:09:53,615 --> 00:09:56,045
それとも父の結婚祝いのせいでしょうか？

150
00:10:00,285 --> 00:10:04,295
ああ、ファヨン。あなたには何もわかりません
あなたには子供がいないからです。

151
00:10:06,755 --> 00:10:09,426
知らないほうがいいですよ。本当にそうです。

152
00:10:09,596 --> 00:10:11,016
つまり、私を見てください。

153
00:10:11,096 --> 00:10:13,635
私はまだ義母に仕えなければなりません...

154
00:10:14,336 --> 00:10:16,806
卵の殻の上を歩きながら
嫁の周りで。

155
00:10:17,405 --> 00:10:19,176
お母さんは長生きしなければなりません。

156
00:10:19,736 --> 00:10:20,905
ごめんなさい、ジョンレさん。

157
00:10:23,245 --> 00:10:25,195
ファヨン、そういう意味じゃなくて…

158
00:10:25,275 --> 00:10:26,295
- 良かったです。
- 私たちが先に向かいます。

159
00:10:26,375 --> 00:10:27,805
- さあ行こう。
- やったね、ユン・ギ。

160
00:10:27,885 --> 00:10:29,035
おめでとう。

161
00:10:29,115 --> 00:10:30,876
- おめでとうございます、ジョンレさん。
- ありがとう。

162
00:10:30,956 --> 00:10:32,956
ご来場いただきありがとうございました。

163
00:10:34,226 --> 00:10:36,086
- はい、入ってください。
- 行きましょう。

164
00:10:36,385 --> 00:10:37,795
- おめでとう。
- ありがとう。

165
00:10:39,295 --> 00:10:40,696
- おい！
- お客様。

166
00:10:43,625 --> 00:10:44,665
ありがとう。

167
00:10:46,736 --> 00:10:49,836
わかった。私の甥が結婚することになりました。

168
00:10:50,206 --> 00:10:51,396
これくらい準備しておけばいいのに。

169
00:10:51,476 --> 00:10:53,656
- 動く！私たちの番です。
- わかりました、次。

170
00:10:53,736 --> 00:10:55,346
- 彼女はゴージャスですね。
- おい、急いで。

171
00:10:55,676 --> 00:10:58,695
- ヒョンミン！素晴らしいですね。
- 実際に！

172
00:10:58,775 --> 00:11:00,335
- カメラを見てください。
- とても美しいですね。

173
00:11:00,415 --> 00:11:03,205
- 本当に素敵ですね。
- よし。 1、2、3で。

174
00:11:03,285 --> 00:11:04,805
- 素敵、美しい。
-本当に素晴らしいですね。

175
00:11:04,885 --> 00:11:06,655
- カメラを見てください。
- ああ、そうだね。

176
00:11:07,316 --> 00:11:08,326
こんにちは。

177
00:11:08,586 --> 00:11:10,086
- こんにちは。
- こんにちは。

178
00:11:10,285 --> 00:11:12,096
プライバシーを教えていただけますか?

179
00:11:12,295 --> 00:11:13,675
- 全くない。
- なんと。

180
00:11:13,755 --> 00:11:15,395
彼女に何か言わなければなりません。

181
00:11:15,865 --> 00:11:18,066
- なんと！
- なんともロマンチックですね！

182
00:11:18,436 --> 00:11:19,986
- それなら任せましょう。
- 中で会いましょう!

183
00:11:20,066 --> 00:11:21,436
- またね。
- 今日のあなたはとても素敵ですね。

184
00:11:22,106 --> 00:11:24,206
- おめでとう。
- またね。

185
00:11:38,316 --> 00:11:41,586
あなたは美しい。
思ったよりも綺麗でした。

186
00:11:46,596 --> 00:11:48,495
それはあなたが望んでいたものではありません
私に話したいことですよね？

187
00:12:15,655 --> 00:12:16,826
とても残念です。

188
00:12:19,025 --> 00:12:21,566
美しい花嫁を自慢したい。

189
00:12:23,726 --> 00:12:26,165
そしてあなたは幸せだったでしょう
彼をここに迎えるために。

190
00:12:27,395 --> 00:12:28,466
誰が？

191
00:12:30,165 --> 00:12:31,206
トジュンさん。

192
00:12:33,576 --> 00:12:34,576
誰？

193
00:12:38,645 --> 00:12:40,045
あなたが好きな男。

194
00:12:41,245 --> 00:12:42,346
チン・ドジュンさん。

195
00:12:59,365 --> 00:13:00,815
ドジュンは今日は来られません。

196
00:13:00,895 --> 00:13:03,106
彼には勇気がない
祖父と向き合うために。

197
00:13:04,135 --> 00:13:05,736
彼を待っているわけではないですよね？

198
00:13:06,936 --> 00:13:07,946
停止。

199
00:13:10,976 --> 00:13:12,045
そうだね、ドジュン…

200
00:13:12,875 --> 00:13:16,015
ミラクルがとったDMC取引
彼にとっては多すぎた。

201
00:13:17,045 --> 00:13:18,915
彼らはそれを引き渡すことに決めた
スンヤン建設へ。

202
00:13:20,816 --> 00:13:21,885
これはつまり...

203
00:13:25,495 --> 00:13:28,426
なんとか復讐を果たすことができたので、
あなたが言ったように。

204
00:13:30,025 --> 00:13:31,865
すべてを知っているなら、なぜ...

205
00:13:39,635 --> 00:13:40,976
言いましたね。

206
00:13:41,346 --> 00:13:43,145
あなたは本当に私を楽しませてくれます。

207
00:13:45,245 --> 00:13:48,316
君がどう思ってるかは面白いよ
考える頭脳を持った唯一の人。

208
00:13:48,785 --> 00:13:51,856
あなたが考えるのはおかしいです
いつでも自分の思い通りにできます。

209
00:13:52,885 --> 00:13:55,255
そして、あなたは誰もがそう信じています
あなたが欲しいです。それは...

210
00:13:57,086 --> 00:13:58,226
それはちょっとかわいいと思います。

211
00:14:02,765 --> 00:14:04,295
考えてみてください、ヒョンミン。

212
00:14:05,395 --> 00:14:08,236
世界はあなただけに優しくないでしょう。

213
00:14:08,966 --> 00:14:09,966
黙れ。

214
00:14:14,806 --> 00:14:18,275
今ドアから出ていくということは意味がない
自分の決定を取り消すことができます。

215
00:14:20,045 --> 00:14:22,145
人々はあなたが大胆だったと言うでしょう
スンヤンとの結婚式を中止する。

216
00:14:27,385 --> 00:14:29,155
この結婚式を中止することはできません。

217
00:14:30,456 --> 00:14:32,456
プライドを捨ててもいい
お金ももたらさないし、

218
00:14:33,326 --> 00:14:35,116
でも決して諦めることはできない
あなたの市場価値について...

219
00:14:35,196 --> 00:14:37,066
一人娘として
ヒョンソンデイリー家の家族。

220
00:14:37,966 --> 00:14:39,665
今でもあなたはとても面白いと思います。

221
00:14:41,606 --> 00:14:43,405
これがあなたが望んでいたものですか
私に話すことはありますか？

222
00:14:44,476 --> 00:14:46,955
- だからですか...
- あなたは私を男として選んだわけではありません。

223
00:14:47,035 --> 00:14:48,176
そしてその気持ちはお互いにあります。

224
00:14:49,245 --> 00:14:51,615
このままにしておこう
結婚式の後。

225
00:14:56,045 --> 00:14:57,415
私の言いたいことは分かりますよね？

226
00:14:59,586 --> 00:15:02,586
ルールは知っておくべきだと思った
ゲームに参加する前に。

227
00:15:17,836 --> 00:15:19,206
正々堂々と遊びましょう。

228
00:15:22,745 --> 00:15:23,846
中で会いましょう。

229
00:15:26,515 --> 00:15:27,545
こんにちは。

230
00:16:08,556 --> 00:16:11,226
最後になりましたが、
式典のハイライトが私たちを待っています。

231
00:16:11,556 --> 00:16:13,826
新郎新婦
これから一緒に行進します。

232
00:16:15,066 --> 00:16:17,326
新郎新婦を祝福しましょう...

233
00:16:17,795 --> 00:16:21,206
大きな拍手とともに。

234
00:16:21,806 --> 00:16:23,135
一つ約束してください。

235
00:16:24,106 --> 00:16:26,606
何をするにしても、
戸籍を汚すことはありません。

236
00:16:33,275 --> 00:16:36,285
これから新郎新婦が行進します。

237
00:16:58,236 --> 00:17:00,775
お父さん、これを見てください。

238
00:17:03,545 --> 00:17:05,446
(チン・ソンジュンの裏金)

239
00:17:06,415 --> 00:17:08,315
心配する必要はないと思います
ソンジュンのこと。

240
00:17:09,146 --> 00:17:11,315
彼は非常に賢くて機知に富んでいます。

241
00:17:12,186 --> 00:17:15,226
これはソンジュンへの結婚祝いですか？

242
00:17:16,025 --> 00:17:18,646
まあ、彼はまだ始めたばかりですが、

243
00:17:18,726 --> 00:17:20,696
だからあなたは彼をよく訓練する必要があります。

244
00:17:22,166 --> 00:17:23,366
(チン・ソンジュンの裏金)

245
00:17:24,095 --> 00:17:25,795
私がこのことを知らないとでも思ったのでしょうか...

246
00:17:27,196 --> 00:17:28,936
あなたもそれを知ったのはいつですか？

247
00:17:29,906 --> 00:17:31,065
知ってましたか？

248
00:17:32,575 --> 00:17:34,626
何？ランドバンキング
ニューソウルタウンプロジェクトに向けて。

249
00:17:34,706 --> 00:17:37,745
全てソンジュンのせいだって知ってただろ
ヨンギじゃないの？

250
00:17:43,285 --> 00:17:44,515
私の孫、ソンジュンです。

251
00:17:45,386 --> 00:17:47,686
彼が生まれた瞬間、私はすぐそこにいました...

252
00:17:48,186 --> 00:17:50,085
彼の父親の代わりに、
当時刑務所にいた人。

253
00:17:51,085 --> 00:17:52,956
彼は私の一番上の孫です、

254
00:17:53,795 --> 00:17:55,696
唯一無二の。

255
00:18:38,706 --> 00:18:40,105
わかった。みんな準備はできていますね？

256
00:18:40,335 --> 00:18:41,376
よし、行きましょう。

257
00:18:42,005 --> 00:18:43,796
一つ、二つ…

258
00:18:43,876 --> 00:18:45,045
おい、ドジュン！

259
00:18:56,686 --> 00:18:58,325
遅くなってごめんなさい。

260
00:18:58,825 --> 00:18:59,855
- よし。
- ねえ、ここに来て。

261
00:19:02,126 --> 00:19:04,656
さて、行きましょう。

262
00:19:04,736 --> 00:19:05,936
皆さん、笑ってください。

263
00:19:06,736 --> 00:19:08,556
まあ、とにかく中断されたので...

264
00:19:08,636 --> 00:19:11,236
市長、切り替えてよろしいでしょうか。

265
00:19:11,436 --> 00:19:14,396
- 彼女と一緒に？
-いいえ、ジンさんと。

266
00:19:14,476 --> 00:19:15,896
- 笑顔。
- 二人で切り替えてもいいですよ。

267
00:19:15,976 --> 00:19:17,566
- あなたは今いる場所にとどまることができます。
- いや、なぜ彼は...

268
00:19:17,646 --> 00:19:20,866
なぜですか？笑うこと何もないの？
最近のこと？

269
00:19:20,946 --> 00:19:23,566
チン・ドンギさん、手を握ってください
ポケットから出します。

270
00:19:23,646 --> 00:19:26,076
- はい、ありがとうございます。
- おじいさん、あなたは正しかったです。

271
00:19:26,156 --> 00:19:27,136
ああ、ヒョンジュンさん。

272
00:19:27,216 --> 00:19:28,175
私は愚かでした。

273
00:19:28,255 --> 00:19:29,686
よし。もっと大きな笑顔を見せてください。

274
00:19:30,226 --> 00:19:32,816
目標を諦めてしまった
私のお金でスンヤンを買うことです。

275
00:19:32,896 --> 00:19:35,215
よし、行きましょう。笑ってください！

276
00:19:35,295 --> 00:19:36,366
今すぐ受け取ります。

277
00:19:36,726 --> 00:19:39,366
1 2 3。

278
00:19:47,944 --> 00:19:50,934
いやー、来てくれてありがとう。

279
00:19:51,014 --> 00:19:52,913
- おめでとうございます、先生。
- おめでとう。

280
00:19:53,044 --> 00:19:54,583
- ああ、そうだね。あなたもそれを達成しました。
- おめでとうございます、先生。

281
00:19:55,613 --> 00:19:57,073
- おめでとうございます、先生。
- おめでとうございます、先生。

282
00:19:57,153 --> 00:19:58,484
- お客様。
- はい？

283
00:20:02,294 --> 00:20:03,754
その小さな...

284
00:20:14,704 --> 00:20:18,823
冷静さを保とうとしましたが、できませんでした。
私はとても怒っていました...

285
00:20:18,903 --> 00:20:21,373
すぐにここに走ったということ
彼らが私の腕から点滴を外したとき。

286
00:20:22,214 --> 00:20:25,413
私はそれをあなたに直接取り上げたかったのです。

287
00:20:27,113 --> 00:20:29,214
どうしたの？どうしたの？

288
00:20:30,714 --> 00:20:31,754
見て。

289
00:20:34,083 --> 00:20:36,524
心配するのが足りませんか
あなたの愚かな息子たちについては？

290
00:20:37,994 --> 00:20:39,194
あなたの孫さん。

291
00:20:40,593 --> 00:20:42,893
彼にもっと上手に教えてあげなければなりません！

292
00:20:54,804 --> 00:20:55,843
出発しても構いません。

293
00:21:01,143 --> 00:21:02,353
ご結婚おめでとうございます。

294
00:21:04,714 --> 00:21:06,224
DMCさん、ごめんなさい。

295
00:21:07,123 --> 00:21:08,823
なんて思いますか
スンヤンと対戦するの？

296
00:21:09,994 --> 00:21:12,123
あなたは賢いですね。なぜ作ったのか
そんな間違い？

297
00:21:13,563 --> 00:21:16,063
おじいちゃんは思うかもしれない
それは彼の末っ子のいたずらです、

298
00:21:17,464 --> 00:21:18,563
でも私は違います。

299
00:21:21,573 --> 00:21:23,734
「争いを始めるなよ
それはすでに終わりがあります。」

300
00:21:25,403 --> 00:21:26,903
それはあなたが言ったことです。

301
00:21:30,413 --> 00:21:32,444
喧嘩には見えないよ
それはすでに終わりがあります。

302
00:21:43,494 --> 00:21:44,593
はい。

303
00:21:51,333 --> 00:21:52,403
これは本当ですか？

304
00:21:55,073 --> 00:21:57,204
DMC の定員は埋まりましたか?

305
00:21:59,244 --> 00:22:00,274
本当ですか？

306
00:22:02,073 --> 00:22:03,673
それであなたの結婚式に遅れたのです。

307
00:22:04,613 --> 00:22:06,913
定められた期限
今日はソウル市によると、

308
00:22:07,413 --> 00:22:09,083
だからすべてをまとめなければならなかった
合意のために。

309
00:22:10,883 --> 00:22:13,043
ああ、そうです。譲りません
DMCプロジェクト...

310
00:22:13,123 --> 00:22:15,123
スンヤングループへ。

311
00:22:19,623 --> 00:22:21,764
一体何をしたのですか？

312
00:22:25,304 --> 00:22:26,363
暗示しているのでしょうか...

313
00:22:28,304 --> 00:22:30,673
賢明で合法的な方法はないのです...

314
00:22:31,004 --> 00:22:33,073
私が会社を見つけるために
それは DMC プロジェクトをサポートするでしょう...

315
00:22:34,274 --> 00:22:37,113
スンヤンのせいで
干渉する卑劣な行為？

316
00:22:40,214 --> 00:22:41,444
そういう意味ですか、ソンジュン？

317
00:22:55,034 --> 00:22:56,133
教えて。

318
00:22:57,194 --> 00:22:58,734
デヨンはスンヤンにどうやって勝つことができるのか…

319
00:22:59,563 --> 00:23:03,204
そして再びナンバーワンになる
流通業界では？

320
00:23:04,034 --> 00:23:05,173
方法はありますか？

321
00:23:08,274 --> 00:23:11,944
売却することにしたと聞きました
デヨン配信。

322
00:23:13,044 --> 00:23:14,383
今はそれを売る時期ではありません。

323
00:23:16,353 --> 00:23:17,514
別の会社を買収するべきです。

324
00:23:18,254 --> 00:23:19,273
何って言ったの？

325
00:23:19,353 --> 00:23:21,224
ホームショッピングチャンネルが売り出し中です。

326
00:23:22,194 --> 00:23:23,874
取得する必要があります
ホームショッピングの売買。

327
00:23:23,954 --> 00:23:26,524
見てください、ソウル大学法学部の学生さん。

328
00:23:27,163 --> 00:23:29,034
政府の方針を知らないのか
金融危機の後は？

329
00:23:29,893 --> 00:23:31,854
このような積極的な拡大戦略
買収を通じて...

330
00:23:31,934 --> 00:23:33,363
過ぎ去った時代の遺物です。

331
00:23:34,534 --> 00:23:35,603
デヨンは興味ないけど…

332
00:23:36,034 --> 00:23:39,323
芸能界では、
そこでは愚か者たちがふざけるのに忙しい。

333
00:23:39,403 --> 00:23:40,804
それは芸能界ではありません、先生。

334
00:23:42,974 --> 00:23:44,014
配布ですよ…

335
00:23:44,813 --> 00:23:45,913
そして物流。

336
00:23:47,014 --> 00:23:48,143
デヨンの特技。

337
00:23:58,224 --> 00:24:00,414
ミンクのコートです
クラシックで時代を超越したデザインで...

338
00:24:00,494 --> 00:24:02,454
あなたに提供された
手頃な価格で。

339
00:24:02,534 --> 00:24:03,553
ひと目でわかる...

340
00:24:03,633 --> 00:24:06,563
人々は必要なものを買わなくなりました。
彼らは欲しいものを買います。

341
00:24:07,704 --> 00:24:09,854
ホームショッピングチャンネルのおかげで
それは刺激します...

342
00:24:09,934 --> 00:24:11,373
24時間365日衝動買いの本能。

343
00:24:12,274 --> 00:24:13,673
自分の家でくつろぎながら、

344
00:24:14,603 --> 00:24:15,563
ボタンを 1 回クリックするだけです。

345
00:24:15,643 --> 00:24:16,793
それは当然のことです。

346
00:24:16,873 --> 00:24:20,164
ご覧のとおり、高級感のある光沢…。

347
00:24:20,244 --> 00:24:22,984
そしてすべてのホームショッピングチャネル...

348
00:24:23,484 --> 00:24:24,883
商品を移動するには物流会社が必要です。

349
00:24:25,454 --> 00:24:27,454
もしデヨンが物流会社を持っていたら…

350
00:24:27,684 --> 00:24:29,674
ホームショッピングチャンネルも...

351
00:24:29,754 --> 00:24:32,524
一石二鳥のようなものですが、

352
00:24:32,724 --> 00:24:36,093
1回の平手打ちで2匹のハエを殺す、

353
00:24:36,593 --> 00:24:39,534
ジャガイモ2個をフォーク1本でマッシュします。

354
00:24:41,103 --> 00:24:42,103
私は正しいですか？

355
00:24:45,444 --> 00:24:48,544
取得することをお勧めします
ホームショッピングチャンネルです、先生。

356
00:24:50,714 --> 00:24:51,883
そうしたらデヨンももうすぐ…

357
00:24:54,613 --> 00:24:56,413
再びナンバーワンの流通会社に。

358
00:24:59,984 --> 00:25:02,794
彼はとても説得力がありました。それで、何ができるでしょうか？

359
00:25:03,054 --> 00:25:04,123
諦めるしかありませんでした。

360
00:25:05,123 --> 00:25:08,063
デヨンがDMCに加入します。

361
00:25:09,034 --> 00:25:10,563
座って待ちます。

362
00:25:11,903 --> 00:25:14,563
ナンバーワンのタイトルを取り戻します
あっという間に。

363
00:25:20,474 --> 00:25:21,673
姿が見えない。

364
00:25:23,544 --> 00:25:24,974
健康に気をつけてください。

365
00:25:27,784 --> 00:25:29,514
なんて些細なことだろう。

366
00:25:29,954 --> 00:25:32,353
これがゲストへのおもてなしですか？

367
00:25:49,603 --> 00:25:51,654
ご注文どおりに準備しました
株式譲渡契約書…

368
00:25:51,734 --> 00:25:53,304
チン・ソンジュンさんへ。

369
00:25:58,913 --> 00:25:59,984
先生！

370
00:26:01,014 --> 00:26:03,514
大丈夫。持続する。

371
00:26:04,583 --> 00:26:06,284
（株式譲渡契約）

372
00:26:11,353 --> 00:26:13,224
（株式譲渡契約）

373
00:26:13,923 --> 00:26:15,093
症状には以下のものが含まれます...

374
00:26:15,833 --> 00:26:17,083
突然の頭痛…

375
00:26:17,163 --> 00:26:20,434
そして一時的な運動障害。

376
00:26:22,804 --> 00:26:24,403
（株式譲渡契約）

377
00:26:41,123 --> 00:26:42,123
李さん。

378
00:26:42,954 --> 00:26:43,954
はい、先生。

379
00:26:44,724 --> 00:26:45,994
チョン監督については…

380
00:26:47,093 --> 00:26:50,093
彼が口を閉ざしたままでいられるようにしましょう。

381
00:26:53,103 --> 00:26:54,133
いやー。

382
00:26:56,434 --> 00:26:58,373
まあ。

383
00:26:59,444 --> 00:27:02,514
私の子供たちはまだこのことを知りません。

384
00:27:04,313 --> 00:27:05,714
ああ、もう大丈夫です。

385
00:27:18,823 --> 00:27:20,384
を代表して
1000万人のソウル市民、

386
00:27:20,464 --> 00:27:22,093
乾杯の挨拶をしたいと思います。

387
00:27:22,434 --> 00:27:25,624
これが彼らの永遠の愛です。乾杯！

388
00:27:25,704 --> 00:27:27,163
- 乾杯！
- 乾杯！

389
00:27:28,903 --> 00:27:30,253
- おめでとう。
- おめでとうございます、ソンジュンさん。

390
00:27:30,333 --> 00:27:31,654
- おめでとうございます。
- おめでとう。

391
00:27:31,734 --> 00:27:33,504
- なんと。
- おめでとう、息子。

392
00:27:40,413 --> 00:27:41,714
甘いですね。

393
00:27:49,024 --> 00:27:50,853
やっと成長できた気がする…

394
00:27:51,754 --> 00:27:53,294
今は息子が結婚しています。

395
00:27:56,093 --> 00:27:58,833
父親。皆さんのおかげで
あなたの助けとサポート、

396
00:27:59,403 --> 00:28:02,504
ソンジュンを上手に育てましたが、

397
00:28:03,534 --> 00:28:05,603
彼は今、彼のより良い半分を見つけました。

398
00:28:05,944 --> 00:28:07,173
ありがとう、お父様。

399
00:28:10,413 --> 00:28:12,544
一言お願いします。

400
00:28:13,583 --> 00:28:17,583
ソンジュンと妻
あなたのアドバイスを常に忘れずに耳を傾けます。

401
00:28:18,214 --> 00:28:21,484
きっと彼らは一緒に幸せな人生を送るでしょう
そしてあなたを失望させません。

402
00:28:22,454 --> 00:28:24,073
彼は結婚祝いを求めているんですよね？

403
00:28:24,153 --> 00:28:25,684
本当に必要ですか
追加機能はすべてありますか？

404
00:28:25,764 --> 00:28:27,024
受付は終了しました。

405
00:28:27,524 --> 00:28:29,363
戴冠式が始まりました。

406
00:28:37,734 --> 00:28:38,843
私のアドバイスは？

407
00:28:42,444 --> 00:28:45,214
誰がこの老人の小言を聞きたいでしょうか？

408
00:28:48,214 --> 00:28:51,714
皆さん気になるのは
ソンジュンへの結婚祝い。

409
00:28:54,153 --> 00:28:57,054
ここにいる人は知らないんじゃないでしょうか...

410
00:28:59,524 --> 00:29:01,494
ソンジュンは私にとってどれほど大切な存在ですか?

411
00:29:07,163 --> 00:29:08,704
私の贈り物は...

412
00:29:11,133 --> 00:29:13,643
ソンジュンが頼んだもの。

413
00:29:13,744 --> 00:29:14,843
ああ、そうか。

414
00:29:18,913 --> 00:29:20,613
- リーさん。
- はい、先生。

415
00:29:32,593 --> 00:29:33,663
ありがとう。

416
00:29:50,843 --> 00:29:52,643
(転勤通知書、
居昌物流倉庫)

417
00:30:01,954 --> 00:30:04,853
あなたは私にさせてくれるように頼んだ
本当の大人として責任を持ちましょう。

418
00:30:14,903 --> 00:30:16,534
月曜日からソンジュン…

419
00:30:18,504 --> 00:30:20,774
うまくいきます
居昌物流倉庫にて。

420
00:30:31,383 --> 00:30:33,343
- 父親。
- 通知には、彼は今...

421
00:30:33,423 --> 00:30:35,153
倉庫の責任者。

422
00:30:35,853 --> 00:30:38,093
違法な土地銀行取引
ニューソウルタウンの。

423
00:30:39,764 --> 00:30:42,063
そして着陸に失敗しました
DMCの構築。

424
00:30:49,073 --> 00:30:50,974
責任は取るべきだし、
そう思いませんか？

425
00:30:57,214 --> 00:30:58,643
それが本当の大人がやるべきことだ。

426
00:31:01,613 --> 00:31:04,454
お父さん、でもこれは…

427
00:31:08,623 --> 00:31:10,353
彼の会社の株に関しては、

428
00:31:11,024 --> 00:31:12,694
この問題はまた別の機会にもう一度取り上げることができますが、

429
00:31:13,524 --> 00:31:15,423
でもあなたは彼に働いてほしい
物流倉庫で？

430
00:31:15,794 --> 00:31:16,964
本日現在、

431
00:31:19,764 --> 00:31:21,234
スニャン…

432
00:31:24,504 --> 00:31:27,774
もうフォローしません
長子相続の法則。

433
00:31:43,724 --> 00:31:46,264
全部の株を買うか
あなたのお金で...

434
00:31:48,224 --> 00:31:50,764
または自分の能力を証明する
そしてリーダーとしての能力。

435
00:31:50,934 --> 00:31:52,264
自分に合わせてください。

436
00:31:55,034 --> 00:31:57,873
スンヤンを作れる人
私ができるよりも大きくて良い...

437
00:31:58,774 --> 00:32:00,143
すべてを手に入れます、

438
00:32:02,873 --> 00:32:04,313
私の株も含めて…

439
00:32:05,843 --> 00:32:07,083
そして事業を運営する権利。

440
00:32:13,653 --> 00:32:14,684
父親。

441
00:32:14,954 --> 00:32:18,543
どうして私にこんなことをできるのですか？どうやって？

442
00:32:18,623 --> 00:32:21,184
すべての後
私はあなたとスニャンのためにやった...

443
00:32:21,264 --> 00:32:23,034
ヨンギさん、膝くらい…

444
00:32:25,234 --> 00:32:27,023
医療センターのチョン院長はこう言った…

445
00:32:27,103 --> 00:32:28,903
最近の薬は
とてもうまくいきました。

446
00:32:29,673 --> 00:32:31,534
修正すれば全く問題ありません。

447
00:32:32,944 --> 00:32:36,113
医師の診察を欠かさないでください。

448
00:32:40,184 --> 00:32:42,303
自分を大事にしないと、

449
00:32:42,383 --> 00:32:44,033
-誰がやるの？
- 父親！

450
00:32:44,113 --> 00:32:47,153
私が誰を一番愛しているのか知りませんか...

451
00:32:47,254 --> 00:32:48,454
私の子供達の中から？

452
00:32:55,663 --> 00:32:56,863
スンヤンです。

453
00:33:14,383 --> 00:33:15,464
ドンギさん、これについて何か知っていますか？

454
00:33:15,544 --> 00:33:17,714
おい！チン・ファヨン、君は...

455
00:33:18,383 --> 00:33:20,843
何言ってるの？何を知っているでしょうか？

456
00:33:20,923 --> 00:33:22,623
ご存知のように、結婚式では、

457
00:33:22,853 --> 00:33:24,974
ドンギとお父様はしばらく話し合った。

458
00:33:25,054 --> 00:33:26,563
- おい！
- 私は間違っていますか？

459
00:33:27,224 --> 00:33:29,764
- ドンギ、あなたは...
-何も知りません！

460
00:33:30,964 --> 00:33:33,903
まあ、お父様の言うことが本当なら、

461
00:33:34,133 --> 00:33:36,304
ソンジュンはその理由を知っているはずだ。

462
00:33:36,434 --> 00:33:37,934
おい。間違ってますか、ソンジュン？

463
00:33:41,373 --> 00:33:42,444
あのガキは…

464
00:34:19,713 --> 00:34:21,064
- やあ！
- ヒョンミン！

465
00:34:21,144 --> 00:34:22,903
- なんと！
- ヒョンミン！まあ。

466
00:34:22,983 --> 00:34:25,303
おい！彼女の何が問題なのでしょうか？

467
00:34:25,383 --> 00:34:27,204
起きて、ヒョンミン。目を開けてください！

468
00:34:27,284 --> 00:34:29,113
なんと。なぜ彼女は突然気を失ったのでしょうか？

469
00:34:29,193 --> 00:34:31,644
- ハニー！
- ソンジュン！救急車を呼んで下さい！

470
00:34:31,724 --> 00:34:33,883
- 起きろ！
- なぜ彼女は突然気を失ったのですか?

471
00:34:33,963 --> 00:34:35,293
- ヒョンミン、起きて！
- こんにちは？救急車が必要です...

472
00:34:45,104 --> 00:34:47,573
彼にもっと上手に教えてあげなければなりません！

473
00:34:48,304 --> 00:34:51,734
どうして彼はそんなふうに私に向かって来るのか、

474
00:34:51,814 --> 00:34:53,744
目も当てずに？

475
00:34:53,883 --> 00:34:56,983
かなり神経質な奴だな、あの子は。

476
00:34:58,983 --> 00:35:03,293
でも彼は確かに知っている
お金の匂いを嗅ぎ分ける方法、

477
00:35:04,193 --> 00:35:05,293
あなたと同じように。

478
00:35:05,793 --> 00:35:07,144
ジンヤンチョルを思い出します…

479
00:35:07,224 --> 00:35:09,164
修理工場で出会った
50年前の仁川。

480
00:35:09,693 --> 00:35:11,093
彼はあなたの後を追います。

481
00:35:11,863 --> 00:35:14,283
油断していた
あなたの息子は誰もいないから...

482
00:35:14,363 --> 00:35:15,834
あなたの後を引き継ぎます。

483
00:35:16,733 --> 00:35:19,304
でも、あなたの孫が私を元気づけてくれました。

484
00:35:20,043 --> 00:35:21,704
彼は確かに私をひるませた。

485
00:35:32,983 --> 00:35:34,323
私は愚かでした。

486
00:35:37,124 --> 00:35:39,894
スンヤンを買うという目標は諦めた
私のお金で。

487
00:35:42,633 --> 00:35:43,633
代わりに、

488
00:35:45,293 --> 00:35:47,534
あなたから学んだことを活かします。

489
00:35:47,934 --> 00:35:50,073
わかった。みんな準備はできていますね？

490
00:35:50,204 --> 00:35:51,903
さぁ行こう。今すぐ受け取ります。

491
00:35:52,474 --> 00:35:54,673
私はあなたの孫です。しかし、私に対してさえ、

492
00:35:55,474 --> 00:35:58,314
あなたはすべての権限と権力を使い果たしました
スンヤンは持っていた。

493
00:35:59,613 --> 00:36:02,584
私も同じようにします。
全力で頑張ります…

494
00:36:04,284 --> 00:36:05,573
スンヤンを買うために。

495
00:36:05,653 --> 00:36:08,743
よし。こうしましょう、
最後にもう一度。

496
00:36:08,823 --> 00:36:10,354
- 笑ってください！
- 笑ってください、おじいさん。

497
00:36:10,624 --> 00:36:11,653
今すぐ受け取ります。

498
00:36:11,923 --> 00:36:14,693
1 2 3。

499
00:36:22,573 --> 00:36:23,604
李さん。

500
00:36:25,133 --> 00:36:26,304
あなたもそう思いますか？

501
00:36:27,343 --> 00:36:28,403
許し？

502
00:36:29,874 --> 00:36:33,284
そのドジュンが私を追いかけます。

503
00:36:34,144 --> 00:36:35,713
それは意味があると思いますか?

504
00:36:48,323 --> 00:36:51,494
計画通りでした、若い駐在員さん。

505
00:36:54,003 --> 00:36:55,064
おめでとう。

506
00:36:55,403 --> 00:36:58,733
ついに、末孫のあなたが…

507
00:36:59,173 --> 00:37:01,173
スンヤンの後継者を目指してください。

508
00:37:04,613 --> 00:37:06,234
長子相続の原則を破ったわけではないのですが…

509
00:37:06,314 --> 00:37:08,213
ショットが必要だったので。

510
00:37:09,914 --> 00:37:12,784
私は今でもその会社を買収するつもりです。

511
00:37:14,854 --> 00:37:17,293
私は誰よりもよく知っています...

512
00:37:18,523 --> 00:37:19,724
どれだけ...

513
00:37:21,394 --> 00:37:23,264
親愛なるスンヤン家族よ…

514
00:37:23,593 --> 00:37:25,363
お互いを愛し、大切にします。

515
00:37:26,764 --> 00:37:27,804
何？

516
00:37:30,974 --> 00:37:34,244
彼らは顔を見せるだろう
彼らが以前に示したものとは異なります。

517
00:37:36,073 --> 00:37:38,164
さあ、誰もがショットを手に入れました...

518
00:37:38,244 --> 00:37:40,644
スンヤンの次期オーナーとなるとき。

519
00:37:42,613 --> 00:37:43,713
それはお金がかかりすぎます...

520
00:37:44,713 --> 00:37:46,854
お互いに忠誠を保つこと。

521
00:38:12,273 --> 00:38:13,414
遅いです。

522
00:38:15,814 --> 00:38:18,014
抗議するのをやめて寝てください。

523
00:38:19,054 --> 00:38:20,483
よかったね。

524
00:38:23,253 --> 00:38:25,994
私が抗議しているのがわかりますか？

525
00:38:31,863 --> 00:38:33,954
行かなければならなかったのでしょうか...

526
00:38:34,034 --> 00:38:37,503
一日中結婚式の日に？

527
00:38:39,204 --> 00:38:42,613
新婦はどれほどショックを受けたことだろう
行ったことがある...

528
00:38:45,474 --> 00:38:48,234
もし彼が何か間違ったことをしたとしたら、
あなたは彼と仲良く話すことができるでしょう...

529
00:38:48,314 --> 00:38:50,753
そして彼に何をすべきかを教えてください。

530
00:38:51,514 --> 00:38:54,523
あなたは子供たちを傷つける方法を持っています。

531
00:38:57,494 --> 00:39:00,494
甘やかすとそうなりますか
もっと良い人？

532
00:39:01,523 --> 00:39:03,553
父親は息子に教える能力が無い…

533
00:39:03,633 --> 00:39:05,534
少年がコースを外れたとき。

534
00:39:05,834 --> 00:39:07,164
叔父さんは怯えている…

535
00:39:07,363 --> 00:39:09,454
彼は甥のものを失うことになるだろう...

536
00:39:09,534 --> 00:39:11,133
そして何事にも警戒心が強い。

537
00:39:11,474 --> 00:39:13,043
そして彼の叔母は…

538
00:39:13,974 --> 00:39:16,974
彼女の父親のことをあまり考えていない
端にうんこが付いた棒よりも。

539
00:39:19,043 --> 00:39:20,803
私たちが持っていた子供たちの中で、

540
00:39:20,883 --> 00:39:23,883
誰も頭がありません
まっすぐにねじ込まれています。

541
00:39:30,954 --> 00:39:31,994
それから...

542
00:39:33,923 --> 00:39:35,164
ユンギはどうですか？

543
00:39:37,534 --> 00:39:39,164
私が知らないと思いますか？

544
00:39:39,903 --> 00:39:42,633
なぜユンギの家族を大切にしないのですか？

545
00:39:43,204 --> 00:39:45,854
あなたは彼に基礎を与えました
それは何も生みません。

546
00:39:45,934 --> 00:39:48,524
人々は私のことをどう言うと思いますか?

547
00:39:48,604 --> 00:39:50,974
彼らは私が差別していると言うだろう
私のものではない子供。

548
00:39:54,113 --> 00:39:55,744
またあのナンセンス。

549
00:39:58,113 --> 00:40:00,184
私が前に言ったことを聞いていませんか？

550
00:40:01,624 --> 00:40:03,323
スンヤンを大きくするのは、

551
00:40:04,023 --> 00:40:05,124
それが誰であっても、

552
00:40:07,164 --> 00:40:08,923
すべてを保持できるようになります。

553
00:40:12,863 --> 00:40:14,403
このことを一つ覚えておいてください。

554
00:40:16,673 --> 00:40:18,073
うちのユンギさん。

555
00:40:19,273 --> 00:40:22,943
私はまったく同じ方法で彼に食事を与え、服を着せました
私がヨンギとドンギにしたように。

556
00:40:23,374 --> 00:40:25,673
私は彼ら全員のことを心配して夜も起きていました。

557
00:40:27,843 --> 00:40:30,514
それはそうではありませんでした
私は母親がいなかったことを彼に同情した。

558
00:40:33,784 --> 00:40:36,124
それはあなたの評判を傷つけないためでした。

559
00:40:39,494 --> 00:40:40,593
してほしいのですが...

560
00:40:41,764 --> 00:40:43,693
その一つのことを思い出してください。

561
00:40:50,934 --> 00:40:52,673
(順陽病院)

562
00:41:01,613 --> 00:41:04,784
チョン監督は深刻ではないと言う。

563
00:41:05,314 --> 00:41:06,753
あまり心配しないでください。

564
00:41:07,823 --> 00:41:08,744
わかった。

565
00:41:08,824 --> 00:41:12,593
あなたは彼女の両親と話します
だから彼らは心配しない。

566
00:41:12,793 --> 00:41:15,323
彼女のお母さんに聞いてみようかな…

567
00:41:15,564 --> 00:41:17,834
彼女が弱いか病気の場合。

568
00:41:18,363 --> 00:41:20,564
彼女が怖がっていたのはわかっていますが、

569
00:41:20,733 --> 00:41:22,354
しかし、どんな女性が夫を作るのか...

570
00:41:22,434 --> 00:41:24,304
彼女を看護するために起きていてください
彼らの結婚式の夜に？

571
00:41:24,804 --> 00:41:26,374
彼はすでにやるべきことがたくさんあります。

572
00:41:28,244 --> 00:41:29,814
家に帰って休んだほうがいいよ。

573
00:41:30,273 --> 00:41:31,263
わかった。

574
00:41:31,343 --> 00:41:33,213
今日はあなたにたくさんの苦労をさせました。

575
00:41:33,644 --> 00:41:35,244
残りについては後で話しましょう。

576
00:41:35,744 --> 00:41:37,153
- わかった。
- さよなら。

577
00:42:04,843 --> 00:42:06,514
お母さんに伝えてください。

578
00:42:08,914 --> 00:42:12,454
私は弱い人ではありません。彼女の息子はそうです。

579
00:42:13,653 --> 00:42:14,753
何してるの？

580
00:42:15,423 --> 00:42:17,054
それが私が言いたいことです。

581
00:42:17,693 --> 00:42:19,494
何をするつもりでしたか？

582
00:42:19,793 --> 00:42:22,724
駆け寄ってパンチを打つつもりだったのか？

583
00:42:23,133 --> 00:42:25,653
なぜ？チン・ドジュンにそれをぶつけるために？

584
00:42:25,733 --> 00:42:27,664
彼が殴られるのではないかと心配しましたか？

585
00:42:29,503 --> 00:42:30,834
気を引き締めてください。

586
00:42:32,974 --> 00:42:34,273
残りの家族は...

587
00:42:34,604 --> 00:42:37,543
あなたがめちゃくちゃになるのを待っているだけです。

588
00:42:37,744 --> 00:42:39,483
彼らは常にあなたを引きずり下ろす準備をしています。

589
00:42:39,943 --> 00:42:41,784
そんなに簡単に餌をあげられるでしょうか？

590
00:42:42,084 --> 00:42:43,584
それは受け入れられません。

591
00:42:45,113 --> 00:42:46,224
覚えて。

592
00:42:47,084 --> 00:42:49,454
あなただけが許される
彼らにあなたの背中を見せるために...

593
00:42:49,954 --> 00:42:51,253
私がそこにいるとき。

594
00:42:52,923 --> 00:42:54,994
なぜなら私たちは少なくともチームだからです。

595
00:43:01,233 --> 00:43:03,034
背中を見せても大丈夫ですか？

596
00:43:05,003 --> 00:43:06,003
私はあなたに警告しました...

597
00:43:06,403 --> 00:43:08,744
自分を過大評価するのは良くありません。

598
00:43:10,043 --> 00:43:12,644
誰かを見下していたら、
結局高いお金を払うことになります。

599
00:43:19,923 --> 00:43:21,954
今回だけです
私を殴ったから許してやるよ。

600
00:43:23,494 --> 00:43:24,724
それは私たちの結婚式の夜です、

601
00:43:25,323 --> 00:43:27,264
だから私はそれを激しい前戯として覚えています。

602
00:43:39,644 --> 00:43:40,744
行ってもいいですか？

603
00:43:42,304 --> 00:43:43,463
私の結婚式の夜です。

604
00:43:43,543 --> 00:43:45,713
部屋で寝たいのですが
いい匂いがするよ。

605
00:43:47,014 --> 00:43:48,113
実を言うと。

606
00:44:08,903 --> 00:44:11,633
(順陽グループ)

607
00:44:14,403 --> 00:44:15,704
会長の意向により、

608
00:44:16,244 --> 00:44:20,014
あなたが所有する子会社を再編しなければなりません
あなたの間で。

609
00:44:21,644 --> 00:44:24,514
まず、チン・ヨンギ副会長。

610
00:44:24,784 --> 00:44:26,573
あなたは副会長のままです...

611
00:44:26,653 --> 00:44:28,854
スンヤンコーポレーションアンドエレクトロニクス社、
しかしそれに加えて、

612
00:44:29,483 --> 00:44:32,494
あなたは今、同じ権限を持っています
会長として意思決定をすること。

613
00:44:32,653 --> 00:44:33,724
なぜ？

614
00:44:34,624 --> 00:44:37,293
そうすれば彼は私に責任を負わせることができる
そして私も追放してください...

615
00:44:37,834 --> 00:44:38,963
営業利益が下がったら？

616
00:44:44,704 --> 00:44:46,034
チン・ドンギ常務理事。

617
00:44:46,704 --> 00:44:49,273
あなたは副会長を務めます
グループ全体の、

618
00:44:49,543 --> 00:44:51,363
重機、化学品、

619
00:44:51,443 --> 00:44:54,314
証券会社、
そしてスンヤンの資産運用。

620
00:44:54,983 --> 00:44:56,284
彼が副会長だったら、

621
00:44:56,914 --> 00:44:59,544
それは彼がヨンギと同等になりますか？

622
00:44:59,624 --> 00:45:01,704
なぜ私たちは平等だと言えるのですか？

623
00:45:01,784 --> 00:45:04,144
では、私がすべての仕事を担当したらどうなるでしょうか？

624
00:45:04,224 --> 00:45:06,153
どれも何の価値もありません。

625
00:45:06,863 --> 00:45:08,894
重機
化学薬品も一緒に…

626
00:45:09,093 --> 00:45:11,193
利益が60パーセント未満
エレクトロニクスの仕事のこと。

627
00:45:12,034 --> 00:45:13,783
スンヤンデパート...

628
00:45:13,863 --> 00:45:16,003
合併します
ホテルやスーパーマーケットチェーンと。

629
00:45:16,133 --> 00:45:19,073
新しい順陽流通グループ
別個の存在となります。

630
00:45:19,233 --> 00:45:21,843
必要な手続き
すぐに対処されます。

631
00:45:22,974 --> 00:45:24,244
それはどういう意味ですか？

632
00:45:24,673 --> 00:45:26,564
彼は私に別のグループを与えてくれます...

633
00:45:26,644 --> 00:45:29,164
私は結婚しているから
もうこの家族の一員ではないのですか？

634
00:45:29,244 --> 00:45:31,133
それは単なる小さなグループではありません。

635
00:45:31,213 --> 00:45:32,983
ホテルチェーンにはコンドミニアムも含まれます。

636
00:45:33,983 --> 00:45:35,753
待てよ、ゴルフ場も？

637
00:45:36,653 --> 00:45:39,693
あなたは取っています
事業の大黒柱。

638
00:45:39,963 --> 00:45:42,564
引き続き母屋に住むことができます。

639
00:45:48,003 --> 00:45:49,403
別れは要求です...

640
00:45:49,733 --> 00:45:51,633
政府とIMFによって作成されました。

641
00:45:52,334 --> 00:45:54,564
あなたのグループの未来
…かどうかによります

642
00:45:54,644 --> 00:45:57,573
そのスーパーマーケットチェーンは全国展開している。

643
00:45:57,744 --> 00:45:58,843
ジン会長…

644
00:46:00,343 --> 00:46:02,843
あなたにチャンスを与えてくれました
自分に何ができるかを示すために。

645
00:46:06,284 --> 00:46:07,883
子会社を分離するには、

646
00:46:08,684 --> 00:46:10,994
誰がどれだけ所有しているかを整理しなければなりません...

647
00:46:11,653 --> 00:46:13,724
そして誰がいくら借りているのか。

648
00:46:17,233 --> 00:46:18,684
それくらいの金額なんですが…

649
00:46:18,764 --> 00:46:21,604
あなたは兄弟の子会社に返済しなければなりません。

650
00:46:22,934 --> 00:46:24,434
これくらい？

651
00:46:34,983 --> 00:46:36,573
それで苦労したんですか？

652
00:46:36,653 --> 00:46:37,774
そうしました。

653
00:46:37,854 --> 00:46:39,514
そんなにお金が必要なら、

654
00:46:39,653 --> 00:46:42,323
あなたは話すべきです
ミラクル投資代表オ・セヒョン氏。

655
00:46:43,894 --> 00:46:49,023
を持っている会社です
現在韓国で最もキャッシュフローが多い。

656
00:46:51,363 --> 00:46:53,434
- 私を降ろしてください。
- ああ、親愛なる...

657
00:46:53,903 --> 00:46:55,633
ドジュンに助けを求めてほしいのですか？

658
00:46:55,804 --> 00:46:56,834
何？

659
00:46:57,073 --> 00:46:58,204
やめて。

660
00:46:58,403 --> 00:47:01,164
なぜお父さんはその発表をしたと思いますか
結婚式で？

661
00:47:01,244 --> 00:47:02,304
何？

662
00:47:03,874 --> 00:47:06,414
彼はいつもヨンギに不満を抱いていた。

663
00:47:06,584 --> 00:47:09,914
そしてドンキは無理だ
あるいは私は突然彼に感銘を与えました。

664
00:47:10,954 --> 00:47:13,954
唯一の変化はドジュンの存在だ。

665
00:47:14,253 --> 00:47:16,284
チン・ドジュン、ミラクルの大株主。

666
00:47:17,153 --> 00:47:20,814
まだ考えていますか
お金をもらいに彼のところへ行くべきでしょうか？

667
00:47:20,894 --> 00:47:21,963
さて...

668
00:47:23,023 --> 00:47:25,494
ああ、親愛なる...

669
00:47:27,034 --> 00:47:28,704
(「みんなの初恋、イ・ヘイン」)

670
00:47:29,534 --> 00:47:30,624
お茶を飲みましょう。

671
00:47:30,704 --> 00:47:32,153
(「スターになったスンヤン主婦」)

672
00:47:32,233 --> 00:47:33,843
(「スターからロイヤルファミリーへ」)

673
00:47:34,943 --> 00:47:36,003
くそー。

674
00:47:37,874 --> 00:47:39,014
今は何ですか？

675
00:47:42,914 --> 00:47:45,803
手に入れるべきだと思いませんか
デパートは…

676
00:47:45,883 --> 00:47:48,423
イ・ヘインのために何か特別なことをしたいですか？

677
00:48:03,173 --> 00:48:04,524
(「みんなの初恋、イ・ヘイン」)

678
00:48:04,604 --> 00:48:06,474
(「世紀のウェディング」)

679
00:48:07,304 --> 00:48:08,503
彼はお母さんに似ています。

680
00:48:11,314 --> 00:48:12,613
ちょっと待って、これは何ですか？

681
00:48:13,284 --> 00:48:14,314
これは何ですか？

682
00:48:16,113 --> 00:48:18,383
若さは金で買えないと誰が言った？

683
00:48:18,554 --> 00:48:21,374
彼女は私の母と同じくらいの年齢ですか？
彼女は私よりもきれいです。

684
00:48:21,454 --> 00:48:23,443
人生はとても不公平です。

685
00:48:23,523 --> 00:48:24,544
チン・ドジュンを見てください。

686
00:48:24,624 --> 00:48:27,144
彼は弁護士になるために勉強する必要はない
私たちと同じように。

687
00:48:27,224 --> 00:48:29,414
彼は子会社を相続することができますが、

688
00:48:29,494 --> 00:48:31,153
裕福な家庭の女の子と結婚して、

689
00:48:31,233 --> 00:48:33,283
そして何世代にもわたって贅沢に幸せに暮らします。

690
00:48:33,363 --> 00:48:34,684
それは彼には似合わない。

691
00:48:34,764 --> 00:48:37,294
そんな顔になる
運命的な関係で…

692
00:48:37,374 --> 00:48:38,454
大きなスターと一緒に。

693
00:48:38,534 --> 00:48:39,963
一番無意味なこと…

694
00:48:40,043 --> 00:48:42,474
有名人のことを心配することです
そして裕福な人たち。

695
00:48:42,604 --> 00:48:45,273
お二人とも本当にそうですか
二次試験に合格しますか？

696
00:48:46,244 --> 00:48:49,543
私たちはジン・ドジュンの行動が気になるかもしれませんが、

697
00:48:50,284 --> 00:48:52,084
でもきっと彼は私たちのことなど気にしていないはずだ。

698
00:48:52,554 --> 00:48:55,054
私たちは今、彼のことをまったく気にしなくてよいでしょうか？

699
00:48:55,454 --> 00:48:56,894
それはとても無駄です。

700
00:49:00,863 --> 00:49:04,133
チン・ドジュンについて何か言ってた
非難されるために？

701
00:49:15,104 --> 00:49:16,304
こちらに来てください。

702
00:49:26,354 --> 00:49:28,584
(順陽百貨店)
1999 S/S VIP プライベート フィッティング ショー)

703
00:49:45,474 --> 00:49:46,974
ここでお待ちください。

704
00:49:52,144 --> 00:49:54,343
- トジュンさん。
- お母さん。

705
00:49:56,584 --> 00:49:58,514
叔母さんに会いに来たんですか？

706
00:49:58,954 --> 00:50:00,854
はい。あなたも？

707
00:50:01,684 --> 00:50:02,684
はい。

708
00:50:05,253 --> 00:50:06,253
いやー。

709
00:50:13,233 --> 00:50:16,003
私は奇妙に見えませんか？

710
00:50:16,363 --> 00:50:17,294
何？

711
00:50:17,374 --> 00:50:20,974
頑張った証拠なのかな
若く見えるには？

712
00:50:26,374 --> 00:50:29,014
いいえ、あなたは美しいですね。

713
00:50:31,914 --> 00:50:34,023
ファヨンおばさんの目を信じてください。

714
00:50:34,784 --> 00:50:37,323
彼女はあなたにファッション関係の仕事をしてほしいと頼んだ
デパートで。

715
00:50:38,293 --> 00:50:41,363
彼女は誰にでも尋ねるのではありません。

716
00:50:42,463 --> 00:50:45,034
- そうですよね。
- はい。

717
00:50:47,863 --> 00:50:51,804
母親。ヒョンジュンも私も
今は大人です。

718
00:50:53,073 --> 00:50:56,604
何かやりたいことがあれば、
今すぐそうすべきです。

719
00:50:57,414 --> 00:50:59,244
信頼できる投資家もいます。

720
00:51:00,943 --> 00:51:01,983
ここです。

721
00:51:03,613 --> 00:51:05,084
あなたのお父さんは...

722
00:51:05,613 --> 00:51:09,383
彼は私と結婚したので追放されました。

723
00:51:11,523 --> 00:51:13,023
さて、ついに、

724
00:51:13,523 --> 00:51:16,894
彼らは私たちを受け入れてくれていると思う
家族の一員として。

725
00:51:18,264 --> 00:51:19,593
私はそう感じています。

726
00:51:22,164 --> 00:51:24,673
少なくとも今回は、

727
00:51:25,304 --> 00:51:28,874
私はあなたの邪魔はしません。

728
00:51:38,383 --> 00:51:40,474
しばらくここで待っていただけますか？

729
00:51:40,554 --> 00:51:42,323
ジンさんはもうすぐここに来ます。

730
00:51:42,483 --> 00:51:44,124
リーさん、一緒に来てください。

731
00:51:45,793 --> 00:51:47,894
- またね。
- どうぞ。

732
00:51:55,604 --> 00:51:59,133
見せます
1999 S/S コレクションをセレブに...

733
00:51:59,273 --> 00:52:02,804
ファッション業界やVIPの顧客。

734
00:52:03,644 --> 00:52:05,773
私に何をしてほしいのですか？

735
00:52:08,343 --> 00:52:11,883
(順陽百貨店)
1999 S/S VIP プライベート フィッティング ショー)

736
00:52:20,764 --> 00:52:22,164
彼女はここにいます。

737
00:52:28,204 --> 00:52:31,124
この色はあまり好きではありません
出てきたものよりも…

738
00:52:31,204 --> 00:52:32,773
前のシーズンに。

739
00:52:45,954 --> 00:52:49,343
昨シーズンのアイテム
あなたの肌の色合いによりよく合うでしょう。

740
00:52:49,423 --> 00:52:51,843
- はい。
-でも、もう買ったんですね。

741
00:52:51,923 --> 00:52:53,613
スカートはどうですか？

742
00:52:53,693 --> 00:52:56,314
よくわからない。見えますか
後ろから見るとどうですか？

743
00:52:56,394 --> 00:52:57,463
もちろん。

744
00:53:35,903 --> 00:53:37,093
- 良い？
- 私はそれが好きです。

745
00:53:37,173 --> 00:53:38,173
わかった。

746
00:53:38,874 --> 00:53:39,934
どうぞ。

747
00:53:41,244 --> 00:53:42,644
あなたは素晴らしい目を持っています。

748
00:53:44,374 --> 00:53:47,014
本当にそうですよね。うらやましいです。

749
00:53:50,314 --> 00:53:51,803
誰も時間には勝てません。

750
00:53:51,883 --> 00:53:53,504
イ・ヘインはもうスターではない。

751
00:53:53,584 --> 00:53:56,153
彼女は十分利益を得た
ジン家に嫁ぐことによって。

752
00:53:56,454 --> 00:53:59,523
お姫様のように扱われたと聞きました。

753
00:54:00,093 --> 00:54:01,923
彼女は異なる背景の出身です。

754
00:54:02,124 --> 00:54:03,124
それは本当だ。

755
00:54:04,394 --> 00:54:05,463
来て。

756
00:54:16,573 --> 00:54:18,144
それで？ショーは楽しめましたか？

757
00:54:25,253 --> 00:54:26,454
何か言いたいことがあれば、

758
00:54:27,323 --> 00:54:29,343
直接言ってください、おばさん。

759
00:54:29,423 --> 00:54:30,753
一線を越えないでください！

760
00:54:32,054 --> 00:54:33,764
自分の場所を知ってください。

761
00:54:37,394 --> 00:54:38,434
このような？

762
00:54:45,474 --> 00:54:46,704
なぜそう思うのですか...

763
00:54:48,003 --> 00:54:50,543
私たちはあなたのお父さんを受け入れました、
未婚で生まれた？

764
00:54:51,644 --> 00:54:53,803
そしてなぜ私たちはあなたのお母さんを受け入れたのか
何も言わずに、

765
00:54:53,883 --> 00:54:55,744
世界で話題になったのは誰ですか？

766
00:54:58,213 --> 00:54:59,314
理由はただ一つ。

767
00:55:01,883 --> 00:55:03,994
それはノブレス・オブリージュを示すためだった
スンヤンの…

768
00:55:04,854 --> 00:55:06,193
世界へ。

769
00:55:12,093 --> 00:55:13,093
なるほど。

770
00:55:14,764 --> 00:55:15,804
一種の...

771
00:55:17,733 --> 00:55:18,733
ショーケースの。

772
00:55:23,273 --> 00:55:25,673
自分を騙す勇気はないの
思考に入る...

773
00:55:26,744 --> 00:55:28,184
あなたが正当な相続人になれるということです。

774
00:55:30,613 --> 00:55:31,613
君たち

775
00:55:34,084 --> 00:55:35,124
違います...

776
00:55:37,253 --> 00:55:38,323
私たちから。

777
00:55:42,394 --> 00:55:44,494
あなただけにこんなことを言うべきではありません。

778
00:55:45,534 --> 00:55:46,664
それが人々の働き方です。

779
00:55:47,334 --> 00:55:49,064
経験から学ばなければなりません
忘れないように。

780
00:55:51,934 --> 00:55:53,673
賢い子なので、

781
00:55:54,474 --> 00:55:56,673
この言葉で十分だったと思います。

782
00:56:33,983 --> 00:56:36,343
(順陽百貨店)
順陽流通グループとして生まれ変わります。)

783
00:56:41,724 --> 00:56:44,023
(順陽百貨店)
順陽流通グループとして生まれ変わります。)

784
00:56:53,093 --> 00:56:54,664
(順陽コーポレーション、順陽エネルギー)

785
00:56:56,804 --> 00:56:57,934
(順陽ゴルフ、順陽ホテル)

786
00:57:00,104 --> 00:57:01,773
(順陽ゴルフ、順陽ホテル)

787
00:57:03,744 --> 00:57:04,794
(順陽配信)

788
00:57:04,874 --> 00:57:08,803
デパート。リゾート。ゴルフ。ホテル。

789
00:57:08,883 --> 00:57:10,133
(順陽グループ)

790
00:57:10,213 --> 00:57:11,354
それはすべて消費者産業です。

791
00:57:12,213 --> 00:57:13,943
きっと彼らが取ったのだと思う
IMF危機後の大きな打撃…

792
00:57:14,023 --> 00:57:15,724
そして巨額の赤字に陥った。

793
00:57:16,454 --> 00:57:18,113
しかし、彼はここですべてを持って行きました...

794
00:57:18,193 --> 00:57:20,093
そしてそれを彼の一人娘に与えましたか？

795
00:57:22,164 --> 00:57:26,334
会長は厳しい愛を示しています
彼の女の子のために。

796
00:57:27,304 --> 00:57:30,133
ミラクルという会社を選んだ
に投資すべきです。

797
00:57:30,934 --> 00:57:34,644
今最も注目されているITベンチャー企業です。

798
00:57:35,204 --> 00:57:36,604
新しいデータテクノロジー。

799
00:57:37,173 --> 00:57:39,443
もうすぐコスダック上場です
月末に。

800
00:57:39,713 --> 00:57:42,883
大きな注目が集まっています
電子通信分野で。

801
00:57:43,084 --> 00:57:45,954
上がると思っている人もいる
公開価格の4倍。

802
00:57:46,514 --> 00:57:48,284
彼らの用事は何ですか
それが彼らをそんなに熱くするのですか？

803
00:57:48,883 --> 00:57:50,124
無料のインターネット通話。

804
00:57:51,423 --> 00:57:52,774
知っていましたか、ハワード？

805
00:57:52,854 --> 00:57:54,243
(順陽グループ)

806
00:57:54,323 --> 00:57:56,023
忘れられない名前です。

807
00:57:56,293 --> 00:57:57,713
新しいデータテクノロジー。

808
00:57:57,793 --> 00:58:01,633
新しいデータテクノロジーの立ち上げに成功
オンライン通話サービス。

809
00:58:02,164 --> 00:58:04,233
ヨンジュン、AC上げて！

810
00:58:04,474 --> 00:58:05,503
買ったんですか？

811
00:58:05,773 --> 00:58:09,043
みんな買ってるよ
New Data Technology 社の株式です。

812
00:58:09,604 --> 00:58:11,314
新しい最高値に達する
あと10回だけ。

813
00:58:11,713 --> 00:58:12,914
だったらすぐに仕事辞めます。

814
00:58:13,073 --> 00:58:14,033
それは良いことですか？

815
00:58:14,113 --> 00:58:16,334
キムさんが買ってくれた
彼がそれに投資した後の車。

816
00:58:16,414 --> 00:58:18,253
- 車？
- はい！

817
00:58:18,584 --> 00:58:19,784
- 本当に？
- 彼の新しい車は？

818
00:58:20,054 --> 00:58:23,224
1.50ドルから始まりましたが、
その後、6か月で最大300ドルを獲得しました。

819
00:58:23,383 --> 00:58:25,693
200倍に跳ね上がりました。

820
00:58:26,753 --> 00:58:29,883
しかし98パーセントも減った
わずか1年で最高値を更新した。

821
00:58:29,963 --> 00:58:31,793
もう一つの弱気要因が市場を襲う。

822
00:58:32,093 --> 00:58:33,754
価格は5ドルまで下落しました...

823
00:58:33,834 --> 00:58:36,133
300ドルの記録を達成した後。

824
00:58:36,463 --> 00:58:38,724
一番のお気に入りアイテムでした
それは最も悲惨な結末を迎えました...

825
00:58:38,804 --> 00:58:40,543
株式市場の歴史の中で。

826
00:58:41,974 --> 00:58:43,974
ドットコムバブル時代の象徴、

827
00:58:45,374 --> 00:58:46,814
新しいデータテクノロジー。

828
00:58:49,314 --> 00:58:52,374
待って、もう持っていますか
投資計画は？

829
00:58:52,454 --> 00:58:53,514
私はそれを疑う。

830
00:58:54,784 --> 00:58:56,354
ここで大株主さんはこう考えています...

831
00:58:56,653 --> 00:58:59,793
ドットコムの流行は投機バブルです。

832
00:59:00,354 --> 00:59:02,093
ミラクルはそれに投資しません、レイチェル。

833
00:59:03,664 --> 00:59:04,585
いいえ。

834
00:59:04,665 --> 00:59:06,653
前にはっきり言ってたよね
そうはしないだろう...

835
00:59:06,733 --> 00:59:08,954
投資するとはっきり言いました
花が枯れるとき…

836
00:59:09,034 --> 00:59:10,283
そしてそれは実を結びます。

837
00:59:10,363 --> 00:59:12,434
- それはいつですか？
- 今。

838
00:59:12,874 --> 00:59:14,273
(New Data Technology 会社概要)

839
00:59:14,874 --> 00:59:16,273
ワゴンに参加しましょう。

840
00:59:16,943 --> 00:59:18,514
新しいデータテクノロジー。

841
00:59:36,121 --> 00:59:38,262
4-2について改めてご報告させていただきます。

842
00:59:39,262 --> 00:59:42,132
どうやら興味を持ったようです
株式取引で。

843
00:59:42,532 --> 00:59:44,171
彼はよく証券会社を訪れますが、

844
00:59:44,501 --> 00:59:46,091
彼の電話を通してそれが分かりました...

845
00:59:46,171 --> 00:59:48,842
彼が巨額を投資したこと
ベンチャービジネスで。

846
00:59:50,202 --> 00:59:52,871
はい、また名前は何でしたか？

847
00:59:54,112 --> 00:59:56,081
新しいデータテクノロジー?

848
00:59:57,912 --> 01:00:00,282
新規上場のITベンチャー企業です。

849
01:00:01,222 --> 01:00:04,722
1.50ドルから始まりましたが、
そして証券会社は...

850
01:00:05,092 --> 01:00:06,791
最大40ドルに達します。

851
01:00:07,191 --> 01:00:09,492
待てよ、じゃあ30万ドル
1000万ドルくれるでしょうか？

852
01:00:11,461 --> 01:00:12,532
これについてはよろしいですか?

853
01:00:14,461 --> 01:00:15,561
彼らのビジネスはどうですか？

854
01:00:16,831 --> 01:00:17,902
ITビジネスって…

855
01:00:18,432 --> 01:00:20,771
成長の原動力
現政府の。

856
01:00:22,242 --> 01:00:23,601
どこで思いますか
彼らが出したお金は…

857
01:00:24,871 --> 01:00:26,342
総選挙が行われる前に？

858
01:00:26,972 --> 01:00:30,162
何よりも研究チームは、
スンヤン投資は...

859
01:00:30,242 --> 01:00:31,912
業界のトップ、ジン副会長。

860
01:00:34,421 --> 01:00:38,421
ドジュンはどこからこうした情報を入手したのでしょうか?

861
01:00:40,391 --> 01:00:44,231
あの若い子は
ミラクルインベストメントのオーナーですか？

862
01:00:45,961 --> 01:00:47,032
お父さんは...

863
01:00:48,331 --> 01:00:51,032
長子相続の規則を破る
彼のせいで？

864
01:00:53,871 --> 01:00:55,961
次に植えたのはこいつか
ドジュンは元気ですか？

865
01:00:56,041 --> 01:00:58,072
彼はよくやっている
彼が休暇から戻ってから。

866
01:00:58,271 --> 01:00:59,742
ドジュンも彼を疑っていません。

867
01:01:00,742 --> 01:01:02,112
営業部に電話する
投資会社の。

868
01:01:02,882 --> 01:01:06,012
全部やるように言ってください
New Data Technology の株を買うためです。

869
01:01:09,021 --> 01:01:12,952
それで？イムさん、今いくら必要ですか？

870
01:01:13,251 --> 01:01:14,762
総額4億ドル。

871
01:01:18,231 --> 01:01:19,782
1億2000万円もかかるんですね…

872
01:01:19,862 --> 01:01:21,662
全国チェーンネットワークを作る
スンヤンマートの場合。

873
01:01:21,831 --> 01:01:23,881
また、返済しなければなりません
スンヤン電子...

874
01:01:23,961 --> 01:01:25,622
そして順陽重機…

875
01:01:25,702 --> 01:01:28,572
株式取得のため、
それぞれ1億5,000万と1億3,000万です。

876
01:01:29,572 --> 01:01:31,941
銀行からあといくら借りられるでしょうか？

877
01:01:32,612 --> 01:01:36,401
私たちはすでにローンを借りています
メインバンクからの限度額まで。

878
01:01:36,481 --> 01:01:38,251
なるほど。そうなると私には選択の余地がありません。

879
01:01:38,382 --> 01:01:40,282
明洞からの資金を調べる必要がある。

880
01:01:40,782 --> 01:01:43,572
民間ローン業界も同意
現金は出さないように…

881
01:01:43,652 --> 01:01:45,271
今すぐ市場に投入してください。

882
01:01:45,351 --> 01:01:48,782
銀行の金利は
25パーセントまで上がると推測されています。

883
01:01:48,862 --> 01:01:51,691
だから彼らはそれを抑えるだろう
その瞬間が来るまで…

884
01:01:53,092 --> 01:01:54,132
代替手段は何ですか?

885
01:01:54,632 --> 01:01:55,632
ごめんなさい。

886
01:01:56,302 --> 01:01:58,521
言えることはすべて
財務部長としては…

887
01:01:58,601 --> 01:01:59,871
ごめんなさいってこと？

888
01:02:01,472 --> 01:02:02,501
出発しても構いません。

889
01:02:05,512 --> 01:02:08,162
ジンさん、買掛金について
スンヤン電子の場合...

890
01:02:08,242 --> 01:02:10,141
そして順陽重機。

891
01:02:11,012 --> 01:02:12,602
もし延期するとしたら
支払い期限が…

892
01:02:12,682 --> 01:02:14,541
あるいは金利を引き下げたり、

893
01:02:14,621 --> 01:02:16,452
それは私たちが持ちこたえるのに役立ちます。

894
01:02:22,121 --> 01:02:23,541
もちろん、そうさせていただきます。

895
01:02:23,621 --> 01:02:24,632
(順陽火災保険)

896
01:02:25,391 --> 01:02:28,852
もちろん、私の唯一の赤ちゃんの妹です
困っています。

897
01:02:28,932 --> 01:02:30,001
(順陽配布義務)
所属間の履行）

898
01:02:30,702 --> 01:02:34,972
そうですね、ジンさん。このことをご存知ですか？

899
01:02:36,501 --> 01:02:38,742
株式取引の場合
所属間で不完全である、

900
01:02:39,371 --> 01:02:41,532
分離プロセス
も遅れます。

901
01:02:41,612 --> 01:02:44,612
お父さんに知られても大丈夫ですか？

902
01:02:45,981 --> 01:02:47,311
もし彼が...

903
01:02:47,851 --> 01:02:50,202
あなたは無能だと言うような場面を作ります...

904
01:02:50,282 --> 01:02:52,222
こんにちは？こんにちは...

905
01:02:53,351 --> 01:02:55,061
お父さんはあなたに厳しかったです。

906
01:02:55,891 --> 01:02:58,052
ゴルフクラブとホテルはどのようにしてうまくいくのでしょうか...

907
01:02:58,132 --> 01:02:59,331
この経済では？

908
01:02:59,762 --> 01:03:02,061
人々は厳しい愛を示します
彼らが最も愛する人々のために、

909
01:03:03,061 --> 01:03:04,871
しかし、それは耐えられる人のためのものです。

910
01:03:05,702 --> 01:03:07,132
それを終えてグループに戻りましょう。

911
01:03:07,641 --> 01:03:09,591
父さんと話してみます。

912
01:03:09,671 --> 01:03:10,842
(代表チン・ファヨン)

913
01:03:16,311 --> 01:03:17,472
そんなにお金が必要なら、

914
01:03:17,552 --> 01:03:20,771
あなたは話すべきです
ミラクル投資代表オ・セヒョン氏。

915
01:03:20,851 --> 01:03:21,872
言いましたよね？

916
01:03:21,952 --> 01:03:25,652
を持っている会社です
現在韓国で最もキャッシュフローが多い。

917
01:03:31,891 --> 01:03:33,311
いいえ。

918
01:03:33,391 --> 01:03:35,532
(チン・ファヨン)

919
01:03:37,101 --> 01:03:41,141
ジン会長があなたにくれたのは
自分に何ができるかを示すチャンス。

920
01:03:58,322 --> 01:04:01,121
私はここであなたと一緒に座っています、ミスター・オー。

921
01:04:02,162 --> 01:04:03,561
しかし、人々はとても奇妙です。

922
01:04:04,061 --> 01:04:05,831
彼らは皆こう言います
ミラクルの本当の持ち主は…

923
01:04:06,992 --> 01:04:08,632
私たちのドジュン。

924
01:04:09,202 --> 01:04:10,921
私たちは彼の小遣いから始めました...

925
01:04:11,001 --> 01:04:13,432
ジン会長からは2400万ドル。

926
01:04:13,601 --> 01:04:15,001
オーさんはどう思いますか？

927
01:04:15,601 --> 01:04:18,742
彼にはコツがありますか
若い頃とは違って投資に興味があるのですか？

928
01:04:21,182 --> 01:04:23,441
あなたがここにいるとは知りませんでした
保護者と教師の会議のために。

929
01:04:25,581 --> 01:04:26,851
不公平だと思いませんか？

930
01:04:27,182 --> 01:04:29,242
あなたは今日までミラクルを育ててくれました
自分自身の力で、

931
01:04:29,322 --> 01:04:31,691
しかしそれは退化した
金持ちの子供のトロフィーに。

932
01:04:32,322 --> 01:04:34,762
この世のすべて
値札が付いています。

933
01:04:35,092 --> 01:04:38,092
高貴な価値なんてない
お金に換算できないもの。

934
01:04:39,331 --> 01:04:42,532
あえて言う人たち
愛はかけがえのない大切なもの…

935
01:04:43,302 --> 01:04:45,831
いる人々です
無料のものを愛する泥棒のように。

936
01:04:47,231 --> 01:04:49,041
お金で幸せが買えないなら、

937
01:04:49,742 --> 01:04:51,171
それはあなたが足りないからです。

938
01:04:51,371 --> 01:04:53,912
- それで？
- 奇跡が必要な場合は、

939
01:04:54,811 --> 01:04:56,941
その後、料金を支払うことができます。

940
01:04:57,382 --> 01:04:59,231
私がミラクルのCEOである限り、

941
01:04:59,311 --> 01:05:02,751
私たちは何の影響も与えません
スンヤンの後継者。

942
01:05:03,981 --> 01:05:06,152
ドジュンは気にしなくていいって言ってる。

943
01:05:07,862 --> 01:05:09,621
私は私の言語を話すパートナーと一緒にいます。

944
01:05:13,532 --> 01:05:15,461
4億ドル必要です。
できるだけ早く。

945
01:05:16,561 --> 01:05:19,802
私たちのパートナーシップも実現します
代償はあるよ、ジンさん。

946
01:05:21,001 --> 01:05:22,822
30パーセントください
順陽百貨店の在庫のうち...

947
01:05:22,902 --> 01:05:23,902
担保として。

948
01:05:26,941 --> 01:05:28,512
私の株の30パーセント？

949
01:05:31,081 --> 01:05:34,372
デパートって言うんですか？
ほんの少しの価値しかありませんか？

950
01:05:34,452 --> 01:05:35,952
担保として受け取っているだけです...

951
01:05:36,182 --> 01:05:38,552
あなたが私たちに負っているすべてを支払うまで。

952
01:05:39,421 --> 01:05:41,621
消費マインドは軌道に戻る
年末までに。

953
01:05:43,061 --> 01:05:46,061
きっともっと頑張れるよ
担保の為に。

954
01:05:51,072 --> 01:05:52,532
（債務の承認）

955
01:05:55,141 --> 01:05:56,202
(オ・セヒョン、チン・ファヨンのサイン)

956
01:05:57,742 --> 01:05:58,742
そうそう。

957
01:05:59,012 --> 01:06:02,311
あなたが知りたかったのは
ドジュンに投資の才能があれば。

958
01:06:02,811 --> 01:06:03,802
はい。

959
01:06:03,882 --> 01:06:06,182
今回も大接戦をしました。

960
01:06:06,382 --> 01:06:09,152
彼はこう主張した
彼はIT企業には投資しないだろう。

961
01:06:09,921 --> 01:06:11,992
知っていますよね？新しいデータテクノロジー。

962
01:06:13,291 --> 01:06:14,621
新しいデータ?

963
01:06:15,092 --> 01:06:16,222
知らないの？

964
01:06:17,662 --> 01:06:20,211
これがコスダックの新しいアイドルです
多くの新記録価格を記録しました...

965
01:06:20,291 --> 01:06:21,682
リストアップされてすぐに。

966
01:06:21,762 --> 01:06:22,862
なるほど。

967
01:06:23,262 --> 01:06:27,091
1.50ドルから始まりましたが、
それから1週間で10ドルに達しました

968
01:06:27,171 --> 01:06:29,421
つまり7回です。

969
01:06:29,501 --> 01:06:30,541
ああ、そうか。

970
01:06:31,171 --> 01:06:34,842
きっと盛り上がるよ
少なくとも40ドルまで。

971
01:06:37,012 --> 01:06:38,052
40...

972
01:06:38,612 --> 01:06:41,652
大変なことになっていただろう
もし私が彼の言うことを聞いていたら。

973
01:06:42,452 --> 01:06:43,981
- すみません。
- 待って。

974
01:06:44,621 --> 01:06:47,171
すでに7倍に跳ね上がっているのに、40ドルに届くのか？

975
01:06:47,251 --> 01:06:48,391
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

976
01:06:50,362 --> 01:06:53,492
ドジュンにはそれが見えなかったのが残念だけど、

977
01:06:54,331 --> 01:06:55,632
しかし彼はまだ若いです。

978
01:06:57,501 --> 01:06:58,972
それは十分な答えですか?

979
01:06:59,632 --> 01:07:00,632
もちろん。

980
01:07:01,402 --> 01:07:02,402
すみません。

981
01:07:16,021 --> 01:07:17,021
何？

982
01:07:18,421 --> 01:07:20,621
ファヨンさんも借りを返したんですか？

983
01:07:20,851 --> 01:07:23,092
彼女は返済したに違いない
彼女はエレクトロニクスにも借りがあるのです。

984
01:07:24,561 --> 01:07:27,881
つまり、元に戻すことはできないということです
別れは…

985
01:07:27,961 --> 01:07:29,762
ファヨンの所属。

986
01:07:32,831 --> 01:07:36,141
私たちの父には一人娘がいます
素晴らしいイニシアチブで。

987
01:07:37,302 --> 01:07:41,242
彼女はどこでそんなものを見つけたのでしょう
巨額のお金？

988
01:07:42,682 --> 01:07:44,211
もしかして父さんでしょうか？

989
01:07:48,652 --> 01:07:49,751
奇跡？

990
01:07:52,191 --> 01:07:55,592
つまり4億ドル
ドジュンのポケットから出てきたの？

991
01:07:59,561 --> 01:08:03,432
彼らは担保を要求したに違いない
その莫大な金額のために。

992
01:08:04,632 --> 01:08:06,802
彼女が自分の株式の一部を発行した場合、

993
01:08:07,601 --> 01:08:10,441
彼女の経営権
合併後は危機に陥る可能性がある。

994
01:08:11,612 --> 01:08:14,941
彼女は道を続けた
8,000 人の従業員が面倒を見なければなりません。

995
01:08:16,581 --> 01:08:18,882
きっと彼女には計画があると思います。

996
01:08:23,481 --> 01:08:25,242
デパートは、
ホテルもゴルフクラブも。

997
01:08:25,322 --> 01:08:27,521
できる限りの現金を見つけてください
配布グループ内。

998
01:08:28,091 --> 01:08:31,292
全てを投資するつもりです
新しいデータテクノロジーで。

999
01:08:32,191 --> 01:08:34,252
ジン社長、それはちょっと危険ですね。

1000
01:08:34,332 --> 01:08:37,301
研究チームの話を聞きましたね
スンヤン投資も。

1001
01:08:37,801 --> 01:08:40,372
彼らは上がるだろうと言いました
1ヶ月以内に40ドルまで。

1002
01:08:40,872 --> 01:08:42,971
4倍にも上がりますよ！

1003
01:08:43,471 --> 01:08:46,231
また、事業部では、
スンヤン投資の...

1004
01:08:46,311 --> 01:08:48,511
誰が持っていますか
業界トップクラスの利益を…

1005
01:08:48,712 --> 01:08:51,152
株を購入してきた
新しいデータテクノロジーの。

1006
01:08:52,452 --> 01:08:54,481
チン・ドンギ副会長は、
こういったことを知っているあの人は、

1007
01:08:54,681 --> 01:08:56,401
4倍、5倍の利益を上げていますが、

1008
01:08:56,481 --> 01:08:58,492
何もせずに座っていたほうがいいでしょうか？

1009
01:08:59,792 --> 01:09:01,082
でもジンさん、

1010
01:09:01,162 --> 01:09:03,992
私的使用はできません
デパートの基金の...

1011
01:09:05,231 --> 01:09:06,782
これは自分だけのものではありません。

1012
01:09:06,862 --> 01:09:09,452
元金と利益は返します…

1013
01:09:09,532 --> 01:09:11,922
デパートに戻って
わずか1か月で。

1014
01:09:12,002 --> 01:09:13,231
ご心配なく。

1015
01:09:14,131 --> 01:09:16,292
必ず見つけてください
何としてでも300万ドル、

1016
01:09:16,372 --> 01:09:19,612
そしてそれを新しいデータテクノロジーに投資します。

1017
01:09:23,141 --> 01:09:25,311
(代表チン・ファヨン)

1018
01:09:31,221 --> 01:09:33,822
オさん、私、ジン・ファヨンです。

1019
01:09:35,091 --> 01:09:36,521
あなたも何か買ったの？

1020
01:09:37,492 --> 01:09:38,792
300万ドルも注ぎ込んだんですか？

1021
01:09:41,202 --> 01:09:44,572
ジンCEO、聞いてください。

1022
01:09:45,702 --> 01:09:48,861
株が上がったら
月に40ドルまで、

1023
01:09:48,941 --> 01:09:50,841
振り返らずに売らなければなりません。

1024
01:09:51,412 --> 01:09:52,872
虚偽の報道が出回っています…。

1025
01:09:53,311 --> 01:09:55,361
金融関係者の間でこう言っています...

1026
01:09:55,441 --> 01:09:57,212
100ドル、200ドルまで上がるだろうし、

1027
01:09:57,441 --> 01:09:59,271
しかし振り返らないでください。

1028
01:09:59,351 --> 01:10:01,422
管理に集中しなければなりません
デパート。

1029
01:10:01,752 --> 01:10:03,082
これをあなたと共有しています
債権者としてではなく…

1030
01:10:03,981 --> 01:10:05,021
パートナーです。

1031
01:10:05,591 --> 01:10:07,591
ただしパートナーとして。

1032
01:10:09,591 --> 01:10:12,332
この上昇はいつまで続くのか
新しい最高値が継続するか？

1033
01:10:14,832 --> 01:10:16,502
300ドルくらいまで。

1034
01:10:17,332 --> 01:10:19,431
さあ、30ドルではなく、300ドルでしょうか？

1035
01:10:20,131 --> 01:10:22,702
誰が言いますか？これ財務報告書に載ってたっけ？

1036
01:10:23,402 --> 01:10:24,471
オーさん。

1037
01:10:24,672 --> 01:10:26,141
- 自分？
- メイソン？

1038
01:10:26,712 --> 01:10:29,811
何が株価を動かしているのなら
彼らの技術やビジネスではなく、

1039
01:10:30,511 --> 01:10:32,051
それから答え
この価格の高騰は明らかです。

1040
01:10:33,181 --> 01:10:34,282
マニピュレーターのホスト。

1041
01:10:34,721 --> 01:10:35,721
はい。

1042
01:10:36,681 --> 01:10:38,511
彼らはお金が必要になるでしょう...

1043
01:10:38,591 --> 01:10:40,471
指名によって
来年の総選挙のこと。

1044
01:10:40,551 --> 01:10:42,681
上昇率が同じであれば、

1045
01:10:42,761 --> 01:10:44,091
そうすると300ドルまで上がります。

1046
01:10:45,032 --> 01:10:46,412
しかし、なぜ40ドルなのでしょうか？

1047
01:10:46,492 --> 01:10:49,301
なぜ彼女に話したのですか
40ドルで撤退する？

1048
01:10:50,532 --> 01:10:53,752
彼女は300万を注ぎ込みました、
それで彼女は1200万稼ぐことになる。

1049
01:10:53,832 --> 01:10:55,002
ちょうど4回です。

1050
01:10:56,042 --> 01:10:57,372
それで十分です。

1051
01:10:57,971 --> 01:11:00,212
お金が儲かれば彼女も喜ぶだろう…

1052
01:11:00,372 --> 01:11:01,981
そして投資に自信を持つことができます。

1053
01:11:08,181 --> 01:11:10,221
ミラクル・インベストメント、レイチェル氏の話。

1054
01:11:11,521 --> 01:11:12,941
チン・ドンギ副会長です。

1055
01:11:13,021 --> 01:11:14,122
1秒。

1056
01:11:14,691 --> 01:11:17,061
それは秘書です
ジン・ヨンギ副会長の話。

1057
01:11:17,292 --> 01:11:18,591
彼はあなたを探しています、ミスター・オー。

1058
01:11:23,101 --> 01:11:24,832
今日声をかけたんですが…

1059
01:11:25,801 --> 01:11:27,431
良い兄弟になるために。

1060
01:11:30,601 --> 01:11:32,271
ファヨン、いいえ。

1061
01:11:32,511 --> 01:11:34,681
CEO チン・ファヨン
あなたからお金を借りましたよね？

1062
01:11:35,712 --> 01:11:37,282
それは返します。

1063
01:11:37,511 --> 01:11:38,612
お返しに、

1064
01:11:39,011 --> 01:11:41,681
株を譲ってもらえますか
順陽百貨店の...

1065
01:11:42,922 --> 01:11:44,051
担保として得たものです。

1066
01:11:45,091 --> 01:11:46,542
きっと満足できなかったと思います...

1067
01:11:46,622 --> 01:11:49,561
デパートが分離したということ
スンヤングループから。

1068
01:11:49,792 --> 01:11:52,631
IMFは知らない
韓国の状況はどうなっているのか。

1069
01:11:54,631 --> 01:11:56,131
しかし、この時点では、

1070
01:11:57,362 --> 01:11:59,131
大企業
生き残るために団結しなければなりません。

1071
01:11:59,631 --> 01:12:02,502
私たちはお互いを押し引きし合って前進しなければなりません。

1072
01:12:03,441 --> 01:12:05,632
きっと聞いたことがあると思います
韓国の民主化という言葉。

1073
01:12:05,712 --> 01:12:06,792
それは同じことです。

1074
01:12:06,872 --> 01:12:10,761
韓国には韓国的なやり方が必要だ
経済民主化のこと。

1075
01:12:10,841 --> 01:12:12,952
特定の場所に仕事を与える。
政治との腐敗した関係。

1076
01:12:13,252 --> 01:12:14,771
無謀な事業多角化。
違法な経営継承。

1077
01:12:14,851 --> 01:12:15,881
こういったもの？

1078
01:12:17,051 --> 01:12:18,721
あなたは望んでいません
所属の分離…

1079
01:12:19,391 --> 01:12:23,322
あなたが怖いから
それほど多くは継承されません。

1080
01:12:24,761 --> 01:12:26,952
彼女の担保を私に渡してください。

1081
01:12:27,032 --> 01:12:28,462
8億ドルを要求します。

1082
01:12:32,372 --> 01:12:34,002
2回もらえることになるよ
これからどれだけ？

1083
01:12:34,631 --> 01:12:38,242
これは株式の 30 パーセントです
あなたの妹のデパートの。

1084
01:12:39,242 --> 01:12:41,042
最低でも2倍は必要ですね…

1085
01:12:42,082 --> 01:12:43,712
パートナーを裏切ること。

1086
01:12:51,252 --> 01:12:52,521
2倍あげますよ。

1087
01:12:53,122 --> 01:12:55,422
株をくれ
デパートの場合。

1088
01:12:56,591 --> 01:12:59,561
私はチン・ヤンチョル会長を信じます
この別れを望んでいた。

1089
01:12:59,891 --> 01:13:02,032
彼は幸せになると思いますか
担保があれば…

1090
01:13:02,631 --> 01:13:03,631
結局あなたの手に渡りますか？

1091
01:13:05,971 --> 01:13:08,861
私は父のために何でもやっています。

1092
01:13:08,941 --> 01:13:10,992
私の妹ですが、代表のチン・ファヨンさん…。

1093
01:13:11,072 --> 01:13:12,572
デパートを経営することしかできない。

1094
01:13:13,212 --> 01:13:15,502
彼女には十分な能力がありません
配布グループを実行します。

1095
01:13:15,582 --> 01:13:18,301
もし私が彼女の靴を履いて歩いていたら、
換金すればよかった…

1096
01:13:18,381 --> 01:13:19,532
お金をもたらさない所属。

1097
01:13:19,612 --> 01:13:20,712
まあ、とにかく。

1098
01:13:22,822 --> 01:13:25,822
これが維持する唯一の方法です
デパートも一緒に。

1099
01:13:28,221 --> 01:13:30,521
担保をください、オーさん。

1100
01:13:33,962 --> 01:13:36,801
くれたら考えます
4倍です。

1101
01:13:47,242 --> 01:13:49,542
そうじゃないって言ってるの？
それらを売りたいですか？

1102
01:13:50,441 --> 01:13:54,051
なるほど。あなたはお金が欲しかったわけではありません。

1103
01:13:54,452 --> 01:13:56,801
経営権が欲しかったんですね
デパートのオーさん…

1104
01:13:56,881 --> 01:13:59,691
いいえ、あなたではありません。

1105
01:14:01,252 --> 01:14:02,292
ドジュンさんですか？

1106
01:14:02,521 --> 01:14:05,382
オンロード、
韓国のトップインターネット企業...

1107
01:14:05,462 --> 01:14:08,561
技術提携を発表したばかり
新しいデータテクノロジーを使用して。

1108
01:14:08,801 --> 01:14:10,051
発表があった時は、

1109
01:14:10,131 --> 01:14:12,391
ニューデータテクノロジー社の株価
急騰した...

1110
01:14:12,471 --> 01:14:14,872
そしてその日は55ドルで終了しました。

1111
01:14:15,572 --> 01:14:16,721
株式市場はこう言っています...

1112
01:14:16,801 --> 01:14:20,072
このレベルの増加が続けば、

1113
01:14:20,311 --> 01:14:22,702
彼らは最初の会社になるだろう
コスダックの歴史の中で...

1114
01:14:22,782 --> 01:14:25,112
月内に100ドルに到達します。

1115
01:14:26,051 --> 01:14:29,822
価格は40ドルを超えました。
急増しています。

1116
01:14:31,792 --> 01:14:33,152
疑問に思い始めています。

1117
01:14:34,721 --> 01:14:37,462
彼女は満足するだろうか
彼女が欲しかったものを手に入れた後は？

1118
01:14:37,792 --> 01:14:38,891
それとも...

1119
01:14:41,362 --> 01:14:44,061
彼女は負けて途方に暮れるだろうか
彼女が持っていたかもしれない何か？

1120
01:14:46,801 --> 01:14:48,341
どちらがより重要なのか疑問に思います。

1121
01:14:49,702 --> 01:14:50,623
(「新しいデータ技術、
株価が急騰！」）

1122
01:14:50,703 --> 01:14:53,971
私がどれだけ失ったか知っていますか
これを40ドルで売ったら？

1123
01:14:56,441 --> 01:14:57,901
ほんの数時間のうちに、

1124
01:14:57,981 --> 01:14:59,002
(代表チン・ファヨン)

1125
01:14:59,082 --> 01:15:00,752
450万ドルを失いました。

1126
01:15:01,652 --> 01:15:02,881
450万円も失ってしまった！

1127
01:15:04,721 --> 01:15:06,322
人間の心の合理性って…

1128
01:15:06,721 --> 01:15:08,521
常に私たちに集中するように言います
私たちが得ている満足感について。

1129
01:15:10,162 --> 01:15:11,422
でも欲望は…

1130
01:15:12,292 --> 01:15:14,532
常に物事の側に立つ
できただろう。

1131
01:15:14,832 --> 01:15:17,282
新しいデータテクノロジー
新高値を更新し続けています...

1132
01:15:17,362 --> 01:15:19,122
55日連続。

1133
01:15:19,202 --> 01:15:21,301
それを見てください。落とす。

1134
01:15:22,941 --> 01:15:24,622
現地調査をさせていただきます。...

1135
01:15:24,702 --> 01:15:26,271
新しい 4 つの支店に向けて。

1136
01:15:26,542 --> 01:15:28,712
ジンさん、来週はどうなりますか？

1137
01:15:29,412 --> 01:15:30,641
落とす。

1138
01:15:31,242 --> 01:15:32,252
すみません。

1139
01:15:33,212 --> 01:15:34,212
ジンさん？

1140
01:15:34,712 --> 01:15:36,622
- ジンさん？
- ジンさん？

1141
01:16:01,372 --> 01:16:03,011
叔母さん、オーさんが言ってましたよ…。

1142
01:16:03,412 --> 01:16:05,652
New Data Technology に投資したということです。

1143
01:16:06,511 --> 01:16:08,051
彼は本当に熟練の投資家なのでしょうか？

1144
01:16:08,282 --> 01:16:09,542
私がどれだけ失ったか知っていますか...

1145
01:16:09,622 --> 01:16:11,221
あの男のアドバイスを聞いた後？

1146
01:16:11,691 --> 01:16:14,622
なるほど。なんという安堵感でしょう。心配していました。

1147
01:16:17,761 --> 01:16:21,061
マニピュレーターはたくさんあります
新しいデータテクノロジーの背後にあります。

1148
01:16:21,801 --> 01:16:23,731
- マニピュレーター？
- はい。

1149
01:16:24,462 --> 01:16:27,172
彼らは飛行機に乗ると聞いています
300ドルまで。

1150
01:16:27,832 --> 01:16:29,792
しかし、いつになるかは誰にもわかりません
この欠陥飛行機は…

1151
01:16:29,872 --> 01:16:30,971
思い切ってやるだろうか？

1152
01:16:31,641 --> 01:16:33,511
でもハイリスク・ハイリターンだと思います。

1153
01:16:34,841 --> 01:16:36,341
それでさらに上がるのか？

1154
01:16:37,412 --> 01:16:40,452
今はあなたのための時間ではありません
このような積極的な投資を行うために。

1155
01:16:40,912 --> 01:16:42,122
どういう意味ですか？

1156
01:16:53,591 --> 01:16:56,301
おじさんが二人ずつオさんに会いに来た。

1157
01:16:57,002 --> 01:16:59,551
彼らは心配していたと思います
担保について。

1158
01:16:59,631 --> 01:17:03,542
彼らは買いたかった
デパートの株。

1159
01:17:05,641 --> 01:17:06,641
そして？

1160
01:17:07,612 --> 01:17:09,311
譲ってくれたということですか？

1161
01:17:10,612 --> 01:17:12,181
それは不可能です、叔母さん。

1162
01:17:13,082 --> 01:17:14,282
私たちは家族です。

1163
01:17:16,681 --> 01:17:19,292
しかし、王さんは違います。
それは知っていますよね？

1164
01:17:20,252 --> 01:17:23,191
彼は何でもするつもりです
代金を支払っていただければ。

1165
01:17:24,521 --> 01:17:26,332
手を出さないでください
デパートの株について。

1166
01:17:26,691 --> 01:17:29,862
誰が触っても気にしないけど、
しかし私は彼らを許しません。

1167
01:17:33,231 --> 01:17:35,002
債権者のように立ち回らないでください。行く。

1168
01:17:35,141 --> 01:17:38,162
そのとんでもないお金？返します。

1169
01:17:38,242 --> 01:17:39,532
(代表チン・ファヨン)

1170
01:17:39,612 --> 01:17:40,672
ご愁傷様です。

1171
01:17:42,042 --> 01:17:43,082
いやぁ。

1172
01:17:45,351 --> 01:17:46,412
知ってたよ、叔母さん。

1173
01:17:48,851 --> 01:17:51,021
あなたはきっと私たちとは違うのです。

1174
01:17:52,752 --> 01:17:53,822
いやー。

1175
01:18:06,801 --> 01:18:08,231
イム所長に今すぐ来るように伝えてください。

1176
01:18:13,811 --> 01:18:15,811
欲望に負けた時、
それは怒りに変わります…

1177
01:18:17,042 --> 01:18:19,311
そして弦をしっかりと引きます。

1178
01:18:35,032 --> 01:18:36,382
和解費用はいくらですか
来月に向けて…

1179
01:18:36,462 --> 01:18:37,931
企業からの
デパートで？

1180
01:18:38,332 --> 01:18:40,271
- 1億4000万ドルです、奥様。
- 後日日付の小切手にします。

1181
01:18:40,801 --> 01:18:42,841
- ごめん？
- 投資するつもりです...

1182
01:18:43,902 --> 01:18:46,471
その1億4000万ドル
新しいデータテクノロジーへ。

1183
01:18:47,811 --> 01:18:49,101
ジン社長、そこはデパートの…

1184
01:18:49,181 --> 01:18:51,061
私は順陽百貨店です。

1185
01:18:51,141 --> 01:18:53,011
スンヤンデパートは私です！

1186
01:18:56,822 --> 01:18:57,922
投資...

1187
01:19:00,122 --> 01:19:01,322
全部で1億4000万ドル。

1188
01:19:07,792 --> 01:19:09,332
矢が弓から離れると、

1189
01:19:11,162 --> 01:19:13,131
それはターゲットに向かって飛んでいきます
ためらうことなく。

1190
01:19:15,872 --> 01:19:16,941
そしてその標的とは…

1191
01:19:22,011 --> 01:19:23,181
常に自分自身。

1192
01:19:27,181 --> 01:19:31,181
(リボーンリッチ)

1193
01:20:01,782 --> 01:20:03,801
ジンさん、もう十分ですよ。

1194
01:20:03,881 --> 01:20:05,372
株式投資はやめたほうがいいですよ…

1195
01:20:05,452 --> 01:20:07,551
300ドルまで上がります。

1196
01:20:07,891 --> 01:20:09,842
写真撮影会が行われます。

1197
01:20:09,922 --> 01:20:11,362
テーマは女性検察官。

1198
01:20:11,691 --> 01:20:13,862
私はソ・ミニョン検事です。
誰が電話してるの？

1199
01:20:14,261 --> 01:20:17,362
調査してほしいとのこと
チン・ファヨン社長の横領？

1200
01:20:17,761 --> 01:20:21,221
それで私たちは今日検察官としてここにいます
そして情報提供者。

1201
01:20:21,301 --> 01:20:22,301
なぜだめですか？

1202
01:20:23,002 --> 01:20:24,061
許可されていないのでしょうか？

1203
01:20:24,141 --> 01:20:26,072
チン・ドジュン、あの野郎！

1204
01:20:26,311 --> 01:20:28,132
元気を出してください、ジン・ファヨン！

1205
01:20:28,212 --> 01:20:30,601
ドジュンはどうして悪いのですか？

1206
01:20:30,681 --> 01:20:31,771
父親。

1207
01:20:31,851 --> 01:20:33,002
理事会を開かないといけません。

1208
01:20:33,082 --> 01:20:36,051
今日の議題は解散です
チン・ファヨン代表取締役の話。

1209
01:20:36,652 --> 01:20:38,202
担当検事
ファヨンおばさんの事件は…

1210
01:20:38,282 --> 01:20:40,452
ドジュンの大学時代の友人。

1211
01:20:41,711 --> 01:20:43,591
リッピングして同期したのは、
トッポキサブ