1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Subs creados por: David Coleman. 2 00:00:05,000 --> 00:00:11,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 3 00:00:12,581 --> 00:00:16,334 creo que algo viene a buscarte. 4 00:00:16,335 --> 00:00:18,050 Cuando fallezcas. 5 00:00:18,051 --> 00:00:19,319 ¡Enfermero! 6 00:00:19,320 --> 00:00:21,222 Fue malvado. 7 00:00:21,223 --> 00:00:25,543 Sé que vi al Ángel de la Muerte. 8 00:00:26,586 --> 00:00:28,948 Me llevará. 9 00:00:28,949 --> 00:00:31,469 ¿Qué es eso? 10 00:00:32,535 --> 00:00:35,319 ¡Jeannie, es la chica! 11 00:00:35,320 --> 00:00:38,080 Esto fue la muerte... 12 00:00:39,806 --> 00:00:42,506 Devolviéndole el dinero. 13 00:01:02,338 --> 00:01:06,754 Siempre escuché eso médico Los profesionales son los peores pacientes. 14 00:01:06,755 --> 00:01:11,675 Eso es cierto, porque yo hizo el peor paciente. 15 00:01:12,073 --> 00:01:16,153 Soy técnico en emergencias médicas. 16 00:01:18,793 --> 00:01:23,473 recientemente había tenido cirugía de bypass gástrico... 17 00:01:25,256 --> 00:01:29,336 Y algo había salido realmente mal. 18 00:01:30,237 --> 00:01:33,339 Crucé las puertas del hospital. 19 00:01:33,340 --> 00:01:37,972 Ser un E.M.T., normalmente Yo caminaría por... 20 00:01:37,973 --> 00:01:43,433 Pero esta vez estaba en un carrito, entrando con los pies por delante. 21 00:01:47,454 --> 00:01:51,114 Esta vez, yo era el paciente. 22 00:01:54,123 --> 00:01:57,663 Fui ingresado en la UCI... 23 00:01:58,666 --> 00:02:03,106 Y comenzaron a realizar muchas pruebas. 24 00:02:03,470 --> 00:02:07,010 Sabía que era serio. 25 00:02:07,210 --> 00:02:10,330 Entonces estaba muy asustado. 26 00:02:18,082 --> 00:02:22,121 Ir a verlo por La primera vez fue muy perturbadora. 27 00:02:22,122 --> 00:02:28,022 Aquí está mi marido fuerte, que normalmente el cuidador, tirado allí indefenso. 28 00:02:30,130 --> 00:02:31,831 Señor, ese es mi marido. 29 00:02:31,832 --> 00:02:33,819 ¿Qué está sucediendo? 30 00:02:33,820 --> 00:02:38,980 El doctor dijo, bueno, sus riñones han dejado de funcionar. 31 00:02:39,974 --> 00:02:42,050 Estar casado con un E.M.T., 32 00:02:42,051 --> 00:02:47,931 Sé que los riñones de alguien fracasar no es algo bueno. 33 00:02:50,922 --> 00:02:55,989 La idea de perder a Mike en el el tiempo era más de lo que podía soportar. 34 00:02:55,990 --> 00:02:57,657 Nuestros hijos eran pequeños. 35 00:02:57,658 --> 00:03:02,878 Había cosas que necesitaba to do with these kids. 36 00:03:10,771 --> 00:03:16,591 En el Día de los Caídos, mi padrastro Darrell sufrió un derrame cerebral masivo. 37 00:03:18,058 --> 00:03:23,958 Cuando llegamos al hospital, ellos Inmediatamente comenzó a trabajar en él. 38 00:03:30,290 --> 00:03:33,927 Ya habían dicho que probablemente no pasaría la noche. 39 00:03:33,928 --> 00:03:35,929 - Mamá. - Tonya. 40 00:03:35,930 --> 00:03:36,930 ¿Qué pasó? 41 00:03:36,931 --> 00:03:39,298 Cariño, papá tuvo un derrame cerebral masivo. 42 00:03:39,299 --> 00:03:42,301 Mi hija Tonya llegó a la UCI. 43 00:03:42,302 --> 00:03:45,536 No sé si él va a Lo hagas o no, cariño. 44 00:03:45,537 --> 00:03:48,574 - Estará bien. - Lo único que pude hacer fue abrazarla. 45 00:03:48,575 --> 00:03:51,177 No sabíamos si era dead or alive at that point. 46 00:03:51,178 --> 00:03:54,298 Apenas respira. 47 00:03:55,482 --> 00:04:00,687 Nadie debería estar enganchado a tanto. maquinaria sólo para respirar, sólo para vivir. 48 00:04:00,688 --> 00:04:02,689 Todo estará bien. 49 00:04:02,690 --> 00:04:04,590 Oye, ¿cómo estás? 50 00:04:04,591 --> 00:04:08,254 mi trabajo en el hospital como informático Técnico. 51 00:04:08,255 --> 00:04:11,798 Es crucial para el paciente. y el cuidado del paciente. 52 00:04:11,799 --> 00:04:15,301 Así que tengo que entrar en esa habitación de allí... 53 00:04:15,302 --> 00:04:21,202 La vida de un paciente podría estar en peligro si no lo haces bien la primera vez. 54 00:04:21,750 --> 00:04:26,629 Si un paciente está a punto de morir cama y hay familia alrededor... 55 00:04:26,630 --> 00:04:29,921 Intento simplemente darles su espacio. 56 00:04:29,922 --> 00:04:31,350 La computadora puede esperar. 57 00:04:31,351 --> 00:04:32,986 Sí, no es un buen momento. 58 00:04:32,987 --> 00:04:37,487 Volveré y lo haré mañana, ¿vale? 59 00:04:41,495 --> 00:04:45,815 Trabajo solo por la noche con bastante frecuencia. 60 00:04:49,087 --> 00:04:52,005 No me asustan los turnos de noche. 61 00:04:52,006 --> 00:04:57,906 Estoy ahí para ayudar a los médicos. Estoy ahí para ayudar a las enfermeras. 62 00:05:00,082 --> 00:05:05,962 Con mi oficina en el sótano, cerca de la Morgue... 63 00:05:06,320 --> 00:05:10,460 Veo los cuerpos en las camillas. 64 00:05:12,940 --> 00:05:17,017 Generalmente la puerta está cerrada, pero cada De vez en cuando, echas un vistazo... 65 00:05:17,018 --> 00:05:21,627 De lo que está pasando en el Morgue, y, uh, no es... 66 00:05:21,628 --> 00:05:25,228 Puede ser algo espantoso. 67 00:05:27,241 --> 00:05:30,763 Este es como el más grande. accidente cerebrovascular que una persona puede sufrir. 68 00:05:30,764 --> 00:05:34,964 - Gracias. - Entonces, ¿cómo está? ¿Sin cambios? 69 00:05:36,483 --> 00:05:42,383 Los doctores hicieron un agujero aquí mismo. en su garganta e instaló una Trach. 70 00:05:44,391 --> 00:05:46,559 Parecía muerto. 71 00:05:46,560 --> 00:05:52,460 Ni siquiera creo que los doctores esperaba que regresara. 72 00:05:56,868 --> 00:05:58,728 Mamá. 73 00:06:00,741 --> 00:06:05,411 Estaba mirando alrededor de la habitación como, ¿Sabes dónde estoy? Escribe algo. 74 00:06:05,412 --> 00:06:07,820 ¿Estás despierto? 75 00:06:07,821 --> 00:06:13,581 Simplemente miras a alguien ojos, y puedes ver el miedo. 76 00:06:14,188 --> 00:06:18,088 Sus ojos eran tan grandes como platos. 77 00:06:18,793 --> 00:06:21,673 Simplemente estaba enojado. 78 00:06:23,730 --> 00:06:28,530 Estaba peleando contra algo en su propio mundo... 79 00:06:29,369 --> 00:06:34,709 Porque en mi mundo hay No había nada en esa habitación. 80 00:06:37,544 --> 00:06:42,882 Mi padrastro no siempre fue una persona muy amable en la vida. 81 00:06:42,883 --> 00:06:46,123 Hizo algunas cosas malas. 82 00:06:46,553 --> 00:06:49,133 Me sentí como... 83 00:06:49,389 --> 00:06:52,149 Esto fue la muerte... 84 00:06:53,127 --> 00:06:55,827 Devolviéndole el dinero. 85 00:07:03,170 --> 00:07:09,008 Me llamaron para venir a cambiar un Computadora en los quirófanos. 86 00:07:09,009 --> 00:07:11,064 Durante el día, tu Realmente no puedo entrar allí. 87 00:07:11,065 --> 00:07:14,965 Hay gente siendo operada. 88 00:07:17,561 --> 00:07:19,745 Me reuní con Seguridad. 89 00:07:19,746 --> 00:07:21,955 Todo había sido cerrado. 90 00:07:21,956 --> 00:07:25,016 Iluminación mínima. 91 00:07:27,898 --> 00:07:33,798 Y estoy mirando la computadora y tratando de resolver el problema. 92 00:07:46,213 --> 00:07:49,983 Algo acaba de llamarme la atención. 93 00:07:49,984 --> 00:07:51,450 ¿Hola? 94 00:07:51,451 --> 00:07:53,253 No sé qué fue eso. 95 00:07:53,254 --> 00:07:55,714 ¿Alguien ahí? 96 00:07:58,004 --> 00:08:03,884 Sólo estoy tratando de conseguir mi trabajo hecho y hacerlo bien. 97 00:08:18,279 --> 00:08:20,802 Mientras estoy trabajando... 98 00:08:20,803 --> 00:08:24,505 Escucho, b-bip, b-bip, b-bip. 99 00:08:24,506 --> 00:08:27,029 Ese sonido... no lo es procedente del ordenador. 100 00:08:27,030 --> 00:08:30,330 ¿De dónde viene? 101 00:08:42,069 --> 00:08:45,340 Se podía ver el monitor cardíaco funcionando, t-joot, ya sabes, t-joot, t-joot... 102 00:08:45,341 --> 00:08:48,101 Con un latido del corazón. 103 00:08:48,575 --> 00:08:51,244 puedo decirte que Estos monitores cardíacos... 104 00:08:51,245 --> 00:08:56,405 No se van sin un cuerpo adherido a él. 105 00:08:57,189 --> 00:09:03,089 Tienes que tener un ser de carne y hueso. cuerpo unido a estos electrodos. 106 00:09:04,867 --> 00:09:07,687 Algo anda mal. 107 00:09:11,999 --> 00:09:14,999 Estaba en la UCI... 108 00:09:16,570 --> 00:09:21,023 De la nada, él dice, ya sabes, hola, tía Evie. 109 00:09:21,024 --> 00:09:23,424 Tía Evie... 110 00:09:32,102 --> 00:09:37,075 Y miré a mi alrededor, y había Nadie en la habitación excepto él y yo. 111 00:09:37,076 --> 00:09:41,036 Papá, ¿con quién estás hablando, papá? 112 00:09:41,116 --> 00:09:43,396 Tío Bob. 113 00:09:44,136 --> 00:09:47,496 ¿Cómo está creciendo el jardín? 114 00:09:48,082 --> 00:09:51,283 Fue entonces cuando me di cuenta... 115 00:09:51,284 --> 00:09:54,639 Tía Evie y tío Bob... 116 00:09:54,640 --> 00:10:00,400 ¿Fueron su tía y su tío quienes llevaba muchos años muerto. 117 00:10:02,447 --> 00:10:06,107 Ni siquiera conocí a la gente. 118 00:10:09,147 --> 00:10:12,507 Sabía que algo andaba mal. 119 00:10:12,585 --> 00:10:14,727 Estoy presionando botones. 120 00:10:14,728 --> 00:10:19,888 Tiene que haber una lógica explicación para esto. 121 00:10:21,161 --> 00:10:24,401 Y luego simplemente se detiene. 122 00:10:25,239 --> 00:10:28,059 Escucho ruidos... 123 00:10:29,876 --> 00:10:32,336 miro hacia arriba... 124 00:10:32,513 --> 00:10:38,413 Me doy cuenta, ya sabes, que fue la cirugía herramientas al lado de la mesa de operaciones. 125 00:11:03,459 --> 00:11:07,959 Nunca he estado tan asustado en mi vida. 126 00:11:14,307 --> 00:11:20,207 Cada sombra, cada luz eran asustándome a partir de ese momento. 127 00:11:24,398 --> 00:11:28,418 Realmente no quería estar allí. 128 00:11:30,237 --> 00:11:35,877 Quería darme prisa y terminar mi trabajo y volver a casa. 129 00:12:04,738 --> 00:12:07,066 Miré hacia arriba... 130 00:12:07,067 --> 00:12:10,727 Veo esta masa negra y brumosa. 131 00:12:11,495 --> 00:12:14,015 ¿Qué es eso? 132 00:12:26,654 --> 00:12:29,174 ¿Qué es eso? 133 00:12:30,630 --> 00:12:36,530 Y en un segundo y medio, se disparó hacia el techo. 134 00:12:38,648 --> 00:12:43,028 Estaba acostada en la cama con mucho dolor. 135 00:12:44,424 --> 00:12:50,324 Y como que atrapé algo por el rabillo del ojo. 136 00:12:51,119 --> 00:12:54,753 Era una especie de sombra, de tipo oscuro... 137 00:12:54,754 --> 00:12:56,734 Cosa. 138 00:12:57,320 --> 00:13:03,220 Algo así como, se podría pensar, un fantasma, pero no blanco... era... era negro. 139 00:13:03,254 --> 00:13:05,873 Iba a alguna parte... 140 00:13:05,874 --> 00:13:09,387 Como si estuviera buscando algo. 141 00:13:09,388 --> 00:13:10,780 Está bien. 142 00:13:10,781 --> 00:13:12,746 Mi mamá estaba destrozada. 143 00:13:12,747 --> 00:13:15,027 Desgastado. 144 00:13:15,616 --> 00:13:19,096 Le dije a mi mamá que entraría. 145 00:13:26,160 --> 00:13:28,440 escuché... 146 00:13:28,539 --> 00:13:32,799 este pequeño pss-pss-pss-pss-pss-pss. 147 00:13:33,968 --> 00:13:37,704 No tenía idea de dónde venía. 148 00:13:37,705 --> 00:13:41,425 No tenía idea de quién lo estaba haciendo. 149 00:13:49,117 --> 00:13:53,320 Puedo escucharlo como si murmurando un poco. 150 00:13:53,321 --> 00:13:55,421 ¿Darrell? 151 00:13:59,660 --> 00:14:01,628 ¿Estás bien, Darrell? 152 00:14:01,629 --> 00:14:04,723 - ¿Darrell? - ¡No! ¡Déjame en paz! 153 00:14:04,724 --> 00:14:08,401 - No estoy listo para irme. - ¡No! ¡Aléjate de mí! 154 00:14:08,402 --> 00:14:13,373 Y todo lo que pude pensar era, ¿con quién estaba hablando? 155 00:14:13,374 --> 00:14:16,576 Él se retuerce alrededor de la cama como esto y ¡para aquello! ¡Aléjate de mí! 156 00:14:16,577 --> 00:14:19,846 ¡No estoy listo para irme! ¡No, no! ¡No es mi momento! 157 00:14:19,847 --> 00:14:25,585 Estaba hablando con algo o alguien que estaba en esa habitación con nosotros. 158 00:14:25,586 --> 00:14:28,488 - ¡No, no! - La expresión de su cara... 159 00:14:28,489 --> 00:14:31,115 Había algo allí para él... 160 00:14:31,116 --> 00:14:32,916 ¡No! 161 00:14:32,999 --> 00:14:35,262 Y lo estaba torturando. 162 00:14:35,263 --> 00:14:37,723 - ¡No! - ¡Mamá! 163 00:14:39,667 --> 00:14:41,767 ¡No, no! 164 00:14:42,166 --> 00:14:43,670 Oye, oye, papá... 165 00:14:43,671 --> 00:14:47,507 De repente, lo fue, ¡tráeme un bate! 166 00:14:47,508 --> 00:14:49,042 ¡Dame un bate! ¡Dame un bate! 167 00:14:49,043 --> 00:14:51,678 Aléjate, hijo de puta. perra! ¡No estoy listo para irme! 168 00:14:51,679 --> 00:14:53,947 ¡Voy a volver! 169 00:14:53,948 --> 00:14:58,334 El brazo siguió haciendo esto, como si estuviera... 170 00:14:58,335 --> 00:15:02,895 Golpear algo, o aplastándolo. 171 00:15:03,858 --> 00:15:06,460 Estaba peleando con eso. Estaba luchando con eso. 172 00:15:06,461 --> 00:15:09,529 Tratando de quitárselo de encima. 173 00:15:09,530 --> 00:15:12,119 - ¡Quítamelo de encima! - ¡Oye, oye! 174 00:15:12,120 --> 00:15:13,200 Aléjate, hijo de... 175 00:15:13,201 --> 00:15:16,403 La máquina no podía seguirle el ritmo. 176 00:15:16,404 --> 00:15:19,944 - Cálmate. - ¡Enfermero! ¡Enfermero! 177 00:15:20,126 --> 00:15:24,344 Era como si algo estuviera físicamente sentado encima de su pecho. 178 00:15:24,345 --> 00:15:27,514 Dame un bate. Le romperé la cabeza. 179 00:15:27,515 --> 00:15:29,249 - Cálmate. - ¡Apártate, apártate, no! 180 00:15:29,250 --> 00:15:31,451 ¡No, no, no, no! 181 00:15:31,452 --> 00:15:33,086 ¡No, no, no! 182 00:15:33,087 --> 00:15:37,054 ¿Qué había en eso? habitación, estaba en esa habitación. 183 00:15:37,055 --> 00:15:42,955 Y fue para él, y yo no a punto de tener una parte de ello. 184 00:15:43,464 --> 00:15:47,964 Fue malvado. Eso es lo que parecía. 185 00:15:54,342 --> 00:15:56,866 Salí del quirófano. 186 00:15:56,867 --> 00:16:00,224 Y doblé la esquina, y estoy bajando... 187 00:16:00,225 --> 00:16:04,365 El pasillo muy oscuro y desolado... 188 00:16:09,657 --> 00:16:12,233 Este extraño sentimiento... 189 00:16:12,234 --> 00:16:14,754 Vino sobre mí. 190 00:16:16,931 --> 00:16:19,571 Simplemente me detuve. 191 00:16:19,783 --> 00:16:23,503 Sólo una sensación inquietante y extraña... 192 00:16:24,338 --> 00:16:27,038 Justo detrás de mí. 193 00:16:34,115 --> 00:16:37,475 Estaba extremadamente aterrorizado. 194 00:16:43,524 --> 00:16:46,344 Me di la vuelta... 195 00:16:50,030 --> 00:16:53,150 Y esa niebla negra... 196 00:16:53,667 --> 00:16:58,287 Esa forma negra es volviendo hacia mí. 197 00:17:02,076 --> 00:17:06,156 Me estaba persiguiendo por el pasillo. 198 00:17:11,761 --> 00:17:16,801 Estoy doblando la esquina mi celular suena. 199 00:17:16,991 --> 00:17:19,924 Saco mi teléfono... 200 00:17:19,925 --> 00:17:21,905 Hola? 201 00:17:27,694 --> 00:17:30,154 miro hacia arriba... 202 00:17:33,071 --> 00:17:35,308 Y la puerta de la morgue está abierta. 203 00:17:35,309 --> 00:17:38,429 ¿Por qué está la puerta abierta? 204 00:17:39,989 --> 00:17:43,769 Había un cadáver sobre la mesa. 205 00:17:45,224 --> 00:17:47,278 Parado justo detrás... 206 00:17:47,279 --> 00:17:49,739 Era una mujer. 207 00:17:50,497 --> 00:17:54,757 Ella estaba mirando su propio cadáver. 208 00:17:58,227 --> 00:18:02,127 Sabía que acababa de ver un fantasma. 209 00:18:11,945 --> 00:18:16,025 No tenía ganas de quedarme. 210 00:18:23,391 --> 00:18:26,331 Corrí muy rápido. 211 00:18:29,053 --> 00:18:33,013 No puedo creer lo que acabo de ver. 212 00:18:33,501 --> 00:18:36,636 Me detuve al final de la rampa. 213 00:18:36,637 --> 00:18:39,037 Estoy sin aliento. 214 00:18:40,575 --> 00:18:44,342 Eso fue lo más aterrador que he visto jamás... 215 00:18:44,343 --> 00:18:46,623 Alguna vez visto. 216 00:18:47,848 --> 00:18:53,052 You talk about stuff of esta naturaleza en un hospital... 217 00:18:53,053 --> 00:18:58,953 Lo primero que van a hacer Es llevarte al Pabellón Mental. 218 00:19:04,098 --> 00:19:07,649 había estado trabajando en el hospital en el ala psiquiátrica por... 219 00:19:07,650 --> 00:19:11,730 Dios mío, unos nueve años en total. 220 00:19:12,206 --> 00:19:14,610 Disfruté de mi trabajo. 221 00:19:14,611 --> 00:19:18,645 A los pacientes les agradaba. nosotros se llevaban muy bien juntos. 222 00:19:18,646 --> 00:19:24,284 Después de un tiempo, es una especie de como si se convirtieran en familia. 223 00:19:24,285 --> 00:19:29,615 Es hora de que me ponga a trabajar, es, Como a las 6:35 de la mañana. 224 00:19:29,616 --> 00:19:31,858 Uno de mis pacientes favoritos. En el hospital estaba Mark. 225 00:19:31,859 --> 00:19:33,641 - ¿Cómo estás? - Bien. 226 00:19:33,642 --> 00:19:36,214 Aquí abajo esta mañana temprano. 227 00:19:36,215 --> 00:19:37,785 Bajé temprano. 228 00:19:37,786 --> 00:19:40,099 Iba a marcar. Me pidió un cigarrillo. 229 00:19:40,100 --> 00:19:41,707 ¿Tienes un cigarrillo, Ron? 230 00:19:41,708 --> 00:19:44,029 Claro, ¿por qué no salimos al porche? 231 00:19:44,030 --> 00:19:46,310 Vamos. 232 00:19:48,254 --> 00:19:50,646 Le di a Mark un cigarrillo. 233 00:19:50,647 --> 00:19:55,310 Sabes, cuando era niño, usábamos pescar en ese arroyo todo el tiempo. 234 00:19:55,311 --> 00:19:57,951 Es hermoso. 235 00:19:58,420 --> 00:20:02,289 Y miré mi reloj, y Vi que eran alrededor de las 8 a las 7:00. 236 00:20:02,290 --> 00:20:05,830 Tengo que marcar, ¿sabes? 237 00:20:07,423 --> 00:20:13,003 Así que me agaché, me apagué mi cigarrillo en el suelo... 238 00:20:14,067 --> 00:20:18,567 Y fue entonces cuando esto se me ocurrió. 239 00:20:19,924 --> 00:20:24,364 Esta cosa tenía que medir unos 7 pies de alto. 240 00:20:26,244 --> 00:20:29,999 Esta niebla negra me ha golpeado tan rápido... 241 00:20:30,000 --> 00:20:32,940 No podía respirar. 242 00:20:33,587 --> 00:20:36,587 Maldita sea, me estoy muriendo. 243 00:20:46,180 --> 00:20:50,509 Fue si alguien hubiera un vicio alrededor de tu corazón. 244 00:20:50,510 --> 00:20:53,510 Me sentí ir. 245 00:20:57,333 --> 00:20:59,793 Me estaba muriendo. 246 00:21:03,477 --> 00:21:05,144 Empezó a pasar. 247 00:21:05,145 --> 00:21:08,325 Pude respirar. 248 00:21:08,384 --> 00:21:13,844 Y cuando finalmente pasó, Me volví para mirar a Marcos... 249 00:21:14,789 --> 00:21:16,709 ¿Qué? 250 00:21:16,927 --> 00:21:19,283 Marcos se había ido. 251 00:21:19,284 --> 00:21:24,204 Él estaba como allí. minuto, se fue al siguiente. 252 00:21:24,512 --> 00:21:30,412 Lo único que encontré fue Allí quedó el cigarrillo que tenía. 253 00:21:32,015 --> 00:21:35,675 Pensé que tal vez Mark podría He salido a buscar a alguien. 254 00:21:35,676 --> 00:21:40,296 Porque ese es el tipo de persona que era. 255 00:21:41,454 --> 00:21:43,743 Así que entré... 256 00:21:43,744 --> 00:21:47,337 Y lo siguiente que sabes es que uno de El turno de noche bajó las escaleras. 257 00:21:47,338 --> 00:21:50,456 Uno de los pacientes, usted Lo sé, aparentemente falleció. 258 00:21:50,457 --> 00:21:54,417 Sí, claro. Puedo ayudar con eso. 259 00:21:59,522 --> 00:22:02,005 Hola, Ron. ¿Puedes firmar esto por mí? 260 00:22:02,006 --> 00:22:03,306 Sí, claro, doctor. 261 00:22:03,307 --> 00:22:08,343 El doctor me preguntó si firmaría. la verificación de D.N.I. del paciente. 262 00:22:08,344 --> 00:22:12,930 Puedes ver, y claramente, La hora estimada de muerte fue... 263 00:22:12,931 --> 00:22:15,811 6:30 de esa mañana. 264 00:22:16,158 --> 00:22:19,993 Firmé mi nombre, y así el El doctor me dijo, bueno... 265 00:22:19,994 --> 00:22:23,325 - Hay que mirar el cuerpo. - Tienes que ver el cuerpo, Ron. 266 00:22:23,326 --> 00:22:26,146 Bien. Lo siento, doctor. 267 00:22:30,935 --> 00:22:33,395 Era Marcos. 268 00:22:34,673 --> 00:22:36,140 No puede ser. 269 00:22:36,141 --> 00:22:38,341 No puede ser. 270 00:22:38,342 --> 00:22:40,679 Mark murió de un infarto masivo. 271 00:22:40,680 --> 00:22:46,080 Acaba de morir a las 6:30, y Estaba afuera con él... 272 00:22:46,204 --> 00:22:49,134 Ya sabes, alrededor de las diez. de fumar un cigarrillo. 273 00:22:49,135 --> 00:22:51,420 Hace diez minutos justo... 274 00:22:51,421 --> 00:22:54,107 Hace menos de diez minutos estábamos afuera y teniendo un... 275 00:22:54,108 --> 00:22:57,930 Fumé un cigarrillo en el porche trasero. 276 00:22:57,931 --> 00:23:00,871 Ron, lo siento mucho. 277 00:23:04,757 --> 00:23:06,792 Sé que no estaba hablando solo. 278 00:23:06,793 --> 00:23:08,189 Sé que estuve con él. 279 00:23:08,190 --> 00:23:11,430 Él estaba físicamente allí. 280 00:23:13,432 --> 00:23:19,252 Es imposible para alguien estar en dos lugares al mismo tiempo. 281 00:23:19,803 --> 00:23:25,703 Subí a la cafetería para ti. saber, para relajarme y ordenar mis pensamientos. 282 00:23:30,543 --> 00:23:32,641 - El cura estaba bajando. - Hola, Ron. 283 00:23:32,642 --> 00:23:35,701 Y yo dije, padre, ¿Tienes un minuto? 284 00:23:35,702 --> 00:23:38,642 Por supuesto, vamos. 285 00:23:39,225 --> 00:23:43,341 Lo que te voy a decir, dije, eres Va a resultar muy difícil de creer. 286 00:23:43,342 --> 00:23:45,743 Dime qué está pasando. Eso es lo que quiero saber. 287 00:23:45,744 --> 00:23:48,079 acabo de fumar un cigarrillo con él abajo. 288 00:23:48,080 --> 00:23:53,118 Le dije acerca de tener el Un cigarrillo en el porche con Mark. 289 00:23:53,119 --> 00:23:58,909 Dijo que cuando Mark murió, sentí parte del ataque al corazón de Mark. 290 00:23:58,910 --> 00:24:01,790 Sentiste su dolor. 291 00:24:02,246 --> 00:24:06,243 Dijo que es algo raro. pero con lo que entraste en contacto, 292 00:24:06,244 --> 00:24:12,144 eso es lo que llamamos, en el catolicismo religión, el Ángel de la Muerte. 293 00:24:12,705 --> 00:24:16,174 Ron, tú... has experimentado la muerte. 294 00:24:16,175 --> 00:24:19,715 Y venía por Mark. 295 00:24:22,281 --> 00:24:28,119 Creo que la persona que fui Hablando en el porche era el espíritu de Mark. 296 00:24:28,120 --> 00:24:33,820 Cuando llegó esta niebla, fue Viene por Mark, no por mí. 297 00:24:40,799 --> 00:24:43,735 Después de un tiempo, mi padrastro Darrell... 298 00:24:43,736 --> 00:24:46,136 Se rindió. 299 00:24:46,739 --> 00:24:50,399 El cuerpo empezó a deteriorarse. 300 00:24:51,543 --> 00:24:56,823 Entonces el médico ordenó el enfermera de cuidados paliativos para que venga. 301 00:24:59,185 --> 00:25:01,253 Soy enfermera de cuidados paliativos. 302 00:25:01,254 --> 00:25:03,495 Lo he sido durante siete años. 303 00:25:03,496 --> 00:25:07,616 - Buen día. - Mi trabajo puede ser difícil. 304 00:25:07,617 --> 00:25:10,943 porque tenemos que cuidar el paciente que esta falleciendo 305 00:25:10,944 --> 00:25:15,384 así como las familias y sus necesidades. 306 00:25:15,531 --> 00:25:17,035 ¿Priscila? 307 00:25:17,036 --> 00:25:20,105 - Sí. - Hola, soy Vickie. 308 00:25:20,106 --> 00:25:21,506 Encantado de conocerlo. 309 00:25:21,507 --> 00:25:24,543 Recuerdo haber entrado en el habitación la primera vez, 310 00:25:24,544 --> 00:25:28,679 y allí estaba Darrell, y él era acostado en su cama, y estaba enfermo. 311 00:25:28,680 --> 00:25:33,851 Bueno, yo me haré cargo desde aquí. y puedes ir a descansar un poco. 312 00:25:33,852 --> 00:25:35,287 Excelente. 313 00:25:35,288 --> 00:25:39,161 No le dije nada a Vickie eso había estado sucediendo allí, 314 00:25:39,162 --> 00:25:44,315 porque tenía miedo de que ella lo hiciera o vete o hazme encerrar. 315 00:25:44,316 --> 00:25:46,963 - Gracias. - Bueno. 316 00:25:46,964 --> 00:25:51,502 Lo primero que necesitaba hacer era ir a descansar un poco. 317 00:25:51,503 --> 00:25:54,503 Ya era mi momento. 318 00:25:58,873 --> 00:26:02,953 Éramos sólo el señor Darrell y yo. 319 00:26:05,584 --> 00:26:10,444 parece que el estaba luchando con algo. 320 00:26:11,115 --> 00:26:14,345 Y pensé que tal vez él solo era uno de 321 00:26:14,346 --> 00:26:19,566 ese tipo de chicos que son No va a caer fácil. 322 00:26:31,861 --> 00:26:37,081 Él va a luchar hasta que ya no puede pelear. 323 00:26:41,653 --> 00:26:46,213 y yo estaba sentado ahí leyendo un libro... 324 00:26:49,561 --> 00:26:54,481 Sentí este tipo de escalofrío de entrar en la habitación. 325 00:26:59,674 --> 00:27:03,514 Y cada vez hacía más frío. 326 00:27:07,380 --> 00:27:13,260 No creo que el termostato había sido bajado o algo así... 327 00:27:13,852 --> 00:27:18,532 Pero la atmósfera había cambiado en la habitación. 328 00:27:31,034 --> 00:27:36,934 Los pelos de mi nuca y en mi brazo como si me pusiera de pie. 329 00:27:38,844 --> 00:27:44,424 Y puedes sentirte como alguien ha entrado en la habitación. 330 00:27:48,016 --> 00:27:52,216 Mi ojo estaba distraído por esta sombra. 331 00:27:54,578 --> 00:28:00,098 Estoy sintiendo algo en la habitación que no puedo ver... 332 00:28:02,835 --> 00:28:05,775 Pero puedo sentirlo. 333 00:28:07,080 --> 00:28:09,900 Estoy en una habitación... 334 00:28:10,181 --> 00:28:13,781 Con mi paciente moribundo, solo. 335 00:28:14,439 --> 00:28:18,699 Y algo ha entrado en la habitación. 336 00:28:21,563 --> 00:28:26,603 Acerco mi silla a al lado de su cama... 337 00:28:27,769 --> 00:28:30,529 Tomo su mano. 338 00:28:30,713 --> 00:28:33,035 Y rezo por él. 339 00:28:33,036 --> 00:28:36,216 Rezo por su familia. 340 00:28:43,159 --> 00:28:46,939 Estaba luchando con algo. 341 00:28:48,832 --> 00:28:53,392 Como, tratando de conseguir algo fuera de él. 342 00:29:01,144 --> 00:29:05,164 Estoy pensando que le duele... 343 00:29:06,399 --> 00:29:10,204 Entonces le di otro dosis de analgésico. 344 00:29:10,205 --> 00:29:16,105 Lo cual fue casi como el doble de lo que normalmente le darías a alguien. 345 00:29:20,844 --> 00:29:24,752 En lugar de que él se calme abajo, consiguió más... 346 00:29:24,753 --> 00:29:29,009 De este movimiento del cabeza y las manos. 347 00:29:29,010 --> 00:29:34,470 Esto no se parecía a nada que había experimentado antes. 348 00:29:37,072 --> 00:29:39,846 El Señor es mi Pastor, no me faltará... 349 00:29:39,847 --> 00:29:42,847 Saqué mi Biblia. 350 00:29:44,437 --> 00:29:49,330 Sentí que eso era algo que Podría ayudarnos a Darrell y a mí en ese momento. 351 00:29:49,331 --> 00:29:54,191 el me hace acostar en los verdes pastos... 352 00:29:55,280 --> 00:30:00,380 No puedo decir si Era un demonio o un fantasma. 353 00:30:00,386 --> 00:30:04,356 Aunque camino por el valle de sombra de muerte... 354 00:30:04,357 --> 00:30:07,559 Pero sí sé que había algo ahí... 355 00:30:07,560 --> 00:30:10,680 Me has ungido. 356 00:30:11,597 --> 00:30:14,332 que no pude ver... 357 00:30:14,333 --> 00:30:17,301 Y habitaré en la casa... 358 00:30:17,302 --> 00:30:20,722 Y estaba ahí para él. 359 00:30:35,965 --> 00:30:38,005 ¿Vickie? 360 00:30:44,764 --> 00:30:46,931 ¿Estás bien? 361 00:30:46,932 --> 00:30:51,252 Sabía que necesitábamos tener una charla. 362 00:30:51,837 --> 00:30:54,597 Necesitamos hablar. 363 00:30:56,133 --> 00:30:58,242 Ella es enfermera de cuidados paliativos. 364 00:30:58,243 --> 00:31:01,726 Ella lidia con la muerte todos los días. 365 00:31:01,727 --> 00:31:05,475 Pero ella hizo el comentame que... 366 00:31:05,476 --> 00:31:09,550 El tormento que estaba soportando por algo en esa habitación, 367 00:31:09,551 --> 00:31:13,271 No se parecía a nada que hubiera visto. 368 00:31:14,259 --> 00:31:18,431 Priscilla se sintió aliviada de alguien más tiene que decir... 369 00:31:18,432 --> 00:31:21,349 Sí, lo vi. Sí, lo sentí. 370 00:31:21,350 --> 00:31:24,650 Sí, sé que está ahí. 371 00:31:29,145 --> 00:31:35,045 Todavía estaba en cuidados intensivos y todavía en una cantidad considerable de malestar. 372 00:31:36,798 --> 00:31:39,283 Era de noche. 373 00:31:39,284 --> 00:31:43,724 Tenía puesta mi máscara y las vías intravenosas. 374 00:31:47,660 --> 00:31:50,840 Y de repente... 375 00:31:51,994 --> 00:31:54,694 Vi una sombra. 376 00:31:55,784 --> 00:32:00,044 Y tenía forma. Fue un examen físico... 377 00:32:01,241 --> 00:32:04,984 En realidad, estaba entrando a mi habitación. 378 00:32:04,985 --> 00:32:08,813 Sentí que no podía respirar. 379 00:32:08,814 --> 00:32:13,728 Estaba empujando todo Tuve que llamar a cualquiera. 380 00:32:13,729 --> 00:32:19,599 Lo único que pasó La puerta era la figura oscura y negra. 381 00:32:19,600 --> 00:32:23,294 Y lo único que fue corriendo por mi mente es... 382 00:32:23,295 --> 00:32:26,295 Me llevará. 383 00:32:26,431 --> 00:32:32,331 Estaba cada vez más cerca y Estaba empezando a sentirme un poco confuso. 384 00:32:32,905 --> 00:32:37,106 Estoy como atrapado, fuera de el rabillo del ojo... 385 00:32:37,107 --> 00:32:39,747 Una figura, o... 386 00:32:41,179 --> 00:32:44,299 Era una niña pequeña. 387 00:32:45,255 --> 00:32:49,215 No sabía por qué ella estaba allí. 388 00:32:51,957 --> 00:32:55,317 Estaba sin aliento. 389 00:32:56,028 --> 00:32:59,868 Estaba asustada... muerta de miedo. 390 00:33:17,579 --> 00:33:21,762 Estaba sin aliento, tratando de recuperar el aliento. 391 00:33:21,763 --> 00:33:25,365 Miré a la niña... 392 00:33:25,366 --> 00:33:28,426 Y no tenía miedo. 393 00:33:29,434 --> 00:33:31,691 La figura se fue. 394 00:33:31,692 --> 00:33:34,632 La cosa había desaparecido. 395 00:33:38,147 --> 00:33:41,627 Me golpeé en el pecho. 396 00:33:46,700 --> 00:33:51,440 Y fuera de mi boca vino un gran coágulo de sangre. 397 00:33:57,183 --> 00:34:01,745 Probablemente tan cerca como Alguna vez vendré a... 398 00:34:01,746 --> 00:34:04,206 Falleciendo. 399 00:34:13,287 --> 00:34:19,187 No sé si ella estaba allí para mirar sobre mí o para asegurarse de que estaba tranquilo. 400 00:34:20,294 --> 00:34:24,734 Ella solo me miró y sonrió y dijo... 401 00:34:24,735 --> 00:34:27,855 ¿Ahora lo entiendes? 402 00:34:29,270 --> 00:34:32,810 Y dije, ¿entiendes qué? 403 00:34:33,706 --> 00:34:36,226 Ella se había ido. 404 00:34:46,354 --> 00:34:49,054 Como paramédico... 405 00:34:49,200 --> 00:34:53,551 Sé la diferencia entre Alucinaciones y reales. 406 00:34:53,552 --> 00:34:56,432 Y esto fue real. 407 00:35:09,210 --> 00:35:12,510 Yo creo algo... 408 00:35:13,250 --> 00:35:17,570 Estaba ahí, y estaba ahí para él... 409 00:35:18,327 --> 00:35:22,767 Y tenía que aceptarlo como lo hizo. 410 00:35:23,847 --> 00:35:26,427 Mmm, gracias. 411 00:35:34,024 --> 00:35:39,364 Y de repente, yo He vuelto a ver a esa niña. 412 00:35:39,626 --> 00:35:44,246 De vuelta en mi habitación, de pie junto a mi cama. 413 00:35:44,345 --> 00:35:46,865 ¿Estás perdido? 414 00:35:47,682 --> 00:35:50,982 ¿Qué estás haciendo aquí? 415 00:35:51,172 --> 00:35:54,922 Cuando entré en la habitación esa mañana, Pensé que estaba hablando solo. 416 00:35:54,923 --> 00:35:57,257 ¿Está todo bien? 417 00:35:57,258 --> 00:35:59,059 ¿Con quién estás hablando, cariño? 418 00:35:59,060 --> 00:36:01,662 Estoy hablando con la niña. 419 00:36:01,663 --> 00:36:04,112 ¿Qué niña? 420 00:36:04,113 --> 00:36:05,966 No hay ninguna niña aquí. 421 00:36:05,967 --> 00:36:09,480 Miré hacia la silla, y ella ya no estaba. 422 00:36:09,481 --> 00:36:11,630 No hay ninguna niña aquí. 423 00:36:11,631 --> 00:36:15,051 ¿Ves una niña? 424 00:36:16,796 --> 00:36:20,514 Por lo que pude ver, el único Lo que había en esa silla era mi bolso. 425 00:36:20,515 --> 00:36:22,816 Bebé, mira en el pasillo. 426 00:36:22,817 --> 00:36:24,518 ¿Qué? 427 00:36:24,519 --> 00:36:27,724 Ya sabes, ella tiene que estar aquí en alguna parte. 428 00:36:27,725 --> 00:36:29,645 Bueno. 429 00:36:34,295 --> 00:36:36,797 No, no. No hay ninguna niña. 430 00:36:36,798 --> 00:36:38,032 Ella había desaparecido. 431 00:36:38,033 --> 00:36:43,203 No la vi salir del habitación, por lo que evidentemente simplemente desapareció. 432 00:36:43,204 --> 00:36:45,405 No estaba drogado. 433 00:36:45,406 --> 00:36:48,642 No estaba arrastrando las palabras. palabras. Estaba muy lúcido. 434 00:36:48,643 --> 00:36:50,377 Preocupémonos por ti... ¿cómo estás? 435 00:36:50,378 --> 00:36:51,411 Mucho mejor. 436 00:36:51,412 --> 00:36:53,651 - ¿Sí? - Mucho mejor. 437 00:36:53,652 --> 00:36:56,326 hablamos un poco sobre la niña. 438 00:36:56,327 --> 00:37:02,227 No sabía por qué ella estaba allí. pero ella estaba allí por una razón. 439 00:37:08,181 --> 00:37:14,034 A la mañana siguiente cuando entré y vi la expresión en su cara... 440 00:37:14,035 --> 00:37:18,541 Los ojos estaban muy abiertos. y él estaba a la izquierda. 441 00:37:18,542 --> 00:37:24,442 Estaba a la izquierda donde estaba la puerta, y él nunca había mirado esa puerta. 442 00:37:26,681 --> 00:37:31,051 Empecé a preguntarme si algo entra por la puerta... 443 00:37:31,052 --> 00:37:34,412 Para decirle que ya era hora. 444 00:37:39,160 --> 00:37:42,040 Rocé su rostro. 445 00:37:42,573 --> 00:37:44,996 Y estaba helado. 446 00:37:44,997 --> 00:37:49,002 Fue entonces cuando me di cuenta de que estaba muerto. 447 00:37:49,003 --> 00:37:50,670 La muerte apareció. 448 00:37:50,671 --> 00:37:53,386 Algo apareció. 449 00:37:53,387 --> 00:37:57,647 De repente fue como, es hora. 450 00:38:05,286 --> 00:38:08,700 La tortura y el dolor y... 451 00:38:08,701 --> 00:38:12,735 Cada emoción que tu podría sentir. 452 00:38:12,736 --> 00:38:14,956 Se acabó. 453 00:38:16,430 --> 00:38:18,431 Se levantó el peso. 454 00:38:18,432 --> 00:38:20,706 Podrías exhalar. 455 00:38:20,707 --> 00:38:24,907 Por primera vez, puedes exhalar. 456 00:38:25,774 --> 00:38:29,515 Llevo siete años haciendo cuidados paliativos. 457 00:38:29,516 --> 00:38:33,266 Y yo creo que alguien viene a buscarte. 458 00:38:33,267 --> 00:38:38,187 algo viene a buscar tú cuando fallezcas. 459 00:38:38,452 --> 00:38:41,716 No le tengo miedo como antes. 460 00:38:41,717 --> 00:38:45,677 Ese día cuando estaba con Darrell. 461 00:38:51,732 --> 00:38:56,459 Muchas veces me alejo de una muerte, y me subo a mi auto... 462 00:38:56,460 --> 00:38:59,700 Y lloro como un bebé. 463 00:39:01,957 --> 00:39:05,917 Porque no puedo llevarlo conmigo. 464 00:39:06,580 --> 00:39:09,316 Hola. Gracias por todo. 465 00:39:09,317 --> 00:39:14,177 Al final, mis riñones en realidad empezó de nuevo... 466 00:39:14,445 --> 00:39:18,225 Y pude... volver a casa. 467 00:39:18,226 --> 00:39:20,060 Sí. 468 00:39:20,061 --> 00:39:21,461 Uf. 469 00:39:21,462 --> 00:39:26,382 Estaba más que feliz recuperar a mi marido. 470 00:39:28,769 --> 00:39:32,994 Me alegré de estar en cualquier lugar aparte del hospital. 471 00:39:32,995 --> 00:39:35,215 Y hablamos de todo lo que había pasado. 472 00:39:35,216 --> 00:39:38,536 De hecho, iba a hacer costillas esta noche. 473 00:39:38,537 --> 00:39:40,757 jeannie... 474 00:39:41,149 --> 00:39:43,909 Esa es la chica. 475 00:39:45,028 --> 00:39:47,921 ¡Jeannie, es la chica! 476 00:39:47,922 --> 00:39:51,270 Fue en ese momento que entendí. 477 00:39:51,271 --> 00:39:53,465 Fue entonces cuando me di cuenta... 478 00:39:53,466 --> 00:39:55,926 Quién era ella. 479 00:40:03,299 --> 00:40:06,539 ¡Jeannie, es la chica! 480 00:40:08,430 --> 00:40:13,019 Fue en ese momento que me di cuenta de que Esta era una chica de la que yo había cuidado. 481 00:40:13,020 --> 00:40:18,420 cinco años antes en un 911 llamada que había contestado. 482 00:40:19,484 --> 00:40:23,444 Estaba inconsciente y no respiraba. 483 00:40:25,853 --> 00:40:28,904 Hice todo lo que pude para... 484 00:40:28,905 --> 00:40:31,125 Sálvala. 485 00:40:32,206 --> 00:40:34,442 Ella había fallecido. 486 00:40:34,443 --> 00:40:36,410 Esa era ella. 487 00:40:36,411 --> 00:40:39,801 - ¿En realidad? - Esa era ella en la habitación. 488 00:40:39,802 --> 00:40:42,730 la chica en el hospital La habitación era la misma chica. 489 00:40:42,731 --> 00:40:46,978 que me había cuidado de cuatro años antes. 490 00:40:46,979 --> 00:40:50,759 Esa niña que vi... 491 00:40:51,051 --> 00:40:54,951 ¿Había alguien que estaba allí para...? 492 00:40:56,556 --> 00:41:00,216 Haz que todo sea mejor para mí. 493 00:41:03,589 --> 00:41:07,309 Algo así como un ángel guardián. 494 00:41:10,738 --> 00:41:15,658 Cada enfermera tiene una historia, eso es inexplicable. 495 00:41:16,065 --> 00:41:18,547 Algo que han presenciado, algo que han visto, 496 00:41:18,548 --> 00:41:22,088 algo que han sentido. 497 00:41:23,614 --> 00:41:27,775 Sé que vi al Ángel de la Muerte. 498 00:41:27,776 --> 00:41:30,476 Frente a mí. 499 00:41:31,297 --> 00:41:33,778 Lo juraré por un montón de Biblias, tomaré un detector de mentiras. 500 00:41:33,779 --> 00:41:37,439 Lo sé, sé que existe. 501 00:41:38,005 --> 00:41:40,705 Está ahí afuera. 502 00:41:42,179 --> 00:41:44,732 Nos guardamos estas cosas para nosotros mismos. 503 00:41:44,733 --> 00:41:48,333 Porque estamos arriesgando mucho. 504 00:41:48,407 --> 00:41:50,755 La gente no va a Elija un hospital donde, 505 00:41:50,756 --> 00:41:56,656 la gente habla de ver Suceden todo tipo de cosas raras. 506 00:42:00,451 --> 00:42:04,362 Al final todo el mundo lo hará Mira esa figura negra. 507 00:42:04,363 --> 00:42:07,037 Sé que va a suceder. 508 00:42:07,038 --> 00:42:10,956 Pero ya no me asusta como antes. 509 00:42:10,957 --> 00:42:14,159 Ojalá alguien lo sea ahí de nuevo para ayudarme. 510 00:42:14,160 --> 00:42:20,060 Sincronización y correcciones por P2Pfiend. Www.Addic7ed.Com. 511 00:42:21,305 --> 00:42:27,710 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org