1 00:00:04,463 --> 00:00:12,721 Altyazı çevirisi: AnanVinh 2 00:02:26,730 --> 00:02:27,939 Güzel. 3 00:03:12,067 --> 00:03:14,861 Bebeğim, yakala beni. 4 00:03:17,864 --> 00:03:21,368 Git aşkım. 5 00:03:21,451 --> 00:03:23,161 Sevgili... 6 00:03:52,149 --> 00:03:58,780 Yapımcı: Koji Okumura Planlama: Kota Yamada Orijinal roman: Oniroku Senaryo: Akira Nakano 7 00:03:59,239 --> 00:04:05,036 Görüntü Yönetmeni: Teio Noda Aydınlatma: Motohiro Noguchi Kayıt: Eiji Kimura Prodüksiyon tasarımı: Shuko Goto Editör: Toyoharu Nishimura 8 00:04:05,662 --> 00:04:11,460 Yönetmenin Sekreteri: Katsuji Kanazawa 9 00:04:12,085 --> 00:04:14,713 Aktör: 10 00:04:15,172 --> 00:04:20,969 Miki Takakura Asami Ogawa 11 00:04:21,595 --> 00:04:27,476 Maya Ito Hiromi Yamaguchi 12 00:04:28,018 --> 00:04:33,315 Hiroshi Unayama Takashi Kanematsu Shingo Yamamoto 13 00:04:33,774 --> 00:04:39,070 Kazuko Honjo Chigusa Takayama Masaki Ito 14 00:04:39,529 --> 00:04:45,160 Yönetmen: Katsuhiko Fujii 15 00:04:45,184 --> 00:04:55,184 Altyazı çevirisi: AnanVinh 16 00:05:02,677 --> 00:05:07,098 Meryem'in Kutsal Kalbi Manastırı 17 00:05:23,031 --> 00:05:29,663 Biarawati Oniroku İP Cehennemindeki Rahibe 18 00:05:34,209 --> 00:05:37,671 Merhaba Rahibe Maria. 19 00:05:41,550 --> 00:05:46,054 Ben Isabella, Baş Rahibe. 20 00:05:47,889 --> 00:05:49,349 Teşekkür ederim, Rahibe. 21 00:05:51,810 --> 00:05:55,063 Umarım Allah'ın iyi bir kulu olursun... 22 00:05:55,188 --> 00:05:58,233 ve bunun Rahibe'nin de isteği olduğuna inanıyorum. 23 00:06:00,569 --> 00:06:03,780 Sorun değil, hiçbir şey söylemene gerek yok. 24 00:06:06,324 --> 00:06:08,577 Allah'a dua ediyorum... 25 00:06:08,660 --> 00:06:13,081 sizi doğru yola yönlendirmek için. 26 00:06:13,206 --> 00:06:14,374 İyi. 27 00:06:15,041 --> 00:06:17,794 Herhangi bir sorunuz varsa... 28 00:06:17,919 --> 00:06:20,797 Rahibe Cecilia'ya sorabilirsin. 29 00:06:22,382 --> 00:06:25,635 Gördüğünüz gibi kendimi iyi hissetmiyorum. 30 00:06:25,719 --> 00:06:28,722 Yani görevi devraldı... 31 00:06:28,847 --> 00:06:31,641 Manastırın yönetiminden sorumludur. 32 00:06:33,268 --> 00:06:35,270 Nezaketin için teşekkür ederim anne. 33 00:06:39,274 --> 00:06:42,611 Hepimiz İsa'nın hizmetkarlarıyız. 34 00:06:43,445 --> 00:06:46,948 Rahibe Maria, artık bir tanesin ailemizin üyeleri. 35 00:06:47,073 --> 00:06:48,199 Evet. 36 00:06:49,701 --> 00:06:51,995 Tanrım... 37 00:06:52,120 --> 00:06:54,497 Oğlu İsa Mesih aracılığıyla... 38 00:06:54,581 --> 00:06:59,419 Yukarıdaki işkenceye katlanan kişi insanlığı kurtarmak için çapraz... 39 00:06:59,502 --> 00:07:02,130 Lütfen hatalarımızı affedin... 40 00:07:02,255 --> 00:07:05,550 ve bize güç ver günaha direnmek. 41 00:07:05,675 --> 00:07:09,930 Rabbimizin adıyla, İsa aşkına... 42 00:07:10,013 --> 00:07:11,890 Amin. 43 00:07:16,561 --> 00:07:18,605 Birkaç kişiyi tanıştırayım. 44 00:07:22,108 --> 00:07:24,319 Rahibe Maria. 45 00:07:24,945 --> 00:07:28,198 Ben Maria, nezaketiniz için teşekkür ederim. 46 00:07:29,699 --> 00:07:31,242 Ben Rahibe Theresa. 47 00:07:31,368 --> 00:07:33,411 - Bana Eiko diyebilirsin. - Elbette. 48 00:07:33,536 --> 00:07:35,580 Sana odanı göstereyim. 49 00:07:35,705 --> 00:07:37,457 Bu basit bir şey. 50 00:07:40,043 --> 00:07:43,296 Güzel bir kadın mesela burada ne yapıyorsun? 51 00:07:43,421 --> 00:07:45,048 Dünyayı terk etmek mi? 52 00:07:46,758 --> 00:07:48,468 Yoksa bilmesem daha mı iyi? 53 00:07:49,970 --> 00:07:53,431 Sondaki oda yeni başlayanlar içindir. 54 00:07:53,556 --> 00:07:54,975 Kural bu mu? 55 00:07:55,100 --> 00:07:58,061 Evet, bu bir alışkanlık haline geldi. 56 00:08:06,903 --> 00:08:08,655 Bu yerin pek çok anısı var. 57 00:08:15,578 --> 00:08:18,123 Dikkatli olsan iyi olur. 58 00:08:18,873 --> 00:08:21,001 O yatakta tecavüze uğradım. 59 00:08:21,084 --> 00:08:22,002 Tecavüze mi uğradın? 60 00:08:23,753 --> 00:08:25,839 Ya da belki bir rüyaydı? 61 00:08:25,964 --> 00:08:28,883 Buraya kimse giremez, değil mi? 62 00:08:28,883 --> 00:08:29,926 Sağ. 63 00:08:30,051 --> 00:08:32,554 'Erkek' dediğimiz bu canavarlar... 64 00:08:32,637 --> 00:08:35,765 Bir kedi bile getiremiyorum. 65 00:08:35,890 --> 00:08:38,351 Bu yüzden belki de bir rüyaydı. 66 00:08:38,476 --> 00:08:40,228 Bu bir rüya olmalı. 67 00:08:43,690 --> 00:08:46,860 Bunu her gün hatırlamakta bir sakınca görmüyorum. 68 00:09:25,440 --> 00:09:27,317 Bay. Honda... 69 00:09:28,318 --> 00:09:33,281 Ayrıldığım için üzgünüm tek kelime etmeden. 70 00:09:33,364 --> 00:09:34,991 Lütfen beni affedin. 71 00:09:48,213 --> 00:09:52,967 Sahip olduğumuz güzel anılar... 72 00:09:53,051 --> 00:09:55,011 Sonsuza kadar her zaman aklımda olacak. 73 00:15:01,067 --> 00:15:02,402 Hayır! 74 00:15:06,364 --> 00:15:07,532 Değil! 75 00:15:25,466 --> 00:15:26,884 Ah, Tanrım... 76 00:15:27,009 --> 00:15:29,887 Günah işlediğim için beni bağışla. 77 00:17:57,535 --> 00:17:59,120 Teşekkür ederim, Rahibe. 78 00:18:02,164 --> 00:18:07,169 Usta Kumaki çok güvenilir bir insandır. 79 00:18:07,253 --> 00:18:10,339 Yazar Bunzo Kumaki'yi tanıyor musunuz? 80 00:18:10,423 --> 00:18:11,549 Hayır. 81 00:18:11,674 --> 00:18:15,177 Bu manastıra katkısı önemliydi. 82 00:18:15,261 --> 00:18:20,433 Bana bu sıcak bakire yün battaniyeyi verdi. 83 00:18:20,558 --> 00:18:23,603 Bize birçok nimetler veriyor. 84 00:18:23,728 --> 00:18:26,230 Çok minnettarız. 85 00:18:26,939 --> 00:18:29,900 Bugün temsil etmenizi istiyoruz... 86 00:18:30,026 --> 00:18:32,361 ve minnettarlığımı göster bizim ona. 87 00:18:32,486 --> 00:18:33,654 Evet. 88 00:18:34,238 --> 00:18:35,865 Cecilia Rahibe'yle gidecek. 89 00:18:36,198 --> 00:18:40,453 Rahibe'yi büyük bir onurla tanıştırıyoruz. 90 00:18:40,578 --> 00:18:43,080 Şoför bizi almaya geldi. 91 00:20:01,701 --> 00:20:04,620 Ne tuhaf bir adam. 92 00:20:05,913 --> 00:20:09,917 Bay Kawabe sürücüdür ve Ustanın kişisel sekreteri. 93 00:20:47,830 --> 00:20:50,291 Güzel insanlar. 94 00:20:51,125 --> 00:20:52,877 İsa'ya hizmet etmek için harcandı... 95 00:20:52,960 --> 00:20:54,962 Çok kötü. 96 00:20:55,087 --> 00:20:56,005 Beyler. 97 00:20:57,214 --> 00:20:59,341 Lütfen kabalığımı bağışlayın. 98 00:20:59,467 --> 00:21:02,720 Manastırda işler nasıl? 99 00:21:02,845 --> 00:21:06,015 Güzel, ilginiz için teşekkür ederim. 100 00:21:06,098 --> 00:21:08,809 Sıcak battaniye bizi mutlu ediyor. 101 00:21:08,934 --> 00:21:10,102 İyi. 102 00:21:10,853 --> 00:21:16,233 Bak, güzel bir rahibe beni ziyarete geldi. 103 00:21:16,317 --> 00:21:18,736 Bu benim cömertliğimi ikiye katlayacak. 104 00:21:18,861 --> 00:21:20,154 Şuna bir bak. 105 00:21:21,238 --> 00:21:22,615 Rahibe Maria. 106 00:21:22,740 --> 00:21:25,951 Görüyorsunuz, Shifu şaka yapmayı sever. 107 00:21:26,076 --> 00:21:29,038 Ama yazarken çok ciddiydi. 108 00:21:30,164 --> 00:21:32,583 birini anlayamıyorum Onun düzyazısı nedir? 109 00:21:34,251 --> 00:21:37,254 Rahibe Maria'nın fikrine saygı duymasını istiyorum. 110 00:21:37,338 --> 00:21:40,424 Size bir örnek vereceğim. 111 00:21:41,300 --> 00:21:44,470 Bu gerçekten sevdiğim bir iş. 112 00:23:03,340 --> 00:23:04,842 Takako. 113 00:23:05,301 --> 00:23:07,428 Seni gördüğüme çok sevindim. 114 00:23:07,511 --> 00:23:08,762 Neden kaçtın? 115 00:23:09,597 --> 00:23:12,099 Allah'ın kulu olmaya yemin ettim. 116 00:23:12,224 --> 00:23:13,809 Konuşmamız gerek. 117 00:23:14,602 --> 00:23:17,730 Lütfen onunla konuşmama izin ver. 118 00:23:20,190 --> 00:23:21,734 Ne yapıyorsun? 119 00:23:22,443 --> 00:23:23,944 sana söylüyorum... 120 00:23:24,028 --> 00:23:26,989 Lütfen benimle ilgili her şeyi unut. 121 00:23:27,114 --> 00:23:28,532 Takako! 122 00:23:28,657 --> 00:23:31,869 Takako! Takako! 123 00:23:31,952 --> 00:23:33,495 Şimdi gitmek zorundayım. 124 00:23:35,414 --> 00:23:38,417 Bırak beni! Takako! 125 00:23:38,542 --> 00:23:39,919 Bırak beni! 126 00:23:41,128 --> 00:23:42,588 Takako! 127 00:23:44,006 --> 00:23:45,424 Takako! 128 00:23:46,133 --> 00:23:48,886 Bırak beni! Takako! 129 00:23:55,601 --> 00:23:58,228 Çocuğu buldu. 130 00:23:58,896 --> 00:24:00,689 Beni takip etti. 131 00:24:01,982 --> 00:24:03,984 O kadar yol geldi. 132 00:24:08,322 --> 00:24:10,115 Bana yardım edin lütfen. 133 00:24:10,950 --> 00:24:13,327 Ben günahkar bir kadınım. 134 00:24:27,257 --> 00:24:30,469 Takako, evlen. 135 00:24:30,594 --> 00:24:32,012 Bu asla olmayacak. 136 00:24:32,137 --> 00:24:34,390 Özgürlüğümü koruyacağım. 137 00:24:35,099 --> 00:24:37,810 Bir karısı ve çocukları var. 138 00:24:37,935 --> 00:24:39,937 Onu terk ettin. 139 00:24:40,020 --> 00:24:41,647 Bunu yapamazsınız. 140 00:24:44,024 --> 00:24:46,360 Ama... beni mutlu ediyorsun. 141 00:25:14,471 --> 00:25:15,723 Senden hoşlanıyorum. 142 00:26:48,023 --> 00:26:51,276 Seni asla affetmeyeceğim. 143 00:26:52,736 --> 00:26:53,529 Akiko! 144 00:26:53,946 --> 00:26:55,280 Kendimi öldüreceğim! 145 00:26:59,243 --> 00:27:01,411 - Değil! - Akiko! 146 00:27:23,308 --> 00:27:24,309 Ah, Tanrım... 147 00:27:26,436 --> 00:27:27,938 Lütfen beni affet. 148 00:27:30,232 --> 00:27:33,235 Bu yüzden intihar etmeyi seçti. 149 00:27:35,237 --> 00:27:36,321 Evet. 150 00:27:41,034 --> 00:27:42,661 Rahibe Maria. 151 00:27:43,579 --> 00:27:47,249 O adam... Onu hâlâ seviyor musun? 152 00:27:49,543 --> 00:27:51,712 Bilmiyorum. 153 00:27:54,798 --> 00:27:56,258 Ve o... 154 00:27:58,343 --> 00:28:00,429 üzüntünün sebebidir. 155 00:28:03,932 --> 00:28:05,684 Acı çekiyorum. 156 00:28:11,398 --> 00:28:12,900 Çok acı verici. 157 00:28:17,738 --> 00:28:19,364 Bunu iç. 158 00:28:21,825 --> 00:28:23,619 Bu onun üzüntüsünü hafifletecektir. 159 00:28:25,787 --> 00:28:28,498 İyi bir gece uykusu çekeceksiniz. 160 00:29:47,619 --> 00:29:49,496 Çok acıyor. 161 00:32:12,264 --> 00:32:13,515 Durmak! 162 00:32:19,771 --> 00:32:21,189 Sadece bir rüya mı? 163 00:32:55,515 --> 00:32:59,144 Meryem'in Kutsal Kalbi Manastırı 164 00:33:00,020 --> 00:33:03,607 Nezaketle yaşanacak bir yer Kötü bir dünyada Tanrı. 165 00:33:14,242 --> 00:33:17,120 Peki Takako'yla tanışmama izin verir misin? 166 00:33:17,245 --> 00:33:20,248 Evet, beni dinleyebilirsin. 167 00:33:22,417 --> 00:33:26,379 Bu akşam saat 7'de seninle buluşacak. 168 00:33:31,551 --> 00:33:34,554 Ne? Sizin de böyle bir hayaliniz var mı? 169 00:33:34,638 --> 00:33:35,889 Evet. 170 00:33:35,972 --> 00:33:38,308 Aynı rüyayı görüyoruz. 171 00:33:38,391 --> 00:33:40,644 Gözlerini hala adama dikmişti. 172 00:33:47,108 --> 00:33:49,569 Harika değil mi? 173 00:33:49,694 --> 00:33:51,029 Dikkatli olmak. 174 00:33:51,154 --> 00:33:53,365 Sorun değil, endişelenme. 175 00:33:53,532 --> 00:33:55,033 Bakmak! 176 00:33:57,494 --> 00:34:01,248 Maria, bunu yapabilirsin. 177 00:34:01,373 --> 00:34:03,250 Ah hayır, yapamam. 178 00:34:03,333 --> 00:34:06,962 Elbette yapabilirsin. Bakmak! 179 00:34:07,087 --> 00:34:08,880 Görmek? 180 00:34:21,768 --> 00:34:23,520 Merhaba Mary. 181 00:34:24,020 --> 00:34:26,398 Manastıra kadar yarışalım mı? 182 00:34:26,481 --> 00:34:29,234 O yoldan gideceğim. 183 00:35:08,148 --> 00:35:09,774 Selam, Rahibe. 184 00:35:11,484 --> 00:35:15,989 Sen ve ben eğlenebiliriz. 185 00:35:23,455 --> 00:35:25,790 - İyi! - Değil! 186 00:35:25,915 --> 00:35:29,169 - Hayır, dur! - Hadi! 187 00:35:29,252 --> 00:35:31,880 - Yapamaz! - AH! 188 00:35:32,005 --> 00:35:35,175 Sevimli popo! 189 00:36:00,992 --> 00:36:04,079 - Bu! Bu! Değil! 190 00:36:05,288 --> 00:36:06,539 Değil! 191 00:36:07,248 --> 00:36:08,708 Değil! Durmak! 192 00:36:13,505 --> 00:36:14,839 Değil! 193 00:36:16,508 --> 00:36:17,676 Dinlemek! 194 00:36:18,426 --> 00:36:23,431 Eğer savaşmaya devam edersen, yapacağım beyaz tenini kaşıdı. 195 00:36:31,106 --> 00:36:33,441 Peki! 196 00:36:50,250 --> 00:36:51,292 Değil! 197 00:36:56,965 --> 00:36:58,508 Değil! 198 00:37:06,391 --> 00:37:07,308 Değil! 199 00:37:08,435 --> 00:37:10,061 Değil! Durmak! 200 00:37:14,566 --> 00:37:16,985 Değil! Durmak! 201 00:37:48,349 --> 00:37:49,726 Nereye? 202 00:37:51,978 --> 00:37:53,271 Nereye gidiyoruz? 203 00:37:59,360 --> 00:38:02,614 Gizli buluşma yeri. Bilmene gerek yok. 204 00:38:21,341 --> 00:38:23,051 Uyanık. 205 00:38:23,927 --> 00:38:26,638 Hiçbir şey yapmadık. 206 00:38:33,269 --> 00:38:37,315 'Güzellik uykusunu' sevmiyoruz. 207 00:38:46,825 --> 00:38:50,203 Bakmak! 208 00:38:50,328 --> 00:38:52,455 - Hadi! - Değil! 209 00:38:52,580 --> 00:38:54,332 Bu! 210 00:38:55,750 --> 00:38:58,378 İşte burada! 211 00:38:58,461 --> 00:39:00,213 Selam, Rahibe. 212 00:39:01,840 --> 00:39:04,384 "Sakso"ya ne dersin? 213 00:39:04,509 --> 00:39:07,428 - Değil. - Kibirli olmayın! 214 00:39:09,430 --> 00:39:11,432 Daha önce onu iyice yaladım. 215 00:39:16,563 --> 00:39:18,398 İyiliğinin karşılığını vermeli. 216 00:39:30,910 --> 00:39:32,078 Hadi! 217 00:39:47,677 --> 00:39:49,220 Teşekkür ederim bebeğim. 218 00:39:53,391 --> 00:39:55,643 Henüz seninle işimiz bitmedi! 219 00:39:55,727 --> 00:39:58,938 Gençler çok heyecanlıydı. 220 00:40:01,149 --> 00:40:03,192 - Elinden gelenin en iyisini yap! Elinden gelenin en iyisini yap! - Kes şunu! 221 00:40:05,486 --> 00:40:06,738 Değil! 222 00:40:07,196 --> 00:40:10,033 Değil! Değil! 223 00:40:20,126 --> 00:40:22,128 Bunu Bay Honda'ya getirdik. 224 00:40:22,211 --> 00:40:23,630 Tamam, onu içeri alın. 225 00:40:29,385 --> 00:40:31,137 Bakın kim burada? 226 00:40:33,848 --> 00:40:35,892 Gelmene çok sevindim. 227 00:40:37,810 --> 00:40:39,437 Takako! 228 00:40:40,355 --> 00:40:41,856 Durmak! 229 00:40:44,817 --> 00:40:46,319 Ne için? 230 00:40:47,779 --> 00:40:50,198 Rahibe Maria'yı mı kastediyorsun? 231 00:40:50,281 --> 00:40:53,701 O kadından hoşlanıyorum. Onu eğitmek istiyorum. 232 00:40:55,703 --> 00:40:57,205 Sen delisin! 233 00:41:19,811 --> 00:41:21,062 Hayır... 234 00:41:22,939 --> 00:41:23,898 Hayır! 235 00:41:29,696 --> 00:41:32,824 Ne düşünüyorsun? 236 00:41:36,869 --> 00:41:38,287 Değil! 237 00:41:40,415 --> 00:41:41,541 Durmak! 238 00:41:46,587 --> 00:41:47,964 Değil! 239 00:41:49,882 --> 00:41:50,800 Görmek? 240 00:41:53,553 --> 00:41:58,349 Bu vibratörü içine koydum onu kedi derin. 241 00:41:58,474 --> 00:42:00,309 Bu ona verir isteğe göre zevk. 242 00:42:08,609 --> 00:42:11,029 Güzel ekipman. 243 00:42:47,398 --> 00:42:49,108 Lütfen... 244 00:42:50,485 --> 00:42:51,861 Dur! 245 00:42:53,404 --> 00:42:56,657 Lütfen... 246 00:43:03,498 --> 00:43:04,791 Yeter! 247 00:43:19,806 --> 00:43:21,808 Lütfen git. 248 00:43:21,933 --> 00:43:24,018 Merhaba Kawabe. 249 00:43:24,102 --> 00:43:26,104 Onu gururunun nesnesi yap. 250 00:43:27,313 --> 00:43:28,523 Sana yalvarıyorum! 251 00:43:29,398 --> 00:43:31,359 Lütfen benimle evlen. 252 00:43:31,442 --> 00:43:33,111 Lütfen. 253 00:43:34,737 --> 00:43:37,698 Sana yalvarıyorum. 254 00:43:41,410 --> 00:43:42,954 Emmek ister misin? 255 00:43:44,205 --> 00:43:46,707 - Değil! Değil! - Görelim. 256 00:43:47,250 --> 00:43:48,584 Değil! 257 00:44:09,021 --> 00:44:12,358 Hepiniz delisiniz! Sen delisin! 258 00:44:37,633 --> 00:44:39,385 Kaçmasına izin vermeyeceğiz. 259 00:45:16,672 --> 00:45:19,467 Lütfen! Kapıyı aç! 260 00:45:21,802 --> 00:45:23,638 Lütfen! 261 00:45:24,430 --> 00:45:26,140 Açık! 262 00:45:26,724 --> 00:45:30,102 Lütfen kapıyı açın! 263 00:45:30,228 --> 00:45:31,145 Evet. 264 00:45:35,316 --> 00:45:36,567 Gecenin bu geç vaktinde nereye gidiyorsun? 265 00:45:36,651 --> 00:45:39,278 Beni kovalayan kötü bir adam var. 266 00:45:39,403 --> 00:45:41,239 - Ne? - Bana yardım edin lütfen! 267 00:46:14,313 --> 00:46:15,940 Lütfen! 268 00:46:26,867 --> 00:46:27,952 Sıcak hissediyorum! 269 00:46:31,038 --> 00:46:32,623 Yakalayın onları! 270 00:46:34,250 --> 00:46:35,793 Yakalayın onları! 271 00:46:38,087 --> 00:46:39,505 Rahibe Maria! 272 00:46:40,923 --> 00:46:42,216 Maria! 273 00:46:43,968 --> 00:46:46,178 Hiçbir şey yapmadım. 274 00:46:50,433 --> 00:46:51,976 Rahibe Maria. 275 00:47:55,915 --> 00:47:57,792 Durmak! 276 00:48:08,636 --> 00:48:10,554 Dur... 277 00:48:33,953 --> 00:48:37,373 Güzel! İyi! 278 00:48:48,384 --> 00:48:50,052 Değil! 279 00:48:56,976 --> 00:48:58,602 Durmak! 280 00:49:02,731 --> 00:49:04,525 Bay Honda! 281 00:49:12,700 --> 00:49:13,826 Merhaba. 282 00:49:15,453 --> 00:49:16,996 İnsanları içeri alın. 283 00:49:17,079 --> 00:49:18,205 Evet. 284 00:49:21,417 --> 00:49:24,420 - Yatmak? - Evet. 285 00:50:16,347 --> 00:50:19,475 - Büyükbaba! Değil! 286 00:50:25,022 --> 00:50:26,899 Durmak! Ne istiyorsun? 287 00:50:57,429 --> 00:51:01,559 İkimiz de aynı rüyayı mı görüyoruz? 288 00:52:01,118 --> 00:52:02,995 Benim odam. 289 00:52:03,829 --> 00:52:05,039 Değil! 290 00:52:08,626 --> 00:52:09,418 Değil! 291 00:52:10,919 --> 00:52:13,005 Değil! Durmak! 292 00:52:35,069 --> 00:52:36,612 Takako. 293 00:52:40,949 --> 00:52:42,117 Bay Honda. 294 00:52:42,242 --> 00:52:45,663 Su! Bana su ver! 295 00:52:45,788 --> 00:52:48,248 Bu adamın cesareti var mı? 296 00:52:49,708 --> 00:52:55,089 Kadınının nasıl olduğunu gör Acıya senden daha iyi dayanabilir. 297 00:53:05,182 --> 00:53:07,851 O kadar zalim ve barbar ki! 298 00:53:09,103 --> 00:53:10,270 O! 299 00:53:12,856 --> 00:53:14,108 DSÖ? 300 00:53:14,775 --> 00:53:16,402 Kim var orada? 301 00:53:19,571 --> 00:53:21,740 İçindeki cihaz... 302 00:53:21,865 --> 00:53:23,367 Çıkarmak ister misin? 303 00:53:25,869 --> 00:53:28,372 Yoksa onu saklamak mı istiyorsun? 304 00:53:28,497 --> 00:53:32,543 Rahibe Cecilia mı? Onlarla mı gidiyorsun? 305 00:53:33,752 --> 00:53:38,090 Lütfen Takako'yu rahat bırakın. 306 00:53:38,215 --> 00:53:39,758 - Lütfen. - Değil! 307 00:53:43,137 --> 00:53:44,263 Durmak! 308 00:53:45,806 --> 00:53:47,725 ' Dur... ' Hayır! 309 00:53:52,062 --> 00:53:53,439 Lütfen. Durdur... 310 00:53:53,564 --> 00:53:57,401 - Beni incittin! - Dur... 311 00:53:59,236 --> 00:54:00,529 Dur... 312 00:54:00,654 --> 00:54:02,322 Hayır! 313 00:54:03,699 --> 00:54:04,992 Dur... 314 00:54:10,914 --> 00:54:12,249 Dur... 315 00:54:15,461 --> 00:54:16,879 Dur... 316 00:54:17,796 --> 00:54:21,800 - Beni incittin. Dur... 317 00:54:21,925 --> 00:54:23,010 Hayır! 318 00:54:23,927 --> 00:54:25,220 Durmak... 319 00:54:32,311 --> 00:54:33,353 Değil! 320 00:54:51,079 --> 00:54:52,623 Değil! 321 00:54:55,042 --> 00:54:57,878 Lütfen bakmayın. 322 00:55:03,926 --> 00:55:05,677 Bay Honda... 323 00:55:05,761 --> 00:55:07,888 Gözlerini aç. 324 00:55:13,185 --> 00:55:16,021 Bak, Maria'yı görmek istiyorum. 325 00:55:16,146 --> 00:55:18,899 Ve işte burada. 326 00:55:27,157 --> 00:55:28,867 Bu oyun... 327 00:55:28,951 --> 00:55:31,662 Üzgünüm, kaydetmeniz gerekiyor. 328 00:55:42,130 --> 00:55:43,465 Durmak! 329 00:56:19,751 --> 00:56:21,378 Hayır... 330 00:56:30,220 --> 00:56:32,264 - Vur. - Evet. 331 00:57:20,228 --> 00:57:21,855 Sıcak! 332 00:57:25,192 --> 00:57:26,360 Çok ateşli! 333 00:57:49,508 --> 00:57:52,302 Parlak bir cilt... 334 00:57:52,427 --> 00:57:55,847 İdeal kadın tipidir aradığım şey. 335 00:58:17,035 --> 00:58:18,662 Onun nektarı... 336 00:58:18,996 --> 00:58:22,749 onu sana vereceğiz Sevgilin susadı mı? 337 00:58:22,874 --> 00:58:24,543 - Bu. - Evet. 338 00:58:27,713 --> 00:58:30,007 - Yala onu! - Değil. 339 00:58:30,132 --> 00:58:32,968 Pek çok kez keyif almadın mı? 340 00:58:33,051 --> 00:58:34,261 Değil. 341 00:59:00,704 --> 00:59:04,249 Tüm işkencelere cesurca katlandı. 342 00:59:12,758 --> 00:59:16,511 Rahibe Cecilia, onu alın. 343 00:59:18,597 --> 00:59:21,224 eminim sen bunu sana yapacak. 344 01:00:33,463 --> 01:00:34,965 Maria, onlara bak. 345 01:00:36,800 --> 01:00:38,260 Ona bak... 346 01:00:38,385 --> 01:00:40,804 O çocuğu seviyordu. 347 01:00:40,929 --> 01:00:43,557 Şimdi onlara bakın. 348 01:00:46,935 --> 01:00:48,019 Görmek? 349 01:00:52,899 --> 01:00:54,609 Şunlara bak. 350 01:01:24,055 --> 01:01:25,557 Değil. 351 01:01:29,186 --> 01:01:32,564 Öyleyse? Seni baştan çıkarıyor mu? 352 01:01:35,483 --> 01:01:39,237 Tek parmağınızla rahatlama hissediyor musunuz? 353 01:01:58,590 --> 01:02:01,676 De ki: "Sizi istiyorum efendim." 354 01:02:05,722 --> 01:02:08,892 Hayır, çok sıcak... 355 01:02:09,017 --> 01:02:12,520 Ateşleniyorsun, değil mi? 356 01:02:14,314 --> 01:02:16,107 Beni istediğini söyle. 357 01:02:16,233 --> 01:02:19,361 Seni istiyorum. 358 01:02:19,486 --> 01:02:20,612 Ha? 359 01:02:21,488 --> 01:02:23,657 Daha net konuşun! Henüz duymadım. 360 01:02:25,700 --> 01:02:28,703 Seni istiyorum... Efendim. 361 01:02:31,539 --> 01:02:33,083 Akıllı kız. 362 01:02:35,919 --> 01:02:39,589 Maria, sen değilsin aynı zamanda İsa Mesih'in hizmetkarı. 363 01:02:42,175 --> 01:02:45,679 Bugünden itibaren benim hizmetkarımsın. 364 01:03:05,323 --> 01:03:06,574 Şimdi sen... 365 01:03:07,909 --> 01:03:09,703 benim. 366 01:03:10,370 --> 01:03:11,913 Sonsuza kadar. 367 01:03:12,914 --> 01:03:14,082 Sonsuza kadar. 368 01:05:16,621 --> 01:05:18,373 Yapamaz! Yapma! 369 01:05:28,258 --> 01:05:30,969 Eğer ölürsen o benim olacak! 370 01:05:34,681 --> 01:05:36,391 Senden nefret ediyorum. 371 01:05:37,559 --> 01:05:39,352 Çünkü bedeni... 372 01:05:39,477 --> 01:05:41,104 - Senden nefret ediyorum. - Kes şunu! 373 01:06:06,129 --> 01:06:07,547 Gitmek! 374 01:06:09,257 --> 01:06:11,426 Bir daha asla onun yanına yaklaşmayın! 375 01:06:12,635 --> 01:06:14,888 Siz ikiniz gidin. 376 01:06:18,433 --> 01:06:19,976 Dışarı çıkmak! 377 01:06:21,394 --> 01:06:22,645 Acele etmek! 378 01:06:59,974 --> 01:07:02,101 Aptal kaltak! Bunu neden yaptı? 379 01:07:03,853 --> 01:07:05,939 Lütfen! Beni Affet lütfen. 380 01:07:06,064 --> 01:07:08,066 Çeneni kapat ve otur. 381 01:07:08,942 --> 01:07:10,568 Bu! 382 01:07:11,486 --> 01:07:12,612 Acele etmek! 383 01:07:16,282 --> 01:07:17,700 Oradalar. 384 01:07:25,333 --> 01:07:29,170 Maria, ideal kadınım... 385 01:07:29,295 --> 01:07:31,548 Kaçmana izin vereceğimi mi sanıyorsun? 386 01:07:45,687 --> 01:07:47,689 Hey, seni aptal! 387 01:07:51,776 --> 01:07:53,987 Durmak! 388 01:07:58,011 --> 01:08:28,011 Altyazı çevirisi: AnanVinh 389 01:08:37,739 --> 01:08:45,663 SON