1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Subs creados por: David Coleman. 2 00:00:04,649 --> 00:00:08,518 Señor, venimos a ti, humildemente pidiendo tu protección. 3 00:00:08,519 --> 00:00:10,587 Tenía mucha fe en mi padre. 4 00:00:10,588 --> 00:00:13,828 Él era como Dios para nosotros. 5 00:00:13,872 --> 00:00:19,772 Él nos crió a los niños en la Biblia, y nos cuidó como a un padre. 6 00:00:22,147 --> 00:00:25,330 sabia que era algo en la casa. 7 00:00:25,331 --> 00:00:26,377 [Jadeos] 8 00:00:26,378 --> 00:00:30,340 Le molestaba la fe de mi padre y su fuerza en su religión. 9 00:00:30,341 --> 00:00:31,348 [El perro ladra] 10 00:00:31,349 --> 00:00:32,645 [Gritos] 11 00:00:32,646 --> 00:00:35,315 Cuando llegue el día del mal... 12 00:00:35,316 --> 00:00:36,802 Mantente firme. 13 00:00:36,803 --> 00:00:38,930 Es un demonio. 14 00:00:38,931 --> 00:00:41,032 Se alimenta de tu miedo. 15 00:00:41,033 --> 00:00:43,313 [Gritando] 16 00:00:45,271 --> 00:00:47,671 [Suenan las campanas] 17 00:00:49,308 --> 00:00:51,948 [Música inquietante] 18 00:00:54,947 --> 00:00:57,949 Confía en el Señor con todo tu corazón. 19 00:00:57,950 --> 00:01:00,952 No te apoyes en tu propio entendimiento. 20 00:01:00,953 --> 00:01:06,853 Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus senderos. 21 00:01:07,770 --> 00:01:10,428 Dios, perdonanos nuestros pecados y protégenos del mal. 22 00:01:10,429 --> 00:01:16,034 Fue muy emocionante mudarse a la nueva casa para mí y mi hermana gemela, Lisa. 23 00:01:16,035 --> 00:01:17,735 Por favor cuida de nuestra familia. 24 00:01:17,736 --> 00:01:23,636 Me sentí muy feliz de estar en un Barrio nuevo, en casa nueva. 25 00:01:24,310 --> 00:01:28,210 Y tenía, ya sabes, grandes esperanzas. 26 00:01:29,482 --> 00:01:32,617 Mi padre era como Dios para nosotros. 27 00:01:32,618 --> 00:01:38,518 Así es como llegamos a entender Dios, había terminado de observar a nuestro padre. 28 00:01:38,724 --> 00:01:41,493 Realmente idolatraba a mi papá. 29 00:01:41,494 --> 00:01:44,974 Papá rezumaba alegría, felicidad... 30 00:01:45,163 --> 00:01:47,165 Pensamiento positivo. 31 00:01:47,166 --> 00:01:50,635 Y protégenos de las artimañas del El diablo y el mal que lo rodea... 32 00:01:50,636 --> 00:01:55,342 Roger, mi marido, sentía que Dios Lo estaba llamando para que regresara a Kokomo. 33 00:01:55,343 --> 00:01:59,811 trabajar en la iglesia y estar cerca de su familia. 34 00:01:59,812 --> 00:02:01,779 Dios bendiga nuestra casa. 35 00:02:01,780 --> 00:02:02,847 Amén. 36 00:02:02,848 --> 00:02:03,881 Todos: Amén. 37 00:02:03,882 --> 00:02:06,522 [Zumbido del taladro] 38 00:02:07,653 --> 00:02:11,155 Mi papá iba a tomar un trabajo trabajando en una iglesia. 39 00:02:11,156 --> 00:02:14,833 Y él iba a estar corriendo su Departamento de Escuela Dominical. 40 00:02:14,834 --> 00:02:20,734 Había traído mucho de su Libros de seminario a casa desde la universidad. 41 00:02:21,133 --> 00:02:26,293 Cubrieron cada centímetro de la Biblia, cada versículo. 42 00:02:26,839 --> 00:02:30,227 Los libros contenían tal gran valor para mi papá, 43 00:02:30,228 --> 00:02:34,875 había querido construir un estantería para esos libros. 44 00:02:34,876 --> 00:02:36,796 Maldición. 45 00:02:37,049 --> 00:02:40,084 Las estanterías eran demasiado altas. 46 00:02:40,085 --> 00:02:44,225 No pudo meter esas estanterías. 47 00:02:44,657 --> 00:02:48,137 Pásame ese martillo, James. 48 00:02:48,682 --> 00:02:51,456 Mi papá estaba martillando... 49 00:02:51,457 --> 00:02:53,557 Empujando. 50 00:02:54,049 --> 00:02:56,809 [Martillando fuerte] 51 00:02:59,101 --> 00:03:03,901 Tomó toda la noche para Pon esas estanterías. 52 00:03:05,911 --> 00:03:08,979 - Buenas noches, papá. - Buenas noches, papá. 53 00:03:08,980 --> 00:03:11,800 Buenas noches chicas. 54 00:03:16,926 --> 00:03:19,506 [La madera cruje] 55 00:03:19,663 --> 00:03:22,123 [Cuervo graznando] 56 00:03:23,529 --> 00:03:26,848 Al día siguiente fui a la cocina... 57 00:03:26,849 --> 00:03:30,029 Y estaba lavando platos. 58 00:03:30,303 --> 00:03:33,723 Estaba solo en la casa. 59 00:03:34,187 --> 00:03:36,767 [Suave traqueteo] 60 00:03:39,111 --> 00:03:43,047 escuché un ruido muy extraño procedente del salón. 61 00:03:43,048 --> 00:03:45,928 [El traqueteo continúa] 62 00:03:49,588 --> 00:03:53,668 Uno de los libros estaba colgado. a medio camino de la estantería, 63 00:03:53,669 --> 00:03:57,749 a punto de caer al suelo. 64 00:04:03,703 --> 00:04:05,863 [Gritos] 65 00:04:13,546 --> 00:04:17,206 Era un libro grueso y pesado. 66 00:04:23,370 --> 00:04:28,950 No había ninguna razón para eso libro para estar listo para usar. 67 00:04:34,367 --> 00:04:36,947 [Ventiladores zumbando] 68 00:04:38,371 --> 00:04:40,204 Era verano. 69 00:04:40,205 --> 00:04:45,245 En Indiana, puede conseguir hasta unos 100 grados. 70 00:04:46,245 --> 00:04:49,395 Los veranos en Indiana son calurosos... 71 00:04:49,396 --> 00:04:52,156 Muy cálido, húmedo. 72 00:04:54,466 --> 00:04:58,846 Estaba en la litera de arriba y me desperté. 73 00:05:03,866 --> 00:05:07,526 Y hacía frío en mi habitación. 74 00:05:08,667 --> 00:05:12,507 Noté algo en la pared. 75 00:05:14,000 --> 00:05:20,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 76 00:05:21,146 --> 00:05:23,066 lana. 77 00:05:24,049 --> 00:05:26,384 Lana, ven a ver esto. 78 00:05:26,385 --> 00:05:28,845 Lana, levántate, levántate. 79 00:05:28,846 --> 00:05:30,588 ¿Qué es? 80 00:05:30,589 --> 00:05:34,009 Mira lo que hay en tu pared. 81 00:05:48,273 --> 00:05:50,673 ¿Qué es? 82 00:05:54,146 --> 00:05:56,815 Parecía irreal. 83 00:05:56,816 --> 00:06:01,486 Parecían copos de nieve pequeños copos de nieve. 84 00:06:01,487 --> 00:06:03,947 Era junio. 85 00:06:04,156 --> 00:06:09,136 No debería haber heladas en la pared en junio. 86 00:06:10,998 --> 00:06:13,398 Ve a buscar a mamá. 87 00:06:29,526 --> 00:06:35,406 No había humedad ni hielo ni cualquier cosa en la pared. 88 00:06:35,988 --> 00:06:38,656 Y la escarcha desapareció. 89 00:06:38,657 --> 00:06:41,125 No sabía adónde fue. 90 00:06:41,126 --> 00:06:43,706 Desapareció. 91 00:06:48,433 --> 00:06:54,038 Una tarde estaba sentado en la sala, estudiando. 92 00:06:54,039 --> 00:06:55,668 Lisa estaba conmigo. 93 00:06:55,669 --> 00:06:58,009 [Fuerte ruido sordo] 94 00:06:58,143 --> 00:07:02,529 Y James entró por la puerta. usando sus patines. 95 00:07:02,530 --> 00:07:04,931 Sin su permiso... 96 00:07:04,932 --> 00:07:07,151 Patines blancos con ruedas rosas. 97 00:07:07,152 --> 00:07:09,053 [Risas] 98 00:07:09,054 --> 00:07:12,423 Oye, tráelos. apagado. Son mis patines. 99 00:07:12,424 --> 00:07:17,404 Le exigí que tomara Quítate esos patines femeninos. 100 00:07:17,593 --> 00:07:20,999 Y fueron especiales para mí. Fueron un regalo de cumpleaños. 101 00:07:21,000 --> 00:07:25,003 Ella estaba enojada conmigo. ella Quería recuperar sus patines. 102 00:07:25,004 --> 00:07:26,905 [gruñido bajo] 103 00:07:26,906 --> 00:07:29,073 ¿Qué es eso? 104 00:07:29,074 --> 00:07:33,477 Escuché el gemido más mortal que jamás podría imaginar. 105 00:07:33,478 --> 00:07:36,247 [Continúa el gruñido] 106 00:07:36,248 --> 00:07:38,550 Provino de debajo del suelo. 107 00:07:38,551 --> 00:07:41,131 [Habitación traqueteando] 108 00:07:42,888 --> 00:07:45,468 El gemido creció. 109 00:07:45,492 --> 00:07:48,612 El suelo vibró. 110 00:07:49,052 --> 00:07:51,395 Era una voz. 111 00:07:51,396 --> 00:07:54,532 Y eso es lo que estaba temblando debajo de nuestra casa. 112 00:07:54,533 --> 00:07:56,901 [Continúa el gruñido] 113 00:07:56,902 --> 00:07:59,236 Esto no fue un terremoto. 114 00:07:59,237 --> 00:08:01,539 [Voces distorsionadas] 115 00:08:01,540 --> 00:08:04,180 [El gruñido se detiene] 116 00:08:05,335 --> 00:08:07,675 Se detuvo. 117 00:08:09,915 --> 00:08:12,495 [Fuerte gruñido] 118 00:08:12,793 --> 00:08:14,852 Sentí que algo nos iba a hacer daño. 119 00:08:14,853 --> 00:08:17,433 [Fuerte ruido] 120 00:08:18,323 --> 00:08:19,865 [gruñidos] 121 00:08:19,866 --> 00:08:23,394 No sabía qué hacer excepto... 122 00:08:23,395 --> 00:08:25,029 Entra en pánico y corre. 123 00:08:25,030 --> 00:08:27,910 [El ruido continúa] 124 00:08:36,942 --> 00:08:41,212 No volveríamos al casa hasta que mis padres regresaron. 125 00:08:41,213 --> 00:08:42,943 Estábamos demasiado asustados. 126 00:08:42,944 --> 00:08:46,484 Están aquí. Están aquí. 127 00:08:46,852 --> 00:08:51,173 Y todos nosotros, niños, somos Todavía, ya sabes, temblando. 128 00:08:51,174 --> 00:08:52,223 ¿Qué está sucediendo? 129 00:08:52,224 --> 00:08:56,227 Estaban temblando. Estaban asustados. yo Podría decir que algo los había asustado. 130 00:08:56,228 --> 00:08:57,662 [Todos hablando a la vez] 131 00:08:57,663 --> 00:08:59,530 Más despacio. Desacelerar. Desacelerar. 132 00:08:59,531 --> 00:09:00,732 ¿Qué pasó? 133 00:09:00,733 --> 00:09:03,598 Hubo un gruñido muy fuerte. 134 00:09:03,599 --> 00:09:06,468 Vamos. volveremos a entrar la casa. Vamos. Vamos. 135 00:09:06,469 --> 00:09:08,740 Lo comprobaré primero. 136 00:09:08,741 --> 00:09:13,277 No quería acercarme a la puerta. No quería entrar a la casa. 137 00:09:13,278 --> 00:09:16,098 Fue demasiado aterrador. 138 00:09:37,169 --> 00:09:40,709 Necesitaba que me creyera. 139 00:09:42,274 --> 00:09:43,466 Está todo claro. 140 00:09:43,467 --> 00:09:47,545 Probablemente fue sólo un animal o un camión petardeando. 141 00:09:47,546 --> 00:09:51,446 Y trató de explicarlo. 142 00:09:59,825 --> 00:10:02,894 Sí, Lisa, ¿qué pasa? 143 00:10:02,895 --> 00:10:05,715 Por favor, créanme. 144 00:10:06,135 --> 00:10:08,895 Vete a la cama, Lisa. 145 00:10:08,964 --> 00:10:11,784 No funcionaría. 146 00:10:11,815 --> 00:10:16,375 él simplemente despidió todo lo que pasó. 147 00:10:20,679 --> 00:10:23,259 [Fuerte crujido] 148 00:10:35,360 --> 00:10:37,528 Esa noche me fui a la cama. 149 00:10:37,529 --> 00:10:39,831 Estaba intentando dormir. 150 00:10:39,832 --> 00:10:42,592 [Rasguño ligero] 151 00:10:44,524 --> 00:10:48,145 Escuché este ruido de rasguño. 152 00:10:48,146 --> 00:10:51,146 [El rascado continúa] 153 00:10:51,910 --> 00:10:56,830 Venía de la vidrio, desde la ventana. 154 00:10:58,550 --> 00:11:01,550 [El rascado continúa] 155 00:11:02,342 --> 00:11:07,322 Pensé que el rasguño El ruido podría ser un arbusto. 156 00:11:07,648 --> 00:11:13,108 Tal vez un cable colgando del costado de la casa. 157 00:11:17,922 --> 00:11:20,202 [Gritando] 158 00:11:37,113 --> 00:11:39,393 [Gritando] 159 00:11:41,263 --> 00:11:42,969 vi... 160 00:11:42,970 --> 00:11:45,166 Esta cara horrible... 161 00:11:45,167 --> 00:11:46,217 [Gritando] 162 00:11:46,218 --> 00:11:49,639 como si fuera a atraviesa el cristal. 163 00:11:49,640 --> 00:11:51,860 ¡Papá! ¡Papá! 164 00:11:53,258 --> 00:11:56,618 Lana simplemente no podía hablar. 165 00:11:57,062 --> 00:11:59,616 No pude decir nada. No podía respirar. 166 00:11:59,617 --> 00:12:02,033 ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 167 00:12:02,034 --> 00:12:05,094 Mi padre miró hacia afuera. 168 00:12:10,511 --> 00:12:13,751 No había nada ahí. 169 00:12:14,446 --> 00:12:17,106 [Transmisión de radio policial confusa] 170 00:12:17,107 --> 00:12:21,888 Papá pensó que esto podría ser un pervertido o algo así. 171 00:12:21,889 --> 00:12:26,149 And he was very fearful for us girls. 172 00:12:27,346 --> 00:12:32,449 Pensamos, porque ellos Eran chicas jóvenes tal vez um... 173 00:12:32,450 --> 00:12:37,310 alguien estaba mirando ellos, como un mirón. 174 00:12:41,827 --> 00:12:47,727 No había huellas, ni señales de que alguien esté en el patio trasero. 175 00:12:48,600 --> 00:12:53,104 Estaba frustrado. yo Me sentí como si me estuvieran observando. 176 00:12:53,105 --> 00:12:54,973 Alguien está intentando hacerme daño. 177 00:12:54,974 --> 00:12:59,474 Alguien está intentando posiblemente violarme. 178 00:13:00,312 --> 00:13:03,492 Y no puedo probarlo. 179 00:13:04,483 --> 00:13:07,003 [Toque de campanas] 180 00:13:08,988 --> 00:13:13,657 El día que Lisa y yo llegamos El bautismo fue un día muy especial. 181 00:13:13,658 --> 00:13:17,498 Éramos una familia bautista devota. 182 00:13:18,830 --> 00:13:23,449 Necesitas ser bautizado para poder para mostrarle a la iglesia tu fe. 183 00:13:23,450 --> 00:13:25,309 Que te entregaste. 184 00:13:25,310 --> 00:13:29,930 Así que seguimos adelante con esa tradición. 185 00:13:30,818 --> 00:13:32,676 Esta es Lisa. 186 00:13:32,677 --> 00:13:36,060 Lisa, ¿profesas tu ¿Fe en Cristo como tu salvador? 187 00:13:36,061 --> 00:13:40,785 Estaba llorando porque era mis bebes siendo bautizados. 188 00:13:40,786 --> 00:13:44,822 Este bautismo simboliza tu fe en Cristo y tu elección de seguirlo. 189 00:13:44,823 --> 00:13:47,039 Me sentí exuberante. 190 00:13:47,040 --> 00:13:49,961 Me sentí emocionado y brillante. 191 00:13:49,962 --> 00:13:55,139 Yo os bautizo en el nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo. 192 00:13:55,140 --> 00:13:58,200 Y me puso debajo. 193 00:14:06,445 --> 00:14:10,448 Y luego entré al agua. 194 00:14:10,449 --> 00:14:16,149 Lana, ¿profesas tu ¿Fe en Cristo como tu salvador? 195 00:14:28,133 --> 00:14:34,033 El sermón terminó y todos nosotros Los niños nos metimos en el coche. 196 00:14:34,306 --> 00:14:36,444 Todos estábamos de buen humor. 197 00:14:36,445 --> 00:14:39,985 Estábamos planeando nuestra cena. 198 00:14:49,388 --> 00:14:53,734 Y la puerta no se movía. No pudimos entrar a la casa. 199 00:14:53,735 --> 00:14:57,044 Y estoy mirando a mi papá, que era un hombre bastante grande... 200 00:14:57,045 --> 00:14:59,685 Empuja esa puerta. 201 00:15:00,519 --> 00:15:02,467 Empújalo fuerte. 202 00:15:02,468 --> 00:15:08,048 Estoy pensando que va a rompa la puerta de las bisagras. 203 00:15:13,879 --> 00:15:15,046 No se abre. 204 00:15:15,047 --> 00:15:19,307 Algo grande estaba bloqueando esa puerta. 205 00:15:20,652 --> 00:15:24,817 Le pidió a mi hermano que fuera por la parte trasera de la casa... 206 00:15:24,818 --> 00:15:26,518 James, ve por la parte de atrás. 207 00:15:26,519 --> 00:15:32,419 A ver si no podía trepar en el ventana trasera y abra la puerta principal. 208 00:15:36,768 --> 00:15:41,231 Hizo palanca en uno de esos paneles de vidrio. 209 00:15:41,232 --> 00:15:45,012 Lo suficiente para abrir la ventana. 210 00:15:53,985 --> 00:15:58,125 Y recuerdo haber pensado, está tranquilo. 211 00:15:58,190 --> 00:16:00,170 ¿Jaime? 212 00:16:08,833 --> 00:16:12,733 ¿Por qué no está en la puerta principal? 213 00:16:14,906 --> 00:16:17,426 Vamos, hijo. 214 00:16:26,385 --> 00:16:29,936 encontré la librería tendido frente a la puerta. 215 00:16:29,937 --> 00:16:33,957 Como si estuviera bloqueando la puerta. 216 00:16:47,806 --> 00:16:53,706 La primera reacción fue que alguien Había entrado por la fuerza y robado en nuestra casa. 217 00:17:00,051 --> 00:17:05,951 Lo extraño de esto fue que Sólo la estantería fue afectada. 218 00:17:09,060 --> 00:17:13,247 Estas estanterías tenían que han sido levantados... 219 00:17:13,248 --> 00:17:16,668 Y voló por la habitación. 220 00:17:21,340 --> 00:17:24,460 Todos estábamos en shock. 221 00:17:27,846 --> 00:17:30,486 ¿Papá? Papá, mira. 222 00:17:53,853 --> 00:17:55,713 ¿Papá? 223 00:17:56,089 --> 00:17:58,369 Papá, mira. 224 00:18:01,561 --> 00:18:07,081 Comentarios bíblicos de mi padre. estaban amontonados en el suelo. 225 00:18:13,106 --> 00:18:17,942 Estos libros, libros que él basó su espiritualidad en... 226 00:18:17,943 --> 00:18:20,763 Y su fe continúa. 227 00:18:21,648 --> 00:18:23,816 No hay forma de que fuera un intruso. 228 00:18:23,817 --> 00:18:27,717 Y supe que tenía que ser... 229 00:18:27,897 --> 00:18:30,477 Algo más. 230 00:18:30,590 --> 00:18:35,181 Fuera lo que fuese, se resintió la fe de mi papá y... 231 00:18:35,182 --> 00:18:38,731 Y su fuerza en su religión. 232 00:18:38,732 --> 00:18:40,799 [Sollozando en silencio] 233 00:18:40,800 --> 00:18:43,920 Lo noté temblar. 234 00:18:53,513 --> 00:18:59,413 Fue un momento muy aterrador para que yo lo vea de esa manera. 235 00:19:10,130 --> 00:19:13,370 [Zumbido de la aspiradora] 236 00:19:17,336 --> 00:19:21,656 Papá intentó actuar como si nada hubiera pasado. 237 00:19:22,974 --> 00:19:26,754 Esto realmente me está asustando. 238 00:19:27,213 --> 00:19:29,848 Esto es real, ¿no? 239 00:19:29,849 --> 00:19:33,809 - Papá se dio la vuelta... - ¡No más! 240 00:19:42,595 --> 00:19:45,919 no quiero escuchar estás hablando de esto. 241 00:19:45,920 --> 00:19:48,560 Es un demonio. 242 00:19:49,836 --> 00:19:53,316 Y se alimenta de tu miedo. 243 00:19:54,874 --> 00:19:57,754 Él, mi protector... 244 00:19:58,441 --> 00:20:01,402 Finalmente estaba reconociendo... 245 00:20:01,403 --> 00:20:04,334 Que este era un demonio en nuestra casa. 246 00:20:04,335 --> 00:20:06,118 ¿Me oyes? 247 00:20:06,119 --> 00:20:09,419 Dije, ¿me oyes? 248 00:20:10,190 --> 00:20:13,430 Mi papá no podía negarlo... 249 00:20:13,826 --> 00:20:17,906 Que algo ya estaba pasando. 250 00:20:17,911 --> 00:20:22,824 Ahora sabía que todas las cosas los niños me habían estado diciendo. 251 00:20:22,825 --> 00:20:25,771 no lo habían logrado arriba; Fue realmente cierto. 252 00:20:25,772 --> 00:20:29,732 Algo se estaba apoderando de mi casa. 253 00:20:37,683 --> 00:20:43,188 Éramos de muy bajos ingresos y Simplemente no pude recoger e irme. 254 00:20:43,189 --> 00:20:45,949 No teníamos dinero. 255 00:20:46,259 --> 00:20:50,519 Mi padre tomó la decisión de que... 256 00:20:50,587 --> 00:20:53,832 Necesitaba hacer algo. 257 00:20:53,833 --> 00:20:56,701 Él decidió que iba para que la casa sea bendecida. 258 00:20:56,702 --> 00:21:02,602 En el nombre del Padre y de del Hijo y del Espíritu Santo... 259 00:21:02,670 --> 00:21:07,345 Así que llamó a un predicador de nuestra iglesia. 260 00:21:07,346 --> 00:21:11,850 Busca hacer de este hogar, antes todo lo demás, una morada de amor. 261 00:21:11,851 --> 00:21:13,748 Iba a ir de habitación en habitación, 262 00:21:13,749 --> 00:21:16,969 y él iba a leer desde pasajes sacados de la Biblia. 263 00:21:16,970 --> 00:21:20,625 He completado la bendición. ahora compartamos una oración juntos. 264 00:21:20,626 --> 00:21:23,806 Y como familia, nosotros... 265 00:21:24,353 --> 00:21:27,071 Inclinamos la cabeza y oramos. 266 00:21:27,072 --> 00:21:31,151 Nuestro padre en el cielo, santificado sea tu nombre. 267 00:21:31,152 --> 00:21:36,909 Sentí muchas esperanzas de que esto fuera ayudándonos y que esto terminaría con esto. 268 00:21:36,910 --> 00:21:39,910 - Amén. - Todos: Amén. 269 00:21:44,117 --> 00:21:49,142 Durante los primeros días, yo Sentí que todo es normal. 270 00:21:49,143 --> 00:21:52,503 Y aquí no hay nada. 271 00:21:53,359 --> 00:21:56,119 [Suena la caja de música] 272 00:22:02,035 --> 00:22:05,037 Hubo un día que estuve enfermo. 273 00:22:05,038 --> 00:22:10,618 Mis hermanas, todas fueron a la escuela y yo me quedé en casa. 274 00:22:12,178 --> 00:22:14,758 [Fuerte crujido] 275 00:22:21,436 --> 00:22:25,698 Sonaron como pasos caminando en el ático. 276 00:22:25,699 --> 00:22:28,579 [El crujido continúa] 277 00:22:30,239 --> 00:22:33,428 Fue uno tras otro tras otro. 278 00:22:33,429 --> 00:22:36,309 [El crujido continúa] 279 00:22:41,107 --> 00:22:44,227 Fue un sonido pesado. 280 00:22:58,925 --> 00:23:04,184 No habia nadie en el casa, y era solo yo. 281 00:23:04,185 --> 00:23:08,805 habia algo otra persona haciendo ese sonido. 282 00:23:45,538 --> 00:23:49,078 Y no pude ver a nadie. 283 00:23:52,355 --> 00:23:54,379 [Crujido] 284 00:23:54,380 --> 00:23:56,720 [Fuerte ruido sordo] 285 00:24:13,929 --> 00:24:14,929 Cálmate. 286 00:24:14,930 --> 00:24:18,626 James me llamó al trabajo. y estaba muy emocionado. 287 00:24:18,627 --> 00:24:20,221 Estaré allí tan pronto como pueda. 288 00:24:20,222 --> 00:24:22,802 Estaba asustado. 289 00:24:22,925 --> 00:24:27,065 Me sentí amenazada y muy aterrorizada. 290 00:24:34,267 --> 00:24:38,107 James estaba llorando. Estaba asustado. 291 00:24:50,116 --> 00:24:52,617 Estábamos esperando, ansiosamente. 292 00:24:52,618 --> 00:24:57,298 Y esto fue... esto fue inquietante para mí. 293 00:24:58,091 --> 00:25:01,991 Mi marido subió al ático. 294 00:25:21,305 --> 00:25:24,545 No había nada ahí. 295 00:25:26,310 --> 00:25:28,744 Había algo ahí. 296 00:25:28,745 --> 00:25:31,963 Mi papá estaba en shock. 297 00:25:31,964 --> 00:25:35,924 Y desconcertado, incapaz de explicarlo. 298 00:25:49,032 --> 00:25:53,529 Traer un predicador al house, I believe, just... 299 00:25:53,530 --> 00:25:57,490 Intensificó todo lo que intentamos... 300 00:25:57,799 --> 00:25:59,719 Detente. 301 00:26:02,645 --> 00:26:06,450 volvería a casa de la escuela y entrar por la puerta, 302 00:26:06,451 --> 00:26:09,827 y lo primero que me llamó la atención fue... 303 00:26:09,828 --> 00:26:12,528 Esta pesadez... 304 00:26:24,968 --> 00:26:28,868 Algo tan pesado en el aire. 305 00:26:30,807 --> 00:26:33,987 Fue muy opresivo. 306 00:26:51,694 --> 00:26:56,854 Recuerdo haber salido de mi habitación una mañana... 307 00:26:58,768 --> 00:26:59,835 [Ruido sordo] 308 00:26:59,836 --> 00:27:03,136 Cuando escuché este sonido. 309 00:27:03,606 --> 00:27:07,743 Recuerdo mirar hacia el techo. 310 00:27:07,744 --> 00:27:11,703 Estaba en mi habitación y escuchamos a James gritar. 311 00:27:11,704 --> 00:27:15,004 Lisa, ven a ver esto. 312 00:27:21,324 --> 00:27:23,664 lana. ¡Lana! 313 00:27:32,102 --> 00:27:34,957 Esas tijeras estaban atascadas 314 00:27:34,958 --> 00:27:40,858 justo encima del área donde mi papá sentarse y leer su Biblia todas las mañanas. 315 00:27:43,958 --> 00:27:48,149 No es posible tirar un par. de tijeras hacia arriba y ambas puntas se clavan, 316 00:27:48,150 --> 00:27:51,270 muerto en el techo. 317 00:27:51,388 --> 00:27:56,730 Si esas tijeras pudieran ser arrojadas con ese tipo de fuerza por algo. 318 00:27:56,731 --> 00:28:00,451 También podría arrojárnoslo a nosotros. 319 00:28:03,402 --> 00:28:07,002 Y él enderezará tu camino. 320 00:28:07,003 --> 00:28:11,073 Dios perdone nuestros pecados y protégenos del mal. 321 00:28:11,074 --> 00:28:13,061 Mi papá estaba sentado allí... 322 00:28:13,062 --> 00:28:15,478 Por favor cuida de nuestra familia. 323 00:28:15,479 --> 00:28:17,813 Leyendo su Biblia. 324 00:28:17,814 --> 00:28:21,183 Protégenos de las artimañas del diablo y del mal... 325 00:28:21,184 --> 00:28:25,504 Confía en el Señor con todo mi corazón... 326 00:28:28,592 --> 00:28:30,855 Y escuché este ruido... 327 00:28:30,856 --> 00:28:32,928 [Golpes ligeros] 328 00:28:32,929 --> 00:28:34,530 Este ruido sordo. 329 00:28:34,531 --> 00:28:36,365 [Los golpes continúan] 330 00:28:36,366 --> 00:28:39,034 Golpe, golpe, golpe. 331 00:28:39,035 --> 00:28:41,170 Él deberá... 332 00:28:41,171 --> 00:28:42,789 Golpe, golpe, golpe. 333 00:28:42,790 --> 00:28:44,873 Confía en el Señor con todo tu corazón. 334 00:28:44,874 --> 00:28:47,075 No te apoyes en tu propio entendimiento. 335 00:28:47,076 --> 00:28:49,656 [Fuerte ruido] 336 00:28:54,817 --> 00:28:56,677 ¡Papá! 337 00:29:01,024 --> 00:29:06,924 Lo primero que vino a mi La cabeza era, mi papá ha sido asesinado. 338 00:29:11,568 --> 00:29:13,428 ¿Papá? 339 00:29:13,436 --> 00:29:15,296 ¿Papá? 340 00:29:17,707 --> 00:29:19,567 ¡Papá! 341 00:29:23,513 --> 00:29:26,333 Él no se movía. 342 00:29:31,921 --> 00:29:34,441 [Haciendo eco] ¿Papá? 343 00:29:34,733 --> 00:29:36,593 ¡Papá! 344 00:29:53,818 --> 00:29:57,298 Papá estaba sangrando por completo. 345 00:29:58,081 --> 00:30:01,141 Tenía la cara raspada. 346 00:30:03,168 --> 00:30:06,108 Estaba realmente herido. 347 00:30:07,129 --> 00:30:11,527 Pensé que algo El mal quería lastimar a mi papá. 348 00:30:11,528 --> 00:30:14,828 Mi papá estaba siendo atacado. 349 00:30:30,282 --> 00:30:33,627 Someteos, pues, a Dios. 350 00:30:33,628 --> 00:30:37,718 Resistir al diablo y él huirá de ti. 351 00:30:37,719 --> 00:30:40,991 Entonces al espíritu maligno en la casa, dijo, 352 00:30:40,992 --> 00:30:45,912 como hijo de Dios, obtén Tú detrás de mí, Satanás. 353 00:30:46,175 --> 00:30:49,780 Sabía lo que mi papá estaba pensando. 354 00:30:49,781 --> 00:30:52,661 Su fe enseñó... 355 00:30:52,878 --> 00:30:54,918 Eso... 356 00:30:57,807 --> 00:31:00,423 Este tipo de actividad era demoníaca. 357 00:31:00,424 --> 00:31:03,115 Porque nuestra lucha no es contra carne y sangre. 358 00:31:03,116 --> 00:31:06,247 Te hacen creer... 359 00:31:06,248 --> 00:31:09,121 Church proporcionará todas las respuestas. 360 00:31:09,122 --> 00:31:11,880 Por lo tanto, vístanse de toda la armadura de Dios. 361 00:31:11,881 --> 00:31:14,259 Dios va a proporcionar todas las respuestas. 362 00:31:14,260 --> 00:31:17,963 La Biblia proporcionará todas las respuestas. 363 00:31:17,964 --> 00:31:19,591 No es así. 364 00:31:19,592 --> 00:31:24,104 Para que cuando llegue el día del mal, es posible que puedas mantenerte firme. 365 00:31:24,105 --> 00:31:29,385 Y fue triste verlo llegar a esa conclusión. 366 00:31:30,843 --> 00:31:35,406 Toma el casco de la salvación. y la espada del espíritu, 367 00:31:35,407 --> 00:31:38,827 que es la palabra de Dios. 368 00:31:40,820 --> 00:31:43,820 - Amén. - Todos: Amén. 369 00:31:53,699 --> 00:31:56,368 Señor, padre del cielo... 370 00:31:56,369 --> 00:32:01,740 No pudimos obtener las respuestas. sobre lo que estaba pasando. 371 00:32:01,741 --> 00:32:04,776 Venimos a ti, humildemente pidiendo tu protección. 372 00:32:04,777 --> 00:32:08,137 La respuesta de mi padre fue... 373 00:32:08,274 --> 00:32:11,394 Para seguir orando... 374 00:32:12,098 --> 00:32:14,518 Para protección. 375 00:32:14,519 --> 00:32:16,421 Amén. 376 00:32:16,422 --> 00:32:18,762 Ambos: Amén. 377 00:32:25,598 --> 00:32:29,078 Esa noche me fui a la cama. 378 00:32:30,323 --> 00:32:34,343 Eran alrededor de las 3:00 de la mañana. 379 00:32:38,040 --> 00:32:40,260 [Golpeando] 380 00:32:45,234 --> 00:32:48,174 Me sonó familiar. 381 00:32:48,888 --> 00:32:52,908 Sonó como el golpe de mi padre. 382 00:33:12,866 --> 00:33:16,106 No había nada ahí. 383 00:33:26,025 --> 00:33:28,594 [Fuertes golpes en la puerta] 384 00:33:28,595 --> 00:33:31,175 Llegó de nuevo. 385 00:33:39,821 --> 00:33:43,541 Salí al pasillo... 386 00:33:44,805 --> 00:33:48,345 Para ver si había alguien allí. 387 00:34:05,365 --> 00:34:10,165 La casa estaba en silencio y todos estaban dormidos. 388 00:34:16,592 --> 00:34:20,492 Tenía miedo y creí que... 389 00:34:21,973 --> 00:34:25,633 Algo estaba jugando conmigo. 390 00:34:45,255 --> 00:34:48,615 Luego volví a la cama. 391 00:35:03,256 --> 00:35:05,090 Me desperté. 392 00:35:05,091 --> 00:35:07,926 Me dieron la espalda a mi ventana. 393 00:35:07,927 --> 00:35:09,595 [Ruidos suaves de silbido] 394 00:35:09,596 --> 00:35:12,776 Oí pasos. 395 00:35:14,810 --> 00:35:19,010 Suavemente sobre la alfombra haciendo así. 396 00:35:20,576 --> 00:35:23,516 [Pasos arrastrando los pies] 397 00:35:31,784 --> 00:35:33,753 Estaba aterrorizado. 398 00:35:33,754 --> 00:35:36,634 Algo viene. 399 00:35:37,775 --> 00:35:41,015 Yo estaba en la litera de arriba. 400 00:35:41,994 --> 00:35:43,995 Sentí su miedo. 401 00:35:43,996 --> 00:35:45,830 Fue entonces cuando comencé a orar. 402 00:35:45,831 --> 00:35:49,011 [Susurrando indistintamente] 403 00:35:55,241 --> 00:35:59,778 Lo escuché como lentamente se acercó a mi cabeza. 404 00:35:59,779 --> 00:36:03,181 Dios está aquí. Dios es nuestro protector. 405 00:36:03,182 --> 00:36:05,450 Dios está aquí. Dios es nuestro protector. 406 00:36:05,451 --> 00:36:07,349 Cada vez más cerca. 407 00:36:07,350 --> 00:36:09,653 Dios está aquí. 408 00:36:09,654 --> 00:36:11,256 Y luego se detuvo. 409 00:36:11,257 --> 00:36:14,077 [Respirando pesadamente] 410 00:36:19,098 --> 00:36:21,978 [Caja de música sonando] 411 00:36:42,655 --> 00:36:46,046 Sus dientes, como los dientes de los animales... 412 00:36:46,047 --> 00:36:48,267 [gruñendo] 413 00:36:48,395 --> 00:36:50,261 Me asfixió. 414 00:36:50,262 --> 00:36:53,142 No podía gritar. 415 00:36:55,346 --> 00:37:00,566 quería saltar hacia abajo hay tan mal para ayudarla... 416 00:37:00,847 --> 00:37:03,095 Pero no podía saltar de mi cama. 417 00:37:03,096 --> 00:37:05,616 Estaba congelado. 418 00:37:07,413 --> 00:37:09,873 [Perro ladrando] 419 00:37:09,915 --> 00:37:11,616 [gruñendo] 420 00:37:11,617 --> 00:37:13,151 [Gritos ahogados] 421 00:37:13,152 --> 00:37:15,220 [Gritos] 422 00:37:15,221 --> 00:37:17,681 [Perro ladrando] 423 00:37:19,992 --> 00:37:22,152 [Gritos] 424 00:37:25,297 --> 00:37:27,937 [El vidrio se rompe] 425 00:37:40,496 --> 00:37:43,136 [El vidrio se rompe] 426 00:37:56,692 --> 00:37:59,332 [Perro lloriqueando] 427 00:38:06,993 --> 00:38:11,092 Y entonces me di cuenta Sam no estaba en la habitación. 428 00:38:11,093 --> 00:38:13,261 - Se había ido. - Quédate aquí. 429 00:38:13,262 --> 00:38:17,954 Lo primero que pensé fue que él está ahí afuera. 430 00:38:17,955 --> 00:38:20,415 Muriendo lentamente. 431 00:38:23,211 --> 00:38:27,178 Lo que sea que haya en la habitación Tuve que haber recogido a mi perro, 432 00:38:27,179 --> 00:38:31,139 y lo arrojó por la ventana. 433 00:38:31,314 --> 00:38:33,954 [Perro lloriqueando] 434 00:38:47,963 --> 00:38:52,944 Fue terrible verlo tu perro sufre y... 435 00:38:52,945 --> 00:38:55,465 Y sufrimiento. 436 00:38:56,539 --> 00:38:59,179 [Perro lloriqueando] 437 00:38:59,475 --> 00:39:02,410 Estaba temblando, temblando. 438 00:39:02,411 --> 00:39:06,108 Algo lo había aterrorizado mucho. 439 00:39:06,109 --> 00:39:08,749 [Perro lloriqueando] 440 00:39:11,311 --> 00:39:13,855 Esta fue la última gota. 441 00:39:13,856 --> 00:39:19,136 Y yo y mi hermana, nosotros Quería salir de esa casa. 442 00:39:21,006 --> 00:39:23,781 Tuve que salir de casa. 443 00:39:23,782 --> 00:39:28,162 Eso me dijo mi corazón, lárgate. 444 00:39:31,032 --> 00:39:36,174 Lisa y yo sabíamos que la única manera de íbamos a salir de esa casa. 445 00:39:36,175 --> 00:39:38,670 Es si nos casáramos. 446 00:39:38,671 --> 00:39:42,470 Eso es lo que mi papá querría que hiciéramos. 447 00:39:42,471 --> 00:39:45,677 Tuve mi novia de la secundaria. 448 00:39:45,678 --> 00:39:48,178 Él era mi caballero de brillante armadura. 449 00:39:48,179 --> 00:39:53,759 Él era el que haría Dame esa ruta de escape. 450 00:39:55,148 --> 00:39:58,251 Y dame una salida de esa casa. 451 00:39:58,252 --> 00:40:00,232 Y... 452 00:40:00,448 --> 00:40:03,624 Lo hizo con la bendición de mi padre. 453 00:40:03,625 --> 00:40:05,545 Bueno. 454 00:40:06,137 --> 00:40:08,689 Lisa y yo nos casamos con aproximadamente un año de diferencia. 455 00:40:08,690 --> 00:40:11,450 Ambos teníamos 19 años. 456 00:40:11,539 --> 00:40:13,326 Te ves hermosa, Lisa. 457 00:40:13,327 --> 00:40:15,914 No me casé por amor. Me casé por la libertad... 458 00:40:15,915 --> 00:40:18,555 Todos sonríen. 459 00:40:18,813 --> 00:40:24,713 Mi libertad, para salir de eso. casa, alejarme lo más que pudiera. 460 00:40:34,525 --> 00:40:38,374 Yo creo que la casa afectó la salud de mi padre. 461 00:40:38,375 --> 00:40:44,080 Creo que eso lo hizo más vulnerable, lo arrastró hacia abajo. 462 00:40:44,081 --> 00:40:46,149 No era el mismo hombre. 463 00:40:46,150 --> 00:40:49,886 Solía ​​ser fuerte. Solía ser... 464 00:40:49,887 --> 00:40:51,988 Un hombre muy carismático. 465 00:40:51,989 --> 00:40:55,769 Perdió una gran parte de sí mismo. 466 00:40:56,701 --> 00:40:59,207 Simplemente estábamos cansados ​​de eso. 467 00:40:59,208 --> 00:41:04,668 Realmente sentimos que era hora de salir de allí. 468 00:41:11,054 --> 00:41:14,419 el queria empezar de nuevo y hacer una nueva vida. 469 00:41:14,420 --> 00:41:16,531 ¿Estás listo? 470 00:41:16,532 --> 00:41:18,092 Sí. 471 00:41:18,093 --> 00:41:20,973 [El motor gira] 472 00:41:35,967 --> 00:41:41,867 Lo intentó tan duro como pudo cuando estaba vivo para proteger a su esposa y a su familia. 473 00:41:44,156 --> 00:41:47,318 Nos cuidó como padre. 474 00:41:47,319 --> 00:41:49,861 Y lo hizo lo mejor que pudo. 475 00:41:49,862 --> 00:41:53,486 Yo si creo que la maldad que estaba en esa casa, 476 00:41:53,487 --> 00:41:55,995 A lo largo de los años, esto le pasó factura a mi padre. 477 00:41:55,996 --> 00:42:00,436 Y eso lo afectó y lo destruyó. 478 00:42:03,387 --> 00:42:08,307 Destruyó su vida, destruyó su salud. 479 00:42:08,487 --> 00:42:11,487 Destruyó a mi papá. 480 00:42:14,176 --> 00:42:20,076 Sincronización y correcciones por P2Pfiend. Www.Addic7ed.Com. 481 00:42:21,305 --> 00:42:27,710 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org