1
00:01:44,354 --> 00:01:50,235
Shaka révélé
incident à Ohara il y a 22 ans
2
00:01:51,319 --> 00:01:53,446
Pourquoi font-ils ça ?
3
00:01:53,530 --> 00:01:56,324
Ça fait longtemps que je ne vois pas, Vegapunk.
4
00:01:56,407 --> 00:01:57,867
Des dragons !
5
00:01:59,744 --> 00:02:02,372
Ils connaissent très bien la valeur de ces livres.
6
00:02:03,331 --> 00:02:08,211
Leur capitaine était un monstre
dont tout le corps était enveloppé de bandages.
7
00:02:08,795 --> 00:02:11,798
Il a dit : "Ohara a fait un sacrifice
pour sauver leur héritage
8
00:02:11,881 --> 00:02:14,968
Je ne laisserai pas ça arriver
il a été effacé de l'histoire."
9
00:02:15,802 --> 00:02:19,097
je formerai une armée
qui peut se battre !
10
00:02:19,180 --> 00:02:21,558
Tu verras, Vegapunk.
11
00:02:21,641 --> 00:02:23,560
Je vais changer le monde !
12
00:02:24,352 --> 00:02:25,854
Je ne laisserai pas Clover mourir
13
00:02:26,771 --> 00:02:30,066
and Ohara's enthusiasm ends up in vain!
14
00:02:30,650 --> 00:02:35,655
Tahun itu, Dragon bersekutu
avec Bartholomew Kuma
15
00:02:35,738 --> 00:02:39,409
to form a Revolutionary Army
yang kini mengguncang dunia.
16
00:02:40,493 --> 00:02:42,996
Misteri dunia yang diungkap oleh Ohara
17
00:02:44,038 --> 00:02:49,919
masih menghantui pikiranku.
That's what drives my research.
18
00:02:50,003 --> 00:02:54,382
Nama kapten raksasa itu...
19
00:02:56,801 --> 00:02:58,887
Saül, n'est-ce pas ?
20
00:03:00,013 --> 00:03:02,849
Il s'agit là de vous.
21
00:03:02,932 --> 00:03:05,560
Aku harus merahasiakannya dari siapa pun.
22
00:03:09,314 --> 00:03:11,774
Merci Vegapunk,
23
00:03:12,275 --> 00:03:15,695
sudah tak membiarkan perjuangan
orang-orang Ohara berakhir sia-sia.
24
00:03:17,906 --> 00:03:23,453
Pendant ce temps, Bonney rencontre
avec Vegapunk à la ferraille, et...
25
00:03:26,956 --> 00:03:29,626
Ramenez mon père à la normale !
26
00:03:30,209 --> 00:03:32,837
Si vous refusez...
27
00:03:35,632 --> 00:03:36,466
Quoi ?
28
00:03:46,517 --> 00:03:51,981
{\an8}On dirait que cette personne a mangé un Fruit du Démon
celui que j'ai laissé à Punk Hazard.
29
00:03:52,482 --> 00:03:56,319
J'ai passé 20 ans
et beaucoup d'argent pour la recherche
30
00:03:56,402 --> 00:03:59,530
pour le créer
du facteur de lignée Kaido.
31
00:04:00,782 --> 00:04:03,660
Et ce robot ?
Déplaçons le robot !
32
00:04:03,743 --> 00:04:05,370
C'est votre création, n'est-ce pas ?
33
00:04:07,455 --> 00:04:08,873
Non.
34
00:04:09,457 --> 00:04:14,337
C'est le légendaire géant de fer
qui aurait attaqué la Terre Sainte de Marijoa
35
00:04:14,420 --> 00:04:16,798
il y a deux cents ans !
36
00:04:21,010 --> 00:04:25,348
"Le rêve excentrique d'un génie !"
37
00:04:27,141 --> 00:04:30,019
Attaquer la Terre Sainte de Marijoa ?
38
00:04:30,812 --> 00:04:34,857
Dès que tu te réveilles,
ça va être un gros problème !
39
00:04:36,401 --> 00:04:37,235
TAS DE DÉCHETS, FABRIOPHASE - EGGHEAD
40
00:04:37,318 --> 00:04:39,279
Est-ce une arme mortelle ?
41
00:04:39,362 --> 00:04:40,488
A part ça,
42
00:04:41,197 --> 00:04:42,490
il a été créé
43
00:04:43,074 --> 00:04:45,034
il y a neuf cents ans !
44
00:04:45,118 --> 00:04:47,370
Quoi? Impossible!
45
00:04:47,453 --> 00:04:49,914
C'est un peu difficile à croire.
46
00:04:50,540 --> 00:04:53,126
Wow, tu es superbe !
47
00:04:53,209 --> 00:04:56,838
Comment les attaquer ?
Vous tirez des rayons laser ?
48
00:04:57,463 --> 00:05:01,592
Hé! Montre-moi! Robonosuke !
49
00:05:02,385 --> 00:05:04,345
S'il te plaît!
50
00:05:04,429 --> 00:05:06,472
{\an8}Ne soyez pas impoli ! Ce sera cassé !
51
00:05:08,308 --> 00:05:12,770
Pourquoi le géant de fer a-t-il attaqué Marijoa ?
52
00:05:12,854 --> 00:05:14,439
Maintenant!
53
00:05:17,233 --> 00:05:19,068
Je ne sais pas quel est le but.
54
00:05:19,152 --> 00:05:20,403
Quoi?
55
00:05:43,217 --> 00:05:47,346
Apparemment, il a manqué de pouvoir.
Il n'a donc subi aucun dommage.
56
00:05:49,807 --> 00:05:55,271
Cependant, cela a dû être très surprenant
pour les scientifiques de l'époque.
57
00:05:55,897 --> 00:05:59,734
En raison d'une technologie si avancée
very unusual!
58
00:06:01,402 --> 00:06:04,614
Even after 200 years,
it's still surprising!
59
00:06:04,697 --> 00:06:08,076
Je pense que c'est mieux s'il reste endormi.
60
00:06:10,495 --> 00:06:11,788
Quoi qu'il en soit,
61
00:06:11,871 --> 00:06:18,878
personne ne sait
l'origine de cette géante de fer et quel est son but.
62
00:06:19,712 --> 00:06:24,634
Le gouvernement mondial a ordonné
pour le détruire complètement,
63
00:06:24,717 --> 00:06:29,013
mais la curiosité des scientifiques
foiled that plan.
64
00:06:29,097 --> 00:06:32,016
C'est pourquoi
Ce géant de fer existe encore aujourd’hui.
65
00:06:33,726 --> 00:06:36,104
Even the Government
didn't know he was here.
66
00:06:46,614 --> 00:06:49,909
Hé, et si tu le réparais ?
67
00:06:49,992 --> 00:06:54,914
Je veux en faire mon propre robot
and operate it!
68
00:06:54,997 --> 00:06:56,666
Do not be stupid!
69
00:07:00,211 --> 00:07:03,714
D'ailleurs,
Je suis surpris que vous soyez arrivés ici.
70
00:07:04,590 --> 00:07:08,636
De la ville, l'entrée de ce lieu
cela ressemble vraiment à un mur normal.
71
00:07:12,932 --> 00:07:13,891
Aie!
72
00:07:13,975 --> 00:07:14,934
Luffy!
73
00:07:15,518 --> 00:07:18,479
Luffy is gone!
74
00:07:19,063 --> 00:07:21,566
A cette époque, j'étais agité et sénile.
75
00:07:21,649 --> 00:07:24,652
{\an8}We're lost here
quand nos esprits sont hébétés !
76
00:07:24,735 --> 00:07:27,113
Désolé pour ça.
77
00:07:27,196 --> 00:07:28,364
LABOPHASE, TÊTE D'OEUF
78
00:07:28,448 --> 00:07:29,574
Il y a deux cents ans...
79
00:07:30,158 --> 00:07:32,535
Cette année-là,
Les droits de Fishman ont été adoptés.
80
00:07:32,618 --> 00:07:33,953
Oui.
81
00:07:34,036 --> 00:07:38,583
Cette même année, le Royaume Ryugu
affilié au gouvernement mondial
82
00:07:38,666 --> 00:07:41,127
et autorisé
pour participer à la Rêverie.
83
00:07:41,210 --> 00:07:45,506
Le robot qui a attaqué le Dragon Céleste.
Je me demande qui est le cerveau.
84
00:07:45,590 --> 00:07:48,801
Si vous êtes attaqué par ce géant,
c'est impossible de s'arrêter !
85
00:07:49,385 --> 00:07:51,387
Je n'arrive toujours pas à y penser.
86
00:07:51,471 --> 00:07:56,267
Tu veux dire, ce robot géant
gravir la Ligne Rouge ?
87
00:07:56,350 --> 00:07:57,560
Il semble que oui.
88
00:07:58,144 --> 00:08:01,981
Si vous regardez attentivement,
il est comme le robot qui nous a amenés ici.
89
00:08:02,064 --> 00:08:03,149
Oui.
90
00:08:04,525 --> 00:08:09,322
Vegaforce-01 adapté
d'après le modèle de ce géant de fer
91
00:08:11,949 --> 00:08:14,619
Mais il y a quelque chose que je ne peux pas imiter
92
00:08:14,702 --> 00:08:16,078
même avec mes capacités.
93
00:08:16,162 --> 00:08:21,083
Même un scientifique de génie comme toi
tu ne peux pas l'imiter ?
94
00:08:21,167 --> 00:08:22,043
Le pouvoir.
95
00:08:22,126 --> 00:08:23,503
Pouvoir?
96
00:08:24,045 --> 00:08:26,923
Il y avait une force dans le passé
97
00:08:27,006 --> 00:08:28,633
cela va au-delà de la science d’aujourd’hui.
98
00:08:30,176 --> 00:08:33,262
Nous ne pouvons pas imiter le géant de fer
parfaitement
99
00:08:33,346 --> 00:08:35,056
même avec notre technologie scientifique.
100
00:08:36,265 --> 00:08:38,059
C'est embarrassant.
101
00:08:39,101 --> 00:08:42,522
Dieu merci, Luffy et les autres
bien,
102
00:08:42,605 --> 00:08:43,773
mais qui est cette femme ?
103
00:08:45,483 --> 00:08:47,860
C'est Jewelry Bonney, un pirate !
104
00:08:47,944 --> 00:08:52,156
Attendez! Il semble qu'il soit
la petite fille que nous avons trouvée dans la mer !
105
00:08:52,782 --> 00:08:55,743
Regardez la tête de Vegapunk !
106
00:08:57,286 --> 00:08:59,372
Est-ce que Bonney va bien ?
107
00:08:59,455 --> 00:09:01,374
Il se réveillerait certainement bientôt.
108
00:09:05,461 --> 00:09:08,589
Je suis vraiment désolé pour Bonney.
109
00:09:08,673 --> 00:09:10,967
Comme il se doit, mon vieux ! A genoux !
110
00:09:11,050 --> 00:09:13,594
Vous ne savez rien !
111
00:09:17,181 --> 00:09:18,432
Il y a quelque chose
112
00:09:19,308 --> 00:09:21,686
ce que je dois lui donner.
113
00:09:22,270 --> 00:09:25,064
Au fait, Luffy au Chapeau de Paille,
114
00:09:25,690 --> 00:09:30,778
J'ai le sentiment que c'est le destin
qui vous a amené ici.
115
00:09:30,861 --> 00:09:31,779
Destin?
116
00:09:32,947 --> 00:09:33,864
JE...
117
00:09:35,658 --> 00:09:40,037
S'il te plaît, emmène-moi
de Egghead! Quasar !
118
00:09:58,389 --> 00:10:00,766
Qu'est ce que c'est?
119
00:10:12,236 --> 00:10:16,574
Arme de monstre marin.
Ils sont comme les gardiens d’Egghead.
120
00:10:16,657 --> 00:10:18,534
GOUVERNEMENT MONDIAL
121
00:10:22,038 --> 00:10:25,166
- Soyez prêt à tirer à tout moment.
- Bien!
122
00:10:36,218 --> 00:10:37,595
Nous sommes Cipher Pol.
123
00:10:37,678 --> 00:10:40,306
Permettez-nous d'entrer dans le port d'Egghead.
124
00:10:40,890 --> 00:10:42,725
Répondez ! Nous sommes Cipher Pols
125
00:10:42,808 --> 00:10:43,643
Malheur !
126
00:10:43,726 --> 00:10:45,603
Permettez-nous d'entrer dans le port d'Egghead.
127
00:10:46,896 --> 00:10:47,772
Tirez !
128
00:11:02,411 --> 00:11:04,622
Quel mauvais animal de compagnie.
129
00:11:07,625 --> 00:11:11,295
Bijoux Bonney signalé
se dirige vers Egghead!
130
00:11:11,379 --> 00:11:15,091
Il a continué à s'enfuir.
Comme c’est gênant.
131
00:11:16,342 --> 00:11:20,262
{\an8}Il n'est plus utile, n'est-ce pas ?
Tuez-le dès qu'il est vu.
132
00:11:21,972 --> 00:11:24,100
Shaka, il y a un vaisseau gouvernemental !
133
00:11:26,894 --> 00:11:28,270
Gouvernement?
134
00:11:28,354 --> 00:11:32,733
Ils veulent entrer dans le port !
C'est mauvais s'il y a des pirates ici !
135
00:11:32,817 --> 00:11:34,568
Bien sûr.
136
00:11:34,652 --> 00:11:37,571
Nous ne voulons pas non plus être arrêtés.
137
00:11:37,655 --> 00:11:40,699
En plus, d'une manière ou d'une autre,
ils ont apporté le CP0...
138
00:11:40,783 --> 00:11:42,660
Je veux dire, Rob Lucci est sur ce bateau !
139
00:11:43,536 --> 00:11:44,370
Quoi?
140
00:11:44,954 --> 00:11:46,080
Lucy ?
141
00:11:48,874 --> 00:11:50,292
Pourquoi paniques-tu ?
142
00:11:51,293 --> 00:11:55,339
Remettons-les !
Rob Lucci est un tueur, non ?
143
00:11:57,383 --> 00:12:00,803
Hé! Lâchez mes pieds maintenant !
144
00:12:00,886 --> 00:12:04,640
- Non! Je le déteste ! Il n'a pas encore pris sa retraite ?
- Arrête ça ! Laissez-moi partir !
145
00:12:04,723 --> 00:12:06,517
- Ne le laisse pas entrer !
- Arrête ça !
146
00:12:07,101 --> 00:12:10,354
Lucci, ce salaud !
Je vais le combattre !
147
00:12:10,938 --> 00:12:14,775
Robin, ne t'inquiète pas !
Je te protégerai à tout moment !
148
00:12:14,859 --> 00:12:15,693
Merci.
149
00:12:16,277 --> 00:12:17,653
Shaka....
150
00:12:22,950 --> 00:12:25,911
Pythagore, commande le navire
151
00:12:26,412 --> 00:12:28,497
quitter les Séraphins et partir.
152
00:12:28,581 --> 00:12:29,415
Quoi?
153
00:12:30,207 --> 00:12:33,961
Préparez-vous à intercepter ! Nous refuserons
Demande de connexion au gouvernement mondial !
154
00:12:35,588 --> 00:12:39,550
En général, vous n'avez pas envie de vous battre.
155
00:12:49,894 --> 00:12:51,979
Hé!
156
00:12:57,401 --> 00:12:59,111
Kuma, ne bouge pas encore !
157
00:12:59,195 --> 00:13:00,029
ROYAUME DU KAMABAKKA
158
00:13:00,112 --> 00:13:01,739
Vous êtes toujours en voie de guérison !
159
00:13:09,205 --> 00:13:11,499
Des dragons ! Kuma agit bizarrement !
160
00:13:12,541 --> 00:13:13,667
Kuma ?
161
00:13:13,751 --> 00:13:15,753
- Kuma !
- Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
162
00:13:17,296 --> 00:13:20,341
Est-il toujours influencé par les Marines ?
163
00:13:28,807 --> 00:13:30,684
Kuma! Où vas-tu?
164
00:13:31,268 --> 00:13:33,395
Vous n'êtes pas encore complètement rétabli !
165
00:13:42,279 --> 00:13:43,489
Qu'est-ce que c'est?
166
00:13:43,572 --> 00:13:45,699
Qui sait ! Soudain, il l'a fait !
167
00:13:46,283 --> 00:13:48,827
Il n'avait probablement plus aucun contrôle
sur lui.
168
00:13:50,204 --> 00:13:51,038
Kuma!
169
00:13:51,121 --> 00:13:52,623
Kuma, reviens !
170
00:13:54,750 --> 00:13:57,169
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Kuma ? Où vas-tu?
171
00:14:04,385 --> 00:14:06,262
- Kuma !
- Kuma !
172
00:14:10,057 --> 00:14:11,850
N'y allez pas !
173
00:14:11,934 --> 00:14:16,188
Bataille de l'Armée Révolutionnaire
je viens de commencer !
174
00:14:23,195 --> 00:14:24,613
Attendez!
175
00:14:24,697 --> 00:14:25,990
Kuma!
176
00:14:42,006 --> 00:14:43,007
Kuma....
177
00:15:02,067 --> 00:15:05,779
Chiffre Pol !
Merci d'avoir ramené Séraphins.
178
00:15:05,863 --> 00:15:10,159
{\an8}Nous rejetons votre demande.
S'il vous plaît, laissez Séraphin et partez.
179
00:15:11,118 --> 00:15:15,372
{\an8}S-Bear peut rentrer chez lui tout seul à partir de là.
180
00:15:15,456 --> 00:15:19,585
{\an8}Désolé pour cette réponse formelle,
parce que notre emploi du temps est très chargé.
181
00:15:19,668 --> 00:15:24,048
Veuillez ordonner à S-Bear de rentrer chez lui,
alors votre mission est terminée.
182
00:15:24,131 --> 00:15:26,008
Merci pour votre aide.
183
00:15:26,091 --> 00:15:28,844
Hé, ne sois pas comme ça !
184
00:15:29,345 --> 00:15:30,971
Est-ce qu'ils s'en sont rendu compte ?
185
00:15:31,055 --> 00:15:34,808
Notre voyage est long. Permettez-nous
boire une tasse de thé sur votre île.
186
00:15:34,892 --> 00:15:36,143
Il fait froid ici aussi.
187
00:15:36,727 --> 00:15:40,022
Marines de la branche G-14
situé à proximité
188
00:15:40,105 --> 00:15:42,232
Veuillez y aller pour vous détendre.
189
00:15:43,108 --> 00:15:46,445
Oh, allez !
Pourquoi es-tu si méchant ? Bon sang !
190
00:15:46,528 --> 00:15:47,988
Êtes-vous le Dr Vegapunk ?
191
00:15:48,072 --> 00:15:48,906
Oui !
192
00:15:50,115 --> 00:15:55,496
Te souviens-tu
à propos de l'affaire disparue à Egghead ?
193
00:15:58,207 --> 00:15:59,583
Que veux-tu dire?
194
00:16:00,167 --> 00:16:03,045
Qui a disparu ?
195
00:16:03,796 --> 00:16:08,467
Il y a deux mois,
l'un des vaisseaux Cipher Pol 5...
196
00:16:09,009 --> 00:16:12,471
Il y a un mois, Cipher Pol 7...
197
00:16:12,554 --> 00:16:16,016
Il y a deux semaines, Cipher Pol 8...
198
00:16:16,600 --> 00:16:20,562
Pas un seul navire gouvernemental
qui a rendu visite à Egghead
199
00:16:20,646 --> 00:16:23,148
Au cours des deux dernières semaines, cela a encore été un succès.
200
00:16:23,232 --> 00:16:24,233
Pourquoi ?
201
00:16:28,654 --> 00:16:31,949
Est-ce vrai ? Ce n'est pas possible.
202
00:16:32,032 --> 00:16:36,203
Nos dossiers le confirment
que tous les navires sont partis...
203
00:16:37,413 --> 00:16:39,665
Hé, de quoi tu parles ?
204
00:16:39,748 --> 00:16:43,585
Est-ce que vous nous accusez
vous recherchez des problèmes avec Cipher Pol ?
205
00:16:43,669 --> 00:16:44,837
Va te faire voir!
206
00:16:44,920 --> 00:16:47,923
Lilith ! Ne soyez pas si agressif !
207
00:16:48,465 --> 00:16:50,926
je te laisserai entrer
et cherchez-le !
208
00:16:51,010 --> 00:16:53,095
- Ne le faites pas!
- Lâcher!
209
00:16:53,178 --> 00:16:55,347
Nous sommes totalement
pas impliqué dans cela.
210
00:16:55,431 --> 00:16:57,182
S'il vous plaît, partez !
211
00:16:58,142 --> 00:17:00,477
D'accord. D'accord.
212
00:17:01,729 --> 00:17:02,896
Fermé.
213
00:17:02,980 --> 00:17:05,441
Tous tes mots ne fonctionnent pas.
214
00:17:05,524 --> 00:17:07,151
Que devons-nous faire, Lucci ?
215
00:17:09,445 --> 00:17:10,738
Que pouvons-nous faire à ce sujet.
216
00:17:12,156 --> 00:17:14,033
Vous éloigner d'ici ?
217
00:17:14,116 --> 00:17:16,994
Pourquoi? C'est votre laboratoire, n'est-ce pas ?
218
00:17:17,077 --> 00:17:18,954
Correct!
219
00:17:19,038 --> 00:17:21,457
C'est une île
où l'avenir se crée !
220
00:17:22,041 --> 00:17:24,168
J'utilise
toutes les installations que j'aime,
221
00:17:24,251 --> 00:17:26,670
prend beaucoup d'argent du gouvernement
pour la recherche,
222
00:17:26,754 --> 00:17:29,840
et continuez vos recherches
selon mes souhaits !
223
00:17:30,382 --> 00:17:32,551
Egghead est génial, n'est-ce pas ?
224
00:17:34,344 --> 00:17:38,932
Aujourd’hui encore, les idées continuent à affluer,
et je ne peux pas l'arrêter !
225
00:17:39,600 --> 00:17:42,144
Il y a tellement d'idées
jusqu'au moment, aide,
226
00:17:42,227 --> 00:17:45,147
et les fonds ne suffisent toujours pas !
227
00:17:46,607 --> 00:17:48,984
Vas-tu faire quelque chose ?
quoi de plus étonnant ?
228
00:17:49,068 --> 00:17:51,403
Voulez-vous le voir ?
229
00:17:51,487 --> 00:17:52,738
Je veux!
230
00:17:54,031 --> 00:17:56,867
Je changerai le futur
de mes propres mains !
231
00:17:58,535 --> 00:18:00,662
Qu'allez-vous créer ?
232
00:18:00,746 --> 00:18:02,122
Faites-le-nous savoir !
233
00:18:02,748 --> 00:18:03,874
D'accord!
234
00:18:03,957 --> 00:18:07,836
Avec la science, un jour je veux
faites un monde comme celui-ci !
235
00:18:08,420 --> 00:18:13,008
Un monde où l’énergie est fournie
pour tout le monde, gratuitement !
236
00:18:14,927 --> 00:18:16,553
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?
237
00:18:17,096 --> 00:18:19,264
Tu donneras quelque chose
à tout le monde ?
238
00:18:20,557 --> 00:18:23,018
Si seulement cela pouvait devenir réalité.
239
00:18:23,602 --> 00:18:25,646
Des ressources qui produisent de l'énergie
240
00:18:25,729 --> 00:18:29,233
est toujours la graine de la guerre
alors que les pays se battent pour cela.
241
00:18:29,817 --> 00:18:32,945
Correctement! Comme les humains sont stupides !
242
00:18:34,696 --> 00:18:35,906
Énergie
243
00:18:36,990 --> 00:18:38,158
peut être ressenti
244
00:18:38,242 --> 00:18:42,329
ici, là et partout !
245
00:18:42,913 --> 00:18:46,542
Le monde est plein d'énergie !
246
00:18:50,879 --> 00:18:54,383
Si tu peux le changer
en énergie utilisable,
247
00:18:54,466 --> 00:18:58,679
nous pouvons supprimer
l'un des principaux déclencheurs de la guerre !
248
00:19:03,433 --> 00:19:07,563
Je suis sûr que la science trouvera un moyen
pour que cela se produise à l'avenir !
249
00:19:11,191 --> 00:19:12,484
Tu as l'air normal !
250
00:19:12,568 --> 00:19:16,446
Non, celui qui veut
rendre tout le monde heureux mérite d’être apprécié.
251
00:19:16,530 --> 00:19:19,199
Je ne suis tout simplement pas intéressé
devenir un héros.
252
00:19:19,283 --> 00:19:21,535
Eh bien, pourquoi veux-tu sortir d'ici ?
253
00:19:22,327 --> 00:19:23,745
{\an8}Le problème est que
254
00:19:23,829 --> 00:19:28,542
{\an8}Plus j'essaie de créer
l'énergie que je recherche,
255
00:19:29,084 --> 00:19:33,505
{\an8}Plus je me rapproche de ce pouvoir,
énergie ancienne
256
00:19:33,589 --> 00:19:37,009
qui alimente ces anciens guerriers mécaniques.
257
00:19:38,302 --> 00:19:42,181
{\an8}Et ma nature de scientifique
ça me donne envie d'y jeter un coup d'œil rapide.
258
00:19:42,264 --> 00:19:47,060
{\an8}Je me demande ce que je vais apprendre
tout en découvrant cette histoire interdite !
259
00:19:47,895 --> 00:19:53,775
{\an8}Alors que je poursuis les souhaits de mon ami,
Mon implication n’a fait que s’approfondir.
260
00:19:56,278 --> 00:19:57,654
GOUVERNEMENT MONDIAL
261
00:20:04,369 --> 00:20:06,997
{\an8}Voici à quoi cela ressemblerait si j'étais
comprends trop d'histoire interdite !
262
00:20:07,080 --> 00:20:10,500
{\an8}Le gouvernement va me détruire
comme Ohara !
263
00:20:10,584 --> 00:20:16,506
A SUIVRE
264
00:21:47,514 --> 00:21:51,601
"Plongez dans l'océan de l'information !
Bibliothèque de disques Punk!"
265
00:21:51,685 --> 00:21:57,149
Salut, je m'appelle Lilith, l'une des
Satellite Dr Vegapunk, le scientifique de génie !
266
00:21:57,232 --> 00:21:59,818
Je m'appelle Edison, vous êtes tous les deux Vegapunk !
267
00:21:59,901 --> 00:22:02,571
Aujourd'hui, nous allons présenter
celui-là ! Emporio Ivankov!
268
00:22:02,654 --> 00:22:04,614
{\an8}Il est le dirigeant du royaume de Kamabakka
269
00:22:04,698 --> 00:22:07,451
{\an8}ainsi que le capitaine
Armée révolutionnaire sur Grand Line.
270
00:22:07,534 --> 00:22:09,411
{\an8}Il est l'utilisateur du Horu Horu no Mi
271
00:22:09,494 --> 00:22:13,707
{\an8}qui peut manipuler les hormones
et changer le corps humain.
272
00:22:13,790 --> 00:22:17,544
Il est né le 8 janvier
et j'adore les abats grillés !
273
00:22:17,627 --> 00:22:22,215
Pendant sa détention à Impel Down,
il a secrètement créé New Kama Land,
274
00:22:22,299 --> 00:22:25,260
former une armée,
et attends le moment de te rebeller.
275
00:22:25,343 --> 00:22:29,890
Là, il a rencontré Luffy
le Chapeau de Paille qui a sauvé Ace.
276
00:22:29,973 --> 00:22:33,560
Ivankov guérit Luffy
qui ont été exposés à un poison mortel.
277
00:22:33,643 --> 00:22:35,979
Ivankov est un officier
dans l'Armée Révolutionnaire.
278
00:22:36,063 --> 00:22:40,400
Alors, quand j'ai découvert que Luffy était
le fils de leur commandant principal, Dragon,
279
00:22:40,484 --> 00:22:42,444
il était tellement choqué !
280
00:22:43,028 --> 00:22:46,114
Dans la Peak War à laquelle il a participé
après s'être évadé de prison,
281
00:22:46,198 --> 00:22:49,701
il protège Luffy désespérément
d'Akainu, un membre des Marines.
282
00:22:49,785 --> 00:22:52,579
Ne touchez pas au garçon au chapeau de paille !
283
00:22:53,163 --> 00:22:55,248
Après son retour au royaume de Kamabakka,
284
00:22:55,332 --> 00:22:59,586
il a rencontré Sanji qui a été envoyé là-bas
par Bartholomew Kuma.
285
00:22:59,669 --> 00:23:03,423
Même s'ils se battent souvent,
leur relation est bonne.
286
00:23:03,507 --> 00:23:05,175
Ivankov est une personne aimante.
287
00:23:05,258 --> 00:23:09,221
Voyons ce qu'il réalisera
en tant que membre de l'Armée Révolutionnaire !
288
00:23:09,304 --> 00:23:10,972
C'est tout pour aujourd'hui !
289
00:23:11,056 --> 00:23:14,267
Depuis que tu regardes,
faites un don à notre fonds de recherche!
290
00:23:14,351 --> 00:23:16,269
On se verra à une autre fois !
291
00:23:20,607 --> 00:23:24,236
CP0 effectue un atterrissage direct
chez Egghead
292
00:23:24,319 --> 00:23:27,906
Fabriophase est confus
par l'arrivée des cruelles armes de massacre,
293
00:23:27,989 --> 00:23:29,449
c'est Rob Lucci et son équipe !
294
00:23:29,533 --> 00:23:31,827
Pour se protéger
les gens ont peur,
295
00:23:31,910 --> 00:23:36,206
Atlas devient fou furieux et affronte l'ennemi
avec son gros poing !
296
00:23:36,289 --> 00:23:37,833
La suite dans ONE PIECE !
297
00:23:37,916 --> 00:23:40,961
"Préparez-vous à intercepter !
Rob Lucci en action!"
298
00:23:41,044 --> 00:23:43,588
Je serai le roi des pirates !
299
00:23:47,676 --> 00:23:52,681
{\an8}Traduction des sous-titres par Fikar