1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(ソン・ジュンギ)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(イ・ソンミン)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(シン・ヒョンビン)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(キム・シンロク、ユン・ジェムン、チョ・ハンチョル)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(キム・ナムヒ、パク・ジヒョン)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(チョン・ヘヨン、キム・ヨンジェ)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(キム・ジョンナン、キム・ドヒョン、
キム・ヒョン、ソ・ジェヒ)

8
00:00:46,882 --> 00:00:50,945
(リボーンリッチ)

9
00:00:51,161 --> 00:00:53,496
（制作スポンサー：文化部、
スポーツと観光とKOCCA）

10
00:00:53,850 --> 00:00:55,490
（このドラマはフィクションです
人、場所、組織など）

11
00:00:55,571 --> 00:00:57,340
(事件、グループ、国家
現実に基づいたものではありません。）

12
00:00:58,770 --> 00:01:01,081
(第6話)

13
00:01:22,200 --> 00:01:24,330
これから何をしますか？

14
00:01:24,901 --> 00:01:26,231
なんとかなりますよ。

15
00:01:26,700 --> 00:01:28,090
まあ。

16
00:01:28,170 --> 00:01:30,860
かわいそうなことだ。

17
00:01:30,940 --> 00:01:33,110
とても悲しいです。

18
00:01:40,720 --> 00:01:43,050
続けなければなりません。

19
00:01:47,060 --> 00:01:48,390
いかがなさいましたか？

20
00:02:13,751 --> 00:02:16,600
それはあなたですよね？
ヒョヌの実家のレストラン。

21
00:02:16,680 --> 00:02:18,821
それが入っている建物を購入したのです。

22
00:02:20,890 --> 00:02:22,261
そのニュースを聞きましたか？

23
00:02:22,721 --> 00:02:27,081
家族の準備ができていないと思う
まだ訪問者を受け入れるには。

24
00:02:27,161 --> 00:02:28,430
どうしたの？

25
00:02:33,400 --> 00:02:35,101
また心臓発作だったのか？

26
00:02:36,501 --> 00:02:37,911
それは病気ではありませんでした。

27
00:02:40,071 --> 00:02:43,751
ヒョヌのお母さんが自ら命を絶ったと聞きました。

28
00:02:46,311 --> 00:02:47,920
何ができるだろうか...

29
00:02:49,020 --> 00:02:50,851
二児の母がそんなことするの？

30
00:02:52,050 --> 00:02:54,091
哀れで拷問を受けた女性。

31
00:02:55,661 --> 00:02:56,661
おい。

32
00:02:58,430 --> 00:03:00,261
若者よ。

33
00:03:02,001 --> 00:03:03,261
私の知っているお母さんは…

34
00:03:04,200 --> 00:03:06,300
そんなことは決してしないだろう。

35
00:03:08,101 --> 00:03:09,300
いったい何...

36
00:03:10,370 --> 00:03:11,710
その間に起こったのですか？

37
00:03:24,390 --> 00:03:27,261
(スリーウェイレストラン)

38
00:03:32,330 --> 00:03:34,731
(廃業、売り物件)

39
00:03:51,710 --> 00:03:53,180
(宿題)

40
00:03:59,591 --> 00:04:01,221
(台帳)

41
00:04:11,001 --> 00:04:14,170
(誕生日プレゼント、5ドル)

42
00:04:27,420 --> 00:04:32,291
(通信簿、ユン・ヒョヌ)

43
00:04:38,891 --> 00:04:39,990
お母さん！

44
00:04:42,760 --> 00:04:44,070
お母さん！

45
00:04:44,401 --> 00:04:46,370
凍えてしまいます。お母さん。

46
00:04:47,701 --> 00:04:49,070
息子さんの家だよ！

47
00:04:49,401 --> 00:04:50,911
お母さん！

48
00:04:52,940 --> 00:04:54,131
いやあ、寒いですね。

49
00:04:54,211 --> 00:04:56,600
寒いですね。お腹がすきましたか？

50
00:04:56,680 --> 00:04:58,701
私はお腹が空いています！

51
00:04:58,781 --> 00:05:00,281
なんでしょう？

52
00:05:01,451 --> 00:05:02,670
キムチクッパプ。

53
00:05:02,750 --> 00:05:03,840
キムチクッパ？

54
00:05:03,920 --> 00:05:06,441
なぜまたもやしがあるのでしょうか？

55
00:05:06,521 --> 00:05:08,240
もやしでクッパを作ります。

56
00:05:08,320 --> 00:05:09,791
わかった。お父さんはどこですか？

57
00:05:10,860 --> 00:05:12,060
どうすればわかるでしょうか？

58
00:05:13,860 --> 00:05:18,121
なぜ表情が変わるのか
お父さんのことを聞くたびに？

59
00:05:18,201 --> 00:05:20,601
- それはあなたが考えていることではありません。
- 真剣に...

60
00:05:21,440 --> 00:05:23,691
お手伝いさせてください、お母さん。

61
00:05:23,771 --> 00:05:25,860
一人であっという間に終わらせられます。

62
00:05:25,940 --> 00:05:28,530
何をすべきかはわかっています。尻尾をつまんでしまいます。

63
00:05:28,610 --> 00:05:30,440
スナップ。そのように。

64
00:05:35,820 --> 00:05:39,091
お母さん。今日、担任の先生と話をしました。

65
00:05:42,190 --> 00:05:44,331
彼はどこの大学かと尋ね続けた
に応募したいと思います。

66
00:05:45,731 --> 00:05:46,990
それで応募するって言ったんです。

67
00:05:54,101 --> 00:05:57,310
彼は私を悩ませることをやめませんでした。

68
00:05:59,841 --> 00:06:02,440
そして私は口走ってしまった
大学に行くだろうと。

69
00:06:04,651 --> 00:06:05,781
あなたがすべき。

70
00:06:08,221 --> 00:06:09,781
中に入って勉強してください。

71
00:06:10,820 --> 00:06:13,490
クッパプができたらお持ちします。

72
00:06:16,291 --> 00:06:17,291
わかった。

73
00:06:28,771 --> 00:06:30,440
全額返します。

74
00:06:33,570 --> 00:06:35,911
父の会社が経営不振に陥っていることは知っています。

75
00:06:37,141 --> 00:06:39,081
そしてレストランを売却するとは…

76
00:06:39,810 --> 00:06:41,920
家賃や病院代を賄うため。

77
00:06:42,420 --> 00:06:44,110
(舒川中学校)

78
00:06:44,190 --> 00:06:45,690
生意気すぎるよ。

79
00:06:46,250 --> 00:06:47,760
対応させていただきます。

80
00:06:51,190 --> 00:06:53,280
大学卒業したらお金がたくさん稼げるよ…

81
00:06:53,360 --> 00:06:54,831
そして全額返済してください。

82
00:06:56,000 --> 00:06:59,930
たくさんお金が儲かりますよ、
そしてこのレストランも…

83
00:07:00,231 --> 00:07:03,240
はい。たくさんお金を稼ぎましょう。

84
00:07:06,870 --> 00:07:08,411
たくさんお金を稼いでください...

85
00:07:09,411 --> 00:07:10,750
そうする必要がないように...

86
00:07:13,081 --> 00:07:15,120
あなたの子供たちを気の毒に思います。

87
00:07:18,021 --> 00:07:19,721
たくさん作ってできるように…

88
00:07:21,221 --> 00:07:22,320
子供たちを甘やかしてください。

89
00:09:05,990 --> 00:09:10,160
(舒川中学校)

90
00:09:18,441 --> 00:09:21,581
(スリーウェイレストラン)

91
00:09:43,260 --> 00:09:44,270
お母さん。

92
00:09:54,540 --> 00:09:55,610
お母さん。

93
00:09:58,910 --> 00:10:04,250
(リボーンリッチ)

94
00:10:20,870 --> 00:10:22,770
(「順陽生命科学」
歴史を書き換えるために」）

95
00:10:25,311 --> 00:10:27,071
(「優良企業スンヤン生命科学?」)

96
00:10:27,510 --> 00:10:29,140
「スンヤン生命科学？」

97
00:10:32,451 --> 00:10:34,520
（通帳）

98
00:10:37,351 --> 00:10:39,591
（投資通帳）

99
00:10:48,731 --> 00:10:49,961
「順陽生命科学」。

100
00:10:52,801 --> 00:10:54,601
母の株式口座...

101
00:10:56,301 --> 00:10:57,400
唯一の手がかりは…

102
00:10:59,171 --> 00:11:00,370
私は今持っています。

103
00:11:20,900 --> 00:11:22,231
それは異常でした。

104
00:11:22,961 --> 00:11:24,530
私たちには投資する余裕がありませんでした。

105
00:11:25,731 --> 00:11:28,571
母は夢にも思わなかった
富を築くということ、

106
00:11:28,870 --> 00:11:30,571
それで彼女が借金をしたと思うか？

107
00:11:31,971 --> 00:11:33,740
それはさらに異常でした。

108
00:11:36,711 --> 00:11:40,551
彼女がすべてを注ぎ込んだ株は
スンヤン生命科学。

109
00:11:41,921 --> 00:11:42,981
しかし、なぜ？

110
00:11:44,221 --> 00:11:48,520
なぜスンヤンライフサイエンスなのか
結局清算されたの？

111
00:12:05,240 --> 00:12:06,270
ねえ、あなた！

112
00:12:07,140 --> 00:12:08,581
どうしたの？

113
00:12:10,380 --> 00:12:13,650
電話するべきだった
あの日私を吹き飛ばした後。

114
00:12:14,211 --> 00:12:15,821
私がどれだけ心配していたか分かりますか？

115
00:12:15,951 --> 00:12:18,721
家で何かあったのかな
それともひどい病気でしたか？

116
00:12:19,051 --> 00:12:20,750
でも、ここに来ていたんですか？

117
00:12:21,520 --> 00:12:23,961
はい。私の番号を教えました。

118
00:12:24,860 --> 00:12:27,731
毎日あなたを待っていました
私が働いていたカフェでは、

119
00:12:28,130 --> 00:12:31,030
そして私は夢中になってあなたをデートに誘いました。

120
00:12:31,331 --> 00:12:32,400
でも、だから何？

121
00:12:32,801 --> 00:12:35,071
だからといって、私を見下していいというわけではありません。

122
00:12:35,171 --> 00:12:37,091
それを聞きましたか？

123
00:12:37,171 --> 00:12:38,690
なぜ図書館でそんなことをするのでしょうか？

124
00:12:38,770 --> 00:12:40,560
- とてもうるさいです。
- なんて迷惑なんだ。

125
00:12:40,640 --> 00:12:41,711
信じられない。

126
00:12:42,211 --> 00:12:44,380
彼女は全く恥ずかしくないのでしょうか？

127
00:12:44,581 --> 00:12:46,681
彼女は図書館で愛の告白をしたのですか？

128
00:12:47,410 --> 00:12:48,421
知っている。

129
00:12:49,250 --> 00:12:51,410
彼女はとても恥ずかしいに違いない。

130
00:12:51,490 --> 00:12:54,191
彼女は何を考えていたのでしょうか？ぜひ知りたいです。

131
00:13:04,231 --> 00:13:05,471
これは彼女ではないですか？

132
00:13:30,691 --> 00:13:31,760
あの日のこと。

133
00:13:33,890 --> 00:13:34,931
ごめんなさい。

134
00:13:37,561 --> 00:13:38,770
悪いです。

135
00:13:51,010 --> 00:13:52,551
ミンヨンさん。

136
00:13:59,020 --> 00:14:00,451
私はあなたを見下しているわけではありません。

137
00:14:03,591 --> 00:14:05,030
私はあなたに値しません。

138
00:14:23,040 --> 00:14:26,681
スンヤン生命科学の未来
ますます暗い雰囲気になってきましたが、

139
00:14:26,780 --> 00:14:28,951
つまり無意味な子会社だったのだ。

140
00:14:29,181 --> 00:14:30,102
(IMF 後の記事)

141
00:14:30,182 --> 00:14:33,271
しかし、金融危機の後、
メディアがそれを取り上げた。

142
00:14:33,351 --> 00:14:36,390
人々を招く
夢と希望の国。

143
00:14:43,400 --> 00:14:46,651
スンヤンライフサイエンスの株価
落ちていたのは…

144
00:14:46,731 --> 00:14:48,701
金融危機がピークに達した後。

145
00:14:49,000 --> 00:14:50,820
どんどん上がっていきましょう。

146
00:14:50,900 --> 00:14:53,761
そして少数株主は
スニャンの名前を誰が信じたのか…

147
00:14:53,841 --> 00:14:55,410
やあ、もう午前10時だ。

148
00:14:55,681 --> 00:14:58,771
もう午前10時を過ぎてしまいました。

149
00:14:58,851 --> 00:15:00,211
38ドルの価値があります。

150
00:15:00,481 --> 00:15:02,040
スンヤン生命科学、20...

151
00:15:02,120 --> 00:15:04,721
彼らはさらに株を買い続けた
疑いもなく。

152
00:15:04,890 --> 00:15:05,890
よかったです。

153
00:15:08,461 --> 00:15:09,760
しかしスニャンが選んだのは…

154
00:15:10,821 --> 00:15:12,630
会社に投資するのではなく、会社を清算するのです。

155
00:15:12,790 --> 00:15:15,630
ビジネスではさまざまなことが起こります。

156
00:15:16,130 --> 00:15:17,160
これが重要なことです。

157
00:15:17,870 --> 00:15:18,820
（機関投資家の動き）

158
00:15:18,900 --> 00:15:21,671
グナイヌースは外国株式ファンドです
そして機関投資家。

159
00:15:21,971 --> 00:15:24,671
彼らはスンヤンを売買した
ライフサイエンスの株価は短期間で、

160
00:15:24,811 --> 00:15:26,770
莫大な利益率を生み出しています。

161
00:15:27,370 --> 00:15:28,410
「グナイヌース？」

162
00:15:28,711 --> 00:15:31,010
彼らは危険な投資をしました。

163
00:15:31,951 --> 00:15:33,951
彼らは投機的なヘッジファンドだと私は言います。

164
00:15:34,351 --> 00:15:38,390
申し訳ありませんが、現時点では、
韓国はヘッジファンドにとって天国だ。

165
00:15:38,551 --> 00:15:40,620
価格も安く、
そして食べるものがたくさんあります。

166
00:15:41,160 --> 00:15:43,290
韓国を買え。なぜだめですか？

167
00:15:44,461 --> 00:15:45,860
では、これについてどう思いますか？

168
00:15:47,130 --> 00:15:50,550
グナイヌースがすべてを売却した日付に注目してください
スンヤンライフサイエンス株。

169
00:15:50,630 --> 00:15:51,621
（約2ヶ月で8回売れました）

170
00:15:51,701 --> 00:15:55,441
それはたったある日の出来事だった
ジン会長が発表する前に…

171
00:15:55,900 --> 00:15:59,071
彼は協力するだろう
大統領のビッグディール政策。

172
00:15:59,341 --> 00:16:02,101
それも前日です
彼は清算すると発表した...

173
00:16:02,181 --> 00:16:05,001
スンヤン生命科学
ビッグディールの一環として。

174
00:16:05,081 --> 00:16:06,131
出口ですよ。

175
00:16:06,211 --> 00:16:08,971
機関投資家は知っていた
スンヤンはどうするだろう…

176
00:16:09,051 --> 00:16:10,951
そして時間通りに出た。

177
00:16:11,750 --> 00:16:13,620
単なるヘッジファンドではありません。

178
00:16:16,061 --> 00:16:18,831
グナイヌーって言ってるの？
スニャンと何か関係があったのか？

179
00:16:20,990 --> 00:16:22,030
それは分かりません。

180
00:16:22,301 --> 00:16:24,000
そこで私はニューヨークの連絡先に電話しました。

181
00:16:25,071 --> 00:16:27,900
私は彼らに調べてもらうように頼んだ
グナイヌースがやっていること。

182
00:16:32,870 --> 00:16:34,341
ああ、私の...

183
00:16:34,941 --> 00:16:36,981
彼らは驚くほど忠実です。

184
00:16:38,711 --> 00:16:40,501
グナイヌースのリミテッドパートナー投資家...

185
00:16:40,581 --> 00:16:43,681
すべてはかつてそうでした
スンヤンの財務幹部。

186
00:16:49,091 --> 00:16:53,160
つまりグナイヌース
スンヤンの裏金だ。

187
00:16:54,260 --> 00:16:58,331
そしてそのお金で、
彼らはスンヤンコーポレーションの株を買いました。

188
00:16:59,270 --> 00:17:03,171
母体企業だから
すべての子会社を管理します。

189
00:17:07,671 --> 00:17:09,840
(順陽生命科学)

190
00:17:14,750 --> 00:17:16,421
(順陽株式会社株式分配)

191
00:17:16,721 --> 00:17:20,921
グナイヌースは無事購入できました
コーポレーションの株式の4.9パーセント。

192
00:17:21,721 --> 00:17:24,590
必要なものはすべて揃っています
確実に管理するために…

193
00:17:25,161 --> 00:17:26,760
家族の中に残ります。

194
00:17:27,560 --> 00:17:29,500
それくらいスンヤンコーポレーション。

195
00:17:30,661 --> 00:17:31,891
現金だといくらですか？

196
00:17:31,971 --> 00:17:35,371
9000万ドルすべてが稼いだ
スンヤンライフサイエンスの清算から。

197
00:17:41,580 --> 00:17:42,740
それは本当に大変なことです。

198
00:17:46,310 --> 00:17:47,951
利益が出ました。

199
00:17:52,320 --> 00:17:53,621
それは後継者でした。

200
00:17:54,350 --> 00:17:57,691
相続税を払うよりも
会社を引き継ぐために、

201
00:17:58,260 --> 00:17:59,281
スンヤン生命科学...

202
00:17:59,361 --> 00:18:00,410
(ビッグディール、会社清算)

203
00:18:00,490 --> 00:18:03,651
いいえ、投資した一般大衆
順陽生命科学で...

204
00:18:03,731 --> 00:18:04,901
犠牲になった。

205
00:18:06,330 --> 00:18:08,171
作ったふりをしながら
複合企業体…

206
00:18:09,201 --> 00:18:11,340
政府とIMFはそれを望んでいた。

207
00:18:16,580 --> 00:18:18,550
- おじいちゃん。
- こんにちは。

208
00:18:20,711 --> 00:18:22,651
ここで何をしているの？

209
00:18:22,921 --> 00:18:24,891
あなたは電話さえしませんでした。

210
00:18:25,750 --> 00:18:27,250
あなたに会いに来ました。

211
00:18:27,350 --> 00:18:30,121
良い。座って下さい。

212
00:18:30,961 --> 00:18:34,661
あなたはここにはいられない、なぜなら
あなたはお小遣いがなくなっています。

213
00:18:36,731 --> 00:18:39,371
それで、これはどういうことですか？

214
00:18:40,830 --> 00:18:44,441
それで…スンヤン生命科学。

215
00:18:45,171 --> 00:18:47,240
清算されたと聞きました。

216
00:18:51,611 --> 00:18:55,020
それについてニュースで読みました。

217
00:18:55,721 --> 00:18:59,750
スンヤングループの主力事業だということ。

218
00:19:00,221 --> 00:19:02,490
それが私たちを導いてくれると
次世代へ。

219
00:19:02,921 --> 00:19:04,020
それについてはどうですか？

220
00:19:06,191 --> 00:19:07,191
さて...

221
00:19:09,030 --> 00:19:13,171
当社広報部
嘘を広めなかったでしょう。

222
00:19:14,971 --> 00:19:18,941
つまり、納得したということですね
ビジネスはうまくいくだろう。

223
00:19:19,471 --> 00:19:22,740
では、なぜ突然売り切れたのでしょうか？

224
00:19:24,711 --> 00:19:25,911
知りたかったのです。

225
00:19:36,320 --> 00:19:37,621
答えが欲しいですか？

226
00:19:38,760 --> 00:19:39,760
はい。

227
00:19:42,600 --> 00:19:47,171
社長が探していたのは
私たちを失望させるためのどんな言い訳も。

228
00:19:47,431 --> 00:19:48,570
他に何ができるでしょうか？

229
00:19:49,000 --> 00:19:52,040
私にはどんな力があるのか
私がただの老人になったとき？

230
00:19:52,471 --> 00:19:54,160
大統領が剣を持ったら、

231
00:19:54,240 --> 00:19:58,050
あなたはうそをついて死んだふりをする
他の頭が回転している間。

232
00:19:59,310 --> 00:20:02,151
そうやって生きていくんですね。

233
00:20:20,570 --> 00:20:21,671
少数株主。

234
00:20:24,540 --> 00:20:26,441
国民は苦しんだはずだ。

235
00:20:27,270 --> 00:20:28,280
あの人たち…

236
00:20:31,951 --> 00:20:33,711
何も悪いことはしていない...

237
00:20:35,250 --> 00:20:37,520
しかし、ただ私たちの会社を信じていました。

238
00:20:38,121 --> 00:20:40,520
なぜ気にするのでしょうか...

239
00:20:41,590 --> 00:20:42,721
あの人たち？

240
00:20:45,590 --> 00:20:49,231
メンバーとして生きていくことはできない
一般大衆の。

241
00:20:50,030 --> 00:20:51,800
あなたは私の孫です。

242
00:20:59,471 --> 00:21:02,681
そんなこと言って回らないでください。

243
00:21:03,981 --> 00:21:05,381
人々は噂話をするでしょう...

244
00:21:06,810 --> 00:21:08,750
気にしているふりをしているということ。

245
00:21:12,921 --> 00:21:16,010
興味がないって言ってたよね
当社の事業において。

246
00:21:16,090 --> 00:21:18,361
気が変わりましたか？

247
00:21:19,790 --> 00:21:21,161
欲しいですか...

248
00:21:22,231 --> 00:21:24,201
スンヤンを継ぐには？

249
00:21:29,770 --> 00:21:31,100
とんでもない。

250
00:21:33,810 --> 00:21:35,580
考えたこともなかった...

251
00:21:36,911 --> 00:21:38,810
スニャンの相続について、おじいちゃん。

252
00:21:39,350 --> 00:21:40,350
そうですか？

253
00:21:49,760 --> 00:21:53,180
スンヤン生命科学を救え!

254
00:21:53,260 --> 00:21:56,330
- 保存してください!
- 保存してください!

255
00:21:56,461 --> 00:21:59,091
決定を撤回せよ！

256
00:21:59,171 --> 00:22:01,960
- 撤回してください！
- 撤回してください！

257
00:22:02,040 --> 00:22:05,230
所有権を保護する
少数株主の皆様！

258
00:22:05,310 --> 00:22:08,340
- 守ってください!
- 守ってください!

259
00:22:08,580 --> 00:22:11,230
チン・ヤンチョル会長、
責任を取ってください！

260
00:22:11,310 --> 00:22:14,250
- 責任を持ってください！
- 責任を持ってください！

261
00:22:14,350 --> 00:22:16,801
耐えられないスンヤン…

262
00:22:16,881 --> 00:22:19,470
経済危機、反省してください！

263
00:22:19,550 --> 00:22:22,790
- 反映する！
- 反映する！

264
00:22:23,060 --> 00:22:26,651
チン・ヤンチョル会長、
責任を取ってください！

265
00:22:26,731 --> 00:22:29,961
- 責任を持ってください！
- 責任を持ってください！

266
00:22:30,201 --> 00:22:32,321
スンヤン、撤回して！

267
00:22:32,401 --> 00:22:35,240
- 撤回してください！
- 撤回してください！

268
00:22:43,911 --> 00:22:45,111
ごめんなさい。

269
00:23:01,631 --> 00:23:04,401
(「5大財閥が決める」
弱い関連会社を清算する」)

270
00:23:11,911 --> 00:23:13,391
(「政府は言う
国民が祝うのが早すぎた」）

271
00:23:13,471 --> 00:23:15,111
(「そして彼らは共有すべきだ」
浪費の代わりに負担を増やす」）

272
00:23:42,141 --> 00:23:43,840
(義洞、光化門、広蔵市場)

273
00:24:16,040 --> 00:24:19,211
（スニャンの答えは一つだけ、
正しい管理。）

274
00:24:35,761 --> 00:24:37,481
(順陽建設)

275
00:24:37,561 --> 00:24:38,751
入社してから…

276
00:24:38,831 --> 00:24:40,080
(専務取締役 チン・ソンジュン)

277
00:24:40,160 --> 00:24:41,961
専務取締役に就任するまで、

278
00:24:42,531 --> 00:24:44,561
通常は27年かかります。

279
00:24:45,630 --> 00:24:48,840
しかし、何の実績もないにもかかわらず、

280
00:24:50,801 --> 00:24:52,910
私はこの部屋のオーナーになりました。

281
00:24:53,971 --> 00:24:55,511
私に何ができる？

282
00:24:55,811 --> 00:24:58,380
私の祖父は事件を起こします
チン・ヤンチョル会長になる。

283
00:25:00,450 --> 00:25:03,800
(順陽建設)

284
00:25:03,880 --> 00:25:06,251
この特権を当然のこととは思いません。

285
00:25:07,721 --> 00:25:09,461
頑張ります...

286
00:25:09,791 --> 00:25:13,130
私の義務を遂行するために
大きな責任を伴います。

287
00:25:14,831 --> 00:25:17,461
あなたは私を温かく迎えてくれました
私が足りないのに。

288
00:25:19,271 --> 00:25:20,700
どうもありがとうございます。

289
00:25:34,180 --> 00:25:35,300
ありがとう。

290
00:25:35,380 --> 00:25:36,401
ソンジュンは
次席常務取締役...

291
00:25:36,481 --> 00:25:37,650
スンヤン建設の？

292
00:25:38,120 --> 00:25:39,150
持続する。

293
00:25:40,350 --> 00:25:41,881
彼は長男の孫にポストを与えました...

294
00:25:41,961 --> 00:25:45,090
スンヤン建設では、
それはどのシセキュアですか？

295
00:25:46,890 --> 00:25:49,461
ペナルティだよ！
集団処罰、それで。

296
00:25:53,271 --> 00:25:55,170
いやあ、おじさん。

297
00:25:56,071 --> 00:25:58,060
彼は追跡を続けました...

298
00:25:58,140 --> 00:26:00,140
ヨンギのすべての失敗の中で、

299
00:26:00,711 --> 00:26:03,410
それをすべてソンジュンに押し付けた。

300
00:26:03,910 --> 00:26:06,070
このタイミングはかなりドラマチックです。

301
00:26:06,150 --> 00:26:07,981
(順陽火災保険)

302
00:26:08,521 --> 00:26:10,770
後継者かと思った
始まろうとしていました...

303
00:26:10,850 --> 00:26:12,850
スンヤンコーポレーションの株式と
彼が買ったのは、

304
00:26:13,350 --> 00:26:16,090
しかし彼は次席常務取締役を派遣した
チン・ソンジュン、

305
00:26:16,590 --> 00:26:18,190
後継者の中心、

306
00:26:18,630 --> 00:26:20,360
スンヤン建設へ、
企業やエレクトロニクスではありません。

307
00:26:21,390 --> 00:26:24,031
まだ時間はあるということです。

308
00:26:24,430 --> 00:26:26,200
スンヤンコーポレーションの株式はいくらですか
買えますか？

309
00:26:27,271 --> 00:26:29,820
スンヤンコーポレーションを買収したらどうなるでしょうか？

310
00:26:29,900 --> 00:26:31,200
どれくらいで買えますか？

311
00:26:32,011 --> 00:26:35,041
重要なのは彼が誰に与えるかです
彼が買った株は…

312
00:26:35,440 --> 00:26:37,140
借りた名前の下に、
そしてそのうちのどれくらいか。

313
00:26:39,511 --> 00:26:41,731
それでも結局のところ、

314
00:26:41,811 --> 00:26:44,521
ソンジュンに渡さないの？

315
00:26:45,051 --> 00:26:48,251
長子相続はお父様の原則です。

316
00:26:49,821 --> 00:26:50,890
待って。

317
00:26:51,860 --> 00:26:54,731
ではなぜ長男を送ったのか…。

318
00:26:55,261 --> 00:26:58,261
スンヤン建設に？

319
00:27:09,281 --> 00:27:11,781
いいえ、私は彼を送りませんでした。

320
00:27:12,450 --> 00:27:14,311
ソンジュンが志願した。

321
00:27:16,850 --> 00:27:18,721
- ソンジュンはそうでしたか？
- はい。

322
00:27:19,120 --> 00:27:21,420
私は彼に送ってくれるように頼んだ
スンヤン建設へ。

323
00:27:21,920 --> 00:27:23,881
なぜあらゆる場所に建設が行われるのか、

324
00:27:23,961 --> 00:27:25,881
行かなければならないとき
荒れた建設現場に？

325
00:27:25,961 --> 00:27:27,860
あなたも結婚する必要があります。

326
00:27:28,291 --> 00:27:29,921
今の子供たちはそれを嫌がります…

327
00:27:30,001 --> 00:27:32,630
それは時代遅れだと言う
新村運動後。

328
00:27:33,471 --> 00:27:35,771
あなたは独特の味を持っています。

329
00:27:36,241 --> 00:27:38,711
彼は多額のお金を使った
留学中。

330
00:27:38,840 --> 00:27:40,711
きっと彼には計画があると思います。

331
00:27:41,410 --> 00:27:43,041
話を聞いてみましょう。

332
00:27:46,180 --> 00:27:48,650
有能な人がたくさんいる
スンヤン電子にて。

333
00:27:49,350 --> 00:27:52,051
財務と流通
叔父と叔母がいます。

334
00:27:53,551 --> 00:27:55,141
かなり興味があります...

335
00:27:55,221 --> 00:27:56,890
建設が負けた理由について
以前の値。

336
00:27:57,420 --> 00:28:01,031
何よりもスニャンはできました
ここまで成長するとは…

337
00:28:01,390 --> 00:28:03,700
おじいさんが稼いだから
高価なドル…

338
00:28:03,930 --> 00:28:05,870
サウジアラビアでの仕事から
砂風に耐えながら。

339
00:28:06,301 --> 00:28:08,231
このままにしておくのはもったいないと思いました。

340
00:28:13,110 --> 00:28:15,311
私はとても動揺しています、母さん。

341
00:28:15,541 --> 00:28:18,770
彼は安全を確保する方法を知りません
彼は若い頃から自分自身の恩恵を受けてきました。

342
00:28:18,850 --> 00:28:19,950
その通り。

343
00:28:20,251 --> 00:28:23,450
ジョンレ、ソンジュンはとても優しく話します。

344
00:28:24,350 --> 00:28:27,590
彼は政治の方が向いている
ビジネスというよりも。

345
00:28:31,920 --> 00:28:34,761
誰が何に向いているのでしょうか？

346
00:28:42,501 --> 00:28:43,541
政治？

347
00:28:47,011 --> 00:28:48,071
政治？

348
00:28:50,140 --> 00:28:53,251
あの政治家のせいで、私は、

349
00:28:54,610 --> 00:28:55,920
そしてスンヤン、

350
00:28:57,950 --> 00:29:00,171
またしてもとても苦しみました。

351
00:29:00,251 --> 00:29:02,021
ここにこれを知らない人はいますか？

352
00:29:02,761 --> 00:29:04,221
ごめんなさい、お父さん。

353
00:29:04,660 --> 00:29:06,590
そんなつもりじゃなかった。

354
00:29:08,261 --> 00:29:10,231
-チェ検事。
- はい。

355
00:29:10,630 --> 00:29:13,921
あなたが行くと聞きました
今度市長選に立候補することに。

356
00:29:14,001 --> 00:29:15,100
これは本当ですか？

357
00:29:17,571 --> 00:29:18,711
さて...

358
00:29:19,471 --> 00:29:21,731
周りの人たちはこう主張し続けました
私はぴったりでした。

359
00:29:21,811 --> 00:29:24,711
事実以外にあなたの素晴らしいところは何ですか
あなたが私の義理の息子だということですか？

360
00:29:27,450 --> 00:29:30,781
彼らは皆、私のお金を盗もうとしています。

361
00:29:32,950 --> 00:29:36,360
チャンジェは見下されている
この家だけでオン。

362
00:29:37,190 --> 00:29:39,151
表向きは正義の検事だけど…

363
00:29:39,231 --> 00:29:40,890
汚職撲滅を主導した人物。

364
00:29:41,190 --> 00:29:43,520
すべてはあなたが彼を利用したからです
他人を排除するために。

365
00:29:43,600 --> 00:29:45,971
でもこれ以上噛んではいけません
噛めるよりも！

366
00:29:47,531 --> 00:29:49,691
検察官は彼にふさわしい場所だ。

367
00:29:49,771 --> 00:29:51,721
- 父親。
- あなたのただの夫...

368
00:29:51,801 --> 00:29:53,071
それは全世界が知っていることです！

369
00:29:53,971 --> 00:29:56,631
彼を無職として追い出したいなら、

370
00:29:56,711 --> 00:30:00,110
この機会に彼の地位を剥奪してください
私の義理の息子として...

371
00:30:01,180 --> 00:30:02,721
そして新たに始めます。

372
00:30:04,781 --> 00:30:06,450
そして、誰かが彼に近づくかどうか見てください。

373
00:30:12,390 --> 00:30:16,700
なぜ起きますか
食事を終える前に？

374
00:30:24,640 --> 00:30:25,741
ヨンギさん。

375
00:30:28,571 --> 00:30:29,840
なぜ黙っていたのですか？

376
00:30:31,311 --> 00:30:33,811
チャンジェを応援すると約束してくれました。

377
00:30:33,981 --> 00:30:36,221
父は間違っていません。

378
00:30:37,981 --> 00:30:41,221
チャンジェ、動揺しないでください。

379
00:30:42,590 --> 00:30:44,491
公安と特殊部隊。

380
00:30:45,221 --> 00:30:47,090
あなたは仕事ができました
これらの部門では...

381
00:30:48,061 --> 00:30:49,531
すべては父のおかげです。いいえ？

382
00:30:50,930 --> 00:30:52,271
もちろんです、ヨンギさん。

383
00:30:53,130 --> 00:30:56,140
チャンジェ、あなたは見せません...

384
00:30:56,370 --> 00:30:58,471
あなたが貧しい育ち方をしたということ。

385
00:30:59,140 --> 00:31:02,161
普通、貧乏に育った人は、
早く捕まえてください。

386
00:31:02,241 --> 00:31:05,100
あなたは父がどのような人であるかを知っています。

387
00:31:05,180 --> 00:31:07,811
では、なぜそれを認めるのでしょうか？

388
00:31:07,981 --> 00:31:10,781
きっと彼は知らなかったと思う
この紛争が起こるだろう。

389
00:31:12,491 --> 00:31:14,350
みんな何してるの？

390
00:31:15,190 --> 00:31:16,221
どうしたの？

391
00:31:16,491 --> 00:31:17,821
なるほど。

392
00:31:18,390 --> 00:31:21,780
チャンジェはまだ似ていますか？
田舎者…

393
00:31:21,860 --> 00:31:23,801
誰がこの家に来るのか
学費を稼ぐため？

394
00:31:29,170 --> 00:31:30,440
ただあなたが見てください。

395
00:31:31,801 --> 00:31:34,340
チャンジェは政治家としてどこまでやれるのか。

396
00:31:35,781 --> 00:31:37,281
必ずお見せします。

397
00:31:40,511 --> 00:31:41,551
さあ行こう。

398
00:31:48,890 --> 00:31:49,991
さて...

399
00:31:50,561 --> 00:31:54,211
場面作ってごめんなさい
こんな素敵な日に。

400
00:31:54,291 --> 00:31:55,331
急いで！

401
00:32:04,140 --> 00:32:05,170
食べましょう。

402
00:32:25,991 --> 00:32:28,430
彼はお辞儀をして握手をする必要があるだろう
いつも。

403
00:32:29,261 --> 00:32:30,801
なぜ彼は政治の世界に足を踏み入れたいのでしょうか？

404
00:32:31,160 --> 00:32:32,831
今の時代、お金は力です。

405
00:32:33,900 --> 00:32:36,771
結局、お金を動かすのは権威です。

406
00:32:39,211 --> 00:32:41,610
おじいさんが政治が嫌いなら、

407
00:32:42,410 --> 00:32:46,051
それは政治家を意味するだろう
今でも大きな権限を持っています。

408
00:32:49,581 --> 00:32:52,751
おいおい、工学部の学生は何をしているんだ？

409
00:32:53,051 --> 00:32:56,010
これらの曲をアルバムに入れてもらえないでしょうか...

410
00:32:56,090 --> 00:32:57,860
片手に収まるデバイスに?

411
00:32:58,090 --> 00:32:59,791
リンゴくらいの大きさ。

412
00:33:00,991 --> 00:33:02,061
りんご？

413
00:33:04,430 --> 00:33:05,531
それは行き過ぎでしょうか？

414
00:33:06,100 --> 00:33:09,840
それからメロン。メロンいいですね。

415
00:33:12,370 --> 00:33:14,711
作ってみてください。それに投資するよ。

416
00:33:15,440 --> 00:33:17,131
-それに投資するつもりですか？
- はい。

417
00:33:17,211 --> 00:33:19,281
それはうまくいくということです。

418
00:33:21,011 --> 00:33:22,051
いいえ。

419
00:33:23,150 --> 00:33:24,870
あなたはアーティストではありません...

420
00:33:24,950 --> 00:33:26,721
もしそのような鶏の餌があなたを動揺させるなら。

421
00:33:29,321 --> 00:33:31,291
あなたには才能があると聞きました
投資において。

422
00:33:31,791 --> 00:33:33,160
しかし、なぜ法科大学院に進学したのでしょうか？

423
00:33:33,761 --> 00:33:36,001
興味がないわけではないようですね
ビジネスでも。

424
00:33:36,461 --> 00:33:39,801
スンヤンの仕事には興味がないのですが、
少なくとも。

425
00:33:45,301 --> 00:33:49,140
私の父は叔父や叔母とは違います。

426
00:33:50,741 --> 00:33:52,100
祖父は私を働かせなかったと思う
会社で…

427
00:33:52,180 --> 00:33:53,610
彼は私にそうしてほしくなかったからだ。

428
00:33:54,350 --> 00:33:56,950
私はおじいちゃんの孫なのですが、
でもその前に父の息子。

429
00:33:59,221 --> 00:34:01,190
喧嘩は始まらないよ…

430
00:34:03,461 --> 00:34:04,590
それはすでに終わりがあります。

431
00:34:06,061 --> 00:34:07,130
父親。

432
00:34:08,630 --> 00:34:09,660
はい。

433
00:34:10,531 --> 00:34:13,091
遅いです。私たちも家に帰るべきです。

434
00:34:13,171 --> 00:34:14,200
わかった。

435
00:34:14,401 --> 00:34:16,821
ソンジュン、改めておめでとう
仕事の初日に。

436
00:34:16,901 --> 00:34:17,970
ありがとう。

437
00:34:18,541 --> 00:34:21,441
叔父。彼が良い成績を収めていることは知っていたが、

438
00:34:21,771 --> 00:34:23,541
しかし彼は本当に賢いです。

439
00:34:25,140 --> 00:34:26,611
連絡を取り合いましょう。

440
00:34:34,550 --> 00:34:36,220
何かが起こったのでしょうか？

441
00:34:38,260 --> 00:34:40,731
お父様に叱られたチャンジェです。

442
00:34:41,030 --> 00:34:42,861
では、なぜ不当な扱いを受けているように見えるのでしょうか？

443
00:34:43,561 --> 00:34:44,961
私はします？

444
00:34:48,771 --> 00:34:49,800
これを見ますか？

445
00:34:50,070 --> 00:34:52,910
この見た目の中年男性は、
彼は不当な扱いを受けましたか？

446
00:34:56,381 --> 00:34:57,481
あなたが正しい。

447
00:34:58,910 --> 00:35:00,050
私は不当な扱いを受けていると感じています。

448
00:35:01,450 --> 00:35:02,550
それは本当です。

449
00:35:03,981 --> 00:35:07,220
息子が何を望んでいるのかはよくわかりますが、

450
00:35:07,751 --> 00:35:09,421
でも、彼が私の息子として生まれた限り、

451
00:35:11,660 --> 00:35:13,611
彼に言わなければなりません...

452
00:35:13,691 --> 00:35:16,461
反することは何も始めないこと
祖父の願い。

453
00:35:18,061 --> 00:35:19,171
そこが私の場所です。

454
00:35:20,930 --> 00:35:22,001
ごめんなさい…

455
00:35:24,300 --> 00:35:25,441
こんな父親だから。

456
00:35:29,740 --> 00:35:30,941
ごめんなさい、お父さん。

457
00:35:31,341 --> 00:35:32,450
どうして、ヒョンジュン？

458
00:35:33,280 --> 00:35:36,850
実際に合格しました
ソチョンミュージックオーディション。

459
00:35:37,780 --> 00:35:40,691
あなたは私の才能に気づいた
その短い瞬間から。

460
00:35:40,921 --> 00:35:42,660
才能は隠せるものではありません。

461
00:35:43,421 --> 00:35:44,791
私は愚かでした。

462
00:35:45,490 --> 00:35:47,561
これも天才の宿命なのでしょうね。

463
00:35:47,691 --> 00:35:48,990
オーディション？

464
00:35:49,530 --> 00:35:50,631
ソチョンミュージック?

465
00:35:51,430 --> 00:35:53,731
デビューするつもりです
夏には歌手として。

466
00:35:54,231 --> 00:35:55,300
何？

467
00:35:57,300 --> 00:35:59,171
本当に歌手になるつもりですか？

468
00:36:00,341 --> 00:36:02,611
すでにそれを推測していませんか？

469
00:36:03,510 --> 00:36:05,950
- たまたまそのような服装をしていたんじゃないんですか？
- 何？

470
00:36:08,081 --> 00:36:09,180
トジュンさん。

471
00:36:12,890 --> 00:36:14,751
だからあなたは歌が上手なんです。

472
00:36:15,450 --> 00:36:16,490
はい。

473
00:36:27,731 --> 00:36:29,541
ここはどこですか、おじいちゃん？

474
00:36:30,300 --> 00:36:31,370
これは...

475
00:36:32,470 --> 00:36:35,811
蘭と草の島。

476
00:36:37,140 --> 00:36:38,410
素敵な名前もありますね。

477
00:36:39,410 --> 00:36:40,671
ナンジ島。

478
00:36:40,751 --> 00:36:41,811
ナンジ島は…

479
00:36:42,981 --> 00:36:45,751
埋め立て地として使われていた島…

480
00:36:49,461 --> 00:36:52,981
彼らは積まれたゴミを埋めた
ここの下の山と同じくらい高い。

481
00:36:53,061 --> 00:36:56,781
そうすれば、その下の土地はガスで満たされるでしょう。

482
00:36:56,861 --> 00:36:58,200
ここ。

483
00:36:59,231 --> 00:37:00,901
崩壊する可能性があります。

484
00:37:07,070 --> 00:37:09,811
ソンジュン、よく見てください。

485
00:37:10,881 --> 00:37:13,981
ここに新ソウルタウンが建設される予定です。

486
00:37:17,180 --> 00:37:21,691
ソウルワールドカップ競技場
あそこに建てられるだろう、

487
00:37:22,151 --> 00:37:24,841
そしてその隣に新しい都市が建設されます。

488
00:37:24,921 --> 00:37:28,030
予算は50億ドルです。

489
00:37:28,430 --> 00:37:30,501
選挙が終わったら
ソウル市長は終わったので、

490
00:37:30,731 --> 00:37:32,381
物事は急速に進みます...

491
00:37:32,461 --> 00:37:34,231
選択から始まります
担当会社の。

492
00:37:37,200 --> 00:37:38,541
試してみてください。

493
00:37:39,140 --> 00:37:41,870
- ごめん？
・入札から施工まで。

494
00:37:42,271 --> 00:37:44,180
プロジェクトを担当してください...

495
00:37:45,240 --> 00:37:48,350
そしてここに新しい都市を建設します。

496
00:37:50,950 --> 00:37:52,021
私の長男の孫です。

497
00:38:00,430 --> 00:38:01,910
なぜ反対し続けるのですか？

498
00:38:01,990 --> 00:38:03,981
ミラクル・インベストメンツ
中小企業には投資しません。

499
00:38:04,061 --> 00:38:06,821
「中小企業
それは新世界の花です。」

500
00:38:06,901 --> 00:38:08,430
聞いていませんでしたか
大統領の就任演説に？

501
00:38:08,631 --> 00:38:10,901
10億ドルが市場に出回っています。

502
00:38:11,470 --> 00:38:14,131
- 花見に行きましょう。
- 投資するのに遅くはない...

503
00:38:14,211 --> 00:38:16,841
花が落ちて実がなった後。

504
00:38:21,450 --> 00:38:22,481
よかったです。

505
00:38:24,381 --> 00:38:26,571
ナスダック構成比が下落するにつれ、

506
00:38:26,651 --> 00:38:30,040
コスダック構成銘柄は200を下回った。

507
00:38:30,120 --> 00:38:32,781
泡が出てきました
現代テクノロジー株の。

508
00:38:32,861 --> 00:38:35,680
ネット企業はたくさんありますが…

509
00:38:35,760 --> 00:38:37,381
危機に直面しているもの。

510
00:38:37,461 --> 00:38:39,271
ネット企業の危機…

511
00:38:39,370 --> 00:38:41,290
過剰な投資が原因で…

512
00:38:41,370 --> 00:38:44,901
明確な収益モデルがないまま。

513
00:38:56,651 --> 00:38:58,251
私はノーと言った。

514
00:39:01,751 --> 00:39:03,381
米国では、

515
00:39:03,461 --> 00:39:06,530
どの地域の住宅価格を知っていますか
一番上がったのは？

516
00:39:07,490 --> 00:39:08,850
ニューヨーク？いいえ。

517
00:39:08,930 --> 00:39:10,461
シリコンバレー？はい。

518
00:39:11,300 --> 00:39:14,191
新しいビジネスには常に新しい土地が必要です。

519
00:39:14,271 --> 00:39:17,640
そしてそこには必ずお金が集まります。

520
00:39:18,541 --> 00:39:21,461
永東はかつては物価の安い地域だったと思いますか?

521
00:39:21,541 --> 00:39:23,600
最も物価の高い地域の一つとなった
江南で…

522
00:39:23,680 --> 00:39:25,881
裕福な主婦のせいで
財産投機？

523
00:39:26,180 --> 00:39:28,050
高速道路ができたからです。

524
00:39:28,180 --> 00:39:30,921
21世紀の高速道路とは何でしょうか？

525
00:39:31,151 --> 00:39:32,200
それ。

526
00:39:32,280 --> 00:39:34,651
正しい。

527
00:39:35,691 --> 00:39:36,791
待って。

528
00:39:37,660 --> 00:39:39,430
もう一度言ってもらえますか？

529
00:39:39,831 --> 00:39:41,561
正しい。

530
00:39:42,191 --> 00:39:43,680
裕福な主婦？安い地域？

531
00:39:43,760 --> 00:39:45,260
いや、その前に。

532
00:39:46,100 --> 00:39:47,751
新規事業についてはどうでしたか？

533
00:39:47,831 --> 00:39:49,941
彼らには新しい土地が必要だ、

534
00:39:50,041 --> 00:39:52,740
そしてそこには必ずお金が集まります。

535
00:39:56,541 --> 00:39:59,010
新しいビジネスと新しい土地。

536
00:40:00,010 --> 00:40:01,311
デジタルとメディア。

537
00:40:02,510 --> 00:40:05,021
そう、上岩洞（サンアムドン）です。

538
00:40:06,950 --> 00:40:09,171
新ソウルタウン開発
スニャンにお金を提供してくれたのは…

539
00:40:09,251 --> 00:40:12,791
流動性リスクに直面しそうになった
IMF危機直後。

540
00:40:13,561 --> 00:40:16,100
それが上岩洞（サンアムドン）です。

541
00:40:16,260 --> 00:40:17,300
見つけました...

542
00:40:17,861 --> 00:40:19,160
ミラクルインベストメントの次の目標。

543
00:40:21,901 --> 00:40:22,970
オーさん、ありがとうございました。

544
00:40:30,881 --> 00:40:32,200
(新ソウルタウンデジタルメディアシティ)
開発計画）

545
00:40:32,280 --> 00:40:35,211
デジタルメディアシティを作ります
ニューソウルタウンにて。

546
00:40:36,050 --> 00:40:38,120
- デジタルメディアシティ？
- はい。

547
00:40:38,820 --> 00:40:42,071
エンターテイメントビジネスの中心地です
IT インフラストラクチャを備えています。

548
00:40:42,151 --> 00:40:43,390
(新ソウルタウンデジタルメディアシティ)
開発計画）

549
00:40:43,490 --> 00:40:45,490
新しいビジネスはエンターテイメントですか？

550
00:40:45,961 --> 00:40:47,180
韓国では、

551
00:40:47,260 --> 00:40:49,561
英語を話せない人
人口は5,000万人未満ですか？

552
00:40:50,361 --> 00:40:53,100
いつかどこに行く日が来るだろうか
世界が狂ってしまう…

553
00:40:53,430 --> 00:40:54,831
韓国の歌、映画、ドラマについて。

554
00:40:56,370 --> 00:41:01,041
あなたが尊敬する人はいますか
一番多いのはキム・グですか？

555
00:41:01,811 --> 00:41:02,881
はい。

556
00:41:03,111 --> 00:41:04,401
あなたを残した本…

557
00:41:04,481 --> 00:41:05,841
- 深い印象は...
- 「ペクボムの日記」

558
00:41:06,111 --> 00:41:07,180
なるほど。

559
00:41:08,111 --> 00:41:10,950
「私が一番欲しいものは…」

560
00:41:11,050 --> 00:41:12,720
「文化の力」。

561
00:41:16,461 --> 00:41:19,461
あなたは韓国がそうなることを夢見なければなりません
文化大国。

562
00:41:19,691 --> 00:41:21,691
まあ、夢を見るのは自由です。

563
00:41:22,331 --> 00:41:25,001
問題は、私たちが持っていないことです
建設会社。

564
00:41:25,331 --> 00:41:27,350
自分でシャベルをやるつもりですか？

565
00:41:27,430 --> 00:41:28,651
私は彼女に確認するように頼んだ
建設会社にとっては…

566
00:41:28,731 --> 00:41:29,970
私たちが買えること。

567
00:41:30,771 --> 00:41:32,771
（日本航空土木建設）
乗っ取り計画）

568
00:41:34,771 --> 00:41:36,100
（安定した経営）

569
00:41:36,180 --> 00:41:39,901
その中で最もコストパフォーマンスが高いのが、
十分に大きな企業。

570
00:41:39,981 --> 00:41:41,850
- ジェア建設は？
- はい。

571
00:41:42,081 --> 00:41:43,180
1番。

572
00:41:43,521 --> 00:41:47,251
アフィリエイトはありませんが、
引き継ぎは簡単です。

573
00:41:47,720 --> 00:41:48,820
2 番目。

574
00:41:49,291 --> 00:41:51,260
オーナー家族にはちょっと問題がある。

575
00:41:51,421 --> 00:41:52,791
どういう意味ですか？

576
00:41:53,990 --> 00:41:55,651
一種の職業病ですね…

577
00:41:55,731 --> 00:41:57,401
韓国の財閥オーナーのこと。

578
00:41:57,530 --> 00:41:59,990
彼らは会社の金庫が自分のものだと思っています。

579
00:42:00,070 --> 00:42:02,761
義務違反、横領、
そして会計不正さえも。

580
00:42:02,841 --> 00:42:04,060
彼らはもっと報告に関与する必要がある
必要な予算額を超えて...

581
00:42:04,140 --> 00:42:05,401
そして価格固定も同様です。

582
00:42:05,941 --> 00:42:07,361
建設会社が一番楽ですね…

583
00:42:07,441 --> 00:42:08,890
ラベルなしでお金を稼ぐこと。

584
00:42:08,970 --> 00:42:10,041
ビンゴ。

585
00:42:20,191 --> 00:42:22,220
なぜ順陽建設に入社できたのでしょうか...

586
00:42:23,120 --> 00:42:24,191
私と相談せずに…

587
00:42:25,220 --> 00:42:26,660
そしてお好みで？

588
00:42:28,660 --> 00:42:30,080
この危機的な時期に？

589
00:42:30,160 --> 00:42:33,300
今はもっと株を取得すべきだ
スンヤン株式会社にて。

590
00:42:35,300 --> 00:42:36,941
後継者計画が完了する前に、

591
00:42:38,401 --> 00:42:40,111
祖父が亡くなるかもしれない。

592
00:42:40,870 --> 00:42:42,691
- 何？
- 予算は...

593
00:42:42,771 --> 00:42:44,581
新ソウルタウンプロジェクトに向けて
50億ドルです、

594
00:42:46,041 --> 00:42:49,280
つまり、たくさんのものを隠しておくことができます
多額のお金が裏金として流出。

595
00:42:50,651 --> 00:42:52,320
それからあなたは参加しました
スンヤン建設だから…

596
00:42:54,850 --> 00:42:57,890
いつもあなたを不安にさせていたことはわかっていますが、
ちょうど今のように。

597
00:42:59,831 --> 00:43:02,530
あなたが支持されなくなるなんて
私のせいでおじいちゃんと一緒に。

598
00:43:03,760 --> 00:43:06,370
私があなたの計画を台無しにしてしまうのを恐れていたのね
王位を継承するために。

599
00:43:08,831 --> 00:43:11,070
- ソンジュン、それは…
- お父さん。

600
00:43:13,740 --> 00:43:15,941
今ではあなたの気持ちが本当に理解できます。

601
00:43:17,811 --> 00:43:19,981
私も今まさに同じように感じています。

602
00:43:50,441 --> 00:43:52,841
(新ソウルタウン)

603
00:43:55,111 --> 00:43:56,700
(サンアム1,322,300m²)
宅地として開発予定）

604
00:43:56,780 --> 00:43:57,970
(水色開発計画確定)

605
00:43:58,050 --> 00:43:59,171
(上岩洞ワールドカップ競技場)

606
00:43:59,251 --> 00:44:00,470
(サンアム1,322,300m²)
宅地として開発予定）

607
00:44:00,550 --> 00:44:01,810
(江北中心部のミニ新都市)

608
00:44:01,890 --> 00:44:03,861
(上岩、地下鉄駅近く地区)
ユニット企画）

609
00:44:16,600 --> 00:44:17,800
私、チン・ソンジュンです。

610
00:44:18,640 --> 00:44:21,211
自分の将来に賭けたくなかったのね
スニャンのせいで私に。

611
00:44:23,111 --> 00:44:24,981
それなら、私のことをもっと知ってはどうでしょうか
そして決める？

612
00:44:49,530 --> 00:44:50,841
その場所が好きですか？

613
00:44:52,570 --> 00:44:53,941
彼女の名前はキム・ヨンスでしたか？

614
00:44:54,041 --> 00:44:56,171
週末ドラマの主演女優、
「サウナの女たち」

615
00:44:57,180 --> 00:44:59,280
彼女もいつもそこに座っていました。

616
00:45:06,720 --> 00:45:07,921
ああ、ここね。

617
00:45:13,591 --> 00:45:14,961
これは見たことがありません。

618
00:45:16,861 --> 00:45:19,921
ああ、そうです。
ユン・ジナがここに置いてきたはずだ...

619
00:45:20,001 --> 00:45:22,671
彼女が急いでいたとき
時間通りに「トップ 10 ソング」に到達します。

620
00:45:27,740 --> 00:45:28,870
このグラスはどうでしょうか？

621
00:45:29,941 --> 00:45:31,341
他に誰がこれを使用しましたか？

622
00:45:32,981 --> 00:45:34,651
どうすればみんなを思い出すことができるでしょうか
誰が使ったの？

623
00:45:40,450 --> 00:45:43,861
それで、なぜ私をわざわざ来させたのか
仁川まで？

624
00:45:45,061 --> 00:45:46,061
ああ...

625
00:45:53,970 --> 00:45:57,041
あなたはすでに種類を知っています
私が受けた育て方。

626
00:45:57,841 --> 00:45:59,240
ここは私の遊び場のようなものでした。

627
00:45:59,870 --> 00:46:02,711
何度もそれで遊んだのですが、
だからもう必要ないんです。

628
00:46:04,381 --> 00:46:06,950
あなたは何と言いますか？受け入れてもらえますか？

629
00:46:08,381 --> 00:46:09,751
正式に入社しましたが、

630
00:46:10,481 --> 00:46:13,151
そして始められる気がする
改めてあなたと一緒に。

631
00:46:36,510 --> 00:46:38,640
だからあなたはフォトジェニックではありません、

632
00:46:40,711 --> 00:46:42,510
そしてあなたはひどい俳優です。

633
00:46:45,021 --> 00:46:46,810
あなたはスンニャンの三代目の後継者です。

634
00:46:46,890 --> 00:46:49,861
自分でも簡単に買えるよ
またこんな遊び場。

635
00:46:50,620 --> 00:46:52,921
本気で思ってたのか…

636
00:46:53,490 --> 00:46:55,231
こんな風に私を騙せるの？

637
00:46:58,131 --> 00:46:59,700
私と結婚したいなら、

638
00:47:01,001 --> 00:47:02,501
私のせいではありえない。

639
00:47:03,970 --> 00:47:07,510
きっとおじいちゃんのせいだと思うよ
チン・ヤンチョル会長。

640
00:47:13,041 --> 00:47:14,251
それの何が問題なのでしょうか？

641
00:47:15,410 --> 00:47:18,081
最善を尽くさなければなりません
祖父を説得するために。

642
00:47:18,680 --> 00:47:20,850
献身的な夫、模範的な父親、

643
00:47:21,490 --> 00:47:22,850
成功した実業家。

644
00:47:24,260 --> 00:47:26,530
そうだと思いました
あなたが望んでいた結婚生活。

645
00:47:29,660 --> 00:47:31,300
これ以上何が必要ですか？教えて。

646
00:47:33,930 --> 00:47:37,341
あなたは私のことをほとんど知りません。

647
00:47:40,211 --> 00:47:41,910
もしお互いのことをすべて知っていたら、

648
00:47:42,611 --> 00:47:44,640
私たちは結婚したくないでしょう。

649
00:47:47,311 --> 00:47:49,450
モ・ヒョンミンさん、とても興味をそそられます。

650
00:47:57,320 --> 00:48:01,731
着陸したければ
新ソウルタウンプロジェクト、

651
00:48:02,861 --> 00:48:06,231
私たちは目と目を合わせなければならないだろう
次期ソウル市長と。

652
00:48:09,030 --> 00:48:10,700
推薦期間はいつ始まりますか?

653
00:48:11,200 --> 00:48:13,861
主要なフロアリーダー
そして野党も…

654
00:48:13,941 --> 00:48:15,930
あなたからの電話を待っています、先生。

655
00:48:16,010 --> 00:48:17,910
彼らが待っているのは私のお金ではないでしょうか？

656
00:48:19,850 --> 00:48:21,870
彼らはプロジェクトを与えてくれない
違う会社に…

657
00:48:21,950 --> 00:48:24,421
お金を受け取った後
彼らのキャンペーンのためですよね？

658
00:48:24,651 --> 00:48:28,421
なぜ注意しなければならないか知っていますか
他人のお金を使うときは？

659
00:48:30,061 --> 00:48:32,961
私が彼らに渡したお金はそうではありません
彼らが私の言うことを聞かなければならない理由。

660
00:48:33,930 --> 00:48:36,151
彼らは私の言う通りにするしかないのです...

661
00:48:36,231 --> 00:48:38,760
なぜなら私には彼らに対する影響力があるからです
彼らは私からお金を受け取ったからです。

662
00:48:40,070 --> 00:48:41,771
つまり、アメではなくムチなのです。
結局のところ。

663
00:48:46,171 --> 00:48:48,111
1 つお選びください。

664
00:48:50,010 --> 00:48:52,611
次期ソウル市長は誰になるべきですか?

665
00:49:04,260 --> 00:49:07,660
おお！チェ・チャンジェ検事ですよね？

666
00:49:07,990 --> 00:49:09,921
- あなたは誰ですか？
- なんという偶然でしょう！

667
00:49:10,001 --> 00:49:12,401
本当にあなたに会いたかったのです。
ここであなたに会うことになるなんて誰が予想した？

668
00:49:12,800 --> 00:49:13,870
よかったです。

669
00:49:21,470 --> 00:49:23,441
あなたは知っています
ニューヨークのジュリアーニ市長ですよね？

670
00:49:24,680 --> 00:49:27,171
彼は何もないところから出てきた検察官だった。

671
00:49:27,251 --> 00:49:29,450
彼のおかげで、
汚職と闘った人、

672
00:49:29,780 --> 00:49:32,381
ニューヨークになりました
世界一の都市。

673
00:49:32,850 --> 00:49:34,490
ニューヨークにジュリアーニがあるように、

674
00:49:34,651 --> 00:49:37,620
ソウルにはチェ・チャンジェ市長が必要だ。

675
00:49:42,091 --> 00:49:45,561
若くて有能な市長
ソウルにぴったりの人。

676
00:49:47,231 --> 00:49:50,160
あなたは間違いなくそうではありません
政界から。

677
00:49:50,240 --> 00:49:51,240
ああ...

678
00:49:52,541 --> 00:49:55,941
ミラクル投資のオ・セヒョンです。

679
00:49:58,611 --> 00:50:01,910
あなたのキャンペーンを後援したいのですが、
チェさん。

680
00:50:04,050 --> 00:50:05,850
(ミラクルインベストメント代表オ・セヒョン)

681
00:50:07,791 --> 00:50:08,850
「奇跡？」

682
00:50:14,361 --> 00:50:16,191
ミラクルさんのサポートはお受けできません。

683
00:50:17,200 --> 00:50:20,131
それに、あなたが欲しいのは
新ソウルタウンプロジェクト、

684
00:50:20,300 --> 00:50:22,430
順陽建設はどこを狙っているのか？

685
00:50:23,001 --> 00:50:26,160
ああ、これは宣戦布告をしているようなものだ……。

686
00:50:26,240 --> 00:50:28,441
私の父、チン・ヤンチョル会長について。

687
00:50:30,311 --> 00:50:32,211
私の人生で一度も人に会ったことがありません...

688
00:50:32,711 --> 00:50:34,381
彼に勝つ。

689
00:50:35,280 --> 00:50:36,611
すべてうまくいくでしょう...

690
00:50:37,280 --> 00:50:40,421
ジン会長がこのことを知らなければ。
私が間違っているでしょうか？

691
00:50:43,720 --> 00:50:45,021
これを取る予定なんですが…

692
00:50:46,390 --> 00:50:47,961
私の墓へ。

693
00:50:48,430 --> 00:50:50,631
(ミラクルインベストメント)

694
00:51:05,341 --> 00:51:07,211
だから私たちは今パートナーなのです。

695
00:51:07,780 --> 00:51:09,410
私たちは秘密を共有しています。

696
00:51:11,921 --> 00:51:14,950
次に、追加する必要があります
危険手当として少し追加。

697
00:51:18,421 --> 00:51:21,831
金額的には1000万では足りません。
2000万ドルにしてください。

698
00:51:25,331 --> 00:51:28,331
あなたは確かに父親に似ていますね。

699
00:51:30,941 --> 00:51:32,070
しかし問題は、

700
00:51:33,271 --> 00:51:37,010
党は私を指名するでしょうか？

701
00:51:38,140 --> 00:51:41,111
青瓦台の人たちはきついです、

702
00:51:41,680 --> 00:51:42,930
そして人々はあなたのことを知っているはずです...

703
00:51:43,010 --> 00:51:44,981
スポットライトが欲しいなら
承認公聴会で、

704
00:51:45,180 --> 00:51:46,101
でも私は...

705
00:51:46,181 --> 00:51:48,720
あなたは時代の精神を反映しており、
チェ検事。

706
00:51:50,021 --> 00:51:51,521
それは政治家としての資質だ
絶対に必要です。

707
00:51:52,490 --> 00:51:54,831
時代の精神…

708
00:51:56,490 --> 00:51:57,530
そうしますか？

709
00:51:59,160 --> 00:52:00,850
- はい。
- はい？

710
00:52:00,930 --> 00:52:01,930
はい！

711
00:52:09,740 --> 00:52:12,401
家族を調べているうちに
ジェア建設のオーナーの...

712
00:52:12,481 --> 00:52:14,581
職務怠慢と横領の罪で、

713
00:52:14,811 --> 00:52:16,370
ソウル地区
検察庁…

714
00:52:16,450 --> 00:52:18,100
カン・マンスCEOが明らかにした...

715
00:52:18,180 --> 00:52:19,881
不法に吸い上げた
海外では3600万ドル。

716
00:52:20,021 --> 00:52:22,021
私たちもお願いしました
金正福に対する逮捕状、

717
00:52:22,151 --> 00:52:23,981
長官
韓国関税庁の、

718
00:52:24,061 --> 00:52:25,861
これを意図的に隠しているからです。

719
00:52:26,521 --> 00:52:29,011
これは明らかに汚職事件です
職権乱用によって引き起こされる。

720
00:52:29,091 --> 00:52:32,220
私たち検察庁は、
事件を調査すると約束します...

721
00:52:32,300 --> 00:52:36,100
最後までお辞儀せずに
あらゆる種類の外圧に対して。

722
00:52:36,870 --> 00:52:37,821
それだけです。

723
00:52:37,901 --> 00:52:40,541
（検察庁）

724
00:52:40,970 --> 00:52:42,631
チェ検事！あなたは調べました
現職の大臣。

725
00:52:42,711 --> 00:52:44,330
外部からの圧力はありましたか？

726
00:52:44,410 --> 00:52:47,071
事件も調査しましたね
アジンとハンドー・スチールが関係する。

727
00:52:47,151 --> 00:52:48,301
あなたはスンヤン家の一員です。

728
00:52:48,381 --> 00:52:49,531
誰かがあなたに賄賂を贈ろうとしましたか？

729
00:52:49,611 --> 00:52:51,970
主に扱う理由はありますか？
企業犯罪事件？

730
00:52:52,050 --> 00:52:53,571
外部からのプレッシャーを感じたことがありますか?

731
00:52:53,651 --> 00:52:55,270
- コメントだけお願いします！
- 一言言ってください！

732
00:52:55,350 --> 00:52:56,490
時代の精神？

733
00:52:57,791 --> 00:52:58,881
金融危機以来、

734
00:52:58,961 --> 00:53:00,791
みんなが話している
痛みの共有について。

735
00:53:02,530 --> 00:53:04,861
しかし、彼らはそうではありません
この痛みを引き起こしたのは誰ですか。

736
00:53:07,970 --> 00:53:10,771
なぜ無力な国民が
苦しんでいるのは自分たちだけ？

737
00:53:12,600 --> 00:53:13,671
どうしてですか...

738
00:53:14,640 --> 00:53:18,640
無力な国民が
苦しんでいるのは私たちだけですか？

739
00:53:20,510 --> 00:53:21,611
それは...

740
00:53:22,910 --> 00:53:24,081
正義ではありません。

741
00:53:27,291 --> 00:53:28,890
(「Economy Now」、「時事問題を探る」)

742
00:53:30,861 --> 00:53:32,810
（国民とともに立ち、
チェ・チャンジェ検事)

743
00:53:32,890 --> 00:53:35,151
(正義を求めて
金融危機時）

744
00:53:35,231 --> 00:53:37,660
(「時事探訪」チェ・チャンジェ)

745
00:53:41,800 --> 00:53:45,091
私たちはすべてを吸収しました
JAEA建設は...

746
00:53:45,171 --> 00:53:47,611
かつて属していたもの
カン・マンスCEOとそのご家族へ。

747
00:53:47,941 --> 00:53:49,790
大株主になってしまった…。

748
00:53:49,870 --> 00:53:51,811
わずか5パーセントの株式を持っています。

749
00:53:52,211 --> 00:53:55,270
これは私たちも参加できるということです
ニューソウルタウンプロジェクトで。

750
00:53:55,350 --> 00:53:57,640
持続する。チェ・チャンジェを使ったのか…

751
00:53:57,720 --> 00:53:59,100
Jaea建設を取得するには？

752
00:53:59,180 --> 00:54:00,921
それともジェイア建設を利用したのでしょうか...

753
00:54:01,091 --> 00:54:02,550
チェ・チャンジェを一躍有名にするには？

754
00:54:02,651 --> 00:54:05,820
重要なのは、私たちがすでに持っているということです
手のひらの上のジェア。

755
00:54:06,220 --> 00:54:10,831
そしてすぐにソウル市長が
私たちの手のひらにも収まります。

756
00:54:14,271 --> 00:54:17,091
市長選挙前の世論調査
強力な支持を示しています...

757
00:54:17,171 --> 00:54:20,990
ソウルよりチェ・チャンジェさんへ
地方検察庁、

758
00:54:21,070 --> 00:54:23,171
誰がそれを発表したのか
彼は政治家としてのキャリアを歩み始めていた。

759
00:54:23,441 --> 00:54:26,801
どうかに皆の注目が集まっている
それともこの義理の息子ではないのか...

760
00:54:26,881 --> 00:54:28,901
スンヤングループファミリーの
指名されるだろうな…

761
00:54:28,981 --> 00:54:30,680
市長候補として。

762
00:54:31,251 --> 00:54:33,151
私は同胞の国民とともに立ち上がります。

763
00:54:33,850 --> 00:54:35,591
ソウル市民の皆さんと一緒に。

764
00:54:44,260 --> 00:54:47,870
与党の方々
他の２候補を応援している。

765
00:54:49,231 --> 00:54:50,541
ドジュンさんはどう思いますか？

766
00:54:50,941 --> 00:54:52,541
チャンジェおじさんの後ろにいるのは誰だと思いますか?

767
00:54:54,070 --> 00:54:55,140
よくわからない。

768
00:54:55,640 --> 00:54:57,541
私は政治には興味がありません。

769
00:54:58,740 --> 00:54:59,941
おじいちゃんもすぐに気づくだろうけど…

770
00:55:00,581 --> 00:55:02,180
彼が誰と対戦しているのか。

771
00:55:03,010 --> 00:55:05,021
彼は彼らの思い通りにはさせません。

772
00:55:05,220 --> 00:55:06,381
チャンジェおじさんと政界の人たち。

773
00:55:07,550 --> 00:55:09,820
(『華麗なるギャツビー』)

774
00:55:13,831 --> 00:55:15,791
キム・ソンファン氏
与党は電話中だ。

775
00:55:20,800 --> 00:55:22,570
こんにちは。私、ジンヤンチョルです。

776
00:55:22,901 --> 00:55:25,501
はい、議長。右。

777
00:55:25,970 --> 00:55:27,740
お久しぶりです、先生。

778
00:55:28,070 --> 00:55:30,261
玄星日報の記者の話では…

779
00:55:30,341 --> 00:55:31,700
彼らは手に入れた
いくつかの機密文書...

780
00:55:31,780 --> 00:55:33,140
私たちの研究所では。

781
00:55:34,111 --> 00:55:37,001
半藤鋼業、亜進自動車。

782
00:55:37,081 --> 00:55:38,341
(キム・ソンファン党首)

783
00:55:38,421 --> 00:55:40,021
どういう意味ですか？

784
00:55:40,691 --> 00:55:44,881
誰もがチャンジェと言っています
スンヤンからの命令だった…

785
00:55:44,961 --> 00:55:47,461
意図的に捜査を開始する。

786
00:55:47,930 --> 00:55:50,331
一面に載るって聞いたけど
明日の朝の新聞に載ってます。

787
00:55:51,401 --> 00:55:54,131
記事が公開されたら、

788
00:55:54,731 --> 00:55:57,100
有権者全員が背を向けるだろう
与党からは。

789
00:55:59,200 --> 00:56:01,160
- 声を下げて、ハニー。
- じゃあ、家に帰ってください！

790
00:56:01,240 --> 00:56:03,430
ハニー、これは良いアイデアではありません...

791
00:56:03,510 --> 00:56:05,600
- フォローしないでって言ったのに！
- 分かった、分かった。減速する。

792
00:56:05,680 --> 00:56:07,001
誇りがないのか？

793
00:56:07,081 --> 00:56:08,631
- それはただ...
- 静かにしてください！

794
00:56:08,711 --> 00:56:10,600
お願いします、ハニー。何もないよ...

795
00:56:10,680 --> 00:56:12,901
静かにしてください！家に帰ってください！

796
00:56:12,981 --> 00:56:14,671
いやあ、ハニー。待って。

797
00:56:14,751 --> 00:56:17,080
- フォローしないでって言ったのに！
- ハニー、お願いします。

798
00:56:17,160 --> 00:56:18,711
- これはヤバい！
- 落ち着け。

799
00:56:18,791 --> 00:56:20,950
一体どんな父親なんだろう…

800
00:56:21,030 --> 00:56:22,711
自分の子供の将来を台無しにするのか？

801
00:56:22,791 --> 00:56:24,720
そうする父親もいます。泣かないで。

802
00:56:24,800 --> 00:56:27,290
親愛なるファヨン、泣かないで。
私の可愛いファヨンさん。

803
00:56:27,370 --> 00:56:30,120
わかりました、それで十分です。
これでは事態が混乱するだけです。

804
00:56:30,200 --> 00:56:31,321
さあ行こう。来て。

805
00:56:31,401 --> 00:56:32,520
- 家に帰りましょう。
- ハニー、放して。

806
00:56:32,600 --> 00:56:33,691
何？さて、見てください。

807
00:56:33,771 --> 00:56:35,830
父さんと話さなければなりません
そしてこの問題をきっぱりと解決してください。

808
00:56:35,910 --> 00:56:38,600
ハニー、落ち着いてください。
あなたは今、興奮しすぎています。

809
00:56:38,680 --> 00:56:40,501
ここで何をしているの？

810
00:56:40,581 --> 00:56:42,950
ハニー、ドジュンです、大丈夫です。

811
00:56:43,780 --> 00:56:45,251
おじいちゃんに会いに来たなら、

812
00:56:45,651 --> 00:56:47,890
チャンジェおじさんは一人で二階に行くべきです。

813
00:56:48,990 --> 00:56:51,561
- 何って言ったの？
-あなたもそうなるはずですか？

814
00:56:53,061 --> 00:56:54,981
ファヨンおばちゃんが一緒にタグ付けしたら、

815
00:56:55,061 --> 00:56:57,100
おじいちゃんはただあなたに会うでしょう
彼の義理の息子として。

816
00:56:58,600 --> 00:57:00,160
市長候補としてではない。

817
00:57:01,631 --> 00:57:03,231
チャンジェ、ここにいるよ。

818
00:57:04,100 --> 00:57:05,941
(「時事探訪」チェ・チャンジェ)

819
00:57:07,240 --> 00:57:08,541
楽しいことは終わりましたか？

820
00:57:15,211 --> 00:57:17,550
記事が出たら
明日の朝、

821
00:57:20,120 --> 00:57:21,450
やめなければなりません...

822
00:57:22,620 --> 00:57:25,561
正義の検察官のふりをしている。

823
00:57:27,490 --> 00:57:29,861
ただし、それを気にしないでください。

824
00:57:30,731 --> 00:57:34,731
今からあなたのために法律事務所を開きます
検察を辞めたということ。

825
00:57:37,070 --> 00:57:38,541
その通りです、お父様。

826
00:57:40,041 --> 00:57:42,870
真似はやめたほうがいいよ
正義の検察官になるために。

827
00:57:45,211 --> 00:57:48,280
これからはちゃんとやっていこうと思います。

828
00:57:51,050 --> 00:57:53,651
追いかけるハンターになるよ
複合企業体。

829
00:57:58,791 --> 00:58:00,461
スンヤン生命科学のこと、お父様。

830
00:58:01,530 --> 00:58:02,810
本当の理由
彼らはすべての資産を清算しました...

831
00:58:02,890 --> 00:58:04,260
交渉の真っ最中。

832
00:58:05,501 --> 00:58:08,151
スンヤンの為に必要な裏金
不正相続が原因だった。

833
00:58:08,231 --> 00:58:11,200
なぜ？検察に通報しますか？

834
00:58:20,680 --> 00:58:21,981
どう思いますか...

835
00:58:24,081 --> 00:58:26,370
彼らはあなたの側につくだろうか？

836
00:58:26,450 --> 00:58:29,341
だからこそ開催する予定です
記者会見…

837
00:58:29,421 --> 00:58:30,680
正心斎を出たらすぐに。

838
00:58:30,760 --> 00:58:32,591
インターネットで生中継されます。

839
00:58:34,831 --> 00:58:36,160
財閥ハンターとして…

840
00:58:36,760 --> 00:58:39,200
そしてあなたの義理の息子さん、
私は真実を話すつもりです。

841
00:58:44,671 --> 00:58:45,740
どう思いますか...

842
00:58:46,870 --> 00:58:49,240
世論はあなたに味方するでしょう、お父様？

843
00:59:12,430 --> 00:59:13,800
彼らは言う...

844
00:59:15,131 --> 00:59:17,030
子供には決して勝てません。

845
00:59:19,771 --> 00:59:21,370
義理の息子も結局のところ私の子供です。

846
00:59:25,041 --> 00:59:26,680
どうしたらあなたに勝てるでしょうか？

847
00:59:32,280 --> 00:59:34,890
それならあなたが必要です...

848
00:59:37,091 --> 00:59:38,760
私に何かを約束するために。

849
00:59:57,481 --> 00:59:59,711
いやぁ。

850
01:00:01,711 --> 01:00:03,921
甥っ子さん、あなたは正しかったです。

851
01:00:04,081 --> 01:00:06,950
まさにおっしゃる通りにやりましたが、
そして彼は私にゴーサインを出しました。

852
01:00:07,050 --> 01:00:08,151
おじいちゃん…

853
01:00:09,091 --> 01:00:10,490
- おじいちゃんはあなたにゴーサインを出しましたか？
- はい。

854
01:00:11,921 --> 01:00:13,481
それは素晴らしいことです。おめでとうございます。
チャンジェおじさん。

855
01:00:13,561 --> 01:00:14,591
いやあ、ありがとう。

856
01:00:15,160 --> 01:00:16,561
- 幸運を祈ります。
- ありがとう。

857
01:00:18,300 --> 01:00:20,260
- やあ、甥っ子。
- はい？

858
01:00:20,501 --> 01:00:23,831
あなたが私を助けてくれるとは思わなかった。

859
01:00:24,341 --> 01:00:26,370
なぜ私を助けたのですか？

860
01:00:29,870 --> 01:00:31,941
さて、ソウル市長の称号
あなたの方が似合うよ...

861
01:00:33,111 --> 01:00:35,111
ただの婿よりも
スンヤン家の、

862
01:00:36,910 --> 01:00:37,950
チャンジェおじさん。

863
01:00:55,600 --> 01:00:58,171
あなたは彼にゴーサインを出しましたか
市長に立候補するには？

864
01:01:00,771 --> 01:01:02,341
それでよろしいでしょうか、先生。

865
01:01:04,410 --> 01:01:05,510
私に何ができる？

866
01:01:08,481 --> 01:01:10,311
鳥用ナイフを使ってみようと思います...

867
01:01:12,981 --> 01:01:14,820
牛を屠殺すること。

868
01:01:23,231 --> 01:01:25,001
誰かが持っている...

869
01:01:26,100 --> 01:01:27,231
チャンジェが帰ってきた。

870
01:01:29,700 --> 01:01:31,300
ハンジェ、調べてほしいんですが…

871
01:01:31,970 --> 01:01:33,501
それは誰ですか...

872
01:01:35,171 --> 01:01:38,381
そしてなぜ彼らが作ろうとしているのか
チャンジェ・ソウル市長。

873
01:01:40,410 --> 01:01:41,481
(ライブ選挙結果)

874
01:01:42,381 --> 01:01:44,780
ソウル、チェ・チャンジェさん。 53.6パーセント。

875
01:01:44,881 --> 01:01:46,751
ヤン・ドゥヨン、41.7％。

876
01:01:46,881 --> 01:01:48,470
- はい！
- はい。

877
01:01:48,550 --> 01:01:50,140
自由民主党からは6人。

878
01:01:50,220 --> 01:01:51,810
韓国党からは４人。

879
01:01:51,890 --> 01:01:52,881
- 乾杯。
- 乾杯。

880
01:01:52,961 --> 01:01:53,990
乾杯。

881
01:01:54,461 --> 01:01:56,850
チェ・チャンジェ
新民主朝鮮党より…

882
01:01:56,930 --> 01:01:58,361
選挙に勝った。

883
01:01:58,700 --> 01:02:00,691
これで、
ソウル市長は私たちの側にいて、

884
01:02:00,771 --> 01:02:02,131
チェ市長が必要なだけです...

885
01:02:02,831 --> 01:02:04,700
新しいソウルタウンプロジェクトを私たちに与えてください、

886
01:02:04,970 --> 01:02:07,341
ジェイア建設。

887
01:02:08,140 --> 01:02:09,341
彼を信頼できますよね？

888
01:02:09,910 --> 01:02:11,910
つまり、私たちは対処しています
ジン・ヤンチョルと一緒に。

889
01:02:12,341 --> 01:02:15,010
チェ市長は軟派だ。
彼は彼を扱えるだろうか？

890
01:02:17,081 --> 01:02:20,050
いやぁ。おめでとう、チャンジェ。

891
01:02:21,050 --> 01:02:22,291
しかし、ご存知のとおり、

892
01:02:23,021 --> 01:02:26,291
あなたは今も、これからもそうである
私のたった一人の義理の息子…

893
01:02:26,890 --> 01:02:30,291
私がとても誇りに思う人、
どこにいても、何をしていても。

894
01:02:31,430 --> 01:02:32,551
それを忘れないでください。

895
01:02:32,631 --> 01:02:35,151
ありがとう。それは決して忘れません。

896
01:02:35,231 --> 01:02:37,861
- チェ・チャンジェ！
-万歳！

897
01:02:37,941 --> 01:02:39,401
-万歳！
-万歳！

898
01:02:39,570 --> 01:02:42,631
- チェ・チャンジェ・ソウル市長！
- チェ・チャンジェ・ソウル市長！

899
01:02:42,711 --> 01:02:44,510
- はい！
- チェ・チャンジェ市長！

900
01:02:59,091 --> 01:03:00,760
新ソウルタウンプロジェクトに関しては、

901
01:03:01,061 --> 01:03:02,580
入札結果はこうなるはずだった
すでに発表されています。

902
01:03:02,660 --> 01:03:05,731
でもソンジュンさんはまだ電話をしていません。

903
01:03:07,061 --> 01:03:08,570
そこに彼がいる。

904
01:03:17,370 --> 01:03:18,541
それで、どうなりましたか？

905
01:03:20,180 --> 01:03:22,151
新ソウルタウン開発プロジェクト…

906
01:03:26,251 --> 01:03:27,820
ジェイア建設に行ってきました。

907
01:03:30,390 --> 01:03:31,390
お客様。

908
01:03:41,030 --> 01:03:43,001
チャンジェに会いたいと伝えてください。

909
01:04:32,614 --> 01:04:33,873
ここにいるよ。

910
01:04:41,284 --> 01:04:44,994
外で待ちたかった
新しい市長を歓迎するために。

911
01:04:46,753 --> 01:04:47,793
中に入ってみましょう。

912
01:04:49,324 --> 01:04:51,934
ここで話してみませんか?

913
01:05:01,943 --> 01:05:05,574
新しい仕事で忙しいです、父さん。

914
01:05:12,654 --> 01:05:13,654
誰だ？

915
01:05:16,123 --> 01:05:19,523
誰があなたの背中を支えますか
こんなに傲慢になれるのか？

916
01:05:23,924 --> 01:05:25,313
あなたはニューソウルタウンプロジェクトを与えました...

917
01:05:25,393 --> 01:05:27,293
ジェイア建設へ。

918
01:05:28,904 --> 01:05:30,264
あの人はあなたにそれを我慢させましたか？

919
01:05:34,074 --> 01:05:36,244
あなたの後ろの人。

920
01:05:42,143 --> 01:05:43,384
奇跡ですか？

921
01:05:50,184 --> 01:05:51,994
知らなかったと思います。

922
01:05:54,494 --> 01:05:56,094
ソウル市民一万人よ…

923
01:05:59,893 --> 01:06:01,364
私の背中を押してくれました。

924
01:06:04,163 --> 01:06:05,174
何？

925
01:06:05,603 --> 01:06:08,443
ソウル市長として、
私はジェイア建設を選びました...

926
01:06:08,543 --> 01:06:10,693
順陽上空
ルールや手順に合わせて、

927
01:06:10,773 --> 01:06:12,844
ソウルのより良い未来のために。

928
01:06:15,014 --> 01:06:17,143
さらにご質問がございましたら、

929
01:06:18,413 --> 01:06:21,184
次回は私のオフィスでお会いしましょう
会長さん。

930
01:06:53,583 --> 01:06:55,353
ジェア建設...

931
01:06:56,083 --> 01:06:57,623
新しいソウルタウンプロジェクトはありますか？

932
01:07:01,824 --> 01:07:03,663
チン・ソンジュン氏の最初のプロジェクトでした。

933
01:07:04,534 --> 01:07:05,793
彼はとてもがっかりしたに違いない。

934
01:07:06,034 --> 01:07:09,264
そして彼は準備をしているようだ
留学か何かに行くこと。

935
01:07:09,404 --> 01:07:11,134
彼は語学学校に頻繁に通っています。

936
01:07:20,873 --> 01:07:21,913
それは面白い。

937
01:07:22,614 --> 01:07:26,353
ミラクル・インベストメントが主導権を握る
ジェア建設を超えて。

938
01:07:26,913 --> 01:07:29,724
ミラクルとチン・ドジュンの語学堂
同じ建物内にあります。

939
01:07:32,853 --> 01:07:34,594
私は運命を信じています、

940
01:07:36,264 --> 01:07:37,594
しかし偶然ではありません。

941
01:07:39,733 --> 01:07:40,713
私たちは検察から来ました。

942
01:07:40,793 --> 01:07:42,233
私たちは捜索と押収を行うためにここに来ました。

943
01:07:43,134 --> 01:07:44,724
- オフィスを捜索してください。
- はい、先生。

944
01:07:44,804 --> 01:07:46,233
- そこから始めてください。
- ここです。

945
01:07:49,643 --> 01:07:52,043
すみません。あなたは誰ですか？

946
01:07:52,174 --> 01:07:53,574
オ・セヒョンさんはいらっしゃいますか？

947
01:07:54,373 --> 01:07:55,583
これは何についてですか?

948
01:07:56,313 --> 01:07:58,614
私たちはソウル地区から来ました
検察庁。

949
01:07:58,784 --> 01:08:01,804
私たちは次のような情報を受け取りました
多額の賄賂を支払ったのですね…

950
01:08:01,884 --> 01:08:03,204
チェ・チャンジェ市長に…

951
01:08:03,284 --> 01:08:05,793
着陸するために
ニューソウルタウンプロジェクト。

952
01:08:14,434 --> 01:08:17,974
（司法行政の基準）

953
01:08:40,323 --> 01:08:43,793
スンヤンは確かに大きな力を持っています。

954
01:08:44,934 --> 01:08:46,963
検察官さえも、
彼らの言いなりに。

955
01:08:49,363 --> 01:08:50,564
あなたは私に何を求めていますか？

956
01:08:52,033 --> 01:08:53,833
ジン会長が会いたいと言っているのですが…

957
01:08:55,503 --> 01:08:56,944
ミラクル社の大株主。

958
01:08:58,713 --> 01:08:59,913
会社の本当のオーナー。

959
01:09:53,094 --> 01:09:54,863
ミラクル投資ってご存知ですか？

960
01:09:56,903 --> 01:09:58,104
それから...

961
01:09:59,033 --> 01:10:02,403
あなたも知っていますか
会社の本当のオーナーは誰ですか?

962
01:10:03,774 --> 01:10:05,413
あなたはそれが誰であるかを知っているかのように話しています。

963
01:10:06,613 --> 01:10:07,713
誰だ？

964
01:12:02,363 --> 01:12:03,764
私はミラクル社の大株主です。

965
01:12:05,363 --> 01:12:06,564
チン・ドジュンさん。

966
01:12:16,573 --> 01:12:20,613
(リボーンリッチ)

967
01:12:51,243 --> 01:12:54,413
なぜですか？なぜそんなことをしたのですか？

968
01:12:55,083 --> 01:12:56,283
購入したいのですが...

969
01:12:57,484 --> 01:12:58,484
スンヤン。

970
01:12:59,653 --> 01:13:01,314
心配です。

971
01:13:01,554 --> 01:13:04,003
彼は私を引きずり下ろそうとするだろう
私の任期中ずっと。

972
01:13:04,083 --> 01:13:07,153
それから十分に高く舞い上がります
だから彼はあなたを引きずりおろすことはできません。

973
01:13:09,663 --> 01:13:10,793
正直に言ってください。

974
01:13:11,163 --> 01:13:13,134
22歳じゃないですよね？

975
01:13:13,533 --> 01:13:15,863
あなたはパートナーは正直でなければならないと言った
お互いに。

976
01:13:16,064 --> 01:13:18,634
私たちは良いパートナーになります。

977
01:13:19,604 --> 01:13:21,003
確かにプロポーションですね…

978
01:13:22,543 --> 01:13:23,543
断ることはできません。

979
01:13:23,774 --> 01:13:25,073
問題が発生しました。

980
01:13:25,514 --> 01:13:26,934
彼らは私たちに連絡してこう言いました...

981
01:13:27,014 --> 01:13:28,713
彼らは計画をキャンセルするだろう
完全に DMC に入ります。

982
01:13:29,543 --> 01:13:31,713
私の長男の孫は、

983
01:13:32,653 --> 01:13:34,213
復讐したいですか？

984
01:13:35,721 --> 01:13:37,536
リッピングして同期したのは、
トッポキサブ