1 00:00:07,000 --> 00:00:10,440 Vaš povratak će ukloniti prošlost a to će nam donijeti samo bol. 2 00:00:10,480 --> 00:00:11,640 Aita nikada nije odustala. 3 00:00:11,680 --> 00:00:13,880 Znam da ste istraživali Anninu smrt. 4 00:00:15,840 --> 00:00:17,240 Jon, znam da si kriv. 5 00:00:17,280 --> 00:00:19,800 Ti si moj sin i ne mogu predajte se policiji, 6 00:00:19,840 --> 00:00:22,400 ali ni ja ne mogu da živim znajući da si je ubio. 7 00:00:22,720 --> 00:00:25,760 -Salvador je ostavio sve njegovih postupaka Jonu. 8 00:00:27,120 --> 00:00:29,360 Lek Izgubio je veliku efikasnost. 9 00:00:29,400 --> 00:00:30,400 Šta se desilo? 10 00:00:30,440 --> 00:00:33,080 Proteini sredstava Nije isto kao prije. 11 00:00:35,920 --> 00:00:37,720 Video je poslan anonimno 12 00:00:37,760 --> 00:00:40,600 je doprinijelo iznenađujuće otkrića o slučaju. 13 00:00:40,640 --> 00:00:41,960 Jon Arístegui je lagao 14 00:00:42,000 --> 00:00:44,800 rekavši da ga nije vratio Da vidimo posle zabave. 15 00:00:45,440 --> 00:00:47,120 -Ne znam kako će se izvući iz ovoga. 16 00:00:47,160 --> 00:00:49,920 Bilo je snimanja kamera. Moje, one iz rezerve. 17 00:00:49,960 --> 00:00:52,560 Šest godina, kažeš? I tvoja sestra je izašla. 18 00:00:52,600 --> 00:00:54,360 Mislite li da bi se moglo spasiti? 19 00:00:54,400 --> 00:00:57,200 On je ostavlja. Moraće da ga puste. 20 00:00:57,240 --> 00:00:59,560 na kojoj si ti strani? Mogao ju je kasnije ubiti. 21 00:00:59,600 --> 00:01:01,520 Nepravedno je u zatvoru. 22 00:01:01,560 --> 00:01:02,560 Jon! 23 00:01:02,600 --> 00:01:05,400 Poslali ste video, Nisi ranije razgovarao sa mnom! 24 00:01:05,440 --> 00:01:08,320 U redu! Jesi li poludio? -Bilo je za porodicu. 25 00:01:09,560 --> 00:01:12,360 Mislimo da znamo ko je sjekao kočnice vašeg automobila. 26 00:01:12,400 --> 00:01:15,920 -La Ertzainza je znala da je bilo napisano na Enekovom kompjuteru. 27 00:01:15,960 --> 00:01:19,080 Mogao si ga uvući u nevolju. Već sam izgubio sina. 28 00:01:19,120 --> 00:01:21,640 Joseba me je naučio da moramo izgubiti strah. 29 00:01:21,680 --> 00:01:22,880 Gdje se nalazi Amaia? 30 00:01:22,920 --> 00:01:25,080 I tako iz mjeseca u mjesec, iz godine u godinu. 31 00:01:25,120 --> 00:01:27,600 I nastavilo je da nedostaje. Zar ne možete zamisliti kuda to vodi? 32 00:01:27,640 --> 00:01:28,720 Otpušten si. 33 00:01:29,680 --> 00:01:31,440 Uzmi to nazad, duguješ Anne. 34 00:01:31,480 --> 00:01:34,120 nakon onoga što je uradio, To je najmanje što možete učiniti. 35 00:01:34,160 --> 00:01:35,160 sta radis 36 00:01:35,960 --> 00:01:37,720 Mislio sam da sa svime što se desilo, 37 00:01:37,760 --> 00:01:40,320 nakon što ste ponovo primljeni promenio bi stvari. 38 00:01:40,360 --> 00:01:42,160 -Ništa se ne menja, neću prestati da idem. 39 00:01:42,720 --> 00:01:44,800 Joseba, kako si, sine moj? 40 00:01:44,840 --> 00:01:45,920 Dobro sam, gospodarice. 41 00:01:49,040 --> 00:01:50,240 Znaš za Anne, zar ne? 42 00:01:50,280 --> 00:01:52,600 Znam kakav je to osećaj kada niko ne veruje u tebe 43 00:01:52,640 --> 00:01:54,680 i volio bih čuti vašu verziju. 44 00:01:54,720 --> 00:01:57,360 gdje si bio? Pusti me! 45 00:01:57,840 --> 00:01:59,280 Sanjao sam snove. 46 00:01:59,320 --> 00:02:01,800 nešto se dogodilo a sada znam da su to uspomene. 47 00:02:01,840 --> 00:02:04,000 Kako to misliš? Mogao sam mu nešto učiniti. 48 00:02:04,040 --> 00:02:06,280 Možda je nestalo zbog mene 49 00:02:21,680 --> 00:02:24,400 u mom snu Anne mi je strgla ovu manžetnu. 50 00:02:24,440 --> 00:02:27,320 Otišao sam da potražim košulju i tu je bila polomljena manžetna. 51 00:02:27,840 --> 00:02:31,720 To znači da je istina. Misliš da si uradio nešto Anne. 52 00:02:31,760 --> 00:02:33,440 Ne znam, ne sjećam se. 53 00:02:34,280 --> 00:02:37,120 Ali voleo bih da znam i suočiti se sa posledicama. 54 00:02:37,600 --> 00:02:40,320 U najboljem slučaju Trebali biste obavijestiti policiju. 55 00:02:41,000 --> 00:02:43,360 Prvo moram da znam ako sam kriv 56 00:02:44,960 --> 00:02:48,360 Možete mi pomoći da se sjetim. Ti si psiholog, zar ne? 57 00:02:49,200 --> 00:02:51,200 Da, ali ako tražite stručna pomoć, 58 00:02:51,240 --> 00:02:53,040 trebao bi potražiti nekog drugog. 59 00:02:53,080 --> 00:02:55,400 Osim toga, to nije moja oblast, Radim sa decom. 60 00:02:55,440 --> 00:02:57,400 Ti si jedini psiholog da znam. 61 00:02:57,440 --> 00:02:58,440 Tacno. 62 00:02:58,480 --> 00:03:01,800 Da bih te liječio, ne bih trebao imati bilo kakvu vezu sa vama. 63 00:03:01,840 --> 00:03:04,520 Kakvu vezu imamo ti i ja? Koliko ja znam, nijedan. 64 00:03:07,000 --> 00:03:09,440 Molim te, nemam nikoga kome se obratiti. 65 00:03:15,400 --> 00:03:16,400 U redu. 66 00:03:18,200 --> 00:03:21,280 Ali samo zato što sam ubeđen da nisi kriv. 67 00:03:21,920 --> 00:03:24,600 Zašto to kažeš? Da jesi, ne bi došao 68 00:03:24,640 --> 00:03:27,720 sa dokazom koji vas povezuje sa Anneinim nestankom. 69 00:03:32,720 --> 00:03:34,120 I ako nisam kriv, 70 00:03:36,360 --> 00:03:38,280 zašto se osećam kao da jeste? 71 00:03:43,160 --> 00:03:45,760 To je ono što ćemo pokušati da saznam. 72 00:04:05,400 --> 00:04:06,760 I kako ćemo to uraditi? 73 00:04:06,800 --> 00:04:09,360 Hoćeš li me hipnotizirati da mi pomogne da se setim? 74 00:04:09,400 --> 00:04:10,400 br. 75 00:04:10,720 --> 00:04:13,160 Imam pratioce ko koristi taj sistem, 76 00:04:13,200 --> 00:04:15,680 ali za sada Više volim da razgovaramo. 77 00:04:16,480 --> 00:04:18,840 Tradicionalna metoda: Ti govoriš, ja te slušam. 78 00:04:20,880 --> 00:04:21,880 Dobro. 79 00:04:23,840 --> 00:04:26,040 I odakle da počnemo? mislim... 80 00:04:28,760 --> 00:04:33,360 da se osećate krivim zbog nečega što se dogodilo sa Anne. 81 00:04:36,000 --> 00:04:37,080 Njegov nestanak. 82 00:04:37,120 --> 00:04:40,080 Ne, nešto što se desilo ranije, nešto si mu uradio... 83 00:04:40,120 --> 00:04:41,120 Ne znam. 84 00:04:41,360 --> 00:04:42,360 Ali ako. 85 00:04:43,280 --> 00:04:46,440 Njegov nestanak te je spriječio da zatvoriš ona stvar sa njom... 86 00:04:47,400 --> 00:04:49,600 i vašu podsvest uradio ostalo, 87 00:04:49,640 --> 00:04:52,480 slomiti te da ne zaboraviš, razumiješ li to? 88 00:04:53,920 --> 00:04:55,880 Da vidimo, naš odnos bilo je teško 89 00:04:55,920 --> 00:04:59,200 ali ne sjećam se ničeg tako ozbiljnog da se osećam ovako. 90 00:05:01,280 --> 00:05:03,720 Kada sam tražio na internetu, 91 00:05:05,560 --> 00:05:08,560 Saznao sam šta se dogodilo među vašim porodicama. 92 00:05:15,280 --> 00:05:17,480 Nije bilo lako započeti vezu sa njom 93 00:05:17,520 --> 00:05:20,440 kada naše porodice Mrzeli su se do smrti, 94 00:05:21,560 --> 00:05:23,120 i to u bukvalnom smislu. 95 00:05:23,560 --> 00:05:25,880 Mnogo ste se voljeli. Lot. 96 00:05:28,840 --> 00:05:29,840 Od djece. 97 00:05:31,520 --> 00:05:33,920 Onda smo otišli na univerzitet zajedno. 98 00:05:33,960 --> 00:05:36,480 Oboje smo bili strastveni biologija mora. 99 00:05:36,520 --> 00:05:38,920 Da, i sa otkrićem proteina... 100 00:05:38,960 --> 00:05:41,680 oboje ste dobili nešto zaista važno. 101 00:05:50,800 --> 00:05:53,720 Mislim da su tu počeli stvari idu po zlu. 102 00:05:57,920 --> 00:06:00,520 prestani sa olovkom, Činiš me nervoznom. 103 00:06:00,560 --> 00:06:02,440 Hoćeš li mi reći šta se dešava? 104 00:06:02,480 --> 00:06:05,880 Nisam otiljao odavde 15 sati. Nisam htela da se izgubim. 105 00:06:11,360 --> 00:06:14,960 Sjećate li se uzoraka koji Jesmo li ga ostavili spreman prije dva dana? 106 00:06:15,000 --> 00:06:16,320 Da. sta? 107 00:06:21,800 --> 00:06:23,720 Mislim da sam sintetizovao proteina. 108 00:06:38,720 --> 00:06:40,200 Ho, istina je! 109 00:06:46,800 --> 00:06:48,560 Ovo je ono što smo tražili. Da. 110 00:06:50,640 --> 00:06:53,200 ja... Nisam mogao vjerovati kad sam to vidio. 111 00:06:53,240 --> 00:06:56,440 I kako si to uradio? To je bilo zbog nečega što sam čuo da si rekao. 112 00:06:56,480 --> 00:06:59,200 Rekao si da treba radiš nešto pogrešno, 113 00:06:59,240 --> 00:07:01,760 i ono što sam uradio je da sam otišao na početak. 114 00:07:05,000 --> 00:07:06,440 Koristio sam drugu vrstu enzima 115 00:07:06,480 --> 00:07:08,800 u fazi aktivacije aminokiselina. 116 00:07:09,880 --> 00:07:10,960 Imali smo ga tamo. 117 00:07:12,400 --> 00:07:14,600 Šta ne znam Tako to ranije nismo vidjeli. 118 00:07:23,240 --> 00:07:25,280 Ovo će promijeniti naše živote. Znam. 119 00:07:25,680 --> 00:07:28,160 (SMIJE SE) 120 00:07:33,640 --> 00:07:34,640 jesi li dobro? 121 00:07:38,560 --> 00:07:39,560 Da, izvini. 122 00:07:41,600 --> 00:07:43,480 Možemo li ostaviti za neki drugi dan? 123 00:07:44,480 --> 00:07:45,480 Jasno. 124 00:07:48,520 --> 00:07:51,760 Iskoristiću činjenicu da je raščišćeno za pokretanje generatora. 125 00:08:14,360 --> 00:08:15,880 (poruka) 126 00:09:03,920 --> 00:09:05,240 Vidimo se kasnije, draga. 127 00:09:15,360 --> 00:09:16,800 Zdravo, Merche. -Zdravo predivno. 128 00:09:16,840 --> 00:09:19,040 -Da li puno pada kiša? -Kćeri, pa ne znam. 129 00:09:19,080 --> 00:09:21,040 Iz moje kuće pao je pljusak 130 00:09:21,080 --> 00:09:22,720 a zatim je punktirao 20 puta. 131 00:09:22,760 --> 00:09:24,920 -Oh, prijatelju, a onda kažu da je jezik 132 00:09:24,960 --> 00:09:27,280 To je najkomplikovanija stvar u životu ovdje. 133 00:09:27,320 --> 00:09:29,160 Odlazim, kasnim. -Vrlo dobro. 134 00:09:29,200 --> 00:09:32,560 - Bilo šta, zovi me. -Da. Polako, ja ću se pobrinuti za to. 135 00:09:32,920 --> 00:09:35,840 - Vau, ključevi. Agur. -Agur. 136 00:09:42,600 --> 00:09:43,600 Ne razumijem. 137 00:09:49,080 --> 00:09:52,160 Bio si u pravu, proteine Postaje sve manje efikasan. 138 00:09:53,760 --> 00:09:55,720 Zato je prodaja opala. 139 00:09:55,760 --> 00:09:59,080 Nećemo to moći podnijeti mnogo duže. 140 00:09:59,120 --> 00:10:01,600 Ako se ovako nastavi, Moraćemo da zatvorimo. 141 00:10:01,640 --> 00:10:04,040 Da li ste promenili enzim u početnoj fazi? 142 00:10:04,080 --> 00:10:06,480 Da, ali ništa. Proces još uvijek ne funkcionira. 143 00:10:13,800 --> 00:10:16,080 Trebalo bi da idemo za drugi lek. 144 00:10:16,120 --> 00:10:19,320 Talenat kao tvoj Ne bi trebao da se lupa po glavi. 145 00:10:20,040 --> 00:10:22,560 Neću napustiti dok ne saznamo šta se dešava. 146 00:10:22,600 --> 00:10:24,800 Možda je problem nije ovde. 147 00:10:24,840 --> 00:10:26,880 Morsko dno bili su u stanju da se promene. 148 00:10:26,960 --> 00:10:29,080 Ekosistemi se razvijaju. Nemoguće. 149 00:10:29,120 --> 00:10:32,440 Trebalo bi mnogo godina da se na taj način promene. 150 00:10:41,640 --> 00:10:42,640 Čekaj. 151 00:10:51,240 --> 00:10:52,240 sta se desava? 152 00:10:58,760 --> 00:11:00,720 Možda je nešto ubrzalo proces. 153 00:11:24,040 --> 00:11:25,800 Džone, šta radiš ovde? 154 00:11:27,000 --> 00:11:28,440 Moram li ti reći? 155 00:11:28,480 --> 00:11:30,760 Je li ovo gradska kuća ili tvoja kuća? 156 00:11:34,200 --> 00:11:36,920 Čekam kopiju nekih izvještaja. 157 00:11:36,960 --> 00:11:37,960 Informacije? 158 00:11:38,680 --> 00:11:40,560 O čemu? Environmental. 159 00:11:40,840 --> 00:11:44,560 Želim vidjeti najnovija mjerenja vode u zaljevu i ušću. 160 00:11:46,560 --> 00:11:50,320 Mogao si me pitati za njih. Sačuvali biste papirologiju. 161 00:11:51,960 --> 00:11:54,280 Gorka, lepo, donijeti izvještaje koje ste tražili 162 00:11:54,320 --> 00:11:56,320 i zaboravi na forme. 163 00:11:57,720 --> 00:11:58,720 Već stavljeno, 164 00:11:58,760 --> 00:12:02,160 možeš li mi zakazati termin sa savetnikom za životnu sredinu? 165 00:12:03,360 --> 00:12:05,960 Jasno. Ne znam, videću šta mogu da uradim. 166 00:12:06,080 --> 00:12:07,680 Šta nije u redu, ima li problema? 167 00:12:08,720 --> 00:12:11,680 Mora postojati, i to velika. Zašto to kažeš? 168 00:12:11,720 --> 00:12:14,800 Jer je to prvi put da si mi se smejao otkako sam stigao. 169 00:12:23,920 --> 00:12:26,120 Jeste li uspjeli zaspati? -Ništa. 170 00:12:29,720 --> 00:12:32,680 -Ako ste prestali da dojite Pomogao bih ti sa snimcima. 171 00:12:32,720 --> 00:12:34,800 - Razgovarali smo o tome, Ne vadi ga ponovo. 172 00:12:34,840 --> 00:12:37,040 -Ne znam koji problem imaš sa bocom. 173 00:12:37,080 --> 00:12:40,240 Dale su nam ga naše ljubavnice i nijedan psihopata se nije pojavio. 174 00:12:40,280 --> 00:12:41,280 (vrata) 175 00:12:43,160 --> 00:12:44,160 Mi smo sjebani. 176 00:12:46,160 --> 00:12:48,480 Nemojte ni pomišljati da to uključite. blizu djeteta. 177 00:12:48,520 --> 00:12:50,320 Kažu da izaziva upalu pluća. 178 00:12:50,360 --> 00:12:52,400 -Mogu li razgovarati sam? sa mojim bratom? 179 00:12:54,080 --> 00:12:55,080 Hvala ti. 180 00:12:58,520 --> 00:13:00,520 sta se desava? - Jon je. 181 00:13:08,640 --> 00:13:10,200 Jesi li vidio mog brata? 182 00:13:10,240 --> 00:13:11,640 Još nije pao. 183 00:13:12,360 --> 00:13:13,880 "Reci mu da čekamo." 184 00:13:14,360 --> 00:13:15,920 "U redu." "Hvala ti." 185 00:13:18,360 --> 00:13:19,360 Javi. 186 00:13:23,640 --> 00:13:24,640 To? 187 00:13:25,720 --> 00:13:28,600 Teška noć, brate? Jon. sta radis ovde? 188 00:13:29,280 --> 00:13:31,840 zvao sam te telefonom, Bio sam isključen. 189 00:13:31,880 --> 00:13:33,880 Istina je da nije dobar trenutak. 190 00:13:33,920 --> 00:13:36,280 (cisterna) 191 00:13:38,360 --> 00:13:41,520 Šta, neki Australijanac Šta je došlo da uhvati talase? 192 00:13:41,560 --> 00:13:42,560 Da. ha? 193 00:13:42,600 --> 00:13:45,000 Sačekaj napolju, ja idem sada. Ne budi dosadan. 194 00:13:45,040 --> 00:13:46,920 Došao sam da mi daš telefon 195 00:13:46,960 --> 00:13:50,400 nekoga ko će me odvesti na čamac. Ako tražim, neće mi pomoći. 196 00:13:50,440 --> 00:13:51,640 Da, naravno, ali... 197 00:13:53,680 --> 00:13:54,680 Maite. 198 00:13:55,240 --> 00:13:56,240 Zdravo. 199 00:14:02,920 --> 00:14:03,920 Onda razgovaramo. 200 00:14:08,080 --> 00:14:10,440 Čini se da na kraju Izašli smo iz ormara. 201 00:14:10,480 --> 00:14:11,480 To je lijepo, zar ne? 202 00:14:12,680 --> 00:14:15,600 Mogao si i upozoriti. Nisam imao vremena. 203 00:14:15,640 --> 00:14:17,640 ne brini, On nije velika usta. 204 00:14:17,680 --> 00:14:19,880 Neće ništa reći. Maite... 205 00:14:23,720 --> 00:14:26,960 sta radis -Pa evo, popunjavanje izvještaja. 206 00:14:27,280 --> 00:14:29,680 Kako si? Mnogo buke sinoć? -Bah... 207 00:14:31,120 --> 00:14:32,320 Par pljački... 208 00:14:33,040 --> 00:14:35,880 i pijana tuča sa uobičajenim životinjama. 209 00:14:36,280 --> 00:14:37,760 -Zamenio bih ga za ovo. 210 00:14:37,800 --> 00:14:40,840 Sa prezimenima odavde, Provodim dan sa izvještajima. 211 00:14:40,880 --> 00:14:41,880 pogledajte ovo: 212 00:14:42,440 --> 00:14:43,440 Gabi... 213 00:14:43,680 --> 00:14:45,720 Gabika Gogeascoa. 214 00:14:48,080 --> 00:14:51,040 Arístegui je mnogo lakši izgovoriti, zar ne? 215 00:14:52,760 --> 00:14:53,880 -Kako to misliš? 216 00:14:55,880 --> 00:14:58,520 Provodite puno vremena u posljednje vrijeme sa petom. 217 00:15:00,920 --> 00:15:02,200 - Da li ti smeta ili šta? 218 00:15:03,640 --> 00:15:06,040 -Taj dečak nije čista pšenica. -Oh. 219 00:15:06,760 --> 00:15:08,720 Znaš ga da tako priča. 220 00:15:08,760 --> 00:15:11,440 -Susana, možda te zaslepljujem. prijateljstvo 221 00:15:12,800 --> 00:15:13,800 da vidimo, 222 00:15:14,640 --> 00:15:17,600 šta radim ili ne radim, nikoga nije briga. 223 00:15:19,480 --> 00:15:21,520 I tvoj red je gotov, možeš ići 224 00:15:56,800 --> 00:15:58,440 "Nakon što je otišao, 225 00:15:58,480 --> 00:16:01,000 kada me je ostavila, Više je nisam video. 226 00:16:01,200 --> 00:16:03,240 Samo se sećam da me je neko udario. 227 00:16:03,280 --> 00:16:05,840 Ne sjećam se ničega drugog nakon zabave." 228 00:16:12,280 --> 00:16:13,560 (ton zvona) 229 00:16:16,600 --> 00:16:19,640 „Luis, ja sam Susana. Da li sam te dobro razumeo? -Da, reci mi. 230 00:16:19,680 --> 00:16:22,000 -Upravo sam ti poslao fotografiju, vidiš li je? 231 00:16:22,040 --> 00:16:25,320 -Sačekaj trenutak. Da, već. -Vidiš ranu, zar ne? 232 00:16:25,640 --> 00:16:26,640 -Da. 233 00:16:26,680 --> 00:16:30,520 - Možete li mi reći da li je to moguće? da je samopovređen?" 234 00:16:31,320 --> 00:16:32,720 -Uf, pa... ne znam. 235 00:16:33,360 --> 00:16:35,720 Tako i sa ovom fotografijom Ne mogu ništa da garantujem. 236 00:16:35,760 --> 00:16:36,760 -Već. 237 00:16:37,160 --> 00:16:40,840 - Kad bih to mogao lično da vidim... -Ne, to je stari slučaj. 238 00:16:40,880 --> 00:16:44,080 Pa, ništa, Luis. Hvala, ha? Agur. 239 00:17:43,360 --> 00:17:47,320 Možete nas sve prevariti, ali znam ko si ti. 240 00:17:47,360 --> 00:17:48,960 I Anne je to znala. 241 00:17:53,000 --> 00:17:54,280 Zato si je ubio. 242 00:18:05,120 --> 00:18:06,120 (Kapci) 243 00:18:06,160 --> 00:18:08,040 mi smo oko stvarati istoriju. 244 00:18:08,080 --> 00:18:10,080 Ima više novinara nego što sam mislio. 245 00:18:10,120 --> 00:18:12,640 Jeste li očekivali recenziju? u gradskom časopisu? 246 00:18:12,680 --> 00:18:15,560 Ne, ne znam, Nikada nisam dao intervju. 247 00:18:15,600 --> 00:18:18,320 Pa, navikni se. Ovo je samo početak. 248 00:18:19,360 --> 00:18:20,360 Hvala ti. Jon. 249 00:18:21,240 --> 00:18:22,320 Hajde. Počinjemo. 250 00:18:24,400 --> 00:18:26,480 Prvo fotografije a onda pričajte. Dobro. 251 00:18:28,840 --> 00:18:30,720 A Anin poster? To? 252 00:18:30,760 --> 00:18:31,840 Annin poster. 253 00:18:32,680 --> 00:18:35,440 Oh ne, najbolje je da postoji samo jedan predstavnik. 254 00:18:35,480 --> 00:18:37,880 Ako ne, ponavljamo se, čin se odugovlači... 255 00:18:37,920 --> 00:18:39,840 I vi ste morali da uklonite njegovu? 256 00:18:40,320 --> 00:18:43,160 Bila je ona ili ti. Reći ćeš mi. 257 00:18:45,720 --> 00:18:46,720 Trenutak. 258 00:18:48,720 --> 00:18:50,040 Imamo problem. 259 00:18:51,280 --> 00:18:52,400 Mogu samo da govorim 260 00:18:52,440 --> 00:18:54,640 u ime laboratorija. 261 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 As? 262 00:18:58,520 --> 00:19:01,040 Ali to je naš projekat. Biće urađeno kako mi kažemo. 263 00:19:01,080 --> 00:19:02,080 Jon. hej... 264 00:19:03,560 --> 00:19:06,920 Vidi, sedi u prvi red a onda smo razgovarali sa novinarima. 265 00:19:08,280 --> 00:19:09,280 Ne brini. 266 00:19:16,080 --> 00:19:17,480 Oduševljen. Isto tako. 267 00:19:32,800 --> 00:19:35,000 (duva) 268 00:20:28,320 --> 00:20:31,560 Jon, tražila sam te. Maite. 269 00:20:32,480 --> 00:20:34,480 Mislio sam da ćeš biti ovde. 270 00:20:35,480 --> 00:20:37,880 Hej, čuo sam šta si rekao Javiju. 271 00:20:37,920 --> 00:20:40,360 Izvinite, stigao sam u najgorem mogućem trenutku. 272 00:20:42,680 --> 00:20:45,440 sa stvari sa čamcem, Mislim da ti mogu pomoći. 273 00:20:45,480 --> 00:20:48,880 Moj brat Eneko će nas odvesti Ako te ja pitam. 274 00:20:50,120 --> 00:20:51,120 Dobro. 275 00:20:51,720 --> 00:20:53,440 Dođi. Hvala ti. 276 00:21:06,560 --> 00:21:09,880 Nisam zapamtio taj grad Moglo bi biti tako lijepo. 277 00:21:29,440 --> 00:21:30,960 Džone, hteo sam da ti kažem da... 278 00:21:31,640 --> 00:21:33,920 šta se jutros desilo... To nije moja stvar. 279 00:21:34,520 --> 00:21:37,480 A da jeste, mogu samo da vam kažem što mislim da je odlično. 280 00:21:39,160 --> 00:21:42,560 Nadam se da možeš završiti sa mržnjom između dve porodice. 281 00:21:42,600 --> 00:21:45,200 Da vidimo, ne izlazimo ili bilo šta slično. 282 00:21:46,480 --> 00:21:49,440 mislim... Da vidimo, želim da znaš ovo... 283 00:21:49,480 --> 00:21:51,200 Rekao si mi dovde, zar ne? 284 00:21:52,400 --> 00:21:53,400 Da, da. 285 00:22:01,880 --> 00:22:03,680 Nisam se sećao da je bilo tako mračno. 286 00:22:03,720 --> 00:22:07,120 Ovaj grad nije ništa promijenio za šest godina, ali voda jeste. 287 00:22:07,160 --> 00:22:10,160 kada si živeo ovde, Na ovom području bilo je ribarsko područje. 288 00:22:10,200 --> 00:22:12,600 -Ne više? -Ribe su nestajale. 289 00:22:12,640 --> 00:22:16,120 Sada moramo da odlazimo svaki dan više da uhvati isto. 290 00:22:19,080 --> 00:22:20,920 Hoćete li nam reći o čemu se radi? 291 00:22:22,000 --> 00:22:23,840 Kad budem jasan, reći ću vam. 292 00:22:25,760 --> 00:22:29,160 Ostalo je malo kiseonika. budi oprezan, Ne dozvoli da ti se nešto desi tamo dole. 293 00:22:30,120 --> 00:22:31,120 Hvala ti. 294 00:23:00,640 --> 00:23:01,840 Izgleda u dobrom stanju. 295 00:23:01,880 --> 00:23:05,080 Prema Eneku, riba u zaljevu Promenili su svoje navike. 296 00:23:05,640 --> 00:23:07,840 To bi moglo biti iz mnogo razloga. 297 00:23:07,880 --> 00:23:10,360 Znam, ali morate to isključiti. 298 00:23:11,280 --> 00:23:13,680 Dajem ga Miriam, neka pogleda. br. 299 00:23:19,080 --> 00:23:22,360 Treba mi da to uradiš lično i nemoj nikome reći. 300 00:23:23,120 --> 00:23:25,040 Upašćemo u nevolje, zar ne? 301 00:23:26,880 --> 00:23:28,280 Mislim da već jesmo. 302 00:23:28,720 --> 00:23:32,120 Žalbe? Brodogradilišta of Vaša porodica nikada nije išla na suđenje. 303 00:23:32,160 --> 00:23:33,640 Ne tražim to. pa? 304 00:23:33,680 --> 00:23:36,320 Želim da pogledaš ako su to planirali da urade, 305 00:23:36,360 --> 00:23:38,080 ako su pokrenute tužbe 306 00:23:38,120 --> 00:23:41,120 i oni su paralizovani prije odlaska na suđenje. 307 00:23:41,760 --> 00:23:43,000 Želiš da istražim 308 00:23:43,040 --> 00:23:45,600 ako su podmitili ljude da ću ih prijaviti. 309 00:23:45,640 --> 00:23:48,840 Mito, dogovorite se... Nazovi to kako želiš. 310 00:23:48,880 --> 00:23:49,960 Možeš li to učiniti? 311 00:23:50,920 --> 00:23:53,840 Ne znam, trebalo bi vremena i pozivi, i... 312 00:23:55,120 --> 00:23:58,800 Voleo bih da znam zašto to radim. I dalje ti ne mogu ništa reći. 313 00:23:59,760 --> 00:24:00,760 Odlično. 314 00:24:03,320 --> 00:24:04,320 šta god da je, 315 00:24:05,440 --> 00:24:08,920 Nadam se da me ne koristiš optužiti svoju porodicu. 316 00:24:08,960 --> 00:24:11,760 Zašto bih to uradio? Zato što ih ne podnosiš, 317 00:24:13,360 --> 00:24:14,840 A ni oni vama. 318 00:24:18,240 --> 00:24:20,000 Nisam došao da se tučem. 319 00:24:20,040 --> 00:24:21,040 (mobilni) 320 00:24:21,080 --> 00:24:24,360 Žao mi je što vam moram reći da je to jedina stvar šta si uradio Izvini. 321 00:24:25,200 --> 00:24:27,240 Da. Kako? 322 00:24:28,640 --> 00:24:32,120 Ne, ne, ne radi ništa. Idem tamo. Moram da idem. 323 00:24:32,800 --> 00:24:34,760 Možeš li mi to pogledati? Onda razgovaramo. 324 00:26:12,960 --> 00:26:14,840 Nikada ne bih uspeo bez nje. 325 00:26:15,440 --> 00:26:16,440 A ona bez tebe? 326 00:26:20,920 --> 00:26:24,400 Nije imala resurse. Ne, ne govorim o resursima. 327 00:26:27,160 --> 00:26:28,160 da vidimo, 328 00:26:30,040 --> 00:26:31,240 Anne je bila genije, 329 00:26:32,080 --> 00:26:34,240 vidio sam dalje, Imao sam bočno razmišljanje. 330 00:26:34,280 --> 00:26:36,800 Kad god smo stigli u ćorsokak, 331 00:26:36,840 --> 00:26:38,120 našla je jednog. 332 00:26:41,720 --> 00:26:42,800 sta radis ovde? 333 00:26:44,120 --> 00:26:46,880 Gdje si bio cijeli dan? Hej? 334 00:26:47,120 --> 00:26:48,600 Gde si otišao? 335 00:26:50,000 --> 00:26:51,840 U laboratorijama. Da? 336 00:26:52,640 --> 00:26:54,920 Zar nisi bio tamo vješati medalje na tebe? 337 00:26:56,360 --> 00:26:59,680 Čitam članke cijeli dan i tvoje intervjue, 338 00:26:59,720 --> 00:27:01,640 i ni u jednom članku pominje mi se. 339 00:27:02,800 --> 00:27:05,160 Uvek sam govorio da smo oboje to uradili. 340 00:27:05,640 --> 00:27:08,160 Dakle, ona je dala talenat, zar ne? 341 00:27:09,760 --> 00:27:12,000 A ti? šta si stavio? 342 00:27:13,960 --> 00:27:16,440 Ne znam, radi. 343 00:27:17,640 --> 00:27:20,400 Harizma, vođstvo. I to je važno. 344 00:27:20,440 --> 00:27:22,240 Da, ali ne toliko kao tvoj. 345 00:27:23,240 --> 00:27:26,840 Ti i ja nismo ništa uradili. Ja sam to uradio. 346 00:27:27,840 --> 00:27:29,040 Šta si uradio, šta? 347 00:27:29,200 --> 00:27:32,240 Da nije mene, nikad sintetizirali bismo protein. 348 00:27:32,280 --> 00:27:33,280 Jer? 349 00:27:35,560 --> 00:27:36,560 Ne znam. 350 00:27:37,680 --> 00:27:38,880 Iz straha. 351 00:27:38,920 --> 00:27:41,440 Radili smo zajednički posao godina, oboje. 352 00:27:43,080 --> 00:27:44,200 Zbog nesigurnosti. 353 00:27:44,240 --> 00:27:46,640 Stavio sam zadnji dio slagalice. 354 00:27:46,680 --> 00:27:49,560 I bez sveg posla, ne bi bilo komada za postavljanje. 355 00:27:50,520 --> 00:27:52,200 Možda sam se osećao ugroženo. 356 00:27:52,240 --> 00:27:55,200 Ko je to smislio proučavati dno ušća? 357 00:27:55,240 --> 00:27:56,240 koga? 358 00:27:57,080 --> 00:27:58,080 Tebi ili meni? 359 00:27:58,120 --> 00:28:01,600 Mislite li da se osjećala posebno sa tobom, misliš li da sam bio sretan? 360 00:28:16,360 --> 00:28:17,360 Valjda. 361 00:28:20,440 --> 00:28:22,600 te stvari se ne pitaju, poznaju se 362 00:28:22,640 --> 00:28:24,840 Pa meni se ne čini da vam je to vrlo jasno. 363 00:28:29,520 --> 00:28:31,920 Dušo, za mene najvažnija stvar si ti. 364 00:28:33,480 --> 00:28:36,360 Nije me briga za proteine i laboratorije. 365 00:28:36,400 --> 00:28:38,880 Poslednja stvar koju bih želeo je da te povredim. 366 00:28:41,000 --> 00:28:44,240 I ovako ćeš to riješiti, sa cetiri reci? 367 00:28:51,320 --> 00:28:55,040 Jon, ti i ja smo jedva razgovarali. ali mi daje osećaj 368 00:28:55,480 --> 00:28:58,720 da, pošto si se vratio, tvoj život se vrti oko toga. 369 00:29:01,680 --> 00:29:03,400 Tek otkad sam se vratio? 370 00:29:04,520 --> 00:29:06,880 Kladim se da još uvek imate njegove stvari ovdje. 371 00:29:10,760 --> 00:29:13,440 Niko ništa nije dirao otkako sam otišao. 372 00:29:15,200 --> 00:29:17,720 Sve ostaje potpuno isto to prije šest godina. 373 00:29:18,560 --> 00:29:23,560 Znate, zmije koje linjaju koža se skida sa stare 374 00:29:23,600 --> 00:29:25,320 da krene napred, zar ne? 375 00:29:26,760 --> 00:29:28,840 Mislim da bi i ti trebalo da uradiš isto. 376 00:29:30,520 --> 00:29:33,240 U životu je to veoma važno naučite da kažete zbogom 377 00:29:33,280 --> 00:29:36,480 i to mi daje osećaj da to još nisi uradio, 378 00:29:36,720 --> 00:29:40,840 da se držiš toga, na ono što je od nje ostalo, na njene stvari. 379 00:29:43,160 --> 00:29:44,840 Da li treba da baci sve svoje stvari? 380 00:29:46,960 --> 00:29:49,440 trebao bi pustiti tvoje stare kože 381 00:29:49,480 --> 00:29:51,160 da bi novi narastao. 382 00:29:53,680 --> 00:29:54,880 To će biti teško. 383 00:29:55,560 --> 00:29:56,560 Naravno. 384 00:30:07,000 --> 00:30:08,600 Puno hvala na svemu. 385 00:30:10,120 --> 00:30:11,920 Kada ćemo se ponovo sresti? 386 00:30:13,480 --> 00:30:15,680 Prvo poduzmite korake šta imaš da daš 387 00:30:15,720 --> 00:30:17,000 a videcemo. 388 00:30:17,760 --> 00:30:20,480 Moramo ići polako. I nama. 389 00:30:20,520 --> 00:30:24,160 Najvažniji posao je onaj koje ćete raditi van konsultacija. 390 00:30:43,840 --> 00:30:45,960 Advokat On to želi da iznese na Vrhovni sud. 391 00:30:46,000 --> 00:30:48,440 On to kaže ako želimo unaprediti uslovno, 392 00:30:48,480 --> 00:30:49,800 To je najlakši način. 393 00:30:50,960 --> 00:30:52,080 Ne znam, ali... 394 00:30:53,280 --> 00:30:56,120 nekoliko onih koji su otišli, uradili su to tako. 395 00:30:57,120 --> 00:31:00,360 U međuvremenu, možemo pokušati opet o transferu. 396 00:31:00,680 --> 00:31:01,880 -Kakva je razlika, ljubavi? 397 00:31:02,920 --> 00:31:07,680 Da... oni koji ne žele da me vide Nece mi doci u posetu, 398 00:31:08,600 --> 00:31:11,880 čak i ako sam ponovo kod kuće. -Ko ne želi da te vidi? 399 00:31:13,080 --> 00:31:15,000 Ne secaju me se vise ljubavi, 400 00:31:15,840 --> 00:31:18,520 ili ne žele da se sećaju. Sad im smetam. 401 00:31:18,560 --> 00:31:20,400 -Ne pričaj gluposti. 402 00:31:21,920 --> 00:31:23,640 Sve što sam uradio, ljubavi, 403 00:31:25,080 --> 00:31:26,520 Nije bilo od koristi. 404 00:31:27,560 --> 00:31:29,360 Borili ste se za ono u šta ste verovali. 405 00:31:31,920 --> 00:31:33,800 Da nije bilo Anne, 406 00:31:35,440 --> 00:31:38,400 Nisam bio ovdje. -Tvoja sestra nije imala ništa s tim. 407 00:31:38,440 --> 00:31:40,240 Bio je to onaj drugi. -Pa, nema veze. 408 00:31:43,360 --> 00:31:44,480 Sada je sve isto. 409 00:31:46,680 --> 00:31:47,680 Nije bitno. 410 00:31:49,600 --> 00:31:52,760 Ne znate za gradjane koji je i dalje na tvojoj strani. 411 00:31:52,800 --> 00:31:56,360 -A gde su oni, gospodarice? Jer ih nisam vidio godinama! 412 00:32:00,200 --> 00:32:03,080 Čak ni Aita nije mogla da dođeš da me vidiš. 413 00:32:06,880 --> 00:32:07,880 (JECANJE) 414 00:32:13,320 --> 00:32:15,200 (ZVANIČNO) Vrijeme je. 415 00:32:16,760 --> 00:32:17,760 (vrata) 416 00:32:45,760 --> 00:32:47,760 (vrata) 417 00:32:50,720 --> 00:32:51,720 Čišćenje? 418 00:32:55,280 --> 00:32:56,280 Više-manje. 419 00:32:59,640 --> 00:33:02,880 Hvala vam puno što ste došli. Hvala ti što si me zvao. 420 00:33:02,920 --> 00:33:06,080 Nismo mogli da razgovaramo, ti i ja. sam otkad si se vratio. 421 00:33:06,360 --> 00:33:07,360 da, dobro, 422 00:33:08,320 --> 00:33:10,440 Sve je poludjelo. 423 00:33:11,720 --> 00:33:12,840 Pomalo kao majka. 424 00:33:13,720 --> 00:33:15,440 To je jedan način gledanja na to, da. 425 00:33:16,000 --> 00:33:18,240 Želiš nešto? Ne, hvala. 426 00:33:20,520 --> 00:33:22,040 kada razgovaramo telefonom 427 00:33:22,080 --> 00:33:25,320 rekao si mi da želiš da me pitaš nešto o brodogradilištima. 428 00:33:28,440 --> 00:33:29,440 Da. 429 00:33:33,600 --> 00:33:35,160 To je pomalo delikatna tema. 430 00:33:38,640 --> 00:33:42,440 Pa, preći ću na stvar: I dalje koristite fiberglas. 431 00:33:44,840 --> 00:33:45,840 Kao i svi. 432 00:33:46,120 --> 00:33:47,320 Ne, ne kao svi ostali. 433 00:33:48,200 --> 00:33:51,600 Ima onih koji su to ostavili iza sebe materijalima koji manje zagađuju. 434 00:33:51,640 --> 00:33:55,280 Poštujemo sve propise koja označava životnu sredinu. 435 00:33:55,320 --> 00:33:58,520 To i mnogo više, oni nas čine inspekcije svaka dva po tri. 436 00:33:58,560 --> 00:34:00,640 Već znamo kako ide problem. 437 00:34:00,680 --> 00:34:02,840 Ne, ne ja. Ne znamo. 438 00:34:04,560 --> 00:34:07,840 Ali ako želite da ih vidite sami, U javnom je domenu. 439 00:34:09,000 --> 00:34:10,920 Ako želite znati kako ide tema, 440 00:34:10,960 --> 00:34:13,240 ko vas najbolje informiše Iñaki je. 441 00:34:13,560 --> 00:34:16,320 Mislim da nisam raspoložen da podignem slušalicu. 442 00:34:16,360 --> 00:34:17,840 I ne možete ga kriviti. 443 00:34:18,800 --> 00:34:22,000 Tvoja majka mi je to rekla pre neki dan Izgubila si živce s njim. 444 00:34:22,040 --> 00:34:23,760 Da sam izgubio živce? 445 00:34:24,360 --> 00:34:26,080 Zbog njega je otišao u zatvor. 446 00:34:26,120 --> 00:34:28,880 Ako nije zbog Javiera, I dalje bih bio u tamnici. 447 00:34:29,960 --> 00:34:30,960 On je uplašen. 448 00:34:32,560 --> 00:34:33,560 On i svi. 449 00:34:34,400 --> 00:34:36,120 Oni su tu oduvek, 450 00:34:36,160 --> 00:34:38,760 boreći se da ostane živ nasledstvo tvog oca. 451 00:34:39,080 --> 00:34:42,280 Išli bi vrlo mirno, ali tvoj dolazak je sve uzburkao. 452 00:34:42,320 --> 00:34:43,840 I zato dolaze na mene. 453 00:34:46,080 --> 00:34:49,040 Neka se zna da se ne pravdam šta je Iñaki uradio. 454 00:34:49,520 --> 00:34:53,200 Takođe sam mu rekao, ali vi ste porodica, zaboga. 455 00:34:53,240 --> 00:34:55,560 Porodica. Da, porodica, dođavola! 456 00:35:02,800 --> 00:35:04,000 I lose je sto te opterecuje, 457 00:35:04,800 --> 00:35:06,680 još uvijek si dio toga. 458 00:35:08,080 --> 00:35:12,000 Iako znam da to ne dolazi besplatno. Ne, ovde ništa nije besplatno. 459 00:35:13,080 --> 00:35:15,000 Ono što želim da kažem je da... 460 00:35:16,440 --> 00:35:20,480 To je nešto na čemu se mora raditi, i prva stvar koju treba uraditi 461 00:35:21,160 --> 00:35:24,320 je zaboraviti na račune na čekanju, jedno i drugo. 462 00:35:28,280 --> 00:35:29,280 I oprosti. 463 00:35:31,560 --> 00:35:34,000 ako ne možeš oprostiti, ne možeš zaboraviti. 464 00:35:35,200 --> 00:35:36,720 I ako ne možeš zaboraviti, 465 00:35:38,960 --> 00:35:40,880 Nećete moći da nastavite sa svojim životom. 466 00:35:59,760 --> 00:36:03,400 (telefon) 467 00:36:07,080 --> 00:36:08,520 Jon, reci mi. Susanna, 468 00:36:08,560 --> 00:36:11,040 Jeste li već pogledali žalbe do brodogradilišta? 469 00:36:11,080 --> 00:36:12,200 No, I was with... 470 00:36:13,640 --> 00:36:15,360 Nisam mogao. Savršeno. 471 00:36:15,400 --> 00:36:17,800 Zvao sam te tako da ne bi uradio ništa. 472 00:36:17,840 --> 00:36:20,520 By? Ni za šta, neka bude. 473 00:36:20,800 --> 00:36:22,200 Ali da li se nešto dogodilo? 474 00:36:22,920 --> 00:36:23,920 Reći ću ti. 475 00:36:26,120 --> 00:36:29,440 "Reći ću ti," kada, Džone? Kada ti to izlazi iz jaja? 476 00:36:30,000 --> 00:36:32,080 As? Prokletstvo, tražiš mi uslugu 477 00:36:32,120 --> 00:36:34,320 i ne daješ mi razloge a ja ćutim, 478 00:36:34,360 --> 00:36:37,280 ali sad me pitaš suprotno a ne daješ ih ni meni. 479 00:36:37,320 --> 00:36:40,640 I šta, da i ja ćutim? Ne mogu vam sada reći. 480 00:36:40,680 --> 00:36:42,440 Nikad ne možeš, Jon, nikad. 481 00:36:42,480 --> 00:36:45,320 pošto ste stigli, Nisi mi uradio ništa osim što si me lagao. 482 00:36:47,320 --> 00:36:49,840 To nije istina. Ne? i iskoristi me, 483 00:36:49,880 --> 00:36:52,920 jer voliš to, dozvolite nam da vam postavimo crveni tepih 484 00:36:52,960 --> 00:36:55,240 ne tražeći ništa zauzvrat. Pa, dosta mi je. 485 00:37:03,880 --> 00:37:05,360 Valjda je bilo vrijeme. 486 00:37:07,200 --> 00:37:10,320 Izvinite, bilo je otvoreno. Ne brini. 487 00:37:16,840 --> 00:37:17,840 Žao mi je. 488 00:37:18,880 --> 00:37:20,600 Jer? Za sve ovo. 489 00:37:22,560 --> 00:37:25,440 za preuzimanje tvojih stvari kao da se nikada neće vratiti. 490 00:37:26,480 --> 00:37:29,120 Mislim da nema nikoga koji misli da će se vratiti. 491 00:37:30,440 --> 00:37:32,840 Da, ali jeste kao da gubim nadu. 492 00:37:33,160 --> 00:37:36,640 Ne, okreće stranicu, i to je dobra stvar. 493 00:37:39,200 --> 00:37:41,640 Nadam se da su ostali mogli bismo i mi. 494 00:37:46,440 --> 00:37:47,560 Bio sam ovde. 495 00:37:49,480 --> 00:37:50,480 Da li ga poznajete? 496 00:37:51,240 --> 00:37:53,880 da, naravno, Bila je to jedna od njegovih omiljenih knjiga. 497 00:37:56,040 --> 00:37:59,040 Kao dijete Uvek sam ga krao sa njegovog noćnog ormarića, 498 00:38:00,360 --> 00:38:04,720 ali nisam zapamtio ovo izdanje. Dao sam mu ga prije hiljadu godina. 499 00:38:05,200 --> 00:38:08,520 Znao sam da mu se sviđa i jednog dana Otišao sam u knjižaru u Bilbau 500 00:38:09,400 --> 00:38:10,400 i kupio sam ga za njega. 501 00:38:18,280 --> 00:38:19,280 Zadrži ga. 502 00:38:21,880 --> 00:38:24,000 Ne, nije bitno. Da, da, zaista. 503 00:38:24,040 --> 00:38:26,720 Da, htela sam da ga bacim. 504 00:38:30,400 --> 00:38:31,400 Hvala ti. 505 00:38:34,080 --> 00:38:35,880 Zaslužujemo da zaboravimo. 506 00:38:39,000 --> 00:38:41,040 Ali Anne Ona zaslužuje da je se pamti. 507 00:38:53,240 --> 00:38:55,160 Hvala što ste mi pomogli. 508 00:38:56,400 --> 00:38:58,800 niko ne bi trebalo da radi ove stvari same. 509 00:39:01,200 --> 00:39:03,200 Mislim da tvoja porodica nije misli isto. 510 00:39:04,600 --> 00:39:08,280 Mislio sam da ćeš do sada znati Nije me briga šta oni misle. 511 00:39:08,320 --> 00:39:11,040 Imamo više zajedničkih stvari nego što sam zamišljao. 512 00:39:14,200 --> 00:39:15,200 Pogledaj. 513 00:39:15,920 --> 00:39:16,920 Doktore. 514 00:39:22,000 --> 00:39:24,640 Još se ne naviknem na to da upoznam ljude. 515 00:39:24,680 --> 00:39:28,640 Vidi, već te slušam. Vrlo dobro, vrlo brzo. 516 00:39:29,480 --> 00:39:32,520 Ako želiš, nazvaću te za dva dana. i vidimo kako nam ide. 517 00:39:32,560 --> 00:39:34,160 U redu, kad god želiš. 518 00:39:35,880 --> 00:39:37,440 Vidimo se kasnije. Bye bye. 519 00:39:47,440 --> 00:39:48,840 ko je to bio? Prijatelj. 520 00:39:50,480 --> 00:39:52,560 On mi pomaže u svemu ovome. 521 00:39:53,760 --> 00:39:56,840 On nije odavde. Ne. Hvala Bogu. 522 00:39:57,800 --> 00:39:59,920 Bilo mi je jako dobro upoznati nekoga 523 00:39:59,960 --> 00:40:03,080 da ne zna ništa o meni. Kao da počinjem ispočetka. 524 00:40:07,520 --> 00:40:11,240 Rekli ste da je to već u rukama iz Vrhovnog suda, pa moraćemo da sačekamo. 525 00:40:12,600 --> 00:40:15,520 -Ali advokat zna koliko dugo to može trajati. 526 00:40:18,040 --> 00:40:19,360 -Šta želiš da radiš? 527 00:40:19,680 --> 00:40:21,960 Ne možete žuriti sudijama. 528 00:40:23,800 --> 00:40:27,800 -Ne znam, Julen. Rizikujemo tvoj život. 529 00:40:28,960 --> 00:40:30,640 Moraćemo nešto da uradimo. 530 00:40:33,640 --> 00:40:36,040 -Da je tako hrabar da im se pridružim, 531 00:40:36,080 --> 00:40:38,760 da preuzme posledice. -On je tvoj sin. 532 00:40:39,200 --> 00:40:40,440 Zar te nije briga? 533 00:40:43,840 --> 00:40:46,520 Ako provedete više vremena tamo, završiće mrtav. 534 00:40:48,560 --> 00:40:49,560 I ja također. 535 00:40:52,800 --> 00:40:56,880 -Tamo je svojom rukom, Amaia. Ne zaboravi to. 536 00:41:05,840 --> 00:41:07,720 -Tamo je zbog nas. 537 00:41:10,440 --> 00:41:11,440 Zbog mene. 538 00:41:13,600 --> 00:41:14,600 Moja greška. 539 00:41:56,600 --> 00:41:57,600 (zvono) 540 00:42:02,120 --> 00:42:03,480 Zdravo, ja sam Jon. Zdravo. 541 00:42:03,520 --> 00:42:04,800 Susanina prijateljica. Oh. 542 00:42:04,840 --> 00:42:05,960 Je li kod kuće? Da. 543 00:42:06,000 --> 00:42:09,360 Ali ne znam da li je dobar trenutak. -U redu je, Merče, ništa se ne dešava. 544 00:42:09,400 --> 00:42:11,800 -Vrlo dobro. Pa, samo napred. Hvala ti. 545 00:42:11,840 --> 00:42:12,840 Nema na čemu. 546 00:42:12,880 --> 00:42:15,680 Zbogom lepotice, vidimo se sutra! -Vidimo se sutra. 547 00:42:21,360 --> 00:42:22,360 Susanna. 548 00:42:23,120 --> 00:42:27,120 (zvuk mašinerije) 549 00:42:35,080 --> 00:42:36,640 To je buka respiratora. 550 00:42:40,960 --> 00:42:44,640 Pokvario se ventil ili ne znam šta, i moramo to promijeniti, 551 00:42:45,240 --> 00:42:47,040 ali osiguranje to ne pokriva. 552 00:42:48,160 --> 00:42:51,000 Da primam platu svaki mjesec Oni, naravno, ne prave problem. 553 00:42:54,360 --> 00:42:58,800 Sebas, Jon. Jon, Sebas. Moj muž. 554 00:43:01,600 --> 00:43:03,680 Nisam znao da si oženjen. 555 00:43:05,920 --> 00:43:07,240 prije koliko vremena? 556 00:43:08,040 --> 00:43:09,160 Skoro četiri godine. 557 00:43:10,200 --> 00:43:12,280 sreli smo se kada je bio raspoređen ovde. 558 00:43:13,960 --> 00:43:15,160 Ertzaina takođe? 559 00:43:15,960 --> 00:43:16,960 Da. 560 00:43:18,120 --> 00:43:20,920 On je bio jedan od onih koji su mislili da se stvari mogu promijeniti, 561 00:43:22,040 --> 00:43:25,160 to bi moglo napraviti razliku i pomoći ljudima. 562 00:43:28,320 --> 00:43:29,320 I šta se desilo? 563 00:43:32,200 --> 00:43:33,880 Misija, pucnjava... 564 00:43:35,280 --> 00:43:36,400 Zalutali metak. 565 00:43:39,520 --> 00:43:41,520 Zašto mi ništa nisi rekao? 566 00:43:45,320 --> 00:43:46,400 Nikad ne pitaš. 567 00:45:14,040 --> 00:45:16,920 Rezultati su još gori nego što smo zamišljali. 568 00:45:22,840 --> 00:45:25,760 Nije ni čudo što su proteini je prestao da radi. 569 00:45:26,760 --> 00:45:30,120 Obala umire. Otrovan, konkretno. 570 00:45:31,760 --> 00:45:34,880 Ali postoji još: Osim toga, koralji, 571 00:45:35,120 --> 00:45:37,880 Takođe sam analizirao uzorak koji ste donijeli. 572 00:45:41,600 --> 00:45:44,880 To je vrsta fiberglasa najzagađujućim što postoji. 573 00:45:49,120 --> 00:45:51,680 Da li mislite da kontaktom sa vodom zaliva, 574 00:45:51,720 --> 00:45:54,400 može biti uzrok degradacije koralja? 575 00:45:54,440 --> 00:45:57,320 Naravno. Ali ova vrsta fiberglasa 576 00:45:57,360 --> 00:46:00,640 Ministarstvo je to zabranilo zdravlja i životne sredine. 577 00:46:00,680 --> 00:46:01,920 Upotreba je zločin. 578 00:46:02,640 --> 00:46:04,720 Možete li znati odakle ti to? 579 00:46:31,440 --> 00:46:34,320 Maite, kako je drago da te vidim! Moram ti nešto reći. 580 00:46:34,360 --> 00:46:36,800 Da, i ja Moram razgovarati s tobom. 581 00:46:36,840 --> 00:46:38,560 Sjećaš li se da ti nisam mogao reći 582 00:46:38,600 --> 00:46:42,040 Zašto su mi bili potrebni testovi? Šta sam pokupio u Enekovom čamcu? 583 00:46:42,080 --> 00:46:43,080 Da. pa, 584 00:46:43,120 --> 00:46:46,560 Pa došlo je vrijeme Neka to znate vi i svi ljudi. 585 00:46:47,080 --> 00:46:48,080 sta se desava? 586 00:46:49,800 --> 00:46:52,320 Ne možete zamisliti koliko sam sumnjao prije dolaska, 587 00:46:52,360 --> 00:46:54,880 ali mislim da imate pravo da znate. 588 00:46:59,480 --> 00:47:00,480 sta je ovo 589 00:47:01,560 --> 00:47:04,120 Bio sam unutra iz Anine knjige koju si mi dao. 590 00:47:05,240 --> 00:47:08,760 U početku sam mislio da je to poruka tvoja poruka od ljubavnika. 591 00:47:10,720 --> 00:47:13,200 Ovo nije moj rukopis. Već. 592 00:47:13,960 --> 00:47:16,040 I zato ti kažem. 593 00:47:17,360 --> 00:47:19,160 Možda nisam trebao ništa da ti kažem. 594 00:47:20,440 --> 00:47:21,440 dovraga... 595 00:47:23,080 --> 00:47:24,200 Nisi ti kriv. 596 00:47:26,520 --> 00:47:27,520 Jon. Pusti me. 597 00:47:35,040 --> 00:47:37,120 Žao mi je, moram biti sam. 598 00:48:03,680 --> 00:48:05,360 Ako tražite Jona, on je napolju. 599 00:48:05,960 --> 00:48:09,240 Ja sam Elena. Drago mi je. Živim ovdje u susjednoj kući. 600 00:48:10,280 --> 00:48:12,960 Da li je moguće da sam te video juče sa Jonom u autu? 601 00:48:13,000 --> 00:48:14,480 Da. Maite. 602 00:48:15,200 --> 00:48:16,200 Drago mi je. 603 00:48:17,840 --> 00:48:20,640 ja sam nov u gradu, Još uvijek ne poznajem mnogo ljudi. 604 00:48:20,680 --> 00:48:23,160 Već. Jon mi je rekao da ste postali prijatelji. 605 00:48:24,120 --> 00:48:27,800 Pa istina je Mnogo smo pričali u poslednje vreme. 606 00:48:27,840 --> 00:48:28,840 Da. 607 00:48:29,360 --> 00:48:32,320 Znate li da li će trebati dosta vremena da stigne? Nemam pojma. 608 00:48:32,360 --> 00:48:34,000 Otišao je u šumu. 609 00:48:37,760 --> 00:48:40,000 Bio sam prilično uznemiren. By? 610 00:48:40,880 --> 00:48:43,560 Ako ti toliko veruje, Bolje je da ti kaže. 611 00:48:45,760 --> 00:48:47,560 Vidimo se kasnije. Vidimo se kasnije. 612 00:48:54,440 --> 00:48:55,440 Jon. 613 00:48:58,880 --> 00:48:59,880 Jon. 614 00:49:02,080 --> 00:49:03,080 Jon. 615 00:49:05,120 --> 00:49:06,120 (SMIJE SE) 616 00:49:08,200 --> 00:49:09,800 (SMIJE SE) 617 00:49:11,400 --> 00:49:12,840 (SMIJE SE) 618 00:49:14,440 --> 00:49:15,440 Jon. 619 00:49:16,040 --> 00:49:17,600 (SMEJE SE) Jon. 620 00:49:20,240 --> 00:49:21,240 Jon. 621 00:49:26,360 --> 00:49:28,000 Jon, ljubavi moja. 622 00:49:57,880 --> 00:49:58,880 sta radis 623 00:49:59,840 --> 00:50:02,960 A ti? Šta radiš, sad me špijuniraš? 624 00:50:04,360 --> 00:50:06,200 Kome pišeš? Za moju sestru. 625 00:50:06,800 --> 00:50:10,440 U tri ujutru? Da, pisala mi je. 626 00:50:11,440 --> 00:50:14,640 je upoznala momka i nisam mogao da spavam, i... 627 00:50:14,680 --> 00:50:15,800 želio je razgovarati. 628 00:50:16,000 --> 00:50:18,040 Zašto mu ne pišeš iz kreveta? 629 00:50:19,480 --> 00:50:22,840 Pa, zato što nisam htela Probudite se uz svjetlost svog mobilnog telefona. 630 00:50:29,240 --> 00:50:31,960 Ali ako mi ne verujete, evo. Ti to provjeri. 631 00:50:37,000 --> 00:50:38,000 Nije potrebno. 632 00:50:40,160 --> 00:50:41,880 Oprostite, ja sam idiot. 633 00:50:43,280 --> 00:50:44,280 Hajde, dođi ovamo. 634 00:50:45,800 --> 00:50:46,800 idiote... 635 00:50:48,200 --> 00:50:49,720 Uplašio si me... 636 00:50:50,680 --> 00:50:52,480 Pogledaj kako mi je srce. 637 00:51:00,080 --> 00:51:02,320 Ne moraš biti nesigurni u bilo šta. 638 00:51:02,360 --> 00:51:04,640 Volim te, razumes li? 639 00:51:13,480 --> 00:51:15,480 (UZDAH I SMEJ SE) 640 00:51:20,840 --> 00:51:23,200 (UZDAH I SMEJ SE) 641 00:51:39,960 --> 00:51:41,680 (PALAĆE) 642 00:51:47,360 --> 00:51:48,840 (duva) 643 00:51:52,520 --> 00:51:55,040 (PALAĆE) 644 00:52:44,960 --> 00:52:47,480 Ostavio sam pidžamu i neke haljine. 645 00:52:47,520 --> 00:52:49,200 Nadam se da ti ne smeta. 646 00:52:49,400 --> 00:52:52,560 Ne, naprotiv, možete uzeti sav prostor koji želite. 647 00:52:53,760 --> 00:52:55,400 Ne znaš šta govoriš, a? 648 00:52:55,760 --> 00:52:56,880 Imam puno odjeće. 649 00:52:58,720 --> 00:53:01,040 Ali da vidimo, ne razumem: 650 00:53:01,080 --> 00:53:03,480 da li to znači nećeš pobjeći 651 00:53:03,520 --> 00:53:07,520 svaki put kad prenoćiš ovdje? Da vidimo, to znaci da... 652 00:53:08,880 --> 00:53:11,280 barem Ostaću na doručku. 653 00:53:11,920 --> 00:53:14,000 Ali jeste li uključeni? za doručak? 654 00:53:16,680 --> 00:53:17,960 Malo po malo, ok? 655 00:53:22,600 --> 00:53:24,400 Malo po malo, čini mi se savršeno. 656 00:54:27,720 --> 00:54:29,840 (ton zvona) 657 00:54:31,680 --> 00:54:33,600 (Poziv je prekinut) 658 00:54:41,320 --> 00:54:42,880 (ton zvona) 659 00:54:46,040 --> 00:54:48,440 Susanna, Jon je. Jon, reci mi. 660 00:54:48,480 --> 00:54:49,760 izvini sto smetam, 661 00:54:49,800 --> 00:54:52,600 izvini što te zovem zbog tako nečeg ali treba mi usluga. 662 00:54:53,800 --> 00:54:56,400 Treba mi naslov telefonskog broja. 663 00:55:42,720 --> 00:55:43,720 Uđi, uđi. 664 00:55:45,400 --> 00:55:46,520 Mogu li vam pomoći? 665 00:55:47,840 --> 00:55:48,840 Da. 666 00:55:48,880 --> 00:55:50,880 Tražim Estebana Castra. 667 00:55:51,200 --> 00:55:54,040 Dr. Castro Penzionisan je prije nekoliko mjeseci. 668 00:55:55,800 --> 00:55:58,280 I ima li nekoga S kim mogu razgovarati? 669 00:55:58,720 --> 00:56:01,040 Dr. Valverde ima jaz. 670 00:56:02,280 --> 00:56:05,080 Da li je konsultacija za vas? ili za njegovu ženu? 671 00:56:05,480 --> 00:56:06,480 Za mene. 672 00:56:07,120 --> 00:56:09,080 Pa, pođi sa mnom onda. Evo. 673 00:56:14,760 --> 00:56:16,080 Molim vas, sedite. 674 00:56:20,920 --> 00:56:22,560 Šta mogu učiniti za vas? 675 00:56:24,960 --> 00:56:27,160 zapravo Došao sam da vidim Estebana Castra. 676 00:56:28,240 --> 00:56:30,200 Hteo sam da znam da je poznavao Anne Otxoa. 677 00:56:31,480 --> 00:56:34,880 Djevojka koja je nestala? Da li ste je poznavali? 678 00:56:38,080 --> 00:56:41,200 Izvinite, ne osećam se prijatno govori o pacijentu. 679 00:56:41,240 --> 00:56:42,240 razumijem to, 680 00:56:43,440 --> 00:56:45,640 ali ja sam porodica od Anne Otxoa. 681 00:56:47,760 --> 00:56:50,280 Njegov nestanak Uništilo mi je život, 682 00:56:50,320 --> 00:56:53,640 pa molim te molim Reci mi šta znaš o njoj. 683 00:56:56,160 --> 00:56:57,560 Molim te pitam te. 684 00:57:02,600 --> 00:57:03,600 da vidimo, 685 00:57:03,960 --> 00:57:06,600 Anne je bila moj pacijent, ne od dr. Castra. 686 00:57:06,640 --> 00:57:08,440 Ja sam bila ta koja je nosila njenu trudnoću. 687 00:57:15,200 --> 00:57:18,400 Nisam znao, ali je došlo na konsultacije sa lažnim imenom, 688 00:57:18,440 --> 00:57:21,400 Valjda sam htela da zadržim njena trudnoća u tajnosti. 689 00:57:22,160 --> 00:57:24,920 kada je nestao, Trebali su mi mjeseci da shvatim 690 00:57:24,960 --> 00:57:28,120 da je ona žena čija Govorili su na vijestima. 691 00:57:28,160 --> 00:57:31,360 Pokušao sam da kontaktiram njenog muža, ali nikad ga nisam dobio. 692 00:57:34,960 --> 00:57:35,960 Sa svojim mužem? 693 00:57:36,000 --> 00:57:38,920 Čovek koji ga je uvek pratio na kritike, 694 00:57:38,960 --> 00:57:40,160 bebinog oca. 695 00:57:43,840 --> 00:57:45,360 A kakav je bio taj čovjek? 696 00:57:45,400 --> 00:57:48,440 Bio je visok, taman... Mislim da je bio mračan. 697 00:57:49,680 --> 00:57:52,040 Ne znam da li sam iskren Ne sjećam se njegovog lica. 698 00:57:52,080 --> 00:57:54,640 Sa tim opisom, To može biti bilo ko. 699 00:57:54,680 --> 00:57:57,320 Ne znam šta da kažem. Bilo je to prije mnogo godina. 700 00:57:58,480 --> 00:58:00,240 Žao mi je što ti ne mogu više pomoći. 701 00:58:02,280 --> 00:58:03,280 Razumijem. 702 00:58:05,080 --> 00:58:07,480 Uvijek sam se pitao šta je s njom. 703 00:58:09,160 --> 00:58:11,120 Da li znate da li mu je neko uradio nešto? 704 00:58:13,920 --> 00:58:14,920 br. 705 00:58:28,520 --> 00:58:29,520 Zdravo. 706 00:58:30,360 --> 00:58:31,920 Hvala što ste došli. Jon. 707 00:58:32,560 --> 00:58:33,640 Morao sam da te vidim. 708 00:58:34,120 --> 00:58:36,920 Otkrio sam nešto o Anne to može promijeniti sve. 709 00:58:36,960 --> 00:58:37,960 Jon. 710 00:58:38,880 --> 00:58:40,680 Ne želim da mi ništa kažeš. 711 00:58:42,160 --> 00:58:43,160 Jer? 712 00:58:44,040 --> 00:58:46,560 Trebali biste potražiti stručnu pomoć u drugoj osobi. 713 00:58:47,880 --> 00:58:50,960 Rekao sam ti da me nije briga da ste dječiji psiholog. 714 00:58:51,000 --> 00:58:53,760 Pomažeš mi puno. Nije to, ja sam 715 00:58:53,800 --> 00:58:56,240 onaj koji se ne oseća prijatno sa ovom situacijom. 716 00:58:56,840 --> 00:58:58,760 Ne razumem, šta se desilo? 717 00:58:59,800 --> 00:59:01,000 Hoćeš istinu? 718 00:59:04,240 --> 00:59:07,000 Mislim da me koristiš. To? 719 00:59:07,960 --> 00:59:10,440 sve tvoje sumnje, tvoje žaljenje... 720 00:59:12,200 --> 00:59:15,040 ako se pretvaraš, mogao bi me iskoristiti kao alibi 721 00:59:15,080 --> 00:59:17,240 slučaj optuženog Anine smrti. 722 00:59:17,280 --> 00:59:19,440 Rekao si mi šta misliš da je nevin. 723 00:59:19,480 --> 00:59:23,480 Tako je, ali više nisam tako siguran. I šta se desilo? 724 00:59:23,520 --> 00:59:25,360 Ne moram da vam dajem objašnjenja. 725 00:59:30,320 --> 00:59:33,520 Misliš da jesam ima veze sa njegovim nestankom. 726 00:59:34,520 --> 00:59:35,520 br. 727 00:59:36,360 --> 00:59:39,760 Da. ne znam, i to je problem, Ne znam više šta da mislim. 728 00:59:39,800 --> 00:59:40,920 Nemam pojma. 729 00:59:41,920 --> 00:59:43,200 Ono sto znam sigurno... 730 00:59:44,120 --> 00:59:47,520 Ne mogu dalje da pričam sa tobom dok se ne razjasnim. 731 00:59:48,720 --> 00:59:50,400 Zato sam želeo da dođem i... 732 00:59:51,680 --> 00:59:55,880 razgovarati s tobom licem u lice tako da nema sumnje. 733 01:00:01,160 --> 01:00:02,160 Vrlo dobro. 734 01:00:08,120 --> 01:00:09,680 Pa, hvala vam puno na svemu. 735 01:00:15,680 --> 01:00:16,680 (vrata) 736 01:00:24,840 --> 01:00:28,280 (TV) Anne Otxoa je bila morski biolog i bio je jedan od osnivača 737 01:00:28,320 --> 01:00:32,320 iz jedne od namenskih laboratorija za sintetizaciju proteina... 738 01:00:32,360 --> 01:00:33,360 -Hej, Otxoa. 739 01:00:34,720 --> 01:00:38,320 Zar to nije tvoja sestra na TV-u? ujak? Jadnica. 740 01:00:39,080 --> 01:00:42,600 Nestao je i... Nikad se više nije saznalo, zar ne? 741 01:00:42,640 --> 01:00:44,760 -Pa, nemam ni pola sumnje. 742 01:00:45,440 --> 01:00:48,280 To je kurvin sin to ju je ubilo. 743 01:00:49,080 --> 01:00:52,040 -Pa kako si još slobodan? i nije ovde? 744 01:00:52,080 --> 01:00:55,400 - Vaša porodica vas štiti, the Arísteguis. 745 01:00:55,680 --> 01:00:59,240 Pokvareni su od novca. Bogati ljudi nikada ne idu u zatvor. 746 01:00:59,280 --> 01:01:00,280 -Aristegui? 747 01:01:01,200 --> 01:01:03,680 Isto kome si dao pipinazo? 748 01:01:04,000 --> 01:01:05,280 -Šta nije u redu s tobom? 749 01:01:07,720 --> 01:01:10,200 jesi li ti moja djevojka, Znaš li cijeli moj život? 750 01:01:12,400 --> 01:01:14,320 (TV) ...od Annenog tijela... 751 01:01:32,280 --> 01:01:33,280 Javi. 752 01:01:39,720 --> 01:01:41,520 Reci mi, šta je bilo tako hitno? 753 01:01:43,920 --> 01:01:45,160 Anne je bila trudna. 754 01:01:49,800 --> 01:01:50,920 I to nije sve: 755 01:01:52,280 --> 01:01:54,160 Ja nisam bio otac djeteta. 756 01:01:55,400 --> 01:01:56,680 Anne je imala ljubavnika. 757 01:01:58,720 --> 01:01:59,720 ne... 758 01:02:01,480 --> 01:02:03,440 Ne... Ne može biti, jesi li siguran? 759 01:02:04,640 --> 01:02:05,640 Potpuno. 760 01:02:13,960 --> 01:02:16,440 dugo je objašnjavati, ali nema sumnje. 761 01:02:19,320 --> 01:02:20,400 Ne znam šta da kažem. 762 01:02:23,120 --> 01:02:25,880 Annin ljubavnik, znate li ko je on bio? 763 01:02:28,520 --> 01:02:29,520 Ne još. 764 01:02:32,520 --> 01:02:34,480 Ali planiram da saznam ko je to. 765 01:02:35,960 --> 01:02:37,640 On je možda njen ubica. 766 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 slušaj me, 767 01:02:41,640 --> 01:02:44,680 da ti je Anne bila neverna To ne znači da te nisam volio. 768 01:02:45,720 --> 01:02:48,600 Ne znamo šta se desilo, Možda sam pogriješio 769 01:02:48,800 --> 01:02:51,520 ali i dalje sam bio zaljubljen u tebe, siguran sam. 770 01:02:53,800 --> 01:02:56,960 Jedina sigurnost koju imam je da je Anne bila stranac. 771 01:03:10,080 --> 01:03:12,200 Hvala što si me saslušao, brate. 772 01:03:18,280 --> 01:03:19,800 Ne znam šta bih bez tebe. 773 01:03:26,760 --> 01:03:28,240 Mislim da je Jon sumnjičav. 774 01:03:30,200 --> 01:03:32,600 Osećam da me kontroliše, koji me špijunira, 775 01:03:34,000 --> 01:03:36,320 čak i da su moja mašta, 776 01:03:38,200 --> 01:03:41,000 Koliko još mogu izdržati? a da on ne zna? 777 01:03:44,560 --> 01:03:48,080 Prilično mi je teško da se sakrijem mučnina i vrtoglavica. 778 01:03:53,400 --> 01:03:56,480 šta će se dogoditi Kada počinjem da imam stomak? 779 01:03:59,000 --> 01:04:00,400 Sve će biti u redu. 780 01:04:02,040 --> 01:04:03,040 Obećavam ti. 781 01:04:26,120 --> 01:04:28,000 Anne te je prevarila sa nekim drugim, pa šta? 782 01:04:28,040 --> 01:04:29,280 Bila sam trudna. 783 01:04:29,320 --> 01:04:31,680 Jon nema pojma Čiji bi on bio otac? 784 01:04:31,720 --> 01:04:34,480 Na klinici su mu dali vrlo osnovni opis. 785 01:04:34,520 --> 01:04:36,000 To može biti bilo ko. 786 01:04:37,800 --> 01:04:39,520 Ne mogu da te lažem sa nečim takvim. 787 01:04:39,560 --> 01:04:42,720 Ne možeš ni pomisliti da kažeš riječ svega ovoga, ozbiljno. 788 01:04:44,160 --> 01:04:47,200 Fiberglas koji koristite je zagadio zaliv. 789 01:04:47,240 --> 01:04:49,920 Završiću ovo. Prijavljujete svoju porodicu? 790 01:04:49,960 --> 01:04:51,360 Ja nemam porodicu. 791 01:04:52,520 --> 01:04:54,480 Sakupio sam neke fotografije Anne 792 01:04:54,520 --> 01:04:57,520 da vidite da li je u upitu iz Bilbaa gdje se liječila 793 01:04:57,560 --> 01:04:59,560 mogu prepoznati onome ko ju je pratio. 794 01:04:59,600 --> 01:05:02,400 Mislite li da će se neko sjetiti? Ne gubimo ništa. 795 01:05:02,440 --> 01:05:05,000 Da. Ne postoji takav način da živimo u miru. 796 01:05:07,600 --> 01:05:08,600 Ne bi trebao. 797 01:05:09,600 --> 01:05:12,440 Šta ne bi trebalo, šta? Šta misliš zašto smo ovde? 798 01:05:12,480 --> 01:05:15,720 To je jedino što možemo učiniti. Ne, mogli bismo reći istinu. 799 01:05:15,760 --> 01:05:17,680 Ona je očajna. -Šta si mu rekao? 800 01:05:17,720 --> 01:05:21,200 -To pošto on nema zločina krv, potpisaće pokajanje. 801 01:05:21,240 --> 01:05:24,800 -Radije bih hiljadu puta oduzeo život da potpišem to jebeno pismo. 802 01:05:24,840 --> 01:05:26,920 -Pokaži mi da nisam bacio svoj život. 803 01:05:26,960 --> 01:05:29,360 Oprostite, vijećniče, Ja sam Jon Arístegui. 804 01:05:29,400 --> 01:05:32,800 Upoznao je Jona. -Ako otvoriš usta, sjebani smo. 805 01:05:32,840 --> 01:05:35,240 Htio bih preskočiti dnevni red 806 01:05:35,280 --> 01:05:38,280 da privuče pažnju o nečemu važnom. 807 01:05:38,840 --> 01:05:41,840 -Gospodarice, moramo razgovarati. Moramo izbjeći zatvor. 808 01:05:42,000 --> 01:05:43,840 Zašto ste napustili konsultacije? 809 01:05:43,880 --> 01:05:47,400 Ne moram da vam dajem objašnjenja. Nadam se da ćeš održati obećanje. 810 01:05:47,440 --> 01:05:48,440 Ili šta? 811 01:05:50,040 --> 01:05:51,040 (PALAĆE) 812 01:05:56,640 --> 01:05:57,640 (VRIČE)