1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ MY-SUBS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် MY-SUBS ရုပ်ရှင်ဆိုဒ်- MY-SUBS.MX 3 00:01:11,280 --> 00:01:14,575 2009 အူလန်ဘာတာ၊ မွန်ဂိုလီးယား 4 00:01:20,915 --> 00:01:24,210 မြောက်ကိုရီးယား အထူးတပ်ဖွဲ့ စစ်ဆင်ရေး Guwolsan 5 00:02:34,238 --> 00:02:35,531 Gui-မကြာခင်။ 6 00:02:35,531 --> 00:02:36,950 အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 7 00:02:37,408 --> 00:02:39,535 ယောက်ျားတွေလည်း ရှိတယ်။ သင်၏အသက်ကိုယူပါ။ 8 00:02:39,826 --> 00:02:41,661 - ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံပါနဲ့။ - အဖေ... 9 00:02:49,586 --> 00:02:53,383 ရုရှား-မြောက်ကိုရီးယား ပူးတွဲနျူကလီးယားသုတေသနဌာန 10 00:03:05,978 --> 00:03:09,065 SHIN Hyun-sung မှရေးသားခဲ့သည် 11 00:03:12,943 --> 00:03:15,655 LEE Cheol-ha မှ ဒါရိုက်တာ 12 00:03:22,411 --> 00:03:24,413 UHM Jung-hwa 13 00:03:25,915 --> 00:03:27,916 Park Sung-woong 14 00:03:29,460 --> 00:03:31,461 LEE Sang-yoon 15 00:03:32,421 --> 00:03:33,756 BAE Jung-nam 16 00:03:34,215 --> 00:03:36,008 LEE Sun-bin 17 00:03:42,223 --> 00:03:45,726 ယနေ့ခေတ် ဆိုးလ်၊ တောင်ကိုရီးယား 18 00:03:52,441 --> 00:03:55,486 အရသာရှိတယ်၊ အရမ်းအရသာရှိတယ်။ 19 00:04:11,376 --> 00:04:13,086 ပူလွန်းလို့။ 20 00:04:20,386 --> 00:04:21,595 ကောင်းပြီ! 21 00:04:21,846 --> 00:04:24,431 Bugok Hawaiian-Themed ဟိုတယ် 22 00:04:27,018 --> 00:04:28,143 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ! 23 00:04:28,143 --> 00:04:30,146 ချမ်းအေးသောနေ့ဖြစ်သည်၊ ကြိုဆိုပါတယ်။ 24 00:04:30,146 --> 00:04:32,231 စောစောဖွင့်လို့ မရဘူးလား 25 00:04:32,231 --> 00:04:33,900 လည်ပင်းအောင့်တယ်။ စောင့်ဆိုင်းခြင်းမှ 26 00:04:34,025 --> 00:04:35,110 ကြည့်ကျတာပေါ့။ 27 00:04:35,276 --> 00:04:38,278 မင်းလည်ပင်းက လှတယ်။ ကြွက်တက်ခြင်းနှင့်ပင်။ 28 00:04:39,113 --> 00:04:40,948 ၂ ဒေါ်လာတန် တုတ်ချောင်း။ 29 00:04:40,948 --> 00:04:42,991 ကောင်းပြီ၊ ချက်ချင်းလာမယ်။ 30 00:04:44,076 --> 00:04:46,203 ပူပြီးအရသာရှိတဲ့ 31 00:04:47,580 --> 00:04:48,873 ပထမဆုံး customer freebie။ 32 00:04:48,873 --> 00:04:52,418 Youngcheon စျေး 33 00:04:52,835 --> 00:04:54,586 ရောင်းသွားပြီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်လာပါ။ 34 00:04:54,961 --> 00:04:57,048 - မနက်ဖြန်တွေ့မယ်! - ဂရုစိုက်ပါ။ 35 00:04:57,715 --> 00:04:58,716 ပိတ်နေပြီလား? 36 00:04:58,716 --> 00:05:00,551 မြန်မြန်ရောင်းလိုက်တာ ငါဖွင့်လိုက်တာ! 37 00:05:01,385 --> 00:05:03,053 ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်! 38 00:05:04,846 --> 00:05:07,641 $3 စျေးပေါတယ်။ မီးရောင်းမည် 39 00:05:07,641 --> 00:05:12,563 အရမ်းစျေးပေါတယ်။ အခုပဲ ရယူလိုက်ပါ။ 40 00:05:36,378 --> 00:05:39,381 Oronamin C 41 00:05:53,813 --> 00:05:55,106 ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ 42 00:05:57,858 --> 00:05:58,860 ဟန်နီ 43 00:05:59,443 --> 00:06:01,445 စျေးဆစ်လို့ရပါပြီ။ 44 00:06:01,653 --> 00:06:03,155 အိုးဟေး။ 45 00:06:05,325 --> 00:06:06,616 မင်းဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ။ 46 00:06:06,616 --> 00:06:08,076 အာ့ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး... 47 00:06:09,953 --> 00:06:11,748 မင်းက ပိုကောင်းတယ်။ 48 00:06:16,920 --> 00:06:18,421 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?! 49 00:06:19,005 --> 00:06:20,798 ဒီတခေါက် ဘာဆုလဲ ! 50 00:06:21,340 --> 00:06:25,470 ဒုတိယဆုကတော့ အဝတ်လျှော်စက်... 51 00:06:26,470 --> 00:06:27,513 အဝတ်လျှော်စက်? 52 00:06:27,846 --> 00:06:29,223 ငါတို့ရဲ့ပုံစံကဘာလဲ မင်းသိလား။ 53 00:06:30,141 --> 00:06:31,433 တော်တော်ဟောင်းနေပြီ။ 54 00:06:32,601 --> 00:06:35,146 အသက်ကြီးရုံမက၊ လက်တွေ့အားဖြင့်တော့ အမွေအနှစ်တစ်ခုပါပဲ။ 55 00:06:35,313 --> 00:06:37,273 ပြတိုက်မှာ ရှိသင့်တယ်၊ 56 00:06:37,648 --> 00:06:39,566 မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းကို CSI သို့ပေးပို့သင့်သည်၊ 57 00:06:39,566 --> 00:06:42,153 ဘယ်လို လည်ပတ်နေသေးလဲ မေးပါ။ 58 00:06:43,446 --> 00:06:47,283 ငါနားလည်တယ် ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြု အမိုက်စား မဝယ်တော့ဘူးလား 59 00:06:48,116 --> 00:06:50,703 - အခွင့်အလမ်းတွေကို မင်းသိတယ်။ - ဘယ်အရာမှ ပါးလွှာတယ်။ 60 00:06:51,120 --> 00:06:52,163 ပြီးတော့... 61 00:06:54,956 --> 00:06:57,168 ငါဒီလိုမပြောခဲ့ပေမဲ့... 62 00:07:00,421 --> 00:07:04,675 မင်းရဲ့ကံတွေအကုန်လုံးကို အသုံးချခဲ့တယ်။ အခြားအရာတစ်ခုခုအပေါ်၊ 63 00:07:05,093 --> 00:07:07,595 မင်းဘာမှမကျန်တော့ဘူး။ ဒီပြိုင်ပွဲတွေအတွက် 64 00:07:08,346 --> 00:07:09,221 ငါ့ကို? ဘာလဲ? 65 00:07:09,763 --> 00:07:11,850 ငါဘယ်မှာသုံးတာလဲ။ ငါ့ကံကောင်းလား? 66 00:07:13,560 --> 00:07:16,311 ငါ့ကိုတွေ့ဖို့! 67 00:07:16,311 --> 00:07:18,440 ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ ဟုတ်ပါတယ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်! 68 00:07:18,440 --> 00:07:20,316 - ငါ မင်းကို အသုံးချခဲ့တယ်! - ကျေးဇူးပြု? 69 00:07:20,316 --> 00:07:22,318 - မင်းဖွင့်နေလား။ - မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ 70 00:07:23,403 --> 00:07:24,570 ကြိုဆိုပါတယ် 71 00:07:25,530 --> 00:07:26,530 မင်္ဂလာပါ။ 72 00:07:30,118 --> 00:07:32,411 ၎င်းသည် ransomware၊ ငါသေချာပါတယ်။ 73 00:07:32,786 --> 00:07:34,621 သူက PC မာစတာပါ။ 74 00:07:34,621 --> 00:07:37,541 ဒါကို ပြန်ယူ၊ 75 00:07:37,833 --> 00:07:40,545 သောက်ပါ ငါချက်ချင်းပြင်မယ်။ 76 00:07:40,545 --> 00:07:42,963 - အရက်သောက်ပါ။ - ပျားရည်၊ တစ်လုံးသောက်ပါ။ 77 00:07:43,840 --> 00:07:47,760 ကြွက်သားတွေကို ဆန့်ထုတ်ဖို့ အချိန်ပါပဲ။ 78 00:07:49,053 --> 00:07:50,680 သွားပြန်ပြီ။ 79 00:08:06,863 --> 00:08:08,740 - Honeybun? - ဟုတ်တယ်? 80 00:08:09,948 --> 00:08:13,786 Honeybun၊ ဒါက ဘာပြောတာလဲ။ 81 00:08:15,538 --> 00:08:17,248 ကြည့်ရအောင်... 82 00:08:19,916 --> 00:08:23,921 ဟား၊ အဆုံးမှာ... 83 00:08:23,921 --> 00:08:25,673 အဲဒါ အလယ်မှာ ဘာလဲ။ 84 00:08:26,048 --> 00:08:26,506 - ဝ. - Wa? 85 00:08:26,506 --> 00:08:27,091 - ဝ. - Wa? Grand Prize ဆွတ်ခူးခဲ့သည်။ Hawaii မိသားစုခရီးစဉ် 86 00:08:27,091 --> 00:08:28,760 Grand Prize ဆွတ်ခူးခဲ့သည်။ Hawaii မိသားစုခရီးစဉ် - ဝ. - ဟာဝိုင်အီ? 87 00:08:28,926 --> 00:08:30,303 - ဟာဝိုင်အီ? - ဟာဝိုင်အီ။ 88 00:08:30,303 --> 00:08:31,721 - ဟာဝိုင်အီ။ - ဟာဝိုင်အီ။ 89 00:08:31,721 --> 00:08:32,805 ဟာဝိုင်အီ ဟာဝိုင်အီ 90 00:08:32,805 --> 00:08:34,181 ငါတို့ တကယ်အနိုင်ရခဲ့တာလား။ 91 00:08:34,181 --> 00:08:36,600 ငါဘာပြောလဲ၊ သင်စိုက်ထားသောအရာကို ရိတ်ပါ။ 92 00:08:36,600 --> 00:08:40,563 ဟာဝိုင်အီ မယုံနိုင်ဘူး! 93 00:08:40,563 --> 00:08:45,485 အကောင်းဆုံးဇနီးကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ် ငါတို့ ဟာဝိုင်အီကို သွားမယ်။ 94 00:08:47,528 --> 00:08:49,155 နေပါဦး! 95 00:08:53,116 --> 00:08:53,993 ငါတို့ မသွားနိုင်ဘူး။ 96 00:08:54,410 --> 00:08:56,661 ငါတို့တောင် မတတ်နိုင်ဘူး။ အဝတ်လျှော်စက်အသစ်၊ 97 00:08:56,871 --> 00:08:59,998 ဘယ်လိုတရားမျှတနိုင်မလဲ။ အခွန်ဆောင်ပြီးမှ ခရီးထွက်မှာလား။ 98 00:08:59,998 --> 00:09:01,458 - သေချာတာပေါ့၊ - အခွင့်အလမ်းကောင်း။ 99 00:09:01,458 --> 00:09:02,210 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 100 00:09:02,668 --> 00:09:05,921 တကယ့် Hawaii ၊ ငါတို့သွားခဲ့တဲ့ အတုမဟုတ်ဘူး။ 101 00:09:07,465 --> 00:09:11,135 - Honeybun၊ သွားကြရအောင်။ - လုံလောက်ပြီ! 102 00:09:11,468 --> 00:09:15,640 လှတယ်ဆိုတာ ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။ ဆိုင်ပိတ်တာ တစ်ပတ်လောက်ရှိပြီ။ 103 00:09:16,015 --> 00:09:20,103 ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ ခဏတာပါပဲ၊ ငါတို့နောက်မှ ငတ်မှာလား။ 104 00:09:20,936 --> 00:09:22,313 အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။ 105 00:09:22,438 --> 00:09:25,108 ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်နိုင်တယ်၊ ချွေတာရတာ ကောင်းပါတယ်၊ 106 00:09:25,108 --> 00:09:27,235 ဒါပေမယ့် ဒါကဘာလဲ ချွေတာတတ်လား? 107 00:09:27,985 --> 00:09:30,405 ကြည့်ပါ၊ ဒါတွေ ငါ့ အင်္ကျီ ၊ 108 00:09:30,696 --> 00:09:33,866 ပြီးတော့ မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး။ Youngcheon BIA တွင်။ 109 00:09:35,826 --> 00:09:37,203 eBay မှာရောင်းမယ်။ 110 00:09:38,371 --> 00:09:39,371 နွားမကြီး။ 111 00:09:42,250 --> 00:09:45,128 အ၀တ်လျှော်စက် ဝယ်လို့ရတယ်။ 112 00:09:48,088 --> 00:09:49,381 ဒါကို Nari ကို မပြောနဲ့။ 113 00:09:50,383 --> 00:09:52,551 - မင်းက ကွန်မြူနစ်ပါ။ - ဘာလဲ? 114 00:09:52,551 --> 00:09:53,720 ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။ 115 00:09:53,928 --> 00:09:55,346 Nari မင်းအိမ်မှာလား။ 116 00:09:56,013 --> 00:09:57,473 ငါအိမ်မှာ... 117 00:10:07,150 --> 00:10:09,360 ဘဝကဘာလို့ဒီလောက်ခက်ခဲရတာလဲ။ 118 00:10:09,776 --> 00:10:11,361 အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ 119 00:10:21,538 --> 00:10:22,081 Nari ၏အတန်းမိခင်များ 120 00:10:22,081 --> 00:10:23,165 ဆရာမ LEE၊ နာရီ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်ပါဦး။ 121 00:10:26,836 --> 00:10:28,880 Nari ၊ နောက်တစ်ခါ မဖြစ်တော့ဘူး! 122 00:10:30,840 --> 00:10:33,801 မင်း အခု ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ! 123 00:10:34,010 --> 00:10:35,553 သူမကို မအော်ပါနဲ့! 124 00:10:36,220 --> 00:10:37,638 Nari, fess up၊ ဘာဖြစ်တာလဲ? 125 00:10:40,600 --> 00:10:42,268 မင်း ထပ်သရုပ်ဆောင်နေပြန်ပြီ! 126 00:10:43,060 --> 00:10:46,521 ငါ့ tutu မှာ သူ ငါ့ကို တွေ့တယ်၊ ငါနဲ့တူတယ်လို့ပြောတယ်။ 127 00:10:47,148 --> 00:10:48,941 ဆူမိုနပန်းသမား။ 128 00:10:51,820 --> 00:10:54,488 ဒါနဲ့ တိုက်ကွမ်ဒိုကို သင်ပေးပါရစေ။ 129 00:10:54,488 --> 00:10:57,450 - ဆူမိုနပန်းသမား။ - ဘဲလေးမုန်းတယ် ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး! 130 00:10:57,658 --> 00:11:01,120 မင်း ရက်စက်နေပြီ၊ မင်း ကလေးတွေကို သတ်ပစ်လိုက်လိမ့်မယ်။ 131 00:11:02,330 --> 00:11:04,873 - ဘဲလေး မဟုတ်ဘူး။ - သူကလည်း ငါ့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။ 132 00:11:04,873 --> 00:11:07,668 သူက ငါ့ကို အဲဒီလို လှောင်ပြောင်တယ်။ ငါက တုတ်ချောင်းအိမ်ကပါ။ 133 00:11:07,668 --> 00:11:10,588 အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့ တုတ်တုတ်၊ အဲဒါ ငါတို့ပဲ! 134 00:11:10,588 --> 00:11:13,758 ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊ အလိမ်အညာတွေကို ငါမုန်းတယ်။ 135 00:11:13,966 --> 00:11:16,093 အဲဒါကို ရပြီးပြီ၊ ငါ့တုတ်က ဘယ်မှာလဲ 136 00:11:16,093 --> 00:11:17,470 ထွက်ပြေးသည်! 137 00:11:18,346 --> 00:11:20,265 ပြေးပါ၊ ဆူမိုနပန်းသမား။ 138 00:11:20,931 --> 00:11:24,976 ဒုက္ခအားလုံးအတွက် ငါ ပင်ပန်းတယ်။ မင်းဝင်နေပြီ! 139 00:11:24,976 --> 00:11:30,775 - မင်းသူငယ်ချင်းကို မင်းဘယ်လိုရိုက်နိုင်မလဲ။ -မင်းဘာလို့သူ့ကိုရိုက်နေတာလဲ! 140 00:11:30,775 --> 00:11:33,611 ငါ သူ့ကို နာကျင်အောင် လုပ်ဖို့ ပြောခဲ့တာလား။ ငါ့ကိုပြောပါ ဘာလို့လဲ! 141 00:11:34,070 --> 00:11:36,698 ဘာလို့အမြဲတမ်း ငါ့အပြစ်ဖြစ်နေတာလဲ! 142 00:11:37,115 --> 00:11:41,035 သူ့မိသားစုက စခန်းချတယ်။ အပတ်စဉ်! 143 00:11:41,828 --> 00:11:45,290 ငါတစ်ယောက်တည်း စခန်းချ မသွားဖူးသူ။ 144 00:11:45,998 --> 00:11:48,668 ငါတစ်ယောက်တည်း ဆဲလ်ဖုန်းမပါဘဲ! 145 00:11:49,126 --> 00:11:54,256 ငါတစ်ယောက်တည်း ဘယ်တုန်းကမှ မပျံသန်းဖူးဘူး။ 146 00:11:57,135 --> 00:11:59,720 ငါ့ဆန္ဒများ 1. စခန်းချသွားပါ။ 147 00:11:59,720 --> 00:12:02,723 2. ဆဲလ်ဖုန်း ၃။ပြည်ပခရီး 148 00:12:05,810 --> 00:12:07,520 အဖေ့ကိုမုန်းတယ်... 149 00:12:10,065 --> 00:12:11,315 ဆူမိုနပန်းသမား... 150 00:12:33,546 --> 00:12:34,630 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 151 00:12:40,303 --> 00:12:41,386 ဘာထူးလဲ။ 152 00:12:42,305 --> 00:12:43,305 ဘာလဲ? 153 00:12:44,765 --> 00:12:48,395 ပြင်လို့ရမယ်ထင်တယ်။ အလုပ်ဖြစ်ပါစေ။ 154 00:12:48,686 --> 00:12:51,563 ဒါပေမယ့် ဒီလောက်တော့ အဆင်မပြေဘူး။ 155 00:12:52,065 --> 00:12:53,065 Nari? 156 00:12:54,525 --> 00:12:55,610 အိပ်ပျော်။ 157 00:13:09,456 --> 00:13:11,333 - ငါတို့လုပ်သင့်လား... - ဟုတ်တယ်? 158 00:13:13,251 --> 00:13:14,461 သွားလိုက်ပါလား? 159 00:13:17,465 --> 00:13:18,508 ဘယ်မှာလဲ? 160 00:13:19,341 --> 00:13:20,426 ဟာဝိုင်အီ။ 161 00:13:22,720 --> 00:13:28,393 အလုပ်အရမ်းကြိုးစားနေတယ်။ Nari ကောင်းဖို့၊ 162 00:13:30,520 --> 00:13:34,440 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တာပဲ ထင်တယ်။ သူမအတွက်ခက်ခဲသောအရာများ။ 163 00:13:37,651 --> 00:13:42,406 ခဏနေပါဦး Hawaii သွားမယ်! 164 00:13:43,700 --> 00:13:44,991 ကလေး၊ ကလေး၊ ကလေး! 165 00:13:44,991 --> 00:13:49,288 ပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်၊ ငါတကယ်လုပ်မယ်! ငါ! 166 00:13:49,580 --> 00:13:52,833 ငါ မင်းကို မျက်စိကျနေမယ်။ 167 00:13:53,083 --> 00:13:54,710 ဟုတ်တယ် ကလေး။ သေချာသည်! 168 00:13:54,710 --> 00:13:57,630 အစွမ်းကုန်လုပ်မယ်... 169 00:14:02,551 --> 00:14:03,761 အဲဒီအသံက ဘာလဲ။ 170 00:14:05,680 --> 00:14:07,348 - ဟန်နီ! - အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။ 171 00:14:07,348 --> 00:14:08,933 မင်း ပြင်လိုက်ပြီ။ 172 00:14:09,600 --> 00:14:11,476 ပါရမီ! စူပါပါရမီ။ 173 00:14:14,105 --> 00:14:16,983 ငါတို့ ဟာဝိုင်အီကို သွားမယ်။ သွားကြရအောင်! 174 00:14:17,233 --> 00:14:18,610 ကျေးဇူးပြု၍ မျက်မှန်ချွတ်ပါ။ 175 00:14:21,111 --> 00:14:22,196 ကျေးဇူးပြုပြီး ပြုံးပါ။ 176 00:14:22,738 --> 00:14:23,615 အလွန်ကောင်းသည်! 177 00:14:24,615 --> 00:14:25,866 တစ်ခု၊ နှစ်ခု 178 00:15:05,115 --> 00:15:08,368 Magnolia ပြန်ပေါ်လာပြီ။ 10 နှစ်ပြီးနောက်။ 179 00:15:08,785 --> 00:15:12,663 သူမ လေယာဉ်ပေါ်တက်မယ်။ 48 နာရီအတွင်း Hawaii သို့။ 180 00:15:13,956 --> 00:15:17,710 အမှားမရှိ၊ သူ့ကို အရှင်လတ်လတ် ဖမ်းပါ။ 181 00:15:29,180 --> 00:15:32,516 - ငါတို့ နောက်ကျတော့မယ်! - ကောင်းပြီ၊ ငါပိတ်လိုက်မယ်။ 182 00:15:32,516 --> 00:15:34,685 မင်းတကယ်ပဲ မင်္ဂလာရှိလိုက်တာ။ 183 00:15:35,728 --> 00:15:37,355 အလွန်ကောင်းသည်! ခုန်ပါ! 184 00:15:37,355 --> 00:15:38,188 အလွန်ကောင်းသည်! ခုန်ပါ! စဖွင့်ကတည်းက ပထမဆုံး အားလပ်ရက်။ 185 00:15:38,188 --> 00:15:39,398 စဖွင့်ကတည်းက ပထမဆုံး အားလပ်ရက်။ 186 00:15:40,025 --> 00:15:41,566 Nari၊ အရသာရှိတဲ့ အဆာပြေမုန့်တွေ ဝယ်ပါ။ 187 00:15:41,566 --> 00:15:43,068 - မလိုပါဘူး... - မဖြစ်သင့်ဘူး! 188 00:15:43,068 --> 00:15:44,028 Nari ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောပါ ။ 189 00:15:44,028 --> 00:15:44,736 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 190 00:15:44,736 --> 00:15:48,115 မင်းအလုပ်လုပ်စရာမလိုဘူး။ အားလပ်ရက်မတိုင်မီ။ 191 00:15:48,115 --> 00:15:50,285 ပိုက်ဆံရှာရမယ်။ အမှတ်တရပစ္စည်းများဝယ်ရန်။ 192 00:15:50,285 --> 00:15:51,660 ချောလိုက်တာ သေချာတယ်! 193 00:15:51,660 --> 00:15:53,161 ငါတို့ပြန်တော့မယ်၊ မင်္ဂလာပါ! 194 00:15:53,161 --> 00:15:55,373 - ပျော်ပါစေ! - မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်! 195 00:15:55,373 --> 00:15:57,625 တက္ကစီစီးသင့်သလား။ ငါတို့နောက်ကျနိုင်တယ်။ 196 00:15:57,625 --> 00:15:59,793 ဘယ်လိုမှ မယူရဘူး။ လေဆိပ်အကြိုအပို့။ 197 00:15:59,793 --> 00:16:00,795 မြန်မြန်လုပ်ရအောင်! 198 00:16:14,391 --> 00:16:17,311 မစ်ရှင်ဘောင်များကို နာခံပါ။ tee သို့။ 199 00:16:19,313 --> 00:16:20,898 သူ့မျက်နှာကို သတိရပါ။ 200 00:16:21,148 --> 00:16:23,901 ဆောလျင်စွာ ပြုမူလျှင်၊ သင်သည် အသေခံရလိမ့်မည်။ 201 00:16:24,901 --> 00:16:27,071 သူမကို အရှင်လတ်လတ် ဖမ်းထားရမယ်၊ ရပြီလား 202 00:16:28,906 --> 00:16:29,865 ဟုတ်ကဲ့ပါ ရဲဘော်။ 203 00:16:30,033 --> 00:16:32,410 တရုတ်စကားသာပြောပါ။ မစ်ရှင်ကာလအတွင်း။ 204 00:16:32,993 --> 00:16:33,620 ထွက်သွားပါ။ 205 00:16:41,376 --> 00:16:42,628 နားထောင်ပါ ဗိုလ်ကြီး။ 206 00:16:44,671 --> 00:16:46,173 တရုတ်စကား မပြောတတ်ဘူး။ 207 00:16:46,841 --> 00:16:49,676 ကပ္ပတိန်က အလျင်စလိုနေခဲ့တယ်။ ဝန်ထမ်းရှာဖွေရန်... 208 00:16:53,723 --> 00:16:55,350 သူက နည်းပညာပိုင်း ပံ့ပိုးပေးတယ်။ 209 00:16:55,600 --> 00:16:59,145 ငါပြောခဲ့တယ်။ အလုပ်အတွက်သာ ပေါ်လာသည်... 210 00:16:59,728 --> 00:17:02,481 မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထားပါ။ မစ်ရှင်ပြီးဆုံးသည်အထိ။ 211 00:17:04,108 --> 00:17:06,695 ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ၊ လေယာဉ်က အရမ်းရှည်တယ်... 212 00:17:09,946 --> 00:17:11,741 ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါဒါကိုလုပ်မယ်။ 213 00:17:28,341 --> 00:17:29,675 ကြီးကျယ်သော ပျံသန်းမှုတစ်ခု ဖြစ်ပါစေ။ 214 00:17:43,398 --> 00:17:45,775 check-in အတွက်နောက်ဆုံးဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။ ဟိုနိုလူလူသို့ 215 00:17:45,775 --> 00:17:47,901 လုပ်သင့်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ တက္ကစီစီးတယ်။ 216 00:17:48,361 --> 00:17:49,445 ဘယ်လမ်းလဲ?! 217 00:17:49,445 --> 00:17:50,780 ဟာဝိုင်အီ၊ ဟာဝိုင်အီ။ ဘယ်မှာလဲ?! 218 00:17:50,780 --> 00:17:52,365 ဖေဖေ! ဟိုမှာပါ! 219 00:17:52,365 --> 00:17:55,035 ဟိုမှာပါ! ချစ်လေး၊ ပြေး။ 220 00:17:55,035 --> 00:17:56,118 ဆောရီးပါပဲ! 221 00:17:56,118 --> 00:17:58,286 - ကျေးဇူးပြု! - မဟုတ်ဘူး! 222 00:17:58,286 --> 00:18:01,581 ခဏနေ။ ခဏနေ။ ခဏနေ။ ကျေးဇူးပြု! မပိတ်ပါနှင့်! 223 00:18:02,125 --> 00:18:03,125 ကျွန်ုပ်တို့ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။ 224 00:18:04,001 --> 00:18:05,586 ကြိုဆိုပါတယ်။ 225 00:18:06,420 --> 00:18:07,671 မင်းတော်တော်နောက်ကျနေပြီ။ 226 00:18:07,671 --> 00:18:09,381 - ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ - အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 227 00:18:09,381 --> 00:18:11,091 - ငါတို့ တက္ကစီစီးသင့်တယ်။ - အဲဒါအတွက် ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 228 00:18:11,091 --> 00:18:14,470 ငါစစ်ဆေးရမယ်။ တက်နိုင်လျှင်။ 229 00:18:14,470 --> 00:18:17,723 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီခရီးကို သွားလိုက်ပါ။ 230 00:18:17,723 --> 00:18:18,850 ငါတို့ ပျံသန်းရမယ်! 231 00:18:19,391 --> 00:18:21,226 စစ်ဆေးခွင့်ပြုပါ... 232 00:18:30,153 --> 00:18:32,113 တံခါးပိတ်သွားပြီလား။ 233 00:18:32,405 --> 00:18:33,823 ငါမြင်တယ်၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။ 234 00:18:34,698 --> 00:18:38,953 တံခါးမပိတ်သေးဘူး၊ သင်တက်နိုင်သေးသည်။ 235 00:18:39,286 --> 00:18:40,996 အိုဘုရားရေ! ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 236 00:18:40,996 --> 00:18:42,873 Nari၊ ငါတို့ ဒီခရီးကို သွားလို့ရတယ်။ 237 00:18:42,873 --> 00:18:43,708 တက္ကစီစီးသင့်တယ်။ 238 00:18:43,708 --> 00:18:46,670 လုပ်ငန်း ၂ ခုရှိတယ်။ ရနိုင်သောထိုင်ခုံများ၊ 239 00:18:46,670 --> 00:18:47,878 မင်းရဲ့ထိုင်ခုံတွေကို ငါ အဆင့်မြှင့်လို့ရမလား။ 240 00:18:47,878 --> 00:18:51,090 - သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က အဲဒါအတွက် ပေးလို့မရဘူး။ 241 00:18:51,090 --> 00:18:52,966 ပျားရည်၊ အားလုံးအခမဲ့ဖြစ်ပါတယ်... 242 00:18:54,801 --> 00:18:55,595 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ယူမယ်။ စီးပွားရေးထိုင်ခုံ။ 243 00:18:55,595 --> 00:18:56,303 ဆရာမ။ 244 00:18:57,555 --> 00:19:00,308 အဆင့်မြှင့်တင်မှုသည် အခမဲ့ဖြစ်သည်။ 245 00:19:00,766 --> 00:19:01,516 အလကား။ 246 00:19:01,516 --> 00:19:04,728 - Honeybun၊ ဈေးဆစ်ပါ။ - အဲဒါ အရူးပဲ! 247 00:19:05,480 --> 00:19:08,106 နောက်ကျနေပြီ၊ ပြေးပါ 248 00:19:09,025 --> 00:19:10,360 ငါ့အထုပ်အပိုးတွေ ဒီမှာ၊ ပျား၊ ပြေး! 249 00:19:10,360 --> 00:19:11,736 ကြီးကျယ်သော လေယာဉ်စီးပါစေ။ 250 00:19:11,736 --> 00:19:12,403 ကောင်းပြီ! 251 00:19:12,528 --> 00:19:17,116 အိုကေ! မဒမ် 252 00:19:29,878 --> 00:19:30,921 - Sweetie နောက်မှတွေ့မယ်။ - ဖေဖေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ 253 00:19:30,921 --> 00:19:33,256 စစ်ဆေးလို့ရမလား။ မင်းရဲ့ boarding pass လား။ 254 00:19:44,268 --> 00:19:45,353 ဒီမှာပါ ဆရာမ။ 255 00:19:46,228 --> 00:19:47,271 ဒါက မင်းရဲ့ထိုင်ခုံ။ 256 00:19:47,271 --> 00:19:48,523 Nari၊ သွားလိုက်ပါ။ 257 00:19:48,523 --> 00:19:51,441 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ ဒါက Air Hawaii... 258 00:19:51,441 --> 00:19:53,361 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဆရာမ။ 259 00:19:53,361 --> 00:19:56,113 ကျွန်တော်က လေယာဉ်မှူးပါ။ Kim Hye-eun 260 00:20:08,208 --> 00:20:11,838 ဒီ​နေ့ ​လေယာဉ်​ပြန်​လည်​ပြင်​ဆင်​မှု၊ သံသယဖြစ်ဖွယ် ပုဂ္ဂိုလ်များ မရှိပါ။ 261 00:20:12,046 --> 00:20:15,008 ဒါပေမယ့် သံသယဖြစ်စရာတွေ ပုံမှန်အတိုင်းဖြစ်အောင်ကြိုးစားမယ်။ 262 00:20:15,216 --> 00:20:18,093 ငါ့အစောင့်အရှောက်ကို ငါမလျှော့စေရဘူး။ ငါ pro ဖြစ်သောကြောင့် 263 00:20:18,301 --> 00:20:21,806 ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ သင်ဘာတွေလဲ။ ဒီမှာလုပ်နေတာ Mr. JUNG 264 00:20:22,848 --> 00:20:26,978 Yoon-jung သည် ဖောက်သည်များကို ဝန်ဆောင်မှုပေးနေသည်။ ဟိုမှာ သူ့ဘာသာသူ 265 00:20:27,145 --> 00:20:29,396 ငါ့ရဲ့အစောင့်အကြပ်ကို ငါမလျှော့နိုင်ဘူး။ မင်းနဲ့ ခဏလေးတောင် ! 266 00:20:29,396 --> 00:20:30,856 မစ္စကင်မ်၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ 267 00:20:30,856 --> 00:20:33,360 ယနေ့ ပျံသန်းမှု အန္တရာယ်ကင်းစေရန်၊ 268 00:20:33,360 --> 00:20:35,111 နှစ်ထပ်စစ်ဆေးရမယ်။ သံသယဖြစ်စရာတွေအတွက်... 269 00:20:35,111 --> 00:20:37,738 ရပ်လိုက်ပါ၊ ရပ်လိုက်ပါ! 270 00:20:38,823 --> 00:20:40,783 Yoon-jung ကိုကူညီပါ 1 စက္ကန့်အတွင်း။ 271 00:20:41,200 --> 00:20:42,201 ဒါပေမယ့် ငါ... 272 00:20:42,493 --> 00:20:44,161 - 1 စက္ကန့်။ - ၁စက္ကန့်... 273 00:20:47,040 --> 00:20:48,040 ခွင့်လွှတ်ပါ 274 00:20:48,290 --> 00:20:50,000 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။ 275 00:20:54,213 --> 00:20:55,215 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 276 00:21:00,178 --> 00:21:02,930 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။ တက္ကစီတစ်စီးယူ၊ 277 00:21:02,930 --> 00:21:05,475 ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဘတ်စ်ကားစီးတယ်၊ ဒါကြောင့် ငါတို့ဒီကိုနောက်ကျတယ်။ 278 00:21:05,475 --> 00:21:06,600 တောင်းပန်ပါတယ်။ 279 00:21:17,278 --> 00:21:20,531 Baby၊ AHN Sera နာကျင်သွားပြီ ရုပ်ရှင်ရိုက်နေစဉ်။ 280 00:21:20,531 --> 00:21:21,531 AHN Sera? 281 00:21:21,825 --> 00:21:23,116 သူမ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 282 00:21:23,785 --> 00:21:26,661 ဟုတ်လား? တကယ်မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ ကြားတယ်။ 283 00:21:26,661 --> 00:21:28,080 ပြီးတော့ သူ့ရင်သားတွေက အတုတွေ။ 284 00:21:29,706 --> 00:21:30,875 သူတို့ဟာ သူမပဲလို့ ကြားတယ်။ 285 00:21:30,875 --> 00:21:33,001 - ဘာလဲ? သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? - မင်းက ဆရာဝန်လား။ 286 00:21:33,336 --> 00:21:34,711 ဟင့်အင်း တကယ်မဟုတ်ဘူး... 287 00:21:34,711 --> 00:21:36,421 အဲဒီအဖုံး... 288 00:21:36,421 --> 00:21:38,048 ဒါရိုက်တာလား? နွားမကြီး။ 289 00:21:38,048 --> 00:21:40,176 အဲဒီဇာတ်ကားကို သူရိုက်တယ်။ AHN Sera နှင့်အတူ 290 00:21:45,390 --> 00:21:48,308 HA054၊ပြေးလမ်း ၄၊ အတွက်အဆင်သင့်... 291 00:21:50,270 --> 00:21:53,063 မေမေ၊ ဘယ်တော့ ဆင်းမလဲ။ 292 00:21:53,523 --> 00:21:55,316 Nari လေချွန်စမ်းပါ။ 293 00:21:55,733 --> 00:21:58,318 ခရီးသည်တွေ လေချွန်တဲ့အခါ၊ လေယာဉ်ပျံ။ 294 00:21:58,903 --> 00:22:01,030 - တကယ်လား? - ဟုတ်ပါတယ်! 295 00:22:05,160 --> 00:22:06,703 လူလိမ်! 296 00:22:11,540 --> 00:22:14,710 ကလေးယူရမှာပေါ့။ ငါတို့ကြောင့် ပြည်နယ်မှာ။ 297 00:22:14,960 --> 00:22:17,630 - အဲဒါ မင်းသိလား။ - ဟုတ်တယ် အမေ။ 298 00:22:19,506 --> 00:22:23,218 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးလမှာ ပျံသန်းတာက... 299 00:22:23,636 --> 00:22:25,221 ကျွန်တော်လည်း လုပ်ခဲ့တယ်။ 300 00:22:26,013 --> 00:22:28,140 နားထောင်ရုံပါပဲ။ မင်းယောက္ခမ 301 00:22:32,311 --> 00:22:33,311 ကျေးဇူးပြု။ 302 00:22:34,271 --> 00:22:35,731 ကုလားထိုင်ကို နောက်ပြန်လှန်ပါ။ 303 00:22:35,940 --> 00:22:38,108 ကလေး သက်သာလာမယ်။ အမေရှိတုန်းက။ 304 00:22:38,860 --> 00:22:39,860 ဟုတ်ပြီ 305 00:22:42,155 --> 00:22:43,781 ငါတို့ ခဏနေမှ ဆင်းတော့မယ်၊ 306 00:22:43,781 --> 00:22:46,033 ထိုင်ခုံပြန်ပေးနိုင်မလား။ မတ်တတ်အနေအထားလား? 307 00:22:48,536 --> 00:22:49,578 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 308 00:22:57,045 --> 00:23:00,215 - ဟေး ရေ။ - ချက်ခြင်း သခင်။ 309 00:23:00,215 --> 00:23:02,216 - ဒုဝန်ကြီး။ - ဟုတ်ကဲ့ ကောင်စီဝင်။ 310 00:23:03,216 --> 00:23:05,761 ဒါကို ပိုကြီးအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ 311 00:23:08,305 --> 00:23:09,056 ဒီလိုမျိုး။ 312 00:23:09,931 --> 00:23:10,933 ပြေးလမ်းရှင်းသည်။ 313 00:23:11,641 --> 00:23:12,643 နောက်ဆုံး ရှင်းပါတယ်။ 314 00:23:14,228 --> 00:23:17,106 ပြေးလမ်းအနေအထား လက်မှတ်စစ်၊ ၃-၃ ခု ကျန်သည်။ 315 00:23:22,986 --> 00:23:25,781 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ ဒါက ကပ္ပတိန်ပြောတာ။ 316 00:23:26,448 --> 00:23:30,370 ပျံသန်းခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ယနေ့ Air Hawaii ။ 317 00:23:31,411 --> 00:23:34,665 ပျံသန်းရမှာကြောက်တယ်၊ သူသည် ငါ့ကို ထိုအရပ်သို့ လိုက်ပို့သေး၏။ 318 00:23:35,083 --> 00:23:37,293 အဲဒါ အတည်မပြုဘူးလား ငါ့အပေါ် ရန်ငြိုးထားသလား။ 319 00:23:37,793 --> 00:23:39,045 အလေးအနက်ထား... 320 00:23:39,795 --> 00:23:42,173 ဖုန်းချလိုက်ရပြီ၊ ငါ မင်းကို ဟာဝိုင်အီမှာ ခေါ်လိုက်မယ်။ 321 00:24:04,278 --> 00:24:05,863 ငါ့ကိုသတ်ဖို့ လုံလောက်အောင်ယူမယ်။ 322 00:24:05,863 --> 00:24:08,533 ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဖုန်းကိုပြောင်းပါ။ လေယာဉ်ပျံမုဒ်သို့။ 323 00:24:13,203 --> 00:24:15,540 ပြောင်းလို့ရလား။ လေယာဉ်ပျံမုဒ်သို့? 324 00:24:21,253 --> 00:24:23,506 - သွားလို့ကောင်းလား? - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 325 00:24:23,798 --> 00:24:24,881 ပျံသန်းကြပါစို့။ 326 00:24:37,603 --> 00:24:40,106 မေမေ၊ ကြည့်။ အဲဒါတွေက တိမ်တွေပဲ။ 327 00:24:41,190 --> 00:24:42,358 အရမ်းလှတယ်! 328 00:24:42,358 --> 00:24:43,985 လှတယ်! 329 00:24:50,741 --> 00:24:52,451 ငါ့မှာ ရေသုတ်ပုဝါတစ်ထည်ရှိတယ်။ 330 00:24:52,451 --> 00:24:53,995 ပူနေတယ်၊ ​​သတိထားပါ။ 331 00:24:54,203 --> 00:24:54,870 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 332 00:24:54,870 --> 00:24:56,163 ဘယ်လိုသရေစာမျိုးလဲ။ ကြိုက်လား 333 00:24:57,290 --> 00:24:58,375 ကောင်းပါတယ်။ 334 00:24:58,750 --> 00:24:59,750 သေချာတယ်။ 335 00:25:00,793 --> 00:25:02,878 ပူနေတယ်၊ ​​သတိထားပါ။ 336 00:25:02,878 --> 00:25:04,630 ဘယ်လိုသရေစာမျိုးလဲ။ ကြိုက်လား 337 00:25:05,215 --> 00:25:08,593 - ဒါက Coke ပါ။ - ချက်ခြင်းလွမ်းတယ်။ 338 00:25:08,801 --> 00:25:10,178 Nari ဗိုက်ဆာနေပြီလား 339 00:25:10,928 --> 00:25:12,471 အလိမ်အညာတွေ ထုပ်ပိုးထားသင့်တယ်။ 340 00:25:12,471 --> 00:25:14,556 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဘယ်လောက်လဲ 341 00:25:14,556 --> 00:25:16,308 အလကားပါ ဆရာမ။ 342 00:25:16,976 --> 00:25:18,185 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 343 00:25:20,105 --> 00:25:22,190 ဒါဆို အတူတူရနိုင်မလား။ 344 00:25:22,190 --> 00:25:23,983 ဟုတ်ပါတယ်၊ ချက်ချင်း။ 345 00:25:29,488 --> 00:25:31,950 ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 346 00:25:45,421 --> 00:25:47,715 Magnolia ရှိမရှိစစ်ဆေးပါ။ ခရီးသည်များအကြား။ 347 00:25:56,265 --> 00:25:58,100 သောက်စရာတစ်ခုခုတိုက်ပါရစေလား? 348 00:25:58,393 --> 00:25:59,685 ကျွန်တော် Erdinger ရနိုင်မလား။ 349 00:25:59,851 --> 00:26:01,353 ချက်ချင်းပဲ ခင်ဗျာ။ 350 00:26:22,791 --> 00:26:26,253 အခွံမာသီး ဓာတ်မတည့်မှု ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပြီးပြီလား။ 18A နှင့် 51C သည် မတည့်ပါ။ 351 00:26:26,420 --> 00:26:29,715 သခင်၊ တစ်ခုခုလိုပါသလား။ 352 00:26:30,175 --> 00:26:32,218 ရေချိုးခန်းက ဒီအတိုင်းဘဲ။ 353 00:26:32,468 --> 00:26:33,886 ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။ 354 00:26:49,943 --> 00:26:50,945 မိုက်တယ်... 355 00:26:58,703 --> 00:26:59,661 ဘာလဲ?! 356 00:26:59,661 --> 00:27:00,788 တောင်းပန်ပါတယ် ငါ... 357 00:27:01,163 --> 00:27:02,915 မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။ ငါ့မျက်နှာကိုထိပါ။ 358 00:27:02,915 --> 00:27:04,000 ငရဲက ဘယ်သူလဲ? 359 00:27:09,213 --> 00:27:11,256 မေမေ၊ အဲဒါ မက်ကာဒမီးယားပါ။ သင်တောင်းဆိုသော... 360 00:27:23,645 --> 00:27:24,520 နာရီ! 361 00:27:31,610 --> 00:27:34,446 မေမေ၊ ဘာလုပ်တာလဲ။ 362 00:27:35,406 --> 00:27:36,448 အက်ရှင်မင်းသားလား? 363 00:27:37,325 --> 00:27:38,368 ကိုယ်ခံပညာရှင်? 364 00:27:39,076 --> 00:27:40,620 ဒါမှမဟုတ် NIS ကိုယ်စားလှယ်လား။ 365 00:27:42,121 --> 00:27:43,038 NIS? 366 00:27:43,246 --> 00:27:44,873 အမျိုးသားထောက်လှမ်းရေးဌာန။ 367 00:27:47,626 --> 00:27:49,128 ယခုလာပါ 368 00:27:52,173 --> 00:27:57,095 ငါက Youngcheon ပါ... 369 00:27:57,261 --> 00:27:59,805 ဘာလဲ? မြို့တော်ဝန်? 370 00:28:01,891 --> 00:28:02,850 မြို့တော်ဝန်... 371 00:28:05,686 --> 00:28:06,688 မစ္စတာ Jung? 372 00:28:11,901 --> 00:28:14,861 မင်းဘာလို့ နှောင့်ယှက်တာလဲ။ ခရီးသည်? 373 00:28:14,861 --> 00:28:19,283 မစ္စ ကင်မ်၊ အဲဒီအမျိုးသမီး Youngcheon ၏မြို့တော်ဝန်။ 374 00:28:19,616 --> 00:28:20,535 ဘာလဲ? 375 00:28:20,535 --> 00:28:21,618 မြို့တော်ဝန်! မြို့တော်ဝန်! 376 00:28:25,373 --> 00:28:26,456 သူတို့နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ? 377 00:28:26,456 --> 00:28:29,168 ယေရှု... 378 00:28:30,461 --> 00:28:31,420 ငါမှန်သလား။ 379 00:28:31,420 --> 00:28:32,963 သူမသည် အိမ်ရှင်မတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။ 380 00:28:33,673 --> 00:28:36,550 ခရီးသည်တွေကြားတယ်။ နိုင်ငံရေးနဲ့ တွေးခေါ်ပြောဆိုပါ။ 381 00:28:36,550 --> 00:28:38,803 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ၀န်ကြီးပါ။ 382 00:28:39,428 --> 00:28:43,600 သူကတော့ စီးပွားရေး၊ ဒါ​ပေမယ့်​ သူမ အလုပ်​လုပ်​​နေတယ်​! 383 00:28:45,268 --> 00:28:47,686 ဘာကြောင့် အိမ်ရှင်မ မလုပ်နိုင်တာလဲ။ မြို့တော်ဝန်လည်းဖြစ်လား။ 384 00:28:47,686 --> 00:28:51,023 မင်းရဲ့ ဒေသိယစကား။ မင်းကြည့်ဖို့ပြောခဲ့တယ်! 385 00:28:52,025 --> 00:28:53,860 Ji-yoo နှင့် လဲလှယ်ပါ။ စီးပွားရေးတွင်။ 386 00:28:55,111 --> 00:28:56,821 - မစ္စကင်မ်... - လဲလှယ်ပါ။ 387 00:28:56,821 --> 00:28:58,030 ဟုတ်ပါတယ်။ 388 00:29:00,575 --> 00:29:01,993 သင့်ကိုကြည့်နေတယ်။ 389 00:29:02,451 --> 00:29:05,955 ဟာဝိုင်အီကို သွားကြရအောင် အဖြစ်အပျက်များမပါဘဲ! 390 00:29:16,675 --> 00:29:18,258 - စီးပွားရေးကိုသွားပါ။ - ငါ့ကို? 391 00:29:24,473 --> 00:29:28,101 - မင်းတစ်ယောက်တည်း ပျံသန်းနေတာလား။ - ခွင့်လွှတ်ပါ ငါ့ကို? 392 00:29:28,101 --> 00:29:30,855 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ငါ့မိသားစုနဲ့။ 393 00:29:32,648 --> 00:29:35,110 သူမသည် သင့်ဇနီးဖြစ်ရမည်။ 394 00:29:40,490 --> 00:29:42,075 တောင်းပန်ပါတယ်... 395 00:29:42,700 --> 00:29:46,286 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မိသားစုက စီးပွားရေး အတန်းထဲမှာ။ 396 00:29:46,536 --> 00:29:48,288 - အိုဟုတ်တာပေါ့? - ဟုတ်။ 397 00:29:48,706 --> 00:29:51,710 - မင်း လမ်းခွဲသွားပြီလား? - ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။ 398 00:29:53,961 --> 00:29:56,673 - ခင်ဗျာ၊ - ငါတစ်ယောက်တည်း ပျံသန်းနေတယ်။ 399 00:29:58,425 --> 00:30:03,680 ငါကြည့်ဖို့ ပျံသန်းနေတယ်။ ငါ့သမီးနဲ့ မြေး။ 400 00:30:03,680 --> 00:30:07,141 ငါသူတို့ဆီကို ပျံသန်းသွားရမယ်။ ငါသူတို့ကိုလွမ်းသောကြောင့်။ 401 00:30:23,450 --> 00:30:24,658 ငါ့ဗိုက်... 402 00:30:27,745 --> 00:30:30,165 တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်... 403 00:30:31,206 --> 00:30:32,583 အိုး... 404 00:30:39,715 --> 00:30:42,510 မင်း သိမ်းပိုက်ခံရတာကို ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ 405 00:30:43,470 --> 00:30:44,886 နောက်ထပ် ၇ နာရီ။ 406 00:30:45,221 --> 00:30:47,723 ဘာလဲ? 7 နာရီ ? 407 00:30:49,100 --> 00:30:51,978 ဆရာမ၊ အဲဒါ ရေချိုးခန်း မဟုတ်ဘူး။ 408 00:30:51,978 --> 00:30:53,521 အရေးပေါ်အခြေအနေ... 409 00:30:56,565 --> 00:30:58,108 Nari ငါသွားရမယ်။ ရေချိုးခန်းဆီသို့... 410 00:30:59,026 --> 00:31:01,863 လှုပ်ရှားမှုကို ထပ်ပြီး လှန်မလား။ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 411 00:31:01,988 --> 00:31:02,988 မေမေ! 412 00:31:03,238 --> 00:31:05,241 ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ် ဟုတ်လား 413 00:31:07,660 --> 00:31:09,786 ပြီးသွားပြီလား ၊ အဖေ့ကို တစ်ခုခုပေးရအောင်။ 414 00:31:09,786 --> 00:31:10,871 ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 415 00:31:14,250 --> 00:31:15,918 လာပါပြီ... 416 00:31:16,878 --> 00:31:18,713 နောက် ရေချိုးခန်းလည်း ရှိတယ်။ ဟိုမှာ။ 417 00:31:18,880 --> 00:31:20,256 - ဟိုမှာပါ? - ဟုတ်ကဲ့။ 418 00:31:20,256 --> 00:31:21,256 မြို့တော်ဝန်! 419 00:31:21,631 --> 00:31:25,845 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုဒီလိုမခေါ်ပါနဲ့၊ တော်တော်ရှက်စရာကောင်းတယ်။ 420 00:31:25,845 --> 00:31:27,513 ကျွန်ုပ်တို့သည် အများသူငှာ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 421 00:31:27,513 --> 00:31:31,100 လိုအပ်တာရှိရင်၊ မေးဖို့ မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့။ 422 00:31:31,810 --> 00:31:33,853 မင်းက အရမ်းသတိရှိတယ်။ 423 00:31:34,020 --> 00:31:36,271 မင်းက ကြင်နာလွန်းတယ် သခင်။ 424 00:31:38,065 --> 00:31:42,820 ရှည်လျားသော လေယာဉ်ခရီးစဉ်ဖြစ်သောကြောင့် စကားစမြည်ပြောကြည့်ရအောင်။ 425 00:31:42,820 --> 00:31:47,658 Chatting ကောင်းတယ်၊ နားထောင်ရတာ သဘောကျတယ် ခင်ဗျာ။ 426 00:31:48,158 --> 00:31:50,620 ပဋိသန္ဓေနေချိန်၊ သူမမှာ အိပ်မက်တစ်ခုရှိတယ်၊ 427 00:31:51,036 --> 00:31:54,790 အဆုံးမရှိသော စပါးခင်းတစ်ခုကို မြင်လိုက်ရသည်..။ 428 00:31:55,666 --> 00:31:57,501 ဤစကားဝိုင်းသည် အဆုံးမရှိ... 429 00:31:57,793 --> 00:31:59,961 သခင်၊ မင်းထိုင်လို့ရလား။ 430 00:31:59,961 --> 00:32:01,798 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 431 00:32:01,798 --> 00:32:04,216 ဆရာတော်၊ စိတ်ချနိုင်ပါ့မလား။ 432 00:32:04,466 --> 00:32:06,260 ငါဘယ်မှာလဲ။ 433 00:32:06,551 --> 00:32:07,511 ဟန်နီ 434 00:32:07,511 --> 00:32:11,056 ဆန်နဲ့ပတ်သက်တဲ့အချက်က ရင့်မှည့်သည်နှင့်အမျှ၊ 435 00:32:11,056 --> 00:32:13,893 ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကတော့ မြင့်နေတုန်းပဲ။ 436 00:32:13,893 --> 00:32:15,478 အဲ့တုန်းက သူမသိလိုက်​ဘူး! 437 00:32:15,478 --> 00:32:18,146 'အိုး! သူ သတိမမူမိတဲ့ ကောင်လေးဖြစ်လိမ့်မယ်!' 438 00:32:22,526 --> 00:32:23,695 အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်... 439 00:32:23,695 --> 00:32:27,198 အရပ်ရှည်တာတွေ့လား၊ လူချော? 440 00:32:27,198 --> 00:32:28,658 ဟန်နီ၊ ဟေး! 441 00:32:28,658 --> 00:32:29,700 ချစ်လေး! 442 00:32:29,700 --> 00:32:31,535 - မင်း အထီးကျန်မနေဘူးလား? - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 443 00:32:31,535 --> 00:32:32,786 - မပျင်းဘူးလား? - ကောင်းပါတယ်။ 444 00:32:32,786 --> 00:32:34,496 - ငါ့ဗိုက်... - ဒါက ငါ့မိန်းမ။ 445 00:32:34,496 --> 00:32:36,623 - ကောင်းသောနေ့ပါဆရာ။ - မင်္ဂလာပါ... 446 00:32:36,623 --> 00:32:38,460 ဒါလေးနည်းနည်းစား၊ macada ပါ... 447 00:32:38,460 --> 00:32:40,295 အိုး ငါ့ဗိုက်... 448 00:32:40,295 --> 00:32:42,713 တက်လို့ရမလား။ Nari ကို စစ်ဆေးမလား ။ 449 00:32:42,713 --> 00:32:44,340 ချစ်လေး၊ ငါပြန်လာမယ်။ 450 00:32:45,216 --> 00:32:46,760 သူမ အလျင်လိုနေရမည်။ 451 00:32:49,303 --> 00:32:53,181 လူတွေက မြေပြင်ကို ပျံသန်းတယ်။ ဒီပစ္စည်းအတွက်... 452 00:32:54,100 --> 00:32:59,480 သခင်၊ ဒါကို စမ်းကြည့်ပြီး ငါ့ကို စောင့်ပါ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 453 00:33:01,106 --> 00:33:03,568 ပျင်းနေမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ် အဲဒီမှာပဲ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ 454 00:33:06,028 --> 00:33:07,238 အဆင်ပြေပါတယ်! 455 00:33:10,200 --> 00:33:10,950 ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ 456 00:33:11,951 --> 00:33:13,326 သူမဒီဘက်​မှာရှိမယ်​မထင်​ဘူး။ 457 00:33:14,995 --> 00:33:15,996 သူဘာပြောလဲ? 458 00:33:16,915 --> 00:33:18,081 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 459 00:33:18,331 --> 00:33:20,960 ထပ်ကြည့်ဦးမယ်၊ 460 00:33:20,960 --> 00:33:22,003 ရှေ့ကိုစစ်ပါ... 461 00:33:23,796 --> 00:33:25,756 တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုက်နာတယ်... 462 00:33:27,050 --> 00:33:28,343 အားလုံးစောင့်မျှော်နေကြပြီလား။ 463 00:33:28,343 --> 00:33:29,551 ဟုတ်တယ် မိန်းမ၊ ပြည့်စုံသွားပြီ။ 464 00:33:29,551 --> 00:33:31,345 အိုးဘုရား... 465 00:33:31,345 --> 00:33:32,888 အရေးပေါ်အခြေအနေ... 466 00:33:32,888 --> 00:33:35,183 လိုင်းဝင်ပါ။ 467 00:33:37,726 --> 00:33:40,313 လူတိုင်း ဘာကြောင့် ဝမ်းပျက်နေတာလဲ ဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာလား။ 468 00:33:40,896 --> 00:33:42,065 ငါ့ဗိုက်... 469 00:33:43,733 --> 00:33:44,733 ဒီမှာ မင်းသမီး။ 470 00:33:45,026 --> 00:33:47,945 Business class မတူတာ သေချာပါတယ်။ 471 00:33:49,863 --> 00:33:51,073 Kiddo ငါ... 472 00:33:55,328 --> 00:33:57,288 အမူအရာ၊ အမူအရာ။ 473 00:33:57,996 --> 00:34:00,625 ဘုရား၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ 474 00:34:12,511 --> 00:34:16,265 စောင့်ပါ၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။ အတူတူကြည့်! 475 00:34:17,558 --> 00:34:20,395 - အမေ့ကို မပြောနဲ့။ - လျှို့ဝှက်ချက်။ 476 00:34:31,948 --> 00:34:33,908 Magnolia မပွင့်သေးပါ။ စီးပွားရေးမှာ၊ 477 00:34:34,116 --> 00:34:35,993 ပြီးတော့ ငါတို့ မစစ်ဆေးနိုင်ဘူး။ စီးပွားရေးမရှိသေး။ 478 00:34:36,870 --> 00:34:38,371 အချိန်ပိုလိုတယ်။ 479 00:34:39,246 --> 00:34:40,331 မေ့လိုက်ပါ။ 480 00:34:42,541 --> 00:34:43,918 op ကိုစတင်ပါ။ 481 00:34:44,751 --> 00:34:45,878 op ကိုစတင်ပါ။ 482 00:34:45,878 --> 00:34:46,796 op ကိုစတင်ပါ။ Fuck ငရဲ... 483 00:34:47,296 --> 00:34:50,175 ကျွန်ုပ်တို့သည် မစ်ရှင်ကို စာပို့နေပါသည်။ တရုတ်လို လမ်းညွှန်ထားတာလား။ 484 00:34:58,015 --> 00:34:59,100 သာသနာ? 485 00:35:04,688 --> 00:35:07,900 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံသို့ ပြန်သွားပါ။ 486 00:35:08,401 --> 00:35:09,651 လောလောဆယ် ကြုံနေရတယ်။ 487 00:35:09,651 --> 00:35:12,696 turbulence ကြောင့် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု။ 488 00:35:13,280 --> 00:35:15,075 - သင့်ထိုင်ခုံသို့ပြန်ပါ။ - မစ္စကင်မ်! မစ္စကင်မ်။ 489 00:35:15,075 --> 00:35:16,868 ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ဝတ်ဆင်ပါ။ 490 00:35:17,326 --> 00:35:19,536 ငါကိုယ်တိုင်ကြားတယ်! 491 00:35:19,828 --> 00:35:22,081 စာတိုပေးပို့ခြင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများ၊ နှင့်မစ်ရှင်! 492 00:35:22,748 --> 00:35:24,666 တစ်ခုခုတော့ အလေးအနက်ထား! 493 00:35:24,875 --> 00:35:26,711 လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ ကပ္ပတိန်ကိုကြားတယ်၊ 494 00:35:26,711 --> 00:35:28,755 ခရီးသည်တွေသေချာပါစေ။ လှိုင်းထန်နေချိန်မှာ ထိုင်တယ်။ 495 00:35:28,838 --> 00:35:30,048 ငါ မင်းကို တစ်ရှူး ယူလိုက်မယ်။ 496 00:35:30,048 --> 00:35:31,298 လာပါ... 497 00:35:33,258 --> 00:35:34,718 ဒါက တကယ့်သဘောတူညီချက်ပါ။ 498 00:35:34,968 --> 00:35:36,721 အများကြီးရှိတယ်။ သံသယဖြစ်ဖွယ်ယောက်ျားများ! 499 00:35:36,721 --> 00:35:38,221 အပေါင်းအသင်း 500 00:35:40,558 --> 00:35:43,143 နင်က လူထူ၊ အလုပ်ထုတ်ချင်လား 501 00:35:43,478 --> 00:35:44,478 မဟုတ်ဘူး... 502 00:35:44,520 --> 00:35:47,315 အတူတူရယူလိုက်ပါ။ 503 00:35:47,773 --> 00:35:49,775 ငါတို့ ဆက်ပြောမယ်။ တစ်ချိန်က ငါတို့မြေ။ 504 00:35:50,235 --> 00:35:52,736 ငါ ဒီကို ဘာအတွက် လာတာလဲ။ မှန်တယ် တစ်ရှူး။ 505 00:35:53,195 --> 00:35:54,863 ကဲ! မင်းက အရူးပဲ။ 506 00:35:56,531 --> 00:35:58,075 ဒါအကုန်မှားတယ်... 507 00:36:01,788 --> 00:36:03,581 သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။ 508 00:36:04,790 --> 00:36:06,583 သခင်၊ အဲဒါ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 509 00:36:06,583 --> 00:36:08,293 ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ခုံမှာနေပေးပါ... 510 00:36:09,003 --> 00:36:10,838 ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်သွားပါ... 511 00:36:15,676 --> 00:36:18,513 ခေါင်းငုံ့! လက်မြှောက်။ 512 00:36:18,596 --> 00:36:20,598 မကြားဘူးလား?! 513 00:36:26,980 --> 00:36:28,690 ဒီကနေ၊ 514 00:36:31,441 --> 00:36:33,193 ငါတို့က တာဝန်ခံတယ်။ 515 00:36:39,491 --> 00:36:40,743 ကျေးဇူးပြု? 516 00:36:42,078 --> 00:36:43,955 အော်သံ မကြားဘူးလား? 517 00:36:43,955 --> 00:36:45,998 - ငါချက်ချင်းသွားစစ်မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 518 00:36:45,998 --> 00:36:49,210 အော်တာမဟုတ်ဘူး၊ ရန်ဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။ 519 00:36:49,751 --> 00:36:52,838 စီးပွားရေးက ဒီလိုပါပဲ၊ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်တစ်ခုလိုပါပဲ။ 520 00:36:56,885 --> 00:36:58,636 မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။ 521 00:36:59,261 --> 00:37:00,680 ခေါင်းငုံ့! 522 00:37:11,523 --> 00:37:13,901 ရနံ့တောင်မှ ဇိမ်ခံတယ်။ 523 00:37:21,701 --> 00:37:23,536 လက်မြှောက်ပြီး ခေါင်းငုံ့ထားပါ။ 524 00:37:24,703 --> 00:37:26,330 ခေါင်းငုံ့! 525 00:37:26,706 --> 00:37:28,206 ပြတင်းပေါက်ပိတ်ပါ။ 526 00:37:30,710 --> 00:37:32,920 ပြတင်းပေါက်တွေကို ပိတ်လိုက်ပါ။ 527 00:37:46,726 --> 00:37:48,143 ဖွင့်လိုက်ပါ။ 528 00:37:48,395 --> 00:37:50,230 ဗိုလ်ကြီး၊ အပိုင်စီးနေဆဲ။ 529 00:37:50,355 --> 00:37:51,105 ကဲ! 530 00:37:51,105 --> 00:37:53,400 ဒါက HA054၊ ဒါက... 531 00:37:53,650 --> 00:37:55,401 မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်ကြီး။ မဟုတ်ဘူး! 532 00:38:06,536 --> 00:38:07,705 အိုး... 533 00:38:09,623 --> 00:38:10,625 ဗလာ? 534 00:38:12,210 --> 00:38:13,836 လမ်းကြောင်းကို ချက်ချင်းပြောင်းပါ။ 535 00:38:13,836 --> 00:38:17,965 - လေထဲတွင် လက်များ။ - အခု! လုပ်ပါ 536 00:38:18,758 --> 00:38:20,260 လေယာဉ်တစ်ခုလုံးကို ရှာဖွေပါ။ 537 00:38:30,228 --> 00:38:32,063 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? တစ်ပြိုင်နက်ရှာဖွေပါ။ 538 00:38:36,275 --> 00:38:37,901 ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 539 00:38:37,985 --> 00:38:39,903 -ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့... ထွက်သွား! 540 00:38:49,913 --> 00:38:51,498 သော့ခတ်ထားသလား။ 541 00:38:51,623 --> 00:38:53,250 အပြင်မှာဘယ်သူလဲ ရဲဘော်ရဲဘက်လား? 542 00:38:56,838 --> 00:38:58,381 ခွေးမသားတို့၊ 543 00:38:58,798 --> 00:39:00,341 ညှိနှိုင်းကြပါစို့။ 544 00:39:00,800 --> 00:39:02,551 မင်းနဲ့ ငါတို့မှာ စီးပွားရေးမရှိဘူး။ 545 00:39:03,135 --> 00:39:05,555 အချိန်ဖြုန်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ သင်၏တောင်းဆိုချက်များကိုဖော်ပြပါ။ 546 00:39:05,721 --> 00:39:07,973 ပိုက်ဆံလား? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 547 00:39:08,683 --> 00:39:11,770 ဘာကြောင့် ပြန်ပေးဆွဲဖို့ ကြိုးစားတာလဲ။ ကိုရီးယားလွှတ်တော်အမတ်လား။ 548 00:39:12,353 --> 00:39:13,688 လွှတ်တော်အမတ် 549 00:39:15,398 --> 00:39:17,608 ငါဘာလို့ရှင်းရမှာလဲ မင်းတိုင်းပြည်က ရှုပ်နေတာလား။ 550 00:39:17,608 --> 00:39:19,735 မင်းက မြောက်ပိုင်းက သူလျှိုလား။ 551 00:39:21,445 --> 00:39:22,946 လွှတ်တော်အမတ်။ 552 00:39:24,198 --> 00:39:25,658 သေနာကောင်။ 553 00:39:26,200 --> 00:39:28,201 မပြောသင့်ပါ။ မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာပဲဖြစ်နေနေ။ 554 00:39:28,201 --> 00:39:31,748 မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ ပြောနေတာလား?! ငါ JANG Pil-joon ပါ 555 00:39:32,040 --> 00:39:35,000 အမှိုက်ကောင်းကောင်းမရှိ၊ သူ့ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ 556 00:39:37,336 --> 00:39:40,548 မင်းနာမည်ကို ငါတောင်းခဲ့တာလား။ 557 00:39:42,383 --> 00:39:44,510 - အိပ်ရာထသည်! - ငါမသွားဘူး! 558 00:39:44,510 --> 00:39:46,303 - အမေ! - ငါမသွားဘူး! 559 00:39:46,303 --> 00:39:48,348 - ငါမလုပ်ဘူး! ရပ်! - Goddammit! 560 00:39:48,348 --> 00:39:49,515 ငါမလုပ်ဘူး! 561 00:39:50,100 --> 00:39:51,391 မေမေ! 562 00:39:51,391 --> 00:39:52,893 ငါ့ကိုလွှတ်! 563 00:39:53,686 --> 00:39:56,021 ငါသေရမယ်ဆိုရင် ငါစီးပွားရေးအတန်းထဲမှာသေလိမ့်မယ်။ 564 00:39:56,396 --> 00:39:57,648 ဓား... 565 00:39:57,648 --> 00:39:59,566 - မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား - အိုးဘုရား... 566 00:39:59,566 --> 00:40:02,945 မေမေ! မေမေ! 567 00:40:07,575 --> 00:40:08,701 အဲဒါ ကောင်းတယ်။ 568 00:40:08,701 --> 00:40:12,496 မြောက် သို့မဟုတ် တောင်၊ အမျိုးသမီးအားလုံး ယောက္ခမကိုမုန်းတယ်။ 569 00:40:14,498 --> 00:40:16,125 NIS Safe House တောင်ကိုရီးယား 570 00:40:16,125 --> 00:40:18,628 NIS Safe House တောင်ကိုရီးယား လေယာဉ်ပြန်ပေးဆွဲမလား? မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 571 00:40:18,628 --> 00:40:21,338 ကျေးဇူးပါပဲ၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။ onboard အေးဂျင့်။ 572 00:40:21,505 --> 00:40:23,550 ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ထလော့။ 573 00:40:25,260 --> 00:40:27,011 ငရဲကိုတက်လိုက်ပါ။ 574 00:40:27,011 --> 00:40:28,303 သူ့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ 575 00:40:32,225 --> 00:40:33,685 သူ့ကို ပစ်လိုက်ပါ။ 576 00:40:36,186 --> 00:40:37,730 သူ့ကိုထိုင်ပါ။ 577 00:40:45,655 --> 00:40:47,365 ဒါက မင်းရဲ့ထိုင်ခုံ။ 578 00:40:50,243 --> 00:40:52,995 ကျွန်တော် အခု ရှင်းလင်းတင်ပြပါမယ်၊ ဒါက အခြေအနေပါ။ 579 00:40:52,995 --> 00:40:54,496 နောက်တစ်ခုလျှော။ 580 00:40:55,081 --> 00:40:59,918 အဲဟာဝိုင်အီ လေယာဉ်အမှတ် HA054 ၁၉၀၅ နာရီတွင် အင်ချွန်းမှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။ 581 00:41:00,128 --> 00:41:02,130 ပြန်ပေးဆွဲခံခဲ့ရသည်။ အမည်မသိအမျိုးသားများ။ 582 00:41:02,255 --> 00:41:03,590 လက်ရှိတည်နေရာ 583 00:41:03,923 --> 00:41:06,425 လမ်းကြောင်းပြောင်းသွားပြီ။ 584 00:41:06,843 --> 00:41:09,011 - သံသယရှိလား။ - အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ အတည်ပြုပါတယ် ခင်ဗျာ။ 585 00:41:10,763 --> 00:41:14,266 အခြေအနေကို ပျယ်သွားစေပါတယ်။ အခြားအေဂျင်စီများ မပါဝင်မီ။ 586 00:41:14,933 --> 00:41:17,520 စဉ်ဆက်မပြတ်အစီရင်ခံစာများရယူပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏အေးဂျင့်မှ 587 00:41:18,228 --> 00:41:19,105 ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 588 00:41:19,105 --> 00:41:20,940 ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ။ 589 00:41:21,273 --> 00:41:23,066 ငရဲကိုတက်ပါ။ 590 00:41:27,821 --> 00:41:31,616 ဟေ့ ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့၊ မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။ 591 00:41:33,745 --> 00:41:34,911 ငါနောက်နေတာလို့ မင်းထင်လား။ 592 00:41:34,911 --> 00:41:36,205 ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့! 593 00:41:36,790 --> 00:41:38,583 ကလေးက တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။ 594 00:41:45,506 --> 00:41:47,675 ဖေဖေ မေမေ မတွေ့ဘူး။ 595 00:41:49,135 --> 00:41:50,261 သင်မှန်ပါတယ်။ 596 00:41:50,261 --> 00:41:51,345 ဆာလား? 597 00:41:52,971 --> 00:41:55,100 ငါ့မိန်းမကိုတွေ့လား။ အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခုကြောင့်? 598 00:41:55,266 --> 00:41:58,395 မထင်ပါဘူး။ 599 00:42:01,021 --> 00:42:02,606 ဒါဘာကြောင့်မဝင်တာလဲ။ 600 00:42:05,568 --> 00:42:06,861 ငါ့ပိုက်ဆံ! 601 00:42:13,743 --> 00:42:15,536 အငိုရပ်ပြီး ထိုင်ပါ။ 602 00:42:17,371 --> 00:42:20,500 ခေါင်းမော့ထားပါ။ ဒါမှငါတို့မင်းကိုတွေ့နိုင်တယ်။ 603 00:42:27,465 --> 00:42:29,216 ငါတို့မှာ သံသယရှိတယ်။ 604 00:42:30,260 --> 00:42:32,136 နာမည်က CHOI Gui-soon။ 605 00:42:32,136 --> 00:42:33,805 သူမသည် တောင်ကိုရီးယားသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ တရုတ်အသွင်ဆောင်၊ 606 00:42:33,805 --> 00:42:35,931 ဒါပေမယ့် သူမကို တွေ့ခဲ့တယ်။ မြောက်ကိုရီးယားဘက်ပြောင်းလာသူတစ်ဦး၊ 607 00:42:35,931 --> 00:42:38,435 နှင့် အမျိုးအစားခွဲထားပါသည်။ စိတ်ပါဝင်စားသူအဖြစ်။ 608 00:42:38,851 --> 00:42:40,311 ဘက်ပြောင်းလား? 609 00:42:46,735 --> 00:42:50,280 ကျွန်ုပ်တို့ သတိမမူမိပေ သူမနှင့်ပတ်သက်သော အရေးကြီးသော ဉာဏ်ပညာတစ်ခု။ 610 00:42:58,580 --> 00:43:00,373 သူမသည် နိုင်ငံရပ်ခြားတွင် ထိပ်တန်းခွဲစိတ်ဆရာဝန်၊ 611 00:43:00,373 --> 00:43:02,958 ဘယ်သူက ရုတ်တရက် ပျောက်သွားတာလဲ။ လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်ခန့်က 612 00:43:03,876 --> 00:43:05,461 သူမ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 613 00:43:06,253 --> 00:43:08,046 ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်စားလှယ်က သူ့ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ပါသလား။ 614 00:43:08,506 --> 00:43:10,425 ငါတို့ မကြာခင် သိလာလိမ့်မယ်။ 615 00:43:25,565 --> 00:43:26,648 အို ဂျစ်! 616 00:43:27,483 --> 00:43:28,610 အထဲမှာ ဘယ်သူလဲ? 617 00:43:29,818 --> 00:43:31,028 ထွက်လာပါ။ 618 00:43:33,030 --> 00:43:36,033 သူဘာလို့ ဒီလောက်ရက်စက်ရတာလဲ။ 619 00:43:36,450 --> 00:43:38,243 ထွက်လာတော့မယ်။ 620 00:43:38,953 --> 00:43:40,455 ခဏကြာပါပြီ။ 621 00:43:41,956 --> 00:43:43,375 စံကားဝါ။ 622 00:43:46,501 --> 00:43:47,503 ထွက်​​နေတယ်​... 623 00:43:47,503 --> 00:43:48,796 ဟေ့ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ! 624 00:43:48,796 --> 00:43:51,131 - ထွက်သွားပါ! - ရပ်! ကျေးဇူးပြု! 625 00:44:10,110 --> 00:44:11,151 လေယာဉ်ပြန်ပေးဆွဲသူ တရားခံ 626 00:44:11,151 --> 00:44:12,236 လေယာဉ်ပြန်ပေးဆွဲသူ တရားခံ အဲဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။ 627 00:44:12,236 --> 00:44:14,030 လေယာဉ်ပြန်ပေးဆွဲသူ တရားခံ ဒါက ဒီနေ့ CHOI ပါ။ 628 00:44:14,571 --> 00:44:16,448 - သူတို့က အတူတူပဲလား? - ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် 629 00:44:18,368 --> 00:44:19,618 အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။ 630 00:44:19,618 --> 00:44:21,871 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက ကိုရီးယားပါ။ 631 00:44:26,751 --> 00:44:28,126 သင်ဘယ်သူလဲ? 632 00:44:31,715 --> 00:44:33,298 တကယ်က သူမ မဟုတ်ဘူးလား? 633 00:44:33,298 --> 00:44:34,925 လွှတ်လိုက်ပါ၊ မင်းရူးနေသလား။ 634 00:44:35,676 --> 00:44:37,511 ဒါလေးပဲဝယ်လိုက်တယ်... 635 00:44:39,805 --> 00:44:41,306 ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ... 636 00:44:41,306 --> 00:44:42,891 AHN Sera?! 637 00:44:44,018 --> 00:44:46,730 သခင်ယေရှု၊ သူမဆေးရုံမှာနေတာလား။ 638 00:44:48,898 --> 00:44:54,028 အိုး၊ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ ငါ AHN Sera ကို ဒီမှာ တွေ့ခွင့်ရတယ်... 639 00:44:58,156 --> 00:44:59,533 ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ... 640 00:44:59,658 --> 00:45:01,911 - ငါ့ကို မထိနဲ့... - မင်းသူမကိုသိလား။ 641 00:45:02,745 --> 00:45:04,330 မင်းက မျက်မမြင်လား။ 642 00:45:05,998 --> 00:45:09,960 သူမသည် အကျော်ကြားဆုံး မင်းသမီးဖြစ်သည်။ တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံအားလုံးတွင်... 643 00:45:10,711 --> 00:45:11,880 အိုး ခဏစောင့်။ 644 00:45:12,713 --> 00:45:14,423 ဆယ်လ်ဖီရိုက်လို့ရလား။ 645 00:45:16,633 --> 00:45:17,718 ကဲ? 646 00:45:22,931 --> 00:45:24,516 ပုံယူလို့ရလား 647 00:45:27,728 --> 00:45:29,355 မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? 648 00:45:29,646 --> 00:45:31,606 ဟေး၊ နိုးလော့။ 649 00:45:32,066 --> 00:45:34,485 အရှင်ဘုရား၊ သူက သွားသမားပါ... 650 00:45:34,693 --> 00:45:35,861 ခွင့်လွှတ်ပါ 651 00:45:35,861 --> 00:45:39,656 ငါဒီလိုလုပ်ဖို့မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး၊ လန့်သွားတယ်... 652 00:45:39,656 --> 00:45:41,325 ဒါတကယ်ဆိုးတယ်... 653 00:45:43,035 --> 00:45:47,248 ဒါက အခွံမာသီး၊ ငါ့ရဲ့ ဗီဇက ဝင်ကန်ခဲ့ရတယ်! 654 00:45:47,373 --> 00:45:51,251 Magnolia၊ ငါ့အသံကို မှတ်မိလား။ 655 00:45:55,215 --> 00:45:56,966 ကျွန်တော်က LI Cheol-seung ပါ။ 656 00:46:03,890 --> 00:46:05,891 Gui-မကြာခင်၊ အဲဒါဟာ ထောင်ချောက်တစ်ခုပါပဲ။ 657 00:46:06,350 --> 00:46:07,935 ထိုနေရာမှ ချက်ချင်းထွက်ပါ။ 658 00:46:16,235 --> 00:46:19,488 တောင်ကိုရီးယားသို့ စိမ့်ဝင်သည်။ သင်၏အထောက်အထားကို ဝှက်ထားပါ။ 659 00:46:23,158 --> 00:46:24,785 ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံပါနဲ့၊ 660 00:46:26,370 --> 00:46:27,621 ပျော်ရွှင်ပါစေ... 661 00:46:28,831 --> 00:46:30,666 ပျော်ရွှင်သော ဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ။ 662 00:46:50,353 --> 00:46:52,355 LI Cheol-seung... 663 00:46:56,358 --> 00:46:57,568 Magnolia 664 00:46:57,735 --> 00:46:59,570 Magnolia ထွက်လာပါ။ 665 00:47:01,155 --> 00:47:03,616 အဆင်မပြေတာတွေ အများကြီးပဲ။ လူတစ်ယောက်အတွက်! 666 00:47:03,741 --> 00:47:05,076 - မင်း AHN Sera ကိုတွေ့လား။ - AHN Sera? 667 00:47:05,076 --> 00:47:06,870 - AHN Sera - ဘယ်မှာလဲ။ 668 00:47:06,870 --> 00:47:08,203 တိတ်တိတ်နေပါ! 669 00:47:08,203 --> 00:47:11,708 ဒီ slide ကို ခွင့်မပြုပါဘူး၊ ငါ JANG Pil-joon ပါ 670 00:47:13,250 --> 00:47:14,918 သူရော သရုပ်ဆောင်လား? 671 00:47:15,545 --> 00:47:17,588 သူက လွှတ်တော်အမတ်။ 672 00:47:17,588 --> 00:47:19,673 - ထိုင်ပါ။ - ငါထိုင်နေတယ်။ 673 00:47:20,133 --> 00:47:23,260 - သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ? - သူတို့က မြောက်ကိုရီးယားတွေပါ။ 674 00:47:23,595 --> 00:47:25,221 မြောက်ကိုရီးယား? 675 00:47:28,433 --> 00:47:31,393 ငါ့မြေးလေးပဲလိုချင်တာ။ အမေရိကန် နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်... 676 00:47:31,518 --> 00:47:35,731 သူဖြစ်ခြင်းအဆုံးသတ်နိုင်သည်။ မြောက်ကိုရီးယားအစား... 677 00:47:40,278 --> 00:47:42,238 - မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။ - အမေ ဘယ်မှာလဲ 678 00:47:44,323 --> 00:47:47,368 မေမေ့ကို ပြန်ခေါ်လိုက်မယ် စိတ်မပူပါနဲ့။ 679 00:48:00,590 --> 00:48:03,175 - ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။ - ဆဲလ်ဖုန်းတွေ ထွက်လာတယ်။ 680 00:48:05,345 --> 00:48:08,221 - နိုင်ပါ့မလား... - မြန်မြန်လုပ်။ 681 00:48:10,058 --> 00:48:12,101 ငါ့ကလေးကို တစ်စက္ကန့်လောက် စောင့်ကြည့်နေလား။ 682 00:48:13,853 --> 00:48:15,438 - ကောင်းပြီ။ - ခေါင်းငုံ့။ 683 00:48:16,438 --> 00:48:22,153 နာရီ၊ ဒီလူနဲ့နေ၊ အမေသွားရှာမယ်။ 684 00:48:22,986 --> 00:48:24,988 ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်ပြန်လာပါ။ 685 00:48:25,781 --> 00:48:26,950 ကောင်းပါပြီ။ 686 00:48:37,626 --> 00:48:39,128 ၎င်းသည် AHN Sera ဖြစ်သည်။ 687 00:48:42,881 --> 00:48:46,343 နှိုးဆော်ရင် ဒုက္ခ၊ ကျွန်တော် သူ့အတွက် ဥပမာတစ်ခု လုပ်မယ်။ 688 00:48:52,558 --> 00:48:54,685 အရမ်းလှတယ်... 689 00:48:55,270 --> 00:48:57,355 မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်ကို ငါကြည့်နေတယ်။ 690 00:48:59,440 --> 00:49:01,275 စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 691 00:49:01,776 --> 00:49:03,361 မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ... 692 00:49:10,493 --> 00:49:11,828 မြန်မြန်လုပ်။ 693 00:49:22,921 --> 00:49:24,131 တောင်းပန်ပါတယ်! 694 00:49:34,725 --> 00:49:37,311 ကလေး၊ မင်းဘယ်မှာလဲ 695 00:49:52,035 --> 00:49:54,411 ခရီးသည်စာရင်းပေးပါဦး။ 696 00:49:55,663 --> 00:49:58,750 - ဒါဟာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စပါ... - ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်ကို မထုတ်ပြန်ပါ။ 697 00:50:01,210 --> 00:50:02,211 ဟုတ်လား? 698 00:50:06,883 --> 00:50:09,260 ပြီးရင် ယူလာနိုင်ပါတယ်။ 699 00:50:11,428 --> 00:50:12,596 အိပ်ရာထသည်! 700 00:50:13,096 --> 00:50:14,515 မစ္စကင်မ်။ ကူညီကြပါ! 701 00:50:14,973 --> 00:50:15,766 - အိပ်ရာထသည်! - မစ္စကင်မ်! 702 00:50:15,766 --> 00:50:16,726 - မဟုတ်ဘူး! - နောက်ဆုတ်ပါ။ 703 00:50:16,893 --> 00:50:18,895 - မစ္စကင်မ်! - ဒီကိုလာပါ! 704 00:50:19,353 --> 00:50:23,483 ဒါပေမယ့် ငါ အလုပ်ထုတ်မယ်! မစ္စ KIM၊ ငါ့ကိုကယ်ပါ 705 00:50:24,566 --> 00:50:26,276 ကျွန်တော်တောင် မရလိုက်ဘူး။ AHN နှင့် ဆယ်လ်ဖီရိုက်ခြင်း။ 706 00:50:26,276 --> 00:50:27,736 မစ္စ KIM၊ ကူညီပါဦး။ 707 00:50:27,736 --> 00:50:30,406 ငါ့ကိုကယ်ပါ 708 00:50:36,203 --> 00:50:37,371 လမ်းပြပါ။ 709 00:50:38,540 --> 00:50:39,790 ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့! 710 00:51:12,365 --> 00:51:15,576 ငါဒီလိုအရာတစ်ခုခုကိုသိခဲ့တယ်။ ဖြစ်သွားမယ်။ 711 00:51:16,076 --> 00:51:18,036 မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား ဆက်လက်ကြည့်ရှုပါ။ 712 00:51:18,036 --> 00:51:19,955 ကောင်းပြီ၊ ခဏစောင့်ပါ။ 713 00:51:32,051 --> 00:51:36,973 ငါ ချွေးထွက်နေတာလား ငိုနေလား။ 714 00:51:37,265 --> 00:51:39,850 မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား 715 00:51:39,850 --> 00:51:41,853 မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 716 00:51:41,853 --> 00:51:43,438 ဤနေရာတွင် ရှိနိုင်ပါသလား။ 717 00:51:44,730 --> 00:51:50,320 ဘယ်မှာလဲ...ဘယ်မှာလဲ... 718 00:51:51,028 --> 00:51:51,821 ရပ်လိုက်ပါ။ 719 00:51:52,530 --> 00:51:55,866 မင်းဘာလို့ စောင့်နေတာလဲ။ မင်းမျက်လုံးတွေ လှိမ့်နေတာလား။ 720 00:51:56,366 --> 00:51:58,160 သရဲတစ္ဆေမြင်နေသလား။ 721 00:52:01,455 --> 00:52:02,956 - မြို့တော်ဝန်! - ရှုရှိုက်! 722 00:52:03,500 --> 00:52:05,293 မရှိသင့်ဘူး။ ငါ့ကိုပြန်ကြည့်တယ်။ 723 00:52:05,668 --> 00:52:07,420 မင်းအရမ်း သတိမမူမိဘူး။ 724 00:52:07,878 --> 00:52:09,213 အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 725 00:52:09,921 --> 00:52:10,631 နာကျင်တယ်... 726 00:52:10,631 --> 00:52:12,216 ငြိမ်နေမှာလား။ 727 00:52:13,885 --> 00:52:15,428 ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။ 728 00:52:15,428 --> 00:52:16,220 ဒီကြားထဲ... 729 00:52:16,220 --> 00:52:16,721 ဒီကြားထဲ... JUNG Hyun-min 730 00:52:16,721 --> 00:52:17,430 JUNG Hyun-min 731 00:52:17,638 --> 00:52:19,890 Hyun-min နဲ့ ငါ အဆင်ပြေရဲ့လား? 732 00:52:20,350 --> 00:52:22,185 ဟုတ်ပြီ 733 00:52:30,901 --> 00:52:33,111 - အပြင်မှာ ဘယ်လောက်လဲ။ - ၇ လောက်။ 734 00:52:33,236 --> 00:52:34,321 ၇... 735 00:52:35,823 --> 00:52:38,576 ၈ ၉... 736 00:52:39,826 --> 00:52:40,911 10? 737 00:52:41,746 --> 00:52:42,955 ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ 738 00:52:43,748 --> 00:52:45,750 ဒါအရေးကြီးတဲ့အချက်အလက်ပါ... 739 00:52:46,876 --> 00:52:48,753 ခရီးသည်စာရင်း ဘယ်မှာလဲ။ သူရှာနေတာလား? 740 00:52:48,753 --> 00:52:49,795 အိုး၊ 741 00:52:53,550 --> 00:52:54,508 ဒီမှာ! 742 00:52:58,095 --> 00:53:02,266 ကျွန်ုပ်တို့၏ခရီးသည်များ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကျွန်ုပ်တို့၏ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်သည်။ 743 00:53:09,856 --> 00:53:11,191 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 744 00:53:11,316 --> 00:53:12,735 မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။ 745 00:53:14,445 --> 00:53:16,530 လေယာဉ်ကို ကယ်တင်ပါ။ 746 00:53:50,440 --> 00:53:51,440 တော်တယ်! 747 00:54:01,575 --> 00:54:04,286 ယေရှုခရစ်၊ မင်းက သဘာဝအတိုင်းပဲ ! 748 00:54:04,661 --> 00:54:06,413 - ဒါငါ့အတွက် သိမ်းထား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 749 00:54:06,873 --> 00:54:08,666 ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးပါနဲ့။ 750 00:54:09,208 --> 00:54:10,168 ဟုတ်ပါတယ်! 751 00:54:16,090 --> 00:54:16,841 အဲဒါဘာလဲ? 752 00:54:16,841 --> 00:54:19,426 ငါတို့က တစ်သင်းတည်း၊ အတူတူကယ်တင်ရမယ်။ 753 00:54:19,801 --> 00:54:21,805 ဒီလေယာဉ်ကို ငါသိတယ်။ အတွင်းနှင့်အပြင်။ 754 00:54:21,930 --> 00:54:24,556 ယာယီတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ကုန်တင်ပင်လယ်အော်တွင် လက်နက်များ။ 755 00:54:24,890 --> 00:54:26,768 ငါသွားယူလိုက်မယ်။ 756 00:54:27,185 --> 00:54:28,853 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ 757 00:54:29,395 --> 00:54:30,313 ခဏနေ... 758 00:54:34,316 --> 00:54:36,820 ကျွန်တော့်ရဲ့ အိပ်မက်တွေ ဖြစ်ချင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်။ 759 00:54:37,445 --> 00:54:39,780 တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊ ဒီကတစ်ဆင့် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ 760 00:54:41,825 --> 00:54:44,743 အန္တရာယ်ရှိတဲ့အခါ၊ လည်ပင်းဒေသကို ထိုးဖောက်! 761 00:54:45,120 --> 00:54:48,288 ခေါက်လို့ရတယ်။ လူအများစုက အဲဒါကို ကြိုက်ကြတယ်ဟုတ်လား။ 762 00:54:48,706 --> 00:54:49,623 ကောင်းပြီ! 763 00:54:49,748 --> 00:54:50,666 သွားကြရအောင်။ 764 00:55:07,391 --> 00:55:09,643 ဒီခွေးမ ဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ။ 765 00:55:10,478 --> 00:55:12,355 ငါက မိန်းမတွေကို မလွယ်ဘူး။ 766 00:55:13,773 --> 00:55:15,150 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 767 00:55:16,025 --> 00:55:17,026 ဟာဝိုင်အီ။ 768 00:55:38,296 --> 00:55:40,258 မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းက မင်းရှေ့မှာ။ 769 00:56:10,996 --> 00:56:13,081 LI Cheol-seung... 770 00:56:30,266 --> 00:56:31,350 မောင်၊ အဲဒါ ငါပဲ။ 771 00:56:31,350 --> 00:56:33,353 ငါတို့မှာ အခြေအနေရှိတယ်။ 772 00:56:33,436 --> 00:56:36,313 Air Hawaii HA054၊ အပိုင်စီး။ 773 00:56:36,563 --> 00:56:40,110 Perps သည် မြောက်ကိုရီးယား အရာရှိများဖြစ်သည်။ 774 00:56:40,276 --> 00:56:43,070 အဖွဲ့ဝင် ၁၅ ဦးခန့်ရှိသည်။ 775 00:56:47,866 --> 00:56:51,996 ခေါင်းဆောင်မှာ LI Cheol-seung ဖြစ်သည်။ 776 00:57:09,180 --> 00:57:10,890 NIS ကိုယ်စားလှယ်လား။ 777 00:57:15,978 --> 00:57:17,605 ပြူတာမဟုတ်ဘူး။ 778 00:57:18,940 --> 00:57:20,483 သင်အဲဒီမှာရှိလား! 779 00:57:21,150 --> 00:57:23,235 မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ 780 00:57:30,243 --> 00:57:32,328 မင်းဘာအတိအကျလဲ။ မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်နေတာလား? 781 00:58:29,218 --> 00:58:30,970 Nari တစ်ယောက်တည်း ဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ။ 782 00:58:31,888 --> 00:58:33,221 သူက လေယာဉ်မယ်လား?! 783 00:58:33,556 --> 00:58:37,185 သူမက အရမ်းမိုက်တယ်၊ သူမက ကျွန်တော့်စတိုင်ပါ။ 784 00:58:41,898 --> 00:58:45,026 အငြိမ်းစားကိုယ်စားလှယ် မလုပ်ရဘူး။ ပါဝင်ပါ။ 785 00:58:45,860 --> 00:58:47,445 မပါဝင်ဘူးလား? 786 00:58:47,695 --> 00:58:50,823 သူက ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ ​အောက်​​ခြေအ​နေဖြစ်​​နေတယ်​ထင်​လား? 787 00:58:50,990 --> 00:58:53,451 ပြန်နေပါလား ဒီအခြေအနေမှာ? 788 00:58:54,285 --> 00:58:57,496 မစ္စတာအေးဂျင့်၊ တတိယအဖွဲ့ဝင်၊ တစ်စက္ကန့်။ 789 00:59:00,208 --> 00:59:00,958 မြို့တော်ဝန်! 790 00:59:01,625 --> 00:59:05,546 မြို့တော်ဝန် သတင်းကောင်းပါးလိုက်ပါရစေ ငါတို့မှာ တခြားအသင်းဖော်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ 791 00:59:05,796 --> 00:59:06,965 သင်ဘယ်မှာလဲ? 792 00:59:07,465 --> 00:59:08,383 အဲဒါဘာလဲ? 793 00:59:08,383 --> 00:59:11,301 ဘာလဲဟင်။- အသံက ဘာလို့ ထူးဆန်းနေတာလဲ။ 794 00:59:11,301 --> 00:59:12,428 အေးဂျင့်၊ အေးဂျင့်။ 795 00:59:12,428 --> 00:59:13,680 အတူတူပါပဲ။ 796 00:59:16,556 --> 00:59:19,018 - မင်္ဂလာပါ? - ဒါဘယ်သူလဲ? 797 00:59:19,893 --> 00:59:23,146 - အဲဒါ နိုင်ငံတော်လျှို့ဝှက်ချက်။ - ဘာတဲ့? 798 00:59:24,065 --> 00:59:25,650 မင်းရဲ့တက်ကြွတဲ့ကာလလား။ 799 00:59:26,108 --> 00:59:30,071 မရက်စက်ပါနဲ့၊ ငါ့ကိုသိလား 800 00:59:31,655 --> 00:59:34,408 သင်သတိမထားမိဖြစ်နိုင်သည်၊ 801 00:59:34,783 --> 00:59:36,995 ဒါကြောင့် ဒီတစ်ခါပဲပြောမယ်။ 802 00:59:39,330 --> 00:59:41,206 အခြေခံမူအနည်းငယ်ရှိပါသည်။ အကြမ်းဖက်နှိမ်နှင်းရန်။ 803 00:59:41,206 --> 00:59:44,793 ပထမဦးစွာ အသိဥာဏ်ကို တည်ဆောက်ပါ။ ရန်သူများထံ ကွန်ရက်စုစည်းမှု။ 804 00:59:44,793 --> 00:59:48,088 ဒုတိယ၊ လုံခြုံသော exfil ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ ဓားစာခံများအတွက်။ 805 00:59:48,088 --> 00:59:49,465 - တတိယ... - ထူးဆန်းတယ်။ 806 00:59:49,548 --> 00:59:51,550 အာမေဋိတ်အမှတ်အသား၊ အာမေဋိတ်အမှတ်အသား။ 807 00:59:51,550 --> 00:59:54,011 အဆန်းလား? မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ။ 808 00:59:54,386 --> 00:59:55,430 သူမ ချိတ်ဆွဲထားသည်။ 809 00:59:56,263 --> 00:59:58,766 သူသည် ပါးစပ်မှ ဝမ်းလျှောနေပါသလား။ 810 00:59:58,766 --> 01:00:00,060 ထူးဆန်းသလား၊ 811 01:00:00,060 --> 01:00:01,936 တတိယနိယာမဆိုတာ ဘာလဲ။ 812 01:00:09,485 --> 01:00:11,278 သွားဖို့ မစ်ရှင်တစ်ခုရှိတယ်။ 813 01:00:14,240 --> 01:00:17,076 သူ့မိန်းမရှိရမယ်။ သူ့လက်နှင့်အပြည့်။ 814 01:00:17,868 --> 01:00:19,870 ဒါဆို မင်းဒီလိုပဲ။ ဒီလိုလုပ်ချင်တာလား။ 815 01:00:20,038 --> 01:00:21,915 မင်းဘယ်လိုပုံလဲကြည့်ရအောင်။ 816 01:00:21,915 --> 01:00:23,541 မင်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။ 817 01:00:25,335 --> 01:00:27,670 မင်းက မိန်းမအသွင်ဆောင်နေတာလား။ 818 01:00:28,588 --> 01:00:30,881 မင်းလုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာလုပ်၊ 819 01:00:30,881 --> 01:00:35,011 ပြီးတော့ ငါ့အတောင်တွေကို ဖြန့်မယ်။ 820 01:00:57,158 --> 01:00:58,493 သင်တန်းမှာ ဆက်နေပါ။ 821 01:01:04,081 --> 01:01:05,875 - အလုပ်မလုပ်ပါ။ - ပြန်သွားသည်! 822 01:01:05,875 --> 01:01:10,546 လူကိုယ်တိုင် ထိန်းချုပ်မှုများ အလုပ်မလုပ်ပါ။ အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် 823 01:01:11,673 --> 01:01:12,673 ရွှေ့ပါ။ 824 01:01:41,576 --> 01:01:43,161 ၎င်းသည် Taser တစ်ခုဖြစ်သည်။ 825 01:01:44,955 --> 01:01:46,206 အရမ်းမိုက်တယ်... 826 01:01:54,298 --> 01:01:55,341 အဲဒါ... 827 01:02:01,180 --> 01:02:03,140 မင်းကို ငါတို့သိတယ်။ ပုန်းအောင်းမှ ထွက်လာပါ။ 828 01:02:04,266 --> 01:02:05,476 စံကားဝါ။ 829 01:02:21,033 --> 01:02:24,078 မင်းမျက်နှာကို ဘာလို့ ကွယ်နေတာလဲ။ 830 01:02:50,146 --> 01:02:51,146 အိပ်ရာထသည်။ 831 01:03:08,038 --> 01:03:09,456 လူလတ်ပိုင်း အမျိုးသမီး ? 832 01:03:09,456 --> 01:03:12,001 ဒါဆို? မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။ 833 01:03:20,593 --> 01:03:22,011 Magnolia... 834 01:03:29,643 --> 01:03:31,061 LI Cheol-seung။ 835 01:03:36,108 --> 01:03:40,280 မင်းကို ရှာမတွေ့ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ မျက်နှာသစ်ပြီး ပုန်းနေရင် 836 01:03:47,078 --> 01:03:48,328 ပျားရည်ဘွန်း? 837 01:03:52,333 --> 01:03:54,210 တောင်းပန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 838 01:03:55,503 --> 01:04:00,966 ကလေးလား? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? အဲဒီအဝတ်အစားတွေက ဘာတွေလဲ။ 839 01:04:03,301 --> 01:04:05,055 မင်းလူမှားသွားပြီ။ 840 01:04:05,055 --> 01:04:07,056 ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး သူက ငါ့မိန်းမ၊ ငါသူမကို ယူလာမယ်။ 841 01:04:07,056 --> 01:04:09,808 ဟန်နီ၊ မင်းကြည့်ရတာ ပူတယ်။ လေယာဉ်အမှုထမ်းဝတ်စုံနဲ့... 842 01:04:14,980 --> 01:04:16,983 ဤလူယုတ်မာသည် NIS အေးဂျင့်ဖြစ်သည်။ 843 01:04:19,276 --> 01:04:20,361 ဟန်နီ... 844 01:04:26,408 --> 01:04:29,370 မင်းနဲ့ ပုန်းနေခဲ့တယ်။ NIS မှကာကွယ်မှု။ 845 01:04:32,498 --> 01:04:35,168 လက်မြှောက်၊ ခေါင်းငုံ့။ 846 01:04:37,211 --> 01:04:38,045 မေမေ? 847 01:04:40,340 --> 01:04:41,590 ရွှေ့! 848 01:04:53,226 --> 01:04:56,646 အိုး၊ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။ ဒါမကောင်းဘူး... 849 01:04:57,148 --> 01:04:58,566 ငါပြန်ရမှာလား။ 850 01:05:01,235 --> 01:05:04,905 လှည့်လို့မရဘူး၊ ငါရှေ့ဆက်သွားရမယ်။ 851 01:05:08,826 --> 01:05:09,910 မင်္ဂလာပါ။ 852 01:05:12,496 --> 01:05:16,918 မငိုပါနဲ့ ချစ်သူ၊ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 853 01:05:33,100 --> 01:05:34,518 မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။ 854 01:05:35,145 --> 01:05:36,561 ငါမငိုခဲ့ဘူး။ 855 01:05:40,275 --> 01:05:41,776 သင်ဘယ်သူနဲ့အတူပါလဲ? 856 01:05:49,616 --> 01:05:53,120 ပြောပြပါ၊ မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ 857 01:05:57,166 --> 01:05:58,333 ဒီမှာပဲ 858 01:06:02,380 --> 01:06:04,131 ငါ့ကို? မဟုတ်ဘူး... 859 01:06:05,133 --> 01:06:07,426 - မင်းမှာ ကလေးရှိလား? - ဒါရိုက်တာ? 860 01:06:07,426 --> 01:06:09,095 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာပြောတာလဲ။ 861 01:06:09,095 --> 01:06:10,096 သမီးလား? 862 01:06:10,763 --> 01:06:12,806 သားလေး၊ ငါက မင်းအမေက ဘာလို့ 863 01:06:12,806 --> 01:06:14,891 AHN Sera အမေ၊ အဲဒါ AHN Sera ပါ။ 864 01:06:15,726 --> 01:06:17,061 အဲဒီကလေးက AHN လား။ 865 01:06:17,061 --> 01:06:19,063 အမေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 866 01:06:19,396 --> 01:06:21,398 ဘာကို ရပ်မလဲ။ ရပ်လိုက်ပါ! 867 01:06:21,398 --> 01:06:22,650 သူမက AHN က သူ့အမေလို့ပြောတယ် 868 01:06:22,650 --> 01:06:25,653 ငါမဟုတ်သေးပါဘူး၊ ငါတစ်ကိုယ်တည်းဖြစ်နေတုန်းပဲ။ 869 01:06:25,653 --> 01:06:27,071 အထင်မလွဲပါနဲ့။ 870 01:06:28,196 --> 01:06:30,866 Kiddo၊ မင်းဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။ မင်းလိမ်ရင် 871 01:06:31,158 --> 01:06:33,661 အဲဒါကို မလိမ်ချင်ဘူး။ ငါ့မှာ အမေမရှိဘူး! 872 01:06:34,495 --> 01:06:36,496 ငါဘယ်လိုခံစားရလဲသိလား။ 873 01:06:37,456 --> 01:06:39,375 ငါ စိတ်ဆိုးတယ်! အရမ်းစိတ်ဆိုးနေတယ်! 874 01:06:40,501 --> 01:06:42,003 ငါ့ကိုကူညီပါ... 875 01:06:42,295 --> 01:06:42,961 အမေ... 876 01:06:42,961 --> 01:06:44,380 ထိုင်၊ထိုင်။ 877 01:06:46,381 --> 01:06:48,008 မင်းအဲလိုမလုပ်သင့်ဘူး! 878 01:06:51,763 --> 01:06:53,305 သူက ငါ့သမီး။ 879 01:06:54,056 --> 01:06:55,183 သခင်! သခင်! 880 01:06:55,183 --> 01:06:56,641 - ဒါရိုက်တာ! - သူအဆင်ပြေလား? 881 01:06:56,641 --> 01:06:57,518 သူသေသလား။ 882 01:07:04,941 --> 01:07:09,905 မင်းတကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ NIS အေးဂျင့်လား။ 883 01:07:10,073 --> 01:07:14,118 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူတို့နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။ ခဏတာကာလအတွက်။ 884 01:07:14,326 --> 01:07:18,790 မင်းငါ့ကို စောင့်ကြည့်နေတာလား။ 885 01:07:24,753 --> 01:07:30,135 ဟုတ်တယ်၊ ငါအရင်တုန်းက။ 886 01:07:45,108 --> 01:07:47,776 ကြက်ပေါင်တံကို မှတ်မိလား။ 887 01:07:52,406 --> 01:07:57,370 လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်အတွက် အားဖြည့်ခဲ့တယ်၊ ဒါနဲ့ ငါသွားခဲ့တယ်... 888 01:07:59,871 --> 01:08:01,456 အဲဒီမှာ မင်းရှိခဲ့တယ်... 889 01:08:03,250 --> 01:08:04,376 ငါလုပ်မယ် သခင်! 890 01:08:04,376 --> 01:08:07,463 အတူတူယူလိုက်ပါ... 891 01:08:07,963 --> 01:08:08,631 သွားမယ် ခင်ဗျာ။ 892 01:08:08,631 --> 01:08:10,633 သူဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ ငါ့ကို သိပ်ချစ်ဖို့ကောင်းလား? 893 01:08:12,510 --> 01:08:14,303 - Dammit! - သူက အရမ်းလှတာပဲ... 894 01:08:14,303 --> 01:08:15,513 မင်း မိုက်တယ်! 895 01:08:15,513 --> 01:08:17,681 ကူညီပါ! 896 01:08:22,270 --> 01:08:26,356 အစိုးရအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်၊ ကျွန်တော်က နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း အဆင့် 6 ပါ... 897 01:08:26,356 --> 01:08:29,568 ဆင်းရဲသားတွေကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။ 898 01:08:30,403 --> 01:08:32,613 ထွက်သွား၊ ထွက်သွား။ 899 01:08:33,280 --> 01:08:34,740 ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ 900 01:08:35,950 --> 01:08:37,035 အဲ့တုန်းက... 901 01:08:37,243 --> 01:08:39,411 အဆင်ပြေလား 902 01:08:39,828 --> 01:08:41,831 ငါ့ရှေ့မှာပေါ်လာတယ်။ 903 01:08:42,456 --> 01:08:47,003 ဒီလိုလုပ်လိုက်တာ၊ သင်ကြိုးစားလိုပါသလား။ 904 01:08:47,003 --> 01:08:51,381 မင်းကို ရက်စက်တယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ် ဒါပေမယ့် မင်းလုံးဝမဖြစ်ခဲ့ဘူး။ 905 01:08:52,966 --> 01:08:57,346 မင်းမျက်နှာကနေ အလင်းရောင်တွေ ထွက်လာတယ်။ 906 01:09:06,146 --> 01:09:07,981 အဲ့ဒီတုန်းက ကျွန်တော်သိတယ်။ 907 01:09:08,148 --> 01:09:11,151 မင်းက ငါ့ထက်ကောင်းတဲ့ ဝက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ငါရှာနေခဲ့တယ်။ 908 01:09:11,360 --> 01:09:12,611 အဲဒီတုန်းက NIS ကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာ၊ 909 01:09:12,611 --> 01:09:15,531 သင့်ရှေ့မှာ ပြန်ပေါ်လာဖို့၊ ထက်မြက်သူအဖြစ်။ 910 01:09:21,328 --> 01:09:28,420 မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား ငါ Magnolia လား? 911 01:09:31,463 --> 01:09:33,800 ဟုတ်ပါတယ်။ 912 01:09:42,350 --> 01:09:48,398 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 913 01:09:50,566 --> 01:09:56,571 မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောဇနီး ငါတို့သမီးရဲ့အမေ။ 914 01:10:00,618 --> 01:10:03,705 ရုတ်​တရက်​ ​ပြောင်းသွားသလား။ 915 01:10:03,996 --> 01:10:05,498 - ကလေး... - ဟုတ်တယ်? 916 01:10:06,165 --> 01:10:09,626 - မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ချင်တယ်။ - ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ 917 01:10:09,710 --> 01:10:11,713 မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်... 918 01:10:14,215 --> 01:10:15,466 ဟန်နီ... 919 01:10:25,351 --> 01:10:26,770 ချစ်လေး၊ အဲဒါ ဘာလဲ? 920 01:10:30,273 --> 01:10:31,858 ခရစ်တော်! 921 01:10:36,863 --> 01:10:39,031 ငရဲက ဘယ်သူလဲ? 922 01:10:44,745 --> 01:10:48,290 ဒါရိုက်တာ၊ ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူး။ ဒါကို တစ်ခုခုလုပ်မလား 923 01:10:48,541 --> 01:10:49,708 ခင်ဗျာ၊ 924 01:10:59,218 --> 01:11:00,720 သွားတွေတွေ့လား 925 01:11:01,178 --> 01:11:03,138 ငါတို့နောက်နေတာလို့ မင်းထင်လား။ 926 01:11:03,431 --> 01:11:08,185 ပါးစပ်ကို နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ဖွင့်၊ မင်းခေါင်းကို ငါအပေါက်ဖောက်မယ်။ 927 01:11:09,186 --> 01:11:10,521 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?! 928 01:11:24,660 --> 01:11:26,578 ထိုင်ပါ။ 929 01:11:36,171 --> 01:11:38,006 ခြုံလိုက်၊ လေထီးများကိုရယူပါ။ 930 01:11:43,346 --> 01:11:44,930 ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ တကယ့် အစီအစဉ်ပါ။ 931 01:11:45,431 --> 01:11:46,056 ဘာလဲ? 932 01:11:46,556 --> 01:11:48,643 Magnolia နဲ့ ရှင်းမယ်။ 933 01:11:48,851 --> 01:11:52,980 မင်း ဒီလေယာဉ်နဲ့ဆင်း သမုဒ္ဒရာထဲသို့။ 934 01:11:53,565 --> 01:11:58,361 ဒါက အရပ်သားလေယာဉ်၊ သူတို့အားလုံးကိုသတ်မှာလား။ 935 01:11:58,361 --> 01:11:59,903 ငါဘာကြောင့်ဂရုစိုက်ရမှာလဲ? 936 01:12:00,363 --> 01:12:03,198 အရပ်သားတွေ ပိုများလာတယ်။ ပြီးတော့ စစ်သားတွေ။ 937 01:12:04,908 --> 01:12:06,870 ငါသူမကိုလဲလှယ်နေတယ်။ အဆီစစ်ဆေးမှုအတွက် 938 01:12:10,248 --> 01:12:10,998 ဟန်နီ 939 01:12:13,166 --> 01:12:14,043 မီယောင်း။ 940 01:12:15,628 --> 01:12:17,588 သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို စည်းပါ။ 941 01:12:17,838 --> 01:12:19,715 အပြင်မှာ မတိုက်နိုင်ကြဘူးလား။ 942 01:12:28,683 --> 01:12:29,558 ဂျစ်... 943 01:12:34,105 --> 01:12:35,106 ရပ်လိုက်ပါ။ 944 01:12:36,023 --> 01:12:37,691 အော်တိုလေယာဉ်မှူးနှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။ 945 01:12:38,943 --> 01:12:40,695 ငါတို့အားလုံး မပေါင်းနိုင်ဘူးလား? 946 01:12:41,696 --> 01:12:43,196 Mi-yeong မင်းအဆင်ပြေလား 947 01:12:43,698 --> 01:12:45,575 ငါဒီလိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး၊ 948 01:12:45,866 --> 01:12:49,036 ဒါပေမယ့် လစာ 90,000 ကို စွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။ မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့ 949 01:12:49,370 --> 01:12:51,790 လမ်းကြောင်းပြောင်းပါ။ ပေ ၈၀၀၀ လောက်ထိ ကျဆင်းသွားတယ်။ 950 01:12:52,790 --> 01:12:53,666 တစ်လ $8000? 951 01:12:54,458 --> 01:12:55,251 ၈၀၀၀? 952 01:12:55,251 --> 01:12:56,795 သူလက်လျှော့လိုက်ပြီလား?! 953 01:12:56,795 --> 01:12:58,253 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ 954 01:13:01,256 --> 01:13:02,550 ဒါက ပိုတောင် အန္တရာယ်များတယ်။ 955 01:13:02,550 --> 01:13:05,303 ပြီးရင် အခွန်၊ $50,000 ပဲရှိပါတယ်။ 956 01:13:05,303 --> 01:13:08,138 ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။ 957 01:13:08,390 --> 01:13:10,766 တစ်လ $8,000! 958 01:13:11,183 --> 01:13:12,643 $8,000! 959 01:13:13,226 --> 01:13:14,811 ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး 960 01:13:19,025 --> 01:13:20,735 ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။ 961 01:13:21,193 --> 01:13:23,780 လေယာဉ်ဖြစ်မည်။ လျင်မြန်စွာကျဆင်းလာသည်။ 962 01:13:24,280 --> 01:13:26,281 ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။ 963 01:13:26,741 --> 01:13:28,410 ငါ့လည်ပင်း ငါ့လည်ပင်း။ ကလေး၊ ငါ့လည်ပင်း။ 964 01:13:28,410 --> 01:13:30,911 ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ခုံခါးပတ်ပတ်ပါ။ - အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး! 965 01:13:30,911 --> 01:13:32,996 - လေယာဉ် ဆင်းမယ်... - သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို စည်းပါ။ 966 01:13:32,996 --> 01:13:36,583 ဟိုမှာ ဟေ့၊ ငါ့ကို ဗိုလ်ကြီးယူပါ။ 967 01:13:37,626 --> 01:13:39,253 လျစ်လျူရှုနေတာလား။ ကိုးရီးယားလွှတ်တော်အမတ်လား? 968 01:13:39,253 --> 01:13:43,090 Sera၊ ငါတို့သေတော့မှာလား။ 969 01:13:43,633 --> 01:13:46,678 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဒီလိုမသေနိုင်ဘူး။ 970 01:13:47,345 --> 01:13:51,431 တကယ်ကို ကောင်းကောင်း တိုက်နိုင်ပါတယ်။ 971 01:13:51,975 --> 01:13:57,521 မကယ်နိုင်ဘူးလား ငါ့အဖေနဲ့အမေ? 972 01:13:59,106 --> 01:14:01,025 ငါမင်းကိုပျော်အောင်လုပ်မယ်။ 973 01:14:08,575 --> 01:14:11,410 ခဏစောင့်၊ မင်းက ခေါင်းဆောင်မဟုတ်ဘူးလား။ 974 01:14:13,078 --> 01:14:19,251 ရုပ်ရှင်ထဲမှာတော့ အရာအားလုံးက အတုတွေချည်းပါပဲ။ ငါ့မျက်နှာကလွဲရင် 975 01:14:20,461 --> 01:14:22,296 တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ရန်ဖြစ်နေတာ။ 976 01:14:33,015 --> 01:14:33,850 အို ငါ့! 977 01:14:36,226 --> 01:14:37,061 မဟုတ်ဘူး! 978 01:14:40,356 --> 01:14:40,898 ကိုင်ထားပါ... 979 01:14:40,898 --> 01:14:43,860 သူငယ်ချင်း၊ သူမနှင့်ဝေးဝေး။ 980 01:14:44,026 --> 01:14:45,820 - ပစ်ပယ်! - ခဏနေ၊ လာ! 981 01:14:45,820 --> 01:14:47,405 မလှုပ်နိုင်ဘူး! 982 01:14:47,405 --> 01:14:49,240 အသက်ရှုမဝဘူး... 983 01:14:49,240 --> 01:14:50,491 ခဏနေ... 984 01:14:50,866 --> 01:14:51,785 ကျေးဇူးပြုပြီး... 985 01:14:53,953 --> 01:14:57,998 မင်းဘာလို့ ငါ့နောက်လိုက်လာတာလဲ။ 986 01:14:58,165 --> 01:14:59,333 ဟုတ်တယ် လူ။ 987 01:15:00,418 --> 01:15:02,836 ကျွန်တော်ဆီက အော်ဒါတစ်ခုရထားတယ်။ ငါ့အစိုးရ။ 988 01:15:03,921 --> 01:15:07,050 သူတို့က မင်းကို ပြန်လိုချင်နေလို့ နောက်မှာ ယောက်ျားတွေရှိတယ်။ 989 01:15:07,800 --> 01:15:10,636 အလုံပိတ် နျူကလီးယားထိပ်ဖူး မင်းအဖေက စီစဉ်တယ်။ 990 01:15:11,846 --> 01:15:14,890 အဲဒီအစီအစဥ် ထွက်လာရင် ကမ္ဘာကြီးသည် ငရဲသို့ပြောင်းလိမ့်မည်။ 991 01:15:15,725 --> 01:15:17,268 ငါ အဲဒါကို ရပ်ခိုင်းတယ်။ 992 01:15:18,936 --> 01:15:22,356 ဒါဆို...အဲဒါဘာလဲ ငါနဲ့လုပ်ရမှာလား 993 01:15:22,356 --> 01:15:23,065 အင်း။ 994 01:15:23,691 --> 01:15:28,988 အဲဒါကို ဖြုတ်ဖို့၊ မင်းရဲ့မျက်ဝန်းကို ငါတို့လိုတယ်။ 995 01:15:30,656 --> 01:15:35,786 သူငယ်ချင်း၊ သူ့ကို မကြည့်နဲ့ ခွေးကလေးမျက်လုံးတွေနဲ့ အဝေးကိုကြည့်။ 996 01:15:35,786 --> 01:15:38,956 မင်းသူမကို ဘယ်လောက်တောင်ကြည့်ရဲတာလဲ။ အဲဒီမျက်လုံးကြီးတွေနဲ့! 997 01:15:38,956 --> 01:15:40,958 ကလေး၊ သူ့ကို မကြည့်နဲ့။ 998 01:15:41,291 --> 01:15:45,796 ဒါပေမယ့် ငါ့ယောက်ျားက ငါ့ကို နောက်ပြန်ဆုတ်တယ်။ ပြီးတော့ မင်းကို ရောင်းဖို့ စီစဉ်နေတယ်။ 999 01:15:46,088 --> 01:15:49,800 ဘာလဲ? ငါ့မိန်းမကို ရောင်းမှာလား။ 1000 01:15:50,051 --> 01:15:52,053 ခွေးမသားတို့၊ သူတို့ဘယ်မှာလဲ?! 1001 01:15:52,053 --> 01:15:52,970 - ဟန်နီ! - ငါရပြီ! 1002 01:15:52,970 --> 01:15:54,096 - ဟန်နီ! - ဘာလဲ?! 1003 01:15:55,348 --> 01:16:00,020 အေးအေးဆေးဆေး တည့်တည့်တွေးလို့မရဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး တိတ်ဆိတ်နေပါ။ 1004 01:16:00,228 --> 01:16:01,270 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1005 01:16:01,645 --> 01:16:02,646 ဘာတဲ့? 1006 01:16:03,105 --> 01:16:05,025 အခြေအနေကို အခုနားလည်ပြီလား။ 1007 01:16:06,025 --> 01:16:09,611 သူတို့ မင်းကို ခေါ်သွားရင်တော့ မင်းသေသလောက်ကောင်းတယ်။ 1008 01:16:09,820 --> 01:16:12,656 ဘာလဲ?! သူ့ကိုသတ်မှာလား?! 1009 01:16:12,656 --> 01:16:16,160 အခွင့်အလမ်းကောင်း၊ ငရဲမှာ ဘယ်လိုမှ မရှိဘူး။ 1010 01:16:23,876 --> 01:16:25,503 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။ 1011 01:16:26,461 --> 01:16:29,715 ဟိုတုန်းက မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တာ။ 1012 01:16:30,175 --> 01:16:31,466 Gui-မကြာခင်။ 1013 01:16:31,466 --> 01:16:32,801 အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 1014 01:16:33,345 --> 01:16:35,638 ယောက်ျားတွေလည်း ရှိတယ်။ သင်၏အသက်ကိုယူပါ။ 1015 01:16:35,888 --> 01:16:36,973 အဖေ... 1016 01:16:38,516 --> 01:16:40,518 မကြိုးစားခဲ့ဘူးလား ငါ့ကိုလည်း သတ်မှာလား။ 1017 01:16:42,311 --> 01:16:43,938 အမြဲစပ်စုတယ်၊ 1018 01:16:45,940 --> 01:16:47,775 မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ ပစ်တာလဲ။ 1019 01:16:51,445 --> 01:16:53,196 ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံနိုင်ဘူး။ 1020 01:16:53,656 --> 01:16:55,741 မင်းနဲ့ငါ ဒီလိုယုံကြည်မှုမျိုး တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဘူးလား။ 1021 01:16:55,741 --> 01:16:59,536 "မင်းနဲ့ကိုယ်"? မင်းအဲ့လို မပြောရဲဘူးလား! 1022 01:16:59,911 --> 01:17:01,915 မင်းဘာလို့မလုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။ ငါ့ကို ရိုးသားပါလား။ 1023 01:17:01,915 --> 01:17:04,208 ငါဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။ 1024 01:17:04,708 --> 01:17:09,421 သူတို့ဘယ်သူတွေလဲဆိုတာ မင်းမြင်တယ်။ ရိုက်ဖို့ အချိန်ဝယ်ဖို့ လိုတယ်။ 1025 01:17:18,473 --> 01:17:22,643 မင်းကို တကယ်ကယ်ချင်ခဲ့တာ။ 1026 01:17:24,561 --> 01:17:27,773 သူ့ကို ဘာကြောင့် ကယ်တင်ရမှာလဲ၊ သူမငါ့ကိုရပြီ! 1027 01:17:27,773 --> 01:17:30,068 နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုထကြလဲ! 1028 01:17:30,693 --> 01:17:31,695 ခဏနေ... 1029 01:17:32,528 --> 01:17:33,905 မစ္စတာ လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်၊ ငါ ဒီမှာ! 1030 01:17:36,281 --> 01:17:39,118 ငါတို့သွားရမယ်။ Lego ဦးခေါင်းကို ရိုက်ပုတ်ပါ။ 1031 01:17:39,118 --> 01:17:41,245 ကျွန်တော် သူ့ကို ကောင်းကောင်းကြီး ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။ လာ၊ မြန်မြန်။ 1032 01:17:44,331 --> 01:17:46,041 ငါတို့ လေယာဉ်ကို ကယ်ရမယ်။ 1033 01:17:50,338 --> 01:17:52,340 မကြာမီ ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိပါမည်။ 1034 01:18:01,098 --> 01:18:02,808 Magnolia ကိုပဲ ယူပါတယ်။ 1035 01:18:03,058 --> 01:18:05,478 - ချောင်းများကိုပြင်ဆင်ပါ။ - ချက်ချင်း။ 1036 01:18:06,813 --> 01:18:09,440 ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။ လှည့်ပတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1037 01:18:12,401 --> 01:18:13,570 ထိန်းချုပ်ရာနေရာ။ 1038 01:18:14,736 --> 01:18:16,948 တတိယ socket သို့အနီရောင်ကြိုး။ 1039 01:18:19,075 --> 01:18:21,076 ဒုတိယ socket သို့ အဝါရောင်ကြိုး။ 1040 01:18:21,160 --> 01:18:21,870 လုံခြုံသွားပြီ။ 1041 01:18:22,620 --> 01:18:25,581 လမ်းပေါ်ထွက်ပြရအောင်။ 1042 01:18:28,501 --> 01:18:29,376 ကောင်းပြီ! 1043 01:18:35,216 --> 01:18:36,801 ဒါက အမှတ်ရစရာတွေ ပြန်ရစေတယ်။ 1044 01:18:37,551 --> 01:18:41,931 သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါ့ကျောမှာ အမြဲရှိနေခဲ့သူ။ 1045 01:18:42,265 --> 01:18:43,181 ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 1046 01:18:43,181 --> 01:18:46,811 အဲဒါ ဘာကောင်လဲ။ ငါ့မိန်းမနဲ့လုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။ 1047 01:18:47,603 --> 01:18:49,980 ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အထင်အမြင်ပါ။ ဘယ်တော့မှ မမှားပါဘူး။ 1048 01:18:49,980 --> 01:18:51,900 ငါမကြိုက်ဘူး။ Lego ဦးခေါင်း။ 1049 01:18:53,275 --> 01:18:55,153 အဲဒီအမိုက်စားတွေကို ငါ့အပေါ် မဆွဲပါနဲ့။ 1050 01:18:55,528 --> 01:18:58,113 ငါ့ကျောကပိုင်တယ်။ အခြားတစ်ယောက်ယောက် 1051 01:19:00,450 --> 01:19:01,450 ငါ့ကို 1052 01:19:56,756 --> 01:19:58,758 မေမေ! အဲဒါ ငါ့အမေ! 1053 01:19:59,050 --> 01:20:00,926 - အမေ! မေမေ! - အမေ? 1054 01:20:01,051 --> 01:20:02,053 မေမေ! 1055 01:20:04,888 --> 01:20:07,850 ဟုတ်တယ် အဲဒါ တကယ့်အမေ။ 1056 01:20:33,125 --> 01:20:34,418 ဟေး! 1057 01:20:38,381 --> 01:20:39,548 ဒီကိုဝင်ပါ။ 1058 01:20:40,216 --> 01:20:41,466 ဒီမှာ! 1059 01:21:08,953 --> 01:21:10,205 သွားတော့ အမေ! 1060 01:21:29,890 --> 01:21:31,308 - အမေ! - Nari! 1061 01:21:36,271 --> 01:21:37,773 - မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။ - မရှိပါ။ 1062 01:21:37,773 --> 01:21:39,608 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - ကောင်းပါတယ်။ 1063 01:21:42,861 --> 01:21:44,113 ငါ့သမီး... 1064 01:21:44,946 --> 01:21:48,951 လူဆိုးတွေကို ငါဂရုစိုက်မယ်။ ပြန်လာပါ။ 1065 01:21:48,951 --> 01:21:50,328 - မင်းငါ့ကိုယုံလား။ - အင်း။ 1066 01:21:50,328 --> 01:21:52,205 - ကောင်းပြီ? - ကောင်းပြီ။ 1067 01:22:13,726 --> 01:22:16,103 မင်းအမေကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။ 1068 01:22:17,021 --> 01:22:18,690 အိုး ငါ့နှလုံးသား... 1069 01:22:18,856 --> 01:22:20,608 ကလေးကိုကူညီဖို့... 1070 01:22:25,363 --> 01:22:27,115 ရှိလား? 1071 01:22:42,213 --> 01:22:45,091 ငါတို့မှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ သင်မပါဘဲ လေယာဉ်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။ 1072 01:22:50,846 --> 01:22:52,390 မစ်ရှင်ပြီးပါပြီ။ 1073 01:22:54,100 --> 01:22:56,643 Nari သွားကြည့်ရမလား။ မင်းအမေ 1074 01:22:56,643 --> 01:22:57,645 ဟုတ်ကဲ့။ 1075 01:22:57,645 --> 01:22:59,021 အိုကေ၊ ဒီဘက်။ 1076 01:23:07,655 --> 01:23:10,450 စကားမစပ် အဘယ့်ကြောင့်နည်း သူမကို မရိုမသေ ပြောတာလား။ 1077 01:23:10,450 --> 01:23:12,243 မင်းက သူ့ကို Gui-soon လို့ခေါ်ခဲ့တာလား။ 1078 01:23:12,368 --> 01:23:15,996 သူ့ကို လေးလေးစားစားပြ၊ သူက ငါ့ထက် ၄ နှစ်ကြီးတယ်! 1079 01:23:17,415 --> 01:23:19,250 မင်းတောင်မသိဘူး။ မင်းမိန်းမရဲ့အသက်? 1080 01:23:19,791 --> 01:23:23,880 သူမနှင့်ကျွန်တော်မွေးဖွားခဲ့သည်။ ထိုနှစ် 1981 တွင်။ 1081 01:23:24,505 --> 01:23:28,718 ဘာလဲ? 1981? 1082 01:23:37,435 --> 01:23:38,770 ၁၉၇၅ မဟုတ်ဘူးလား။ 1083 01:23:41,146 --> 01:23:43,358 အပေါင်းအသင်း... 1084 01:23:43,650 --> 01:23:46,820 ကလေး၊ ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။ မင်း 1975 မှာမွေးတာမဟုတ်ဘူးလား။ 1085 01:23:47,028 --> 01:23:47,820 Nari သွားကြည့်ရမယ်... 1981 က ဘယ်သူလဲ။ 1086 01:23:47,820 --> 01:23:48,780 မေမေ! 1087 01:23:49,488 --> 01:23:50,656 နာရီ! 1088 01:23:54,910 --> 01:23:56,036 အဲဒါဘာလဲ? 1089 01:23:56,036 --> 01:23:57,955 ထွက်ပြေးသူများ... 1090 01:23:58,163 --> 01:24:01,125 ဘယ်လိုအောင်မြင်နိုင်မလဲ။ ထိုစိတ်ဓာတ်ဖြင့် ကြီးမြတ်ခြင်း 1091 01:24:04,128 --> 01:24:07,423 Magnolia၊ မင်း ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။ 1092 01:24:17,725 --> 01:24:21,771 မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။ မင်းသမီးသေသွားပြီလား 1093 01:24:22,271 --> 01:24:24,023 မင်းငါ့ကို မခြိမ်းခြောက်ရဲဘူး။ 1094 01:24:25,483 --> 01:24:27,235 ငါ့ကို သတ်နေပြီ။ 1095 01:24:29,278 --> 01:24:29,945 မေမေ! 1096 01:24:29,945 --> 01:24:31,948 သူမကို ကယ်တင်ချင်ရင်၊ ဒါကို ထားလိုက်ပါ။ 1097 01:24:32,906 --> 01:24:35,951 မင်းအဖေက သူ့အသက်ကို စွန့်လိုက်တယ်။ ကယ်တင်ဖို့၊ 1098 01:24:35,951 --> 01:24:37,161 - Nari၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ - ဒါပေမယ့် မင်း မလုပ်နိုင်ဘူးလား။ 1099 01:24:37,161 --> 01:24:38,830 - အဆင်ပြေပါတယ်။ - သင်၏ခေါ်ဆိုမှု။ 1100 01:24:40,206 --> 01:24:42,458 ကလေးကို လွတ်မြောက်အောင်၊ မဟုတ်ရင် ငါမသွားဘူး။ 1101 01:24:42,791 --> 01:24:44,126 မင်းမလုပ်ဘူးလား? 1102 01:24:44,585 --> 01:24:48,673 ဒါဆို အားလုံးသေကြရအောင်! ဒီလေယာဉ်က မကြာခင် ပေါက်ကွဲတော့မယ်။ 1103 01:24:53,135 --> 01:24:56,055 မင်းရဲ့ခြိမ်းခြောက်မှုတွေက ငါ့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး ကလေးကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 1104 01:24:56,055 --> 01:24:58,265 မင်းသွားရင်တော့ ငါတို့အားလုံး အသက်ရှင်ရလိမ့်မယ်။ 1105 01:24:58,265 --> 01:25:00,060 ဘာ​တွေ​တွေး​နေလဲ? 1106 01:25:00,476 --> 01:25:04,688 မြင်လား? သူတို့သာ ဂရုစိုက်တယ်။ သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝတွေအကြောင်း 1107 01:25:04,980 --> 01:25:08,485 မလုပ်ရင် သူတို့သေမယ်။ မင်းကြောင့်! 1108 01:25:09,110 --> 01:25:10,861 မင်းရဲ့ ခင်ပွန်းနဲ့ ကလေးရော။ 1109 01:25:10,986 --> 01:25:14,281 Nari ရပါတယ်၊ မင်းအဆင်ပြေမှာပါ... 1110 01:25:14,740 --> 01:25:16,366 ငါသွားတော့မယ်၊ ငါသွားမယ်။ 1111 01:25:16,366 --> 01:25:19,036 ချစ်လေး မသွားနိုင်ဘူး၊ မသွားနဲ့! 1112 01:25:19,370 --> 01:25:20,580 အဆင်ပြေပါတယ် ကလေး။ 1113 01:25:21,663 --> 01:25:22,915 မသွားပါနဲ့! 1114 01:25:23,081 --> 01:25:24,041 ဟန်နီ 1115 01:25:24,416 --> 01:25:25,626 ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့! 1116 01:25:25,960 --> 01:25:28,630 Nari နဲ့ ကျွန်တော် အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။ မင်းမပါဘဲ! 1117 01:25:28,630 --> 01:25:29,838 မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု! 1118 01:25:29,838 --> 01:25:31,465 မင်းသူမကိုယူမှာမဟုတ်ဘူး! 1119 01:25:31,465 --> 01:25:32,883 ဟန်နီ၊ မဟုတ်ဘူး! 1120 01:25:41,558 --> 01:25:42,393 ဟန်နီ... 1121 01:25:42,393 --> 01:25:43,853 မင်းဘာမှ အဆင်မပြေဘူး... 1122 01:25:45,563 --> 01:25:47,940 - ဟန်နီ! မဟုတ်ဘူး! - Daddy! 1123 01:25:51,778 --> 01:25:53,655 ဟန်နီ Seok-hwan 1124 01:25:55,615 --> 01:25:57,033 နတ်ဘုရား... 1125 01:25:58,033 --> 01:26:01,955 ငါသွားမယ်၊ မင်းနဲ့လိုက်မယ်။ 1126 01:26:02,538 --> 01:26:06,541 -ဒါဆို ရပ်လိုက်ပါ... - မဟုတ်ဘူး၊ မသွားနဲ့! 1127 01:27:09,230 --> 01:27:12,316 ဟိုအချက်ပြ၊ ပစ်ပါ။ 1128 01:27:40,511 --> 01:27:41,595 မေမေ! 1129 01:27:43,263 --> 01:27:44,515 မင်းကောင်းတာလုပ်ခဲ့တယ်။ 1130 01:27:45,475 --> 01:27:47,185 - ဟန်နီ! - အဖေ! 1131 01:27:47,726 --> 01:27:50,063 - မသေနဲ့! - အိပ်ရာထပါ! 1132 01:27:50,313 --> 01:27:52,231 ကျေးဇူးပြု၍ မျက်လုံးဖွင့်ပါ။ 1133 01:27:52,606 --> 01:27:54,400 အဖေ၊ မဟုတ်ဘူး! 1134 01:27:54,691 --> 01:27:57,403 ဟာဝိုင်အီကို သွားရမယ်။ 1135 01:28:07,288 --> 01:28:09,790 ချစ်လေး၊ နိုးထပါ။ မျက်လုံးဖွင့်ပါ! 1136 01:28:09,790 --> 01:28:11,166 မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး၊ ထ! 1137 01:28:11,166 --> 01:28:13,628 - အဖေ! - အိပ်ရာထပါ! 1138 01:28:15,463 --> 01:28:16,756 အိပ်ရာထသည်! 1139 01:28:17,256 --> 01:28:19,175 အိုး အမေ အိပ်မက်မက်တယ် 1140 01:28:19,175 --> 01:28:22,386 ပြီးတော့ ကလေးကပြောတယ်။ အရမ်းသတိလစ်သွားလိမ့်မယ်... 1141 01:28:23,011 --> 01:28:24,013 ဟန်နီ... 1142 01:28:25,306 --> 01:28:26,766 အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး! 1143 01:28:27,141 --> 01:28:31,103 - ငါဒီမှာ! - ဟန်နီ! ငါအသက်ရှင်နေတာလား?! 1144 01:28:31,103 --> 01:28:32,355 ဟန်နီ 1145 01:28:36,108 --> 01:28:39,653 - ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်! - ကျွန်တော်အသက်ရှင်နေနေပါသေးတယ်! 1146 01:28:40,446 --> 01:28:42,281 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 1147 01:28:42,406 --> 01:28:44,158 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်! 1148 01:28:45,618 --> 01:28:46,953 ဒါကိုတွေ့တယ်။ 1149 01:28:47,120 --> 01:28:49,871 သင်အများကြီးကြည့်ခဲ့ပါတယ်။ K-dramas. 1150 01:28:50,540 --> 01:28:52,416 ငါဒီလိုပစ္စည်းမဝတ်ဘူး! 1151 01:29:01,425 --> 01:29:02,510 မင်း နေကောင်းလား 1152 01:29:04,220 --> 01:29:05,013 ကောင်းပါတယ်။ 1153 01:29:09,016 --> 01:29:10,560 သင်ပျော်လား? 1154 01:29:12,603 --> 01:29:14,605 ကျေးဇူးဆပ်ရလောက်အောင်ပါပဲ။ မွေးဖွားရန်။ 1155 01:29:16,398 --> 01:29:17,775 ကောင်းသောဘဝဖြစ်ပါစေ။ 1156 01:29:18,860 --> 01:29:20,153 CHOI Gui-မကြာခင်။ 1157 01:29:20,653 --> 01:29:21,988 မင်းလည်း Cheol-seung။ 1158 01:29:23,656 --> 01:29:25,491 Gui-soon ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။ 1159 01:29:25,950 --> 01:29:27,243 Gui-မကြာခင်? 1160 01:29:27,243 --> 01:29:30,955 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မေးတာလဲ။ ငါ့မိန်းမကို ဂရုစိုက်ပါလား။ 1161 01:29:31,205 --> 01:29:32,998 သူက Gui-soon မဟုတ်ဘူး၊ သူမက Mi-yeong ပါ။ 1162 01:29:32,998 --> 01:29:37,128 ငါ့မိန်းမကို ငါဂရုစိုက်မယ် ထွက်သွား! သွား! 1163 01:29:46,888 --> 01:29:48,556 ပြန်လည်ပေါင်းစည်းပြီးမှ တွေ့မယ်။ 1164 01:29:48,848 --> 01:29:51,810 ဖြစ်မလာပါဘူး၊ သွား၊ ဖင်! 1165 01:29:52,476 --> 01:29:53,811 သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။ 1166 01:30:03,863 --> 01:30:04,863 မစ္စကင်မ်? 1167 01:30:06,198 --> 01:30:07,116 ဟုတ်လား? 1168 01:30:08,951 --> 01:30:10,620 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1169 01:30:12,580 --> 01:30:16,458 ငါဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ မင်းဘာလို့တံခါးဖွင့်တာလဲ။ 1170 01:30:17,210 --> 01:30:19,336 သူ့မှာ သေနတ်တစ်လက်ရှိတယ်... 1171 01:30:19,545 --> 01:30:21,840 မရှိသင့်သေးပါ။ တံခါးဖွင့်ပေးလိုက်ပါ ဗိုလ်ကြီး။ 1172 01:30:29,513 --> 01:30:33,266 ချစ်သူ၊ ငါတကယ်ကြောက်တယ်။ 1173 01:30:34,601 --> 01:30:38,063 သူ့မှာ သေနတ်တစ်လက်၊ အရမ်းကြောက်သွားတယ်... 1174 01:30:44,528 --> 01:30:46,363 ထပ်ကိုက်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ 1175 01:30:52,036 --> 01:30:53,621 သူက ခရီးသည်မဟုတ်လား 1176 01:30:57,083 --> 01:30:59,876 လေယာဉ်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။ 1177 01:31:00,128 --> 01:31:02,296 - အတည်ပြုပြီးပြီလား? - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ! 1178 01:31:03,715 --> 01:31:05,633 ထိုလေယာဉ်ကိုလှည့်ပါ။ အင်ချွန်းသို့ ပြန်သွားရန်။ 1179 01:31:05,758 --> 01:31:07,760 ငါတို့လေယာဉ်က... 1180 01:31:09,595 --> 01:31:12,306 လှည့်ပတ်သည်။ အင်ချွန်းလေဆိပ် သို့ ပြန်သွားရန်။ 1181 01:31:12,431 --> 01:31:15,018 - ခွင့်လွှတ်ပါ ဗိုလ်ကြီး။ - ဟုတ်တယ်? 1182 01:31:15,018 --> 01:31:17,895 မင်း ငါတို့ကို ပျံသန်းခွင့် မပေးနိုင်ဘူးလား ဟာဝိုင်အီ? 1183 01:31:18,186 --> 01:31:21,231 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းရောက်ပါပြီ။ Bugok Hawaii၊ 1184 01:31:21,231 --> 01:31:23,735 ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားရမယ်။ ဟာဝိုင်ရီ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 1185 01:31:23,735 --> 01:31:26,696 - Honeybun ၊ ရပ်လိုက်ပါ... - ခဏနေ၊ ငါတို့သွားရမယ်။ 1186 01:31:26,696 --> 01:31:27,405 ရပ်လိုက်ပါ။ 1187 01:31:27,405 --> 01:31:29,948 ဗိုလ်ကြီး တောင်းပန်ပါတယ် ကျေးဇူးပြုပြီး Hawaii ကိုသွားပါ။ 1188 01:31:29,948 --> 01:31:32,535 ဝက်အူ ဟာဝိုင်အီ။ 1189 01:31:32,826 --> 01:31:34,328 အဲဒီအပေါက်ကို မင်းမမြင်ဘူးလား? 1190 01:31:34,786 --> 01:31:37,040 မင်းတို့အားလုံးသေပြီ။ ငါတို့ပြန်လာတဲ့အခါ! 1191 01:31:37,040 --> 01:31:38,500 မိုက်လိုက်တာ... 1192 01:31:38,500 --> 01:31:40,168 ငါ JANG Pil-joon ပါ 1193 01:31:40,418 --> 01:31:41,085 ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ... 1194 01:31:41,085 --> 01:31:43,211 ဝက်အူလှည့်။ 1195 01:31:43,880 --> 01:31:46,590 ဟာဝိုင်အီကို သွားရမယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်! 1196 01:31:46,590 --> 01:31:50,053 မဟောင်ဝံ့ဘူးလား တတိယအကြိမ်မြောက် လွှတ်တော်အမတ်။ 1197 01:31:50,053 --> 01:31:52,805 မိုက်လိုက်တာ။ 1198 01:31:52,805 --> 01:31:55,516 ဝက်အူသင်နှင့်သင်၏ ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် 1199 01:31:57,101 --> 01:31:58,728 အဘယ်ကြောင့် အလုပ်မဖြစ်ခဲ့သနည်း။ 1200 01:31:59,603 --> 01:32:01,480 အားလုံး ရူးနေကြပြီလား?! 1201 01:32:01,898 --> 01:32:06,526 အပိုင်စီးခြင်း ၊ ငါတို့အားလုံး ဒုက္ခ အဲဒီမိန်းမကြောင့်ပဲ ! 1202 01:32:06,526 --> 01:32:08,863 သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါက ဘာကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။ 1203 01:32:09,113 --> 01:32:11,281 သူမအတွက်မဟုတ်ရင်၊ ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်! 1204 01:32:11,573 --> 01:32:12,700 ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား၊ 1205 01:32:12,700 --> 01:32:14,035 သူမ မှန်တယ်! 1206 01:32:14,576 --> 01:32:15,703 မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ! 1207 01:32:15,703 --> 01:32:17,621 လွှတ်တော်အမတ်။ 1208 01:32:20,541 --> 01:32:24,461 အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။ မင်းငါ့ကို ဒီမှာသတ်နေတာ၊ 1209 01:32:27,090 --> 01:32:28,173 သူသေသလား။ 1210 01:32:29,758 --> 01:32:32,678 ဟာဝိုင်အီ ဟာဝိုင်အီ 1211 01:32:39,893 --> 01:32:43,063 ဒါက HA054၊ အခြေအနေအစီရင်ခံစာ။ 1212 01:32:44,023 --> 01:32:48,193 ဆီစားသက်သာခြင်း၊ ငါတို့ ဟာဝိုင်အီကို ဆက်သွားမယ်။ 1213 01:32:49,361 --> 01:32:51,030 ဒါက မင်းရဲ့တပ်မှူးပြောတာ။ 1214 01:32:51,363 --> 01:32:58,455 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏နေရာတွင် ဆင်းသက်ပါမည်။ မူရင်းနေရာ၊ ဟိုနိုလူလူလေဆိပ်။ 1215 01:33:06,963 --> 01:33:07,796 Aloha! 1216 01:33:17,431 --> 01:33:19,433 - ဘေးကင်းအောင်ထားပါ။ - ကောင်းပြီ! 1217 01:33:37,410 --> 01:33:39,953 မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ ဝက်ဝံရုပ်က ဗုံးလား။ 1218 01:33:40,455 --> 01:33:41,621 ငါ Magnolia ပါ။ 1219 01:33:44,333 --> 01:33:46,543 အဲဒါ သမုဒ္ဒရာ! 1220 01:34:04,645 --> 01:34:06,563 ဘယ်ပန်းဆိုတာ မပြောနိုင်သေးဘူး။ 1221 01:34:09,025 --> 01:34:10,568 အရမ်းလှတယ်။ 1222 01:34:15,198 --> 01:34:16,365 ဟန်နီ။ 1223 01:34:22,746 --> 01:34:27,626 Mi Yeong ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငါ့ကိုလက်ထပ်ဘို့။ 1224 01:34:32,881 --> 01:34:38,136 ငါ့ဖင်ကို ငါအလုပ်လုပ်တယ်။ ဒီလိုလုပ်ဖို့။ 1225 01:34:38,763 --> 01:34:43,183 လုပ်ဖို့ ၁၀ နှစ်ကြာတယ်။ ဒီခရီးစဉ်အတွက် သက်သာပါတယ်။ 1226 01:34:43,183 --> 01:34:45,603 - 10 နှစ်? - ဟုတ်တယ် ငါ... 1227 01:34:49,065 --> 01:34:51,441 ခဏနေ မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 1228 01:34:52,151 --> 01:34:56,238 ဒါဆို မင်းတို့အားလုံး ဒီဟာကို စီစဉ်ပြီးပြီလား။ 1229 01:34:56,571 --> 01:34:59,908 ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား 1230 01:34:59,908 --> 01:35:03,203 မင်းက အရူးလား? ဒါ​ပေမယ့်​ ပိုက်​ဆံ​တွေက အများကြီးပဲ! 1231 01:35:03,203 --> 01:35:05,540 Mi-yeong ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 1232 01:35:06,415 --> 01:35:08,000 မယုံဘူး! 1233 01:35:08,000 --> 01:35:12,505 ပျားရည်ဘွန်းလို့ခေါ်ပါ ချစ်တယ်! 1234 01:35:12,880 --> 01:35:15,300 မင်းကိုငါသတ်မယ်! 1235 01:35:41,701 --> 01:35:43,370 မဟာဆု Hawaii မိသားစုခရီးစဉ် 1236 01:35:46,413 --> 01:35:48,416 UHM Jung-hwa 1237 01:35:48,416 --> 01:35:50,418 Park Sung-woong 1238 01:35:50,418 --> 01:35:52,420 LEE Sang-yoon 1239 01:35:52,420 --> 01:35:54,421 BAE Jung-nam 1240 01:35:54,421 --> 01:35:56,423 LEE Sun-bin 1241 01:36:06,641 --> 01:36:13,106 နှင့် KIM Nam-gil 1242 01:36:17,986 --> 01:36:20,990 ပင်ပန်းလွန်းလို့... 1243 01:36:21,448 --> 01:36:25,328 105 မက်ဆေ့ခ်ျ၊ 45 လွတ်သွားသောခေါ်ဆိုမှုများ 1244 01:36:26,830 --> 01:36:28,205 အကြီးအကဲက ငရဲလိုပဲ ရူးနေတယ်! ငါ့ခေါ်ဆိုမှုကို ဖြေကြားပါ။ 1245 01:36:28,205 --> 01:36:29,123 အေးဂျင့် တုံ့ပြန်ပါ။ 1246 01:36:29,123 --> 01:36:30,750 မင်းရဲ့အထောက်အထားကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သလား။ သင်သည် အန္တရာယ်ရှိလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ထံ အကြောင်းကြားပါ။ 1247 01:36:30,750 --> 01:36:32,835 Air Hawaii HA054 ကို သတင်းပို့ပါ။ ခိုးယူမှုအခြေအနေ။ 1248 01:36:36,338 --> 01:36:37,840 ဆောရီး။ အခု ငါ့လက်ထဲက လွတ်သွားပြီ။ 1249 01:36:37,840 --> 01:36:39,925 BTW၊ အဲဒီ မြို့တော်ဝန် အမျိုးသမီးက လေယာဉ်ကို ကယ်တင်ခဲ့ပါတယ်။ 1250 01:36:39,925 --> 01:36:41,928 မင်း ထွက်သွားပြီ။ ငါတို့ ရှုပ်နေတယ်။ 1251 01:36:42,053 --> 01:36:44,055 NIS က မင်းနဲ့ မကိုက်ညီဘူး ဟုတ်တယ်မလား 1252 01:36:44,346 --> 01:36:46,390 ဟာဝိုင်ရီမှာ မင်းအဆင်ပြေမှာပါ ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းအင်္ဂလိပ်​လို​ကောင်းတယ်​။ 1253 01:36:46,473 --> 01:36:48,476 ဝမ်းသာလိုက်တာ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်... 1254 01:37:09,246 --> 01:37:11,623 ဆရာမ LEE Mi-yeong ? မင်းက သူမလား။ 1255 01:37:11,623 --> 01:37:12,166 ဟုတ်ကဲ့။ 1256 01:37:12,166 --> 01:37:13,585 လိုင်းကို မမြင်ရဘူးလား 1257 01:37:13,585 --> 01:37:14,668 လိုင်းဝင်ပါ။ 1258 01:37:14,668 --> 01:37:16,755 ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်မဝင်စားပါ။ တီဗွီသတင်းပို့ခြင်း၊ ပိတ်လိုက်ပါ။ 1259 01:37:16,755 --> 01:37:18,631 အဲဒီကင်မရာကို ဖယ်လိုက်ပါ။ လိုင်းဝင်ပါ။ 1260 01:37:18,631 --> 01:37:20,341 - ချစ်လေး၊ ဒါတွေ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ - ကျွန်ုပ်တို့သည် Air Hawaii မှဖြစ်သည်။ 1261 01:37:20,341 --> 01:37:21,008 ဟာဝိုင်ရီ? 1262 01:37:21,008 --> 01:37:23,761 အသေးအမွှားလေး လာပို့ပေးတယ်။ ချီးမွမ်းခြင်းသင်္ကေတ။ 1263 01:37:23,970 --> 01:37:27,473 အားလုံး ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်၊ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။ 1264 01:37:27,598 --> 01:37:29,766 ဟန်နီဘွန်း၊ နောက်တစ်ခါ မဟုတ်ဘူးလား?! - အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး! 1265 01:37:29,766 --> 01:37:32,811 တော်တယ်! ဒစ္စနေးလန်း။ 1266 01:37:33,521 --> 01:37:40,611 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မသွားဘူး။