1
00:00:58,446 --> 00:00:59,879
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး Charlie။

2
00:01:00,481 --> 00:01:04,781
မင်းရဲ့ ဂုရုကြီး ပျောက်သွားတယ် သူငယ်ချင်း
တစ်ရက်တည်းနဲ့ ချစ်ပါ။

3
00:01:06,287 --> 00:01:08,255
အသက်ရှင်ချင်သေးလား။

4
00:01:54,702 --> 00:01:56,693
ရွန်နီ၊ ရွန်နီ။

5
00:02:07,915 --> 00:02:10,349
မင်းရွှေရ၊ ငါ Riya ရလိမ့်မယ်။

6
00:02:55,529 --> 00:02:56,962
တာ့တာ ။

7
00:04:00,330 --> 00:04:03,595
Naina... - "တောင်းပန်ပါတယ်"
ဒါ မင်းပြောချင်တာ မဟုတ်လား။

8
00:04:03,667 --> 00:04:05,532
- Naina၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
- ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

9
00:04:05,602 --> 00:04:07,467
တခြားဘာလုပ်သင့်လဲ။
ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်တယ် ?

10
00:04:07,571 --> 00:04:09,368
အကြောင်းမူကား၊
လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်...

11
00:04:09,439 --> 00:04:10,838
နင်က ငါ့အဖေရဲ့ CA အဖြစ် ဟန်ဆောင်နေတာ။

12
00:04:11,074 --> 00:04:13,304
သို့တည်းမဟုတ် ထိုအချက်သည် ကျွန်ုပ်အတွက်ဖြစ်သည်။
ဖေဖေ ကတိဖျက်တယ်...

13
00:04:13,377 --> 00:04:14,742
... မင်း ပေးခဲ့တဲ့ လောဘကြောင့်

14
00:04:14,811 --> 00:04:16,745
Naina၊ ငါ Spider နဲ့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

15
00:04:16,780 --> 00:04:19,146
ဘယ်နှစ်ခါလုပ်မှာလဲ။
ငါ့ကိုရှင်းပြစမ်းပါ...

16
00:04:19,249 --> 00:04:20,511
... ဒီပင့်ကူက ဖေဖေကိုသတ်ခဲ့တာလား။

17
00:04:20,617 --> 00:04:24,713
သူပစ်တယ် ဒါပေမယ့် မင်းပစ်တယ်။
စည်တော်ရှေ့မှာ၊

18
00:04:24,788 --> 00:04:26,722
- မင်းသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ် Charlie
- Naina

19
00:04:26,823 --> 00:04:28,222
ပြီးတော့ ငါနောင်တရတာကတော့...

20
00:04:28,325 --> 00:04:31,317
...အဖေက သဘောတူတယ်။
ပိုက်ဆံနည်းနည်း ... - လုံလောက်ပြီ Naina။

21
00:04:33,096 --> 00:04:35,690
ငါအဲဒါကိုနောင်တရစရာမရှိပါဘူး။
မင်းငါ့ကို အထင်လွဲသွားတယ်...

22
00:04:38,268 --> 00:04:41,601
...ဒါပေမယ့် ငါတကယ် စိတ်မကောင်းဘူး။
မင်း Victor ကို အထင်လွဲခဲ့သလား။

23
00:04:42,739 --> 00:04:45,230
သူက မင်းကို မချိုးဘူး။
ပိုက်ဆံအတွက်ကတိ...

24
00:04:45,642 --> 00:04:47,576
...ဒါပေမယ့် သူ့အိပ်မက်အတွက်။

25
00:04:48,712 --> 00:04:51,806
သူ့အိမ်မက်တွေ ဆောက်မယ်။
အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ အကြီးမားဆုံး မိဘမဲ့ကျောင်း။

26
00:04:52,616 --> 00:04:55,608
ဒါမှ ကလေးမရနိုင်ဘူး။
Victor သို့မဟုတ် Charlie တစ်ဖန်ဖြစ်လာသည်။

27
00:04:57,421 --> 00:04:59,150
ငါ့ကိုယုံပါ Naina။

28
00:05:00,724 --> 00:05:02,783
ဒီအိပ်မက်ကို ငါဖြည့်ဆည်းပေးမယ်။

29
00:05:06,763 --> 00:05:11,723
'တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ ငါ
ငါ့ကတိကို ဖျက်လော့။

30
00:05:12,602 --> 00:05:14,797
'ငါ တစ်ခုခု လုပ်ချင်တယ်...'

31
00:05:15,439 --> 00:05:20,672
'... ဒါမှ မင်းဂုဏ်ယူတယ်။
ငါ့အကြောင်းတွေးတိုင်း၊

32
00:05:21,578 --> 00:05:23,273
'ဂုဏ်ယူလိုက်ပါ ချစ်သူ'

33
00:05:47,637 --> 00:05:49,867
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေ ပြည့်စုံလာမှာ သေချာတယ်။

34
00:05:50,307 --> 00:05:52,832
ဖြည့်ဆည်းပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဖေဖေ တစ်ယောက်တည်း အိပ်မက်မက်တယ်။

35
00:06:02,386 --> 00:06:04,377
နောက်တစ်ခုက Charlie Mascahernas။

36
00:06:04,488 --> 00:06:07,753
ငါ Charlie ပေးချေမယ်။
ရွှေနဲ့ ဖေဖေ ဆုံးသွားတယ်။

37
00:06:09,259 --> 00:06:11,193
နောက်ဆုံးဂရမ်အထိ။

38
00:06:19,169 --> 00:06:22,400
ကြည့်ပါ... Victor ပြန်လာပြီ။

39
00:06:30,180 --> 00:06:32,774
ဒီမှာ ငါတို့ပတ်စ်ပို့၊
ဗီဇာနှင့် အခြားစာရွက်စာတမ်းများ။

40
00:06:33,417 --> 00:06:34,714
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

41
00:06:35,218 --> 00:06:36,412
နယူးဇီလန်။

42
00:06:37,220 --> 00:06:39,484
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်မယ်။
Spider ဖမ်းဖို့ သဲလွန်စရှာပါ။

43
00:06:42,826 --> 00:06:44,316
ဒါကို သတိရပါ။

44
00:06:45,362 --> 00:06:48,126
ဒါက နောက်ဆုံးရွှေတုံးပါ။
ရထားပေါ်ကနေ ကောက်လိုက်တာ။

45
00:06:49,633 --> 00:06:52,625
လွန်ခဲ့သည့် တစ်နှစ်တာအတွက် ကျွန်တော်
လှည့်ပတ်သွားလာနေကြပြီ...

46
00:06:52,702 --> 00:06:54,829
...ရွှေအားလုံးအတွက်
ကမ္ဘာ့ဈေးကွက်များ...

47
00:06:55,138 --> 00:06:58,232
ရှာတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့...
ငါ့ကိုရနိုင်တဲ့ ကုန်သည်...

48
00:06:58,341 --> 00:07:02,107
... အလားတူ ရိုမေးနီးယားရွှေချောင်း။

49
00:07:02,212 --> 00:07:03,702
အော့ကလန်မှာ အရောင်းကိုယ်စားလှယ်တစ်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။

50
00:07:03,780 --> 00:07:05,179
'ဘယ်နှစ်ကောင်လိုချင်လဲ။ '

51
00:07:05,282 --> 00:07:06,579
'ဘယ်နှစ်ကောင် ရှာနိုင်လဲ။ '

52
00:07:06,683 --> 00:07:07,707
'ငါ့ကို တစ်ပတ် ပေးပါ။'

53
00:07:07,818 --> 00:07:09,547
'အဆင်သင့်ဖြစ်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်နော်။
သူဌေးက စာချုပ်ချုပ်ဖို့ ဒီမှာလာမယ်။'

54
00:07:09,586 --> 00:07:10,712
- 'ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ။'

55
00:07:10,821 --> 00:07:13,756
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ရက်က အဲဒီကုန်သည်က ဖုန်းဆက်တယ်။

56
00:07:14,558 --> 00:07:15,820
သူတွေ့ချင်သည်။

57
00:07:54,731 --> 00:07:56,358
မင်္ဂလာပါ။

58
00:07:57,834 --> 00:07:59,426
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ Auckland ရောက်ပြီ။

59
00:07:59,503 --> 00:08:01,437
ဒီနေ့ တွေ့ဆုံပြီး သဘောတူညီမှု ရအောင် လုပ်သင့်တယ်။

60
00:08:02,339 --> 00:08:04,204
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့သူဌေးလည်း ငါနဲ့ရှိတယ်။

61
00:08:04,307 --> 00:08:05,399
ဟုတ်ပြီ

62
00:08:06,143 --> 00:08:07,633
သူဌေးက ဘယ်သူလဲ။

63
00:08:08,211 --> 00:08:09,769
လာပါ၊ သူဌေးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြမယ်။

64
00:08:10,614 --> 00:08:12,343
သူဌေးက ဘယ်သူလဲ သိလား။

65
00:08:53,456 --> 00:08:55,822
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ သူဌေး မစ္စတာ Zhaveri Bazaar ပါ။

66
00:08:56,126 --> 00:08:57,559
အိန္ဒိယမှာ နာမည်ကြီး ရွှေရောင်းဝယ်သူ။

67
00:08:57,661 --> 00:08:59,390
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် မစ္စတာဘဇား။

68
00:09:05,502 --> 00:09:09,063
ဒါဆို မစ္စတာဇား ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
ရွှေချောင်းဝယ်လိုပါသလား။

69
00:09:30,794 --> 00:09:32,159
တစ်ခုလား?

70
00:09:33,330 --> 00:09:34,558
တစ်ရာ?

71
00:09:35,565 --> 00:09:36,725
တစ်ထောင်?

72
00:09:38,568 --> 00:09:42,095
ဒါပေမယ့် စျေးကတော့ တစ်ဘူးကို $40,000 ပါ။

73
00:09:53,116 --> 00:09:55,243
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

74
00:09:55,352 --> 00:09:57,718
သူဌေးက စကားပြောချင်သည်။
ဗေဒင်ဆရာက အကြီးကြီးဘဲ။

75
00:09:57,787 --> 00:09:59,118
ငါတို့က အိန္ဒိယလူမျိုးတွေပါ။

76
00:09:59,222 --> 00:10:01,554
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ အိန္ဒိယလူမျိုး
အလွန်ဘာသာဝင်များ။

77
00:10:08,198 --> 00:10:10,689
- မင်္ဂလာပါ။
- မိုက်ခရိုချစ်ပ်က အလုပ်လုပ်နေတယ်၊ ​​Charlie။

78
00:10:10,767 --> 00:10:13,133
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ကံကောင်းတဲ့အဆင့်ပဲ။

79
00:10:13,470 --> 00:10:15,370
သွားကြစို့၊ အလုပ်ပြီးပြီ။

80
00:10:16,740 --> 00:10:18,674
သဘောတူညီချက်က...

81
00:10:25,515 --> 00:10:27,346
သူဌေးက လှုပ်တာကို ကြိုက်တယ်။
သဘောတူညီချက် ပြီးသောအခါ လက်ထဲတွင်။

82
00:10:27,450 --> 00:10:28,576
အိုး ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

83
00:10:28,652 --> 00:10:29,710
တကယ့်ကို ထွားကျိုင်းတဲ့၊

84
00:10:29,786 --> 00:10:31,447
သင်သဘောတူညီချက်တစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်။
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ။

85
00:10:31,554 --> 00:10:32,646
ဘယ်လို ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးလဲ?

86
00:10:32,722 --> 00:10:35,088
ငါ့နားတွေ တမ်းတနေခဲ့တယ်။
ထိုစကားကြားရန်။

87
00:10:35,158 --> 00:10:36,625
15 နှစ်ကြာ ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်။

88
00:10:36,660 --> 00:10:39,720
နောက်ဆုံးတော့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
ငါ့တန်ဖိုးအမှန်ကို နားလည်ခဲ့သူ။

89
00:10:39,829 --> 00:10:43,196
မဟုတ်ရင် လူတွေက ဖြစ်မယ်။
ခွေးလေခွေးလွင့်ကဲ့သို့ ငါ့ကို နှင်ထုတ်လော့။

90
00:10:43,800 --> 00:10:45,461
Boss အရမ်းပျော်ပြီး စာချုပ်ချုပ်တယ်။

91
00:10:45,502 --> 00:10:46,662
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

92
00:10:47,504 --> 00:10:49,165
ဒီဘက်ပါ။

93
00:10:52,075 --> 00:10:55,238
အင်ဒီးယန်း။ ဘာသာရေး အရမ်းမိုက်တယ်။

94
00:10:57,681 --> 00:10:59,308
ကောင်းတယ် ငါ့ရဲ့ Zhaveri Bazaar

95
00:10:59,382 --> 00:11:01,145
မင်း ကောင်းကောင်းသရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။

96
00:11:01,217 --> 00:11:03,481
အခု မင်းသဘောပေါက်သွားပြီ
ငါဘယ်လိုသရုပ်ဆောင်ကောင်းလဲ။

97
00:11:04,120 --> 00:11:06,418
ဒါပေမယ့် ဒီအတွက် credit ပါ။
အိုက်တင်က ဒါရိုက်တာဆီသွား။

98
00:11:07,524 --> 00:11:08,650
မဆိုးပါဘူး။

99
00:11:09,092 --> 00:11:10,423
ဒီလိုလုပ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

100
00:11:10,760 --> 00:11:12,193
ခုနစ်နှစ်။

101
00:11:12,262 --> 00:11:13,490
ခုနစ်နှစ်?

102
00:11:14,364 --> 00:11:17,595
- ကျွန်တော် ခုနစ်နှစ်အရွယ်ကတည်းက။
- တကယ်ပါ။

103
00:11:23,073 --> 00:11:24,665
အရောင်းကိုယ်စားလှယ်၏ခေါ်ဆိုမှုကို ခြေရာခံနေပါသည်။

104
00:11:24,741 --> 00:11:26,231
ကျေးဇူးပြု၍ ကောက်ယူပါ။

105
00:11:27,243 --> 00:11:29,336
- မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား?
- အဲဒါ သူပဲ။

106
00:11:29,446 --> 00:11:31,038
အဲဒါ Spider ပါ။ ခြေရာခံပါ။

107
00:11:31,147 --> 00:11:32,273
ငါနေကောင်းပါတယ် ခင်ဗျာ။

108
00:11:32,349 --> 00:11:34,476
ဒီတစ်ခါတော့ ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
မင်းအတွက် တကယ်ကြီးပဲ။

109
00:11:34,784 --> 00:11:36,046
ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

110
00:11:36,119 --> 00:11:37,211
အချက်ပြတာက စင်္ကာပူကလာတာ။

111
00:11:37,287 --> 00:11:38,652
ဆိုလိုသည်မှာ Spider သည် စင်ကာပူတွင် ရှိနေသည်။

112
00:11:38,722 --> 00:11:40,212
ဘား 1000 ပါ။

113
00:11:40,290 --> 00:11:42,349
ဘား 1000? ဝယ်သူက ဘယ်သူလဲ။

114
00:11:42,459 --> 00:11:43,585
အခုလည်း မက္ကဆီကို ဖြစ်နေတယ်။

115
00:11:43,693 --> 00:11:45,251
သူ့ အချက်ပြသံ ခုန်နေတယ်။

116
00:11:45,362 --> 00:11:47,353
- သူတို့က အင်ဒီးယန်းတွေ ပါ ခင်ဗျာ။
- အင်ဒီးယန်း?

117
00:11:47,464 --> 00:11:49,728
နယူးဇီလန်။ ပင့်ကူသည်
နယူးဇီလန်မှာ ဒီမှာ။

118
00:11:49,799 --> 00:11:51,232
တကယ်ချမ်းသာတဲ့သူ။

119
00:11:51,601 --> 00:11:52,659
အမိန့်အတည်ပြုပါ ဆရာတော်။

120
00:11:52,769 --> 00:11:54,828
ဝယ်လင်တန်။ သူက Wellington မှာရှိတယ်။

121
00:11:55,105 --> 00:11:58,074
ဆယ်စက္ကန့်နဲ့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
၎င်း၏တည်နေရာအတိအကျကိုအတည်ပြုပါ။

122
00:11:58,141 --> 00:11:59,199
၎င်းသည် အတည်ပြုအမိန့်ဖြစ်သည်။

123
00:11:59,309 --> 00:12:00,606
သူတို့၏ နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းကို သင်စစ်ဆေးခဲ့သည်။

124
00:12:04,581 --> 00:12:06,344
- ငါးစက္ကန့်။
- မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။

125
00:12:06,416 --> 00:12:08,179
ဘာလဲ? မင်းက ကျပ်မပြည့်ဘူး။

126
00:12:08,284 --> 00:12:09,410
သုံးစက္ကန့်။

127
00:12:09,486 --> 00:12:10,646
ဒါပေမယ့် သခင်...

128
00:12:13,423 --> 00:12:16,483
သူစကားပြောလို့မရဘူးလား။
နောက်ထပ်သုံးစက္ကန့်

129
00:12:16,559 --> 00:12:18,220
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့သိတယ်။
Spider သည် Wellington တွင်ရှိသည်။

130
00:12:18,261 --> 00:12:19,353
အဲဒါ ဘာကောင်းလဲ။

131
00:12:19,429 --> 00:12:22,125
သူ့ကိုဘယ်မှာရှာမလဲ။
ဒီ Wellington မြို့ကြီးမှာလား။

132
00:12:22,198 --> 00:12:23,495
Sunny မှန်တယ်။

133
00:12:24,467 --> 00:12:26,094
သဲလွန်စတစ်ခုလိုတယ်။

134
00:12:26,169 --> 00:12:28,228
အဲဒါကို ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်။
ဒီမှာ Auckland မှာ သဲလွန်စ။

135
00:12:28,705 --> 00:12:31,731
Naina၊ မင်းနဲ့ငါ လုပ်မယ်။
အရောင်းကိုယ်စားလှယ်၏ဂိုဒေါင်ကိုဝင်ရောက်စီးနင်း။

136
00:12:31,808 --> 00:12:33,605
ငါတို့? ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။

137
00:12:33,777 --> 00:12:37,770
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာလုပ်ကြမလဲ။
မင်းတို့နှစ်ယောက် အမြဲလုပ်တယ်။

138
00:12:41,818 --> 00:12:46,517
ရိုင်းစိုင်းသော။ ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

139
00:12:46,589 --> 00:12:47,613
ပိုကျယ်အောင်ပြောပါ။

140
00:12:47,724 --> 00:12:49,487
ရိုင်းစိုင်း !

141
00:12:49,526 --> 00:12:51,153
အသံတိတ်။

142
00:12:51,461 --> 00:12:54,430
ပူလောင်သောအရာသည် ဆွေးမြေ့သွား၏။
သေသွားတာက ပြာတွေပဲ။

143
00:12:54,497 --> 00:12:58,228
အဲဒါတွေကို လုပ်နိုင်တဲ့သူပါ။
ပြာမှုတ်ခြင်းကို Bilal ဟုခေါ်သည်။

144
00:12:59,235 --> 00:13:00,759
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။

145
00:13:00,837 --> 00:13:03,271
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒီနေ့ ဆိုရင် ဒီလို
Sikh စိတ်​ပျက်​သွားသည်​...

146
00:13:03,673 --> 00:13:05,197
... သူနဲ့အတူ အများကြီး ဖြုတ်ချမယ်။

147
00:13:05,275 --> 00:13:06,537
သင်ဘယ်သူလဲ?

148
00:13:06,643 --> 00:13:08,304
ငါက အိန္ဒိယပါ။ သူက ပါကစ္စတန်။

149
00:13:08,411 --> 00:13:10,208
ပြီးတော့ ငါတို့က အမြဲတမ်း တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

150
00:13:10,547 --> 00:13:11,809
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

151
00:13:13,082 --> 00:13:14,606
နောက်ဆုံး 60 အတွက် ဘယ်အချိန်လဲ။
နှစ်ပေါင်းများစွာ ငါတို့ နားမလည်ခဲ့ဘူး...

152
00:13:14,717 --> 00:13:17,311
...ဘာလို့တိုက်နေကြတာလဲ
ဒါဆို ဘယ်လိုနားလည်နိုင်မလဲ။

153
00:13:17,420 --> 00:13:18,751
- မဟုတ်ဘူးလား?
- တော်တယ်။

154
00:13:23,660 --> 00:13:29,189
- မင်း ဒီဟာသကို အလေးအနက်ထားနေတာ။
- သွားကြရအောင်။

155
00:13:38,241 --> 00:13:40,266
အနည်းဆုံး 150 ပါဝင်ပါသည်။

156
00:13:40,343 --> 00:13:41,776
Wellington တွင် ပေးပို့မှုများကို စစ်ဆေးပါ။

157
00:13:41,845 --> 00:13:43,676
ပင့်ကူ၏ရွှေသည် ထိုအရပ်မှလာသည်။

158
00:13:45,849 --> 00:13:47,339
အမြန်။

159
00:13:47,450 --> 00:13:48,781
Wellington အတွက် ဝင်ခွင့်ငါးခုရှိသည်။

160
00:13:48,885 --> 00:13:50,182
ပြီးတော့ ဒါက တစ်ခုတည်းသော ဝင်ခွင့်ပါပဲ..။

161
00:13:50,286 --> 00:13:51,753
... နာမည် မရှိပါ။
ပေးသွင်းသူ၏လိပ်စာနှင့်...

162
00:13:51,821 --> 00:13:52,879
... ဒါပေမယ့် နေ့စွဲနဲ့ အချိန်။

163
00:13:53,156 --> 00:13:55,124
- ဒါက Spider ရဲ့ပေးပို့မှုဖြစ်ရမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

164
00:13:55,191 --> 00:13:57,625
ဗီဒီယိုဖိုင်ကို စစ်ဆေးပါ။
ဒီရက်စွဲနဲ့ အချိန်။

165
00:14:02,131 --> 00:14:03,223
ပြန်လှည့်ပါ။

166
00:14:08,137 --> 00:14:09,195
ရပ်။

167
00:14:10,240 --> 00:14:11,366
ကစားပါ။

168
00:14:19,682 --> 00:14:21,547
ဒါ မိန်းကလေး ချာလီ။

169
00:14:29,792 --> 00:14:31,259
ဟိုမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်။

170
00:14:31,528 --> 00:14:33,462
ဤကား၏ နံပါတ်ပြားကို ချဲ့ကြည့်ပါ။

171
00:14:36,266 --> 00:14:37,494
အဲဒါကို ချရေးပါ။

172
00:14:37,567 --> 00:14:40,127
DZG298။

173
00:14:47,410 --> 00:14:48,638
ငါတို့ Wellington ကိုရောက်နေပြီ။

174
00:14:48,711 --> 00:14:51,737
အချက်အလက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ရဲတိုက်မှာတွေ့မယ်။

175
00:14:51,814 --> 00:14:53,338
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

176
00:14:54,384 --> 00:14:55,646
မင်းပြောတာမှန်တယ် Charlie

177
00:14:55,718 --> 00:14:57,379
တဖုံ
နံပါတ်သည် Wellington မှဖြစ်သည်။

178
00:14:57,720 --> 00:14:58,778
မနက်ဖြန်လောက်တော့ ရှိမယ်။
နာမည်နဲ့ နေရပ်လိပ်စာ...

179
00:14:58,855 --> 00:15:00,254
ထိုကားပိုင်ရှင်၏...

180
00:15:11,167 --> 00:15:13,465
- ဒီမှာလိပ်စာ။
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

181
00:15:19,108 --> 00:15:22,202
Charlie ငါရပြီ။
ထိုမိန်းကလေး၏လိပ်စာ။

182
00:15:22,579 --> 00:15:23,705
သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
Delivery လုပ်ဖို့ လာခဲ့တယ်...

183
00:15:23,746 --> 00:15:25,077
...ရွှေဆိုင်မှာ။

184
00:15:25,148 --> 00:15:26,445
သူ့နာမည်က Pamela ပါ။

185
00:15:55,812 --> 00:15:58,110
မဟုတ်ဘူး၊ စစ်ဆေးရေးပို့စ်။

186
00:15:59,515 --> 00:16:01,779
ဒီကားက ဘယ်ကလာတာလဲ။

187
00:16:05,822 --> 00:16:07,585
ဒီ check-post ကိုဖြတ်ကျော်ပြီးချိန်မှာ...

188
00:16:07,657 --> 00:16:09,249
ငါတို့ သူမကို ဆုံးရှုံးရမှာ သေချာတယ်။

189
00:16:20,069 --> 00:16:21,627
- ခွင့်လွှတ်ပါ အရာရှိ။
- ဟုတ်ကဲ့။

190
00:16:21,704 --> 00:16:23,797
ပြဿနာရှိသလား၊
ငါတို့က နည်းနည်းမြန်တယ်။

191
00:16:24,073 --> 00:16:25,335
ပြတိုက်မှာ ခိုးမှုတစ်ခုရှိတယ်။

192
00:16:25,408 --> 00:16:26,534
ကားတိုင်းကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။

193
00:16:27,477 --> 00:16:29,502
Charlie သွားပြီ။

194
00:16:30,647 --> 00:16:32,274
သင်၏ boot ကိုဖွင့်ပါ။

195
00:16:39,422 --> 00:16:40,582
Naina

196
00:16:41,858 --> 00:16:43,587
ဘာလဲ... သူမဒီမှာရှိနေတာ။

197
00:16:44,193 --> 00:16:45,421
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

198
00:16:49,332 --> 00:16:50,526
ဒါဆို ဘယ်မှာဖြစ်မလဲ။

199
00:16:50,800 --> 00:16:53,098
မင်းရဲ့နေရာ ဒါမှမဟုတ် ငါ့နေရာလား။

200
00:16:55,171 --> 00:16:58,265
- မှန်ပါ့။
- အိုး၊ မင်းနေရာ။

201
00:17:05,515 --> 00:17:06,641
ရပ်။

202
00:17:10,319 --> 00:17:12,287
ဒီမှာ? ငါတို့ဒီမှာလုပ်မှာလား။

203
00:17:12,689 --> 00:17:14,316
အိပ်မက်ထဲမှာ ကလေး။

204
00:17:17,060 --> 00:17:18,288
ဘာလဲ...

205
00:17:26,135 --> 00:17:28,069
- မင်္ဂလာပါ။
- Naina မင်းဘယ်မှာလဲ

206
00:17:28,371 --> 00:17:32,239
Spider's web ရှေ့မှာ။

207
00:17:40,783 --> 00:17:43,377
ယုတ်မာမှုတွေရှိတယ်။
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ နန်းတော်ကြီးကို ဝယ်လိုက်တယ်။

208
00:17:43,453 --> 00:17:45,546
ရွှေတွေ အကုန်ရောင်းခဲ့တာလား။

209
00:17:45,655 --> 00:17:46,679
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

210
00:17:47,223 --> 00:17:48,520
Spider က အရမ်းရောင်းရတယ်...

211
00:17:48,591 --> 00:17:49,717
...အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ရုရှားမာဖီးယားဂိုဏ်းကို ဆွဲဆောင်ပါ...

212
00:17:49,792 --> 00:17:52,693
ဒါမှမဟုတ် ရုရှားအစိုးရလား။
- မှန်ပါ့။

213
00:17:53,429 --> 00:17:57,525
Bilal မင်း စီစဉ်ပေးနိုင်မလား။
ဓာတ်မှန်ရိုက်စက်အတွက်...

214
00:17:57,600 --> 00:18:02,128
ဘယ်နေရာကို ထောက်လှမ်းနိုင်မလဲ။
ရွှေသည် ရဲတိုက်၌ရှိ၏။

215
00:18:02,572 --> 00:18:03,800
ငါလုပ်လို့ရတယ်။

216
00:18:04,474 --> 00:18:06,669
ဘယ်သူလုပ်မလဲ။
၎င်းကို run ရန် software ကို?

217
00:18:08,778 --> 00:18:11,212
ငါက မစ္စတာအိန္ဒိယလား၊ ငါ မမြင်နိုင်ဘူးလား။

218
00:18:11,314 --> 00:18:13,214
ငါတို့ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

219
00:18:13,282 --> 00:18:16,683
Spider ကိုတွေ့နိုင်ရင်၊
Spider's gold ကိုလည်း ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။

220
00:18:16,753 --> 00:18:18,277
Charlie မဟုတ်လား။

221
00:18:26,796 --> 00:18:29,321
သူသေချာပေါက်ရပြီ။
ဒီနေ့ သူ့မွေးနေ့လက်ဆောင်။

222
00:18:29,398 --> 00:18:31,764
သူမကို အချိုရည်အနည်းငယ်သောက်ပါ။
သင့်ဘဝ၏ပျော်စရာရှိပါစေ။

223
00:18:31,834 --> 00:18:33,199
ယောက်ျားလေးတွေက တစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူး။
အခွင့်ကောင်းယူသူ...

224
00:18:33,302 --> 00:18:35,532
တခါတရံ မိန်းကလေးတွေလည်း လုပ်တတ်တယ်။

225
00:18:36,239 --> 00:18:38,366
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး...

226
00:18:38,841 --> 00:18:42,072
...ကိုယ်တွေ့ အတွေ့အကြုံအရ ပြောတာပါ။

227
00:18:42,145 --> 00:18:43,669
မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

228
00:18:47,817 --> 00:18:50,513
၏ညနေခင်းတွင်
မင်းရဲ့မွေးနေ့လား ငါ...

229
00:18:50,620 --> 00:18:52,144
မေ့လိုက်ပါ Naina ထားပါတော့။

230
00:18:52,221 --> 00:18:53,552
ပြောပြပါ Charlie။

231
00:18:58,094 --> 00:18:59,493
ဒါပဲ...

232
00:19:01,497 --> 00:19:04,364
... မင်း ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကို ပိုနီးကပ်စေတယ်။

233
00:19:05,168 --> 00:19:09,764
အဲဒီနောက်... ကျွန်တော် ငေးကြည့်မိတယ်။
မင်းမျက်လုံးထဲမှာပြောတယ်...

234
00:19:10,640 --> 00:19:15,168
...မင်းကိုချစ်တယ်...Riya.
- ဘာလဲ?

235
00:19:27,690 --> 00:19:29,214
- Bilal ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

236
00:19:29,325 --> 00:19:31,793
ဒီဈေးရဲ့ CCTV မှာ Riya ကို မြင်လိုက်ရတယ်။

237
00:19:32,094 --> 00:19:33,425
- Riya?
- ဟုတ်တယ် Riya။

238
00:19:33,529 --> 00:19:34,587
ဘာလဲ? Riya ဆိုတာ သေချာသလား။

239
00:19:34,664 --> 00:19:35,722
သေချာပါတယ်။

240
00:19:40,169 --> 00:19:42,262
ဒါက ဆိုင်ပါ။
ရီယာရပ်နေတဲ့နေရာ။

241
00:19:46,609 --> 00:19:47,803
Riya ရှိတယ်။

242
00:21:18,301 --> 00:21:20,269
မင်းကားပျက်ပြီးရင်...

243
00:21:20,303 --> 00:21:22,533
...ပင့်ကူနဲ့ သူ့လူက အဲဒီကနေ ထွက်သွားတယ်။

244
00:21:24,206 --> 00:21:28,404
ပြီးတော့... သူတို့က ကျွန်မကို ထားခဲ့တယ်။
ငါသေပြီထင်နေတာ။

245
00:21:33,683 --> 00:21:35,810
အားလုံးပြီးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

246
00:21:36,452 --> 00:21:38,647
ပြီးတော့ ငါကိုယ်တိုင်လည်း ပြီးချင်ခဲ့တယ်။

247
00:21:39,722 --> 00:21:41,587
ဒါပေမယ့် ဘုရားသခင်မှာ တခြားအစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။

248
00:21:42,758 --> 00:21:46,125
ဘဝမှာ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုပဲရှိခဲ့တယ်။

249
00:21:47,530 --> 00:21:49,088
Spider ထံမှ လက်စားချေသည်။

250
00:21:50,066 --> 00:21:52,125
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ရောက်လာတာ။
Wellington က သူ့ကိုရှာတယ်။

251
00:21:52,468 --> 00:21:56,302
ဒါပေမယ့် Riya က ကျွန်တော်တို့ကို ယူသွားတယ်။
Spider ကိုရှာရတာကြာပါပြီ။

252
00:21:57,173 --> 00:21:58,731
တစ်ယောက်တည်း သူ့ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

253
00:22:00,076 --> 00:22:04,638
ခမ်းနားသော Villa Spider
နေထိုင်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်၏ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။

254
00:22:05,581 --> 00:22:07,515
'Wellington မှာရှိတဲ့ ကျွန်မရဲ့ အိပ်မက်အိမ်ကြီး'

255
00:22:07,583 --> 00:22:09,050
'နောက်တစ်ပတ်မှာ လေလံတင်မယ်။'

256
00:22:09,118 --> 00:22:11,177
‘‘စတင်လေလံက ဒေါ်လာ ၁၀ သန်းပါ။

257
00:22:11,253 --> 00:22:14,416
'တစ်ယောက်ယောက် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
မင်းထက် ပိုမြင့်တယ်'

258
00:22:14,790 --> 00:22:17,190
ကျွန်တော့်ရဲ့ သံသယတွေ ရှိခဲ့တယ်။
ငါဒီကိုလာတုန်းက အတည်ပြုခဲ့တယ်။

259
00:22:18,461 --> 00:22:20,452
ဒီအိမ်ကြီးကို သူတကယ်ဝယ်ခဲ့တာ။

260
00:22:20,696 --> 00:22:22,664
ကျွန်တော်လည်း ထရပ်ကားထဲမှာပါပါတယ်။

261
00:22:22,732 --> 00:22:25,599
ဒါဆို ငါဘာလို့ မစဉ်းစားမိတာလဲ။

262
00:22:25,668 --> 00:22:27,363
Sunny က အသုံးမကျဘူး။

263
00:22:28,104 --> 00:22:30,470
နည်းပညာမြင့်လုံခြုံရေးကြားတွင် ပင့်ကူသည် နေထိုင်သည်။

264
00:22:31,340 --> 00:22:33,433
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ပါဗျာ။
အခုအချိန်အထိ ဘာမှ မလုပ်နိုင်သေးဘူး။

265
00:22:39,281 --> 00:22:43,240
ယခုသင်သည် သင်လုပ်လိမ့်မည်။
အခုအချိန်အထိ မလုပ်နိုင်သေးဘူး။

266
00:22:44,286 --> 00:22:46,311
Riya တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်တော့လို့ပါ။

267
00:23:14,316 --> 00:23:17,080
ဤစက်ပစ္စည်းသည် သိရှိနိုင်သည်။
အထဲမှာ ရွှေတွေ သိမ်းထားတယ် ချာလီ။

268
00:23:17,420 --> 00:23:20,753
ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ ရလိမ့်မယ်။
ရွှေကိုယူဖို့၊

269
00:23:21,223 --> 00:23:24,158
ဆိုလိုတာက ငါတို့လုပ်ရမယ်။
Spider's villa ထဲကိုဝင်ပါ။

270
00:23:24,226 --> 00:23:25,591
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

271
00:23:25,661 --> 00:23:27,128
ဖြစ်နိုင်တယ်။

272
00:23:27,196 --> 00:23:28,788
Spider သည် ညတိုင်း မိန်းကလေးအသစ်ကို ခေါ်သည်...

273
00:23:29,098 --> 00:23:31,328
... မတူဘူး။
မြို့ထဲမှာ ညကလပ်တွေ။

274
00:23:31,400 --> 00:23:32,833
တစ်ခါတစ်ရံ တရုတ်၊ တခါတရံ အီတလီ...

275
00:23:33,102 --> 00:23:34,330
... သို့မဟုတ် တစ်ခါတစ်ရံ တူရကီ။

276
00:23:34,437 --> 00:23:37,099
ကျွန်တော့်မှာ ဘရာဇီးလ် စားပွဲထိုး သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

277
00:23:37,206 --> 00:23:39,140
Spider ကလည်း သူမကို ခေါ်သည်။

278
00:23:39,241 --> 00:23:40,299
ဒါပဲသိတယ်။

279
00:23:40,409 --> 00:23:44,505
ဆိုလိုတာက ငါတို့လုပ်ရမယ်။
မိန်းကလေးအတွက် စီစဉ်ပါ။ - မရှိပါ။

280
00:23:45,314 --> 00:23:46,611
ဒါက Spider ရဲ့မြို့။

281
00:23:46,882 --> 00:23:48,645
ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံနိုင်ဘူး။

282
00:23:49,418 --> 00:23:50,646
ကျွန်တော်သွားမည်။

283
00:23:53,289 --> 00:23:54,347
ငါက ဒီ group မှာ တစ်ယောက်ထဲပါ...

284
00:23:54,457 --> 00:23:56,186
... ဘယ်သူ့ကို Spider မမှတ်မိဘူး။

285
00:23:56,258 --> 00:23:58,226
ပြီးတော့ Spider လည်း မသိဘူး။

286
00:23:58,294 --> 00:23:59,886
အဲဒါကြောင့် မင်းက နုံအတယ်။

287
00:24:00,162 --> 00:24:01,823
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါသိတယ်။

288
00:24:02,131 --> 00:24:04,656
မင်းမှာ ပိုကောင်းတယ်။
Alternative လေး နားထောင်ကြည့်ရအောင်...

289
00:24:04,767 --> 00:24:07,292
...ဒါမှမဟုတ်ရင်
အဲဒါကို ရှောင်ပါ။

290
00:24:16,145 --> 00:24:17,612
Riya မှန်ပါတယ် Naina

291
00:24:18,080 --> 00:24:19,604
လွယ်တဲ့အလုပ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

292
00:24:20,549 --> 00:24:21,811
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယူပါနှင့်။

293
00:24:22,384 --> 00:24:23,783
ဒါဟာ ကျွန်တော့်အတွက် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးပါပဲ။

294
00:24:25,488 --> 00:24:28,355
ငါဒီကိုလာဖို့ပဲရှိတယ်။
အဖေ့သေခြင်းကို လက်စားချေလော့။

295
00:24:28,457 --> 00:24:29,651
ယနေ့အခါ၌ ငါသည်၎င်း၊
အခွင့်​အ​ရေးရှိတယ်​...

296
00:24:29,758 --> 00:24:31,089
...မင်းငါ့ကို ငြိမ်ခံစေချင်တယ်။

297
00:24:31,193 --> 00:24:32,660
အမှတ်ဘယ်တော့မှ

298
00:24:32,761 --> 00:24:34,558
ဒီလူယုတ်မာနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတော့မယ်။

299
00:24:40,836 --> 00:24:42,098
ဒဏ်ငွေ။

300
00:24:44,773 --> 00:24:49,642
Insy vinsy ပင့်ကူ
ရေဆင်နှာမောင်းကို တက်သွားတယ်။

301
00:24:50,212 --> 00:24:54,876
မိုးတွေရွာချလာတယ်။
ပြီးတော့ Spider ကို ဆေးကြောတယ်။

302
00:24:55,484 --> 00:24:56,781
ဆေးကြောပါ။

303
00:24:57,686 --> 00:24:59,483
မဟုတ်ဘူး၊

304
00:25:07,329 --> 00:25:08,796
ငါ့ကိုဝတ်ပါ ကလေး။

305
00:26:08,757 --> 00:26:13,160
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။ ဒါကတော့
ရှန်ပိန်တစ်ပုလင်း။

306
00:26:13,262 --> 00:26:15,059
မင်းအတွက် ဖိတ်စာကတ်တစ်ခုနဲ့။

307
00:26:26,175 --> 00:26:30,202
ငါတို့သေချာသွားမယ်။
ငါတို့လိုအပ်တဲ့ကားကိုယူမှာလား။

308
00:26:31,113 --> 00:26:32,512
ဤနေရာသည် သေချာပါသလား။

309
00:26:32,581 --> 00:26:34,674
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အဆက်အသွယ်ကို ပြောပြတယ်။

310
00:26:34,750 --> 00:26:36,149
ကောင်လေးက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါလို့ ပြောတယ်။

311
00:26:36,218 --> 00:26:38,083
သူက ငါတို့ကို ပေးနိုင်တယ်။
ကားအမျိုးအစားတိုင်းနှင့်။

312
00:26:38,821 --> 00:26:40,413
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။

313
00:26:40,489 --> 00:26:45,222
မြင်း ၊ ခွေး နဲ့ မျောက် တွေ က ဒီမှာ ဘဲ ။

314
00:26:51,200 --> 00:26:55,796
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါပေးမယ်။
သူတို့ကို ကောင်းမွန်တဲ့ အသွင်အပြင်နဲ့ ...

315
00:26:56,105 --> 00:26:58,869
...ဘယ်သူမှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကို အသိအမှတ်မပြုနိုင်။

316
00:26:59,742 --> 00:27:02,643
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကားတွေအကြောင်းပြောနေတာ။

317
00:27:03,445 --> 00:27:05,276
ငါ မင်းကို တစ်နေရာရာမှာ တွေ့ဖူးတယ်။

318
00:27:05,381 --> 00:27:07,246
မင်းငါ့ကို Amsterdam မှာတွေ့ဖူးပြီးသားဖြစ်မယ်။

319
00:27:07,349 --> 00:27:08,407
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

320
00:27:08,517 --> 00:27:10,485
ငါ့အစ်ကို Budh Chopra, B.C.

321
00:27:10,586 --> 00:27:13,350
ငါက M.C. Mangal Chopra

322
00:27:13,455 --> 00:27:15,753
ကျွန်တော်က မွေးရက်မှာ
အင်္ဂါနေ့ည 11:55 နာရီ။

323
00:27:15,824 --> 00:27:17,758
သူသည် 12:00 ပြီးနောက်မွေးဖွားခဲ့သည်။

324
00:27:17,826 --> 00:27:19,316
ဒါကြောင့် ဗုဒ္ဓ (ဗုဒ္ဓဟူး) ဖြစ်လာတယ်။

325
00:27:19,428 --> 00:27:22,329
ကိုယ်ခန္ဓာနှစ်ခုနှင့် ဝိညာဉ်တစ်ခု။

326
00:27:22,831 --> 00:27:25,527
- ငါသူ့ကိုမနှမြောပါဘူး။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? မင်းအစ်ကိုလား?

327
00:27:25,634 --> 00:27:28,797
လုယက်တဲ့သူလည်း မဟုတ်ဘူး။
အစ်ကို့ရတနာဆိုင်။

328
00:27:29,071 --> 00:27:30,333
သူ့ကို လုံးဝပျက်စီးစေတယ်။

329
00:27:30,406 --> 00:27:33,667
ငါသူ့ကိုမနှမြောပါဘူး။

330
00:27:33,742 --> 00:27:35,403
မန်ဂယ်၊ သူ မဟုတ်ဘူး။

331
00:27:37,279 --> 00:27:38,678
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

332
00:27:38,747 --> 00:27:40,510
ငါတို့က အမွှာတွေပါ။

333
00:27:40,582 --> 00:27:42,709
ဒါ ခိုင်ခိုင်မာမာရှိတယ်။
ငါတို့ကြားမှာ ရှိနေတဲ့ ခံစားချက်။

334
00:27:42,818 --> 00:27:46,219
'Ram Aur Shyam' ကဲ့သို့၊
'Sita Aur Gita', 'Karan Arjun'။

335
00:27:46,322 --> 00:27:48,586
'Karan Arjun' သည် အမွှာများမဟုတ်ပါ ဖေဖေ။

336
00:27:49,091 --> 00:27:51,787
၎င်းသည် လူဝင်စားခြင်းကိစ္စဖြစ်သည်။

337
00:27:51,827 --> 00:27:55,126
အဖေပြောဖူးတယ်...

338
00:27:55,397 --> 00:27:58,366
... ငါတို့ နှောင့်ယှက်သင့်တယ်။
အသက်ကြီးလာသောအခါ၊

339
00:27:58,600 --> 00:28:00,693
သူတို့က မင်းရဲ့ သားသမီးတွေလား။

340
00:28:01,470 --> 00:28:03,165
ဒါနဲ့ပဲ ပြောတယ်။

341
00:28:03,472 --> 00:28:06,566
-ဒါပေမယ့် သူတို့က...
- သံသယရှိပါသလား။

342
00:28:06,875 --> 00:28:08,638
-မဟုတ်ဘူး...
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။

343
00:28:08,711 --> 00:28:10,076
ငါနေ့တိုင်းလုပ်တယ်။

344
00:28:10,145 --> 00:28:11,669
သူတို့က သူတို့အမေလိုပါပဲ။

345
00:28:12,381 --> 00:28:15,316
သူကတော့ Suryaprakash ဖြစ်ပြီး၊
သူက Chandraprarakash ပါ။

346
00:28:18,387 --> 00:28:21,117
သူက ကျွန်တော့်ဇနီး Shanti ပါ။

347
00:28:21,223 --> 00:28:24,681
Anil Kapoor ၏ ခြေလှမ်းညီမ။ Shakaal။

348
00:28:26,428 --> 00:28:27,656
မင်္ဂလာပါ။

349
00:28:28,364 --> 00:28:29,661
ရှန်တီ၊ ငါတို့မှာ ဧည့်သည်တွေရှိတယ်။

350
00:28:29,765 --> 00:28:32,598
- ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုကို ပြသပါ။
- ချက်ချင်း။

351
00:28:32,701 --> 00:28:34,635
လက်ဖက်ခြောက်နှင့် ကြက်သွန်ကြော်များ။

352
00:28:35,571 --> 00:28:38,665
အစ်ကို၊ မင်းယူလား။
လက်ဖက်ရည်ထဲမှာ ဂျင်း မဟုတ်ဘူးလား။

353
00:28:38,741 --> 00:28:40,606
ဟုတ်ကဲ့။

354
00:28:40,676 --> 00:28:43,509
- ကောင်းပြီ။ လာပါ သားတို့။
- အမေ။

355
00:28:43,579 --> 00:28:44,773
ဒီနေ့ ဘုရားကျောင်းကို သွားမယ်။

356
00:28:45,080 --> 00:28:46,570
ကုလား။

357
00:28:46,849 --> 00:28:49,249
ကျွန်တော်လည်း သူတို့ကို ပြုပြင်ထားတယ်။

358
00:28:49,351 --> 00:28:51,649
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကားတွေက တင်သွင်းတဲ့ကားတွေကို ကြည့်ရတာ။

359
00:28:51,754 --> 00:28:53,813
နိုင်​ငံခြားသား​တွေက အမြဲကြည့်​​ကောင်းတယ်​...

360
00:28:54,089 --> 00:28:55,420
အိန္ဒိယတန်ဖိုးများဖြင့်

361
00:28:55,624 --> 00:28:59,082
- ဆရာ၊ ဖျော်ရည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

362
00:28:59,495 --> 00:29:01,292
သူက ငါတို့ရာမူး။

363
00:29:02,164 --> 00:29:04,098
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

364
00:29:04,199 --> 00:29:07,635
သူက ပထမဆုံး အိန္ဒိယဖြစ်ရမယ်။
ဗြိတိသျှကို ကျွန်ပြုခဲ့သူ။

365
00:29:07,703 --> 00:29:09,068
- သားလေး တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။
- မရှိပါ။

366
00:29:09,138 --> 00:29:11,732
- မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။
- ကောင်းချီးပေးပါစေသား။

367
00:29:12,674 --> 00:29:13,800
ဒါဆို ဘာကားလဲ...

368
00:29:14,109 --> 00:29:15,508
မင်္ဂလာပါ။ အန်ကယ်သွားပြီ။

369
00:29:15,611 --> 00:29:16,635
ဘယ်ကားလိုချင်လဲပြောပါ

370
00:29:16,712 --> 00:29:18,680
သစ်ကျုတ်၊ ရွှံ့ညွန်သမင်၊ ခွေး။

371
00:29:18,747 --> 00:29:21,580
- အဲဒါ ဘာခေါ်တာလဲ။ ငါလိုချင်တယ်။
- ကြံ့။

372
00:29:22,217 --> 00:29:24,685
စားစရာတစ်ခုခုသွားယူ၊ ပြင်ပေးမယ်။

373
00:29:24,753 --> 00:29:27,722
ဘကြီး၊အဒေါ်ခေါ်။

374
00:29:40,536 --> 00:29:42,231
Naina က ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေးပါ။

375
00:29:42,805 --> 00:29:44,136
သူမ ကိုင်တွယ်မည် ။

376
00:29:51,413 --> 00:29:53,244
ကျွန်တော်တို့ စတင်လက်ခံနေပါပြီ။
device မှ signal ကို။

377
00:29:59,721 --> 00:30:02,189
ကင်မရာလည်း အလုပ်လုပ်တယ်။

378
00:30:25,047 --> 00:30:27,447
သူ့ကားစုဆောင်းမှုကို ကြည့်ပါ။

379
00:30:27,716 --> 00:30:30,150
Bilal မဟုတ်လား။
ဒီကားဝယ်ချင်လား

380
00:30:44,066 --> 00:30:45,397
ငါ့ကိုပြပါ ကလေး။

381
00:30:51,206 --> 00:30:52,468
သူမကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ ကလေး။

382
00:30:55,477 --> 00:30:57,206
အသံအလိုအလျောက် ဗီလာ။

383
00:30:59,114 --> 00:31:00,342
Ronnie ရဲ့ အိပ်မက်။

384
00:31:01,116 --> 00:31:05,314
လူယုတ်မာတွေက ခိုးတာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ရွှေတွေသာမက ငါတို့အိမ်မက်တွေရော။

385
00:31:06,154 --> 00:31:07,280
နောက်တစ်ခု။

386
00:31:23,038 --> 00:31:24,198
နောက်တစ်ခု။

387
00:31:27,509 --> 00:31:28,737
အေးပါ ကလေး။

388
00:31:37,686 --> 00:31:39,483
ဝဘ်ကိုဖွင့်ပါ ကလေး။

389
00:32:06,315 --> 00:32:09,546
သူတကယ်တောက်ပနေတယ်။
ငါတို့ရွှေတွေ ခိုးပြီးမှ။

390
00:32:10,085 --> 00:32:11,484
စိတ်မပူပါနဲ့ Sunny

391
00:32:12,421 --> 00:32:15,049
အဲဒီတောက်ပြောင်မှုကို ကျွန်တော်တို့ ဖယ်ထုတ်မယ်။

392
00:32:15,324 --> 00:32:16,757
နေရာကောင်း။

393
00:32:17,059 --> 00:32:18,686
မင်းက ချမ်းသာတဲ့ကောင်ပဲ။

394
00:32:20,796 --> 00:32:26,359
လူမိုက်အချို့ရှိခဲ့သည်။
သူတို့ရဲ့ စည်းစိမ်ဥစ္စာကို မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။

395
00:32:26,568 --> 00:32:28,433
သူတို့အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

396
00:32:28,503 --> 00:32:34,339
စကားမစပ် အဘယ့်ကြောင့်နည်း
လှပတဲ့ အိန္ဒိယက မင်းဒီမှာ လုပ်ရတာ ကြိုက်လား။

397
00:32:34,676 --> 00:32:37,474
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုတည်း မေးလို့ရတယ်။

398
00:32:38,513 --> 00:32:39,810
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာအလုပ်ကိစ္စ။

399
00:32:40,082 --> 00:32:41,743
ငါဒီမှာပျော်စရာတစ်ခုရှိသည်။

400
00:32:43,719 --> 00:32:45,209
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

401
00:32:45,821 --> 00:32:47,186
ဝင်လာပါ။

402
00:33:37,639 --> 00:33:43,544
"ငါတို့ကြားက ဘာလို့ကွာတာလဲ"

403
00:33:44,579 --> 00:33:51,178
"ပိုနီးလာရအောင်။"

404
00:33:51,553 --> 00:33:57,617
"အသက်ရှုတိုင်း ခံစားပါ။"

405
00:33:58,460 --> 00:34:05,195
"ငါ့အရူး။"

406
00:34:06,301 --> 00:34:09,532
"ငါ့ရဲ့ ကျက်သရေဟာ အမြဲအလုပ်လုပ်တယ်။"

407
00:34:09,604 --> 00:34:13,096
"ငါ့အလှက ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။"

408
00:34:13,175 --> 00:34:21,275
"ငါ့ရဲ့အလှက မင်းကို တုန်လှုပ်စေလိမ့်မယ်။"

409
00:34:40,602 --> 00:34:46,837
"ငါ့ရင်ထဲမှာ ပူလောင်နေတဲ့ ကိလေသာ"

410
00:34:48,410 --> 00:34:54,542
"မင်းလည်း ကြုံလိမ့်မယ်။"

411
00:34:54,649 --> 00:34:57,880
"ချစ်​သူ​တွေဘာ​ကြောင့်​ဆိုတာ မကြာခင်​သိမှာပါ...

412
00:34:58,186 --> 00:35:07,788
... ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လှဲချလိုက်ပါ။
သူတို့အချစ်အတွက် သူတို့ဘဝ။"

413
00:35:08,430 --> 00:35:11,695
"ငါသည် အသက်နှင့် သေခြင်းဖြစ်၏။"

414
00:35:11,767 --> 00:35:15,259
"ငါက မင်းရဲ့အစနဲ့အဆုံးပဲ။"

415
00:35:15,337 --> 00:35:23,506
“ငါ့ခိုလှုံရာသို့ လာလော့။”

416
00:35:53,341 --> 00:35:56,777
"ငါ အထီးကျန်ပြီး မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။"

417
00:35:56,878 --> 00:35:59,676
"ဒါဟာ လှပတဲ့ အခွင့်အရေးပဲ။"

418
00:36:00,816 --> 00:36:07,244
"တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်သိရအောင်။"

419
00:36:07,355 --> 00:36:13,487
"ဘယ်အချိန် ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
ငါ မင်းကို စိတ်ကုန်သွားတယ်။"

420
00:36:14,663 --> 00:36:20,624
"ကျွန်တော် တစ်ခါမှ သဘောမပေါက်ဘူး။"

421
00:36:21,069 --> 00:36:24,436
"အပြစ်ကင်းစင်တဲ့ ငါ့နှလုံးသားက မင်းအတွက် ကျသွားတယ်။"

422
00:36:24,539 --> 00:36:27,804
"တရားခံအစစ်က လွတ်သွားပြီ။"

423
00:36:28,109 --> 00:36:36,312
"ငါ့အသက်ကို သာ ယူလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ ဆက်ပြီး လှုပ်နေတယ်။"

424
00:36:50,632 --> 00:36:53,100
ရွှေသည် ထိုတံခါးနောက်တွင် သေချာပေါက်ရှိသည်။

425
00:36:54,569 --> 00:36:57,538
အိပ်ရာထဲ အရင်သွားပါ ကလေးရယ်။ ထို့နောက် Jacuzzi ။

426
00:37:00,342 --> 00:37:01,639
ပိတ်လိုက်ပါ ကလေး။

427
00:37:04,179 --> 00:37:05,339
လာပါ Naina။

428
00:37:09,751 --> 00:37:11,582
လာပါ Naina။

429
00:37:18,560 --> 00:37:19,652
တွေ့လိုက်ရတယ်။

430
00:37:19,728 --> 00:37:21,719
မြေအောက် တဲက
Rascal ၏ Jacuzzi အောက်တွင်။

431
00:37:30,472 --> 00:37:32,372
ထွက်လာဖို့ Naina အချက်ပြပေးလိုက်ပါ ။

432
00:37:42,484 --> 00:37:43,815
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။

433
00:37:44,819 --> 00:37:46,411
အိုးချာလီ။

434
00:37:47,088 --> 00:37:51,115
Riya ပို့လိုက်သလိုပါပဲ။
ဗိုလ်ချုပ် Yueberhoff သို့...

435
00:37:52,127 --> 00:37:55,585
... ဒီလိုပဲ မင်းက သူ့ကို ငါ့ဆီ ပို့လိုက်တယ်။

436
00:37:59,134 --> 00:38:00,328
လူတိုင်းထွက်။

437
00:38:00,835 --> 00:38:02,234
ငါပြောတယ်.

438
00:38:48,416 --> 00:38:52,352
ကျွန်ုပ်၏ဝဘ်ဆိုဒ်မှကြိုဆိုပါတယ်
spider to the fly လို့ပြောတယ်။

439
00:38:53,388 --> 00:38:55,754
မင်းအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိလိုက်တဲ့အခါ...

440
00:38:55,857 --> 00:38:59,554
ဒီမှာ... Wellington မှာ၊
ငါတကယ်ပျော်ခဲ့တယ်။

441
00:39:00,228 --> 00:39:03,163
ပင့်ကူ ငါ့ကားကြီး
ဒီမနက် အိမ်ကနေ လိုက်လာတယ်။

442
00:39:03,231 --> 00:39:04,357
မဟုတ်ဘူး မင်းက လူမိုက်မိန်းမ။

443
00:39:04,432 --> 00:39:06,127
Auckland မှ သင်နောက်သို့ လိုက်နေပါသည်။

444
00:39:10,405 --> 00:39:12,771
ငါ့အကြောင်းပြောပြတဲ့ အရောင်းသမားက...

445
00:39:13,074 --> 00:39:16,100
...မင်းအကြောင်းလည်းပြောပြတယ်။

446
00:39:16,544 --> 00:39:18,375
အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ...

447
00:39:18,446 --> 00:39:21,176
...ရင်ဆိုင်ရတော့မယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ဘဝမှာ နောက်တစ်ကြိမ် လုပ်ဆောင်ချက်

448
00:39:21,282 --> 00:39:22,544
ဒါပေမယ့် Charlie

449
00:39:22,650 --> 00:39:25,346
တူညီသော လှည့်ကွက်ဟောင်းများ၊
တူညီသောအတွေး။

450
00:39:25,453 --> 00:39:27,751
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုကြောင့်...

451
00:39:28,056 --> 00:39:31,822
...ပထမတော့ လူမိုက် Ronnie
ပြီးတော့ အဲဒီ့ဗစ်တာအိုကြီး...

452
00:39:35,497 --> 00:39:38,398
နောက်တစ်ခါ မင်းငါ့ကိုယူ
ဖေဖေ နာမည်ကို လေးလေးစားစား လုပ်ပါ။

453
00:39:41,069 --> 00:39:42,127
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

454
00:39:42,203 --> 00:39:44,467
ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။
ငါ့လက်ဝဲလက်ဖြစ်သတည်း။

455
00:39:48,243 --> 00:39:49,801
တံခါးဖွင့်ပါ ကလေး။

456
00:39:55,283 --> 00:39:57,683
အိုး. ချာလီက သေနတ်တစ်လက်ရနေပြီ။

457
00:39:57,786 --> 00:40:00,414
သူဘာလုပ်မှာလဲ။ ငါ့ကို ပစ်ပါ။
လာ၊ ငါ့ကို ပစ်ပါ။

458
00:40:00,622 --> 00:40:04,319
မင်းသေချာပေါက်သိလိမ့်မယ်၊ဒါပေမယ့်ဒါအလွယ်တကူမဟုတ်ပါဘူး။

459
00:40:05,827 --> 00:40:10,526
အရင်ဆုံး ငါခိုးမယ်။
မင်းအတွက် အချစ်ဆုံးအရာ။

460
00:40:12,400 --> 00:40:16,063
သင်၏ရွှေ၊ နောက်ဆုံးဂရမ်အထိ။

461
00:40:17,272 --> 00:40:20,673
သွားပြီ။ နောက် ၄၈ နာရီအတွင်း။

462
00:40:21,242 --> 00:40:22,675
ပွင့်လင်းသောစိန်ခေါ်မှုတစ်ခုလား။

463
00:40:23,445 --> 00:40:24,707
လူမှလူ။

464
00:40:25,280 --> 00:40:26,542
ကစားသမားမှကစားသမား။

465
00:40:27,215 --> 00:40:29,649
ဒါပေမယ့် မင်းမထင်ဘူးလား
၄၈ နာရီက အရမ်းနည်းတယ်။

466
00:40:29,751 --> 00:40:32,481
မင်းဘာတတ်နိုင်မှာလဲ။
နှစ်ရက်အတွင်း ဖြစ်နိုင်တယ်...

467
00:40:32,554 --> 00:40:37,389
မင်းရဲ့ကမ္ဘာကို ငါကျော်ဖြတ်နိုင်တဲ့အခါ
နှစ်မိနစ်အတွင်း အတန်းလုံခြုံရေး...

468
00:40:38,726 --> 00:40:41,456
... နှစ်ရက်အတွင်း ငါဘာလုပ်နိုင်မလဲ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။

469
00:40:42,097 --> 00:40:44,691
မင်းအတွက် ပထမဆုံးပဲ။
သဘောကျသွားတယ် Charlie ကြိုက်တယ်။

470
00:40:48,403 --> 00:40:49,700
၄၈ နာရီ။

471
00:40:50,238 --> 00:40:51,796
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အချိန်က အခုစနေပြီ။

472
00:40:52,640 --> 00:40:53,800
Tick-tock။

473
00:40:54,075 --> 00:40:55,201
Tick-tock။

474
00:40:55,710 --> 00:40:57,541
မင်းက နာရီကို နာရီပေါ်မှာ ထားလိုက်တယ်။

475
00:40:57,812 --> 00:40:59,404
ပြီးတော့ ရွှေကို မျှော်နေမယ်။

476
00:41:04,252 --> 00:41:06,083
Bilal၊ ငါ့နာရီက မြန်တယ်ထင်တယ်။

477
00:41:06,154 --> 00:41:08,281
၄၈ နာရီ ဘယ်နှစ်နာရီ ကျန်လဲ။

478
00:41:08,723 --> 00:41:11,123
ဒါက 12 ကြိမ်မြောက်ပါ။
ပြီးခဲ့သော 6 နာရီအတွင်း မေးသည်။

479
00:41:11,226 --> 00:41:13,251
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ စိတ်တိုနေတယ်။

480
00:41:13,361 --> 00:41:15,625
၄၈ နာရီကို ဂုဏ်ယူစွာပြောသည်...

481
00:41:15,697 --> 00:41:17,062
...ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ကိုယ့်ကို ရူးအောင်လုပ်ပါ။

482
00:41:17,165 --> 00:41:20,259
သူပြောချင်တာက၊
72 ဟု ပြောနိုင်သည်။

483
00:41:20,368 --> 00:41:21,562
၉၆ လို့ ပြောနိုင်တယ်။

484
00:41:21,636 --> 00:41:23,661
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး 48 လို့ ပြောရမယ်...

485
00:41:25,440 --> 00:41:27,169
ငါသူ့ကိုရှင်းပြခဲ့တယ်...

486
00:41:27,242 --> 00:41:31,508
Charlie က 48 လို့ပြောရင်
တစ်ခုခုကို တွေးဖူးရမယ်။

487
00:41:32,247 --> 00:41:33,373
နေသာသည်။

488
00:41:36,117 --> 00:41:37,482
စကားမပြောခင် ကျွန်တော်စဉ်းစားခဲ့တယ်။

489
00:41:38,086 --> 00:41:39,451
ဒီဘရော့စကီးက ဒီလောက်ကြာလိမ့်မယ်...

490
00:41:39,554 --> 00:41:41,112
မော်စကိုကနေ ဒီကိုလာဖို့။

491
00:41:44,392 --> 00:41:46,087
Bilal၊ Debrovsky ကိုခေါ်ပါ။

492
00:41:46,327 --> 00:41:48,693
ရွှေကိုပြောပါ။
သူရှာနေတာ...

493
00:41:48,730 --> 00:41:52,632
...လွန်ခဲ့သည့်တစ်နှစ်အတွင်း
Wellington မှာ ရှိတယ်။

494
00:41:53,101 --> 00:41:54,534
ပြီးတော့ သူလိုချင်ရင်...

495
00:41:54,602 --> 00:41:57,127
... ဒါဆို သူလုပ်သင့်တယ်။
၄၈ နာရီအတွင်း ဒီကိုလာပါ။

496
00:41:58,273 --> 00:42:00,264
မင်းဘာပြောနေတာလဲ Charlie

497
00:42:00,441 --> 00:42:01,669
ရုရှားမာဖီးယားတွေရောက်လာရင်...

498
00:42:01,776 --> 00:42:03,767
ပြီးတော့ ရွှေတွေအကုန်ယူမယ်။

499
00:42:04,379 --> 00:42:07,109
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး ရည်ရွယ်ချက်ပါ။
ကလဲ့စားချေတယ်..။

500
00:42:07,515 --> 00:42:09,142
...ရွှေကို မခိုးရ၊

501
00:42:10,185 --> 00:42:11,447
Charlie မှန်တယ်။

502
00:42:11,553 --> 00:42:12,781
ရွှေအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

503
00:42:13,054 --> 00:42:14,749
Debrovsky လို့ခေါ်သင့်တယ်။

504
00:42:15,056 --> 00:42:16,751
ဒီတစ်ခါတော့ ရှောင်နေပါဦးနော်

505
00:42:17,458 --> 00:42:19,585
ရွှေတွေ ခိုးယူနေရခြင်း။
တပ်မတော်ကွန်မန်ဒိုများ...

506
00:42:19,661 --> 00:42:21,253
...မင်းမဟုတ်ဘူး

507
00:42:21,763 --> 00:42:23,754
ချာလီ၊
ရှုံးနိမ့်တာကို လွယ်လွယ်နဲ့ လက်ခံလိုက်ပါ။

508
00:42:24,432 --> 00:42:26,764
တချို့အရာတွေက ပိုကြီးတယ်။
အရှုံးနဲ့အနိုင်ထက် Riya။

509
00:42:28,770 --> 00:42:30,362
Debrovsky ကိုခေါ်ပါ။

510
00:43:15,650 --> 00:43:18,346
တစ်နေ့နေ့မှာ မင်းငါ့ကို သေချာပေါက်သတ်လိမ့်မယ်။

511
00:43:18,419 --> 00:43:19,647
စိတ်မပူပါနဲ့ ကလေး။

512
00:43:19,721 --> 00:43:22,349
ဒီသေနတ်က ရှိနေတုန်းပဲ။
ရော်ဘာကျည်ဆန်များ တင်ဆောင်ထားသည်။

513
00:43:30,598 --> 00:43:32,862
ကြားဖူးပြီးသားဖြစ်မယ်။
ဤမိုက်ခရိုဖုန်းမှတဆင့်အရာအားလုံး။

514
00:43:33,468 --> 00:43:35,595
Charlie Mascarenhas

515
00:43:36,271 --> 00:43:37,363
တကယ့်ကို အရှုံးသမားပါ။

516
00:43:37,438 --> 00:43:39,429
သူက ရုရှားမာဖီးယားတွေကို အကြောင်းကြားတယ်။

517
00:43:39,540 --> 00:43:43,738
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။ မကိုင်နိုင်ခဲ့ဘူး။
ရှည်လျားသောသူတို့။ - အဆင်ပြေပါတယ်။

518
00:43:44,279 --> 00:43:46,543
သူရော ရုရှားမာဖီးယားတွေရော...

519
00:43:46,648 --> 00:43:48,411
ငါ့ရွှေတွေ ရောက်သွားနိုင်တယ်။

520
00:43:50,451 --> 00:43:53,818
ငါတို့ရွှေတွေ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

521
00:43:56,124 --> 00:43:57,682
အခုက မင်းအကြောင်း ငါကြိုက်တယ်။

522
00:43:58,526 --> 00:43:59,891
မင်းရဲ့သဘောထား။

523
00:44:00,428 --> 00:44:02,362
ဒါပေမယ့် အခုဘာလုပ်မလဲ။

524
00:44:02,430 --> 00:44:05,661
ငါရှိပြီးသား။

525
00:44:06,334 --> 00:44:08,165
အခုက မင်းအကြောင်း ငါကြိုက်တယ်။

526
00:44:08,469 --> 00:44:09,766
မင်း မြန်တယ်။

527
00:44:13,675 --> 00:44:16,439
- သတင်းဆိုး။
- အခု ဘာလဲ?

528
00:44:16,511 --> 00:44:18,206
အခုမှပဲ ခံလိုက်ရတာ။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆက်သွယ်မှုသတင်းက...

529
00:44:18,279 --> 00:44:20,338
...Spider သည် ချပ်ဝတ်တန်ဆာ ငှားထားသည်။
Ace Securities မှ ထရပ်ကား။

530
00:44:20,415 --> 00:44:24,146
ဆိုလိုတာက သူပြောင်းနေတယ်။
၄၈ နာရီမတိုင်မှီ သူ၏ရွှေ။

531
00:44:24,519 --> 00:44:25,816
မစိုးရိမ်ပါနဲ့ Sunny။

532
00:44:28,122 --> 00:44:29,419
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။

533
00:44:30,758 --> 00:44:34,387
အခု ရွှေတွေ လုယက်မယ်။
Wellington ၏လမ်းများမှ

534
00:44:36,130 --> 00:44:38,291
အိန္ဒိယမှာ လုပ်သလိုပါပဲ။

535
00:44:39,500 --> 00:44:41,161
နေ့ခင်းကြောင်တောင်။

536
00:44:42,437 --> 00:44:43,597
အလို။

537
00:44:45,473 --> 00:44:47,168
Charlie က ဘယ်လိုစိတ်ကူးလဲ။

538
00:44:47,442 --> 00:44:49,501
မင်းဒါကို မြန်လိုက်တာ။

539
00:44:49,877 --> 00:44:51,504
အခုက မင်းအကြောင်း ငါကြိုက်တယ်။

540
00:44:51,579 --> 00:44:52,773
မင်း မြန်တယ်။

541
00:44:56,150 --> 00:44:58,345
မင်းက အမြန်ဆုံးပဲ၊ ကလေး။

542
00:44:59,220 --> 00:45:00,414
ဘာကောင်လဲ။

543
00:45:00,788 --> 00:45:02,688
ယခု အစီအစဉ်ကို အသေးစိတ်ရှင်းပြပါ။

544
00:45:04,492 --> 00:45:05,720
အစီအစဉ်နံပါတ် ၁။

545
00:45:06,661 --> 00:45:09,824
နေသာ၊ ဤမြို့၏မြေပုံအားလုံးကိုရယူပါ။

546
00:45:10,398 --> 00:45:11,763
လမ်းများအတွက်မြေပုံများ။

547
00:45:12,200 --> 00:45:14,430
နှင့်မြေပုံများအတွက်
လမ်းများအောက်ရှိ ဥမင်များ။

548
00:45:43,231 --> 00:45:44,493
ဘီလာ။

549
00:45:58,279 --> 00:45:59,746
ဒါကို ဘယ်လိုပိတ်နိုင်မလဲ။

550
00:46:02,183 --> 00:46:04,413
မြေပုံအရ၊
ဒီမှာလမ်းရှိရမယ်။

551
00:46:04,886 --> 00:46:06,319
မှတ်သားပါ။

552
00:46:13,694 --> 00:46:15,286
အစီအစဉ် နံပါတ် ၂။

553
00:46:16,464 --> 00:46:19,592
Naina၊ မနက်ဖြန် မင်းလှည့်ရမယ်။
Wellington မှ Mumbai သို့ နာရီအနည်းငယ်ကြာသည်။

554
00:46:20,168 --> 00:46:22,659
Wellington ၏ အကြီးမားဆုံး ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု။

555
00:46:23,471 --> 00:46:24,529
Charlie ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

556
00:46:24,639 --> 00:46:27,540
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့က အင်ဒီးယန်းတွေ
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုဖြစ်စေတဲ့ အချစ်။

557
00:46:37,785 --> 00:46:39,275
အစီအစဉ်နံပါတ် ၃။

558
00:46:40,721 --> 00:46:44,282
Riya၊ မင်း ငါတို့ရဲ့ ထွက်ပေါက်အစီအစဉ်ကို စလိုက်ပြီ။

559
00:46:45,326 --> 00:46:47,419
သင်္ဘောတစ်စင်းကို တွေ့လိမ့်မယ်။
Bilal ၏အကူအညီဖြင့်...

560
00:46:47,528 --> 00:46:50,088
...ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုပါမည်။
ရွှေများကို နယူးဇီလန်မှ သယ်ယူသည်။

561
00:46:50,164 --> 00:46:52,394
- ဒီမှာ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ။
- ကောင်းပြီ။

562
00:46:53,701 --> 00:46:55,168
- ကျေးဇူးပါ။
- ကျေးဇူးပါ။

563
00:46:55,336 --> 00:46:56,462
အဲဒါ မင်းရဲ့သင်္ဘောပဲ။

564
00:47:00,374 --> 00:47:02,171
အရေးအကြီးဆုံးပါ။

565
00:47:02,643 --> 00:47:04,873
ကားတွေစီစဉ်ပေးရမယ်...

566
00:47:05,379 --> 00:47:09,440
ကြည့်ရတာ သေးသေးလေးဘဲ
လမ်းပေါ်တွင် အမြန်ဆုံး ဖြစ်ကြသည်။

567
00:47:49,290 --> 00:47:50,348
အံ့သြစရာ။

568
00:47:50,458 --> 00:47:51,720
ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်၊ Charlie။

569
00:47:54,128 --> 00:47:55,254
ကိုယ်အလေးချိန်အားလုံးနဲ့တောင်...

570
00:47:55,363 --> 00:47:56,660
...ကားတွေက လုံးဝ အရှိန်မလျှော့ဘူး။

571
00:47:56,764 --> 00:47:58,095
သင်မြင်လိုက်ပါသလား?

572
00:47:58,165 --> 00:48:00,497
ငါ့ကြွက်တွေရဲ့ အံ့ဩစရာ။

573
00:48:00,568 --> 00:48:02,695
ဘာမဆို ရနိုင်တယ်၊
ဘယ်အရာမှ ထွက်သွား...

574
00:48:02,770 --> 00:48:04,863
...အလေးချိန်မည်သည့်အရေအတွက်ကိုမဆို သယ်ဆောင်ပါ။

575
00:48:05,139 --> 00:48:06,868
အပြေးပြိုင်ပွဲမှာ သုံးမယ်ဆိုရင်...

576
00:48:07,174 --> 00:48:09,199
. . . . . . . . . . . သေချာတယ်။

577
00:48:09,310 --> 00:48:10,709
အဲဒါကို ကျနော်တို့ အတိအကျ လုပ်ချင်တယ်။

578
00:48:13,281 --> 00:48:14,475
နောက်တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

579
00:48:14,549 --> 00:48:15,777
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

580
00:48:20,054 --> 00:48:21,487
မိုက်တယ်။

581
00:48:22,323 --> 00:48:23,483
ရာထူးတိုးပြီးပြီ။

582
00:48:23,558 --> 00:48:26,186
ဒီထဲမှာ ရွှေတွေ အကုန်ယူမယ်။

583
00:48:26,494 --> 00:48:29,657
- မင်းရဲ့ခြေထောက်တွေက အဲဒီနေရာကို ရောက်သွားသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

584
00:48:29,730 --> 00:48:31,664
ဟုတ်ပါတယ်။

585
00:48:43,611 --> 00:48:46,273
'မင်းဘယ်သူနဲ့ပြောနေတာလဲ ငါသိနိုင်မလား? '

586
00:48:57,525 --> 00:48:59,186
'သူမ အိမ်ပြန်သွားနိုင်တယ်။'

587
00:49:02,196 --> 00:49:06,792
'သမီး မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်။'

588
00:49:08,169 --> 00:49:09,636
'သူနာပြုဆရာမ ရှိတယ်။
သူနဲ့အတူနေမှာပါ...'

589
00:49:10,237 --> 00:49:12,364
'ငါ့ကို ဘယ်သူခေါ်တာလဲ။
ငါ့ကိုစကားပြောခွင့်ပေးပါ'

590
00:49:14,742 --> 00:49:16,767
"ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ စည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်ရင်...

591
00:49:17,578 --> 00:49:19,512
'ဒါဆို ငါပြောမယ်။
ငါ့ကိုမခေါ်နဲ့။

592
00:49:20,448 --> 00:49:24,612
'နောက်တော့ ငါက သူ့အတွက် လုပ်နေတာ။'

593
00:49:25,686 --> 00:49:27,381
'ဒီလို စည်းကမ်းမရှိဘူး...'

594
00:49:28,789 --> 00:49:31,053
'အို... တားနိုင်တယ် အဖေ
သူ့သမီးနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။

595
00:49:38,733 --> 00:49:40,132
ဟေ့ Supergirl။

596
00:49:40,234 --> 00:49:42,327
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။

597
00:49:42,703 --> 00:49:44,466
Gudiya က ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေပုံပဲ။

598
00:49:44,572 --> 00:49:45,630
ဟုတ်ပါတယ်။

599
00:49:45,740 --> 00:49:47,367
မင်းငါ့ကို လှည့်စားနေတာပဲ။
ပြီးခဲ့သောတစ်ပတ်အတွက်

600
00:49:47,475 --> 00:49:49,170
"မြန်မြန်လာမယ် မြန်မြန်လာမယ်"

601
00:49:49,276 --> 00:49:51,267
မင်းငါ့ဆီဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

602
00:49:54,115 --> 00:49:55,173
မကြာပါဘူး။

603
00:49:55,249 --> 00:49:57,809
ပြီးတော့ အံ့အားသင့်စရာပါပဲ။
ယူဆောင်လာသင့်သလား။

604
00:50:00,087 --> 00:50:02,419
ငါ မင်းနဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေခဲ့တယ်။
ထိုအံ့သြမှုကြောင့်။

605
00:50:03,324 --> 00:50:04,689
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ အံ့အားသင့်စရာပါပဲ။

606
00:50:05,326 --> 00:50:09,023
အဲဒါကြောင့် ယူခဲ့တာ
ရဖို့က အရမ်းကြာတယ်။

607
00:50:09,196 --> 00:50:11,664
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို မှော်ပညာကို ဘယ်အချိန်သင်ပေးမလဲ။
မင်း ဒီတစ်ခါလာမှာမဟုတ်လား

608
00:50:11,732 --> 00:50:13,791
သူငယ်​ချင်းအားလုံးကို​ပြောဖူးတယ်​...

609
00:50:14,101 --> 00:50:16,262
...အဲဒါဆို ငါတစ်ယောက်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ငါကြီးပြင်းလာသောအခါမှော်ဆရာ။

610
00:50:16,337 --> 00:50:17,565
ငါ့အဖေလိုပဲ။

611
00:50:17,672 --> 00:50:20,470
ငါ့အဖေနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး။

612
00:50:20,574 --> 00:50:23,372
- ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?
- ဟုတ်တယ် အချစ်။

613
00:50:26,180 --> 00:50:27,807
မင်းအဖေနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး။

614
00:50:34,789 --> 00:50:37,349
- မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။
- အဲ့ဒီတော့

615
00:50:50,604 --> 00:50:53,266
ဒါက Ronnie နဲ့ Victor အတွက်ပါ။

616
00:50:53,607 --> 00:50:55,074
အတူပါလာတဲ့။

617
00:51:01,849 --> 00:51:03,476
အကောင်းဆုံးကစားသမားကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

618
00:51:40,254 --> 00:51:41,448
မြန်မြန် ယောက်ျားလေးတွေ။

619
00:51:46,660 --> 00:51:47,718
နေသာ၊ ဝင်ပါ။

620
00:51:47,828 --> 00:51:49,762
နေသာတယ်နော်။ ဆက်လုပ်သည်။

621
00:51:49,830 --> 00:51:52,390
- မင်းရာထူးရှိလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

622
00:51:52,500 --> 00:51:54,400
ရွှေကိုစောင့်နေတယ်။

623
00:52:07,581 --> 00:52:09,412
Charlie မင်းပြောတာမှန်တယ်။

624
00:52:09,483 --> 00:52:10,745
ဂိမ်းစပါပြီ၊

625
00:52:11,519 --> 00:52:13,111
Naina၊ ထရပ်ကားနောက်ကို လိုက်သွားပါ။

626
00:52:13,187 --> 00:52:14,449
ဟုတ်ပြီ

627
00:52:45,085 --> 00:52:46,416
မွမ်ဘိုင်းမှကြိုဆိုပါတယ်။

628
00:52:54,695 --> 00:52:56,094
အိုး.

629
00:53:02,536 --> 00:53:04,094
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

630
00:53:12,613 --> 00:53:13,841
စနစ်ကို စစ်ဆေးပါ။

631
00:53:14,114 --> 00:53:15,604
မြန်မြန်စစ်ဆေးပါ။

632
00:53:25,159 --> 00:53:26,649
ဘုရားသခင် မိုက်တယ် ၊ မင်း...

633
00:53:26,760 --> 00:53:28,284
မှန်ချင်မှမှန်တယ်မဟုတ်လား?

634
00:53:28,362 --> 00:53:30,125
အခု မင်း ဘယ်ဘက်သွားမယ်။

635
00:53:39,106 --> 00:53:41,404
Sunny၊ ငါ့အလုပ်ပြီးပြီ မင်းရဲ့အလုပ်ကစတော့တယ်။

636
00:53:41,475 --> 00:53:42,601
ဟုတ်ပြီ

637
00:53:44,712 --> 00:53:46,407
ငါ့ဆီလာပါ ချစ်လေး။

638
00:53:46,513 --> 00:53:48,504
လာ၍ ရွှေကိုပေးလော့။

639
00:53:58,292 --> 00:53:59,725
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

640
00:54:18,545 --> 00:54:20,206
ပြိုင်ပွဲအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

641
00:55:01,555 --> 00:55:03,614
သုံးရေတွက်လျှင် ချွန်ထက်သော ဘယ်ဘက်။

642
00:55:04,625 --> 00:55:05,853
သုံး။

643
00:55:06,527 --> 00:55:07,585
နှစ်ယောက်။

644
00:55:08,195 --> 00:55:09,355
မြတ်စွာဘုရား သွားပါ။

645
00:55:21,308 --> 00:55:23,401
အိုး. မပြန်ဘူး။ ဘုရားသခင်က ဆည်ပေးတယ်။

646
00:55:23,510 --> 00:55:25,341
မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

647
00:55:25,446 --> 00:55:27,641
နည်းနည်းပိုတယ်။

648
00:55:38,625 --> 00:55:41,093
- Bilal ။
- ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

649
00:55:41,161 --> 00:55:43,652
- Sunny၊ အမှတ်အသားပေါ်တွင် ထရပ်ကားကို ယူဆောင်လာပါ။
- ကောင်းပြီ။

650
00:55:47,167 --> 00:55:50,534
Charlie အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲတွင် ခုန်ဆင်းပါ။

651
00:56:25,506 --> 00:56:26,700
အိုကေ၊

652
00:56:26,807 --> 00:56:28,240
နောက်မှတွေ့မယ်။

653
00:56:42,689 --> 00:56:44,452
Charlie က ဘယ်လိုအစီအစဉ်လဲ။

654
00:56:44,525 --> 00:56:47,722
ငါသဘောပေါက်တယ်။
ငါ့ရွှေကို ခိုးယူသောအခါ၊

655
00:56:51,231 --> 00:56:54,564
လက်ဆောင်။ လက်ဆောင်။ လက်ဆောင်။ ဒီမှာ၊
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

656
00:56:54,635 --> 00:56:56,262
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

657
00:56:56,503 --> 00:56:57,561
ငါတို့ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ...

658
00:56:57,671 --> 00:56:58,729
...ပြီး​တော့ ​နေရာ​ရောက်​သွား​တော့
မင်းဘယ်မှာရှိသင့်လဲ။

659
00:56:58,839 --> 00:57:00,773
ရွှေကို တစ်ခါလောက်ကြည့်ပါရစေ။

660
00:57:00,841 --> 00:57:02,331
ပြီးတော့ ငါထွက်သွားမယ်။

661
00:57:02,443 --> 00:57:04,434
နေသာ၊ ရွှေက ကားပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

662
00:57:05,446 --> 00:57:06,504
ထရပ်ကားက ဗလာ။

663
00:57:06,613 --> 00:57:07,705
ဗလာ?

664
00:57:07,815 --> 00:57:09,806
တာယာကို စစ်တယ်။
ထရပ်ကား၏ဖိအား...

665
00:57:10,117 --> 00:57:12,051
ဝင်​​ရောက်​​နေချိန်​...
ဗီလာမှထွက်။

666
00:57:12,152 --> 00:57:13,244
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး အတူတူပါပဲ။

667
00:57:13,320 --> 00:57:15,049
သူတို့က ဘာလို့ ဒီထရပ်ကားကို ခိုးတာလဲ။

668
00:57:15,155 --> 00:57:17,419
ဒါမှ မင်းအပေါ်မှာ ပျံဝဲနေတဲ့ ငှက်က...

669
00:57:17,491 --> 00:57:19,584
. . .
သူ့ထောင်ချောက်ထဲ ကျသွားတယ်။

670
00:57:19,693 --> 00:57:21,627
ယခုလည်း သူနိုင်ပြီ။
ရွှေကို အလွယ်တကူ ထုတ်ယူလိုက်ပါ။

671
00:57:21,728 --> 00:57:23,787
ဆိုလိုတာက သူပြောင်းနေတယ်။
တခြားတစ်နေရာက ရွှေတွေလား။

672
00:57:24,098 --> 00:57:25,326
သွားကြရအောင်။

673
00:57:35,509 --> 00:57:38,069
ခူး၊ ရွှေကိုရယူပါ။

674
00:57:38,378 --> 00:57:41,370
- ပြီးတော့ ငါ့လေယာဉ်ကွင်းကို တည့်တည့်လာပါ။
- ဟုတ်ပါတယ် သူဌေး။

675
00:57:51,625 --> 00:57:52,785
ဟုတ်တယ် Pamela

676
00:57:53,093 --> 00:57:54,560
ငါတို့ထွက်လာတော့မယ်။

677
00:57:54,595 --> 00:57:56,790
ဟုတ်ကဲ့၊ ထွက်ပေါက်မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

678
00:58:03,570 --> 00:58:04,696
ရွှေ့ပါ။

679
00:58:11,278 --> 00:58:12,370
ထရပ်ကား လာနေပြီ။

680
00:58:13,046 --> 00:58:14,343
ပြင်ဆင်ပါ။

681
00:58:16,416 --> 00:58:18,213
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

682
00:59:03,130 --> 00:59:04,757
သေဖို့ အသင့်ပြင်ထားပါ။

683
00:59:17,811 --> 00:59:19,540
အဲဒါ ငါ့အခွင့်အရေးပဲ။

684
00:59:37,197 --> 00:59:38,357
မင်္ဂလာပါ။

685
00:59:40,234 --> 00:59:41,428
မင်္ဂလာပါ။

686
00:59:42,836 --> 00:59:44,303
မင်းခွေးကိုပြောပါ။

687
00:59:44,638 --> 00:59:46,299
မင်းရဲ့ခွေးက သွားပြီ။

688
00:59:50,277 --> 00:59:51,744
မင်းနောက်က။

689
00:59:52,679 --> 00:59:54,772
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- မင်းအဖေ။

690
00:59:59,119 --> 01:00:00,746
မင်းရဲ့ရွှေတွေကို ငါယူနေတယ်။

691
01:00:01,521 --> 01:00:03,386
ကြိုက်တာလုပ်။

692
01:00:07,728 --> 01:00:09,195
ချာလီ။

693
01:00:10,797 --> 01:00:12,059
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

694
01:00:12,165 --> 01:00:14,065
Sam မင်းလူမိုက်၊
ရွှေတွေ ခိုးခံရတယ်။

695
01:00:14,234 --> 01:00:16,293
- အထဲကိုဝင်ပြီး သူတို့ကိုသတ်ပါ။
- ကောင်းပြီ သူဌေး။

696
01:00:16,503 --> 01:00:17,697
လာပါ ယောက်ျားတို့။

697
01:01:16,229 --> 01:01:19,562
လာ၊ လာ၊ အားလုံး အကောင်းဆုံးပါ။

698
01:01:19,633 --> 01:01:22,158
လာ၊ ပစ်၊ ပစ်လိုက်။

699
01:01:30,644 --> 01:01:32,373
ကြီးစွာသော၊

700
01:03:22,689 --> 01:03:24,748
- မင်္ဂလာပါ။
- Charlie မင်းဘယ်မှာလဲ

701
01:03:24,858 --> 01:03:26,485
Marina Bay ကို ရောက်နေပါပြီ။

702
01:03:26,626 --> 01:03:28,560
- အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- လုံးဝ။

703
01:03:28,628 --> 01:03:30,289
ကျွန်တော်သင့်ကိုစောင့်နေတယ်။

704
01:03:31,164 --> 01:03:32,256
Marina Bay

705
01:03:36,603 --> 01:03:39,231
သတိထားပါ ယောက်ျားတို့၊ သူတို့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

706
01:05:36,856 --> 01:05:38,756
အံ့အားသင့်စရာ။ အံ့အားသင့်စရာ။

707
01:05:39,426 --> 01:05:42,759
ဒါဟာ ကျွန်တော့်အတွက် အလေ့အထတစ်ခု ဖြစ်လာပါတယ်။
ဇာတ်လမ်းထဲမှာ လှည့်စားဖို့။

708
01:05:42,862 --> 01:05:48,129
မင်းရဲ့အလေ့အကျင့်ဖြစ်လာသလိုပဲ။
ကြိုတင်မှန်းဆနိုင်စေရန် Charlie။

709
01:05:49,436 --> 01:05:51,427
သင့်အတွက် နောက်ထပ် အံ့သြစရာတစ်ခု ရှိသေးသည်။

710
01:05:51,771 --> 01:05:54,501
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဟောင်း။

711
01:06:03,617 --> 01:06:07,644
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးတယ်ထင်လား။
Mini Market မှာ ထပ်တွေ့တယ်။

712
01:06:08,822 --> 01:06:10,722
ဒါပေမယ့် ခွင့်လွှတ်ပါ သူငယ်ချင်း။

713
01:06:11,391 --> 01:06:16,055
သူမတကယ်ထိန်းကျောင်းခဲ့တာ
သင်တို့အားလုံးအပေါ်ယံ။

714
01:06:19,699 --> 01:06:21,257
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

715
01:06:21,468 --> 01:06:23,368
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး Charlie။

716
01:06:24,104 --> 01:06:25,366
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

717
01:06:26,206 --> 01:06:30,336
ခိုကိုးရာမဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက် ရှိခဲ့ဖူးသည်။
ကမ္ဘာကြီးကို တစ်ယောက်တည်းရင်ဆိုင်ဖို့...

718
01:06:30,777 --> 01:06:34,110
...သူမကိုဖြည့်ဆည်းပေးရမယ်။
အိပ်မက်များနှင့် သူ့မိဘဟောင်းများ။

719
01:06:37,384 --> 01:06:39,511
အဲဒါမျိုးပဲ မဟုတ်လား။
ပုံပြင်လေး ကြားချင်ပါသလား။

720
01:06:40,086 --> 01:06:44,580
အမိုက်စား။ အမှန်တရားက ငါအမြဲပဲ။
အနိုင်ရသူနဲ့ အတူရှိချင်တယ်။

721
01:06:45,091 --> 01:06:48,322
ပြီးတော့ အဲဒီညမှာ
မော်စကိုအသင်းရဲ့ အောင်နိုင်သူကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

722
01:06:52,666 --> 01:06:53,758
'စိတ်ဆိုးတယ်။'

723
01:06:53,867 --> 01:06:54,765
'မဟုတ်ဘူး'

724
01:06:54,834 --> 01:06:57,234
'ဒါပေမယ့် ဒါက စောင့်နေတာ။'

725
01:07:01,474 --> 01:07:02,736
'သောက်စရာလိုတယ်'

726
01:07:06,813 --> 01:07:08,440
- 'တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။ '

727
01:07:11,618 --> 01:07:13,518
'ကျေးဇူးပြုပြီး ပန်းသီး မာတီနီ တစ်လုံး...'

728
01:07:13,620 --> 01:07:15,178
'ပင့်ကူ၊ စီးကရက်တစ်လိပ်ပေးပါ'

729
01:07:15,288 --> 01:07:16,619
'ကျွန်တော် ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။'

730
01:07:19,459 --> 01:07:21,290
'ဒါဆို ဒီအိတ်က ဘယ်သူလဲ။ '

731
01:07:25,632 --> 01:07:27,065
'ဒါက ဘာလဲ။ '

732
01:07:32,205 --> 01:07:34,765
'လုယက်မှုအပြီး ငါတို့ရဲ့ ထွက်ပေါက်အစီအစဉ်'

733
01:07:36,776 --> 01:07:38,539
'စမတ်၊ ပင့်ကူ'

734
01:07:40,447 --> 01:07:43,439
'ငါမလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒါကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောမလား။ '

735
01:07:45,785 --> 01:07:47,514
အမှန်ပြောရရင် ငါ
ရွေးချယ်ခွင့်ရှိခဲ့တယ်...

736
01:07:47,620 --> 01:07:49,713
... ငါပြောနိုင်ခဲ့တယ်။
မင်းက Spider ရဲ့ အစီအစဉ်အကြောင်း။

737
01:07:50,190 --> 01:07:52,750
ဒါပေမယ့် မစ်ရှင်ကြီး
Spider မပါဘဲ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

738
01:07:53,326 --> 01:07:55,123
ပြီးတော့ ငါဘာပြန်ရမလဲ။

739
01:07:55,495 --> 01:07:58,259
Z E R O ။

740
01:07:58,364 --> 01:07:59,524
ဆိုလိုတာက မင်းပိုက်ဆံအတွက်ပဲ...

741
01:07:59,632 --> 01:08:01,532
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ဒီဂယက်ကို ရပ်လိုက်ပါ။

742
01:08:01,634 --> 01:08:02,726
ဘယ်မှာလဲ ပြောပြပါဦး။

743
01:08:02,836 --> 01:08:05,532
နေရာကြီးပါ၊ ဘယ်နေရာမဆိုရှိနိုင်ပါတယ်။

744
01:08:08,675 --> 01:08:10,108
ငါ့ရွှေတွေ ဘယ်မှာလဲ

745
01:08:32,365 --> 01:08:33,559
ရွှေဘယ်မှာလဲ

746
01:08:38,071 --> 01:08:39,698
ဘာလဲ...ရွှေဘယ်မှာလဲ

747
01:08:40,840 --> 01:08:42,637
အံ့အားသင့်စရာ။ အံ့အားသင့်စရာ။

748
01:08:45,445 --> 01:08:48,073
ရွှေမပါရင်
ကားက ဘယ်မှာလဲ Spider

749
01:08:52,385 --> 01:08:53,716
တောင်းပန်ပါတယ် Riya။

750
01:08:54,687 --> 01:08:56,655
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာလည်း မရှိဘူး။

751
01:08:58,224 --> 01:09:00,590
သိန်း 500 မှာ ထိုင်နေသလား။

752
01:09:01,294 --> 01:09:05,230
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ခိုးရတာလဲ
Wellington ပြတိုက်မှ ပန်းချီကားများ။

753
01:09:05,665 --> 01:09:07,189
'သူထွက်သွားတော့မယ်။'

754
01:09:10,069 --> 01:09:11,468
မင်း အငြိမ်းစားယူသွားနိုင်တယ်။

755
01:09:12,372 --> 01:09:17,207
သို့ဖြစ်လျှင် သာလျှင်
ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် သူခိုးမဟုတ်၊ အငြိမ်းစားယူကြသည်။

756
01:09:17,443 --> 01:09:21,174
သူသိတယ်။ သူအကုန်သိတယ်။
မင်းအကြောင်း၊ မင်းက လူမိုက်မိန်းမ။

757
01:09:23,383 --> 01:09:25,510
မင်းဘာလို့ ငေါက်နေတာလဲ
ဒီလူမိုက်မိန်းမ Spider?

758
01:09:26,052 --> 01:09:28,111
သူမသည် သူ့အလေ့အထရှေ့တွင် အားကိုးရာမဲ့နေခဲ့သည်။

759
01:09:28,321 --> 01:09:30,084
မင်းက တကယ့်လူမိုက်ပဲ။

760
01:09:30,557 --> 01:09:33,526
မင်းကို ထားခိုင်းတာ ဘယ်သူလဲ။
ခိုးယူထားတဲ့ ပန်းချီကားကိုပဲ...

761
01:09:33,626 --> 01:09:36,060
... မင်းရဲ့ ဗီလာမှာလား ?

762
01:09:36,496 --> 01:09:38,396
တံခါးဖွင့်ပါ ကလေး။

763
01:09:41,367 --> 01:09:45,326
သိန်း 500 နဲ့ ဘာတွေလဲ။
သူ့အိမ်မှာ ထားသလား။

764
01:09:45,839 --> 01:09:47,568
အခိုးခံရတဲ့ ပန်းချီကားလား။

765
01:09:49,442 --> 01:09:51,569
စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်။

766
01:09:53,780 --> 01:09:55,680
ဒါတွေအားလုံးကြားပြီးရင် စကားမပြောဖြစ်တော့ဘူး။

767
01:09:56,783 --> 01:09:58,580
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့နာရီက အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

768
01:09:59,118 --> 01:10:01,345
Tick-tock။

769
01:10:02,121 --> 01:10:06,387
တစ်ခုရှိပါသေးတယ်။
တစ်နာရီမှ ၄၈ နာရီအထိ ကျန်ခဲ့သည်။

770
01:10:08,528 --> 01:10:11,122
မင်းဘာလုပ်သင့်လဲသိလား။
အကြီးမားဆုံးပြဿနာမှာ Spider?

771
01:10:12,498 --> 01:10:14,363
မင်းအမြဲရှေ့ရောက်နေတယ်။

772
01:10:15,702 --> 01:10:17,260
ရှေ့ကို လျှောက်လှမ်းနေသူ...

773
01:10:17,370 --> 01:10:21,238
... ဘယ်တော့မှ သတိမထားမိဘူး။
ဂိမ်းတစ်ခုလုံးသည် ၎င်းတို့နောက်တွင် ပြောင်းလဲသွားသည်။

774
01:10:23,543 --> 01:10:26,034
အလှည့်ကျသလောက် ၊
ဇာတ်လမ်းက စိတ်ပူတယ်...

775
01:10:27,413 --> 01:10:30,610
...အဲဒါကို ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။
နောက်ဆုံးလှည့်ကွက်က ဟီးရိုးပိုင်တယ်...

776
01:10:31,618 --> 01:10:33,518
...လူဆိုးလည်း မဟုတ်ဘူး။

777
01:10:38,057 --> 01:10:43,188
အခု မင်းလို လူမိုက်တောင်
ဒီလှည့်ကွက်ကို နားလည်နိုင်ပါတယ်။

778
01:10:46,566 --> 01:10:52,334
ငါ မင်းကို အချက်အလက်တွေ ပေးခဲ့တယ်။
မင်းကြားချင်ခဲ့တာ။

779
01:10:53,206 --> 01:10:54,764
'Debrovsky ကို ခေါ်ပါ။'

780
01:11:03,449 --> 01:11:06,543
Spider ကို ငါသိတယ်။
သူ့ web က ထွက်လာလိမ့်မယ်...

781
01:11:07,120 --> 01:11:09,418
...ကြားပြီးနောက်
ရုရှားမာဖီးယားဂိုဏ်းအကြောင်း။

782
01:11:10,356 --> 01:11:11,618
မင်းလုပ်ခဲ့တာ။

783
01:11:12,125 --> 01:11:15,253
မည်မျှ ခန့်မှန်းနိုင်မည်နည်း။

784
01:11:15,395 --> 01:11:16,623
မဟုတ်ဘူး ချာလီ။

785
01:11:17,130 --> 01:11:19,325
ဘယ်သူက ခန့်မှန်းနိုင်လဲ ပြောပြမယ်။

786
01:11:19,732 --> 01:11:22,633
သေနတ်နဲ့ ပစ်လို့ရတယ်။
ငါဒီမှာဘယ်သူမဆိုလိုချင်တယ်။

787
01:11:23,536 --> 01:11:27,700
ဒါပေမယ့် ဒီသေနတ်ကို ငါချိန်လိုက်မယ်။
မှာ... မင်းကို သစ္စာဖောက်တဲ့ ခွေးမ။

788
01:11:32,378 --> 01:11:33,811
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Spider

789
01:11:35,114 --> 01:11:36,172
တိတ်တိတ်။

790
01:11:36,249 --> 01:11:38,240
သင်၏ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက် မရှိတော့ပါ။

791
01:11:38,418 --> 01:11:40,113
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းမှာရှိတယ်။
ငါ့ကိုပေးနေပြီ...

792
01:11:40,219 --> 01:11:42,153
... အချက်အလက်အားလုံးကို
ပြီးခဲ့တဲ့ ခြောက်လအတွင်းမှာ လုပ်ခဲ့ရပါတယ်။

793
01:11:42,255 --> 01:11:44,086
သစ္စာရှိမှုနဲ့ပတ်သက်ရင်...

794
01:11:44,190 --> 01:11:48,388
...ဒါဆို မင်း သစ္စာဖောက်နိုင်ပါ့မလား
ချာလီလို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်...

795
01:11:48,761 --> 01:11:50,228
...ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုသစ္စာခံနိုင်မှာလဲ?

796
01:11:54,167 --> 01:11:57,364
အေး ဒီတစ်ခါတော့ ဟိုမှာ
သေနတ်ထဲက ကျည်အစစ်တွေပါ။

797
01:12:00,640 --> 01:12:02,267
ငါ မင်းရဲ့ နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးခဲ့တာလား။

798
01:12:05,345 --> 01:12:08,075
Charlie သိလား...

799
01:12:08,114 --> 01:12:10,412
...သူမက ငါ့ကိုဘာလို့တားခိုင်းတာလဲ။
ကျည်အတုတွေရဲ့ အတုအယောင်တွေလား။

800
01:12:10,516 --> 01:12:13,076
သူမ မလုပ်ချင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Charlie နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးလိုက်ပါ။

801
01:12:13,453 --> 01:12:15,614
သူမ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
သူမ မင်းကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ သိလား...

802
01:12:15,722 --> 01:12:17,519
... မင်းမသေခင်

803
01:12:18,057 --> 01:12:22,221
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်နိုင်တယ်။
နှလုံးမကွဲစေနှင့်။

804
01:12:23,730 --> 01:12:25,254
အမျိုးသမီးတွေကို ငါပြောမယ်။

805
01:12:27,100 --> 01:12:29,193
ဒါ ငါ့ရဲ့ မှန်းဆသူတော်ကောင်း။

806
01:12:29,669 --> 01:12:31,569
ငါ့ရွှေတွေ ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

807
01:12:35,174 --> 01:12:37,199
ဒါဆို သူက မင်းရွေးချယ်တဲ့ အောင်နိုင်သူလား။

808
01:12:42,715 --> 01:12:44,546
လာပါ Charlie။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

809
01:12:45,618 --> 01:12:47,210
ပြောပြပါ Charlie။

810
01:12:47,787 --> 01:12:49,345
ငါ့မှာ အချိန်တိုင်းမရှိဘူး။

811
01:12:51,791 --> 01:12:54,385
ငါ့ကိုပြောပါ Charlie, ဒါမှမဟုတ်
မဟုတ်ရင် သူ့ကို ပစ်မယ်။

812
01:12:55,161 --> 01:12:57,527
မင်းက ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေပြီ Charlie၊
ငါသူမကိုပစ်မယ်။

813
01:12:57,630 --> 01:12:59,097
ခဏနေ။

814
01:13:00,266 --> 01:13:01,460
ငါပြောမယ်။

815
01:13:16,449 --> 01:13:17,677
ရီယာ။

816
01:13:25,725 --> 01:13:27,283
တောင်းပန်ပါတယ် Charlie

817
01:13:28,494 --> 01:13:30,689
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော့်မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိခဲ့ပါဘူး။

818
01:13:32,432 --> 01:13:33,729
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အခုလုပ်နေပါတယ်။

819
01:13:39,705 --> 01:13:40,831
ရီယာ။

820
01:13:50,550 --> 01:13:51,778
ဘီလာ။

821
01:15:13,833 --> 01:15:15,323
သူ့ကို ရိုက်တယ်။

822
01:15:15,401 --> 01:15:17,596
ရွှေက ဘယ်မှာရှိမှန်း မသိသေးဘူး။

823
01:15:44,463 --> 01:15:49,093
တစ်သက်လုံး နောင်တရနေမယ်။
ငါ မင်းကို မသတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

824
01:16:18,164 --> 01:16:23,397
မိုးတွေရွာချလာတယ်။
ပြီးတော့ Spider ကို ဆေးကြောတယ်။

825
01:17:21,227 --> 01:17:23,491
အကြီးအကဲ မင်းကို ခေါ်စရာရှိတယ်။

826
01:17:23,763 --> 01:17:25,196
ဟုတ်ပြီ

827
01:17:26,432 --> 01:17:27,660
မင်္ဂလာပါ။

828
01:17:30,836 --> 01:17:32,303
ရိုမေးနီးယားရွှေ?

829
01:17:33,372 --> 01:17:34,805
Wellington မှာ ဘယ်မှာလဲ။

830
01:17:35,641 --> 01:17:39,737
ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?

831
01:17:41,113 --> 01:17:42,205
သွားကြရအောင်။

832
01:17:49,689 --> 01:17:51,418
ဒီကားသုံးစီးက ဘယ်ကားတွေလဲ။

833
01:17:51,524 --> 01:17:53,617
ခဏလေးပါ။ ခဏလေးပါ။

834
01:17:53,693 --> 01:17:56,753
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။
ဒီကားသုံးစီးကို စမ်းသပ်တယ်။

835
01:18:06,839 --> 01:18:08,704
ဒီတော့ အခုမှ သဘောပေါက်တယ်။

836
01:18:08,808 --> 01:18:11,106
ရွှေကားတွေ ဒီမှာပဲ ထားခဲ့တယ်။

837
01:18:11,210 --> 01:18:12,802
ပြီးတော့ ဒီကားအလွတ်တွေ ယူသွားတယ်။

838
01:18:13,112 --> 01:18:14,602
ကောင်းတယ် ချာလီ။

839
01:18:14,714 --> 01:18:17,274
M.C နဲ့ သူ့မိသားစုကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

840
01:18:17,383 --> 01:18:19,248
မင်းက အိန္ဒိယလူမျိုး။

841
01:18:19,318 --> 01:18:22,583
ငါတောင် အိပ်လို့ရတယ်။
အိန္ဒိယလူမျိုးတွေအတွက် ငါ့ဘဝကို နှိမ့်ချတယ်။

842
01:18:23,189 --> 01:18:25,783
ဆက်သွားပါ၊ ဆက်သွားပါ။

843
01:18:26,525 --> 01:18:28,789
အကယ်၍ သူတို့သည် စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့သည်။
ခဏနေတော့...

844
01:18:29,061 --> 01:18:30,824
...သူတို့ယူနိုင်ခဲ့တယ်။
ရိုသေပူဇော်မှု။

845
01:18:31,130 --> 01:18:34,293
ချစ်လေးတို့၊ သူတို့
သူတို့၏ဆုလာဘ်ကိုရပြီ။

846
01:18:34,400 --> 01:18:37,198
အခု ငါလုပ်ပြမယ်။
ရိုသေစွာ ချီးမြှောက်ပါလော့။

847
01:18:37,303 --> 01:18:38,361
- စလာသည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

848
01:18:38,471 --> 01:18:40,234
စလာသည်။ ပူဇော်သက္ကာကို မပြုပါနှင့်။

849
01:18:51,317 --> 01:18:52,579
ယောက်ျားတွေ၊ ရုရှားမာဖီးယားတွေ။

850
01:18:53,119 --> 01:18:54,313
အားလုံးအေးချမ်းကြပါစေ။

851
01:18:54,487 --> 01:18:56,352
သူတို့နဲ့ ငြင်းခုံမယ့်သူ မရှိဘူး။

852
01:19:00,726 --> 01:19:02,284
သူတို့ရဲ့ကားတွေကိုစစ်ဆေးပါ။

853
01:19:03,696 --> 01:19:06,187
- ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

854
01:19:06,298 --> 01:19:07,560
နားလည်သည်။

855
01:19:12,271 --> 01:19:13,363
ဗလာ။

856
01:19:13,539 --> 01:19:14,631
ရွှေမရှိ။

857
01:19:19,812 --> 01:19:21,074
ရွှေမရှိ။

858
01:19:21,180 --> 01:19:22,477
ဒီကားထဲမှာလည်း မပါပါဘူး။

859
01:19:22,581 --> 01:19:23,775
ဒါဆို ရွှေက ဘယ်မှာလဲ။

860
01:19:24,083 --> 01:19:25,175
တိတ်တိတ်နေပါ။

861
01:19:36,695 --> 01:19:38,822
မင်း စိတ်ဆိုးနေပုံပဲ။

862
01:19:39,131 --> 01:19:41,599
ကြည့်ပါ၊ ဒီနေ့ ငါနဲ့ ချိုကို သော့မခတ်နဲ့။

863
01:19:41,700 --> 01:19:44,362
သိန်း 100 အရှုံးပေါ်ခဲ့တယ်။

864
01:19:44,470 --> 01:19:46,563
ရဖို့ ငါ့အသက်ကို နှောင့်ယှက်တယ်။
ရွှေကို ငါဘာရခဲ့လဲ။

865
01:19:46,672 --> 01:19:47,798
Zilch

866
01:19:48,374 --> 01:19:50,274
ငါ့ဘာပြောရမလဲ
ဖေဖေ အိမ်ပြန်ရောက်ရင်

867
01:19:50,443 --> 01:19:51,671
မင်းအဖေအတွက် ကားတွေရှိတယ်။

868
01:19:51,777 --> 01:19:53,768
ဘာကားလဲ?

869
01:19:53,846 --> 01:19:55,279
ဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

870
01:19:55,381 --> 01:19:58,282
- သူ့ကို ရှန်ပိန်ပေးပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကို အဆိပ်ပေး။

871
01:19:58,384 --> 01:20:00,579
ရှန်ပိန်သောက်ပြီး အဆိပ်မသင့်ပါ။

872
01:20:02,688 --> 01:20:04,713
အနည်းဆုံးတော့ ဒီကားကို နှမြောတယ်။

873
01:20:04,824 --> 01:20:06,587
ဒါ တစ်ခုတည်းသော အမှတ်တရ။

874
01:20:17,703 --> 01:20:20,365
အိုး၊ ရွှေနဲ့လုပ်ထားတယ်။

875
01:20:21,073 --> 01:20:22,165
ကျန်တဲ့ကားတွေရော?

876
01:20:22,274 --> 01:20:23,298
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

877
01:20:23,676 --> 01:20:28,409
ကားတွေချည်းပဲ လုပ်သလား
သံမဏိ သို့မဟုတ် သံ ... - ကြေးဝါ ...

878
01:20:28,514 --> 01:20:32,041
...ဖိုက်ဘာ၊ သာမိုကော၊ သင်လိုချင်သမျှ။

879
01:20:32,818 --> 01:20:34,683
- ရွှေ။
- ငါ...

880
01:20:35,187 --> 01:20:37,451
- ရွှေ?
- ရွှေ။

881
01:20:39,325 --> 01:20:41,555
ပြောချင်တာက ရွှေက ကားထဲမှာ မရှိဘူး..။

882
01:20:41,660 --> 01:20:43,423
ကားကို ရွှေနဲ့လုပ်ထားတယ်။

883
01:21:15,661 --> 01:21:18,528
ကျေးဇူးပြု၍ အန်ကယ်၊

884
01:21:20,566 --> 01:21:22,761
လူတွေ အံ့ဩသွားလိမ့်မယ်...

885
01:21:23,068 --> 01:21:26,765
...မြင်သောအခါ၊
ငါ့ကား၏ရွှေတာယာများ။

886
01:21:31,810 --> 01:21:34,142
- အလို။
- ပြောပါ။

887
01:21:34,647 --> 01:21:36,274
တံခါးဖွင့်ပေးပါ ဖေဖေ။

888
01:22:27,700 --> 01:22:33,502
"ငါတို့ကြားက ဘာလို့ကွာတာလဲ"

889
01:22:34,740 --> 01:22:41,043
"ပိုနီးလာရအောင်။"

890
01:22:42,047 --> 01:22:48,213
"အသက်ရှုတိုင်း ခံစားပါ။"

891
01:22:49,121 --> 01:22:56,186
"ငါ့အရူး။"

892
01:22:57,129 --> 01:23:00,530
"မင်းရဲ့ ကျက်သရေဟာ အမြဲအလုပ်လုပ်တယ်။"

893
01:23:00,633 --> 01:23:04,262
"မင်းရဲ့အလှက ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။"

894
01:23:04,370 --> 01:23:07,669
"မင်းရဲ့အလှက ငါ့ကို တုန်လှုပ်စေတယ်။"

895
01:23:07,773 --> 01:23:11,300
"ငါ မင်းကို စွဲလန်းနေတယ်။"

896
01:23:11,410 --> 01:23:14,709
"မင်းရဲ့မူးယစ်ခြင်းဟာ အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။"

897
01:23:14,813 --> 01:23:18,305
"မင်းရဲ့အလှက ငါ့ကို တုန်လှုပ်စေတယ်။"

898
01:23:18,417 --> 01:23:26,825
"မင်း ငါ့အ​တွေးထဲမှာ​နေ
ငါ့မေးခွန်းတွေနဲ့ ငါ့အဖြေတွေ။"

899
01:23:39,638 --> 01:23:46,134
"မင်းက ငါ့ဆန္ဒပဲ။"

900
01:23:47,446 --> 01:23:54,147
"မင်းက ငါ့ရဲ့ဝါသနာပဲ။"

901
01:23:54,253 --> 01:24:00,624
"ငါ့ဘဝက မင်းအပေါ်မှာပဲမူတည်တယ်။"

902
01:24:01,794 --> 01:24:07,824
"ငါနဲ့အတူ အမြဲနေပါ။"

903
01:24:08,200 --> 01:24:11,636
"မင်းအခု ငါ့အလေ့အကျင့်ဖြစ်သွားပြီ"

904
01:24:11,704 --> 01:24:15,299
"ငါ့အလေ့အကျင့်မဟုတ်ပေမယ့် မင်းကိုငါလိုတယ်"

905
01:24:15,407 --> 01:24:25,305
"ငါ မင်းကို ငါ့ရင်ထဲမှာ ယူပြီး လှုပ်နေတယ်။"