1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(ソン・ジュンギ)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(イ・ソンミン)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(シン・ヒョンビン)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(キム・シンロク、ユン・ジェムン、チョ・ハンチョル)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(キム・ナムヒ、パク・ジヒョン)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(チョン・ヘヨン、キム・ヨンジェ)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(キム・ジョンナン、キム・ドヒョン、
キム・ヒョン、ソ・ジェヒ)

8
00:00:46,782 --> 00:00:51,081
(リボーンリッチ)

9
00:00:51,161 --> 00:00:53,496
（制作スポンサー：文化部、
スポーツと観光とKOCCA）

10
00:00:53,850 --> 00:00:55,490
（このドラマはフィクションです
人、場所、組織など）

11
00:00:55,571 --> 00:00:57,340
(事件、グループ、国家
現実に基づいたものではありません。）

12
00:00:58,066 --> 00:00:59,656
韓国の輸出が増えた…

13
00:00:59,736 --> 00:01:02,486
30パーセント以上増加
今年の上半期には、

14
00:01:02,566 --> 00:01:04,955
その中で一番高かったのは
国の主要な貿易相手国。

15
00:01:05,035 --> 00:01:06,325
人々は「韓国…」と言いました。

16
00:01:06,405 --> 00:01:08,896
これほど繁栄したことはかつてなかった
最初の王国が設立されて以来。

17
00:01:08,976 --> 00:01:11,095
人々は経済が成長すると信じていた
成長し続けるだろう...

18
00:01:11,175 --> 00:01:13,166
そして誰もがより豊かになることを。

19
00:01:13,246 --> 00:01:14,935
漢江の奇跡。

20
00:01:15,015 --> 00:01:17,756
誰も疑いませんでした
バラ色に見えるこの国の未来。

21
00:01:18,786 --> 00:01:21,375
ついに政府が決断した
経済的援助を求めるには...

22
00:01:21,455 --> 00:01:23,485
国際通貨基金から。

23
00:01:24,196 --> 00:01:26,845
私たちは皆、節約して節約すべきです。

24
00:01:26,925 --> 00:01:28,885
私たちは力を合わせなければなりません...

25
00:01:28,965 --> 00:01:30,885
そして一緒にこの危機を乗り越えてください
この困難な時期に。

26
00:01:30,965 --> 00:01:33,155
国がそれを認めた上で、
基本的に破産しているので、

27
00:01:33,235 --> 00:01:35,026
- IMF...
- 国は破産しましたか？

28
00:01:35,106 --> 00:01:37,155
その日が来るまでは。

29
00:01:37,235 --> 00:01:38,836
くそー！

30
00:01:40,875 --> 00:01:42,765
誰が知っていた...

31
00:01:42,845 --> 00:01:45,265
国が破産する可能性はありますか？
これは前代未聞です！

32
00:01:45,345 --> 00:01:48,685
誰も体験したことのない世界
または以前に想像したこと。

33
00:01:49,646 --> 00:01:52,575
その代わりに
210億ドルの援助パッケージ、

34
00:01:52,655 --> 00:01:53,776
IMFは韓国に実施を要請している
完全な市場開放、

35
00:01:53,856 --> 00:01:55,545
労働市場の柔軟性を促進し、

36
00:01:55,625 --> 00:01:58,446
- そして複合企業体を改革します...
-あの悪党どもよ！

37
00:01:58,526 --> 00:02:00,176
彼らは私たちが彼らの植民地だと思っているのでしょうか？

38
00:02:00,996 --> 00:02:02,265
彼らの経済植民地です。

39
00:02:03,125 --> 00:02:05,685
彼らは私たちを裸にできると考えています...

40
00:02:05,765 --> 00:02:08,806
彼らは私たちに数ドルをくれるからです。

41
00:02:17,416 --> 00:02:18,476
それで？

42
00:02:21,115 --> 00:02:23,485
生き残るために何ができるでしょうか？

43
00:02:26,455 --> 00:02:29,455
この国の他の誰も予想していなかった
この国難…

44
00:02:33,525 --> 00:02:35,125
そしてその準備を進めてきたのですが…

45
00:02:36,365 --> 00:02:37,395
私を除いて。

46
00:02:54,085 --> 00:02:55,136
これに署名してください。

47
00:02:55,216 --> 00:02:59,416
この契約には、メイソン・オーが次のように述べられています。
ミラクル・インベストメントのCEO。

48
00:03:04,696 --> 00:03:06,756
聞きたいことがありました。

49
00:03:07,626 --> 00:03:10,576
外国為替危機。
あなたはそれについて知っていましたね？

50
00:03:12,536 --> 00:03:16,456
2400万ドルを両替したんですね
米ドルに換算すると、かなりの金額になります。

51
00:03:16,536 --> 00:03:18,125
わざわざ来てくれたね
私に会うためにニューヨークへ…

52
00:03:18,205 --> 00:03:20,695
あんなに危険な投資をしたのに…

53
00:03:20,775 --> 00:03:23,376
米ドルを稼ぐために
この日に備えて。

54
00:03:23,976 --> 00:03:24,976
右？

55
00:03:26,275 --> 00:03:28,736
青瓦台の財務担当者も、

56
00:03:28,816 --> 00:03:32,015
そして専門家たちは、これが起こるとは予想していませんでした。
誰もこれを予想していませんでした。

57
00:03:32,786 --> 00:03:35,176
でも、大学生のあなたは、
20代前半の頃、

58
00:03:35,256 --> 00:03:37,356
それが来るのが見えた。

59
00:03:40,425 --> 00:03:41,675
変だと思いませんか？

60
00:03:42,696 --> 00:03:44,365
オーさん、あなたの質問は間違っていました。

61
00:03:47,335 --> 00:03:48,785
去年、
韓国の外貨準備高…

62
00:03:48,865 --> 00:03:50,655
300億ドルに達しました、

63
00:03:50,735 --> 00:03:54,495
一方、その負債は
1,700億ドルと測定され、

64
00:03:54,575 --> 00:03:57,866
つまり、その国の
信用格付けが下がっている。

65
00:03:57,946 --> 00:04:01,296
未払い賃金の総額
7億ドルを突破しました。

66
00:04:04,055 --> 00:04:07,355
若い大学生でも見ることができた
危機が差し迫っているということ。

67
00:04:08,186 --> 00:04:11,636
それで青瓦台の人たちはどうして
財務担当者はそれができなかったのでしょうか？

68
00:04:13,455 --> 00:04:14,795
変だと思いませんか？

69
00:04:16,466 --> 00:04:17,495
いいえ？

70
00:04:19,966 --> 00:04:20,966
良い点です。

71
00:04:24,336 --> 00:04:26,026
あなたの先見の明のおかげで、

72
00:04:26,106 --> 00:04:29,805
あなたは今、その中の一人です
韓国で最も多くの米ドルを保有している人。

73
00:04:30,576 --> 00:04:31,576
おめでとう。

74
00:04:33,476 --> 00:04:36,105
それはすべての一部です
ミラクル・インベストメントの資産。

75
00:04:36,185 --> 00:04:38,006
(チン・ドジュン)

76
00:04:38,086 --> 00:04:40,086
「HW？」

77
00:04:40,685 --> 00:04:43,035
それらはあなたのイニシャルではありません。
それはどういう意味ですか？

78
00:04:54,565 --> 00:04:55,666
「HW?」

79
00:04:57,836 --> 00:05:00,505
思ったより読みやすいですね。

80
00:05:01,375 --> 00:05:04,175
それが何を表しているのかは知っています。
ハワード・ヒューズ。右？

81
00:05:04,745 --> 00:05:07,566
ハワードのようなHW。

82
00:05:07,646 --> 00:05:09,016
彼はあなたのロールモデルに違いありません。

83
00:05:09,586 --> 00:05:14,076
右。あなたはこうして生まれたから
彼のような億万長者の相続人ですか？

84
00:05:14,156 --> 00:05:17,516
それともおしゃれに使っていたから
彼の金と権力…

85
00:05:17,596 --> 00:05:21,045
欲しいものはすべて手に入れるために、
彼の生涯は？

86
00:05:21,125 --> 00:05:23,956
まあ、両方とも言えると思います。

87
00:05:24,036 --> 00:05:25,456
わかった、ハワード。

88
00:05:25,536 --> 00:05:29,065
最初の会社は何ですか ミラクルインベストメント
取得するのか？

89
00:05:33,305 --> 00:05:37,095
彼らは再開できると信じている
近い将来に。

90
00:05:37,175 --> 00:05:40,235
アジンモーターズ、
韓国第2位の自動車メーカー、

91
00:05:40,315 --> 00:05:43,266
裁判所に管財人を申請しました。

92
00:05:43,346 --> 00:05:47,105
ローンを返済できない
45億ドル、

93
00:05:47,185 --> 00:05:48,535
ついに会社が倒産してしまいました…

94
00:05:50,425 --> 00:05:51,946
アジンモーターズを買いたいですか？

95
00:05:52,026 --> 00:05:53,596
借金全部抱えて？

96
00:05:54,365 --> 00:05:56,625
持続する。いや、そうですよね？

97
00:05:57,966 --> 00:06:02,135
もっと大きなものを追いかけているって言ってたね
スンヤンよりも。

98
00:06:02,766 --> 00:06:04,466
アジンモーターズだったとは言わないでください。

99
00:06:05,635 --> 00:06:07,745
なぜ？なぜアジン？

100
00:06:09,545 --> 00:06:11,045
当社にぴったりです。

101
00:06:12,445 --> 00:06:13,476
奇跡。

102
00:06:14,245 --> 00:06:15,245
見て。

103
00:06:17,086 --> 00:06:18,086
奇跡？

104
00:06:18,985 --> 00:06:20,726
アジン？アジンモーターズ、本気で？

105
00:06:27,396 --> 00:06:29,666
(アジンモータース)

106
00:06:33,036 --> 00:06:34,126
(アジンモータース)

107
00:06:34,206 --> 00:06:35,956
- 良かったです。
- さあ行こう。

108
00:06:36,036 --> 00:06:38,326
- 私たちは最善を尽くしました。
- 行きましょう。

109
00:06:38,406 --> 00:06:39,756
- 来て。
- さあ行こう。

110
00:06:39,836 --> 00:06:42,126
- 呪ってください！
- クソ野郎どもめ！

111
00:06:42,206 --> 00:06:43,365
- さあ行こう。
- これから何をすべきでしょうか？

112
00:06:43,445 --> 00:06:44,865
どうやって生計を立てていくのですか？

113
00:06:44,945 --> 00:06:46,276
- くそー。
- なんと。

114
00:06:47,045 --> 00:06:49,845
- これから何をしましょうか？
- 真剣に、どうするつもりですか？

115
00:06:51,516 --> 00:06:52,656
くそー！

116
00:06:53,286 --> 00:06:54,956
- なんと。
- 信じられない。

117
00:06:55,856 --> 00:06:59,915
(リボーンリッチ)

118
00:06:59,995 --> 00:07:00,946
（国難を乗り越えて、
新しい時代の幕開け)

119
00:07:01,026 --> 00:07:04,795
(1998年2月)

120
00:07:08,065 --> 00:07:11,235
今年も価格高騰が続きますので、

121
00:07:11,805 --> 00:07:13,655
そしてさらに多くの人が職を失うだろう。

122
00:07:14,175 --> 00:07:17,795
全員の収入が減り、
そしてさらに多くの企業が倒産するでしょう。

123
00:07:17,875 --> 00:07:21,445
私たち全員が脱皮しなければならないでしょう
たくさんの汗と涙を…

124
00:07:24,786 --> 00:07:26,856
この困難な時期を乗り越えながら。

125
00:07:29,526 --> 00:07:31,816
彼はついに大統領になった
3回失敗した後。でも何のために？

126
00:07:31,896 --> 00:07:34,785
彼は空の小屋の鍵を渡された。

127
00:07:34,865 --> 00:07:37,115
よかったです。なんて不運なんだろう。

128
00:07:37,195 --> 00:07:38,256
彼は覚えてもらいたいだろう...

129
00:07:38,336 --> 00:07:41,666
小屋を埋め尽くした大統領として
そして金持ちたちに教訓を与えた。

130
00:07:42,406 --> 00:07:44,355
彼らはこれを朝食会と呼んでいます。

131
00:07:44,435 --> 00:07:46,655
でも明らかに、彼らは私たち全員を召喚した
私たちを懲らしめるために。

132
00:07:46,735 --> 00:07:48,496
こんな早い時間に…

133
00:07:48,576 --> 00:07:51,315
さて、最近よく眠れていますか？

134
00:07:52,416 --> 00:07:53,965
ご存知、アジンモーターズの状況です。

135
00:07:54,045 --> 00:07:55,845
それは私たちにも起こるかもしれません。

136
00:07:58,916 --> 00:08:01,946
2番目に大きいアジンでさえ
自動車会社が潰れた。

137
00:08:02,026 --> 00:08:04,396
スンヤン自動車は大丈夫だろうか？

138
00:08:05,925 --> 00:08:09,345
あなたの話を聞いた後、
本当に心配です。

139
00:08:09,425 --> 00:08:10,446
(大韓民国青瓦台)

140
00:08:10,526 --> 00:08:13,155
デヨンモータース
はナンバーワンの自動車会社です。

141
00:08:13,235 --> 00:08:17,026
企業はグローバル化すべきだ
そして、何ならドルを持ってきてください。

142
00:08:17,106 --> 00:08:20,336
でも彼らは停電で忙しい
この小さな国で。

143
00:08:22,906 --> 00:08:25,416
グローバル化は難しいですよね？

144
00:08:26,846 --> 00:08:28,985
スンヤンが作り方を教えてあげるべきでしょうか？

145
00:08:36,985 --> 00:08:39,935
ジン会長、本当に上手ですよ
私よりも寛大です。

146
00:08:41,726 --> 00:08:43,265
あなたの下の息子さん。

147
00:08:45,495 --> 00:08:48,726
彼は私のところに来て、欲しいと言った
半藤鋼業を引き継ぐ。

148
00:08:48,806 --> 00:08:50,685
もし彼が私の息子だったら、

149
00:08:50,765 --> 00:08:53,706
私は彼に教訓を教えただろう
そしてずっと前に彼を勘当しました。

150
00:08:54,676 --> 00:08:57,966
あのガキは敢えて刺した
後ろにいる彼の弟。

151
00:08:58,046 --> 00:09:00,275
でもあなたは彼を守った
彼はあなたの息子だから。

152
00:09:03,285 --> 00:09:04,285
それは確かに...

153
00:09:05,456 --> 00:09:06,785
あなたに対する私の意見が変わりました。

154
00:09:08,956 --> 00:09:11,696
- あなたは...
- 大統領がいらっしゃいます。

155
00:09:19,336 --> 00:09:21,126
青瓦台はどう考えているのか？

156
00:09:21,206 --> 00:09:23,726
彼らは話題にも出しませんでした
IMFと会社の承継ですよね？

157
00:09:23,806 --> 00:09:25,856
彼らはコングロマリットシステムを改革するだろうか？

158
00:09:26,735 --> 00:09:29,046
彼らは私たちがすべてを失うことを望んでいますか
私たちの子会社は？

159
00:09:29,576 --> 00:09:32,466
ああ、そうです。諦めなければならないかもしれないと聞いた
私たちの個人資産も。

160
00:09:32,546 --> 00:09:33,816
そんなことは起こらないでしょう？

161
00:09:35,145 --> 00:09:36,945
すでにすべてに同意しましたか?

162
00:09:37,556 --> 00:09:39,385
- 父親。
- ドンキ！

163
00:09:41,326 --> 00:09:42,426
あなた...

164
00:09:55,206 --> 00:09:57,235
青瓦台は決意を固めたようだ。

165
00:09:57,875 --> 00:10:00,455
彼らはリストラを計画している
大手企業、

166
00:10:00,535 --> 00:10:02,285
スンヤンも例外ではありません。

167
00:10:09,245 --> 00:10:12,255
青瓦台はどうするのか
アジンモーターズのこと？

168
00:10:14,426 --> 00:10:17,545
もし彼らがその問題を放置しているなら、
会社はさらに借金を重ねることになるだろう。

169
00:10:17,625 --> 00:10:19,246
そうしたら誰も望まなくなるよ
会社を買収すること。

170
00:10:19,326 --> 00:10:21,886
国内自動車産業
大変苦しんでいます。

171
00:10:21,966 --> 00:10:23,685
誰がアジンモーターズを買収したいと思うでしょうか？

172
00:10:23,765 --> 00:10:26,716
そんなことをするほど狂った人がいるだろうか、
頭を撃たれていない限り？

173
00:10:26,796 --> 00:10:27,806
自分。

174
00:10:30,165 --> 00:10:31,635
アジンモーターズ。

175
00:10:32,706 --> 00:10:34,446
スンヤンが会社を買収することになる。

176
00:10:35,405 --> 00:10:38,636
お父さん、アジンを買いたいのね
何が起こっているのですか？

177
00:10:38,716 --> 00:10:41,435
ビジネスマンが安全地帯に座っている場合
そしてびくともしない、

178
00:10:41,515 --> 00:10:42,636
彼の尻は腐るだろう。

179
00:10:42,716 --> 00:10:46,356
お父さん、ローンの利子
30パーセントです。

180
00:10:47,015 --> 00:10:48,506
アジンには借金しかない。

181
00:10:48,586 --> 00:10:50,445
ボランティアをしてみませんか
爆弾を処理するには？

182
00:10:50,525 --> 00:10:53,116
現時点で私たちが集中すべきなのは、
スンヤンモータースの維持について...

183
00:10:53,196 --> 00:10:55,446
青瓦台の願い
すべてを再構築すること。

184
00:10:57,196 --> 00:11:00,346
そして皆さんが言ったように、
国内の自動車産業は終わった。

185
00:11:03,365 --> 00:11:06,576
なぜこれが何を意味するのか理解できないのですか？

186
00:11:07,235 --> 00:11:09,165
アジンモーターズは爆弾ではありません。

187
00:11:09,245 --> 00:11:11,065
スンヤンモータースです。

188
00:11:11,145 --> 00:11:14,295
最も業績の悪い自動車メーカー
国内ならスンヤンモータース！

189
00:11:19,816 --> 00:11:21,485
アジンモータースを買収？

190
00:11:22,525 --> 00:11:23,826
それは選択ではありません。

191
00:11:24,596 --> 00:11:25,846
私たちは生き残るためにそうしなければなりません。

192
00:11:27,765 --> 00:11:28,796
生き残るために。

193
00:11:30,265 --> 00:11:31,336
わかった？

194
00:11:32,495 --> 00:11:33,596
わかりますか？

195
00:11:37,806 --> 00:11:41,505
(アジン自動車、株主異動)

196
00:11:47,546 --> 00:11:50,015
あなたの祖父、ジン会長。

197
00:11:51,015 --> 00:11:54,216
彼は決意を固めるだろう
アジンモーターズを買収する。

198
00:11:55,086 --> 00:11:58,116
それが唯一の方法だから
スンヤン自動車を守るために。

199
00:11:58,196 --> 00:12:00,646
アジンモーターズを買収し、
業界第2位の企業であり、

200
00:12:00,726 --> 00:12:02,445
彼らの市場支配力が高まることを意味します。

201
00:12:02,525 --> 00:12:04,455
生産ラインを共有すれば、

202
00:12:04,535 --> 00:12:06,785
コストも削減できます。

203
00:12:06,865 --> 00:12:09,905
最も重要なことは、
スンヤンモータースを成長させなければならないだろう...

204
00:12:11,005 --> 00:12:12,195
リストラを避けるため。

205
00:12:12,275 --> 00:12:13,306
(スンヤン)

206
00:12:17,206 --> 00:12:18,716
そうは言っても...

207
00:12:22,586 --> 00:12:26,186
もし私がそれらの人々の一人だったら
青瓦台で、

208
00:12:27,586 --> 00:12:29,486
アジンモーターズをジン会長にあげます。

209
00:12:30,456 --> 00:12:32,246
私たちのような新しい投資会社ではありません...

210
00:12:32,326 --> 00:12:34,526
経験なしで
経営においては何でも。

211
00:12:35,765 --> 00:12:37,085
自信はありますか？

212
00:12:37,165 --> 00:12:39,655
本当に負けないの?
アジンモータースから順陽へ?

213
00:12:39,735 --> 00:12:42,685
断言します、スンヤン
アジンモーターズを買収することは決してありません。

214
00:12:46,576 --> 00:12:48,976
彼らはすぐにそれに気づくだろう
彼らは餌食になってしまった…

215
00:12:50,346 --> 00:12:51,676
勝者の呪いに。

216
00:12:54,745 --> 00:12:56,546
内部留保は？

217
00:12:57,785 --> 00:13:00,056
- 全部？
- はい。

218
00:13:00,716 --> 00:13:02,945
半藤鋼を巡る入札合戦…。

219
00:13:03,025 --> 00:13:05,655
とても獰猛でした、父さん。

220
00:13:06,726 --> 00:13:09,646
為替差額で
急上昇、

221
00:13:09,726 --> 00:13:11,365
予期せぬ出費がありました、先生。

222
00:13:15,106 --> 00:13:16,206
何ができるでしょうか？

223
00:13:17,635 --> 00:13:19,385
銀行からローンを借りてみてください。

224
00:13:20,706 --> 00:13:23,565
限界を超えました
すべての主要銀行で、

225
00:13:23,645 --> 00:13:25,895
したがって、追加のローンを組むことはできません。

226
00:13:30,686 --> 00:13:32,486
それも半藤鋼のおかげでしょうか？

227
00:13:33,985 --> 00:13:35,025
はい、先生。

228
00:13:42,265 --> 00:13:43,615
当社の不動産物件。

229
00:13:44,796 --> 00:13:46,066
売りましょう。

230
00:13:47,265 --> 00:13:48,265
問題は、

231
00:13:49,436 --> 00:13:51,236
貴重なものはもう使ってしまいました…

232
00:13:51,806 --> 00:13:53,706
- 担保として...
-それで？

233
00:13:54,875 --> 00:13:57,816
余裕がないって言うの？
アジンモーターズを買収するのか？

234
00:13:59,716 --> 00:14:00,946
ごめんなさい、お父さん。

235
00:14:06,216 --> 00:14:09,376
何の問題もなかっただろう
金融危機がなければ。

236
00:14:09,456 --> 00:14:11,945
ドンギが卵を産まなかったら
デヨン会長について…

237
00:14:12,025 --> 00:14:14,246
半藤鋼業の入札額を引き上げるために...

238
00:14:14,326 --> 00:14:16,216
父さん、私はただ...

239
00:14:16,296 --> 00:14:17,495
もういいよ、二人とも！

240
00:14:22,365 --> 00:14:25,005
それはすべて私のせいです。

241
00:14:26,336 --> 00:14:27,405
父親。

242
00:14:30,846 --> 00:14:31,946
ハンジェさん。

243
00:14:38,255 --> 00:14:39,316
はい、先生。

244
00:14:40,985 --> 00:14:42,086
あなたは...

245
00:14:44,525 --> 00:14:46,326
私の息子。

246
00:14:53,495 --> 00:14:55,265
(到着出口)

247
00:15:14,985 --> 00:15:16,155
チン・ソンジュンさん？

248
00:15:20,655 --> 00:15:22,705
秘書を待っているんですよね？

249
00:15:24,466 --> 00:15:25,995
彼らは少し遅れるでしょう。

250
00:15:27,566 --> 00:15:30,566
はい、ごめんなさい！ああ、坊や。

251
00:15:31,535 --> 00:15:33,795
ごめん。お詫び申し上げます。

252
00:15:33,875 --> 00:15:35,446
- 申し訳ありません。
- なんと。

253
00:15:36,106 --> 00:15:37,496
君たち。

254
00:15:37,576 --> 00:15:40,535
- 道路を塞ぐことはできません！
- 申し訳ありません。

255
00:15:40,615 --> 00:15:42,606
- 申し訳ありませんが、急ぎます。
- 私は今とても忙しいです！

256
00:15:42,686 --> 00:15:45,456
彼らは行き詰まっています。

257
00:15:47,885 --> 00:15:50,506
私たちのスーツケースは空港で交換されました、

258
00:15:50,586 --> 00:15:52,516
だから私たちは運命の出会いをするのです...

259
00:15:52,596 --> 00:15:55,486
そしてお互いに深い印象を残します。
それが話です。

260
00:15:55,566 --> 00:15:57,696
私たちの家族が私たちを正式に設立する前に。

261
00:15:58,635 --> 00:16:00,415
- "私たちは？"
- チン・ソンジュン

262
00:16:00,495 --> 00:16:01,825
スンヤン家の長男、

263
00:16:01,905 --> 00:16:05,496
そして一人娘のモ・ヒョンミンさん
ヒョンソンデイリー家の家族。

264
00:16:05,576 --> 00:16:06,576
私たち。

265
00:16:07,905 --> 00:16:09,866
あなたがオフになると聞いて
結婚話によって…

266
00:16:09,946 --> 00:16:12,266
二つの家族の間で、

267
00:16:12,346 --> 00:16:14,266
私の家族がこのアイデアを思いつきました
急いで...

268
00:16:14,346 --> 00:16:17,435
彼らは本当に望んでいるから
私をあなたの家族と結婚させるために。

269
00:16:17,515 --> 00:16:21,015
あなたは私にすべてのカードを見せています。
そうなるとこのゲームは面白くなくなります。

270
00:16:23,785 --> 00:16:25,276
大学3年生のときに、あなたは...

271
00:16:25,356 --> 00:16:28,726
「古典イギリスを理解する」
そしてアメリカ文学。」 Cマイナス。

272
00:16:29,395 --> 00:16:30,745
それがあなたの学年でしたよね？

273
00:16:31,765 --> 00:16:34,285
持っているのも不思議ではありません
理解力が低い。

274
00:16:34,365 --> 00:16:37,065
それを伝えようとしているのです
形勢を逆転させるべきだ。

275
00:16:43,745 --> 00:16:47,245
まるで考えているように見えますが、
「このおかしな仕事はどこから来たのですか？」

276
00:16:48,816 --> 00:16:50,566
あなたは優れた理解力を持っています。

277
00:16:51,356 --> 00:16:53,575
はい、わかります。

278
00:16:53,655 --> 00:16:55,885
家族の長老たちに伝えてください。

279
00:16:56,785 --> 00:16:59,815
自分を愛しすぎて自分の未来に賭けられない
あなたのせいで...

280
00:16:59,895 --> 00:17:01,685
あなたはスンヤン家の人です。

281
00:17:01,765 --> 00:17:03,646
なぜ自分で対処できないのですか？

282
00:17:03,726 --> 00:17:06,836
私の家族は本当に立場が良くない
それを断るために。

283
00:17:16,746 --> 00:17:19,746
あなたは個人的にはもっと良く見えます。
あなたはフォトジェニックではないと思います。

284
00:17:41,836 --> 00:17:44,036
ごめんなさい、先生。
長く待たせてしまったかな？

285
00:17:45,006 --> 00:17:46,496
信じられないかもしれませんが、

286
00:17:46,576 --> 00:17:48,565
しかし、愚かな新聞配達トラックが...

287
00:17:48,645 --> 00:17:51,436
もちろん、私はあなたを信じています。
ヒョンソン日報でしたよね？

288
00:17:51,516 --> 00:17:53,166
ああ、どうやって知ったんですか？

289
00:17:53,246 --> 00:17:55,215
さあ行こう。先輩たちはきっと待っているはずだ。

290
00:17:56,016 --> 00:17:57,046
はい、先生。

291
00:18:01,986 --> 00:18:04,856
- おばあちゃん。
- ああ、そうだね。

292
00:18:05,526 --> 00:18:08,746
いやぁ。やったね、恋人。

293
00:18:08,826 --> 00:18:10,566
とても大変だったでしょう。

294
00:18:11,365 --> 00:18:14,926
ハンバーガーを食べて生きてきたんだね
遠いあの国で勉強している間。

295
00:18:15,006 --> 00:18:17,125
体重が減りましたね。

296
00:18:17,205 --> 00:18:19,496
いいえ、5キロ太りました、おばあちゃん。

297
00:18:19,576 --> 00:18:20,956
それは水の重さです。

298
00:18:21,036 --> 00:18:23,196
腫れてるからね
あなたはよく食べていません。

299
00:18:23,276 --> 00:18:26,135
ジョンレ、何を待っているの?彼はお腹が空いているに違いない。

300
00:18:26,215 --> 00:18:28,436
- まず彼に餌をあげましょう。
- わかった。

301
00:18:28,516 --> 00:18:31,286
お母さん、彼は挨拶に行ったほうがいいよ
まずは父に。

302
00:18:31,856 --> 00:18:34,746
- よし。
- 彼は書斎にいるんですよね？

303
00:18:34,826 --> 00:18:36,086
はい、そうです。

304
00:18:36,655 --> 00:18:38,256
- 続けてください。
- すぐに戻ります。

305
00:18:50,566 --> 00:18:52,975
おじいちゃん。私、ソンジュンです。

306
00:18:53,675 --> 00:18:54,776
入ってきます。

307
00:19:01,816 --> 00:19:03,016
帰ってきたよ！

308
00:19:05,885 --> 00:19:09,986
ああ、そうか。はい、おかえりなさい。

309
00:19:11,796 --> 00:19:13,125
ちょっと見てみましょう。

310
00:19:14,895 --> 00:19:16,996
いやあ、見てください。

311
00:19:19,066 --> 00:19:22,055
上手に仕上げて良かったですね…

312
00:19:22,135 --> 00:19:24,875
いつも怖がっていた勉強。

313
00:19:25,975 --> 00:19:27,076
私の長男の孫です。

314
00:19:28,006 --> 00:19:29,996
私の本当の勉強はこれから始まります。

315
00:19:30,076 --> 00:19:33,176
私はあなたのすぐそばに立っています
知らなければならないことをすべて学ぶために。

316
00:19:33,875 --> 00:19:36,906
良い。待ってみましょう...

317
00:19:36,986 --> 00:19:39,986
どうやって生活費を稼いでいるの、私の一番上の孫よ。

318
00:19:41,455 --> 00:19:43,045
良い。

319
00:19:43,125 --> 00:19:46,176
休息を取ってください。
旅行で疲れているはずです。

320
00:19:46,256 --> 00:19:47,296
わかった。

321
00:19:50,496 --> 00:19:51,695
ソンジュン、あなたは…

322
00:19:52,796 --> 00:19:54,195
私たち家族の大黒柱。

323
00:19:57,205 --> 00:20:00,405
それで結婚できるんだよ
同じ態度で。

324
00:20:01,475 --> 00:20:02,506
わかりますか？

325
00:20:03,675 --> 00:20:06,375
きっと見つけたはず
適任者だよ、おじいちゃん。

326
00:20:09,445 --> 00:20:11,486
わかった。さあ、続けてください。

327
00:20:20,596 --> 00:20:23,746
彼女はタイプに見えない
夫を大切にする人。

328
00:20:23,826 --> 00:20:27,055
そして特にタイプではありません
義理の両親に捧げる人。

329
00:20:27,135 --> 00:20:30,385
私がいない間に、あなたはマスターしました
文字を識別する芸術。

330
00:20:30,465 --> 00:20:32,135
よかったです。おい。

331
00:20:32,705 --> 00:20:34,696
お父さんが倒れてなかったら
おじいちゃんの好意で、

332
00:20:34,776 --> 00:20:36,826
私はあなたをこの結婚に参加させるつもりはありません。

333
00:20:39,516 --> 00:20:42,885
最後にユーモアをしなければなりませんか
私の嫁も？

334
00:20:43,546 --> 00:20:44,645
いやあ。

335
00:20:45,316 --> 00:20:46,736
この女の子を見てください。

336
00:20:46,816 --> 00:20:49,645
彼女については、彼女が気楽であるということは何もありません。

337
00:20:49,725 --> 00:20:50,786
これを見てください。

338
00:20:51,625 --> 00:20:53,345
彼女の写真を見る必要はありません。

339
00:20:53,425 --> 00:20:55,526
右？そうじゃないですか？

340
00:20:56,225 --> 00:20:59,486
おじいちゃんに聞いてみませんか
他の適切な女の子のために？

341
00:20:59,566 --> 00:21:00,516
- 母親。
- はい？

342
00:21:00,596 --> 00:21:02,596
着替えて休まなければなりません。

343
00:21:04,536 --> 00:21:06,336
ああ、なんと。私は何を考えているのでしょうか？

344
00:21:06,905 --> 00:21:09,926
私はここであなたと話しています
あなたはまだ時差ボケが続いています。

345
00:21:10,006 --> 00:21:14,295
ねえ、それはすべてのせいです
あなたの性急な祖父。

346
00:21:14,375 --> 00:21:15,586
ゆっくり休んでください。

347
00:21:33,695 --> 00:21:36,205
いつからソウルはこんなに楽しくなったんだろう…

348
00:21:37,736 --> 00:21:38,836
私の許可なしに？

349
00:21:51,715 --> 00:21:53,685
(順陽グループ)

350
00:21:54,615 --> 00:21:56,425
(チン・ヤンチョル会長)

351
00:21:58,326 --> 00:21:59,476
先生。

352
00:21:59,556 --> 00:22:01,115
外資系投資会社が参入…

353
00:22:01,195 --> 00:22:02,496
アジンモーターズを引き継ぐために。

354
00:22:03,326 --> 00:22:05,016
外資系の投資会社？

355
00:22:05,096 --> 00:22:06,956
彼らはミラクル・インベストメントと名付けられています。

356
00:22:07,036 --> 00:22:10,965
オ・セヒョンが設立し、
以前は Power Shares に所属していました。

357
00:22:11,705 --> 00:22:13,336
パワーシェアのオ・セヒョン？

358
00:22:13,935 --> 00:22:14,935
はい、先生。

359
00:22:18,046 --> 00:22:19,246
オ・セヒョンが望んでいるのは…

360
00:22:21,175 --> 00:22:22,666
アジンモーターズ？

361
00:22:22,746 --> 00:22:24,666
滞納した賃金を支払ってください！

362
00:22:24,746 --> 00:22:26,736
- お金を払ってください！
- お金を払ってください！

363
00:22:26,816 --> 00:22:28,506
私たちは雇用の安定を要求します！

364
00:22:28,586 --> 00:22:29,645
- 私たちは要求します！
- 私たちは要求します！

365
00:22:29,725 --> 00:22:31,645
韓国人って本当に変だよ。

366
00:22:31,725 --> 00:22:33,895
社長、本当に分かりません。

367
00:22:34,425 --> 00:22:37,486
IMFとの和解
もう終わったんですよね？

368
00:22:37,566 --> 00:22:39,156
救済融資のお返しとして、

369
00:22:39,236 --> 00:22:42,526
彼らは解雇制度を導入するだろう
そして非正規社員を雇用する。

370
00:22:42,606 --> 00:22:44,996
何が変わるのか
彼らが旗を振っていることで...

371
00:22:45,076 --> 00:22:46,276
そしていくつかの言葉を唱えますか？

372
00:22:47,576 --> 00:22:50,595
待っている人もいるかもしれない
敗者復活戦に。

373
00:22:50,675 --> 00:22:51,746
敗者復活戦？

374
00:22:52,816 --> 00:22:53,846
誰ですか？

375
00:22:54,375 --> 00:22:58,655
(2億ドルが輸出され、
1億ドルが輸出されました...)

376
00:23:02,356 --> 00:23:03,976
私の名前はソン・ヒョンチャンです。

377
00:23:04,056 --> 00:23:05,375
なんという予想外の喜びだろう。

378
00:23:05,455 --> 00:23:08,385
工場でお会いできるとは思っていませんでしたが、
会長。

379
00:23:08,465 --> 00:23:11,515
物事は非常にセンシティブであるため、
今すぐ労働組合と一緒に。

380
00:23:12,365 --> 00:23:13,395
お座りください。

381
00:23:15,205 --> 00:23:16,905
(アジンモータース)

382
00:23:21,576 --> 00:23:22,645
私はそうではありません...

383
00:23:23,475 --> 00:23:26,816
ソン・ヒョン・チャンとしてここに座っています。
アジンモーターズの会長。

384
00:23:27,415 --> 00:23:30,105
パートナーを探しています
誰が我が社を救うのか…

385
00:23:30,185 --> 00:23:32,615
全社員の代表として。

386
00:23:33,556 --> 00:23:36,625
まさにエンジニアの言葉です
CEOになった人。

387
00:23:37,425 --> 00:23:40,216
まるでアイアコッカのように
アメリカの自動車会社。

388
00:23:40,296 --> 00:23:41,645
大株主
ミラクル投資の…

389
00:23:41,725 --> 00:23:43,615
これをあなたに渡してほしいと頼まれました。

390
00:23:43,695 --> 00:23:45,156
彼は言いました...

391
00:23:45,236 --> 00:23:48,036
アイアコッカには無理だろう
この申し出を断るために。

392
00:24:06,856 --> 00:24:08,236
こんにちは。

393
00:24:08,316 --> 00:24:09,756
こんにちは、ハさん。

394
00:24:11,586 --> 00:24:12,676
車のキーを持ってきます。

395
00:24:12,756 --> 00:24:15,566
どうしたらいいでしょうか？
エスコートさせてください。

396
00:24:16,165 --> 00:24:17,165
お願いします。

397
00:24:20,296 --> 00:24:21,496
CEO チン・ドンギ氏。

398
00:24:24,566 --> 00:24:28,276
二番目の叔父はいらない
私が今どこへ行くのかを知るためです。

399
00:24:35,346 --> 00:24:36,685
知ってましたか？

400
00:24:38,415 --> 00:24:39,915
どうして私が知ることができなかったのでしょうか？

401
00:24:41,286 --> 00:24:42,326
あなたはそのタイプです...

402
00:24:43,925 --> 00:24:46,155
ハさん、あなたの勤勉さは誰よりも際立っています。

403
00:24:49,026 --> 00:24:51,066
これから私はどうなってしまうのでしょうか？

404
00:24:52,865 --> 00:24:54,435
それはあなたの選択です。

405
00:24:55,066 --> 00:24:56,705
私はあなたの決定に従います。

406
00:24:57,606 --> 00:24:58,635
それまでは、

407
00:25:01,375 --> 00:25:02,645
あなたは休憩中です。

408
00:25:46,786 --> 00:25:49,136
（債務委任の届出）
および返済）

409
00:25:52,395 --> 00:25:54,596
（臨時休業）

410
00:26:26,425 --> 00:26:28,895
(スリーウェイレストラン)

411
00:26:32,996 --> 00:26:35,066
（未納額の通知）

412
00:26:43,645 --> 00:26:44,595
（未納額の通知）

413
00:26:44,675 --> 00:26:47,215
（電話代、ハン・ギョンヒ）

414
00:26:51,246 --> 00:26:53,086
（強制執行通知）

415
00:26:56,086 --> 00:26:58,286
（電気の提供停止のお知らせ）

416
00:27:06,996 --> 00:27:08,395
まあ、それは起こりました。

417
00:27:10,865 --> 00:27:13,815
結局のところ、誰もが持っています
この経済では大変な時期です。

418
00:27:22,145 --> 00:27:24,445
(スリーウェイレストラン)

419
00:27:25,115 --> 00:27:27,256
(廃業・三方食堂)

420
00:27:30,086 --> 00:27:31,086
すみません。

421
00:27:34,056 --> 00:27:35,125
いいですか...

422
00:27:36,865 --> 00:27:37,865
食べる？

423
00:27:38,996 --> 00:27:40,096
よかったです。

424
00:27:44,236 --> 00:27:46,395
よく来ていたんでしょうね。

425
00:27:46,475 --> 00:27:50,076
常連さんだけが知っている
キムチスープを作るとのこと。

426
00:27:51,846 --> 00:27:54,175
いやあ、寒いでしょうね。

427
00:27:55,846 --> 00:27:58,385
もうすぐ暖かくなりますね。
たった今ストーブに火をつけました。

428
00:28:04,155 --> 00:28:05,596
生卵は食べないんですか？

429
00:28:08,296 --> 00:28:10,165
あなたは私の息子に似ています。

430
00:28:14,336 --> 00:28:15,365
ハニー。

431
00:28:16,405 --> 00:28:19,996
ああ、なんと。お客さんがいたんだね。

432
00:28:20,076 --> 00:28:21,076
花？

433
00:28:23,006 --> 00:28:24,006
ただの理由で。

434
00:28:25,276 --> 00:28:26,795
私たちには花を買う余裕がない。

435
00:28:26,875 --> 00:28:28,576
私たちは見つけられる限りのあらゆるお金が必要です。

436
00:28:31,746 --> 00:28:34,115
新しい仕事を探しましたか？

437
00:28:37,925 --> 00:28:39,645
(アジン労働組合)

438
00:28:39,725 --> 00:28:41,645
ハニー、何をしてたの？

439
00:28:41,725 --> 00:28:43,016
まだ諦めてないんですか？

440
00:28:43,096 --> 00:28:45,385
思い出してみてください
最後に支払われたとき。

441
00:28:45,465 --> 00:28:47,555
あなたは給料を受け取るつもりはない
ユニオンベストを着たことに対して。

442
00:28:47,635 --> 00:28:50,306
外に出て歌ったり手を振ったりすることもできます
腕を回して、

443
00:28:51,905 --> 00:28:54,456
でもそれはお金になるの？
ヒョヌの学費のため？

444
00:28:54,536 --> 00:28:56,526
ご心配なく。

445
00:28:56,606 --> 00:28:59,466
物事は良くなるでしょう
私たちの会社にもすぐに届きます。

446
00:28:59,546 --> 00:29:02,346
アジンモータースが潰れたら
韓国も没落する。

447
00:29:03,246 --> 00:29:04,996
政府はそれを許しません。

448
00:29:05,586 --> 00:29:06,856
下がってしまった。

449
00:29:07,955 --> 00:29:11,756
あなたが信頼していた韓国
とても多くのことが減りました。

450
00:29:15,395 --> 00:29:18,566
したがって、自分自身を救う方法を見つける必要があります。

451
00:29:19,695 --> 00:29:20,796
私は何をした...

452
00:29:22,935 --> 00:29:24,606
そんなに間違ってるの？

453
00:29:26,336 --> 00:29:28,595
学校を卒業してから
私が18歳のとき、

454
00:29:28,675 --> 00:29:30,365
私はここアジンに就職しました...

455
00:29:30,445 --> 00:29:32,346
そして30年という長い間、一生懸命働きました。

456
00:29:33,846 --> 00:29:35,445
それはあなたが一番よく知っています。

457
00:29:36,915 --> 00:29:38,206
私は金属塗装の技術者です。
メンテナンスエンジニア、

458
00:29:38,286 --> 00:29:39,736
そして電気技師。

459
00:29:39,816 --> 00:29:43,425
私はマスターテクニシャンです
アジンの承認に従って。

460
00:29:44,856 --> 00:29:48,395
それで、私は何を間違えたのでしょうか...

461
00:29:48,965 --> 00:29:50,686
こんなバカになるなんて
花も買えない人…

462
00:29:50,766 --> 00:29:52,566
大変な人生を送ってきた妻のために、

463
00:29:53,236 --> 00:29:56,705
レストランを経営しながら子供を育てていますか？

464
00:30:00,006 --> 00:30:01,135
なぜ？

465
00:30:16,786 --> 00:30:19,556
妻も子供もいるはずなのに、
自分の家族？

466
00:30:20,326 --> 00:30:23,695
それがあなたを威厳のある男にしたのですか？

467
00:30:24,796 --> 00:30:27,236
父親。権利はありますか
私にそれを言うの？

468
00:30:42,986 --> 00:30:44,986
(廃業、売り物件)

469
00:30:46,556 --> 00:30:48,685
(スリーウェイレストラン)

470
00:30:56,013 --> 00:30:57,134
(アジンモータース、
品質は当社の命です。)

471
00:30:57,214 --> 00:30:59,164
奇跡の投資…

472
00:30:59,244 --> 00:31:01,364
保証したいと思います
従業員の買収…

473
00:31:01,444 --> 00:31:03,733
あなたの管理権限だけでなく、
ソン会長。

474
00:31:03,813 --> 00:31:05,853
(アジンモータース)

475
00:31:09,694 --> 00:31:11,194
アイアコッカのままでいてください。

476
00:31:12,593 --> 00:31:15,793
伝説になった男
クライスラーを倒産から救った功績。

477
00:31:18,494 --> 00:31:19,803
あのアイアコッカになってください。

478
00:31:42,224 --> 00:31:44,494
式典は30分で終わります。

479
00:31:45,494 --> 00:31:48,814
彼がどこに行っても、あなたは彼を見つけることになります...

480
00:31:48,894 --> 00:31:50,164
そして彼を私のところに連れてきてください。

481
00:32:18,924 --> 00:32:20,823
あなたは私を認識していたと思います。

482
00:32:23,434 --> 00:32:26,833
大丈夫です。私もあなたを認識しました
一目でわかる。

483
00:32:28,303 --> 00:32:30,394
末っ子の孫が…

484
00:32:30,474 --> 00:32:33,024
スンヤン会長の、
チン・ヤンチョルさん。それがあなたです。

485
00:32:38,813 --> 00:32:40,914
誰が何を言ったかは分かりませんが、

486
00:32:41,644 --> 00:32:44,553
しかし、そのように見つめる必要はありません。
あなたは私を当惑させています。

487
00:33:07,103 --> 00:33:09,873
急いでいるのは誰の目にも明らかです...

488
00:33:10,914 --> 00:33:12,373
大切なところへ行くために。

489
00:33:25,694 --> 00:33:27,743
政治家や著名人
社会の...

490
00:33:27,823 --> 00:33:29,253
参加しました
ゴールド集めキャンペーンでは、

491
00:33:29,333 --> 00:33:32,384
克服するために模範を示す
この国難。

492
00:33:32,464 --> 00:33:34,223
今日で50日目です…

493
00:33:34,303 --> 00:33:36,023
金集めの
そして輸出キャンペーン。

494
00:33:36,103 --> 00:33:39,463
人々は心を一つにした
国を救うために。

495
00:33:39,543 --> 00:33:41,523
一方、
集まったゴールドの量は…

496
00:33:41,603 --> 00:33:43,594
本日時点で130tに達しました。

497
00:33:43,674 --> 00:33:46,304
今年だけでも金の輸出は
20億ドルをもたらしました。

498
00:33:46,384 --> 00:33:48,834
これは貿易黒字の5倍に相当し、

499
00:33:48,914 --> 00:33:52,374
100億ドルを超える
予想外の利益が得られます。

500
00:33:52,454 --> 00:33:55,203
今日は確認でした
偉大な愛国心の...

501
00:33:55,283 --> 00:33:57,483
それは変化さえももたらした
マクロ経済まで。

502
00:33:59,053 --> 00:34:00,263
ありがとう。

503
00:34:01,363 --> 00:34:03,753
- イ・ヘインさん！
- イ・ヘインさん！

504
00:34:03,833 --> 00:34:06,154
- イ・ヘインさん！
- こっちを見てください。

505
00:34:06,234 --> 00:34:08,723
-なぜ参加したのですか？
- イ・ヘインさん！

506
00:34:08,803 --> 00:34:11,193
- こっちを見てください。
- こっちにもあるよ！

507
00:34:11,273 --> 00:34:12,393
- ここを見てください。
- イ・ヘインさん！

508
00:34:12,473 --> 00:34:14,463
（国の借金を金で返済し、
心で経済を立て直そう）

509
00:34:14,543 --> 00:34:16,563
私たちの国にとって困難な時、

510
00:34:16,643 --> 00:34:19,634
それが私たちの義務だと学びました
最小限の努力を示すこと。

511
00:34:19,714 --> 00:34:23,434
それは貴重な教えでした
私の義母の。

512
00:34:23,514 --> 00:34:26,043
- もう一言お願いします。
- イ・ヘインさん！

513
00:34:26,123 --> 00:34:28,443
- ぜひ一言お願いします！
- リーさん、こちらです。

514
00:34:28,523 --> 00:34:30,713
- こっちを見てください。
- ここを見てください。

515
00:34:30,793 --> 00:34:31,913
- リーさん。
- ここです。

516
00:34:31,993 --> 00:34:34,284
- 他に何か？
- こっちを見てください。

517
00:34:34,364 --> 00:34:35,583
- ここを見てください。
- 一言付け加えてください。

518
00:34:35,663 --> 00:34:37,983
だからこそ、みんなで決めたのですが…

519
00:34:38,063 --> 00:34:39,353
このキャンペーンに参加するには。

520
00:34:39,433 --> 00:34:42,353
- イ・ヘインさん！
- ヘイン、こっちだよ！

521
00:34:42,433 --> 00:34:45,193
- ヘイン！
-それはどうなると思いますか？

522
00:34:45,273 --> 00:34:47,364
- 他に何か言いたいことはありますか？
- リーさん！

523
00:34:47,444 --> 00:34:49,714
- こっちを見てください。
- ここにも。

524
00:34:55,543 --> 00:34:56,693
- こんにちは。
- ここにいますね。

525
00:34:59,554 --> 00:35:01,503
奥さんの消息
そして嫁たち…

526
00:35:01,583 --> 00:35:03,813
参加する
ゴールド集めキャンペーンで…

527
00:35:03,893 --> 00:35:06,014
について報告されます
トップニュースとして一面に…

528
00:35:06,094 --> 00:35:07,663
明日の玄星日報に。

529
00:35:08,493 --> 00:35:11,454
この物語はこうなる
キャンペーンの素晴らしい触媒...

530
00:35:11,534 --> 00:35:14,284
参加者が減り始めてから、
ジン会長。

531
00:35:15,234 --> 00:35:17,293
代わりに大きな写真を出してみませんか？

532
00:35:17,373 --> 00:35:19,743
言葉はあまり多くありません。

533
00:35:20,444 --> 00:35:21,663
聞いたところによると、一枚の写真が…

534
00:35:21,743 --> 00:35:24,543
10の言葉よりも強力です。

535
00:35:25,543 --> 00:35:27,614
ジン会長、あなたはとても賢い人です。

536
00:35:29,143 --> 00:35:32,453
それは私ではありませんでした。長男の孫からです。

537
00:35:33,924 --> 00:35:35,724
私はあなたの家族と結婚したい人です。

538
00:35:40,464 --> 00:35:43,163
それで？彼は彼女と相性が良いだろうか？

539
00:35:50,504 --> 00:35:52,004
ごめんなさい。遅刻だ。

540
00:35:52,534 --> 00:35:55,773
悪魔について話しましょう。
私の謙虚な娘、ジン会長です。

541
00:35:57,444 --> 00:35:58,663
こんにちは。

542
00:35:58,743 --> 00:36:00,243
- 席に着きます。
- はい。

543
00:36:13,293 --> 00:36:14,893
私は嬉しい。

544
00:36:16,793 --> 00:36:20,393
まずは書類を書きましょう
アジンモーターズの買収に向けて。

545
00:36:21,764 --> 00:36:22,873
わかった。

546
00:36:28,504 --> 00:36:31,333
ソンジュン、こっち来て。

547
00:36:31,413 --> 00:36:32,473
はい、おじいちゃん。

548
00:36:40,484 --> 00:36:41,773
おじいちゃん、私が欲しかったんですか？

549
00:36:41,853 --> 00:36:45,793
そうだ、彼女に会ったほうがいいよ。

550
00:36:52,234 --> 00:36:53,504
ごきげんよう？

551
00:36:57,634 --> 00:36:58,884
私の名前はチン・ソンジュンです。

552
00:36:59,973 --> 00:37:01,243
私の名前はモ・ヒョンミンです。

553
00:37:07,344 --> 00:37:08,844
今すぐ出発しなければなりません。

554
00:37:23,163 --> 00:37:24,713
遅くなりました、おじいちゃん。

555
00:37:24,793 --> 00:37:26,163
ねえ、ドジュン。

556
00:37:27,103 --> 00:37:28,483
はい？

557
00:37:28,563 --> 00:37:31,473
まだ投資していますか
オ・セヒョンを代理人にしますか？

558
00:37:35,873 --> 00:37:37,114
あなたはすでに知っています。

559
00:37:38,143 --> 00:37:40,683
オーさんと私は意見が違う
投資について。

560
00:37:41,543 --> 00:37:42,974
私たちは少し前に別れました。

561
00:37:43,054 --> 00:37:44,313
そのオ・セヒョンが…

562
00:37:45,484 --> 00:37:48,784
アジンモーターズを乗っ取ろうとしている。
このことについてご存知でしたか？

563
00:37:52,793 --> 00:37:53,924
心配ですか...

564
00:37:55,223 --> 00:37:56,853
彼がなるだろうということ
スンヤン自動車の邪魔になる？

565
00:37:56,933 --> 00:37:58,533
彼は賢く振る舞っているが、愚かだ。

566
00:37:59,504 --> 00:38:02,354
彼はマネーゲームをする
しかし、ビジネスについては何も知りません。

567
00:38:03,333 --> 00:38:04,733
今は何ですか？雇用買収？

568
00:38:05,473 --> 00:38:07,373
- それが彼がやっていることですか？
- はい、先生。

569
00:38:08,373 --> 00:38:09,844
それはどういう意味があるのでしょうか？

570
00:38:10,973 --> 00:38:13,573
ドジュン、あなたには何もありません
これから学ぶこと。

571
00:38:14,183 --> 00:38:15,483
彼とは関わらないでください。

572
00:38:21,023 --> 00:38:24,393
なぜそんなに反対するのですか
雇用買収？

573
00:38:31,163 --> 00:38:32,684
それって会社の利益にならないんですか？...

574
00:38:32,764 --> 00:38:36,494
平和によって生産性が上がるなら
組合と経営陣の間では？

575
00:38:36,574 --> 00:38:38,874
あなたはいつも私に言いました
正しい管理について、

576
00:38:40,074 --> 00:38:42,004
それで終わりだと思いました。

577
00:38:53,924 --> 00:38:55,723
サーヴァントを育てるときは、

578
00:38:56,793 --> 00:38:59,273
彼に素晴らしい住居を与えてはいけません
そしてお腹もいっぱい。

579
00:38:59,353 --> 00:39:00,964
理由を知っていますか?

580
00:39:05,964 --> 00:39:08,214
彼は考え始めるから
彼がマスターです。

581
00:39:13,304 --> 00:39:15,224
レイアウトは大したことではありません。

582
00:39:15,304 --> 00:39:18,773
それはそれらをはっきりと示しています
彼らの本当の主人は誰なのか。

583
00:39:20,643 --> 00:39:22,344
正義の経営？

584
00:39:24,214 --> 00:39:25,284
私にとって、

585
00:39:26,754 --> 00:39:28,123
お金は正義です。

586
00:39:48,674 --> 00:39:51,574
（公正な経営）

587
00:40:05,293 --> 00:40:06,464
もう立派な大人になったね、

588
00:40:07,793 --> 00:40:08,893
トジュンさん。

589
00:40:10,964 --> 00:40:13,614
外で会っても通り過ぎるだけだろう
路上で。

590
00:40:14,563 --> 00:40:16,004
私はあなたを認識します。

591
00:40:19,404 --> 00:40:20,473
お客様！

592
00:40:25,214 --> 00:40:26,664
忘れられない顔ですね。

593
00:40:30,583 --> 00:40:33,233
入ったって聞いたよ
最高クラスのソウル大学法、

594
00:40:35,353 --> 00:40:36,753
そしてあなたもそのように見えます。

595
00:40:40,094 --> 00:40:42,563
正義。正義。

596
00:40:44,134 --> 00:40:45,484
あなたはそのような価値観を空想する必要があります。

597
00:40:48,203 --> 00:40:49,234
嬉しいです...

598
00:40:50,074 --> 00:40:52,524
あなたには興味がないということ
会社を経営する上で。

599
00:41:04,083 --> 00:41:06,654
彼の末の孫は...

600
00:41:07,723 --> 00:41:09,143
ソウル大学の法学部の学生ですか？

601
00:41:09,223 --> 00:41:10,723
彼はそこにいるただの学生ではありません。

602
00:41:11,453 --> 00:41:13,244
彼はクラスのトップで入学した。

603
00:41:13,324 --> 00:41:17,114
ジン会長も興奮したでしょうね。
あのスクルージという男の...

604
00:41:17,194 --> 00:41:19,623
彼に盆唐の16万平方メートルの土地を与えた。

605
00:41:19,703 --> 00:41:21,253
それがどれほどの価値があるかを考えてください。

606
00:41:23,773 --> 00:41:25,353
盆唐に着陸しますか？

607
00:41:25,433 --> 00:41:27,563
都市計画が始まる前は、

608
00:41:27,643 --> 00:41:30,833
彼の末の孫がブンダンを選んだ。

609
00:41:30,913 --> 00:41:32,264
見る？

610
00:41:32,344 --> 00:41:34,744
恵まれた家族
お金の場合は違います。

611
00:41:37,154 --> 00:41:38,284
なぜ聞くのですか？

612
00:41:38,953 --> 00:41:41,583
きっと見つかると思います
この結婚は興味深い。

613
00:41:55,364 --> 00:41:57,074
話を変えませんか...

614
00:41:58,873 --> 00:42:00,373
別の男性リーダーとは？

615
00:42:13,554 --> 00:42:16,793
(カフェピース)

616
00:42:17,424 --> 00:42:20,123
ウインナーコーヒーを飲みます。

617
00:42:21,663 --> 00:42:23,663
ウィンナーコーヒー1杯、シナモンパウダーなし。

618
00:42:24,293 --> 00:42:27,884
これを毎日摂取すると、
1年365日。

619
00:42:27,964 --> 00:42:31,253
あなたは一日も欠かさずに来ます、
そしていつもそのメニューです。

620
00:42:31,333 --> 00:42:33,824
明日午前8時、中央図書館。

621
00:42:33,904 --> 00:42:35,663
私は窓際に座るのが好きです。

622
00:42:35,743 --> 00:42:37,093
今日はあなたのコーヒーをいただきます。

623
00:42:40,884 --> 00:42:42,913
なぜ？私が知らないと思った？

624
00:42:44,453 --> 00:42:47,123
あなたは私のせいで毎日ここに来ます。

625
00:42:49,853 --> 00:42:50,853
自分？

626
00:42:52,493 --> 00:42:54,464
この人の話を聞いてください。そう、あなた。

627
00:42:54,993 --> 00:42:57,213
あなたはいつも一人で私の側に来ます。

628
00:42:57,293 --> 00:43:00,353
あなたはいつも私のシフトの間だけ来ます、

629
00:43:00,433 --> 00:43:03,853
それからこの脂っこいウィーンコーヒーを注文してください
一日も欠かさずに。

630
00:43:03,933 --> 00:43:06,504
このありきたりな話をどう説明しますか？

631
00:43:09,174 --> 00:43:12,063
おそらくできるでしょう
これを12杯くらい飲んで…

632
00:43:12,143 --> 00:43:15,114
貯めたポイントで。

633
00:43:16,853 --> 00:43:17,913
本当に？

634
00:43:20,554 --> 00:43:21,723
なるほど。

635
00:43:25,393 --> 00:43:28,614
待って、言ってるの…？

636
00:43:28,694 --> 00:43:31,433
あなたはウィンナーコーヒーが好きでした、私ではなかったのですか？

637
00:43:32,734 --> 00:43:34,083
真剣に？

638
00:43:34,163 --> 00:43:35,234
本当に知りませんでした。

639
00:43:36,004 --> 00:43:39,174
使い始めることができます
次回来たときにポイントをもらいます。

640
00:43:40,603 --> 00:43:41,674
よし！

641
00:43:43,674 --> 00:43:46,984
そう、言いましたか？
窓際に座るのが好きですか？

642
00:43:48,844 --> 00:43:51,074
図書館であなたのために席を確保しておきます。

643
00:43:51,154 --> 00:43:54,324
とても疲れているようですね
アルバイトの仕事から。

644
00:43:56,083 --> 00:43:58,083
また明日ね。コーヒーをありがとう。

645
00:44:05,163 --> 00:44:09,324
彼が私をデートに誘っているのを見ましたか？

646
00:44:09,404 --> 00:44:11,634
彼をデートに誘ったのはあなただと思います。

647
00:44:37,293 --> 00:44:39,554
(ミラクル投資とアジンモーターズ)
買収契約締結式）

648
00:44:39,634 --> 00:44:40,703
何て言いましたか？

649
00:44:42,203 --> 00:44:44,324
どういう意味ですか？この時点で？

650
00:44:44,404 --> 00:44:45,704
- 何？
- どうしたの？

651
00:44:46,574 --> 00:44:49,374
新聞を取ってください。
今朝のヒョンソン日報。

652
00:45:03,654 --> 00:45:05,004
勉強は順調ですか？

653
00:45:10,663 --> 00:45:12,864
スンヤングループのように
ヒョンソン日報が必要です、

654
00:45:14,103 --> 00:45:15,964
あなたには私が必要だと思ったのです。

655
00:45:28,614 --> 00:45:29,773
(「米国ヘッジファンド、ミラクル・インベストメント」
アジンモーターズを買収しようとしている!」)

656
00:45:29,853 --> 00:45:33,543
「もし米国の投機投資会社が
アジンモーターズを買収」

657
00:45:33,623 --> 00:45:36,344
「それは降伏の一形態だ
韓国市場は…」

658
00:45:36,424 --> 00:45:38,174
米国の自動車事業へ。

659
00:45:38,254 --> 00:45:40,114
- 下がってください！
- 下がってください！

660
00:45:40,194 --> 00:45:43,114
私たちは韓国のグループを守ります。
アジンモータース！

661
00:45:43,194 --> 00:45:46,054
- 私たちが守ります!
- 私たちが守ります!

662
00:45:46,134 --> 00:45:48,154
アジンモーターズを救いましょう！

663
00:45:48,234 --> 00:45:51,023
- 保存してください!
- 保存してください!

664
00:45:51,103 --> 00:45:53,793
私たちは韓国のグループを守ります。
アジンモータース！

665
00:45:53,873 --> 00:45:56,614
- 私たちが守ります!
- 私たちが守ります!

666
00:45:57,813 --> 00:46:01,264
ソン・ヒョンチャン会長
最後まで私たちに固執することができませんでした。

667
00:46:01,344 --> 00:46:04,934
宣伝するために
アジンモータースは人々に、

668
00:46:05,014 --> 00:46:06,643
国民感情が最も重要だ。

669
00:46:06,723 --> 00:46:08,603
アジンモーターズを救いましょう！

670
00:46:08,683 --> 00:46:11,424
- 保存してください!
- 保存してください!

671
00:46:19,464 --> 00:46:20,864
ねえ、ジンド…

672
00:46:22,333 --> 00:46:23,373
どこへ行くの？

673
00:46:32,336 --> 00:46:35,736
(「米国ヘッジファンド、ミラクル・インベストメントについて」
アジンモーターズを買収する！」）

674
00:46:37,177 --> 00:46:39,666
さて、これを私はそう呼んでいます
良いニュース記事。

675
00:46:39,746 --> 00:46:41,146
ヒョンソン日報は…

676
00:46:42,217 --> 00:46:43,887
真の愛国者。

677
00:46:45,157 --> 00:46:48,657
企業だけに任せるわけにはいかない
私たちの国を救うために。

678
00:46:49,356 --> 00:46:51,106
メディアも参加すべきだ。

679
00:46:51,626 --> 00:46:53,287
-チェ検事。
- はい。

680
00:46:53,367 --> 00:46:56,027
これがヒョンソン日報の頑張りです、

681
00:46:56,666 --> 00:46:59,356
だからあなたは彼に特別なスクープを与えるべきです。

682
00:46:59,436 --> 00:47:02,327
彼は今では私たちの一員です。

683
00:47:02,407 --> 00:47:06,197
まあ、二人の偉大な若者が終わったら
結び目を作り、

684
00:47:06,277 --> 00:47:08,377
親としてこれ以上望むことはありません。

685
00:47:11,117 --> 00:47:13,317
(ソウル中心部)
検察庁）

686
00:47:16,757 --> 00:47:17,976
検察は捜査を進めてきた...

687
00:47:18,056 --> 00:47:21,546
起訴するための内部調査
アジンのソン・ヒョンチャン会長。

688
00:47:21,626 --> 00:47:23,947
ソン・ヒョンチャン会長？

689
00:47:24,027 --> 00:47:26,686
はい、保証中です
彼らの破産した所属組織、

690
00:47:26,766 --> 00:47:28,186
彼はいくつかの軽率な選択をした。

691
00:47:28,266 --> 00:47:30,586
彼の不正会計
そして横領は…

692
00:47:30,666 --> 00:47:32,987
彼がいれば十分だ
拘留され尋問される。

693
00:47:33,067 --> 00:47:35,657
会長が汚職で逮捕されたら

694
00:47:35,737 --> 00:47:39,427
誰かどうやってアジンモーターズを変えるんだろう
公社に入るの？

695
00:47:39,507 --> 00:47:41,746
- 正しい。
- 新しい所有者を見つける必要があります。

696
00:47:42,306 --> 00:47:44,746
- 食べましょう。食べてください。
- はい。

697
00:47:47,617 --> 00:47:49,987
あの老人は激しい気性を持っている。

698
00:47:55,726 --> 00:47:57,947
スンヤンを買収させるわけにはいかない
アジンモータースはこんな感じ。

699
00:47:58,027 --> 00:47:59,247
(アジンモーターズ買収計画)

700
00:47:59,327 --> 00:48:00,797
方法を見つけてください、オーさん。

701
00:48:04,697 --> 00:48:08,836
私はずっと興味がありました
半藤鋼業買収以来。

702
00:48:09,836 --> 00:48:12,637
持っていますか
共通の裕福な相続人の出生の秘密は何ですか？

703
00:48:13,376 --> 00:48:15,146
ジン会長はあなたの祖父です。

704
00:48:15,847 --> 00:48:17,197
アジンモーターズ。

705
00:48:17,277 --> 00:48:19,097
私たちミラクルが買えないなら、

706
00:48:19,177 --> 00:48:21,887
スンヤンを任せることができます。
なぜそんなに反対するのですか？

707
00:48:30,927 --> 00:48:33,027
彼らは雇用買収に反対しているからです。

708
00:48:34,327 --> 00:48:36,067
- 何？
- スンヤン…

709
00:48:37,896 --> 00:48:40,567
毎回発砲します
アジンモーターズの社員。

710
00:48:42,237 --> 00:48:44,606
あなたはアジンモーターズを望んでいませんでした
最初から。

711
00:48:46,277 --> 00:48:48,577
全員の雇用を維持したかっただけですか？

712
00:48:50,447 --> 00:48:53,317
なぜそれを教えてくれなかったのですか？
私はあなたのパートナーではないのですか？

713
00:48:55,947 --> 00:48:58,537
もし私がそれを知っていたら、
私だったらこんなことには決して巻き込まれなかったでしょう。

714
00:48:58,617 --> 00:49:00,006
私は合併と買収の専門家です。

715
00:49:00,086 --> 00:49:02,506
私はメディアで言うところの企業ハンターです。

716
00:49:02,586 --> 00:49:04,847
破産した企業を買い占めます
それはお金を稼ぐからです。

717
00:49:04,927 --> 00:49:07,396
アジンモーターズさん、そうです。従業員買収、いいえ！

718
00:49:09,266 --> 00:49:10,887
スタッフを引き留めることに同意しました...

719
00:49:10,967 --> 00:49:13,737
それが最善の方法だったから
アジンモーターズを買収する。

720
00:49:14,867 --> 00:49:17,927
あなたが望む奇跡なら
アジンの全員を雇用し続けることです、

721
00:49:18,007 --> 00:49:21,407
残念ですが、その奇跡は起こらないでしょう。

722
00:49:24,916 --> 00:49:25,837
なぜだめですか？

723
00:49:25,917 --> 00:49:27,706
ロマンチックな韓国の概念...

724
00:49:27,786 --> 00:49:31,086
「一生の仕事」は飛ばない
国際市場で。

725
00:49:33,186 --> 00:49:34,987
私たちのパートナーシップは今日で終了します。

726
00:49:38,327 --> 00:49:39,976
二人三脚は走れない…。

727
00:49:40,056 --> 00:49:41,717
誰かが走っている状態で
反対方向に。

728
00:49:41,797 --> 00:49:44,567
それはどちらかです。
足や頭蓋骨を折る。

729
00:49:53,277 --> 00:49:54,606
選択肢がありません。

730
00:49:56,777 --> 00:49:58,617
ジン会長のところ​​に行きます…

731
00:50:00,347 --> 00:50:02,447
そして自分で交渉します。

732
00:50:03,447 --> 00:50:04,556
交渉してみますか？

733
00:50:05,717 --> 00:50:07,987
ジン会長に姿を現しますか？

734
00:50:08,626 --> 00:50:11,017
あなたはその人物を発表します...

735
00:50:11,097 --> 00:50:14,217
誰が彼をからかってきたのか
彼の末の孫はチン・ドジュンですか？

736
00:50:14,297 --> 00:50:16,856
ジンヤンチョルです。彼を扱えますか？

737
00:50:16,936 --> 00:50:18,666
スンヤンはお金が必要で...

738
00:50:19,467 --> 00:50:21,317
人々が仕事を続けられるようにする必要があります。

739
00:50:24,376 --> 00:50:26,177
他に方法はありません。

740
00:50:29,547 --> 00:50:31,177
なぜそこまで執着するのですか？

741
00:50:31,947 --> 00:50:34,086
このすべてには別の理由があるのでしょうか?

742
00:50:34,686 --> 00:50:37,887
なぜそんなに大金を賭けるのか
そんな無駄なことを？

743
00:50:51,137 --> 00:50:52,396
私が欲しいもの。

744
00:50:53,166 --> 00:50:56,226
間の長い戦い
アジンの買収交渉人たち…

745
00:50:56,306 --> 00:50:58,927
そして労働組合
従業員の買収について…

746
00:50:59,007 --> 00:51:01,077
今日ついに壊れました。

747
00:51:01,907 --> 00:51:04,097
アジン自動車の買収交渉担当者...

748
00:51:04,177 --> 00:51:08,006
労働組合の要求を正式に拒否した
従業員の買収、

749
00:51:08,086 --> 00:51:10,106
そしてそれは避けられないように見える
アジンの従業員が…

750
00:51:10,186 --> 00:51:12,936
約2,500人が職を失うだろう。

751
00:51:13,016 --> 00:51:14,606
お母さん！

752
00:51:14,686 --> 00:51:16,807
今行ってる。キムチスープは
今日はとてもおいしいです。

753
00:51:16,887 --> 00:51:19,456
労働組合はストライキを行うことを誓った。

754
00:51:20,197 --> 00:51:23,217
アジン自動車の労働組合のモットー
「解雇は殺人だ」

755
00:51:23,297 --> 00:51:26,157
そして彼らは発表した
出入り口を塞ぐために…

756
00:51:26,237 --> 00:51:28,086
施設に行って戦う
交渉人まで…

757
00:51:28,166 --> 00:51:31,026
計画を元に戻すことに同意する
スタッフを解雇すること。

758
00:51:31,106 --> 00:51:34,566
労働組合が決めたので
強い行動を起こすには、

759
00:51:34,646 --> 00:51:37,137
現場には暴力が蔓延しており、

760
00:51:37,217 --> 00:51:39,117
そして感情が高揚します。

761
00:51:52,097 --> 00:51:53,797
お母さん！

762
00:51:54,327 --> 00:51:55,887
お母さん！

763
00:51:55,967 --> 00:51:58,766
起きて、お母さん。お母さん！

764
00:52:02,036 --> 00:52:05,606
もっと大きな願いが
そして絶望的なものよりも..

765
00:52:07,876 --> 00:52:08,947
スニャンが欲しい。

766
00:52:33,297 --> 00:52:34,836
それが理由です...

767
00:52:36,806 --> 00:52:38,306
もう後戻りできない…

768
00:52:41,777 --> 00:52:42,876
この無駄な戦い。

769
00:52:49,286 --> 00:52:50,317
なぜここにいるのですか？

770
00:52:51,356 --> 00:52:54,456
おじいちゃんに言いたいことがあります。

771
00:52:55,456 --> 00:52:57,157
彼は青瓦台に行った。

772
00:53:02,367 --> 00:53:03,916
なぜ突然？

773
00:53:03,996 --> 00:53:06,496
彼はアジン自動車を引き継ぐために一生懸命努力した。

774
00:53:07,206 --> 00:53:09,506
大統領に似てる
は彼の承認を与えた。

775
00:53:12,536 --> 00:53:14,786
大統領も関与した
アジンモーターズとは？

776
00:53:16,206 --> 00:53:17,476
ジン会長。

777
00:53:18,317 --> 00:53:20,537
大きな決断をしていただく必要があります。

778
00:53:20,617 --> 00:53:21,746
さて...

779
00:53:22,387 --> 00:53:23,757
すでにご存じのとおり、

780
00:53:24,456 --> 00:53:27,247
ソン・ヒョンチャン会長は処分を受けた。

781
00:53:27,327 --> 00:53:33,396
したがって買収を延期することはできません
もはやアジンモーターズです。

782
00:53:35,496 --> 00:53:39,916
続いて取得手続きです。

783
00:53:39,996 --> 00:53:42,186
すぐに先に進んでもいいでしょうか？

784
00:53:42,266 --> 00:53:45,577
他の誰かがここに来るでしょう
そのプロセスを交渉するためです。

785
00:53:46,536 --> 00:53:47,947
ここに彼がいます。

786
00:53:48,976 --> 00:53:50,077
ジン会長。

787
00:53:52,277 --> 00:53:54,186
アドバイスしてくれませんでしたか...

788
00:53:56,786 --> 00:53:59,106
小さな国でパワートリップしないように...

789
00:53:59,186 --> 00:54:01,736
でも世界に出るには
そしてドルを稼ぎますか？

790
00:54:08,797 --> 00:54:12,097
おじいちゃんは不満そうだった
大統領と一緒に。

791
00:54:13,536 --> 00:54:15,237
家に帰ったほうがいいよ。

792
00:54:18,876 --> 00:54:20,336
アジンモーターズ。

793
00:54:25,577 --> 00:54:28,746
スンヤンって公式なの？
それを取得しますか？

794
00:54:30,786 --> 00:54:32,836
あなたは物事がどのように進むかに非常に興味があります。

795
00:54:35,257 --> 00:54:38,976
大統領がスンヤンに命令したと聞いた
そしてアジンモーターズの合併…

796
00:54:39,056 --> 00:54:40,797
デヨンモーターズが主導権を握っています。

797
00:55:02,246 --> 00:55:04,586
それは水ですか、それともバターですか？

798
00:55:05,456 --> 00:55:06,556
それには魂がありません。

799
00:55:09,427 --> 00:55:12,217
あなたは私に戻りたいと思わせてくれました。

800
00:55:12,297 --> 00:55:13,356
すべてうまくいきました。

801
00:55:17,597 --> 00:55:20,907
はい。あなたには本当に魂がありません。

802
00:55:22,166 --> 00:55:23,166
でも...

803
00:55:25,606 --> 00:55:28,177
あなたは韓国の精神を持っています。

804
00:55:30,047 --> 00:55:31,177
悪くないよ。

805
00:55:45,726 --> 00:55:46,757
食べてください。

806
00:55:47,626 --> 00:55:49,447
あなたが作る時間です...

807
00:55:49,527 --> 00:55:51,577
人生で最も重要な決断。

808
00:55:54,206 --> 00:55:55,726
二人三脚のレースにはなりません。

809
00:55:55,806 --> 00:55:58,007
これからも入っていく予定です
他の方向。

810
00:56:01,306 --> 00:56:02,876
代わりに漕ぎましょう。

811
00:56:05,277 --> 00:56:07,177
そうすれば、別の方向を向くことができます...

812
00:56:09,117 --> 00:56:10,556
そして今もパートナーを組んでいます。

813
00:56:16,527 --> 00:56:19,146
戦うことを諦めないよ
アジンの従業員のために。

814
00:56:19,226 --> 00:56:20,476
代わりにあげますよ…

815
00:56:21,666 --> 00:56:23,936
世界のトップ10にシェアを...

816
00:56:26,567 --> 00:56:27,737
自動車会社。

817
00:56:40,686 --> 00:56:42,637
スンヤンモータースを維持できたら…

818
00:56:42,717 --> 00:56:45,117
そしてアジンモーターズを買収し、

819
00:56:46,757 --> 00:56:49,057
ビジネスをしませんか
ミラクルインベストメントとは？

820
00:56:51,896 --> 00:56:53,097
私は...

821
00:56:54,197 --> 00:56:56,597
デヨンと戦う金がない…

822
00:56:58,396 --> 00:57:01,137
そして大統領と戦う理由はない。

823
00:57:02,507 --> 00:57:06,306
ターン順陽モーターズ
世界トップ10の自動車会社に成長しました。

824
00:57:09,746 --> 00:57:11,347
それは可能ですか？

825
00:57:14,387 --> 00:57:17,117
私をそういう人間だと思いますか...

826
00:57:18,657 --> 00:57:20,726
お金を吐き出す詐欺に引っかかる？

827
00:57:30,697 --> 00:57:31,737
私は...

828
00:57:34,666 --> 00:57:36,706
チン・ヤンチョルさん。

829
00:57:47,646 --> 00:57:49,646
大統領に会わなければなりません。

830
00:57:51,317 --> 00:57:53,737
会社を譲ってもらえると思いますか...

831
00:57:53,817 --> 00:57:56,456
私は人生をかけて築き上げてきた...

832
00:57:57,697 --> 00:57:59,597
顔も見ずに？

833
00:58:02,226 --> 00:58:04,536
経済が破綻しているので、

834
00:58:05,867 --> 00:58:08,737
スタッフを解雇してほしいですか？

835
00:58:14,246 --> 00:58:15,706
それはできません。

836
00:58:18,077 --> 00:58:20,016
私たち複合企業体を改革したいのですか？

837
00:58:21,146 --> 00:58:22,617
それは簡単ではありません。

838
00:58:23,317 --> 00:58:24,276
ジン会長。

839
00:58:24,356 --> 00:58:27,306
たった1セントでも使うのは嫌だ
国の利益のために、

840
00:58:28,427 --> 00:58:29,907
しかし、1セントを稼ぐためには、

841
00:58:29,987 --> 00:58:33,197
私たちビジネスマン
私たちの命を喜んで捧げます。

842
00:58:34,797 --> 00:58:35,896
社長さん。

843
00:58:36,597 --> 00:58:39,256
ビジネスマンと接するときは、
取引をしなければなりません。

844
00:58:39,336 --> 00:58:40,396
取引？

845
00:58:40,936 --> 00:58:42,057
国を運営する...

846
00:58:42,137 --> 00:58:45,126
複合企業が子会社を交換する...

847
00:58:45,206 --> 00:58:48,396
小型化する必要があるということ。

848
00:58:48,476 --> 00:58:51,717
それなら安いローンを提案してください
企業向けの減税も…

849
00:58:53,277 --> 00:58:55,217
そうすることに同意するもの。

850
00:58:58,257 --> 00:59:01,786
反対していた企業
あなたの改革は屈するだろう、

851
00:59:03,356 --> 00:59:04,456
そしてあなたは...になるでしょう

852
00:59:05,257 --> 00:59:07,987
やり遂げた大統領
財閥改革…

853
00:59:08,067 --> 00:59:09,697
IMFが望んでいたものです。

854
00:59:18,206 --> 00:59:19,777
それは大したことではありませんか？

855
00:59:22,206 --> 00:59:23,277
大したことだ。

856
00:59:29,317 --> 00:59:31,487
あなたが提案した大事なこと。

857
00:59:33,117 --> 00:59:34,317
大統領は噛むでしょうか？

858
00:59:35,856 --> 00:59:39,356
現政権は初めて
政権交代を成功させるために。

859
00:59:40,556 --> 00:59:43,856
彼らは何かを見せる必要があるだろう
彼らはうまくやっているという人々。

860
00:59:48,237 --> 00:59:49,407
素敵な写真。

861
00:59:52,007 --> 00:59:53,296
(「米国ヘッジファンド、ミラクル・インベストメントについて」
アジンモーターズを買収する！」）

862
00:59:53,376 --> 00:59:54,447
見た目は良いです。

863
01:00:02,947 --> 01:00:06,356
私は成功した大統領になれる。

864
01:00:08,086 --> 01:00:11,856
ジン会長、何がしたいのですか？

865
01:00:12,797 --> 01:00:14,396
アジンモータースをください。

866
01:00:16,527 --> 01:00:18,697
スンヤン自動車と合併するんですが…

867
01:00:19,336 --> 01:00:21,907
そこに順陽電子の技術を加えて…

868
01:00:22,567 --> 01:00:25,106
作る
世界トップ10の自動車会社。

869
01:00:25,737 --> 01:00:27,806
アジンモーターズの借金を返済するためのお金。

870
01:00:29,706 --> 01:00:31,976
持っていますか？

871
01:00:35,217 --> 01:00:38,887
先生。奇跡が資金を提供してくれる
アジンを獲得する必要があります。

872
01:00:54,467 --> 01:00:56,367
取引を提案すると、

873
01:00:58,077 --> 01:01:00,226
条件があるということです。

874
01:01:00,306 --> 01:01:02,677
17パーセント
スンヤン自動車の株式の...

875
01:01:03,507 --> 01:01:05,037
そして雇用買収
アジンモーターズのスタッフです。

876
01:01:05,117 --> 01:01:06,277
雇用買収？

877
01:01:09,786 --> 01:01:10,916
どう思いますか...

878
01:01:11,987 --> 01:01:13,237
その条件なら受け入れますよ…

879
01:01:13,317 --> 01:01:14,776
当社の大株主はこう言いました...

880
01:01:14,856 --> 01:01:17,456
あなたは取引を受け入れるでしょう。

881
01:01:19,126 --> 01:01:20,967
あなたが信じているから…

882
01:01:21,896 --> 01:01:24,467
正しい経営は利益を意味します。

883
01:01:28,237 --> 01:01:29,266
はい。

884
01:01:31,907 --> 01:01:32,936
私はします。

885
01:01:36,146 --> 01:01:38,617
15億ドルは
債権者に与えるためです。

886
01:01:42,916 --> 01:01:44,257
持っています。

887
01:01:48,286 --> 01:01:50,226
(順陽自動車)

888
01:01:53,996 --> 01:01:57,347
スンヤンモータースとアジンモータース…

889
01:01:57,427 --> 01:01:59,686
今は一つの体です。

890
01:01:59,766 --> 01:02:00,787
(チン・ヤンチョル会長記者会見)

891
01:02:00,867 --> 01:02:04,157
私たちは経済的に苦しんでいます
これまでにない方法で、

892
01:02:04,237 --> 01:02:05,706
そしてスンヤングループ…

893
01:02:06,876 --> 01:02:08,697
痛みを分かち合うために、

894
01:02:08,777 --> 01:02:10,026
(順陽自動車)

895
01:02:10,106 --> 01:02:12,296
これからも続けることを誓います...

896
01:02:12,376 --> 01:02:16,686
アジンモーターズの社員全員
解雇なしで。

897
01:02:17,916 --> 01:02:18,837
(アジンモータース)

898
01:02:18,917 --> 01:02:21,876
スンヤン自動車とアジン自動車...

899
01:02:21,956 --> 01:02:25,646
結合したエネルギーが私たちのエンジンとなり、

900
01:02:25,726 --> 01:02:29,617
そして合併した会社を立て直すことを約束します...

901
01:02:29,697 --> 01:02:32,856
誰もが認めるグローバルリーダーへ。

902
01:02:32,936 --> 01:02:34,907
(順陽自動車)

903
01:02:57,527 --> 01:03:00,996
前世では、
私の人生は失敗に終わりました。

904
01:03:02,027 --> 01:03:04,467
でも終わりは始まりだと信じてた

905
01:03:06,867 --> 01:03:07,887
そしてこの一生…

906
01:03:07,967 --> 01:03:08,956
（不動産売買契約）

907
01:03:09,036 --> 01:03:10,526
チャンスだった。

908
01:03:10,606 --> 01:03:14,036
感動しました。建物を購入する
あなたの年齢では？

909
01:03:15,847 --> 01:03:19,037
しかし、なぜその建物を買うのか
ヒョヌのレストランがある？

910
01:03:19,117 --> 01:03:21,246
使い古されていて、あまり価値がありません。

911
01:03:24,556 --> 01:03:26,406
キムチクッパが食べたい...

912
01:03:28,356 --> 01:03:30,086
とても長い間。

913
01:03:33,327 --> 01:03:35,546
- ここにサインしましょうか？
- はい、そこです。

914
01:03:35,626 --> 01:03:38,416
(チン・ドジュン購入)

915
01:03:38,496 --> 01:03:39,637
私は間違っていました。

916
01:03:43,436 --> 01:03:46,137
この人生は私にとってチャンスではありません。

917
01:03:48,376 --> 01:03:49,827
それは奇跡です。

918
01:03:49,907 --> 01:03:52,047
(廃業、売り物件)

919
01:04:36,286 --> 01:04:38,427
これから何をしますか？

920
01:04:39,556 --> 01:04:40,747
なんとかなりますよ。

921
01:04:40,827 --> 01:04:43,427
- まあ。
- かわいそうに。

922
01:04:44,027 --> 01:04:45,097
とても悲しいです。

923
01:04:49,867 --> 01:04:51,476
(喪中)

924
01:04:52,137 --> 01:04:54,206
続けなければなりません。

925
01:04:58,577 --> 01:04:59,916
いかがなさいましたか？

926
01:05:29,407 --> 01:05:33,547
(リボーンリッチ)

927
01:06:04,447 --> 01:06:08,086
私の知っている母親は決してそんなことはしません。

928
01:06:09,016 --> 01:06:10,367
それは後継者でした。

929
01:06:10,447 --> 01:06:14,077
投資した一般の人々
順陽生命科学の人々が犠牲になった。

930
01:06:14,157 --> 01:06:16,407
しかし、彼らはそうではありません
この痛みを引き起こしたのは誰ですか。

931
01:06:16,487 --> 01:06:19,476
なぜ無力な国民が
苦しんでいるのは自分たちだけ？

932
01:06:19,556 --> 01:06:23,117
そんなこと言って回らないでください。

933
01:06:23,197 --> 01:06:26,896
メンバーとして生きていくことはできない
一般大衆の。

934
01:06:27,836 --> 01:06:29,927
あなたは私の孫です。

935
01:06:30,007 --> 01:06:32,956
ここに新ソウルタウンが建設される予定です。

936
01:06:33,036 --> 01:06:34,336
試してみてください。

937
01:06:34,947 --> 01:06:37,497
ここに新しい都市を建設します。

938
01:06:37,577 --> 01:06:40,066
ミラクルインベストメントの次の目標が見つかりました。

939
01:06:40,146 --> 01:06:43,267
デジタルメディアシティを作ります
ニューソウルタウンにて。

940
01:06:43,347 --> 01:06:45,876
新ソウルタウン開発プロジェクト…

941
01:06:45,956 --> 01:06:47,456
ジェイア建設に行ってきました。

942
01:06:50,331 --> 01:06:52,542
リッピングして同期したのは、
トッポキサブ