1 00:01:51,890 --> 00:01:54,225 Oh... poiss... 2 00:01:54,225 --> 00:01:55,810 See on kiire kala. 3 00:01:56,352 --> 00:01:58,771 Olgu... tulgu! Olgu nüüd! 4 00:01:59,522 --> 00:02:00,523 Vaata seda! 5 00:02:01,107 --> 00:02:02,734 Kullapoeg! 6 00:03:58,057 --> 00:03:59,100 Aidake...! 7 00:03:59,934 --> 00:04:01,186 Aidake mind...! 8 00:04:19,204 --> 00:04:24,292 PIRANHA 9 00:06:34,380 --> 00:06:36,925 Ohvitser! See oli viga. 10 00:06:36,925 --> 00:06:38,051 Kas me ei saaks siin midagi välja töötada? 11 00:06:38,051 --> 00:06:40,678 Ei! Viga või mitte viga. sa lihtsalt hävitasid avaliku vara. 12 00:06:40,929 --> 00:06:42,096 Ja su hingelõhnast! 13 00:06:42,096 --> 00:06:43,556 Soovitan teil pilet võtta. 14 00:06:43,556 --> 00:06:44,891 Võib-olla sõitke oma sõpradega koju. 15 00:06:44,891 --> 00:06:47,519 Oh, ma ei tea, ma olin omamoodi lootes, et viid mind koju. 16 00:06:47,810 --> 00:06:50,480 Kas ohvitseri vormiriietuse puudutamine on kallaletung? 17 00:06:50,855 --> 00:06:51,814 Kas olete sellest teadlik? 18 00:06:51,814 --> 00:06:52,757 Olgu nüüd... 19 00:06:52,774 --> 00:06:54,234 Sa näed päevinäinud välja päris kuum. 20 00:06:57,821 --> 00:06:58,279 See pole päevitus... 21 00:06:58,279 --> 00:06:59,322 See on beež. 22 00:07:00,907 --> 00:07:02,575 Hei, kas sa arvad, et suudad meid rahulikult võtta? 23 00:07:02,575 --> 00:07:04,118 Poisid, astuge veel üks samm! 24 00:07:04,118 --> 00:07:05,954 Järgmisesse nädalasse paned välgunooled sisse. 25 00:07:05,995 --> 00:07:07,038 Olgu! 26 00:07:23,847 --> 00:07:26,099 Jah! Peaaegu iga päev ülikoolis. 27 00:07:26,099 --> 00:07:27,225 Kelly! Hei! Hmm... 28 00:07:27,392 --> 00:07:28,893 Ma polnud kindel, kas sa tagasi tuled... 29 00:07:29,394 --> 00:07:31,145 kevadvaheajal. 30 00:07:31,145 --> 00:07:32,272 Jah! Ma olen... ma olen siin. 31 00:07:34,440 --> 00:07:36,943 Võin ainult eeldada, et sa oled siin minge ühele neist paatidest. 32 00:07:37,235 --> 00:07:38,111 Ei, ei... 33 00:07:38,111 --> 00:07:41,239 Tulin siia alla järgi mu väike õde muusikatundideks. 34 00:07:41,239 --> 00:07:42,323 Kuidas on lood endaga? 35 00:07:42,991 --> 00:07:44,409 Ma lihtsalt ootan oma sõitu. 36 00:07:44,409 --> 00:07:47,495 Todd ja ta sõbrad... Me teeme mine vaata muusikat. 37 00:07:47,495 --> 00:07:48,663 Todd Dupree? 38 00:07:49,289 --> 00:07:51,374 Tuleta mulle meelde, kellega sa jälle välja lähed? 39 00:07:51,583 --> 00:07:54,502 Poisil on standardid korras! See on kõik, mida ma ütlen. 40 00:07:55,336 --> 00:07:57,714 Vaata! Todd on tõesti hea DJ. 41 00:08:01,092 --> 00:08:02,218 Kelly! 42 00:08:02,218 --> 00:08:03,636 Lähme! Hüppa sisse, me oleme hiljaks jäänud! 43 00:08:05,638 --> 00:08:08,333 Kuulake! Ta ütleb, et tal on "Planneri" jaoks lavatagused pääsmed. 44 00:08:08,349 --> 00:08:09,142 Sa peaksid tulema. 45 00:08:09,976 --> 00:08:10,810 Jah ma teeksin... 46 00:08:10,810 --> 00:08:13,563 Aga ma olen üsna koduarestis vaatan Zanat ja Laurat... 47 00:08:13,563 --> 00:08:14,063 Siis kahju. 48 00:08:15,690 --> 00:08:16,858 Ma jään sind igatsema. 49 00:08:17,775 --> 00:08:18,610 Igatahes vaata! Ma peaksin minema. 50 00:08:18,610 --> 00:08:19,527 Olgu nüüd! Lähme! 51 00:08:19,527 --> 00:08:23,239 Jah, jah ja loodetavasti ma näen sina jälle enne sind... 52 00:08:23,531 --> 00:08:24,574 või lähed minema... 53 00:08:24,824 --> 00:08:26,576 Teen käigu, Jake. 54 00:08:28,620 --> 00:08:29,996 Hei! Pühkige! 55 00:08:30,455 --> 00:08:31,498 Lahe särk! 56 00:08:41,716 --> 00:08:43,384 Kena sarv. 57 00:08:43,384 --> 00:08:44,302 Aitäh. 58 00:08:44,552 --> 00:08:46,262 Kenad rinnad. 59 00:08:47,138 --> 00:08:48,056 Aitäh 60 00:08:48,306 --> 00:08:49,182 Mul on treeningrinnahoidja... 61 00:08:49,182 --> 00:08:50,433 aga mulle ei meeldi seda kanda. 62 00:08:50,433 --> 00:08:51,559 Sest see sügeleb. 63 00:08:52,143 --> 00:08:53,436 Räägi mulle sellest. 64 00:08:55,647 --> 00:08:56,898 Keda sa ootad? 65 00:08:57,148 --> 00:08:58,858 Minu vend Jake. Ta on 17. 66 00:08:59,067 --> 00:09:00,819 Talle meeldivad ka sinu rinnad. 67 00:09:00,819 --> 00:09:01,820 Nad kõik teevad. 68 00:09:01,820 --> 00:09:02,946 Laura, lähme. 69 00:09:03,321 --> 00:09:04,364 Mis sinuga juhtus? 70 00:09:04,614 --> 00:09:06,574 Vaata. Ma ei taha rääkida selle kohta okei. Lähme. 71 00:09:06,783 --> 00:09:07,826 Tere Jake! 72 00:09:08,910 --> 00:09:10,537 Püüdke mitte vaadata tema rindu. 73 00:09:10,537 --> 00:09:11,579 Ole vait. 74 00:09:12,914 --> 00:09:14,165 Mulle meeldib su särk. 75 00:09:14,415 --> 00:09:16,042 Miks? Tahad mulle ka midagi visata? 76 00:09:16,668 --> 00:09:18,753 Ei! Tegelikult mulle meeldib The Pixies. 77 00:09:18,753 --> 00:09:19,754 Danni, Danni... 78 00:09:19,754 --> 00:09:21,422 Kus kurat on Crystal? 79 00:09:21,422 --> 00:09:22,298 Ta on seal koos Andrew'ga... 80 00:09:22,632 --> 00:09:23,967 Nad saavad päikesekaitset. 81 00:09:23,967 --> 00:09:24,801 Me lihtsalt ootame. 82 00:09:24,801 --> 00:09:25,760 Päikesekaitsekreem? 83 00:09:26,052 --> 00:09:27,679 Andrew! Kristall! me ei vaja päikesekaitset! 84 00:09:27,679 --> 00:09:29,097 Vajame kehavärvi! Vajame kondoome! 85 00:09:29,097 --> 00:09:30,098 Vajame valmis piitsa! 86 00:09:30,098 --> 00:09:31,182 Ütle talle homme kell 10. 87 00:09:31,182 --> 00:09:33,935 Ma tahan, et ta oleks jahisadamas valgendatud, blondeeritud. 88 00:09:33,935 --> 00:09:35,436 Saan oma esimese löögi maha keskpäevaks. 89 00:09:35,436 --> 00:09:36,479 Nii särav ja varajane beebi! 90 00:09:36,688 --> 00:09:38,857 Veenduge, et need lipsud oleksid kenad ja ülemeelikud! 91 00:09:40,733 --> 00:09:41,568 Kes see on? 92 00:09:42,277 --> 00:09:43,611 See on Jake. 93 00:09:43,611 --> 00:09:44,654 Ta on elujõuline. 94 00:09:45,864 --> 00:09:46,906 Sandrat ah? 95 00:09:47,448 --> 00:09:48,658 Kas sa tead oma teed mööda järve? 96 00:09:48,658 --> 00:09:49,242 Aah... Jah! 97 00:09:49,333 --> 00:09:51,719 Tahad tööd? Maksan sularahas. 98 00:09:51,744 --> 00:09:53,037 Ära aja mind jama, Jake. 99 00:09:53,037 --> 00:09:55,582 Minu teejuht ei näidanud ja mina vaja kedagi võimalikult kiiresti... 100 00:09:55,665 --> 00:09:56,416 keegi, kellele saan loota... 101 00:09:56,416 --> 00:09:57,125 Keegi, kellel on... 102 00:09:57,167 --> 00:09:58,001 ambitsioon, 103 00:09:58,001 --> 00:09:59,478 Keegi, kes on valmis riskima... 104 00:09:59,544 --> 00:10:01,462 ... Kui sa tead, mida ma mõtlen. 105 00:10:01,754 --> 00:10:03,965 Härra! Sa räägid naljakalt. 106 00:10:04,174 --> 00:10:06,009 Jah, sa oled lühike. 107 00:10:06,259 --> 00:10:07,093 Pea vastu. 108 00:10:07,093 --> 00:10:08,136 See on Derrick! 109 00:10:10,555 --> 00:10:12,015 Ära valmista mulle pettumust, kurat... 110 00:10:12,015 --> 00:10:13,358 Ma... ma ütlesin sulle... 111 00:10:13,391 --> 00:10:16,603 Ma tahan seda neetud suurimat paati poe den linnal on pakkuda. 112 00:10:16,603 --> 00:10:16,769 Pea vastu... 113 00:10:17,145 --> 00:10:18,396 Kes see on?! 114 00:10:18,479 --> 00:10:19,564 Derrick? 115 00:10:19,564 --> 00:10:21,107 Ta on direktor. 116 00:10:21,691 --> 00:10:23,234 Oh! Nii et sa oled nagu ... 117 00:10:23,234 --> 00:10:24,694 näitleja või mis? 118 00:10:24,777 --> 00:10:26,571 Ma olen "metsik metsik tüdruk". 119 00:10:28,698 --> 00:10:31,367 Mis on "metsik metsik tüdruk", Jake? 120 00:10:32,452 --> 00:10:33,828 Sest meil pole paate! 121 00:10:33,828 --> 00:10:34,913 Ei! Kurat loobumist! 122 00:10:34,913 --> 00:10:35,955 Kirjutad loobumisavaldusele alla! 123 00:10:36,122 --> 00:10:37,916 Nii, Jake kallis, kas me teeme seda? 124 00:10:38,124 --> 00:10:39,042 Kas teha? 125 00:10:39,042 --> 00:10:40,543 Töö? Asukoha skaut. 126 00:10:40,543 --> 00:10:41,336 Pani meid ringi... 127 00:10:41,436 --> 00:10:42,378 Näidake meile kõiki häid kohti. 128 00:10:42,394 --> 00:10:44,455 G-punkt. Mul on vaja kohalikku. 129 00:10:44,506 --> 00:10:46,674 Ma vajan sind. 130 00:10:47,592 --> 00:10:49,677 Me räägime siin elu õppetundidest, Jake. 131 00:10:51,221 --> 00:10:51,804 Suurepärane! 132 00:10:51,804 --> 00:10:52,847 10 hommikul. Homme. 133 00:10:52,847 --> 00:10:53,598 Ära jää hiljaks. 134 00:10:53,598 --> 00:10:55,892 Ja... kanna teistsugust särki. 135 00:10:56,518 --> 00:10:58,603 Näeme homme, Jake. 136 00:10:58,603 --> 00:11:00,355 Tegelikult! homme on ta... 137 00:11:33,721 --> 00:11:34,664 Jake? 138 00:11:34,714 --> 00:11:37,717 Miks sa koputad, kui kas sa lähed lihtsalt sisse?! 139 00:11:37,892 --> 00:11:39,227 Kas ma häirin sind? 140 00:11:39,269 --> 00:11:40,645 Ei, ma olen lihtsalt... 141 00:11:40,645 --> 00:11:42,230 kodutööd tegemas ja... 142 00:11:42,230 --> 00:11:45,108 ning koolitöö ja uurimistöö kooli jaoks. 143 00:11:46,693 --> 00:11:47,761 Laura! 144 00:11:47,777 --> 00:11:50,430 Oled mulle öelnud, et võis olla mingid muud plaanid... 145 00:11:50,488 --> 00:11:51,447 homseks. 146 00:11:51,739 --> 00:11:53,283 Ei! Millest ta räägib... 147 00:11:53,283 --> 00:11:54,434 Olen 100% lapsehoidja. 148 00:11:54,492 --> 00:11:57,412 Mida? Ei, ei... me ei taha lapsehoidjat! 149 00:11:57,495 --> 00:11:59,122 Jah ema! Eriti mitte Jake. 150 00:11:59,914 --> 00:12:00,957 Palun... - eriti mitte Jake... 151 00:12:00,957 --> 00:12:01,791 ma olen tõsine. 152 00:12:01,791 --> 00:12:04,002 Ei! Meil pole seda praegu vaja! - Välja, välja, välja! 153 00:12:04,002 --> 00:12:04,836 Väljas... 154 00:12:06,171 --> 00:12:07,881 Ema! Olgu... Palun! Peame sellest rääkima... 155 00:12:08,548 --> 00:12:08,673 Ema... 156 00:12:08,673 --> 00:12:11,217 Jake, sa tead, et mul pole varukoopiat. 157 00:12:12,260 --> 00:12:13,803 Jah, ma tean ema. 158 00:12:13,803 --> 00:12:16,139 Jah ära muretse. Ma tean, kuidas hull see nädal on sinu jaoks. 159 00:12:16,139 --> 00:12:17,223 Ja... 160 00:12:17,265 --> 00:12:19,434 Ma hoolitsen näpunäidete eest, okei. 161 00:12:19,434 --> 00:12:22,061 Pidage meeles, et kui te ei täida oma kohustust ... 162 00:12:22,061 --> 00:12:23,714 Mul on õigus vahistada ja... 163 00:12:23,738 --> 00:12:25,123 ja vangistada. 164 00:12:25,482 --> 00:12:27,066 Ema, ma pole 12-aastane. 165 00:12:27,066 --> 00:12:28,894 šerifi kaardi mängimine ei tööta enam. 166 00:12:28,902 --> 00:12:31,321 Ei? - Ei. 167 00:12:31,738 --> 00:12:34,282 Nagu ma ütlesin, ma hoolitsen selle eest, eks? 168 00:12:34,908 --> 00:12:36,242 Hästi. 169 00:12:36,576 --> 00:12:37,619 Parem. 170 00:12:37,744 --> 00:12:38,953 Kao siit minema. 171 00:12:38,953 --> 00:12:41,539 Olgu... Järgmisel aastal proovin leida mõne muu lahenduse. 172 00:12:41,664 --> 00:12:42,665 Hästi. - Olgu! 173 00:12:42,665 --> 00:12:43,708 Olgu. 174 00:12:51,674 --> 00:12:52,884 Oh! Ja Jake? 175 00:12:52,884 --> 00:12:53,927 Oh ema! Olgu nüüd! 176 00:12:54,886 --> 00:12:55,529 Tõesti! 177 00:12:55,595 --> 00:12:56,387 Õhtusöögi aeg on käes. 178 00:12:56,387 --> 00:12:58,681 Olgu, olgu... Ma tulen kohe kohale. 179 00:13:25,625 --> 00:13:27,544 Loodan, et ma lapsi ei äratanud. 180 00:13:27,836 --> 00:13:29,387 Oh jumal! Nad magavad kõike. 181 00:13:29,462 --> 00:13:32,966 Nii et Maggie ütles, et eile oli viimane kord kui ta neid nägi? 182 00:13:32,966 --> 00:13:34,259 Jah, vahetult enne keskpäeva. 183 00:13:34,342 --> 00:13:37,387 Ta ütles, et Matt võttis paadi välja, et bassi püüda. 184 00:13:37,387 --> 00:13:40,139 Ta sõitis terve öö mööda järve teda otsides. 185 00:13:40,473 --> 00:13:42,725 Kus paat on? - Seal. 186 00:13:54,904 --> 00:13:57,407 Kas tunnete end nagu kõhn? 187 00:13:57,448 --> 00:13:59,868 Jah, ma arvan, et jõuame muuli lõpuni. 188 00:13:59,868 --> 00:14:00,535 Mis tähendab? 189 00:14:00,535 --> 00:14:02,020 Kas ma olen liiga vana või liiga raske? 190 00:14:02,070 --> 00:14:04,072 Ma arvan, et sa oled liiga nõme. 191 00:14:06,666 --> 00:14:08,969 Muide, Gordon helistas eile õhtul. 192 00:14:09,043 --> 00:14:09,961 Jah? 193 00:14:10,086 --> 00:14:14,507 Ta ütles, et USGS registreeris raske seismiline aktiivsus järve all. 194 00:14:14,632 --> 00:14:15,592 Kas tõesti? 195 00:14:15,925 --> 00:14:18,678 Nad saadavad kohale seismoloogide sukeldujate meeskonna. 196 00:14:18,678 --> 00:14:19,521 Hästi! 197 00:14:19,596 --> 00:14:22,599 Ja ta ütles, et sa saadad nad välja. 198 00:14:22,932 --> 00:14:25,018 Jeesus Kristus. 199 00:14:25,185 --> 00:14:26,761 Just vallutas 20 000 last... 200 00:14:26,811 --> 00:14:29,230 teeb meid hetkel natuke hõivatuks. 201 00:14:29,230 --> 00:14:30,773 Tead ju küll. Seda ma neile ütlesin. 202 00:14:32,942 --> 00:14:34,777 See ei kõla liiga hästi. 203 00:14:51,002 --> 00:14:52,086 Mis kell siis sukeldujad on... 204 00:14:52,086 --> 00:14:53,046 jõuad siia? 205 00:14:53,046 --> 00:14:54,380 Ta ütles, et umbes 10. 206 00:15:13,274 --> 00:15:14,234 Kurat. 207 00:15:19,781 --> 00:15:20,949 Olgu veel natuke. 208 00:15:23,326 --> 00:15:24,494 Ei saa kätte. 209 00:15:33,336 --> 00:15:34,587 Anna mulle oma käsi! 210 00:15:42,887 --> 00:15:44,506 Kas sa arvad, et propeller oleks sellega hakkama saanud? 211 00:15:44,514 --> 00:15:45,265 ma kahtlen selles. 212 00:15:45,265 --> 00:15:47,016 Vaata luid, midagi pole katki. 213 00:15:47,559 --> 00:15:49,435 See on nagu midagi happelist... 214 00:15:49,435 --> 00:15:50,871 või toksiline lagunemine. 215 00:15:50,895 --> 00:15:52,897 Noh, kui keha on nädalaid vees olnud. 216 00:15:55,275 --> 00:15:58,486 Mida sa ütleksid, kui ma mõtleksin järve sulgemisele? 217 00:15:59,404 --> 00:16:01,322 Tead, kuni saame lahkamisaruande. 218 00:16:01,322 --> 00:16:04,242 Lahkamisaruanne võtab paar päeva. 219 00:16:04,367 --> 00:16:07,112 Seda järve on lihtsam kuivendada kui sulgeda. 220 00:16:07,120 --> 00:16:09,372 See on meie linna jaoks suur finantsnädal. 221 00:16:11,416 --> 00:16:13,168 Liiga vana selleks. 222 00:17:22,195 --> 00:17:23,279 Me ei valeta emale. 223 00:17:23,279 --> 00:17:24,364 Jah! Me ei valeta emale. 224 00:17:24,364 --> 00:17:25,323 Tulge poisid... 225 00:17:25,323 --> 00:17:26,574 igal aastal on sama asi. 226 00:17:26,574 --> 00:17:27,617 Ma olen teiega siin ummikus, kutid... 227 00:17:27,617 --> 00:17:29,869 Ma igatsen kõiki kevadvaheaega. 228 00:17:29,869 --> 00:17:31,996 Sa mõtled kevadvaheaja tissid? 229 00:17:32,705 --> 00:17:33,957 Mis siis, kui ma annan teile lapsehoidmise eest raha? 230 00:17:33,998 --> 00:17:36,042 Kuuskümmend dollarit ja teil on kokkulepe. 231 00:17:36,042 --> 00:17:37,219 Kuuskümmend! Ma saan ainult nelikümmend palka! 232 00:17:37,252 --> 00:17:40,129 Kahekümne dollari suurune pettuse lisatasu. 233 00:17:46,094 --> 00:17:47,178 Ärge võtke telefoni. 234 00:17:47,387 --> 00:17:48,179 Ärge vastake uksele. 235 00:17:48,179 --> 00:17:51,224 Ja ärge lahkuge majast. 236 00:17:51,683 --> 00:17:52,726 okei? Ma loodan teie peale. 237 00:17:52,809 --> 00:17:53,852 Hästi? 238 00:18:24,841 --> 00:18:25,884 Tere! 239 00:18:26,843 --> 00:18:27,760 Pärast sukeldumist. 240 00:18:27,760 --> 00:18:29,679 Meie kohalolek on Kokamos. 241 00:18:29,679 --> 00:18:31,514 Arizona osariigi Cheerleadingu meeskonna poolt. 242 00:18:31,556 --> 00:18:32,649 Tere! Olen Sherffi metsamees. 243 00:18:32,682 --> 00:18:35,310 Bob Gordon palus mul teid saidile viia. 244 00:18:35,310 --> 00:18:36,060 Väga hea sinuga kohtuda. 245 00:18:36,060 --> 00:18:37,854 Mulle meeldib siinne vastuvõtukomisjon. 246 00:18:37,854 --> 00:18:39,772 Ma eeldan, et see on ka tehniline varustus? 247 00:18:40,190 --> 00:18:42,066 Jah, Sam! Andke need tagasi. Olgu nüüd. 248 00:18:43,193 --> 00:18:44,944 Vastavalt epitsentri koordinaatidele... 249 00:18:46,571 --> 00:18:47,989 me peame minema... siia. 250 00:18:49,532 --> 00:18:50,575 Olgu. 251 00:18:50,950 --> 00:18:52,994 See on umbes 20 minutit väljas. 252 00:18:52,994 --> 00:18:54,162 Valmis, kui olete. 253 00:18:54,162 --> 00:18:55,205 Hästi. 254 00:18:57,874 --> 00:19:01,544 Nii et sa ei näe palju naisi, kes töötavad seadusega jõustamine siin kauboiriigis. 255 00:19:01,628 --> 00:19:02,879 Siiski näete palju kauboisid. 256 00:19:02,879 --> 00:19:04,339 Jah, muidugi. 257 00:20:40,768 --> 00:20:41,394 Kelly! 258 00:20:41,394 --> 00:20:42,020 Jake! 259 00:20:44,314 --> 00:20:46,524 Keda sa siin täpsemalt hoiad? 260 00:20:47,066 --> 00:20:48,693 Noh, see on... 261 00:20:48,985 --> 00:20:50,361 See on tegelikult naljakas lugu, ma... 262 00:20:50,361 --> 00:20:51,404 Ma ütlen titt! 263 00:20:51,529 --> 00:20:52,572 Sa ütled, et söö! 264 00:20:52,572 --> 00:20:54,032 Titt! - Söö titt! 265 00:20:56,784 --> 00:20:57,569 Vaadake neid idioote. 266 00:20:57,577 --> 00:20:59,412 See on... kohutav. 267 00:21:00,163 --> 00:21:01,206 Sandrat! 268 00:21:01,873 --> 00:21:02,816 Hei! Sandrat! 269 00:21:02,832 --> 00:21:03,875 ma räägin sinuga. 270 00:21:03,875 --> 00:21:04,918 SANDRAT! 271 00:21:05,018 --> 00:21:05,260 Tere! 272 00:21:05,350 --> 00:21:06,503 Kus kurat sa olnud oled? 273 00:21:06,503 --> 00:21:06,845 Panime need tüdrukud supi sisse. 274 00:21:06,920 --> 00:21:08,463 Oleme rullimiseks valmis! 275 00:21:08,463 --> 00:21:09,356 Ma dokkin su palga! 276 00:21:09,380 --> 00:21:10,965 Olgu nüüd! Lähme. 277 00:21:10,965 --> 00:21:12,008 Olgu! 278 00:21:15,470 --> 00:21:17,722 Nüüd ma näen, milline sa oled olnud skautlus viimase 15 minuti jooksul. 279 00:21:17,889 --> 00:21:21,434 Noh! Kelly on tore sind näha. Ma tean, et sa hakkad minema. 280 00:21:21,434 --> 00:21:22,268 Kelly! Kelly. 281 00:21:22,268 --> 00:21:24,062 Tere! Mina olen Derrick Jones. 282 00:21:24,062 --> 00:21:25,104 Tere! 283 00:21:26,022 --> 00:21:27,065 Kas sa tead seda meest? 284 00:21:28,233 --> 00:21:28,608 Jake! 285 00:21:28,608 --> 00:21:30,577 "Jake on minu poiss"! 286 00:21:30,652 --> 00:21:31,903 Jake on mees, kellel on plaan! 287 00:21:31,903 --> 00:21:33,346 Sisemus, teadmised! 288 00:21:33,404 --> 00:21:34,656 Jah oota! 289 00:21:35,156 --> 00:21:37,534 Neid tüdrukuid pole sinuga, kas nad on? 290 00:21:37,659 --> 00:21:40,537 Jah! miks? Kas sulle meeldivad tüdrukud? 291 00:21:41,079 --> 00:21:42,664 Ei, ma lihtsalt näitan talle linna... 292 00:21:42,664 --> 00:21:44,332 sa tead lihtsalt kõiki kuumi kohti. 293 00:21:45,083 --> 00:21:45,375 Jake, jake, jake... 294 00:21:45,375 --> 00:21:47,585 Seda tööd nimetatakse asukohaotsijaks ja... 295 00:21:47,585 --> 00:21:49,420 Kelly, sa peaksid kaasa tulema! 296 00:21:49,420 --> 00:21:52,006 Täna teeme filmiajalugu. 297 00:21:52,757 --> 00:21:54,467 Ei! Tal on juba teised plaanid. 298 00:21:55,260 --> 00:21:56,678 Kelly, kas sulle meeldib šampanja? 299 00:22:01,057 --> 00:22:03,226 Ma... ma armastan šampanjat, 300 00:22:03,226 --> 00:22:04,227 tegelikult ma armastan... 301 00:22:04,227 --> 00:22:05,111 Ei, ei, ei! Oota hetk! 302 00:22:05,186 --> 00:22:08,231 Mulle meeldiks tulla teie paadiga, Derrick, tänan teid. 303 00:22:08,231 --> 00:22:08,982 ma mõtlen... 304 00:22:08,982 --> 00:22:10,900 Keegi peab silma peal hoidma siinse plaaniga mehe kohta. 305 00:22:11,151 --> 00:22:12,193 Õige! Liiva ROT! 306 00:22:12,193 --> 00:22:13,236 Olgu, olgu... 307 00:22:13,236 --> 00:22:15,155 Las ma... las ma aitan sind pardale. 308 00:22:15,822 --> 00:22:16,447 Miks! Miks... 309 00:22:16,447 --> 00:22:19,117 Hei! Todd, see on Kelly. 310 00:22:20,285 --> 00:22:22,203 Tere Kelly! beebi. 311 00:22:23,997 --> 00:22:24,789 Mis juhtus... 312 00:22:24,789 --> 00:22:26,166 tead, et oled täna meiega? 313 00:22:26,166 --> 00:22:27,917 Kas see on su poiss või midagi? - Ei, ei, ei 314 00:22:27,917 --> 00:22:29,210 Ta on lihtsalt üks poiss koolist, 315 00:22:29,210 --> 00:22:32,005 keegi, kellest ta ütles, et tal on lava taga läheb läbi, kui ta seda tegelikult ei tee. 316 00:22:32,005 --> 00:22:34,299 Head päeva Todd! - Olgu Kelly! 317 00:22:34,465 --> 00:22:35,800 Mine võta T-särk. 318 00:22:39,637 --> 00:22:40,680 Mida kuradit?! 319 00:22:40,680 --> 00:22:41,431 See on Derrick Jones... 320 00:22:41,431 --> 00:22:43,391 Kas see on Jake Forrester? 321 00:22:45,143 --> 00:22:46,102 Oh... persse mind... 322 00:22:46,102 --> 00:22:48,646 Hästi! Läheme metsikut pornot filmima... 323 00:22:48,646 --> 00:22:53,151 kuninglik nagu nende "metsikute jumalannadega" !! 324 00:22:55,403 --> 00:22:56,529 Aga me näeme teid kõiki... 325 00:22:56,529 --> 00:22:59,991 Kell 4 Canyon Beach Victoria järve märja t-särgi jaoks... 326 00:22:59,991 --> 00:23:03,870 "Metsik ekstravagantne"!! 327 00:23:04,454 --> 00:23:06,247 Ütlesime Dave'ile, et jääme majja. 328 00:23:06,581 --> 00:23:07,957 Ütlesime Jackile, et jääme koju. 329 00:23:08,791 --> 00:23:10,502 Ütlesin talle, et püüan kala. 330 00:23:10,710 --> 00:23:12,587 Ma ei saa, kui neid pole. 331 00:23:13,087 --> 00:23:13,963 Järv liiga hõivatud!. 332 00:23:13,963 --> 00:23:16,049 Olgu nüüd! Liivasaar on tõesti lähedal. 333 00:23:28,478 --> 00:23:30,021 Ma oleksin pidanud oma trombooni kaasa võtma. 334 00:23:30,396 --> 00:23:34,234 Mitte mingil juhul! Tüdruk! Päikesevann või midagi sellist. 335 00:23:35,401 --> 00:23:36,402 Noh, kui minust saab rokkstaar... 336 00:23:36,402 --> 00:23:39,072 vaata, kas sa meeldid mulle mõnes mu grupis. 337 00:23:39,781 --> 00:23:41,449 Give me a break dude! 338 00:23:41,783 --> 00:23:44,118 You PLAY the trombone! 339 00:23:55,922 --> 00:23:56,673 Olgu, daamid, lähme... 340 00:23:56,673 --> 00:23:59,050 a little bubbly! - Aitäh. 341 00:23:59,050 --> 00:23:59,801 Here you go! 342 00:24:00,093 --> 00:24:02,971 Parim on sinu... Shinazil on pakkuda. 343 00:24:02,971 --> 00:24:03,888 Sa teed nalja. 344 00:24:03,888 --> 00:24:07,058 Here we go... yeah! 345 00:24:07,058 --> 00:24:08,101 Drink up. Kristall. 346 00:24:08,101 --> 00:24:11,020 Jah! Join and cheers! 347 00:24:11,020 --> 00:24:11,938 Tervist! 348 00:24:11,938 --> 00:24:14,149 Meie uusimale "Wild Wild" numbrile. 349 00:24:15,775 --> 00:24:17,443 Sa oled ilus. 350 00:24:17,735 --> 00:24:20,363 Sellepärast me siia tulime. Derrick tahab tabada süütust. 351 00:24:20,822 --> 00:24:22,365 See kõik puudutab süütust. 352 00:24:22,574 --> 00:24:24,117 Täpselt nagu temagi. 353 00:24:30,206 --> 00:24:31,916 Hästi! Derrick teeb just oma näidendit. 354 00:24:32,417 --> 00:24:34,335 Sama hästi võib ta paluda mul hingata. 355 00:24:34,669 --> 00:24:38,089 Näidake tüdrukule kaamerat ja ta esineb. 356 00:24:38,214 --> 00:24:39,841 See on nagu füüsikaseadus. 357 00:24:40,133 --> 00:24:41,843 Olen näinud seda meest paljudel naistel püksid ära võlumas. 358 00:24:43,595 --> 00:24:45,180 Ta ei aja teie pidu sassi! Kas ta on? 359 00:24:46,014 --> 00:24:47,265 Nagu ma hoolin. Ta ei ole mu tüdruksõber. 360 00:24:47,265 --> 00:24:48,308 Oh! Ja... 361 00:24:48,600 --> 00:24:51,060 Ma olen.. See on suurepärane. Mul on tore... 362 00:24:51,060 --> 00:24:51,803 Me... läheme metsikuks... 363 00:24:51,853 --> 00:24:55,064 Ma... lähen metsikuks. 364 00:24:55,315 --> 00:24:57,066 Hei, Jake! Kui kaugel see koht on?! 365 00:24:57,066 --> 00:24:58,276 Olgu nüüd! 366 00:24:58,485 --> 00:25:00,111 Jah, jah, me oleme peaaegu kohal! 367 00:25:02,155 --> 00:25:04,073 Rääkides siis metsistumisest? 368 00:25:05,074 --> 00:25:07,410 Sa pole veel midagi näinud. 369 00:25:29,599 --> 00:25:30,642 Jake! 370 00:25:31,643 --> 00:25:32,685 Jake. 371 00:25:32,685 --> 00:25:33,728 Jah? 372 00:25:37,232 --> 00:25:38,274 Jake! 373 00:25:44,989 --> 00:25:47,283 Miks sa ei pane seda kuhugi... 374 00:25:47,283 --> 00:25:49,202 Igatahes tahad. 375 00:25:51,579 --> 00:25:54,082 Kristall! Ta pole isegi seaduslik. 376 00:26:55,226 --> 00:26:55,894 Hei, poisid, mis lahti? 377 00:26:55,894 --> 00:26:58,104 Jake! Pane see uks kinni! Sa rikud meie võtte ära! 378 00:26:58,563 --> 00:27:01,441 Olgu sandrat! Tutvu programmiga siin. 379 00:27:01,816 --> 00:27:02,859 Siit nad tulevad, siit nad tulevad! 380 00:27:02,859 --> 00:27:04,611 Siin on mu nümfid. 381 00:27:06,863 --> 00:27:08,198 Oh issand! 382 00:27:09,491 --> 00:27:10,533 Siin läheb! 383 00:27:11,117 --> 00:27:13,495 Vaata järele! Kala rinnadega. 384 00:27:14,829 --> 00:27:16,331 Kui kala näeks selline välja! Ma keppiks kala! 385 00:27:16,331 --> 00:27:18,249 Ma kepiks ainult kala! 386 00:27:18,875 --> 00:27:19,918 Siin me läheme... 387 00:27:20,293 --> 00:27:21,586 Head daamid näevad välja. 388 00:27:21,586 --> 00:27:22,921 Kas sulle meeldib see eks? Jake? 389 00:27:23,004 --> 00:27:25,882 Sina oled see, kes peaks meile täna maksma, mitte vastupidi. 390 00:27:26,466 --> 00:27:28,593 Suumi sisse. Suumi, suumi, suumi... 391 00:27:29,677 --> 00:27:30,720 Võta see perse. 392 00:27:32,138 --> 00:27:33,765 Vaadake neid tootejumalannaid ... 393 00:27:33,765 --> 00:27:34,974 emased. See on kuum Andy! 394 00:27:35,391 --> 00:27:37,060 See on nii kuum! See on see, mida see kõik puudutab! 395 00:27:37,393 --> 00:27:41,439 Õlu, päike ja paljad mesid vee all! 396 00:27:46,569 --> 00:27:49,239 Parem kui ükski akvaarium, mida sa sandratis oled käinud! 397 00:27:53,326 --> 00:27:55,119 Ee... ema! Hei! Umm... 398 00:27:55,119 --> 00:27:55,862 Ema? 399 00:27:55,870 --> 00:27:57,580 Mis... mis seal väljas toimub? Kuna... 400 00:27:58,248 --> 00:27:59,290 Paljad kalad! 401 00:27:59,916 --> 00:28:02,001 Miks sa siis kodutelefoni ei võtnud? 402 00:28:02,252 --> 00:28:03,753 Teate küll! Ma olen püüdnud sind kätte saada. 403 00:28:04,504 --> 00:28:05,880 Miks? ma... ma... 404 00:28:06,172 --> 00:28:07,298 Mul on kahju, et me just õues olime. 405 00:28:07,298 --> 00:28:10,385 Aga ma... ma saan need kätte, kui sa seda vajad. - Kristall! keerle ringi! 406 00:28:10,635 --> 00:28:12,303 Ei, see on okei. 407 00:28:16,099 --> 00:28:17,142 Oh issand! 408 00:28:17,475 --> 00:28:18,434 Mida? 409 00:28:20,353 --> 00:28:22,272 Mitte midagi, mitte midagi, see on lihtsalt... 410 00:28:22,272 --> 00:28:23,982 Just lapsed. Nad on... 411 00:28:24,107 --> 00:28:26,734 Lükkasin just telgi välja ja... 412 00:28:26,734 --> 00:28:27,902 ma... ma... 413 00:28:29,154 --> 00:28:30,572 Neid on lihtsalt väga tore näha... 414 00:28:31,281 --> 00:28:32,657 näha neid omavahel mängimas. 415 00:28:32,866 --> 00:28:35,201 Pane perse klaasile! 416 00:28:35,201 --> 00:28:35,994 Jah! 417 00:28:36,119 --> 00:28:36,369 Sinu...vali... 418 00:28:36,369 --> 00:28:37,412 Choucha! 419 00:28:37,620 --> 00:28:39,330 Jake? Kas keegi on teiega koos? 420 00:28:40,623 --> 00:28:43,585 Ei, ei, ei. See on lihtsalt... 421 00:28:43,585 --> 00:28:44,669 Need on ainult lapsed järvel! 422 00:28:44,669 --> 00:28:46,379 Siin on hull, teate, kuidas see on. 423 00:28:46,421 --> 00:28:49,465 Kallis, ma ei taha täna Zane'i ega Laurat järve äärde minna, 424 00:28:49,465 --> 00:28:50,508 Kas sa kuuled mind? 425 00:28:50,967 --> 00:28:52,677 Hästi! Olgu. Jääme sisse ja... 426 00:28:52,677 --> 00:28:55,346 Vaatame natuke telekat. Mis iganes on korras! 427 00:28:56,556 --> 00:28:59,184 Hästi! Ma lähen. Suur tänu selle eest. 428 00:28:59,767 --> 00:29:01,686 Ma püüan väga palju varakult koju jõuda, eks? 429 00:29:02,812 --> 00:29:04,022 Jah. Olgu, hästi, ma armastan sind. 430 00:29:04,022 --> 00:29:05,064 Olgu ma lähen! 431 00:29:07,358 --> 00:29:08,401 Kelly? 432 00:29:13,448 --> 00:29:15,116 Kelly, kus sa oled?! 433 00:29:20,914 --> 00:29:22,248 Kelly? 434 00:29:26,377 --> 00:29:27,420 Kelly? 435 00:30:12,382 --> 00:30:14,676 Jake! 436 00:30:14,676 --> 00:30:16,302 Sa jäid lihtsalt ülejäänud suurest etendusest ilma! 437 00:30:17,178 --> 00:30:19,889 Olgu tüdrukud! Tule üles! Andke neile rätikud! 438 00:30:23,643 --> 00:30:24,769 Vau! Hea töö! 439 00:30:24,769 --> 00:30:25,812 raisake aega kanuusõidule. 440 00:30:26,771 --> 00:30:28,731 Ma ajasin vist oma sõlmed segi! 441 00:30:28,857 --> 00:30:31,276 Nii et te püüdsite null kala ja kaotate meie ainsa paadi. 442 00:30:31,276 --> 00:30:33,386 See meri on nii täis saavutusi! 443 00:30:33,444 --> 00:30:35,363 Jake tapab meid. 444 00:30:35,572 --> 00:30:36,739 Keegi näeb meid. 445 00:30:36,739 --> 00:30:39,033 Vaata! Seal on mõned paadid! 446 00:30:39,200 --> 00:30:41,828 Ärge raisake oma aega, nad ei näe meid kunagi. 447 00:30:41,828 --> 00:30:42,871 Nad on liiga kaugel. 448 00:30:45,165 --> 00:30:46,749 Tere! 449 00:30:53,131 --> 00:30:54,632 Tere! 450 00:31:11,441 --> 00:31:12,942 Vajame abi! 451 00:31:13,234 --> 00:31:14,277 Hei! 452 00:31:14,277 --> 00:31:15,820 Oleme kohal! 453 00:31:16,863 --> 00:31:18,531 Palun aidake meid keegi! 454 00:32:23,263 --> 00:32:24,347 Vaata selle suurust! 455 00:32:24,430 --> 00:32:26,975 Mis see on? A... koobaste süsteem? 456 00:32:27,142 --> 00:32:29,185 Mulle tundub see maa-aluse järvena. 457 00:32:29,185 --> 00:32:30,520 Tõenäoliselt suurem kui ülaltoodu. 458 00:32:33,064 --> 00:32:34,357 Kas näete seda lõhet seal? - Jah? 459 00:32:34,357 --> 00:32:35,608 Quake avage see. 460 00:32:35,608 --> 00:32:38,078 Nüüd on see a ühenduskäik. 461 00:32:38,111 --> 00:32:39,237 Järv järve all. 462 00:32:39,237 --> 00:32:39,880 See on õige. 463 00:32:39,912 --> 00:32:41,981 Vabandust! See on endiselt teie jurisdiktsioon. 464 00:32:41,990 --> 00:32:44,367 See on osa kogu selle piirkonna vanast vulkaanilisest seljandikust. 465 00:32:45,076 --> 00:32:46,202 See on selle ilu. 466 00:32:46,661 --> 00:32:48,496 Oleme esimesed, kes seda uurivad. 467 00:32:49,539 --> 00:32:50,248 Sa said aru. 468 00:32:50,248 --> 00:32:52,792 Ma ei tea, miks sa sellest jamast vaimustuses oled. 469 00:32:53,501 --> 00:32:55,253 Kõik, mida ma kunagi näen, on kive ja liiv. 470 00:33:15,732 --> 00:33:18,526 Tõenäoliselt peaksite neid hoiatama et seal all pole ilus. 471 00:33:19,235 --> 00:33:21,237 Turistid kohtlevad seda järve nagu purgipurki. 472 00:33:22,906 --> 00:33:24,282 Kuidas teil läheb? 473 00:33:24,449 --> 00:33:26,576 Šerif ütles, et see on tavaline aardeleit seal all. 474 00:33:27,035 --> 00:33:28,077 Nii et...! 475 00:33:28,828 --> 00:33:30,246 Mul on nende kulutatud mullide eest võlgu, 476 00:33:30,246 --> 00:33:32,790 halvad kehapihustid ja ravimite seljaprobleemid. 477 00:33:33,291 --> 00:33:35,084 Sain võlgu kodutehnika kohta. 478 00:33:35,376 --> 00:33:37,462 Mul on kahtlusi kadunud kolledžitüdrukute kohta. 479 00:33:42,759 --> 00:33:44,010 Oh issand. 480 00:33:45,386 --> 00:33:47,222 See on pikim, mida ma kunagi näinud olen. 481 00:33:47,764 --> 00:33:50,225 Kas suudate hoida oma meelt käsiloleval ülesandel. 482 00:33:57,482 --> 00:33:59,317 See on vähemalt 100 jalga Novak! 483 00:34:05,615 --> 00:34:06,991 Peaaegu täielik nähtavus. 484 00:34:07,534 --> 00:34:08,576 Laskuv lõhe! 485 00:34:09,202 --> 00:34:11,496 Minu PO2 on seatud väärtusele 1. 1.3. 486 00:34:13,081 --> 00:34:14,290 Sa peaksid seda nägema. 487 00:34:14,290 --> 00:34:16,709 See on uskumatu. 488 00:34:18,753 --> 00:34:19,921 Novak, kas sa kopeerid? 489 00:34:19,921 --> 00:34:20,964 Jah! Päris hea. 490 00:34:26,427 --> 00:34:30,306 Olgu, poisid, te olete umbes 90 jala kaugusel ühenduskäigu sissepääs. 491 00:34:34,644 --> 00:34:36,521 Tundub ühe faili aeg! 492 00:34:36,729 --> 00:34:37,605 Ma lähen esimesena. 493 00:34:37,605 --> 00:34:39,899 Ei! Ma peaksin eeluuringu tegema. 494 00:34:40,650 --> 00:34:41,985 Sinu paks tagumik paneb meid kinni. 495 00:34:42,068 --> 00:34:43,862 Beebi! Olen nagu angerjas. 496 00:34:43,862 --> 00:34:44,654 Olen elektriangerjas. 497 00:34:45,446 --> 00:34:46,823 Satun nii kitsastesse kohtadesse. 498 00:34:46,823 --> 00:34:47,866 See on šokeeriv. 499 00:34:48,908 --> 00:34:50,076 Huh! See on imelik? 500 00:34:50,660 --> 00:34:53,288 Siin nad on... aga nad pudenevad laiali. 501 00:34:57,625 --> 00:34:58,251 Poisid? 502 00:34:59,377 --> 00:35:02,297 Kõik korras? Ma kaotan sind siin natuke. 503 00:35:15,518 --> 00:35:17,187 Mul on siin ees tõsine temperatuurilangus. 504 00:35:17,187 --> 00:35:18,646 Külma on vähemalt 30 kraadi. 505 00:35:19,272 --> 00:35:21,649 Tõenäoliselt olete veejärve lähedal mäel. 506 00:35:24,277 --> 00:35:25,570 Kas teil on visuaal? 507 00:35:28,031 --> 00:35:30,033 Sisenen koopasse. 508 00:35:52,972 --> 00:35:54,724 Jeesus! 509 00:35:55,016 --> 00:35:56,810 See asi tundub lõputu. 510 00:36:10,448 --> 00:36:11,374 Sa pead seda nägema. 511 00:36:11,407 --> 00:36:12,951 See on uskumatu. 512 00:37:13,761 --> 00:37:15,930 Sam! Mida sa seal all näed? 513 00:37:18,266 --> 00:37:19,392 Miski hammustas mind! 514 00:37:20,768 --> 00:37:23,938 Oh jah, õige! Ma arvasin, et sulle meeldivad sellised asjad alati. 515 00:37:35,241 --> 00:37:37,744 Sam! Sam! 516 00:37:38,036 --> 00:37:39,078 Sam! Vasta mulle! 517 00:37:39,078 --> 00:37:40,121 SAM! 518 00:37:40,121 --> 00:37:41,164 Sam! 519 00:37:54,636 --> 00:37:55,345 Midagi toimub. 520 00:37:55,970 --> 00:37:57,222 Mida? Mõtled järeltõuget? - Ma ei tea... 521 00:37:57,222 --> 00:37:58,264 Anna mulle mu lestad. 522 00:38:46,521 --> 00:38:47,939 OH MU JUMAL! 523 00:39:16,301 --> 00:39:17,260 Sinu keha on tempel. 524 00:39:17,302 --> 00:39:20,221 Ja nüüd on aeg jumalaid tänada. 525 00:39:22,015 --> 00:39:23,766 Andrew, keera kaamera! 526 00:39:23,892 --> 00:39:24,559 Kelly, sa oled üleval! Olgu nüüd! 527 00:39:24,559 --> 00:39:26,227 Mina! Ei! ei, ei... 528 00:39:26,352 --> 00:39:29,022 Ei, tänan. Ma arvan, et pidin liiga palju jooma. 529 00:39:29,022 --> 00:39:30,982 Palun! Sa ei taha seda kaunist altarit kummardada?! - Olgu... 530 00:39:31,024 --> 00:39:33,234 Ma tean, et sa oled poolik šampanjast, 531 00:39:33,234 --> 00:39:35,653 aga uskuge meid, et võite Crystalit usaldada, eks? 532 00:39:35,737 --> 00:39:37,822 Hei! Olgu Derrick, ta... ta ütles ei. 533 00:39:37,822 --> 00:39:38,465 Ei... 534 00:39:38,531 --> 00:39:40,366 Ta ütles, et ei aitäh... 535 00:39:40,366 --> 00:39:41,242 Seal on vahe... 536 00:39:41,242 --> 00:39:44,412 Ta mõistab, et tänulikkus on õige suhtumine. 537 00:39:44,996 --> 00:39:46,080 Kelly! 538 00:39:46,080 --> 00:39:46,915 Usalda meid! 539 00:39:46,915 --> 00:39:48,550 See... See pole kunagi petmine, kui see on teise tibuga! 540 00:39:48,666 --> 00:39:50,001 Jah! Proovi seda! - Olgu nüüd. 541 00:39:50,001 --> 00:39:51,461 Muidugi! 542 00:39:51,461 --> 00:39:52,504 Lõbutsege! 543 00:39:53,338 --> 00:39:55,524 Jah! Jake! Kas sa ei võta nüüd lõbu ära? 544 00:39:55,715 --> 00:39:59,719 Nagu ma ütlesin... ta pole mu tüdruksõber. 545 00:40:00,887 --> 00:40:03,223 Hästi! Ma teen seda. 546 00:40:03,223 --> 00:40:04,557 Olgu! - Jah! 547 00:40:04,557 --> 00:40:05,475 Olgu! 548 00:40:05,475 --> 00:40:06,218 Siin läheb! 549 00:40:06,267 --> 00:40:07,977 Kõigepealt lakud seda soola. 550 00:40:07,977 --> 00:40:08,920 Siin läheb! - Olgu! 551 00:40:08,995 --> 00:40:10,371 Tule siia! 552 00:40:11,022 --> 00:40:13,149 Siis imed tequilat. 553 00:40:14,067 --> 00:40:15,902 Siin läheb! Vabandust Kristall! 554 00:40:15,902 --> 00:40:16,945 Siin on teie C-vitamiin! 555 00:40:16,945 --> 00:40:18,905 Saan oma laimi kätte! 556 00:40:19,405 --> 00:40:20,949 Kelly! Sa ei pea seda tegema. 557 00:40:20,949 --> 00:40:23,326 Ma tõesti arvan, et mul pole midagi vaja sinu lapsehoidmisest siin. Jake! 558 00:40:24,869 --> 00:40:25,870 Rachel! 559 00:40:29,123 --> 00:40:30,625 Olgu. 560 00:40:30,875 --> 00:40:31,918 Olgu. 561 00:40:42,178 --> 00:40:43,221 Jah!... 562 00:40:55,984 --> 00:40:57,277 Hästi! hästi... 563 00:40:57,402 --> 00:40:58,528 Vahetame kohti! 564 00:40:58,528 --> 00:40:59,571 Hea töö Kelly! 565 00:40:59,571 --> 00:41:00,029 Jake, sa oled üleval! 566 00:41:00,029 --> 00:41:01,364 Derrick vabandust! Natuke üles. 567 00:41:01,656 --> 00:41:03,283 Kuidas oleks proovida Jake'i ja Kellyga? 568 00:41:03,283 --> 00:41:04,033 Mida? - Mida? 569 00:41:04,033 --> 00:41:05,034 Ei! Ma ei usu, et ta. - Ei! ma ei usu... 570 00:41:05,034 --> 00:41:06,077 Oh! Olgu Derrick. 571 00:41:06,870 --> 00:41:07,787 Olgu poisid, me tulistame... 572 00:41:07,787 --> 00:41:09,706 porno pole draama. Teeme otsuse. 573 00:41:09,706 --> 00:41:10,915 Olgu nüüd. 574 00:41:12,250 --> 00:41:14,252 Persse! Sandrat... Veereme, tule! 575 00:41:14,252 --> 00:41:16,045 Olgu! Aitäh Crystal! 576 00:41:16,462 --> 00:41:18,256 Olgu Kelly. Tule siia üles. 577 00:41:18,381 --> 00:41:20,425 Tule voodi äärde! 578 00:41:20,425 --> 00:41:21,467 Lähme! 579 00:41:22,343 --> 00:41:24,471 Toome sulle soola! 580 00:41:27,098 --> 00:41:28,808 Natuke tequilat! 581 00:41:29,017 --> 00:41:29,976 Olgu! 582 00:41:29,976 --> 00:41:31,019 Jah! 583 00:41:31,019 --> 00:41:32,979 Ja... Sa oled otse-eetris! 584 00:41:33,188 --> 00:41:33,730 Olgu! okei! 585 00:41:33,730 --> 00:41:34,564 Veere, veere, veere... 586 00:41:34,564 --> 00:41:35,607 Rulli! 587 00:41:43,781 --> 00:41:55,376 Sandrat! Sandrat!... 588 00:42:06,638 --> 00:42:08,389 Härra Goodman? 589 00:42:09,390 --> 00:42:10,433 Härra Goodman! 590 00:42:12,769 --> 00:42:13,770 ma tulen! 591 00:42:14,521 --> 00:42:16,606 Ma tulen, hoidke oma hobuseid! 592 00:42:18,483 --> 00:42:20,568 Kauplus on suletud! 593 00:42:28,785 --> 00:42:31,704 Ma tahan teada, mida kuradit see asi käib minu järves! 594 00:42:33,623 --> 00:42:35,291 Kust sa selle said? 595 00:42:35,792 --> 00:42:37,085 Oh! Keset järve. 596 00:42:37,544 --> 00:42:39,629 Kus nad on kaks inimest surnud! 597 00:42:44,342 --> 00:42:45,385 Oh mu... 598 00:42:45,927 --> 00:42:46,761 Oh issand! Jah! Täpselt nii... 599 00:42:46,803 --> 00:42:47,887 Oh issand, oh mu. 600 00:42:47,887 --> 00:42:49,305 Vabandage! 601 00:42:49,472 --> 00:42:50,181 Aga! 602 00:42:50,390 --> 00:42:51,808 Kas see on kuradi piraaja? 603 00:42:51,975 --> 00:42:53,685 Carl! Mitte ainuke. 604 00:42:53,685 --> 00:42:54,644 Jah! siin, siin, siin, vaata neid... 605 00:42:54,644 --> 00:42:55,687 Neid on tuhandeid. 606 00:42:56,354 --> 00:42:58,014 Tuhanded! Ja nad on vihased. 607 00:42:58,039 --> 00:42:59,724 Teate, et olen kuulnud nendest juhtudest. 608 00:42:59,774 --> 00:43:02,527 See on nagu need alligaatorid New Jerseys, 609 00:43:02,527 --> 00:43:04,612 Keegi jätab nad maha ja siis nad paljunevad! 610 00:43:04,612 --> 00:43:05,989 Mida? - Ei...! 611 00:43:06,573 --> 00:43:08,825 Kes selle kala järve laseb... 612 00:43:09,367 --> 00:43:10,743 Millest sa räägid? 613 00:43:11,202 --> 00:43:12,004 SEE! 614 00:43:12,078 --> 00:43:13,997 Eriline piraaja, 615 00:43:14,330 --> 00:43:16,124 Kadunud! Maa pealt ära! 616 00:43:16,166 --> 00:43:19,752 Rohkem kui kaks miljonit aastat tagasi! 617 00:43:22,589 --> 00:43:23,882 Emm... Kuhu ta läheb? 618 00:43:29,345 --> 00:43:30,472 Lubage mul... 619 00:43:31,139 --> 00:43:33,308 tutvustada... 620 00:43:37,061 --> 00:43:39,856 "Pygocentrus Nattereri" 621 00:43:39,856 --> 00:43:42,108 Piirkondlik Piranha! 622 00:43:43,234 --> 00:43:45,695 Varem ujusid nad kogu Colorado jõe. 623 00:43:46,529 --> 00:43:49,657 Kuni Piscususe eeposeni. 624 00:43:50,033 --> 00:43:53,703 Ma ei saa siiani aru, kuidas sa sellise leidsid. 625 00:43:56,498 --> 00:43:57,540 Elus! 626 00:43:57,957 --> 00:44:00,585 Avastasime läbi lõhe maa-aluse järve, 627 00:44:00,585 --> 00:44:02,045 maavärina põhjustatud. - Aga! 628 00:44:02,712 --> 00:44:06,424 Kuidas sai see nii kaua vastu pidada, 629 00:44:06,424 --> 00:44:06,925 pinnast välja lõigata? 630 00:44:06,925 --> 00:44:08,468 Kannibalism. 631 00:44:09,677 --> 00:44:12,480 Nad pidid ellujäämise nimel üksteisega võitlema. 632 00:44:12,514 --> 00:44:13,807 Vaata! 633 00:44:16,226 --> 00:44:19,270 Kõik need armid, tema kaaludel. 634 00:44:19,562 --> 00:44:22,899 Pange tähele! Silmad. 635 00:44:23,024 --> 00:44:25,485 Jeesus. Nagu ta vaataks sulle otsa. 636 00:44:25,485 --> 00:44:28,488 Ei, ei, ei! Ei vaata... 637 00:44:28,488 --> 00:44:30,698 tunnetav! 638 00:44:38,248 --> 00:44:39,499 Jumal küll! Ära tee seda! 639 00:44:39,916 --> 00:44:42,919 Piraajad jahtivad karjades. 640 00:44:43,169 --> 00:44:44,212 Mitte kaitseks! 641 00:44:44,879 --> 00:44:46,840 Aga valdav jõud. 642 00:44:47,757 --> 00:44:50,510 Nad on organiseeritud, metoodilised... 643 00:44:51,803 --> 00:44:54,430 Esimene hammustus tõmbab verd, 644 00:44:54,430 --> 00:44:56,724 rohkem verd tõmbab paki! 645 00:44:57,475 --> 00:44:59,477 Kuidas me siis neid peatame? 646 00:44:59,477 --> 00:45:02,605 Oota. Vabandust, sa tegelikult ei ole kaalute järve äärde tagasi minekut? 647 00:45:02,605 --> 00:45:05,191 Need on tapamasinad, kuid siiski kalad. 648 00:45:05,191 --> 00:45:06,359 Saate neid püüda 649 00:45:06,359 --> 00:45:08,570 või tapa nad ära! 650 00:45:09,154 --> 00:45:11,698 Kui neid on tõesti tuhandeid... 651 00:45:11,698 --> 00:45:12,740 Jah? 652 00:45:13,741 --> 00:45:16,619 Eile oleks olnud hea aeg alustada. 653 00:46:28,358 --> 00:46:29,776 Oh kurat! 654 00:46:31,110 --> 00:46:32,804 See on minu väike vend ja õde! 655 00:46:32,862 --> 00:46:34,364 Kas nad lehvitavad abi saamiseks? 656 00:46:35,824 --> 00:46:37,492 ma ei tea. Nad peaksid praegu kodus olema. 657 00:46:37,492 --> 00:46:38,535 Ma peaksin kohe kodus olema! 658 00:46:38,993 --> 00:46:40,286 Jake, jake, jake. 659 00:46:40,328 --> 00:46:41,821 Mida sa teed?! Sa jääd mu rahast ilma! 660 00:46:41,871 --> 00:46:43,540 Olgu. See on minu perekond! Hästi! 661 00:46:43,540 --> 00:46:44,582 Nad võivad hätta jääda! 662 00:46:45,416 --> 00:46:47,210 Sina oled see, kes on hädas, 663 00:46:47,210 --> 00:46:49,171 kui ma oma lendavaid katareid kohe kätte ei saa! 664 00:46:49,212 --> 00:46:52,006 Mis kurat sul viga on, mees? 665 00:46:56,511 --> 00:46:57,637 Mis mul viga on? 666 00:47:00,056 --> 00:47:01,474 Oh, pagan! Sa tunned sellest puudust. Sa tunned sellest puudust... 667 00:47:01,474 --> 00:47:03,017 Sa jäid löögist ilma! 668 00:47:04,894 --> 00:47:05,829 Ei, ei, ei... 669 00:47:05,895 --> 00:47:09,149 Vau! Sa jäid sellest ilma! Mis sul viga on? 670 00:47:09,607 --> 00:47:11,376 Kuulake! Nad on seal luhtunud, olgu! 671 00:47:11,417 --> 00:47:13,836 Nad võivad vajada minu abi. 672 00:47:14,362 --> 00:47:15,363 Pojad, tissid... 673 00:47:15,363 --> 00:47:15,905 Hästi! 674 00:47:15,905 --> 00:47:16,698 Kuula mind. 675 00:47:17,282 --> 00:47:19,534 Mu ema on šerif. 676 00:47:34,883 --> 00:47:36,134 Hästi! Lähme... 677 00:47:36,801 --> 00:47:37,719 kiige saare äärde! 678 00:47:37,719 --> 00:47:38,761 Viska mineraalid paati! 679 00:47:39,596 --> 00:47:40,763 See saab olema suurepärane! 680 00:47:40,805 --> 00:47:41,848 See saab olema lõbus. 681 00:48:07,874 --> 00:48:08,958 Võtke mind üles! 682 00:48:21,095 --> 00:48:22,263 Aidake mind! 683 00:48:22,263 --> 00:48:23,306 Võtke mind üles! 684 00:48:23,389 --> 00:48:24,641 Mis kurat toimub? 685 00:49:06,099 --> 00:49:08,852 Massirünnaku relvad siinsamas! 686 00:49:09,227 --> 00:49:10,228 Vaatame neid tantse. 687 00:49:10,770 --> 00:49:11,729 Hästi tüdrukud! 688 00:49:12,939 --> 00:49:14,023 Raputage neid papusid! 689 00:49:14,023 --> 00:49:15,066 Raputage neid Hoolasid! 690 00:49:15,358 --> 00:49:17,235 Willy Wonka ja need šokolaadivabrikud! 691 00:49:39,215 --> 00:49:40,592 Jah, ma vajan rahvuskaarti... 692 00:49:41,092 --> 00:49:41,885 Ma vajan rannavalvet. 693 00:49:41,885 --> 00:49:44,471 Ma vajan kõiki teie võimuses olevaid jõude kasutusele võtta! 694 00:49:46,473 --> 00:49:48,183 Kõik tagasi randa! 695 00:49:49,392 --> 00:49:50,977 Kolige tagasi dokki! Kõik! 696 00:49:50,977 --> 00:49:52,020 Liigu tagasi! 697 00:50:10,663 --> 00:50:12,916 Ära räägi saatanast. Võtke lihtsalt oma paat tagasi. 698 00:50:12,916 --> 00:50:15,126 Saatanast ei räägita enam. Palun! 699 00:50:17,670 --> 00:50:18,713 Persse neid! 700 00:50:23,009 --> 00:50:24,093 Mida kuradit? 701 00:50:33,561 --> 00:50:36,314 See on Victoria järve šerifi osakond. 702 00:50:37,398 --> 00:50:40,735 Šerif kuulutas välja hädaolukorra. 703 00:50:40,735 --> 00:50:42,862 Ärge muretsege, meil on siin õlut! 704 00:50:43,947 --> 00:50:45,615 Geronimo! 705 00:50:47,408 --> 00:50:48,743 Tere! Mine sealt välja. 706 00:50:49,285 --> 00:50:51,496 Ma vajan sind kohe veest välja! 707 00:50:51,830 --> 00:50:53,039 Jah! 708 00:50:53,039 --> 00:50:54,624 Lööge DJ Chocolate Thunder! 709 00:51:27,949 --> 00:51:30,076 Kas see on Jake? Miks ta siin on? 710 00:51:30,160 --> 00:51:30,952 ma ei tea. 711 00:51:31,536 --> 00:51:32,912 Me oleme nii katki. - Ei! 712 00:51:33,121 --> 00:51:33,663 Ta on. 713 00:51:33,746 --> 00:51:35,456 Ma ei saanud isegi kala! 714 00:51:35,707 --> 00:51:36,499 Aeglusta. 715 00:51:36,499 --> 00:51:39,502 Aeglusta! Olgu! Ma tean, mida ma teen... olgu! 716 00:51:39,502 --> 00:51:41,504 Ettevaatust! See pole nii sügav! 717 00:51:43,256 --> 00:51:44,340 Oleme katki. 718 00:51:49,095 --> 00:51:50,847 Olgu Jake! Ma ei võta selle pärast kukkumist. 719 00:51:50,847 --> 00:51:51,890 See kõik oli Zane'i idee. 720 00:51:52,849 --> 00:51:55,143 Ma maksin sulle 60 dollarit, et koju jääda. 721 00:51:55,143 --> 00:51:56,060 Mida sa mõtled! 722 00:51:56,060 --> 00:51:57,353 Kuidas 40 me seda isegi kutsume. 723 00:51:57,353 --> 00:51:59,522 Aga kui sa istuksid sellesse paati ja me läheme koju! 724 00:51:59,522 --> 00:52:00,690 Loo lõpp! 725 00:52:03,359 --> 00:52:04,944 Lihtsalt astuge paati! 726 00:52:05,528 --> 00:52:06,779 Vau, vau, vau! - Me oleksime pidanud olema Canyoni rannas 727 00:52:06,779 --> 00:52:08,540 tund tagasi ema kuradi põhiturniirile! 728 00:52:08,615 --> 00:52:11,618 Olgu nüüd! - Olgu! Laske käia! Speedo! 729 00:52:12,285 --> 00:52:13,328 Olge siit lahkumisel ettevaatlik! 730 00:52:13,328 --> 00:52:15,788 kivid ajavad vahel mootorit ringi! 731 00:52:24,088 --> 00:52:25,590 Ma tahan, et sa kuidagi puhkaksid, okei! 732 00:52:25,590 --> 00:52:26,925 Ja hoidke Zane ja Laura endaga 733 00:52:26,925 --> 00:52:28,802 Ma ei taha neid Derricki lähedale. 734 00:52:29,719 --> 00:52:31,763 Vau! Vesi on lihtsalt nii selge. 735 00:52:36,935 --> 00:52:38,186 Mis kala see oli? 736 00:52:38,561 --> 00:52:39,646 ma ei tea. 737 00:52:40,104 --> 00:52:41,981 Ma panen nad meid viima kodus kohe korras. 738 00:52:44,818 --> 00:52:45,819 Mis see on? 739 00:52:46,444 --> 00:52:47,320 Mis juhtus? 740 00:52:49,531 --> 00:52:50,698 Kas teiega on kõik korras? 741 00:52:51,950 --> 00:52:53,243 Ma arvan, et me tabasime midagi. 742 00:53:01,543 --> 00:53:03,294 Andrew! mis kurat nüüd toimub? 743 00:53:04,254 --> 00:53:06,172 ma ei tea! Oleme millegi otsas kinni! 744 00:53:06,589 --> 00:53:08,133 Noh! Parandage see pagan! Parandage ära! 745 00:53:08,800 --> 00:53:09,717 Kõikjal on kive! 746 00:53:09,717 --> 00:53:11,177 Jah! Siin all on kivid! 747 00:53:12,053 --> 00:53:13,096 Mis juhtus? 748 00:53:13,221 --> 00:53:15,473 Jumal küll! Ma arvan, et midagi jäi propussi (rootorite) külge. 749 00:53:16,766 --> 00:53:18,226 Olgu, jää paigale! 750 00:53:18,518 --> 00:53:19,561 Hästi. 751 00:53:19,769 --> 00:53:21,271 Crystal, too sandrat siia üles. 752 00:53:23,106 --> 00:53:24,357 Ma ütlesin, et too see kuradi sandrat siia üles! 753 00:53:24,357 --> 00:53:25,608 Mis sul viga on! - Hei! 754 00:53:26,401 --> 00:53:28,611 Miks sa talle ise järele ei läinud? 755 00:53:37,662 --> 00:53:38,930 Ma lihtsalt jõudsin siia ja mõtlesin... 756 00:53:38,955 --> 00:53:42,125 kuidas kogu see perses päev on olnud sinu süü. 757 00:53:43,168 --> 00:53:44,294 Kas tahad mind uue emaga aidata? 758 00:53:44,919 --> 00:53:47,130 Ära tee seda kuradi asja, mis ma sulle ütlen... 759 00:53:47,130 --> 00:53:49,007 sa viid meid kurjalt kõrvale! 760 00:53:50,133 --> 00:53:51,134 ma... ma... 761 00:53:51,134 --> 00:53:52,343 Ma... saan aru. 762 00:53:52,343 --> 00:53:53,803 Oled, sa oled selles uus. 763 00:53:53,803 --> 00:53:56,306 Ma olen selle mehega lahe. Tõesti! 764 00:53:56,306 --> 00:53:57,348 Ma olen... aga, aga... 765 00:53:57,599 --> 00:53:58,600 Aga mis sa minuga teed... 766 00:53:59,392 --> 00:54:01,352 Mis see on... 767 00:54:01,561 --> 00:54:03,396 Aarg! Selle jaoks on sõna ... 768 00:54:03,396 --> 00:54:05,106 See on... see on... 769 00:54:05,106 --> 00:54:05,940 See on paadisõna... 770 00:54:05,940 --> 00:54:07,358 Mis see on? Ah... 771 00:54:08,276 --> 00:54:09,569 Mäss. 772 00:54:09,569 --> 00:54:10,612 Kas see on see? 773 00:54:10,945 --> 00:54:12,655 Kas see on mäss? 774 00:54:13,156 --> 00:54:14,449 Lõdvestu Derrick. Olgu. 775 00:54:14,449 --> 00:54:15,783 Ma olen lihtsalt... 776 00:54:15,825 --> 00:54:16,826 Ma lähen lihtsalt natuke metsikuks. 777 00:54:24,459 --> 00:54:25,793 Kui keegi peaks seal aitama, 778 00:54:25,793 --> 00:54:27,295 see peaks olema sina. 779 00:54:29,839 --> 00:54:30,632 Las ma teen seda. 780 00:54:30,632 --> 00:54:31,549 Las ma teen seda! 781 00:54:31,549 --> 00:54:32,342 Jookse selle juurde! 782 00:54:32,509 --> 00:54:33,885 Las ma teen seda! 783 00:54:43,186 --> 00:54:45,104 Ma vajan nüüd kõiki veest välja! 784 00:54:45,104 --> 00:54:47,857 Tule veest välja! See on hädaolukord! 785 00:54:47,857 --> 00:54:49,651 Tule kohe veest välja! 786 00:56:27,707 --> 00:56:28,875 Olgu nüüd! - Ujuge! 787 00:56:29,501 --> 00:56:30,376 Olgu nüüd! 788 00:56:30,585 --> 00:56:31,628 Haara mu käest! 789 00:57:27,433 --> 00:57:29,310 Oh issand! 790 00:57:29,310 --> 00:57:31,437 Mu jumal! 791 00:57:50,915 --> 00:57:51,624 Oh issand! 792 00:57:52,083 --> 00:57:53,126 Oh issand! 793 00:58:11,811 --> 00:58:12,854 Kuhu sa lähed? 794 00:58:14,355 --> 00:58:15,523 Kuhu sa lähed? 795 00:58:16,274 --> 00:58:17,650 Viska mulle relv! 796 00:58:17,650 --> 00:58:18,693 See on täielikult laetud! 797 00:58:31,748 --> 00:58:32,790 Tule veest välja! 798 00:58:33,791 --> 00:58:34,834 Aitäh! 799 00:58:34,918 --> 00:58:35,960 Ära lase lahti! 800 00:58:35,960 --> 00:58:37,003 Olgu! 801 00:58:39,672 --> 00:58:41,466 Uju kaldale! Kao rannast minema! 802 00:58:41,466 --> 00:58:42,467 Tule veest välja! 803 00:58:53,853 --> 00:58:54,896 Anna mulle oma käsi! 804 00:58:55,522 --> 00:58:56,564 Persse! Sa libised! 805 00:58:56,815 --> 00:58:57,899 Kuradi hoor! 806 00:58:57,974 --> 00:58:59,017 Aidake mind! 807 00:59:10,829 --> 00:59:13,456 Tõstke nad veest välja! 808 00:59:13,456 --> 00:59:13,790 Tõstke nad veest välja! 809 00:59:38,606 --> 00:59:39,149 Tule nüüd! 810 00:59:39,149 --> 00:59:40,650 Ma viin su kaldale! 811 00:59:40,650 --> 00:59:41,693 Pea vastu! 812 00:59:55,540 --> 00:59:57,959 Todd, mida sa teed? 813 01:00:03,214 --> 01:00:05,425 Mine kurat teelt minema! 814 01:00:05,425 --> 01:00:07,552 Mine kurat teelt minema! 815 01:00:13,516 --> 01:00:14,559 Mine kurat teelt minema! 816 01:00:22,442 --> 01:00:24,110 Mine kurat teelt minema! 817 01:00:28,740 --> 01:00:29,782 Oh kurat! 818 01:00:30,158 --> 01:00:31,201 Mine kurat teelt minema! 819 01:00:44,881 --> 01:00:46,966 Mu kuradi juuksed! 820 01:00:50,386 --> 01:00:51,429 Mu kuradi juuksed! 821 01:01:26,256 --> 01:01:27,298 Olgu nüüd! 822 01:01:27,590 --> 01:01:28,466 Olgu! 823 01:01:28,466 --> 01:01:30,343 Hei! Olgu nüüd! Sa tapad mootori! 824 01:01:31,010 --> 01:01:32,053 Olgu nüüd! 825 01:01:33,221 --> 01:01:34,347 Derrick! Hei! 826 01:01:37,976 --> 01:01:39,310 Zane, Laura! Hoidke millestki kinni! 827 01:01:39,853 --> 01:01:42,355 Tule... tule klaasilt tagasi. Teie poisid! 828 01:01:45,108 --> 01:01:46,109 Olgu nüüd! 829 01:01:46,109 --> 01:01:46,526 Olgu nüüd! 830 01:01:47,443 --> 01:01:47,986 Tule nüüd! 831 01:01:47,986 --> 01:01:48,862 Jah! 832 01:01:48,903 --> 01:01:49,946 Jah! 833 01:01:52,490 --> 01:01:53,700 Jah...! 834 01:02:26,816 --> 01:02:27,859 kurat... 835 01:02:40,914 --> 01:02:42,290 Püha kurat! 836 01:03:04,062 --> 01:03:05,939 Lähme! 837 01:03:06,940 --> 01:03:08,149 Hei! Kas teil on kõik korras? 838 01:03:09,108 --> 01:03:10,068 Kas kõik on korras? - Jah! 839 01:03:10,068 --> 01:03:12,403 Hästi! Kus Kelly on? - Ta on teisel pool. 840 01:03:12,403 --> 01:03:13,279 Seal all! 841 01:03:13,336 --> 01:03:14,137 Seal. 842 01:03:15,698 --> 01:03:16,691 Kelly! 843 01:03:17,617 --> 01:03:18,535 Kelly! 844 01:03:18,952 --> 01:03:19,936 Jake! 845 01:03:22,747 --> 01:03:23,832 Kelly põrandalt maha! 846 01:03:23,832 --> 01:03:25,708 Kao välja! 847 01:03:26,000 --> 01:03:27,627 Ma leian tee teie korrusele! 848 01:03:27,627 --> 01:03:29,087 Ja viib teid katuseakna juurde! 849 01:03:29,087 --> 01:03:30,130 Kiirusta! 850 01:03:39,347 --> 01:03:41,307 Kiirustage oma rumalus! Olgu nüüd! 851 01:03:53,570 --> 01:03:54,571 Jake! 852 01:04:09,210 --> 01:04:10,962 Olgu poisid! Olgu, olgu! 853 01:04:10,962 --> 01:04:12,672 Mine sinna! Ma ei taha, et sa seda näeksid! 854 01:04:28,188 --> 01:04:29,564 Nad... nad võtsid mu peenise ära! 855 01:04:30,315 --> 01:04:31,483 Nad võtsid mu peenise ära! 856 01:04:39,908 --> 01:04:41,868 Jake! kiirusta! Nad on siin! 857 01:04:46,247 --> 01:04:47,440 Jake! 858 01:04:47,457 --> 01:04:48,374 Kelly! 859 01:04:50,668 --> 01:04:51,586 Kiirusta! 860 01:04:51,586 --> 01:04:53,597 Kas jõuate katuseaknani? 861 01:04:58,510 --> 01:04:59,552 Jake! 862 01:06:52,457 --> 01:06:54,542 Tule nüüd, kutt! 863 01:06:58,213 --> 01:06:59,255 Kõik välja! 864 01:07:06,304 --> 01:07:07,472 Kõik hüppavad kaldale! 865 01:07:07,472 --> 01:07:08,515 Mine kaldale! 866 01:07:23,530 --> 01:07:24,864 Kõik välja! 867 01:07:36,459 --> 01:07:38,128 Ei! Ei! 868 01:07:38,837 --> 01:07:39,879 Ei! 869 01:08:11,995 --> 01:08:13,037 Hoidke seda kõvasti. 870 01:08:17,208 --> 01:08:18,334 See on Sheriff Forester. 871 01:08:18,417 --> 01:08:21,044 Ema? - Jake! 872 01:08:21,171 --> 01:08:22,714 Vabandust, ma läksin sassi. Oleme järvel. 873 01:08:22,714 --> 01:08:23,381 Mida? 874 01:08:24,215 --> 01:08:25,592 Kus on Lauren ja Zane? 875 01:08:25,800 --> 01:08:27,051 Nad on minuga paadis. 876 01:08:27,594 --> 01:08:28,470 Oh issand! Jake. 877 01:08:29,179 --> 01:08:31,014 Mida iganes sa teed, ära mine vette! 878 01:08:31,639 --> 01:08:33,892 Sa ei saa aru, ema! Meie paat upub! 879 01:08:35,018 --> 01:08:36,060 Mida?... 880 01:08:38,771 --> 01:08:40,231 Kus sa oled? 881 01:08:42,108 --> 01:08:43,026 Mida sa teed? 882 01:08:58,792 --> 01:09:00,001 Ma tulen sinuga. 883 01:09:00,376 --> 01:09:01,377 Lähme. 884 01:09:23,942 --> 01:09:25,276 See on ema. 885 01:09:26,110 --> 01:09:27,403 Ema! 886 01:09:27,612 --> 01:09:28,655 Hei! 887 01:09:30,073 --> 01:09:31,074 Kividesse kinni jäänud! - Jah! 888 01:09:32,200 --> 01:09:34,369 Kuidas paat lähedale saada? - Ma ei tea. 889 01:09:34,869 --> 01:09:36,287 Kasutage köit. 890 01:09:36,371 --> 01:09:37,330 Siin! Nad jõuavad! 891 01:09:37,622 --> 01:09:38,665 See peab. 892 01:09:38,998 --> 01:09:41,126 Jake! Ma viskan sulle köie! 893 01:09:41,292 --> 01:09:42,794 Kinnitage see kõrgeima reelingu külge! 894 01:09:42,836 --> 01:09:43,837 Olgu, ema! 895 01:09:45,380 --> 01:09:46,965 Varundage see. - Jah. 896 01:09:49,968 --> 01:09:51,636 Varundage see sel viisil. 897 01:09:54,597 --> 01:09:56,474 Ettevaatust kivide eest! 898 01:09:57,600 --> 01:09:58,977 Oh! Ettevaatust! 899 01:09:59,310 --> 01:10:00,270 Kay! Kas olete valmis? 900 01:10:00,270 --> 01:10:01,312 Jah! 901 01:10:04,566 --> 01:10:06,609 Olgu! See on hea, see on hea! ära mine liiga kaugele! 902 01:10:06,609 --> 01:10:07,652 Olgu! 903 01:10:09,362 --> 01:10:10,363 Jah! 904 01:10:22,625 --> 01:10:24,294 Hoidke CB politsei sagedusel. 905 01:10:24,294 --> 01:10:25,336 Mul on raadio. 906 01:10:26,671 --> 01:10:28,173 Olgu! Lihtsalt tule kohale! 907 01:10:40,935 --> 01:10:41,978 Ema! 908 01:10:44,647 --> 01:10:45,690 Ema, kas sinuga on kõik korras? 909 01:10:50,695 --> 01:10:52,405 Kas kõik on paadis? 910 01:10:53,239 --> 01:10:55,325 Ei! Kelly on ikka veel seal kajutis kinni, 911 01:10:55,325 --> 01:10:56,326 me ei saa teda välja! 912 01:10:56,326 --> 01:10:57,368 Me ei saa teda välja! 913 01:10:57,442 --> 01:10:58,361 Kelly? 914 01:10:58,620 --> 01:10:59,329 Jumal küll! 915 01:10:59,704 --> 01:11:00,647 Kelly! 916 01:11:01,206 --> 01:11:02,999 Julie? Oh issand! Hei! 917 01:11:04,417 --> 01:11:04,959 Sa pead mind aitama. 918 01:11:04,959 --> 01:11:06,044 Kas sa saad mu käest haarata? 919 01:11:06,252 --> 01:11:08,405 Sa aitad mul siit välja saada. Vesi tõuseb kõrgemale! 920 01:11:08,421 --> 01:11:11,508 Kas jõuate katuseaknani? - Parem kiirusta! Ma olen kuradi ummikus! 921 01:11:11,549 --> 01:11:12,592 Julie! 922 01:11:12,634 --> 01:11:13,885 Sa arvad, et ma ei üritanud seda asja kangutada! 923 01:11:13,885 --> 01:11:14,928 kurat küll! 924 01:11:15,553 --> 01:11:16,596 Jake! 925 01:11:16,930 --> 01:11:18,807 Teie poisid! ma kardan! 926 01:11:19,224 --> 01:11:20,600 Palun aidake! 927 01:11:22,393 --> 01:11:23,895 Ema, me peame kiirustama! 928 01:11:24,187 --> 01:11:25,230 Kelly? 929 01:11:25,814 --> 01:11:26,556 Kelly! 930 01:11:26,648 --> 01:11:27,690 Kas me kõik sureme? 931 01:11:27,690 --> 01:11:29,484 Me ei sure. Olgu! 932 01:11:36,741 --> 01:11:39,369 Vajan teie abi! Palun! 933 01:11:39,869 --> 01:11:40,912 Jake! 934 01:11:41,246 --> 01:11:43,248 Ainus viis tema juurde pääsemiseks on paadi põhi. 935 01:11:43,456 --> 01:11:44,415 Mine köie juurde. 936 01:11:45,375 --> 01:11:46,167 Millest sa räägid? 937 01:11:46,167 --> 01:11:47,836 Me ei saa teda lihtsalt sinna jätta! 938 01:11:47,836 --> 01:11:49,921 Kui saan kõik nööri otsas... 939 01:11:49,921 --> 01:11:51,381 Ma tulen tema järele tagasi! 940 01:11:51,506 --> 01:11:53,842 Ei! Ma ei lahku ilma! Ema! 941 01:11:53,883 --> 01:11:54,801 Jeesus Kristus! Jake! 942 01:11:54,801 --> 01:11:56,094 Ainus viis tema juurde pääseda! 943 01:11:56,094 --> 01:11:58,304 On selleks, et saaksite vette ja Ma ei lase sul seda teha! 944 01:11:58,304 --> 01:11:59,430 Nüüd! Tulge ja minge paati... 945 01:11:59,472 --> 01:12:01,099 Kuulake mind! Põhjus, miks ta selle paati tuli! 946 01:12:01,099 --> 01:12:02,475 See oli minu pärast! Olgu! 947 01:12:02,475 --> 01:12:04,018 See on MINU süü! 948 01:12:07,689 --> 01:12:08,898 Ma ei tule ilma temata... 949 01:12:09,107 --> 01:12:11,109 Olgu! See köis ei pea kaua vastu! 950 01:12:11,109 --> 01:12:12,152 Lähme! 951 01:12:13,903 --> 01:12:16,698 Ma viin Zane'i ja Laura risti ja Ma tulen tagasi! 952 01:12:17,323 --> 01:12:19,159 Ja me teeme seda koos. 953 01:12:19,617 --> 01:12:20,702 Hästi. 954 01:12:21,244 --> 01:12:23,371 Hästi! Me jätame kaks neist meie vahele. 955 01:12:23,371 --> 01:12:24,831 Sina lähed esimesena. 956 01:12:25,540 --> 01:12:26,332 Kas sa saad seda teha? 957 01:12:26,332 --> 01:12:29,711 Parem usu seda. Sain oma püksid ilma asjata. 958 01:12:33,047 --> 01:12:35,758 Teil on vaja palju selgitada. 959 01:12:37,677 --> 01:12:39,262 Olgu, valmis? 960 01:12:46,769 --> 01:12:49,105 Olgu! Olge ettevaatlik! Ära vaata alla! Lähme! 961 01:12:57,572 --> 01:12:59,407 Täpselt nagu mänguväljak... 962 01:12:59,407 --> 01:13:01,451 Käest käest. 963 01:13:03,912 --> 01:13:05,288 Ära vaata alla. 964 01:13:06,706 --> 01:13:08,124 Ära vaata alla, olgu! 965 01:13:09,667 --> 01:13:11,544 Jätkake. Olgu nüüd! Saate seda teha. 966 01:13:11,878 --> 01:13:13,046 Käest kätte! 967 01:13:13,046 --> 01:13:14,088 ma kardan! 968 01:13:18,301 --> 01:13:19,177 Jätkake! 969 01:13:21,596 --> 01:13:23,181 Ettevaatust. 970 01:13:23,181 --> 01:13:25,141 Ära vaata alla. 971 01:13:25,266 --> 01:13:26,309 Olgu! 972 01:13:26,309 --> 01:13:27,352 Oh jumal! 973 01:13:31,523 --> 01:13:32,565 Nad hammustavad mind! 974 01:13:33,983 --> 01:13:35,026 Oh jumal! 975 01:13:39,614 --> 01:13:42,867 Tule minust maha! 976 01:13:55,755 --> 01:13:57,298 Ei! Ei! EI! 977 01:14:03,221 --> 01:14:04,389 kurat küll! 978 01:14:11,688 --> 01:14:12,939 Kuulake mind! Te mõlemad! 979 01:14:13,606 --> 01:14:14,899 Kui liigute kiiresti! 980 01:14:14,899 --> 01:14:16,109 See EI saa sind kätte. 981 01:14:16,109 --> 01:14:17,986 Peate KOHE kolima! 982 01:14:18,611 --> 01:14:19,571 Tule nüüd! LIIGISTA! 983 01:14:19,571 --> 01:14:20,613 Sa saad hakkama! 984 01:14:20,864 --> 01:14:21,906 MINNA! 985 01:14:24,242 --> 01:14:25,285 Jätkake nüüd liikumist! 986 01:14:29,706 --> 01:14:30,748 Jätkake! 987 01:14:31,624 --> 01:14:32,500 Olgu poisid! 988 01:14:32,500 --> 01:14:34,836 Hea! Sa oled siin! 989 01:14:37,422 --> 01:14:39,174 Tubli, te tegite seda! 990 01:14:45,221 --> 01:14:45,805 Kurat! 991 01:14:51,811 --> 01:14:53,897 Olgu ema! Jätkake liikumist! 992 01:14:58,568 --> 01:14:59,527 Kas kõik on korras? 993 01:14:59,777 --> 01:15:01,029 Katkesta mootor! 994 01:15:02,614 --> 01:15:03,406 Mida sa teed? 995 01:15:04,282 --> 01:15:06,117 Jake! Mida sa teed? 996 01:15:09,078 --> 01:15:10,205 Mida sa teed?! 997 01:15:10,330 --> 01:15:11,164 Jake! 998 01:15:11,623 --> 01:15:13,016 Jake! Ärge tehke seda! - Palun! 999 01:15:13,049 --> 01:15:15,043 Lõppude lõpuks tahavad nad verd, eks? 1000 01:15:15,043 --> 01:15:16,586 Anname selle neile. 1001 01:15:27,055 --> 01:15:29,516 Märg T-särk... 1002 01:15:30,850 --> 01:15:31,893 Märg T-särk... 1003 01:16:53,892 --> 01:16:54,058 Jake! 1004 01:16:55,101 --> 01:16:57,437 Oh issand! 1005 01:17:00,565 --> 01:17:01,274 Me hakkame siit minema. Olgu! 1006 01:17:01,274 --> 01:17:02,317 me mõlemad! 1007 01:17:04,027 --> 01:17:04,736 Olgu, olen sees! 1008 01:17:04,736 --> 01:17:06,154 Mul on vaja, et te meid välja tõmbaksite! 1009 01:17:06,154 --> 01:17:07,489 Nii kiiresti kui võimalik. 1010 01:17:07,489 --> 01:17:08,406 Kas kopeerite? 1011 01:17:08,406 --> 01:17:09,991 Olgu! Oleme valmis, kui teie olete. 1012 01:17:16,539 --> 01:17:18,458 Jake! Mida sa teed? Nad tulevad tagasi! 1013 01:17:18,549 --> 01:17:21,085 Ma ehmatasin neid okei! See läheb hoidke neid vähemalt mõnda aega... 1014 01:17:21,085 --> 01:17:22,837 paar minutit. 1015 01:17:27,967 --> 01:17:29,761 Olgu! Ma pean need kokku siduma, olgu! - Miks? 1016 01:17:29,761 --> 01:17:30,970 Lihtsalt tee seda! 1017 01:17:31,429 --> 01:17:32,931 Jake! Kuhu sa lähed?! 1018 01:17:35,016 --> 01:17:36,976 Jake! 1019 01:17:57,872 --> 01:17:59,207 Ma pean sul hinge kinni hoidma... 1020 01:17:59,207 --> 01:18:02,460 Ja me ujume välja paadi põhjast. Olgu! 1021 01:18:02,877 --> 01:18:04,087 Ja ma pean sind kõvasti kinni hoidma! 1022 01:18:04,087 --> 01:18:05,547 Kas sa saad minust KÕIGELT kinni hoida? 1023 01:18:08,633 --> 01:18:09,676 Olgu... 1024 01:18:11,136 --> 01:18:13,471 Kas saate selgeks! Tõmba meid 10 sekundiga välja! okei? 1025 01:18:13,471 --> 01:18:14,514 Kas te kopeerite?! 1026 01:18:14,514 --> 01:18:16,057 Kopeeri see! Kümme sekundit teie signaali peale. 1027 01:18:16,057 --> 01:18:17,433 Laske lapsed maha. 1028 01:18:29,237 --> 01:18:31,072 10. 1029 01:18:46,838 --> 01:18:49,757 6 ... 5 ... 4 ... 1030 01:18:50,717 --> 01:18:53,928 ... 3 ... 2 ... 1 1031 01:19:03,480 --> 01:19:04,772 Ee...! Mis viga? 1032 01:19:05,732 --> 01:19:06,774 Olgu nüüd! 1033 01:19:06,774 --> 01:19:07,817 Kinni jäänud! 1034 01:19:08,985 --> 01:19:10,028 Rud selge! 1035 01:19:10,153 --> 01:19:11,196 kurat küll! 1036 01:19:11,196 --> 01:19:12,138 Kas see on käigul? 1037 01:19:12,197 --> 01:19:12,739 Ei! 1038 01:19:12,739 --> 01:19:13,682 Olgu nüüd! 1039 01:19:14,699 --> 01:19:16,534 Olgu nüüd! Sa kuradi värk! 1040 01:19:26,377 --> 01:19:28,296 See peab töötama! See peab töötama! 1041 01:19:56,074 --> 01:19:57,200 Oh issand! 1042 01:19:57,951 --> 01:19:59,285 Püha kurat! 1043 01:20:19,055 --> 01:20:19,889 Kõik on korras?! 1044 01:20:22,016 --> 01:20:24,018 Tule! 1045 01:20:24,018 --> 01:20:25,061 Olgu nüüd! 1046 01:20:27,313 --> 01:20:28,356 Olgu nüüd! 1047 01:20:30,984 --> 01:20:33,069 Olgu nüüd! Sinuga on kõik korras! Sinuga on kõik korras! 1048 01:20:33,736 --> 01:20:34,529 Hingake! Sinuga on kõik korras! 1049 01:20:35,113 --> 01:20:36,156 Sinuga on kõik korras! 1050 01:20:37,407 --> 01:20:38,449 Sinuga on kõik korras! 1051 01:20:38,741 --> 01:20:39,784 Sinuga on kõik korras! 1052 01:20:39,909 --> 01:20:40,618 Oh issand! 1053 01:20:40,618 --> 01:20:41,995 Tore, et olete pardal! 1054 01:20:41,995 --> 01:20:43,037 Jeesus Kristus! 1055 01:20:44,789 --> 01:20:45,623 Püha kurat! 1056 01:20:50,128 --> 01:20:51,921 Vaata! Ema! Siin! 1057 01:20:53,256 --> 01:20:54,340 Nad surid! 1058 01:20:56,050 --> 01:20:57,051 Nad on kõik surnud! 1059 01:21:11,774 --> 01:21:13,026 Sa tegid seda Jake! 1060 01:21:13,276 --> 01:21:14,527 tegin! 1061 01:21:14,611 --> 01:21:15,653 See töötas! 1062 01:21:15,695 --> 01:21:18,990 Hei! Arvasin, et dünamiidipüük on ebaseaduslik nendes osades šerif? 1063 01:21:20,283 --> 01:21:21,360 šerif? 1064 01:21:21,401 --> 01:21:22,443 šerif? 1065 01:21:23,328 --> 01:21:24,621 Jah! See on Julie! 1066 01:21:26,331 --> 01:21:27,624 Julie... see on Carl. 1067 01:21:27,665 --> 01:21:30,043 Meil on suur probleem. 1068 01:21:30,043 --> 01:21:32,837 Noh! Vaatan surnud piraajade parve. 1069 01:21:32,837 --> 01:21:34,856 Mitte kõik, kuid ma arvan, et see on hea algus. 1070 01:21:34,906 --> 01:21:36,949 Sa ei saa aru. 1071 01:21:37,634 --> 01:21:39,886 Näidis, mille sa mulle jätsid... 1072 01:21:39,886 --> 01:21:43,848 tal puuduvad küpsed suguelundid. 1073 01:21:45,642 --> 01:21:46,100 Mida? 1074 01:21:46,100 --> 01:21:48,520 Millest sa räägid? 1075 01:21:49,187 --> 01:21:52,023 Piraajad, kes need sukeldujad tapsid... 1076 01:21:52,023 --> 01:21:53,566 need, kelle pärast sa haiget teed... 1077 01:21:54,859 --> 01:21:56,820 Need ei ole täielikult välja arenenud. 1078 01:21:57,195 --> 01:21:59,197 Need on beebid! 1079 01:22:02,367 --> 01:22:03,827 Imikud? 1080 01:22:05,370 --> 01:22:06,412 ah... 1081 01:22:07,455 --> 01:22:08,248 Nii et? 1082 01:22:08,248 --> 01:22:11,501 Kus on vanemad?