1 00:01:50,977 --> 00:01:56,649 To miejsce było dość wielka tajemnica... 2 00:01:56,649 --> 00:02:04,824 Jeżeli jakikolwiek nieautoryzowany japoński statek powietrzny, lub jakiekolwiek wojsko, miało przelecieć nad tym obszarem... 3 00:02:04,824 --> 00:02:09,386 ... natychmiast sprowadzono jego pilota z powrotem na Ziemię i rozstrzelany bez procesu. 4 00:02:28,715 --> 00:02:36,451 Przynajmniej takie zdarzenia miały miejsce w dokumenty, z którymi miałem okazję się zapoznać. 5 00:16:48,674 --> 00:16:59,752 Urodziłem się w Harbinie, a raczej na przedmieściach... 6 00:16:59,752 --> 00:17:13,832 ...gdzie parowce zostały naprawione. 7 00:17:13,832 --> 00:17:29,915 Do czasu przeprowadzki chodziłem do szkoły na przedmieściach do miasta na piątym roku studiów. 8 00:17:29,915 --> 00:17:42,027 Skończyłem siódmą klasę i poszedłem do "IV Gimnazjum"... 9 00:17:42,027 --> 00:17:54,064 ...jak Japończycy zwykł to nazywać. 10 00:18:47,292 --> 00:18:56,200 Miałem 8 lat, gdy Japończycy przybył do Harbina w 1931 roku. 11 00:19:03,609 --> 00:19:10,182 Jedyne, co pamiętam, to Japończyka żołnierz częstujący mnie słodyczami. 12 00:19:10,182 --> 00:19:12,241 To wszystko, co pamiętam! 13 00:19:18,290 --> 00:19:25,464 Co się potem zmieniło? Wszyscy chińscy wojownicy uciekli... 14 00:19:25,464 --> 00:19:30,435 Zajęło to tylko dwie dywizje japońskie przejąć Mandżurię... 15 00:19:30,435 --> 00:19:35,274 Chiny miały miliony żołnierzy... 16 00:19:35,274 --> 00:19:43,916 ...wszyscy zrzucili broń, zmienił mundur i zniknął. 17 00:19:43,916 --> 00:19:55,594 Japończycy postawili wszystko porządku, przynajmniej w Harbinie. 18 00:19:55,594 --> 00:20:04,400 Cała przestępczość uliczna właśnie ustała. Byli w tym bardzo dobrzy! 19 00:20:15,447 --> 00:20:22,979 Zebrano wszystkie szumowiny i wysłano je, aby wzmocnić linie obrony. 20 00:20:23,055 --> 00:20:26,525 Żadnego z nich wrócił żywy. 21 00:20:26,525 --> 00:20:30,529 Te rzeczy były znane wydarzyć się w Mandżurii. 22 00:20:30,529 --> 00:20:45,638 Po zakończeniu prac fortyfikacyjnych, oni zostali po prostu zastrzeleni, żeby wieść się nie rozeszła. 23 00:20:45,711 --> 00:20:52,310 Japończycy byli zaznajomieni z kremacją. Zwłoki zostały spalone i tyle. 24 00:20:52,384 --> 00:21:00,425 Spotkaliśmy kilku chińskich więźniów około 1943 roku, albo 44, nie pamiętam dokładnie daty... 25 00:21:00,425 --> 00:21:06,698 Pokazano nam tzw „dzieła ofiarne”… 26 00:21:06,698 --> 00:21:15,340 Mieli zbudować górę Droga do rzeki Amur. 27 00:21:15,340 --> 00:21:24,683 Nie byliśmy daleko i wyszliśmy kilka razy spojrzeć na drugi brzeg rzeki, stronę sowiecką. 28 00:21:24,683 --> 00:21:33,992 Obok nas byli Chińczycy praca na innej budowie... 29 00:21:33,992 --> 00:21:41,364 Oczywiście po zakończeniu budowy nigdzie nie poszli. 30 00:21:50,842 --> 00:21:56,178 Po ukończeniu szkoły średniej, studiowałem... 31 00:21:56,248 --> 00:22:07,225 ...na wydziale elektromechaniki na Uniwersytecie Północno-Mandżurskim. 32 00:22:07,225 --> 00:22:13,332 Istniały tam dwa wydziały, drugim była ekonomia. 33 00:22:13,332 --> 00:22:20,339 Spędziłem tam pół roku, studiując, dostał stypendium i studiował kolejny rok... 34 00:22:20,339 --> 00:22:25,677 Kiedy to skończyłem, zobaczyłem reklama mówiąca: 35 00:22:25,677 --> 00:22:30,842 „Rosyjscy studenci chcieli zapisać się na Uniwersytet Medyczny.” 36 00:22:30,916 --> 00:22:40,625 Jak musisz zrozumieć, bycie lekarz za granicą to godne życie. 37 00:22:40,625 --> 00:22:55,807 Gdybym został inżynierem, ok zatrudnienie nie byłoby gwarantowane... jako lekarz nie muszę się tym martwić. 38 00:22:55,807 --> 00:22:59,010 Oczywiście wszyscy się spieszyli... 39 00:22:59,010 --> 00:23:04,346 Chociaż kandydatów było wielu, przyjęto tylko czterech. Łącznie ze mną. 40 00:23:09,221 --> 00:23:14,559 Od tamtej pory zawsze lubiłem sport moje lata w gimnazjum. 41 00:23:14,559 --> 00:23:23,331 Nie trenowałem regularnie. Nie miałem czasu. 42 00:23:23,402 --> 00:23:36,948 Raz na jakiś czas brałem udział i stopniowo stał się Mistrz Harbina w wieku 16 lat. 43 00:23:36,948 --> 00:23:41,044 Nie było meczu dla mnie w mieście. 44 00:30:51,516 --> 00:30:57,512 Nazywali to „Kamu Butai”, „Eskadra Dzikich Gęsi”. 45 00:32:52,437 --> 00:33:01,245 Był to kwadratowy budynek z dwójką piętrowe więzienie w środku, w sumie 4 piętra. 46 00:33:01,245 --> 00:33:06,080 Wejście do więzienia był pod ziemią. 47 00:33:25,470 --> 00:33:47,520 Wokół obozu znajdowało się ogrodzenie pod napięciem, a druga, zewnętrzna strefa była pod stałą obserwacją wojskową. 48 00:34:10,848 --> 00:34:31,269 O obywatelach sowieckich trzeba było milczeć i sympatyzujący z nimi emigranci... 49 00:34:31,269 --> 00:34:38,198 Sprawa była bardzo poważna i taka była konieczne jest uważanie na język. 50 00:34:55,359 --> 00:35:00,598 Chińczycy i Rosjanie by to zrobili przyjechać do miasta i nagle zniknąć... 51 00:35:00,598 --> 00:35:04,762 Mogłeś to zgłosić na policję ale to nie miało sensu... 52 00:35:04,836 --> 00:35:07,972 Policja nie miała pojęcia, gdzie byli. 53 00:35:07,972 --> 00:35:13,845 Po cichu doprowadzono ich do obszar jednostki i zabrany pod ziemię... 54 00:35:13,845 --> 00:35:20,546 Konstrukcja kwadratowa, z dwupoziomowe więzienie w środku... 55 00:35:20,618 --> 00:35:26,989 Wysoki na cztery piętra, z wejściem podziemnym... 56 00:36:20,545 --> 00:36:27,185 Jeśli ktoś też skończył martwy lub nie nadający się do dalszego użytku eksperymentalnego... 57 00:36:27,185 --> 00:36:34,023 ...zostały usunięte w krematorium. 58 00:42:45,229 --> 00:42:47,731 Jest coś, co ja powinien ci powiedzieć... 59 00:42:47,731 --> 00:42:56,332 Potem zebrali skażonych szczury, one już były martwe... 60 00:42:56,407 --> 00:42:58,876 Ale i tak musieli jakoś usunąć pchły. 61 00:42:58,876 --> 00:43:03,080 Nie mogli tam tak po prostu siedzieć zbieram je pęsetą... 62 00:43:03,080 --> 00:43:14,355 Rzucili więc na nich jasne światła, pozostawiając ciemną dziurę, do której pchły mogą uciec. 63 00:43:14,425 --> 00:43:20,998 I wszystkie pchły uciekłyby prosto w pułapkę. 64 00:43:20,998 --> 00:43:27,605 Pułapka zamknie się, a oni mógłbym go potem przyczepić do samolotu... 65 00:43:27,605 --> 00:43:31,709 ...w końcu je wypuściłem w niezbędnym miejscu. 66 00:43:31,709 --> 00:43:40,117 Odkryli, że tylko tak mogą zrzuć pchłę z wysokości 250 metrów. 67 00:43:40,117 --> 00:43:43,348 Gdyby spadł z wysokości 300 metrów, zginąłby przy uderzeniu. 68 00:43:46,290 --> 00:43:52,991 Kiedy więc rozpoczęli operację przeciwko chińskiej armii... 69 00:43:53,063 --> 00:44:08,412 ...samolot będzie latał wysoko w ciemności, nabrać prędkości, a następnie szybko obniżyć się nad obszarem docelowym. 70 00:44:08,412 --> 00:44:13,917 Kiedy wrócili do swoich wieszaków, spotkali się z grupami... 71 00:44:13,917 --> 00:44:20,152 ...w kombinezonach ochronnych specjalnymi środkami dezynfekującymi. 72 00:44:20,224 --> 00:44:28,132 Jeśli pozostała tylko jedna lub dwie pchły, w Harbinie wybuchłaby epidemia. 73 00:44:28,132 --> 00:44:34,367 Nie było epidemii, bo operacja była doskonale zaplanowana. 74 00:44:45,616 --> 00:44:47,951 A dowód na ich sukces? 75 00:44:47,951 --> 00:44:56,655 Chiński mikrobiolog kwestionował pochodzenie skażonych pcheł, ponieważ ich nie było epidemie wśród gryzoni. 76 00:44:58,896 --> 00:45:17,915 Gazeta ta została dostarczona do Jednostki 731, a generał Ishii był bardzo dumny z tego artykułu zebrał wszystkich swoich oficerów... 77 00:45:17,915 --> 00:45:26,254 ...żeby mógł im to pokazać. Wszystko poszło im bardzo dobrze. 78 01:05:21,083 --> 01:05:35,364 Funkcjonariusze, których spotkałem w czasie ich pojmanie i proces nie wyglądały jak potwory. 79 01:05:35,364 --> 01:05:40,097 Byli oficerami którzy wykonywali ich polecenia. 80 01:05:40,169 --> 01:05:50,340 Nie znali innego sposobu, popełnij harakiri lub pracuj dalej! 81 01:05:50,413 --> 01:05:59,378 Ale stwierdzenie, że to czyni z nich potwory? Oczywiście, że w telewizji powiedzą wszystko... 82 01:18:28,937 --> 01:18:37,641 Od czasów starożytnych prostytucja rozkwitła w Chinach. 83 01:18:37,713 --> 01:18:47,055 Można było dojechać do dowolnego Chińczyka wieś i za odpowiednią cenę... 84 01:18:47,055 --> 01:18:52,160 ...mógł mieć niewinnego dziewczyna przyniesiona prosto do ciebie. 85 01:18:52,160 --> 01:19:09,533 Były chińskie burdele, które można było złapać wszelkiego rodzaju choroby, takie jak kiła... 86 01:19:09,611 --> 01:19:14,776 ...ale w przyzwoitych chińskich burdelach, obchodzili „Święto Kwiatów”. 87 01:19:14,850 --> 01:19:28,127 Stali klienci będą brać udział w loteria, aby zdecydować, kto będzie miał najnowszą dziewczynę. 88 01:19:28,196 --> 01:19:52,885 W przedwojennej Japonii rodzice wysyłali córki do burdeli, żeby zarobić na utrzymanie. 89 01:54:21,654 --> 01:54:31,331 Raz wpadliśmy na Jednostkę 731, ponieważ mój przyjaciel mieszkał w Starym Harbinie. 90 01:54:31,331 --> 01:54:40,840 Około 25-30 metrów dalej znajdował się m.in piękne drewno, z mnóstwem rzeczy do zaoferowania. 91 01:54:40,840 --> 01:54:42,842 Pojechaliśmy tam na grzyby. 92 01:54:42,842 --> 01:54:46,546 Moja mama czasami chodziła i dostawała mnóstwo, więc postanowiliśmy pojechać tam sami. 93 01:54:46,546 --> 01:54:50,516 Kiedy weszliśmy głębiej w las, ktoś na nas krzyknął – STOP! 94 01:54:50,516 --> 01:54:56,155 Zrobiliśmy. To nie był dobry pomysł zadzierać z wojskiem... 95 01:54:56,155 --> 01:54:58,358 Kolejny krok i gotowe byłby strzał. 96 01:54:58,358 --> 01:55:03,196 Podszedł do nas członek patrolu, pytając: „Dlaczego tu przyszedłeś?” 97 01:55:03,196 --> 01:55:06,933 Będąc studentami medycyny, znaliśmy już japoński. 98 01:55:06,933 --> 01:55:13,706 Wyjaśniliśmy, pokazując mu grzyby, które już zebraliśmy. 99 01:55:13,706 --> 01:55:17,277 oczywiście był zaskoczony: „Dlaczego mówisz po japońsku?” 100 01:55:17,277 --> 01:55:19,946 Powiedzieliśmy, że jesteśmy studentami Uniwersytetu w Harbinie. 101 01:55:19,946 --> 01:55:27,887 „Och, rozumiem... cóż, nie masz tu wstępu. Wracaj i nie pozwól, żebyśmy cię tu więcej widzieli!” 102 01:55:27,887 --> 01:55:32,258 Powiedzieliśmy: „Tak, proszę pana!”, odwrócił się i wyszedł. 103 01:55:32,258 --> 01:55:36,129 Nie mieliśmy zielonego pojęcia kim i czym byli. 104 01:55:36,129 --> 01:55:45,697 To było dopiero później Przypomniałem sobie to wydarzenie.