1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Түзүлгөн жана коддолгон -- Bokutox -- www.YIFY-TORRENTS.com. Интернеттеги эң төмөнкү файл өлчөмү менен мыкты 720p/1080p/3d тасмалар. 2 00:01:29,040 --> 00:01:30,119 Чоң ата! 3 00:01:30,207 --> 00:01:34,205 Сен бул жерде болушуң керек эмес, ошону карап. 4 00:01:34,712 --> 00:01:36,835 Мен жөн гана билгим келди. 5 00:01:38,090 --> 00:01:40,462 Ооба, менимче, жашың жетет. 6 00:01:41,343 --> 00:01:44,131 Сиз окуяны билишиңиз керек. 7 00:01:45,765 --> 00:01:48,053 Макул, барабыз. 8 00:01:49,018 --> 00:01:52,102 1832-жыл болчу. 9 00:01:53,147 --> 00:01:56,397 Ушундай түнү. 10 00:02:03,324 --> 00:02:09,611 Чарльз Кэрролл акыркы аман калган Көз карандысыздык Декларациясына кол койгон. 11 00:02:10,414 --> 00:02:14,115 Ал да мүчө болгон Масондор деп аталган жашыруун коомдун. 12 00:02:14,710 --> 00:02:17,664 Жана ал өлүп жатканын билген. 13 00:02:18,422 --> 00:02:20,913 Турган баласын ойготту түн ортосунда 14 00:02:21,008 --> 00:02:25,670 жана аны алып кетүүнү буйруду Эндрю Джексонду көрүү үчүн Ак үй, 15 00:02:25,763 --> 00:02:28,930 анткени шашылыш болчу ал президент менен сүйлөшөт. 16 00:02:29,928 --> 00:02:31,470 Ал аны менен сүйлөштүбү? 17 00:02:31,846 --> 00:02:34,764 Жок. Ал эч качан мүмкүнчүлүк алган эмес. 18 00:02:34,849 --> 00:02:37,221 Ошол түнү президент болгон эмес. 19 00:02:38,728 --> 00:02:41,848 Бирок Чарльз Кэрроллдун бир сыры бар болчу. 20 00:02:41,940 --> 00:02:46,187 Ошентип, ал өзүнүн ишенимине ээ болду ал мүмкүн болгон бир адам, 21 00:02:46,277 --> 00:02:49,231 чоң атамдын чоң атасы, 22 00:02:49,989 --> 00:02:51,816 Томас Гейтс. 23 00:02:51,908 --> 00:02:54,114 Мунун сыры эмнеде эле? 24 00:02:56,955 --> 00:02:57,951 Казына. 25 00:03:00,083 --> 00:03:03,203 Элестетпеген байлык. 26 00:03:07,257 --> 00:03:10,423 болгон байлык кылымдар бою күрөшкөн 27 00:03:10,510 --> 00:03:14,923 тирандар, фараондор тарабынан, императорлор, аскер башчылары. 28 00:03:15,223 --> 00:03:18,722 Жана ар бир жолу кол алмашты ал чоңойду. 29 00:03:21,688 --> 00:03:24,261 Анан күтүлбөгөн жерден... 30 00:03:24,607 --> 00:03:26,683 жок болуп кетти. 31 00:03:28,528 --> 00:03:31,648 Кайра пайда болгон жок миң жылдан ашык убакыт бою, 32 00:03:31,740 --> 00:03:33,566 Биринчи крест жортуулунун рыцарлары болгондо 33 00:03:33,658 --> 00:03:37,110 жашыруун сактагычтар табылган Сулайман ийбадаткананын астында. 34 00:03:37,203 --> 00:03:39,694 Көрдүңөрбү, сактагычтарды тапкан рыцарлар 35 00:03:39,789 --> 00:03:44,167 кенч деп эсептешкен бир адам үчүн өтө улуу болгон - 36 00:03:44,252 --> 00:03:46,245 падыша да эмес. 37 00:03:46,337 --> 00:03:52,672 Алар кенчти Европага алып келишти жана "Темплиер рыцарлары" деген атын алды. 38 00:03:55,138 --> 00:03:58,222 Кийинки кылымда алар аны Европадан контрабандалык жол менен алып кетишкен 39 00:03:58,308 --> 00:04:01,225 жана алар жаңы бир туугандыкты түзүштү масондор деп аталат, 40 00:04:01,311 --> 00:04:04,098 урматына улуу храмдын куруучулары. 41 00:04:05,482 --> 00:04:06,940 Артынан согуш келди. 42 00:04:07,025 --> 00:04:10,969 Америкалык революциянын убагында кенч кайра катылган болчу. 43 00:04:11,065 --> 00:04:13,223 Ага масондор да кирген 44 00:04:13,317 --> 00:04:17,445 Джордж Вашингтон, Бенджамин Франклин, Пол Ревер. 45 00:04:18,447 --> 00:04:20,274 Алар ынанышы керек экенин билишкен 46 00:04:20,366 --> 00:04:23,781 кенч эч качан түшпөйт британиялыктардын колуна өткөн. 47 00:04:23,869 --> 00:04:27,997 Ошентип, алар бир катар көрсөтмөлөрдү ойлоп табышты жана анын жайгашкан жерине карталар. 48 00:04:28,082 --> 00:04:30,869 Убакыттын өтүшү менен ачкычтар жоголуп же унутулуп калган, 49 00:04:30,959 --> 00:04:33,118 бир гана калганга чейин - 50 00:04:33,212 --> 00:04:39,215 Бул Чарльз Кэрролдун сыры болчу жаш Томас Гейтске тапшырылган. 51 00:04:45,307 --> 00:04:46,338 Шарлотта. 52 00:04:47,184 --> 00:04:50,635 "Сыр Шарлоттада." 53 00:04:51,355 --> 00:04:53,146 Шарлотта деген ким? 54 00:04:53,232 --> 00:04:56,897 О, муну мистер Кэрролл да билген эмес. 55 00:04:56,985 --> 00:04:58,777 Эми бул жакка кара, Бен. 56 00:04:58,862 --> 00:05:03,275 Масондор Негиздөөчү Аталарыбыздын арасында бизге из калтырган. 57 00:05:03,367 --> 00:05:04,861 Ушулар сыяктуу. 58 00:05:04,952 --> 00:05:08,237 Бүтпөгөн пирамида. Баарын көргөн көз. 59 00:05:08,747 --> 00:05:12,994 Templar рыцарынын символдору, кенчтин сакчылары. 60 00:05:13,752 --> 00:05:18,877 - Биз менен ушулар аркылуу сүйлөшүп жатышат. - Бизге күлүп жатасыңбы. 61 00:05:18,966 --> 00:05:21,753 Бул доллар эмнени билдирерин билесизби? 62 00:05:21,844 --> 00:05:24,417 Бүтүндөй Гейтстин үй-бүлөсүнүн байлыгы. 63 00:05:24,513 --> 00:05:28,890 Акылсыздардын алты мууну... акмактын алтынын кууп. 64 00:05:28,976 --> 00:05:32,392 Кеп акчада эмес, Патрик. Бул эч качан акча жөнүндө болгон эмес. 65 00:05:32,479 --> 00:05:34,638 Кел, уулум. Бара турган убак. 66 00:05:35,274 --> 00:05:38,061 Сиз... коштошсоңуз болот. 67 00:05:45,534 --> 00:05:47,159 Чоң ата? 68 00:05:50,324 --> 00:05:52,032 Биз рыцарларбызбы? 69 00:05:55,079 --> 00:05:57,487 болгуңуз келеби? 70 00:05:57,582 --> 00:06:00,998 Жарайт. Мм... чөгөлө. 71 00:06:12,680 --> 00:06:14,554 Бенджамин Франклин Гейтс, 72 00:06:14,640 --> 00:06:20,264 милдетти өзүңө аласың тамплиерлердин, масондордун 73 00:06:20,355 --> 00:06:23,272 жана үй-бүлө Гейтс. 74 00:06:24,025 --> 00:06:26,064 Ушунчалык ант бересиңби? 75 00:06:26,152 --> 00:06:28,145 Мен ушунчалык ант берем. 76 00:06:50,760 --> 00:06:53,085 ойлонуп жаттым Хенсон жана Пири, 77 00:06:53,179 --> 00:06:57,758 мындай жерди эч нерсе менен кесип өтүү ит чаналардан жана жөө жүрүүдөн көбүрөөк. 78 00:06:57,850 --> 00:07:00,520 - Элестете аласыңбы? - Бул укмуштуу. 79 00:07:06,567 --> 00:07:08,525 Биз жакындайбызбы? 80 00:07:08,611 --> 00:07:12,609 Бендин теориясын туура деп эсептесек жана менин көз салуу моделим так, 81 00:07:12,699 --> 00:07:15,403 биз абдан жакын болушубуз керек. 82 00:07:15,493 --> 00:07:19,111 Бирок менин жанымдан кетпе... Бүгүн эртең менен бут кийимдин боосун сындырып алдым. 83 00:07:22,375 --> 00:07:26,040 - Бул... бул жаман жышаан. - Артка бурулуп үйгө кетелиби? 84 00:07:26,129 --> 00:07:29,295 Же биз тартып алабыз жана аны бул жакка ыргытып жибергиле. 85 00:07:31,169 --> 00:07:32,367 макул. 86 00:07:32,462 --> 00:07:36,080 Райли, сен анча деле кем эмессиң терезесиз кабинадан таптык? 87 00:07:36,174 --> 00:07:38,297 Жок, жок. Такыр жок. 88 00:07:56,403 --> 00:07:59,238 Эмнеге токтоп жатабыз? Мен кеме издеп жатабыз деп ойлогом. 89 00:07:59,322 --> 00:08:03,367 - Мен эч кандай кеме көргөн жокмун. - Ал сыртта. 90 00:08:13,628 --> 00:08:17,080 Карачы... бул убакытты текке кетирүү. 91 00:08:17,174 --> 00:08:20,175 Кантип кеме бул жерден чыга алат? 92 00:08:20,260 --> 00:08:23,427 Ооба, мен эксперт эмесмин, бирок... 93 00:08:23,513 --> 00:08:26,598 бул гидротермикалык касиеттери болушу мүмкүн ушул аймактын 94 00:08:26,683 --> 00:08:29,257 бороон-чапкындуу муз бороондорун жаратат 95 00:08:29,353 --> 00:08:33,433 бул океандын тоңушуна алып келет анан эрип, кайра тоңду, 96 00:08:33,523 --> 00:08:38,150 натыйжада жарым катуу зат пайда болот миграциялык жер массасы 97 00:08:38,236 --> 00:08:41,937 бул жерде кемени кондурмак. 98 00:09:30,908 --> 00:09:32,735 Салам сулуу. 99 00:09:40,960 --> 00:09:44,376 Виктор бар генераторлордо күйүүчү майды текшерүү. 100 00:09:44,839 --> 00:09:49,714 Эки жыл мурун, эгер сен келбеген болсоң, кенч чын экенине ишенген эмесмин, 101 00:09:49,802 --> 00:09:52,127 мен билбейм эгер мен Шарлоттаны тапмакмын. 102 00:09:52,221 --> 00:09:54,973 Сен аны тапмаксың, менде шек жок. 103 00:09:55,057 --> 00:09:59,435 Ошон үчүн мен андай деп ойлогон эмесмин баары айткандай жинди инвестиция. 104 00:09:59,812 --> 00:10:04,023 Мен анчалык жинди эмесмин деп жеңилдеп калдым баары айткандай. Же атам айтты. 105 00:10:04,442 --> 00:10:07,526 Же чоң атам. Же менин чоң атам. 106 00:10:09,196 --> 00:10:10,988 макул! 107 00:10:11,073 --> 00:10:13,113 кеттик! 108 00:10:13,909 --> 00:10:17,907 - Кел, кенч таап келели. - Ооба, бизге бир нерсе алып кел. 109 00:10:56,738 --> 00:10:58,944 О кудай! 110 00:11:01,868 --> 00:11:03,695 Сиз муну жакшы чечтиңиз. 111 00:11:04,788 --> 00:11:07,195 Мына ушул. 112 00:11:07,624 --> 00:11:09,533 Бул жүк сактоочу жай. 113 00:11:21,888 --> 00:11:24,640 Бул челектердин ичинде деп ойлойсузбу? 114 00:11:43,493 --> 00:11:45,071 Gunpowder. 115 00:11:48,331 --> 00:11:49,909 макул... 116 00:11:54,337 --> 00:11:57,753 Эмне үчүн капитан бул бочканы кайтарып жатасызбы? 117 00:12:22,866 --> 00:12:24,858 Мен бир нерсе таптым! 118 00:12:31,452 --> 00:12:33,444 Бул не? 119 00:12:50,929 --> 00:12:53,136 Бул эмне экенин билесизби? 120 00:12:53,640 --> 00:12:55,929 Бул миллиард долларлык түтүкбү? 121 00:12:57,728 --> 00:13:01,144 Бул меершам түтүк. Аа, бул сулуу. 122 00:13:01,231 --> 00:13:04,647 Түрмөктүн татаалдыгын караңыз сабагында. 123 00:13:04,735 --> 00:13:08,898 - Миллион долларлык чоорбу? - Жок, бул илинчек. 124 00:13:08,989 --> 00:13:11,741 Мага муну көрө бер. 125 00:13:12,743 --> 00:13:14,949 Жок, сындырба! 126 00:13:15,037 --> 00:13:17,658 Биз казынага бир кадам жакындадык, мырзалар. 127 00:13:17,748 --> 00:13:20,321 Бен, сен ушинтип айттың деп ойлогом кенч Шарлоттада болмок. 128 00:13:20,417 --> 00:13:22,955 Жок, "Сыр Шарлоттада". 129 00:13:23,045 --> 00:13:25,121 Мен бул жерде болушу мүмкүн дедим. 130 00:13:41,980 --> 00:13:44,650 Бул Templar белгилер. 131 00:13:51,115 --> 00:13:53,154 — Легенда жазган. 132 00:13:53,242 --> 00:13:55,365 "Так пайда болду." 133 00:13:55,452 --> 00:13:58,489 "Тынчтыктын ачкычы табылган жок." 134 00:13:59,081 --> 00:14:02,082 — Элүү беш темир калемде. 135 00:14:03,168 --> 00:14:05,541 "Мистер Матлак таарынта албайт." 136 00:14:09,174 --> 00:14:11,327 Бул табышмак. 137 00:14:14,507 --> 00:14:16,215 Мен ойлонушум керек. 138 00:14:19,762 --> 00:14:21,755 — Легенда жазган. 139 00:14:21,848 --> 00:14:23,805 "Так пайда болду." 140 00:14:24,726 --> 00:14:26,718 Кандай легенда? 141 00:14:27,729 --> 00:14:32,022 Темплар казынасы жөнүндө уламыш бар, жана так легендага таасир этет. 142 00:14:32,108 --> 00:14:34,184 Кантип? 143 00:14:34,277 --> 00:14:36,684 "Тынчтыктын ачкычы табылган жок." 144 00:14:37,697 --> 00:14:39,690 Күтө тур. 145 00:14:40,575 --> 00:14:44,619 Легенда жана ачкыч... Азыр бир нерсе бар. 146 00:14:44,704 --> 00:14:46,163 Карта. 147 00:14:46,247 --> 00:14:49,034 Карталарда легендалар, карталарда ачкычтар бар. 148 00:14:49,125 --> 00:14:51,283 Бул карта, көрүнбөгөн карта. Ошентип, азыр... 149 00:14:51,377 --> 00:14:55,042 Бир мүнөт күтө тур. Эмне дегиңиз келип жатат, "көрүнбөгөн" - "көрүнбөгөн карта"? 150 00:14:55,131 --> 00:14:59,425 "Так пайда болду" боёкту же реагентти билдириши мүмкүн 151 00:14:59,510 --> 00:15:02,048 белгилүү бир натыйжага алып келүү үчүн колдонулат. 152 00:15:02,138 --> 00:15:04,973 менен бириккен "Жымжырттыктын ачкычы табылган жок", 153 00:15:05,058 --> 00:15:10,099 таасир кылуу дегенди билдирет аныктоого мүмкүн болбогон нерсе. 154 00:15:10,813 --> 00:15:15,025 Эгерде... "Жымжырттыктын ачкычы" болушу мүмкүн ... 155 00:15:15,109 --> 00:15:17,600 Түрмө. 156 00:15:18,446 --> 00:15:20,154 Альбукерке. 157 00:15:20,239 --> 00:15:22,813 Карачы, мен да кыла алам. Snorkel. 158 00:15:22,909 --> 00:15:25,660 Карта ошол жерде. «Темир калемде элүү беш» дегендей. 159 00:15:25,745 --> 00:15:27,204 “Темир калем” – түрмө. 160 00:15:27,288 --> 00:15:32,709 Же негизги жазуудан бери болушу мүмкүн мезгилдин ортосу темир өт сыя болгон, 161 00:15:32,794 --> 00:15:35,711 "калем" бул... жөн гана калем. 162 00:15:35,797 --> 00:15:40,209 Бирок анда эмне үчүн калем айтпайт? Эмнеге... эмнеге “темир калем” дейсиң? 163 00:15:41,052 --> 00:15:43,091 Анткени бул түрмө. 164 00:15:43,179 --> 00:15:47,307 Бир мүнөт күтө тур. "Темир калем" - "темир" калемдеги сыяны сүрөттөбөйт, 165 00:15:48,184 --> 00:15:51,013 ал эмне жазылганын сүрөттөйт. 166 00:15:51,098 --> 00:15:54,348 Бул "темир" болчу - бекем болчу, ал минерал болчу... 167 00:15:54,434 --> 00:15:56,094 Жок, жок, жок, бул келесоо. 168 00:15:56,186 --> 00:16:01,607 Бул... Бул бекем болчу, чечкиндүү болду, чечилди. 169 00:16:03,402 --> 00:16:05,394 Бул чечилди. 170 00:16:06,196 --> 00:16:08,153 "Мистер Матлак таарынта албайт." 171 00:16:08,240 --> 00:16:11,905 Тимоти Матлак расмий катчы болгон континенталдык конгресстин. 172 00:16:11,994 --> 00:16:16,287 Жазуучу эмес, каллиграф. Жана ынануу үчүн ал картаны таарынта алган жок, 173 00:16:16,373 --> 00:16:20,157 ал резолюциянын артына коюлган ал транскрипциялаганын, 174 00:16:20,252 --> 00:16:24,166 55 киши кол койгон резолюция. 175 00:16:26,925 --> 00:16:29,760 Көз карандысыздык декларациясы. 176 00:16:36,435 --> 00:16:40,847 Келгиле, эч кандай көзгө көрүнбөгөн карта жок Көз карандысыздык декларациясынын арткы бөлүгү. 177 00:16:40,939 --> 00:16:43,395 Бул чындап эле акылдуу. Ошол маанилүү документ 178 00:16:43,483 --> 00:16:45,725 картанын аман калышын камсыз кылмак. 179 00:16:45,819 --> 00:16:48,571 Анан бир нече масондор бар деп айттыңыз кол койду, ээ? 180 00:16:48,655 --> 00:16:51,941 Ооба. Тогуз, албетте. 181 00:16:53,285 --> 00:16:56,820 Биз аны текшерүүнүн жолун уюштурушубуз керек. 182 00:16:56,913 --> 00:17:00,080 Бул эң маанилүүлөрдүн бири тарыхтагы документтер. 183 00:17:00,167 --> 00:17:04,544 Алар бизге вальс ойноого эле уруксат беришпейт жана ага химиялык сыноолорду жүргүзүү. 184 00:17:04,629 --> 00:17:07,167 - Анда эмне кылууну сунуштайсың? - Билбейм! 185 00:17:11,011 --> 00:17:13,217 Биз аны карызга алсак болот. 186 00:17:14,181 --> 00:17:16,173 Уурдайсыңбы? 187 00:17:17,601 --> 00:17:20,471 - Андай деп ойлобойм. - Бен... 188 00:17:20,562 --> 00:17:24,013 Templar рыцарынын кенчи бардык кенчтердин байлыгы болуп саналат. 189 00:17:24,107 --> 00:17:26,812 Ой, мен муну билген эмесмин. Чын элеби? 190 00:17:27,653 --> 00:17:32,024 Карачы, Бен... Мен сенин ачууңду түшүнөм. Мен чындап эле. 191 00:17:32,360 --> 00:17:34,436 Сен бүт өмүрүңдү өткөрдүң Бул кенчти издеп, 192 00:17:34,528 --> 00:17:36,735 ээ болуу үчүн гана урматтуу тарыхый коомчулук 193 00:17:36,822 --> 00:17:40,654 сага жана сенин үй-бүлөңө мамиле кыл шылдың жана жек көрүү менен. 194 00:17:40,743 --> 00:17:43,234 Сиз бул кенчти сүртө алышыңыз керек алардын текебер жүздөрүндө, 195 00:17:43,329 --> 00:17:45,998 жана мен сизде болушун каалайм муну жасоого мүмкүнчүлүк. 196 00:17:46,999 --> 00:17:48,577 Кантип? 197 00:17:48,959 --> 00:17:51,747 Ар бирибиздин тажрыйбабыз бар. 198 00:17:52,838 --> 00:17:56,373 Меники чектелүү деп ойлобойсуң чек жазуу үчүн, туурабы? 199 00:17:56,467 --> 00:17:58,673 Башка жашоодо... 200 00:17:59,553 --> 00:18:05,259 Мен бир катар операцияларды уюштурдум... күмөндүү мыйзамдуулук. 201 00:18:07,853 --> 00:18:10,226 Мен сенин ордуңда болсом анын сөзүн кабыл алмакмын. 202 00:18:12,191 --> 00:18:16,403 Андыктан кабатыр болбоңуз. Мен бардык аранжировкаларды жасайм. 203 00:18:18,114 --> 00:18:19,193 жок. 204 00:18:24,870 --> 00:18:27,575 Мага бул жерде сиздин жардамыңыз керек болот. 205 00:18:27,665 --> 00:18:33,205 Лан... Мен сенин уурулугуңа жол бербейм көз карандысыздык декларациясы. 206 00:18:33,295 --> 00:18:35,502 макул. 207 00:18:35,589 --> 00:18:38,923 Ушул учурдан тартып сиз боло турган нерсе - тоскоолдук. 208 00:18:41,721 --> 00:18:42,503 Эй! 209 00:18:42,596 --> 00:18:46,546 Эмне кыласың? Сен мени атып саласыңбы, Шо? 210 00:18:47,184 --> 00:18:49,936 Мейли, сен мени атып сала албайсың. Табышмакта дагы көп нерсе бар. 211 00:18:50,021 --> 00:18:53,271 Сизде жок маалымат. Мен кылам. 212 00:18:53,357 --> 00:18:56,394 Аны мен гана түшүнөм, жана сен муну билесиң. 213 00:18:56,485 --> 00:18:58,811 Ал блеф кылып жатат. 214 00:18:58,904 --> 00:19:01,574 Биз чогуу покер ойнодук, lan. Билесиңби, мен блеф кыла албайм. 215 00:19:01,657 --> 00:19:03,982 Мен эмнени билишим керек экенин айтчы, Бен, 216 00:19:04,076 --> 00:19:06,365 же досуңду атып салам. 217 00:19:06,454 --> 00:19:07,864 Эй! 218 00:19:07,955 --> 00:19:10,274 Тынч, Райли! Сиздин жумушуңуз бул жерде бүттү. 219 00:19:14,956 --> 00:19:19,168 Кайда турганыңды кара. Ошол мылтыктын баары. 220 00:19:19,252 --> 00:19:23,084 Сен мени атып, Мен муну таштайм, баарыбыз көтөрүлөбүз. 221 00:19:24,507 --> 00:19:25,836 Бен... 222 00:19:27,135 --> 00:19:30,255 Факел күйүп кеткенде эмне болот? 223 00:19:31,848 --> 00:19:34,469 Мен эмнени билишим керек экенин айтчы, Бен. 224 00:19:36,478 --> 00:19:38,102 Сиз билишиңиз керек ... 225 00:19:38,188 --> 00:19:40,145 Шоу кармай алса. 226 00:19:46,029 --> 00:19:47,689 Жакшы аракет, бирок. 227 00:19:59,042 --> 00:20:01,035 Чык, Шоу! 228 00:20:09,678 --> 00:20:11,338 Акмак! 229 00:20:15,725 --> 00:20:17,517 Райли, бул жакка кет! 230 00:20:22,983 --> 00:20:25,520 - Бул эмне? - Контрабандисттин кармалышы. Кириңиз! 231 00:20:31,074 --> 00:20:32,485 Көч! Бул жерден кет! 232 00:20:32,575 --> 00:20:34,200 - Эмне? - Көч! Чык! 233 00:20:35,412 --> 00:20:37,404 Мени ээрчи. 234 00:20:41,042 --> 00:20:42,869 Кеттик, кетели! Ал жардырат! 235 00:20:49,920 --> 00:20:52,127 түш. 236 00:21:23,078 --> 00:21:26,613 Макул, кеттик. Кимдир бирөө түтүндү көрө электе. 237 00:21:57,321 --> 00:22:00,357 Инуиттердин айылы бар бул жерден тогуз чакырымдай чыгышта. 238 00:22:00,449 --> 00:22:04,494 - Бул бадалдын учкучтары арасында популярдуу. - Жарайт. 239 00:22:09,416 --> 00:22:13,034 - Анда эмне кылабыз? - Үйгө кайтууну башта. 240 00:22:13,128 --> 00:22:17,458 Жок, мен Лан жөнүндө айткым келди. Ал уурдайт Көз карандысыздык декларациясы, Бен. 241 00:22:18,717 --> 00:22:20,342 Биз аны токтотобуз. 242 00:22:38,481 --> 00:22:39,761 Чындап эле ишенүү ушунчалык кыйынбы 243 00:22:39,857 --> 00:22:42,313 кимдир бирөө уурдаганга аракет кылат деп көз карандысыздык декларациясы? 244 00:22:42,402 --> 00:22:44,857 ФБР жумасына 10 000 кеңеш алат. 245 00:22:44,946 --> 00:22:47,318 Алар тынчсызданышпайт алар коопсуз экенине ынанган нерсе. 246 00:22:47,407 --> 00:22:49,945 Бирок ар кимдин колунан эч нерсе келбейт бизди жинди деп ойлойт. 247 00:22:50,034 --> 00:22:53,154 Бизге ишене турган жинди адам жардам бергиси келбейт. 248 00:22:53,246 --> 00:22:58,038 Бизге жинди бирөөнүн кереги жок. Бирок бир жинди кадам калды, сага эмне? 249 00:22:58,126 --> 00:22:59,786 Obsessed. 250 00:22:59,877 --> 00:23:01,537 Кумарлуу. 251 00:23:09,345 --> 00:23:11,670 Кечиресиз. 252 00:23:16,311 --> 00:23:18,884 - Доктор Чейз сизди азыр көрө алат, мистер Браун. - Рахмат. 253 00:23:18,980 --> 00:23:20,260 Мистер Браун? 254 00:23:20,356 --> 00:23:23,690 Фамилия көп алынбайт академиялык коомчулукта урматтоо. 255 00:23:23,776 --> 00:23:25,852 Huh. Эркектин колунан кармап калуу. 256 00:23:28,281 --> 00:23:30,190 Абдан сүйкүмдүү адам. 257 00:23:30,283 --> 00:23:32,572 Рахмат. 258 00:23:32,660 --> 00:23:34,867 - Кутмандуу күн, мырзалар. - Салам. 259 00:23:35,455 --> 00:23:37,578 - Абигейл Чейз. - Пол Браун. 260 00:23:37,665 --> 00:23:40,037 - Таанышканыбызга кубанычтамын. - Билл. 261 00:23:40,501 --> 00:23:42,624 Таанышканыма кубанычтамын, Билл. 262 00:23:42,712 --> 00:23:45,962 - Сизге кантип жардам бере алам? - Сиздин акцентиңиз. Пенсильвания Голландия? 263 00:23:46,049 --> 00:23:48,172 Саксония Германия. 264 00:23:49,052 --> 00:23:51,887 - Сиз америкалык эмессизби? - Оо, мен америкалыкмын. 265 00:23:51,971 --> 00:23:55,008 Мен жөн гана бул жерде төрөлгөн эмесмин. Сураныч, ага тийбеңиз! 266 00:23:55,099 --> 00:23:58,682 Кечиресиз. Таза коллекция. Джордж Вашингтондун үгүт баскычтары. 267 00:23:58,770 --> 00:24:01,391 Сиз 1789-жылдагы ачылыш аземине жетпей жатасыз. 268 00:24:01,481 --> 00:24:04,482 - Мен бир жолу таптым. - Бул сен үчүн абдан бактылуу. 269 00:24:04,567 --> 00:24:07,521 Эми сен менин жардамчыма айттың бул шашылыш маселе болгон. 270 00:24:07,612 --> 00:24:09,735 Ооба, айым. 271 00:24:09,817 --> 00:24:12,568 Мейли, мен түз эле сөзгө өтөм. 272 00:24:14,237 --> 00:24:17,523 Кимдир бирөө уурдап кетет көз карандысыздык декларациясы. 273 00:24:20,077 --> 00:24:22,200 Бул чын. 274 00:24:23,789 --> 00:24:25,912 Менимче, мырзалар, сизди койгонум жакшы FBI менен байланышта. 275 00:24:25,999 --> 00:24:27,873 - Биз ФБРде болдук. - Анан? 276 00:24:27,960 --> 00:24:31,329 Алар бизди Декларация деп ишендиришти уурдоо мүмкүн эмес. 277 00:24:31,421 --> 00:24:33,995 - Туура айтышат. - Досум экөөбүз азыраак ишенебиз. 278 00:24:34,091 --> 00:24:38,040 Бирок, эгерде бизге артыкчылык берилген болсо Документти текшерүү... 279 00:24:38,845 --> 00:24:42,795 биз сага так айта алмакпыз чындыгында кандайдыр бир коркунучта болсо. 280 00:24:42,891 --> 00:24:44,931 Эмне табам деп ойлойсуң? 281 00:24:45,018 --> 00:24:51,520 Биз ишенебиз ... артында шифрлөө. 282 00:24:52,025 --> 00:24:54,896 - Код сыяктуу шифрлөөбү? - Ооба, айым. 283 00:24:54,987 --> 00:24:56,979 Эмнеден? 284 00:24:57,072 --> 00:25:00,073 А... картограф. 285 00:25:00,158 --> 00:25:02,400 - Карта. - Ооба, айым. 286 00:25:02,911 --> 00:25:05,663 Эмненин картасы? 287 00:25:05,747 --> 00:25:07,740 жайгашкан жери... 288 00:25:08,417 --> 00:25:16,329 ...жашыруун нерселердин тарыхый жана ички баалуулугу бар. 289 00:25:17,926 --> 00:25:21,425 - Кенч картасы? - Мына ошол жерден биз ФБРди жоготтук. 290 00:25:21,513 --> 00:25:24,431 Силер кенч издегендерсиңер, туурабы? 291 00:25:24,516 --> 00:25:26,841 Биз кенчти коргоочуларга көбүрөөк окшошпуз. 292 00:25:27,477 --> 00:25:32,020 Мистер Браун, мен жеке өзүм артын көрдүм көз карандысыздык декларациясынын, 293 00:25:32,107 --> 00:25:36,401 жана мен сага убада, ал жерде бир гана нерсе деп жазылган белги болуп саналат, 294 00:25:36,486 --> 00:25:38,444 «Эгемендүүлүктүн түп нускасы, даталанган... 295 00:25:38,530 --> 00:25:41,365 «4 июль, 1776 жыл». Ооба, айым. 296 00:25:41,450 --> 00:25:43,276 Бирок карта жок. 297 00:25:56,500 --> 00:25:58,742 Бул көрүнбөйт. 298 00:25:58,836 --> 00:26:00,627 О! Туура. 299 00:26:00,963 --> 00:26:05,091 Ошондо биз утулуп калдык Улуттук коопсуздук департаменти. 300 00:26:05,176 --> 00:26:08,379 Сизди болжолдоого эмне себеп болду бул көрүнбөгөн карта барбы? 301 00:26:08,804 --> 00:26:11,805 Гравюра таптык 200 жылдык түтүктүн өзөгүндө. 302 00:26:11,891 --> 00:26:14,298 Масондорго таандык. 303 00:26:14,393 --> 00:26:18,687 - Түтүктү көрсөм болобу? - Бизде жок. 304 00:26:20,733 --> 00:26:24,184 - Чоң бут алдыбы? - Сиз менен таанышканыбыз жакшы болду. 305 00:26:24,779 --> 00:26:26,855 Мен да таанышканыбызга ыраазымын. 306 00:26:27,573 --> 00:26:29,945 Жана билесиңби, бул чынында эле жакшы жыйнак. 307 00:26:30,034 --> 00:26:33,367 Сизге көп убакыт керек болсо керек ошол тарыхтын баарын аңдоо үчүн. 308 00:26:37,500 --> 00:26:40,703 Кандайдыр бир сооротуу болсо, сен мени ынандырдың. 309 00:26:40,795 --> 00:26:43,250 андай эмес. 310 00:26:43,339 --> 00:26:47,123 Элге чыксак эмне болот деп ойлоп жаттым. бүт интернет боюнча окуяны гипс? 311 00:26:47,218 --> 00:26:51,595 Андай эмес биздин репутациябыз женунде тынчсыздандырат. 312 00:26:51,681 --> 00:26:55,513 Мен ойлобойм да бул так Ланды коркутат. 313 00:26:56,686 --> 00:27:00,137 180 жыл издөө, жана мен үч фут алысмын. 314 00:27:00,231 --> 00:27:02,804 Бардык сөздөрдөн эркиндик жөнүндө бул жерде жазылган, 315 00:27:02,900 --> 00:27:06,565 бул жерде сызык бар бул бардык башкалардын жүрөгүндө. 316 00:27:06,654 --> 00:27:10,153 "Бирок, кыянаттыктардын узун поезди качан жана узурпациялар, 317 00:27:10,241 --> 00:27:12,910 дайыма бир эле объектиге умтулуу, 318 00:27:12,994 --> 00:27:16,943 аларды азайтуу үчүн долбоорду далилдейт абсолюттук деспотизмде, 319 00:27:17,039 --> 00:27:20,954 бул алардын укугу, бул алардын милдети мындай бийликти кетирүү 320 00:27:21,043 --> 00:27:24,543 жана жаңы күзөтчүлөр менен камсыз кылуу алардын келечектеги коопсуздугу үчүн». 321 00:27:26,340 --> 00:27:28,582 Эл эми минтип сүйлөбөйт. 322 00:27:28,676 --> 00:27:30,709 Сулуу, ээ? 323 00:27:32,257 --> 00:27:35,293 - Эмне дедиң түшүнгөн жокмун. - Эгер бир нерсе туура эмес болсо, 324 00:27:35,385 --> 00:27:39,714 иш-аракет кылууга мумкунчулугу бар адамдар чара көрүүгө милдеттүү. 325 00:27:44,769 --> 00:27:46,727 Мен аны уурдап кетем. 326 00:27:50,025 --> 00:27:51,768 Эмне? 327 00:27:51,860 --> 00:27:55,110 Мен уурдайм көз карандысыздык декларациясы. 328 00:28:00,327 --> 00:28:02,070 Бен? 329 00:28:02,996 --> 00:28:05,404 Бул... чоң. 330 00:28:05,999 --> 00:28:08,620 Бул чоң түрмө. 331 00:28:08,710 --> 00:28:11,035 Сен түрмөгө барасың, сен муну билесиңби? 332 00:28:11,129 --> 00:28:13,537 Ооба, балким. 333 00:28:13,632 --> 00:28:16,169 Ошентип, бул көпчүлүк адамдарды тынчсыздандырат. 334 00:28:16,801 --> 00:28:21,510 Лан аны уурдап кетүүгө аракет кылат. Жана эгерде ал ийгиликке жетсе, ал Декларацияны жок кылат. 335 00:28:21,598 --> 00:28:24,967 Чындыгында, коргоонун жалгыз жолу Декларация аны уурдоо болуп саналат. 336 00:28:25,060 --> 00:28:27,633 Бул тескери. 337 00:28:29,022 --> 00:28:31,430 Мен тандоо жок деп ойлойм. 338 00:28:32,192 --> 00:28:34,647 Бен, Кудай үчүн 339 00:28:34,736 --> 00:28:38,354 улуттук эстеликти уурдагандай. макулбу? 340 00:28:38,448 --> 00:28:40,606 Аны уурдагандай. 341 00:28:40,700 --> 00:28:45,446 Бул мүмкүн эмес. кылбаш керек. Бул мүмкүн эмес. 342 00:28:46,873 --> 00:28:49,245 Мен муну сага далилдейм. 343 00:28:49,334 --> 00:28:52,003 Макул, Бен, көңүл бур. 344 00:28:52,087 --> 00:28:54,957 Мен сени Конгресстин китепканасына алып келдим. 345 00:28:55,048 --> 00:28:58,666 Неге? Анткени ал эң чоң китепкана дүйнөдө. 346 00:28:58,760 --> 00:29:00,918 20 миллиондон ашык китеп. 347 00:29:01,012 --> 00:29:03,468 Анан баары айтып жатышат ошол эле нерсе: 348 00:29:03,556 --> 00:29:05,882 Райли ук. 349 00:29:05,976 --> 00:29:10,715 Бизде эмне бар досум архивдердин бүтүндөй бир макети болуп саналат. 350 00:29:10,808 --> 00:29:13,263 Куруучулардын пландары жетишсиз. 351 00:29:13,352 --> 00:29:17,397 Сизде курулуш заказдары бар, телефон линиялары, 352 00:29:18,274 --> 00:29:21,109 суу жана канализация - мунун баары ушул жерде. 353 00:29:21,193 --> 00:29:24,277 Азыр, качан Декларация дисплейде, макул, 354 00:29:24,363 --> 00:29:27,946 ал сакчылар менен курчалган жана видео мониторлор 355 00:29:28,033 --> 00:29:31,983 жана кичинекей үй-бүлө жана кичинекей балдар алардын сегизинчи класстагы саякатында. 356 00:29:32,079 --> 00:29:36,824 Жана бир дюймдук ок өтпөс айнектин астында сенсорлордун жана жылуулук мониторлорунун армиясы болуп саналат 357 00:29:36,917 --> 00:29:40,251 кимдир бирөө өтө жакын болсо, ал өчүп калат жогорку температура менен. 358 00:29:41,088 --> 00:29:43,709 Эми, ал экранда жок болгондо, 359 00:29:44,633 --> 00:29:51,846 ал төрт фут калыңдыгына түшүрүлөт бетон, темир жалатылган кампа... 360 00:29:52,516 --> 00:29:56,977 деп жабдылган болот электрондук айкалыштырылган кулпу менен 361 00:29:57,062 --> 00:29:59,102 жана биометрикалык кирүүгө тыюу салуу системалары. 362 00:29:59,189 --> 00:30:02,938 Билесизби, Томас Эдисон аракет кылып, бирок ийгиликсиз болду дээрлик 2000 жолу 363 00:30:03,027 --> 00:30:06,941 көмүртектештирилген пахта жиптерин иштеп чыгуу ысытуу лампасы үчүн жип. 364 00:30:07,031 --> 00:30:08,406 Эдисон? 365 00:30:08,490 --> 00:30:10,566 Бул тууралуу сураганда, ал мындай деди: "Мен ийгиликсиз болгон жокмун, 366 00:30:10,659 --> 00:30:13,446 Мен 2000 жолду таптым лампочканы кантип жасабоо керек». 367 00:30:13,537 --> 00:30:16,906 Бирок ага бир гана жол табыш керек болчу аны ишке ашыруу үчүн. 368 00:30:19,084 --> 00:30:22,251 Сактоо бөлмөсү. ырахат алыңыз. Алга. 369 00:30:24,173 --> 00:30:26,960 Билесиңби сактоо бөлмөсү эмне үчүн? 370 00:30:27,051 --> 00:30:29,542 Даамдуу джем жана желе? 371 00:30:29,637 --> 00:30:32,306 Жок. Алар ошол жерде тазалашат, оңдоо жана тейлөө 372 00:30:32,389 --> 00:30:34,216 бардык документтер жана сактоочу корпустар 373 00:30:34,308 --> 00:30:36,514 алар дисплейде же сактагычта жок болгондо. 374 00:30:36,602 --> 00:30:40,896 Эми иш керек болгондо иш алып барышат аны сейфтен, түздөн-түз залдын аркы бетинен 375 00:30:40,981 --> 00:30:42,773 жана сактоо бөлмөсүнө. 376 00:30:42,858 --> 00:30:46,772 Биз үчүн эң жакшы убакыт, же лан, аны уурдоо ушул дем алыш күндөрү гала учурунда болмок 377 00:30:46,862 --> 00:30:49,976 сакчылар алаксыганда үстүнкү кабаттагы VIP'лер тарабынан. 378 00:30:50,068 --> 00:30:56,153 Бирок биз Коргоо тарапка барабыз Коопсуздук азыраак болгон бөлмө. 379 00:30:59,035 --> 00:31:01,407 Мейли, эгер lan ... 380 00:31:03,581 --> 00:31:05,704 Сактоо... 381 00:31:06,250 --> 00:31:08,290 Гала, ыя? 382 00:31:10,338 --> 00:31:12,663 Бул мүмкүн болушу мүмкүн. 383 00:31:13,424 --> 00:31:15,216 Мүмкүн. 384 00:31:49,043 --> 00:31:51,415 А биз кирдик. 385 00:32:03,266 --> 00:32:06,101 Мына сен. Салам. 386 00:32:10,148 --> 00:32:12,140 коридор. 387 00:32:18,406 --> 00:32:20,066 Мен каалаган нерсе. 388 00:32:33,749 --> 00:32:35,741 Оюн күйгүзүлдү. 389 00:33:10,077 --> 00:33:11,487 Мен муну сатып алам. 390 00:33:16,708 --> 00:33:18,202 Баракелде. 391 00:33:50,075 --> 00:33:52,364 Бул жөн гана сен үчүн келди. 392 00:33:52,995 --> 00:33:55,486 Мен Стэнден эмес деп үмүттөнөм. 393 00:33:57,583 --> 00:34:02,209 "Башкасынын баары бар аял үчүн... укканыңыз үчүн рахмат. Пол Браун." 394 00:34:46,918 --> 00:34:48,542 Абигейл Чейз. 395 00:35:04,644 --> 00:35:05,723 Эй, Майк. 396 00:35:09,941 --> 00:35:12,610 - Келгиле, муну китептин негизинде жасайлы. - Коридор коопсуз. 397 00:35:12,693 --> 00:35:15,065 - Документтин деңгээлин сактаңыз. - Көйгөй жок. 398 00:35:15,863 --> 00:35:16,859 Сенде эмне бар? 399 00:35:16,948 --> 00:35:18,905 Жылуулук сенсору өчүп калды Декларациянын алкагында. 400 00:35:18,991 --> 00:35:22,574 Толук диагностиканы жүргүзүү, анда мен алардын баарын өзгөрткүм келет. 401 00:35:22,662 --> 00:35:25,331 Биздин жаман планыбыз ишке ашып жатат. 402 00:36:05,031 --> 00:36:07,071 Бен, биз керек экенине ишенесиңби...? 403 00:36:10,537 --> 00:36:11,865 Райли. 404 00:36:12,414 --> 00:36:14,786 - Мени угасыңбы? - Тилекке каршы, ооба. 405 00:36:14,874 --> 00:36:16,582 Баарыбыз ушул жерге орноштук. 406 00:36:16,668 --> 00:36:19,954 Сиз фронтко баргыңыз келет жана чакырууңузду көрсөтүңүз. 407 00:36:20,046 --> 00:36:22,881 Сиз ID көрсөтүшүңүз керек. Алга, адам. 408 00:36:27,262 --> 00:36:29,301 саламатсызбы. 409 00:36:33,685 --> 00:36:37,350 Мага сиздин чакырууңуз керек жана ID, сураныч. 410 00:36:55,582 --> 00:36:57,824 Сиз кандай карайсыз? 411 00:36:57,918 --> 00:37:01,002 - Жаман эмес. - Мазел тов. 412 00:37:08,303 --> 00:37:10,342 Мына ушул. 413 00:37:43,040 --> 00:37:45,578 Сен үчүн. 414 00:37:45,668 --> 00:37:48,040 - Оо, мистер Браун. - Доктор Чейз. 415 00:37:48,128 --> 00:37:51,497 - Бул жерде эмне кылып жүрөсүң? - Бул кызбы? 416 00:37:51,590 --> 00:37:56,667 - Ал кандай көрүнөт? - Мен акыркы мүнөттө кайрымдуулук кылдым. Чоң. 417 00:37:56,762 --> 00:37:59,431 Ооба, бул темада, сонун белегиңиз үчүн рахмат. 418 00:37:59,515 --> 00:38:02,469 - Ой, түшүндүңбү? Жакшы. - Ооба рахмат. 419 00:38:02,559 --> 00:38:06,688 Билесиңби, мен чындап эле кабыл ала албадым адаттагыдай бир нерсе, бирок ... 420 00:38:06,772 --> 00:38:08,765 Мен муну чындап каалайм. 421 00:38:08,857 --> 00:38:12,108 - Макул, сага керек болчу. - Жүр, Ромео, чык ал жерден. 422 00:38:12,194 --> 00:38:16,192 Кызык болдум да, оюу эмнени көрсөтүп турат 423 00:38:16,282 --> 00:38:18,025 Big Foot алган түтүктө. 424 00:38:18,117 --> 00:38:19,528 Салам. 425 00:38:19,952 --> 00:38:24,246 - Мына. - О, доктор Герберт, бул мистер Браун. 426 00:38:24,331 --> 00:38:25,446 - Салам. - Салам. 427 00:38:25,541 --> 00:38:29,040 - Катуу ким? - Мына, эмнеге аны алып кете албайсың? 428 00:38:29,128 --> 00:38:32,710 - Демек, муну анын колунан тартсаң болот. - Рахмат. 429 00:38:33,799 --> 00:38:35,957 Тост, ээ? 430 00:38:36,051 --> 00:38:38,174 Жогорку чыккынчылыкка. 431 00:38:38,262 --> 00:38:41,631 Бул кишилердин кылганы алар Декларацияга кол койгон кезде. 432 00:38:41,724 --> 00:38:46,966 Эгер биз согушта жеңилип калсак, алар да жок болмок асылып, башы кесилген, чийилген жана төрттөн кесилген, 433 00:38:47,062 --> 00:38:51,523 жана - О! О, менин жеке сүйүктүүм - жана алардын ичегилерин кесип, өрттөп салышкан! 434 00:38:53,736 --> 00:38:58,694 Ошентип, бул жерде эркектер туура эмес деп эсептелген нерсени ким кылган 435 00:38:58,782 --> 00:39:01,902 туура деп билгендерин кылуу үчүн. 436 00:39:03,203 --> 00:39:05,030 Алардын билгени туура болчу. 437 00:39:16,544 --> 00:39:18,418 Мейли, кайырлы түн. 438 00:39:18,504 --> 00:39:20,711 - Кайырдуу түн. - Кайырдуу түн. 439 00:39:36,814 --> 00:39:39,187 Ооба! 440 00:39:40,818 --> 00:39:42,017 Макул, кет! Go! 441 00:39:54,832 --> 00:39:56,540 Бул жакшыраак иш. 442 00:40:02,924 --> 00:40:03,624 Таза! 443 00:40:09,097 --> 00:40:12,596 - Күйүк. - Биринчи эшик. 30 секунд. 444 00:40:21,442 --> 00:40:23,482 Ал кандай көрүнөт? 445 00:40:25,572 --> 00:40:28,857 Бул иштеп жатат. Ал иштеп жатат... 446 00:40:28,950 --> 00:40:30,325 unbelievable. 447 00:40:51,425 --> 00:40:53,298 Экинчи эшик. 90 секунд. 448 00:41:06,231 --> 00:41:08,901 Молодец, балдар. кеттик. 449 00:41:21,955 --> 00:41:24,446 - Биз лифтте турабыз. - Макул. 450 00:41:24,541 --> 00:41:26,748 Мен өчүрөм байкоо камералары. Даярсызбы? 451 00:41:27,377 --> 00:41:29,785 Беш, төрт, 452 00:41:29,880 --> 00:41:32,038 үч... Азыр. 453 00:41:33,884 --> 00:41:35,164 Бен Гейтс, 454 00:41:35,260 --> 00:41:37,930 сен азыр Көрүнбөгөн Адамсың. 455 00:41:43,060 --> 00:41:45,847 - Мен бул жердемин. - Мага анын сырсөзүнүн тамгаларын бер. 456 00:41:45,938 --> 00:41:48,096 Мен үчүн эмне бар? 457 00:41:50,817 --> 00:41:52,525 Мени аны менен ургула. 458 00:41:52,611 --> 00:41:54,568 A-E-F-G... 459 00:41:54,655 --> 00:41:57,656 L-O-R-V-Y. 460 00:41:58,116 --> 00:42:01,117 Анаграммалар тизмеленүүдө. 461 00:42:01,203 --> 00:42:03,242 макул. 462 00:42:03,330 --> 00:42:05,999 Эң мыкты жыйынтыктар: "Мээлей куурчак". 463 00:42:06,083 --> 00:42:07,625 "Абдан гольф." 464 00:42:07,709 --> 00:42:09,583 "Фарго жыйымы." 465 00:42:09,670 --> 00:42:11,911 "Гравий флое. Өрөөн бакасы." 466 00:42:12,005 --> 00:42:14,923 Ошондой эле "Ago fly rev." 467 00:42:15,759 --> 00:42:17,337 "Грове чымыны а." 468 00:42:17,427 --> 00:42:19,254 "Чымын өкмөт." 469 00:42:19,346 --> 00:42:21,552 "Era fly gov." 470 00:42:21,640 --> 00:42:24,012 - "Элф Гов Рай". - Бул "Valley Forge". 471 00:42:24,935 --> 00:42:27,508 "Өрөөн үчүн..." Менин компьютеримде андай жок. 472 00:42:27,604 --> 00:42:29,680 Бул "Valley Forge" - ал E жана L баскычтарын эки жолу басты. 473 00:42:29,770 --> 00:42:32,602 Valley Forge бурулуш учур болгон Америкалык революцияда. 474 00:42:32,687 --> 00:42:35,225 Мен сенин мээңе турмушка чыга аламбы? 475 00:42:39,610 --> 00:42:41,603 Биз кирдик. 476 00:42:45,575 --> 00:42:47,117 салам. 477 00:42:52,873 --> 00:42:54,950 Бен, сен сонун кылып жатасың. 478 00:43:03,718 --> 00:43:05,757 Бен, ал. 479 00:43:14,478 --> 00:43:16,471 Сизде бир... 480 00:43:21,152 --> 00:43:22,527 Бизде видео. 481 00:43:23,321 --> 00:43:25,859 - Тамактан айрылдым. - Эмне? 482 00:43:25,948 --> 00:43:27,775 Мен тамактан айрылдым, Бен. 483 00:43:27,867 --> 00:43:29,906 I don't know where anyone is. Менде эч нерсе жок. 484 00:43:29,994 --> 00:43:31,536 Бен, менде жок... Бен, менде эч нерсе жок. 485 00:43:31,621 --> 00:43:34,325 Ал жерден кет. Азыр ал жерден кет. 486 00:43:34,415 --> 00:43:36,953 I'm taking the whole thing. I'll get it out in the elevator. 487 00:43:37,043 --> 00:43:39,794 Эмне деп жатасың? оорбу? 488 00:43:45,301 --> 00:43:47,874 Шоу. Үчүнчү эшик, бир мүнөт. 489 00:44:03,819 --> 00:44:05,362 Гейтс. 490 00:44:09,861 --> 00:44:12,020 Бул эмне болду? 491 00:44:14,115 --> 00:44:15,989 Ким атып жатат? 492 00:44:17,619 --> 00:44:19,861 - Блин. - He's got the bloody map! 493 00:44:20,330 --> 00:44:22,999 Сен дагы эле ошол жердесиңби? Бен? 494 00:44:23,083 --> 00:44:24,707 Мен лифттемин. 495 00:44:25,293 --> 00:44:30,501 - Лан бул жерде. Атышуу болду. - Мен ал жигитти жек көрөм. 496 00:44:35,178 --> 00:44:39,721 Эй, Ребекка. Ошол тизмеде Пол Браун барбы? 497 00:44:39,808 --> 00:44:41,267 Пол Браун? 498 00:44:41,351 --> 00:44:42,929 Жок. Бул жерде эмес. 499 00:44:56,616 --> 00:44:58,490 Түнүңүз бейпил болсун. 500 00:45:05,584 --> 00:45:08,538 Сиз муну уурдаганга аракет кылып жатасызбы? 501 00:45:13,592 --> 00:45:15,300 Бул 35 доллар. 502 00:45:16,887 --> 00:45:19,128 - Бул үчүн? - Ооба. 503 00:45:19,222 --> 00:45:22,389 - Бул көп. - Эй, мен бааларды койбойм. 504 00:45:25,312 --> 00:45:26,426 Бул... 505 00:45:29,774 --> 00:45:31,399 Менде 32 доллар бар... 506 00:45:35,614 --> 00:45:37,440 57 c. 507 00:45:38,116 --> 00:45:40,607 Виза алабыз. 508 00:45:50,216 --> 00:45:52,588 Бул Майк. Үчүнчү субдеңгээл. Менде эскертүү бар. 509 00:45:52,677 --> 00:45:55,382 Сен кайдасың, Бен? 510 00:46:19,954 --> 00:46:22,527 - Кайдасын? - Сүйлөгөндү токтот. 511 00:46:24,041 --> 00:46:26,283 Фургонду башта. 512 00:46:32,508 --> 00:46:37,716 Бен,... Сиздин артыңызда Декларация айымы турат. 513 00:46:42,518 --> 00:46:44,262 Эй. 514 00:46:44,353 --> 00:46:46,891 О, сенсиң. Салам. 515 00:46:46,981 --> 00:46:49,733 Мистер Браун, эмне болуп жатат? Тиги эмне? 516 00:46:50,610 --> 00:46:52,898 - Бул сувенир. - Чын элеби? 517 00:46:52,987 --> 00:46:55,027 Сүйлөшүүнү токтотуп, фургонго түшүңүз. 518 00:47:00,828 --> 00:47:02,785 Кызыл код. Кызыл код. Бизде тыныгуу бар. 519 00:47:02,872 --> 00:47:06,739 Аны жаап коюңуз. Эч ким имараттан чыкпайт. ФБРди телефондон алыңыз. 520 00:47:10,922 --> 00:47:13,543 - Кече сизге жактыбы? - Ооба. 521 00:47:17,553 --> 00:47:20,554 - Кудайым-ай. - Кудайым-ай! Сен эмес...? 522 00:47:21,224 --> 00:47:23,347 - Жок... - Коопсуздук! Бул жерде! 523 00:47:23,434 --> 00:47:25,427 - Мага муну бер! - Ал сеники. Алгыла. 524 00:47:26,103 --> 00:47:27,811 Коопсуздук! 525 00:47:27,897 --> 00:47:31,805 - Бул жерде! Коопсуздук! - Түшүндүм. 526 00:47:32,562 --> 00:47:33,558 Go. 527 00:47:33,647 --> 00:47:35,686 Виктор! Көч! 528 00:47:35,774 --> 00:47:37,850 - Биз аны жөн эле коё албайбыз! - Биз алабыз. Go! 529 00:47:39,236 --> 00:47:41,905 - Коопсуздук, бул жерде! - Күтө тур. Жок, карма. 530 00:47:41,988 --> 00:47:43,613 Күтүңүз! 531 00:47:45,826 --> 00:47:46,821 - Эмне...? - Ой, жаман. 532 00:47:46,910 --> 00:47:48,369 - Эмне керек? - Документти берчи. 533 00:47:48,453 --> 00:47:50,446 Жаман, жаман, жаман! 534 00:47:54,251 --> 00:47:56,042 - Мени кете бер! - Аны жөн эле алып кел! 535 00:47:56,128 --> 00:47:57,538 Жок! Жок! 536 00:48:04,636 --> 00:48:06,427 - Бул... - Бар! Go! 537 00:48:16,314 --> 00:48:18,390 Жана сиз ким болушуңуз мүмкүн? 538 00:48:21,987 --> 00:48:24,941 - Аларды кармаганда эмне кылабыз? - Мен мунун үстүндө иштеп жатам. 539 00:48:26,867 --> 00:48:28,277 Оңго бурулуш, оңго бурулуш. 540 00:48:29,995 --> 00:48:33,743 Эмнеге мага ошону өткөрүп бербейсиңби? документ? Анан баарыбыз үйгө кете алабыз. 541 00:48:46,011 --> 00:48:47,469 Ой жок. 542 00:49:02,152 --> 00:49:03,646 тайгалоо, тайгалоо, тайгалоо. 543 00:49:10,321 --> 00:49:12,527 - Ой жок! - Ыйык Теңир! 544 00:49:16,994 --> 00:49:20,861 - Жардам! - Жок! Ал жыгылса, документ кулап калат. 545 00:49:22,124 --> 00:49:24,081 Мени анын жанына ал. 546 00:49:45,064 --> 00:49:46,973 - Рахмат. - Жок! 547 00:49:47,066 --> 00:49:49,687 түшүндүм. Улант. 548 00:49:50,653 --> 00:49:52,396 Абигейл! 549 00:49:54,115 --> 00:49:56,072 Болсоңчу. Секирүү. 550 00:50:05,251 --> 00:50:09,794 - Биз аларды жоготтук. - Болду. Бул... бизге керек. 551 00:50:20,057 --> 00:50:22,726 Молодец, Гейтс. Мыкты жасалды. 552 00:50:25,187 --> 00:50:27,809 - Баары жакшыбы? - Жок! Ошол жиндилер... 553 00:50:27,898 --> 00:50:30,436 - Сиз ооруган жоксузбу? - Баарыңар жиндисиңер! 554 00:50:30,526 --> 00:50:32,068 - Ачкаңбы? - Эмне? 555 00:50:32,153 --> 00:50:33,528 баары жакшыбы? 556 00:50:33,612 --> 00:50:37,562 Атышуудан дагы эле бир аз, бирок мен жакшы болом. Сураганыңыз үчүн рахмат. 557 00:50:37,658 --> 00:50:41,359 Ооба, менде баары жакшы эмес. Ошол эркектер көз карандысыздык декларациясы бар! 558 00:50:41,454 --> 00:50:44,657 - Ал жоготтубу? - Аларда жок. 559 00:50:46,417 --> 00:50:49,994 Көрдүңүзбү? макулбу? Эми кыйкырганды токтото аласызбы? 560 00:50:51,082 --> 00:50:54,617 - Мага муну бер! - Сен дагы эле кыйкырып жатасың. Бул тажатып баштайт. 561 00:50:55,170 --> 00:50:58,621 Сиз жакшы болмок, доктор Чейз, бул учурда бир аз маданияттуураак болушу керек. 562 00:50:58,923 --> 00:51:01,628 Бул чыныгы болсо, алар эмне алышты? 563 00:51:02,010 --> 00:51:03,801 Сувенир. 564 00:51:03,887 --> 00:51:07,505 Мен муну жакшы идея деп ойлогом дубликат. Көрсө, мен туура экенмин. 565 00:51:07,932 --> 00:51:14,302 Мен чындыгында сувенирди төлөшүм керек болчу чыныгы, демек, сен мага салыкты кошуп 35 доллар карызсың. 566 00:51:14,773 --> 00:51:17,690 - Гений. - Ал кишилер кимдер эле? 567 00:51:17,776 --> 00:51:20,183 Болгону биз эскерткен жигиттер Декларацияны уурдамакчы болушту. 568 00:51:20,278 --> 00:51:22,152 А сен бизге ишенген жоксуң. 569 00:51:22,238 --> 00:51:24,812 Биз колубуздан келген бир гана нерсени жасадык аны коопсуз сактоо үчүн. 570 00:51:26,034 --> 00:51:27,528 Verdammt! Мага муну бер! 571 00:51:27,619 --> 00:51:29,907 Сиз бир нерсе билесизби? Кайра кыйкырып жатасың. 572 00:51:29,996 --> 00:51:31,953 Мен анын да сөгүнгөнүнө ишенем. 573 00:51:32,040 --> 00:51:35,124 Ооба, балким, биз буга татыктуубуз. 574 00:51:41,674 --> 00:51:43,833 Айымдар жана мырзалар... 575 00:51:43,927 --> 00:51:48,256 Айымдар жана мырзалар, менин атым Петр Садуский. Мен жооптуу агентмин. 576 00:51:48,348 --> 00:51:51,432 Мен сени ишендиргим келет, сиз эч кандай коркунучта эмессиз. 577 00:51:51,518 --> 00:51:56,310 Баарыбыз кызматташсак, муну жеңебиз мүмкүн болушунча аз нааразычылык менен. 578 00:51:56,773 --> 00:51:58,765 Рахмат. 579 00:52:00,026 --> 00:52:04,735 Оң ID'лерди алыңыз. Баарын издеп, анын ичинде коопсуздук кызматкерлери. 580 00:52:04,823 --> 00:52:07,610 Алар баш тартса, аларды кармап, ордер алышсын. 581 00:52:07,700 --> 00:52:10,191 Ооба, агент Хендрикс? Сизде бир нерсе барбы? 582 00:52:10,954 --> 00:52:11,618 мм... 583 00:52:11,704 --> 00:52:16,165 - Бул "Мм..." үчүн күн эмес. - Биз бир нече күн мурун кеңеш алганбыз 584 00:52:16,251 --> 00:52:19,287 кимдир бирөө уурдайт деп көз карандысыздык декларациясы. 585 00:52:19,379 --> 00:52:22,296 Типстерде атыбыз барбы? 586 00:52:22,382 --> 00:52:25,965 Эч кандай файл ачылган жок. Маалыматты ишеничтүү деп тапкан жокпуз. 587 00:52:27,595 --> 00:52:29,303 Азырчы? 588 00:52:29,389 --> 00:52:33,427 Артында казына картасы жок кез каранды эместик декларациясынын. 589 00:52:33,512 --> 00:52:37,426 Ошондо эч кандай мүмкүнчүлүк жок ар ким муну да уурдай алат. 590 00:52:38,434 --> 00:52:41,803 Мен сени менен 100 пайыз теңелдим. Сага айтканымдын баары чындык болчу. 591 00:52:41,895 --> 00:52:44,102 Мага ошол документ керек, мистер Браун. 592 00:52:44,481 --> 00:52:47,186 Макул, менин атым Браун эмес. Бул Гейтс. 593 00:52:47,276 --> 00:52:49,648 Мен сени менен 98% тең болдум. 594 00:52:49,736 --> 00:52:52,406 Бир аз күтө тур, сен жөн эле "Гейтс" дедиңби? 595 00:52:53,449 --> 00:52:55,073 Гейтс? 596 00:52:55,159 --> 00:52:58,693 Сиз ошол кутумдун үй-бүлөсү экенсиз Негиздөөчү аталар жөнүндө теория? 597 00:52:58,787 --> 00:53:02,121 - Бул кутум теориясы эмес. - Өз алдынча. 598 00:53:02,207 --> 00:53:06,039 Билесиңби? Мен аны кайра алам. Сиз калпычы эмессиз. Сен жиндисиң. 599 00:53:06,128 --> 00:53:08,334 Декларациянын көчүрмөсү бар азыр дисплейде? 600 00:53:08,422 --> 00:53:10,580 - Ооба, биз чечтик... - Ошол жерге калтыр. 601 00:53:10,674 --> 00:53:13,295 Коноктор бир нерсе болгонун билишет, бирок алар эмне экенин билишпейт. 602 00:53:13,385 --> 00:53:16,552 Алар аны кызматта Taser менен алышты кире бериш. Ал эч нерсе эсинде жок. 603 00:53:16,638 --> 00:53:18,761 Ошондой эле октун гильзаларын таптык. 604 00:53:18,849 --> 00:53:20,473 Биз сүрөттөмө алдык башка күзөтчүлөрдөн? 605 00:53:20,559 --> 00:53:23,560 - Кайсы күзөтчүлөр? - Атылган күзөтчүлөр. 606 00:53:23,645 --> 00:53:27,773 Башка күзөтчүлөр жок болчу бул жерде күзөттө. 607 00:53:28,108 --> 00:53:30,267 Ошентип... 608 00:53:30,360 --> 00:53:33,564 ким аткан, алар кимге ок атышты, 609 00:53:33,655 --> 00:53:35,981 жана эмне үчүн алар тил табыша алган жок? 610 00:53:36,074 --> 00:53:38,910 Сиз олуттуу ниет кыла албайсыз химиялык сыноолорду жүргүзүү үчүн 611 00:53:38,994 --> 00:53:42,161 көз карандысыздык декларациясы жөнүндө бара жаткан фургондун арткы жагында. 612 00:53:42,247 --> 00:53:43,907 Бизде таза бөлмө бар баары орнотулду. 613 00:53:43,999 --> 00:53:47,202 EDS костюмдары, аба бөлүкчөлөрүн чыпкалоо системасы, бүт шебанг. 614 00:53:47,294 --> 00:53:49,832 - Чын элеби? - Биз ал жакка кайра бара албайбыз. 615 00:53:49,922 --> 00:53:51,665 Эмне? Эмне үчүн? 616 00:53:51,757 --> 00:53:55,589 Бул жигит. — деди доктор Герберт Доктор Чейс аны мистер Браун деп тааныштырды. 617 00:53:55,677 --> 00:53:56,958 Коноктордун тизмесинде жок. 618 00:53:57,054 --> 00:54:01,182 Эми белек дүкөнүнүн сатуучусу, - деди ал ал көрүндү... Ооба, ал "чооруп кетти" деди. 619 00:54:01,266 --> 00:54:04,220 Ал көчүрмөсүн алып чыгып кетүүгө аракет кылды кез каранды эместик декларациясынын 620 00:54:04,311 --> 00:54:06,268 төлөбөстөн. 621 00:54:06,355 --> 00:54:08,312 Ал виза менен төлөдү. 622 00:54:08,398 --> 00:54:11,559 "Бенжамин Гейтске айып." 623 00:54:11,646 --> 00:54:14,351 Кредиттик карта слип? 624 00:54:14,440 --> 00:54:16,100 Досум, биз тордобуз. 625 00:54:16,192 --> 00:54:19,027 Алар сенин жазууларыңды түбөлүккө сактайт. Алар менин рекорддорумду түбөлүккө сакташат. 626 00:54:19,112 --> 00:54:22,646 Билем. Билем. Бул бир нече мүнөттүн маселеси ФБР менин эшигимде көрүнгүчө. 627 00:54:22,740 --> 00:54:24,780 Биз эмне кылабыз? 628 00:54:24,867 --> 00:54:27,785 - Бизге ал каттар керек. - Кандай тамгалар? 629 00:54:30,081 --> 00:54:32,038 Билесиңби, жолдон кет, укук алуу. 630 00:54:32,125 --> 00:54:33,951 Кандай тамгалар? 631 00:54:34,836 --> 00:54:39,877 Сизде оригиналдуу Silence Dogood бар тамгалар? Буларды да уурдуңузбу? 632 00:54:39,966 --> 00:54:42,042 Бизде оригиналдардын сканерлери бар. 633 00:54:42,135 --> 00:54:44,970 - Тынч, сураныч. - Сканирлерди кантип алдыңыз? 634 00:54:45,054 --> 00:54:48,589 Ой, мен ал адамды билем оригиналдар кимде бар. Эми шум. 635 00:54:51,644 --> 00:54:56,021 - Алар сага эмне үчүн керек? - Чын эле оозун жаба албайт го? 636 00:54:56,107 --> 00:54:59,807 Мен сага эмнени айтайын, карачы. Мен сага муну кармап турууга уруксат берем 637 00:54:59,902 --> 00:55:02,689 эгер унчукпайм деп убада берсеңиз, сураныч. 638 00:55:02,780 --> 00:55:05,318 Рахмат. 639 00:55:06,033 --> 00:55:08,441 - Бен, сен эмне кылышыңды билесиң. - Мен эмне кылышты билем. 640 00:55:08,536 --> 00:55:11,241 Мен жөн гана ойлонууга аракет кылып жатам биз кыла турган башка нерсе. 641 00:55:11,330 --> 00:55:14,035 Макул,... түртпөй, 642 00:55:14,125 --> 00:55:18,123 бирок канча адам экенин түшүнөсүң бизден кийин бар. 643 00:55:18,212 --> 00:55:21,498 Бизде болсо керек биздин спутнигибиз азыр. 644 00:55:22,675 --> 00:55:28,132 Чечүүгө эки секунд убакыт кетти коз каранды эместиктин Декларациясын уурдоого. 645 00:55:28,222 --> 00:55:32,137 Ооба, бирок мен ойлогон эмесмин Бул тууралуу атама айтышым керек. 646 00:55:32,226 --> 00:55:34,896 Эй, сонун эмес! Жакшы эмес! 647 00:55:34,979 --> 00:55:37,055 Мени коё бер! 648 00:55:37,148 --> 00:55:39,437 макул. Сен коё бердиң. Бар, шо. 649 00:55:39,525 --> 00:55:41,814 мен барбайм. Декларациясыз эмес. 650 00:55:41,903 --> 00:55:44,820 Сиз Декларация менен барбайсыз. 651 00:55:44,906 --> 00:55:48,571 Ооба мен. Мен ага жол бербейм менин көзүмдөн алыс, ошондуктан мен кетем. 652 00:55:48,659 --> 00:55:51,857 Күтө тур. Сен биз менен барбайсың Декларация менен. 653 00:55:51,948 --> 00:55:55,234 - Ооба мен. - Жок, сен эмессиң. 654 00:55:56,286 --> 00:55:58,492 Карачы, мени таштап кеткиң келсе, 655 00:55:58,580 --> 00:56:02,031 сен мага айтпашың керек болчу сен кайда бара жаттын. 656 00:56:17,724 --> 00:56:19,717 Таза. 657 00:56:20,435 --> 00:56:22,724 Эмне... 658 00:56:24,147 --> 00:56:26,899 Азыр биз бир жерге жетип жатабыз. 659 00:56:27,859 --> 00:56:31,691 Алар тамгалардын санарип сканерлери The New England Courant гезитинин редакторуна. 660 00:56:31,780 --> 00:56:34,485 1722-жылы жазылган. 661 00:56:34,574 --> 00:56:38,904 Алардын баары бир адамдан. – Момун кулуң, Унчукпа. 662 00:56:54,511 --> 00:56:56,468 Мырзалар... 663 00:56:56,555 --> 00:57:00,766 эмне үчүн бул сөз баш тамга менен жазылган? 664 00:57:01,810 --> 00:57:04,645 Анткени бул маанилүү? 665 00:57:06,857 --> 00:57:09,182 Анткени бул ысым. 666 00:57:09,276 --> 00:57:12,277 Макул, түшүндүм. Бен Франклин 15 жашта эле 667 00:57:12,362 --> 00:57:15,280 ал жашыруун түрдө 14 кат жазган агасынын газетасына 668 00:57:15,365 --> 00:57:19,030 орто жаштагы жесир болуп көрүнгөн Silence Dogood деп аталат. 669 00:57:19,119 --> 00:57:21,824 Бул каттар жазылган Бенджамин Франклин тарабынан. 670 00:57:28,795 --> 00:57:31,161 Жакшы көрүнөт. 671 00:57:31,250 --> 00:57:33,871 - Бир-эки квартал алыстыкта ​​паркинг. - Кана, канча убакыт бар деп ойлойсуң? 672 00:57:33,961 --> 00:57:37,544 Мен аларга бир-эки саат берем жок дегенде. Үмүт кылам. 673 00:57:37,631 --> 00:57:41,629 Биз аны эмне кылабыз? Артында скотч бар. 674 00:57:41,719 --> 00:57:43,961 Жок, мунун кереги жок. Ал эч кандай кыйынчылык болбойт. 675 00:57:44,054 --> 00:57:47,258 - Сага эч кандай кыйынчылык болбойт деп убада бер. - Мен сөз берем. 676 00:57:47,349 --> 00:57:49,307 Көрдүңүзбү? Ал кызык. 677 00:57:53,105 --> 00:57:57,601 Мына, мен Гейтс боюнча эмне алдым. А даража Америка тарыхында Джорджтаун, 678 00:57:57,693 --> 00:57:59,852 инженер-механик адистиги боюнча MITде, 679 00:57:59,945 --> 00:58:04,488 Аскер-деңиз флотунун ROTC жана деңиз суучулдары жана куткаруучу окуу борбору. 680 00:58:05,201 --> 00:58:07,905 Бул жигит эмне кылды ал чоңойгондо болгусу келеби? 681 00:58:07,995 --> 00:58:09,988 Биз Гейтске көңүлүбүздү бурабыз. 682 00:58:10,081 --> 00:58:12,369 Аны жерге чуркагыла. 683 00:58:12,458 --> 00:58:16,242 Үй-бүлө жана достордун тизмесин түзүңүз. Эң жакын тууган биринчи. 684 00:58:16,712 --> 00:58:19,464 Мен бул жигиттин ким экенин билгим келет. 685 00:58:28,182 --> 00:58:29,462 Ата. 686 00:58:31,852 --> 00:58:33,845 Кече кайда? 687 00:58:34,396 --> 00:58:38,180 Мейли... Мен бир аз кыйналдым. 688 00:58:39,235 --> 00:58:41,856 - Ал кош бойлуубу? - Ооба, эгер ал 689 00:58:41,946 --> 00:58:46,406 көтөргөн аялды таштап кетесиңби небереңиз суукта туруп калдыбы? 690 00:58:46,492 --> 00:58:48,864 Мен боюмда бар окшойт? 691 00:58:53,582 --> 00:58:56,832 Бул тууралуу болбогону жакшы ошол дудук кенч. 692 00:59:02,091 --> 00:59:04,712 Мейли, отура бер. Өзүңүзгө ыңгайлуу болуңуз. 693 00:59:04,802 --> 00:59:08,669 Пицца бар. Менимче, дагы эле жылуу. 694 00:59:08,764 --> 00:59:10,300 Ата... 695 00:59:12,303 --> 00:59:17,215 Мага Silence Dogood каттары керек. Ооба, бул кенч жөнүндө. 696 00:59:17,308 --> 00:59:19,348 Анан экөөңөрдү сүйрөп кетти бул тантыкка? 697 00:59:19,436 --> 00:59:21,891 - Сөзмө-сөз. - Мен ыктыярчы болдум. 698 00:59:21,980 --> 00:59:25,183 Мейли, ыктыярсыз, өмүрүңдү текке кетирүүдөн мурун. 699 00:59:25,275 --> 00:59:28,311 - Капа, ата. - Албетте, билем, мен үй-бүлөмүн. 700 00:59:28,403 --> 00:59:30,645 Жумушум, үйүм, ден соолук камсыздандыруум бар. 701 00:59:30,739 --> 00:59:34,902 Жок дегенде сенин апаң бар болчу кыска убакыт. Жок дегенде сен менде болгон. 702 00:59:34,993 --> 00:59:37,282 Сенде эмне бар? Аны? 703 00:59:39,497 --> 00:59:42,664 Карачы, эгер сен бизге каттарды берсең, биз кеттик. 704 00:59:42,751 --> 00:59:44,660 Сен мени капа кылдың, Бен. 705 00:59:44,753 --> 00:59:49,829 Балким, бул чыныгы Гейтс-үй-бүлө мурас. Атасынын көңүлүн калтырган уулдар. 706 00:59:51,342 --> 00:59:53,964 Чык. Кыйынчылыктарыңды өзүң менен ала кет. 707 00:59:59,392 --> 01:00:01,883 Мен Шарлоттаны таптым. 708 01:00:06,316 --> 01:00:08,308 Шарлотта? 709 01:00:09,152 --> 01:00:12,022 - Ал кеме болгон дейсиңби? - Ооба, ал сулуу болчу. 710 01:00:12,113 --> 01:00:13,109 Бул укмуш болду, ата. 711 01:00:13,198 --> 01:00:15,949 Жана кенч? 712 01:00:16,034 --> 01:00:18,786 Жок, жок. Бирок биз дагы бир сырды таптык бизди бул жакка алып келди. 713 01:00:18,870 --> 01:00:21,539 Ооба, бул сени жетектейт башка белгиге. 714 01:00:21,623 --> 01:00:24,196 Ошондо гана табасың, дагы бир белги болуп саналат. Сен түшүнгөн жоксуңбу, Бен? 715 01:00:24,292 --> 01:00:25,751 Мен муну акыры түшүндүм. 716 01:00:25,835 --> 01:00:29,038 Уламышта кенч деп айтылат Англиядан сактануу үчүн көмүлгөн. 717 01:00:29,130 --> 01:00:31,882 Бирок чынында эмне болду легенда ойлоп табылган, 718 01:00:31,966 --> 01:00:36,213 англиялык оккупа-цияда кармап турууга көмүлгөн кенчти издөө. 719 01:00:36,304 --> 01:00:39,554 Казына - бул миф. 720 01:00:39,641 --> 01:00:41,966 Мен буга ишенгим келбейт. 721 01:00:47,190 --> 01:00:51,431 Ооба, сиз каалаган нерсеге ишене аласыз. Сиз бойго жеткен адамсыз. Мен эмне кылып жатам? 722 01:00:51,522 --> 01:00:54,772 Каалаганыңды кыл, Бен. Каалаганыңды кыл. 723 01:00:56,276 --> 01:01:01,022 Ал туура болсо керек. Сен билбейсиң да дагы бир ачакей бар болсо. 724 01:01:03,075 --> 01:01:07,571 Мейли, мен дагы бир жолу ойлоно алам билип ал. Жана биз азыр биле алабыз. 725 01:01:25,722 --> 01:01:27,799 Жаныбардын териси окшойт. 726 01:01:28,475 --> 01:01:31,595 - Канча жашта? - Жок дегенде 200 жыл. 727 01:01:31,687 --> 01:01:35,387 - Чын элеби? Сиз ишенесизби? - Татынакай. 728 01:01:35,482 --> 01:01:37,973 Эми бул нерсе көрүнбөгөн сыя менен болсо, биз ага кандай карайбыз? 729 01:01:38,068 --> 01:01:39,349 Аны мешке ыргытыңыз. 730 01:01:39,445 --> 01:01:41,022 - Жок. - Ухх. 731 01:01:41,113 --> 01:01:43,782 Темир сульфаттык боёктор жылуулук менен гана чыгарууга болот. 732 01:01:43,866 --> 01:01:47,032 - Ооба, бирок бул... - Бул абдан эски. 733 01:01:47,119 --> 01:01:52,825 Бул абдан эски, биз кыла албайбыз картаны бузуп алуу коркунучу. 734 01:01:52,916 --> 01:01:54,079 Сизге реагент керек. 735 01:01:54,168 --> 01:01:56,872 Ата, чын эле кеч болуп калды. Эмнеге эс ала албайсың? 736 01:01:56,962 --> 01:01:59,453 Мен жакшымын. 737 01:01:59,548 --> 01:02:01,375 Лимондор. 738 01:02:07,973 --> 01:02:10,298 - Сен андай кыла албайсың. - Бирок муну кылыш керек. 739 01:02:10,392 --> 01:02:14,639 Андан кийин башкарууга үйрөтүлгөн бирөө антиквардык документтер муну жасайт. 740 01:02:15,647 --> 01:02:17,557 макул. 741 01:02:19,401 --> 01:02:21,109 макул. 742 01:02:22,279 --> 01:02:25,280 Эми жашыруун кабар болсо, 743 01:02:25,365 --> 01:02:30,698 ал, балким, белги менен белгиленет жогорку оң бурчунда. 744 01:02:30,782 --> 01:02:32,359 Дурус. 745 01:02:36,162 --> 01:02:38,570 Бул үчүн мени жумуштан бошотуп жатышат. 746 01:03:10,029 --> 01:03:12,816 Мен сага айттым. Сизге жылуулук керек. 747 01:03:30,842 --> 01:03:32,550 Көрдүңүзбү? 748 01:03:35,221 --> 01:03:37,344 - Бизге шире дагы керек. - Бизге дагы жылуулук керек. 749 01:03:51,863 --> 01:03:54,235 Бул карта эмес. 750 01:03:54,323 --> 01:03:57,443 - Ооба? - Көбүрөөк маалымат. Кандай сюрприз. 751 01:03:57,535 --> 01:03:59,195 Бул кеңдиктер жана узундуктарбы? 752 01:03:59,287 --> 01:04:01,825 Ошондуктан бизге керек Silence Dogood каттары. 753 01:04:01,914 --> 01:04:04,999 - Ачкыч ушулбу? - Ооба. "Тынчтыктын ачкычы табылган жок." 754 01:04:05,084 --> 01:04:06,709 Ата, азыр каттарды алабызбы? 755 01:04:06,794 --> 01:04:11,249 Кимдир бирөө мага түшүндүрүп береби бул сыйкырдуу сандар эмне? 756 01:04:11,334 --> 01:04:13,742 - Бул Оттендорф шифри. - Дурус. 757 01:04:13,837 --> 01:04:15,664 Макул. 758 01:04:15,756 --> 01:04:18,673 - Оттендорф шифри деген эмне? - Алар жөн гана коддор. 759 01:04:18,759 --> 01:04:23,088 Бул үч сандын ар бири ачкычтагы сөзгө туура келет. 760 01:04:23,180 --> 01:04:25,967 Көбүнчө кокус китеп же гезит макаласы. 761 01:04:26,058 --> 01:04:28,180 Бул учурда, Silence Dogood каттары. 762 01:04:28,268 --> 01:04:30,676 Ошентип, ал барактын номерине окшош негизги тексттин, 763 01:04:30,771 --> 01:04:34,056 беттеги сызык, жана ошол саптагы тамга. 764 01:04:34,149 --> 01:04:36,770 Анда, ата, тамгалар кайда? 765 01:04:36,860 --> 01:04:41,855 Билесиңби, бул жөн эле кокустуктан анын чоң атасы... 766 01:04:41,948 --> 01:04:43,111 - Ата. ...ал тургай, аларды таптым. 767 01:04:43,200 --> 01:04:45,488 Алар антиквардык столдун ичинде экен басма сөз бөлмөсүнөн... 768 01:04:45,577 --> 01:04:47,237 - Ата. ...The New England Courant. 769 01:04:47,329 --> 01:04:50,365 - Бул гезит. - Ата, каттар кайда? 770 01:04:50,457 --> 01:04:53,209 Менде алар жок, уулум. 771 01:04:53,293 --> 01:04:56,045 - Эмне? - Менде алар жок. 772 01:05:02,928 --> 01:05:04,303 Алар кайда? 773 01:05:04,388 --> 01:05:07,887 Мен аларды Франклин институтуна тапшырдым Филадельфияда. 774 01:05:08,475 --> 01:05:10,468 Бара турган убак. 775 01:05:11,520 --> 01:05:16,146 Мен дагы деле ишене албайм. Ушул убакыттын баары артында эмне бар экенин эч ким билген эмес. 776 01:05:16,233 --> 01:05:17,691 Эмненин аркасы? 777 01:05:17,776 --> 01:05:19,899 Жок! 778 01:05:19,986 --> 01:05:22,477 - Кудайым-ай. Кудайым-ай. - Билем. 779 01:05:22,572 --> 01:05:25,146 Кудайым-ай. Сиз эмне кылдыңыз? Бул... бул... 780 01:05:25,242 --> 01:05:27,993 - Мен билем! - Бул Эгемендүүлүк Декларациясы. 781 01:05:28,078 --> 01:05:31,245 Ооба. Жана бул абдан назик. 782 01:05:31,331 --> 01:05:33,537 Сен аны уурдадыңбы? 783 01:05:33,625 --> 01:05:38,964 Ата, мен түшүндүрүп бере алам, бирок убактым жок. Бул керек болчу. Ал эми сен шифрди көрдүң. 784 01:05:39,047 --> 01:05:41,752 Жана бул дагы бир белгиге алып келет, жана бул дагы бир белгиге алып келет! 785 01:05:41,842 --> 01:05:45,211 Байлык жок. Өмүрүмдүн 20 жылын текке кетирдим. 786 01:05:45,303 --> 01:05:48,139 Эми сен өзүңдү талкаладың. 787 01:05:48,974 --> 01:05:51,174 А сен мени мунун баарына тарттың. 788 01:05:51,971 --> 01:05:54,758 Ооба, бизде андай болбойт. 789 01:05:59,395 --> 01:06:01,968 Кириңиз! 790 01:06:02,064 --> 01:06:04,057 Мен бул жердемин. 791 01:06:05,025 --> 01:06:07,018 FBI, туурабы? 792 01:06:10,906 --> 01:06:13,279 Мени чечесиңби? 793 01:06:15,953 --> 01:06:18,444 А сен анын кайда баратканын билбейсиңби? 794 01:06:18,539 --> 01:06:22,584 - Ооба, айтсам айтпайт белем? - Каалайсызбы? 795 01:06:22,668 --> 01:06:24,791 Ал мени отургучка байлап койду. 796 01:06:24,879 --> 01:06:28,923 Гараж бош, бирок Кадиллак бар Де Виль Патрик Гейтске катталган. 797 01:06:29,008 --> 01:06:31,084 Анан менин машинамды уурдап кетти. 798 01:06:31,510 --> 01:06:35,175 Кабатыр болбоңуз, мистер Гейтс, биз сиздин машинаңызды табабыз. Жана сенин уулуң. 799 01:06:37,808 --> 01:06:40,134 Атаңдын мингени таттуу экен. 800 01:06:40,227 --> 01:06:43,062 Менимче, кийимдерин алмаштырышыбыз керек. 801 01:06:43,147 --> 01:06:45,685 Биз көзгө көрүнгөн, ойлобойсуңбу? 802 01:06:45,775 --> 01:06:48,775 Мен да дүкөнгө баргым келет, бирок бизде акча жок. 803 01:06:48,861 --> 01:06:50,854 Мына, мен муну анын үйүнөн алдым. 804 01:06:50,946 --> 01:06:54,647 Ал, адатта, бир нече жүз доллар жыйышат ошол барактардын ортосунда бир жерде. 805 01:06:54,742 --> 01:06:58,905 - Жүйөлүү маани. Кандай ылайыктуу. - Качан жетебиз? 806 01:06:58,996 --> 01:07:02,579 Ачкамын. Бул машина кызык жыттанат. 807 01:07:47,038 --> 01:07:49,197 Кечиресиз. 808 01:07:49,290 --> 01:07:52,208 Кечиресиз. Ой, кечиресиз, сэр. Кечиресиз. 809 01:07:52,293 --> 01:07:54,286 Макул. 810 01:08:00,760 --> 01:08:02,883 S-S-A-N-D. 811 01:08:02,971 --> 01:08:04,631 макул. 812 01:08:06,057 --> 01:08:08,809 Бул туура экенине ишенесизби? 813 01:08:10,186 --> 01:08:11,562 макул. 814 01:08:11,646 --> 01:08:13,473 S-S-A... 815 01:08:14,524 --> 01:08:16,315 Жок, Н. 816 01:08:16,401 --> 01:08:19,651 - Бул Н. - Бул Нга окшобойт. 817 01:08:21,573 --> 01:08:24,858 Билесиңби? Мына. Акыркысы. макулбу? 818 01:08:26,119 --> 01:08:28,408 - Дагы бир доллар. - Рахмат. 819 01:08:28,913 --> 01:08:31,072 Акыркы төрт тамганы ал. 820 01:08:31,166 --> 01:08:33,573 Барып алгыла, начальник. Болсоңчу. 821 01:08:51,686 --> 01:08:56,099 макул. "Баалуу өткөндү көрүү үчүн көрүнүш 822 01:08:56,191 --> 01:09:02,609 өз убагында көлөкө кайчылаш келгенде келет ашуу үйүнүн алдында жана..." 823 01:09:02,697 --> 01:09:05,366 "Өттү жана..." эмне? 824 01:09:18,832 --> 01:09:21,502 — Өтүп,... 825 01:09:47,569 --> 01:09:50,060 Эмне болуп жатат? 826 01:09:52,199 --> 01:09:54,108 - Ишенбейм. - Иштер кандай? 827 01:09:56,620 --> 01:10:00,071 Ошентип, сен атаңдын эшигине келесиң жана сен кыйынчылыкка туш болдуң деп айт 828 01:10:00,165 --> 01:10:03,997 жана биринчи нерсе ал болжолдойт мен кош бойлуумун. 829 01:10:04,086 --> 01:10:06,458 Анда суроо барбы? 830 01:10:06,547 --> 01:10:09,085 Кызыктуу окуя бар деп ойлойм ошол жерде. 831 01:10:09,174 --> 01:10:13,219 Ооба, атам мени болгон деп ойлойт менин жеке жашоомдо бир аз өтө эле кавалер. 832 01:10:13,303 --> 01:10:16,008 - Түшүнүктүү. - Мен сенден бир нерсе сурайын. 833 01:10:16,098 --> 01:10:19,015 Сиз качандыр бирөөгө айттыңыз беле - тууган эмес - "мен сени сүйөм"? 834 01:10:19,101 --> 01:10:21,307 Ооба. 835 01:10:21,395 --> 01:10:24,064 Бирден ашык адамбы? 836 01:10:24,940 --> 01:10:26,399 Ооба. 837 01:10:26,483 --> 01:10:28,357 О. Мейли анда атам айтат 838 01:10:28,444 --> 01:10:31,813 сен бир аз өтө эле кавалер болдуң сиздин жеке жашооңузда да. 839 01:10:31,905 --> 01:10:35,357 Ошентип, сиз абсолюттук ишенимдүү сезимге ээ болосуз андан, сенби? 840 01:10:35,451 --> 01:10:37,360 Ооба, мен билбейм деп ишенем эмнени айтайын деп турасың. 841 01:10:37,453 --> 01:10:42,198 Сен кенчтин чын экенине ишенесиң, башка бирөө эмне деп ойлосо да. 842 01:10:42,291 --> 01:10:43,785 Жок, бирок бул чындык деп үмүттөнөм. 843 01:10:43,876 --> 01:10:48,372 Айтайын дегеним, мен муну чын деп кыялдандым чоң атам айтып бергенден бери. 844 01:10:48,464 --> 01:10:51,708 Бирок мен аны кармагым келет. Мен өзүмдү ушунчалык жакын сезип турам, анын даамын алам. 845 01:10:51,794 --> 01:10:56,540 Бирок мен жөн эле... Бул жөн гана эмес экенин билгим келет менин башымда же жүрөгүмдө бир нерсе. 846 01:11:00,470 --> 01:11:03,387 Билесиңби, эл чындап эле андай сүйлөшпөйт. 847 01:11:03,473 --> 01:11:07,091 Билем. Бирок алар ушундай ойлошот. 848 01:11:13,232 --> 01:11:14,146 Эй. 849 01:11:14,233 --> 01:11:16,226 - Алдыңбы? Райли? - Ой, түшүндүм. 850 01:11:16,319 --> 01:11:20,019 "Көрүү үчүн көрүнүш баалуу өткөн келет 851 01:11:20,114 --> 01:11:25,453 өз убагында көлөкө өтүп жатканда Пасс менен Стоунун үйүнүн алдында». 852 01:11:25,536 --> 01:11:28,371 Эми, албетте, "Өтүп, Стоу", шилтеме кылып... 853 01:11:28,456 --> 01:11:31,291 - Эркиндик коңгуроосу. - Эмне үчүн мындай кылышың керек? 854 01:11:31,376 --> 01:11:33,913 Ооба, Джон Пасс жана Джон Стоу коңгуроо. 855 01:11:34,003 --> 01:11:37,170 макул. Мейли, анда эмне кылат калганы муну билдирет? 856 01:11:37,256 --> 01:11:41,965 Күтө туруңуз..." Байлыкты көрүү үчүн аян өткөн" картаны окуунун жолун билдириши керек. 857 01:11:42,053 --> 01:11:43,595 Ооба, мен шифрди карта деп ойлогом. 858 01:11:43,679 --> 01:11:46,550 Жок, шифр бир жол болгон картаны окуунун жолун табуу. 859 01:11:46,641 --> 01:11:48,265 Ал эми картаны окуунун жолун табууга болот 860 01:11:48,351 --> 01:11:52,894 "өз убагында көлөкөсү" кайдан өтөт Liberty Bell алдында. 861 01:11:52,980 --> 01:11:56,266 "Үйдүн" алдындагы кайчылаштар Liberty Bell. Көз карандысыздык залы. 862 01:11:56,359 --> 01:11:59,810 Туура, ошондуктан "өз убагында көлөкө" - бул белгилүү бир убакыт. 863 01:12:00,363 --> 01:12:02,402 - Туура. - Кайсы убакта? 864 01:12:02,490 --> 01:12:05,277 Кайсы убакта? Кайсы убакта? 865 01:12:05,993 --> 01:12:09,160 Бир мүнөт күтө тур. Сиз муну жакшы көрөсүз. 866 01:12:09,247 --> 01:12:12,912 Кечиресиз, алардын бирин көрө аламбы? мен сага төлөгөн жүз долларлык купюралар барбы? 867 01:12:13,000 --> 01:12:14,578 жок. 868 01:12:15,044 --> 01:12:18,544 О. Мейли, бул жерде, Менде бул суучулдун сааты бар. 869 01:12:18,631 --> 01:12:21,383 Бул Submariner деп аталат. Мен аны менен сууга түшөм. Бул чындыгында абдан баалуу. 870 01:12:21,467 --> 01:12:23,543 - Күрөө катары колдонсоңуз болот. - Эмнеси болсо да. 871 01:12:23,636 --> 01:12:25,130 Рахмат. 872 01:12:25,221 --> 01:12:27,926 Жүз долларлык купюранын артында Эгемендүүлүк залынын оюу болуп саналат 873 01:12:28,015 --> 01:12:29,639 - жылы тартылган сүрөттүн негизинде... - Саламатсызбы. 874 01:12:29,723 --> 01:12:32,008 Рахмат. ...1780-жылдары, ким... 875 01:12:32,097 --> 01:12:35,513 Сүрөтчү чындыгында дос болчу Бенджамин Франклиндин. Бул сонун. 876 01:12:35,600 --> 01:12:37,225 - Кызыктуу. - Ушуну карма. 877 01:12:37,310 --> 01:12:39,350 макул. 878 01:12:39,771 --> 01:12:41,930 Мен эч жакка барбайм. 879 01:12:42,399 --> 01:12:46,017 Эми карап көрсөк деп ойлойм бул саат мунарасында ... 880 01:12:47,154 --> 01:12:49,858 ...белгилүү убакытты таба алабыз. 881 01:12:52,659 --> 01:12:55,826 - Эмне көрүп жатасың? - 2:22. 882 01:12:55,912 --> 01:12:59,281 - Азыр саат канча болду? - Үчкө жакын. 883 01:13:00,542 --> 01:13:03,828 - Сагынып калдык. - Жок, кылган жокпуз. 884 01:13:03,920 --> 01:13:06,756 Биз аны сагынган жокпуз, анткени... 885 01:13:06,840 --> 01:13:11,134 Сиз муну билбейсизби? L-Мен бир нерсени билем сен билбеген тарых жөнүндө. 886 01:13:11,219 --> 01:13:13,259 Мен бул тууралуу билүүгө абдан кубанат элем, Райли. 887 01:13:13,346 --> 01:13:16,632 Мейли, бир секунд күтө тур, мага... мага ушул учурду эле алалы. 888 01:13:16,725 --> 01:13:19,263 Бул... бул сонун. 889 01:13:19,352 --> 01:13:23,136 Сиз дайыма ушундай сезимде болосузбу? Анткени, билесиң... Албетте, азыртан башкасы. 890 01:13:23,231 --> 01:13:25,271 - Райли! - Жарайт. 891 01:13:25,359 --> 01:13:30,697 Мен билем, ошол күнкү жарык Биринчи дүйнөлүк согушка чейин түзүлгөн эмес. 892 01:13:30,781 --> 01:13:36,404 Эгер азыр саат 15:00 болсо, макул, бул дегенди билдирет 1776-жылы саат 14.00 болмок. 893 01:13:36,495 --> 01:13:38,452 - Кеттик. - Райли, сен генийсиң. 894 01:13:38,538 --> 01:13:40,827 Ооба. 895 01:13:40,916 --> 01:13:44,498 Биринчи адам ким экенин билесизби күндү сунуш кылуу үчүн болгон? 896 01:13:44,586 --> 01:13:47,373 - Бенджамин Франклин. - Бенджамин Франклин. 897 01:13:47,964 --> 01:13:50,087 Бул чынбы? 898 01:13:50,175 --> 01:13:52,464 Досума эмне дедиң эле айтчы. 899 01:13:52,552 --> 01:13:56,253 Болгону бир топ каттар. Мен эстей албайм. 900 01:13:56,348 --> 01:14:00,809 Кайсыларын эстей аласызбы сен ага кийинкисин айтмак белең? 901 01:14:00,894 --> 01:14:03,681 Ооба, бул жерде. S-T-O-W. 902 01:14:11,691 --> 01:14:16,068 Эң мыкты жыйынтыктар: Либерти Белл жана Көз карандысыздык залы. 903 01:14:19,407 --> 01:14:22,941 Анын таасирин элестетиңиз кайра 18-кылымда. 904 01:14:23,035 --> 01:14:27,115 Аны милялар бою көрүүгө болот эле, так анын максаты болгон, 905 01:14:27,206 --> 01:14:32,164 анткени ал маяк катары кызмат кылган, эл чогултуп, угушу үчүн... 906 01:14:46,892 --> 01:14:47,841 Жакшы нерселер. 907 01:14:47,935 --> 01:14:52,680 Тарыхта өз ордун тапты 1776-жылы 8-июлда, 908 01:14:52,773 --> 01:14:55,181 Эркиндик коңгуроосу кагылганда биринчи коомдук окуу үчүн 909 01:14:55,276 --> 01:14:57,897 кез каранды эместик декларациясынын. 910 01:14:57,987 --> 01:15:00,110 Акыры ал ордунан жылдырылды 911 01:15:00,197 --> 01:15:02,653 Эгемендүүлүк залында жана өз алдынча ... 912 01:15:02,742 --> 01:15:05,363 - Идиот. - Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? 913 01:15:05,453 --> 01:15:06,947 - Мага. - Эмне? 914 01:15:07,038 --> 01:15:10,074 Бул жерде эмес. Ал ошол жерде. 915 01:15:10,958 --> 01:15:12,951 Болсоңчу. 916 01:15:21,469 --> 01:15:23,794 - Бул кандай коңгуроо? - Бул жүз жылдык коңгуроо. 917 01:15:23,888 --> 01:15:27,339 Ал 1876-жылы Эркиндик коңгуроосун алмаштырган. 918 01:15:35,024 --> 01:15:37,063 Бул жерде. 919 01:15:37,151 --> 01:15:40,520 Жарайт. Мен ошол жакка түшөм, жана сиз мени кол коюу залында тосуп алдыңыз. 920 01:15:40,613 --> 01:15:42,938 - макулбу? Жарайт. - Макул. 921 01:15:43,032 --> 01:15:45,404 Макул, кеттик. 922 01:15:45,493 --> 01:15:48,826 3:22. Менин оюм. 923 01:16:56,474 --> 01:16:58,384 Эй. Сиз канча упай алдыңыз? 924 01:16:58,476 --> 01:16:59,971 Мен муну таптым. 925 01:17:00,061 --> 01:17:02,552 Көз аппаратынын кандайдыр бир түрү. 926 01:17:02,647 --> 01:17:06,063 "Баалуу өткөндү көрүү үчүн аян." Мен муну алайын. 927 01:17:06,151 --> 01:17:09,851 Эх, алар америкалыктар сыяктуу Рентгендик мүнөздөмөлөр. 928 01:17:09,946 --> 01:17:14,074 Бенджамин Франклин ойлоп тапкан ушул сыяктуу бир нерсе. 929 01:17:14,159 --> 01:17:16,447 Буларды ойлоп тапкан деп ойлойм. 930 01:17:16,536 --> 01:17:18,576 Ошентип, биз алар менен эмне кылабыз? 931 01:17:19,080 --> 01:17:21,203 Биз аны карап чыгабыз. 932 01:17:24,085 --> 01:17:26,125 Мына, мага жардам бер. 933 01:17:27,505 --> 01:17:30,169 - Абайла. - Сен ойлойсуңбу? 934 01:17:36,216 --> 01:17:40,677 - Эмне? - Бул жерде акыркы жолу болгон 935 01:17:40,763 --> 01:17:43,088 ага кол коюлуп жаткан. 936 01:17:45,726 --> 01:17:49,344 - Бен, дагы бир тур келе жатат. - Айландыр. 937 01:17:49,438 --> 01:17:52,107 - Абайла. - Көз айнек. 938 01:18:04,411 --> 01:18:06,368 Сиз эмнени көрүп жатасыз? 939 01:18:09,208 --> 01:18:11,829 Бул не? Бул кенч картасыбы? 940 01:18:11,919 --> 01:18:16,830 "Бул жерде дубалдын жанында" деп жазылган. эки E менен жазылган. 941 01:18:16,924 --> 01:18:18,916 Карап көрүңүз. 942 01:18:22,930 --> 01:18:24,554 Wow. 943 01:18:24,640 --> 01:18:29,218 Эмне үчүн алар: "Бул жерге баргыла, а бул кенч, аны акылдуулук менен сарптагыла"? 944 01:18:29,311 --> 01:18:31,767 О, жок. 945 01:18:32,481 --> 01:18:34,853 - Жок. - Жок. 946 01:18:35,859 --> 01:18:37,354 Алар бизди кантип табышты? 947 01:18:37,444 --> 01:18:40,979 Ланда дээрлик чексиз ресурстар бар. Жана ал акылдуу. 948 01:18:41,073 --> 01:18:43,694 Мен бул жерден кете албайбыз деп ойлойм байкалбастан. 949 01:18:43,784 --> 01:18:46,701 Ооба, биз алардын болушун каалабайбыз Декларация, же көз айнек. 950 01:18:46,787 --> 01:18:49,408 Биз аларды каалабайбыз экөө тең бирге болушу үчүн. 951 01:18:49,498 --> 01:18:52,452 - Анда эмне кылабыз? - Кулпуну ачкычтан бөлөбүз. 952 01:18:52,543 --> 01:18:54,582 - Бөлүнүп жатабыз. - Жакшы идея. 953 01:18:54,670 --> 01:18:55,832 Чын элеби? 954 01:18:55,921 --> 01:18:58,127 Мен муну алам. 955 01:18:58,215 --> 01:19:01,880 Жана ошол. Сен ошону сакта. Мени менен таанышыңыз машине жана кандайдыр бир көйгөй болсо, мага чал. 956 01:19:01,969 --> 01:19:04,923 Эгер биз кармалып өлтүрүлсө болобу? 957 01:19:05,014 --> 01:19:08,548 Ооба. Бул чоң көйгөй болмок. Ага кам көр. 958 01:19:08,642 --> 01:19:10,925 - Жасайм. - Жасайм. 959 01:19:19,564 --> 01:19:21,272 Биз ага. 960 01:19:23,776 --> 01:19:25,603 Мына ал. 961 01:19:29,657 --> 01:19:32,065 - Кел, ушул жол менен жүрөлү. - Күтө тур. 962 01:19:32,827 --> 01:19:36,243 - Шоу, карачы. Башкалары бар. - Түшүндүм. 963 01:19:37,665 --> 01:19:42,742 Виктор, мени Бешинчи жана Каштандан тосуп ал. Бешинчи жана каштан. Алар сенин жолуңду көздөй баратышат. 964 01:20:07,904 --> 01:20:09,481 - Байка! Байка! - Райли! 965 01:20:09,572 --> 01:20:12,490 - Мына, алар! Көч! - Көч! 966 01:20:13,368 --> 01:20:16,072 - Чуркоого убакыт келди. - Тура бер, Виктор! Жылдыруу. Болсоңчу. 967 01:20:22,960 --> 01:20:25,333 Бул жерде. 968 01:20:30,301 --> 01:20:32,508 - Болсоңчу. - Мени ээрчи. 969 01:20:37,809 --> 01:20:39,801 Ушундай жол менен. 970 01:20:46,651 --> 01:20:49,895 Эгер сен стейк болбосоң, сен бул жерге таандык эмессиң. 971 01:20:50,399 --> 01:20:53,649 Мен жөн гана жашырууга аракет кылып жатам мурунку күйөөмдөн. 972 01:20:53,735 --> 01:20:56,522 - Ким, таз? - Ооба. 973 01:20:57,197 --> 01:20:59,320 Жаным, каалаганча кал. 974 01:20:59,408 --> 01:21:01,696 О, рахмат. Рахмат. 975 01:21:01,785 --> 01:21:03,778 Сиз бир нерсе каалайсызбы? 976 01:21:09,835 --> 01:21:12,504 - Сен бир нерсе каалайсыңбы? - Оозуңду жап. 977 01:21:15,257 --> 01:21:17,333 Мен аны эмне үчүн таштап кеткениңди түшүндүм. 978 01:21:22,889 --> 01:21:24,882 Айланайын. Айланайын. 979 01:21:30,564 --> 01:21:32,307 Гейтс! 980 01:21:58,258 --> 01:22:00,583 Ой, кел! 981 01:22:10,103 --> 01:22:12,559 - Сен кайда элең? - Жашыруу. 982 01:22:12,647 --> 01:22:14,889 Болсоңчу. Кеттик, кетели. 983 01:22:20,030 --> 01:22:23,031 Лан. Лан, менде бар. Алар мэрияны көздөй баратышат. 984 01:22:23,116 --> 01:22:26,201 - Макул, мен баратам. - Жолдон! 985 01:22:55,267 --> 01:22:56,975 Алар шамал тарапка бет алышты түндүк тарабында. 986 01:22:57,061 --> 01:22:57,974 Мен ошол жерде болом. 987 01:23:07,446 --> 01:23:09,439 Эй, Гейтс! 988 01:23:15,287 --> 01:23:18,703 Жетишет, адам! Мага документ бер. 989 01:23:19,792 --> 01:23:21,998 Макул, Фил. 990 01:23:38,853 --> 01:23:41,854 Абайла! Менин жолумдан кет! 991 01:23:45,526 --> 01:23:47,353 Карагыла! 992 01:24:29,522 --> 01:24:31,729 Аларды таштап! Аларды коё бергиле. 993 01:24:34,736 --> 01:24:36,314 Бизде бар. 994 01:24:37,155 --> 01:24:40,987 - ФБР. Бул жигитти көрдүңбү? - Жок. 995 01:24:41,826 --> 01:24:43,618 Жок, мен аны көргөн жокмун. 996 01:24:43,703 --> 01:24:46,657 Тед. Филадельфия полициясы Гейтстин унаасын табышкан. 997 01:24:46,748 --> 01:24:49,120 Бул жакын. Бизде азыр ал жерде көзөмөл бар. 998 01:24:49,209 --> 01:24:51,960 кеттик. Начальникке айт машина алдык. 999 01:24:54,464 --> 01:24:56,042 - Эмне? - Жоголдук. 1000 01:24:56,132 --> 01:24:59,751 - Эмне? - Декларацияны жоготтук. Лан алды. 1001 01:25:01,971 --> 01:25:05,091 Ооба, макул. Сенде баары жакшыбы? Экөөң тең жакшыбы? 1002 01:25:05,183 --> 01:25:07,259 Ооба, ооба, бизде баары жакшы. 1003 01:25:07,352 --> 01:25:10,555 - Бен, кечиресиз. - Бизде жакшы болот. 1004 01:25:10,647 --> 01:25:13,185 Мени машинадан тосуп ал. 1005 01:25:19,072 --> 01:25:20,815 Шектүү келди. 1006 01:25:24,327 --> 01:25:26,284 Саламатсызбы, мистер Гейтс. 1007 01:25:27,539 --> 01:25:30,742 Мистер Гейтс, атаңыздын машинасын караңыз колуңарды артыңа койгула, сураныч. 1008 01:25:30,834 --> 01:25:34,416 - Бизде бирөө камакта. - Гейтс, сени табуу кыйын киши экен. 1009 01:25:34,504 --> 01:25:36,082 Сураныч, абайлап коё аласызбы? 1010 01:25:50,347 --> 01:25:53,882 Райли, билесиңби? лан менен кантип байланышса болот? 1011 01:25:55,936 --> 01:25:57,763 Кечиресиз? 1012 01:26:02,234 --> 01:26:03,397 Бул кандайдыр бир окуя. 1013 01:26:03,485 --> 01:26:07,150 Ооба, бул мен сага айтып берүүгө аракет кылган окуя Декларация уурдалганга чейин жигиттер. 1014 01:26:07,239 --> 01:26:11,071 - Сенден. - Жок, лан боюнча. Мен аны токтотуу үчүн уурдадым. 1015 01:26:11,160 --> 01:26:14,410 Мен жалгыз кылдым. Доктор Чейз катышкан эмес. 1016 01:26:14,997 --> 01:26:18,330 Жана дагы lan менен аяктады көз карандысыздык декларациясы. 1017 01:26:18,417 --> 01:26:20,456 Сен үчүн. 1018 01:26:21,086 --> 01:26:24,004 Демек, бул жерде сиздин варианттарыңыз бар. 1019 01:26:24,089 --> 01:26:28,169 Биринчи эшик, сен абдан узак убакытка түрмөгө жатасың. 1020 01:26:28,677 --> 01:26:33,719 Эшик №2, биз кайтып келе жатабыз көз карандысыздык декларациясы, 1021 01:26:33,807 --> 01:26:38,600 сен бизге аны табууга жардам бер, сен дагы абдан узак мөөнөткө түрмөгө барып, 1022 01:26:38,687 --> 01:26:41,095 бирок өзүңүздү жакшы сезесиз. 1023 01:26:41,190 --> 01:26:44,606 Түрмөгө кирбеген эшик барбы? 1024 01:26:45,402 --> 01:26:48,522 - Кимдир бирөө түрмөгө түшүшү керек, Бен. - Ооба. 1025 01:26:51,033 --> 01:26:53,322 Анда булар эмне үчүн? 1026 01:26:53,410 --> 01:26:55,403 Бул картаны окуунун бир жолу. 1027 01:26:55,496 --> 01:26:57,204 Туура. 1028 01:26:57,289 --> 01:26:58,783 Templar рыцарлары. 1029 01:26:58,874 --> 01:27:00,333 Масондор. 1030 01:27:00,417 --> 01:27:02,908 Көзгө көрүнбөгөн казына картасы. 1031 01:27:03,545 --> 01:27:07,294 - Анда эмне деди? - "Мына, дубалдын жанында." 1032 01:27:07,383 --> 01:27:09,874 Башка эч нерсе. 1033 01:27:09,968 --> 01:27:12,460 Бул жөн гана дагы бир илинчек. 1034 01:27:12,554 --> 01:27:15,128 Бул Лан Хоуга окшош жалган инсандык болушу мүмкүн. 1035 01:27:15,224 --> 01:27:17,893 ATF жана INS менен ээрчиңиз. 1036 01:27:18,435 --> 01:27:20,891 Бул дагы бар. 1037 01:27:20,980 --> 01:27:23,471 - Стандарттык таптоо процедурасы. - Келгиле, сигналды текшерип көрөлү, эл. 1038 01:27:23,565 --> 01:27:25,891 - Аны бекит. - Биз дайынбызбы? 1039 01:27:25,985 --> 01:27:29,104 - Булак текшерүү. - Белгисиз номер. 1040 01:27:32,235 --> 01:27:33,480 Ооба. 1041 01:27:33,569 --> 01:27:36,239 Салам, Бен. Кандайсыз? 1042 01:27:36,322 --> 01:27:39,738 - Мм, партага чынжырланган. - Кечиресиз. 1043 01:27:40,284 --> 01:27:42,906 Мени менен учактын палубасында жолугуп калышыңарды каалайм USS Intrepid. 1044 01:27:42,996 --> 01:27:45,072 - Ал кайда экенин билесиңби? - Нью-йорк. 1045 01:27:45,540 --> 01:27:47,532 Саат ондо мени ошол жерден тосуп ал эртең эртең менен. 1046 01:27:47,625 --> 01:27:51,124 Анан ошол көз айнекти алып кел Сиз Эгемендүүлүк залынан таптыңыз. 1047 01:27:51,212 --> 01:27:53,584 Ооба, мен көз айнек жөнүндө билем. 1048 01:27:54,549 --> 01:27:58,463 Биз Декларацияны карап чыга алабыз, ошондо сен өз жолунда боло аласың. 1049 01:27:58,553 --> 01:28:00,344 Ошондо мен буга ишенишим керек. 1050 01:28:00,430 --> 01:28:03,134 Мен сага башынан айттым, Мен аны карызга гана алгым келди. 1051 01:28:03,641 --> 01:28:05,550 Сиз алсаңыз болот. Жана көз айнек. 1052 01:28:05,643 --> 01:28:09,427 Жада калса түтүккө ыргытам Шарлоттадан. 1053 01:28:09,522 --> 01:28:11,230 Мен ошол жерде болом. 1054 01:28:11,316 --> 01:28:14,352 ФБР агенттерине айт бул чакырыкты угуу 1055 01:28:14,444 --> 01:28:18,358 эгерде алар Декларацияны кайтарууну кааласа, бир куту конфетти эмес, 1056 01:28:18,448 --> 01:28:20,820 анан жалгыз келесиң. 1057 01:28:33,838 --> 01:28:36,625 - Кызматтарды ээлеңиз. - Периметри нормалдуу көрүнөт. 1058 01:28:36,716 --> 01:28:40,085 - Статус боюнча отчет алсам болобу? - Карга уясы ордунда. Порт тарап тынч. 1059 01:28:40,178 --> 01:28:41,672 Муну көчүрүү. 1060 01:28:51,773 --> 01:28:55,391 - Гейтс учактын палубасында. - Гейтстин көздөрү. 1061 01:28:55,485 --> 01:28:58,688 - Негизги белгини жоготпоңуз. - Брайан, сиз NYPD менен ачык эле айтасыз. 1062 01:28:58,780 --> 01:29:01,318 - Менде визуалдык көрүнүш бар. - Гейтс. 1063 01:29:01,407 --> 01:29:02,605 Программа менен кал. 1064 01:29:02,700 --> 01:29:05,986 Мен сиздин агенттер төрт буттун астында деп үмүттөнөм узун бойлуу жана кичинекей жоолук тагынган. 1065 01:29:06,079 --> 01:29:07,988 Болбосо Лан алардын бул жерде экенин билет. 1066 01:29:08,081 --> 01:29:10,910 Ал сага Декларацияны көрсөтөр замат, биз көчүп кетебиз. 1067 01:29:10,994 --> 01:29:13,568 Эч нерсеге аракет кылба. Жөн эле биз чече бергиле. 1068 01:29:13,664 --> 01:29:17,827 Билесиңби, агент Садуский. Мен балык уулоодо байкадым: 1069 01:29:17,918 --> 01:29:20,705 Бул жемге эч качан мынчалык жакшы иштебейт. 1070 01:29:27,260 --> 01:29:32,136 Мырза, бизде трафик келип жатат. Экскурсиялык вертолет окшойт. 1071 01:29:32,224 --> 01:29:34,596 Экинчи бөлүм, ошол чопперге көздүн карегин алыңыз. 1072 01:29:34,685 --> 01:29:38,136 Агент Майклс, FAA учуу пландарын алыңыз жана ошол кемеге уруксат жазуулары. 1073 01:29:38,230 --> 01:29:41,563 Эгер бул Мистер Хоу болбосо, Мен анын ким экенин билгим келет. 1074 01:29:41,650 --> 01:29:45,861 - Мен аны алдым. Ал түндүктөн келет. - Гейтс. сен мени мененсиңби? 1075 01:29:45,946 --> 01:29:49,778 Ооба, мен сага каршы эмесмин, эгер сиз сурап жаткан нерсе болсо. 1076 01:30:12,973 --> 01:30:15,380 Бизде кандайдыр бир кийлигишүү бар Гейтстин Майкында, сэр. 1077 01:30:15,475 --> 01:30:16,673 Муну мен билем. 1078 01:30:18,145 --> 01:30:20,683 Салам, Бен. 1079 01:30:20,772 --> 01:30:24,224 Томас Эдисонго бир гана жол керек болчу лампочка жасоо. 1080 01:30:24,318 --> 01:30:26,690 Тааныш угулат? 1081 01:30:28,739 --> 01:30:30,945 - Көрүү сызыгын так сактаңыз. - Шайтан эмне болуп жатат? 1082 01:30:31,033 --> 01:30:32,693 Бул жерде ызы-чуу көп. Биз Гейтсти көрө албайбыз. 1083 01:30:32,784 --> 01:30:37,577 Оң борттогу байкоо пунктуна барыңыз F-16нын артында жана бул жерде сиз эмне кыласыз. 1084 01:30:39,124 --> 01:30:40,499 Гейтс? Гейтс? 1085 01:30:40,584 --> 01:30:44,202 Air Tour тик учагы, сиз көзөмөлдөнгөн аба мейкиндигиндесиз. 1086 01:30:44,296 --> 01:30:45,873 Дароо бошот. 1087 01:30:45,964 --> 01:30:47,542 Гейтс кимде? 1088 01:30:47,633 --> 01:30:49,952 - Бардык агенттер, отчет бергиле. - Мен эч нерсе көрө албайм. 1089 01:30:50,046 --> 01:30:53,379 - Гейтс кимдир бирөө менен сүйлөштү беле? - Максат жылып жатат. 1090 01:30:53,466 --> 01:30:57,415 - Ал арткы тарапты көздөй баратат. - Мен аны алдым. Ал ушул тарапка келе жатат. 1091 01:30:57,511 --> 01:30:59,634 Кимдир бирөө биздин досубуз lan Howe көз карашы бар? 1092 01:30:59,722 --> 01:31:01,596 Лан Хоу арткы жакта эмес, сэр. 1093 01:31:01,682 --> 01:31:04,885 Анда эмне үчүн ал жакка барат? 1094 01:31:04,977 --> 01:31:08,144 Ал байкоочу палубада. 1095 01:31:08,230 --> 01:31:09,310 Садуский. 1096 01:31:09,732 --> 01:31:11,641 Мен дагы сага каршы эмесмин. 1097 01:31:11,734 --> 01:31:15,566 Бирок мен үчүнчү эшикти таптым. А мен алып жатам. 1098 01:31:15,655 --> 01:31:17,694 - Ал эмне жөнүндө айтып жатат? - Көчүңүз! 1099 01:31:17,782 --> 01:31:20,023 Жылдыруу! Гейтске кириңиз! 1100 01:31:30,044 --> 01:31:31,040 Суучулдар барышат. 1101 01:31:31,128 --> 01:31:33,833 - Снайперлер, зебрага баргыла. - Бардык командалар, кириңиз. Өзүңүздүн тобокелиңиз менен аракет кылыңыз. 1102 01:31:33,923 --> 01:31:36,675 - Кайталап айтам, тобокелге салып куугунтуктайм. - Биринчи сен. 1103 01:31:36,759 --> 01:31:39,332 Ыйык скумбрия. Ал бизди койду. 1104 01:32:01,701 --> 01:32:05,449 Агент Доус, сизде визуал барбы? Сиз сууда Гейтсти көрө аласызбы? 1105 01:32:05,538 --> 01:32:08,243 Мырза, бул Хадсон. Эч нерсе көрүнбөйт. 1106 01:32:09,083 --> 01:32:11,076 Акылдуу балык. 1107 01:32:29,520 --> 01:32:33,049 Салам, Бен. Нью-Джерсиге кош келиңиз. 1108 01:32:34,060 --> 01:32:36,598 - Абигейл менен Райли менен эмне кылдың? - Булар туура келет деп үмүттөнөбүз. 1109 01:32:36,688 --> 01:32:38,230 Биз сиздин өлчөмдөрүңүздү билишибиз керек болчу. 1110 01:32:38,315 --> 01:32:40,307 Эмне кылдың дедим Абигейл жана Райли мененби? 1111 01:32:40,400 --> 01:32:42,642 Ал гана мүмкүн болгон сага Эдисон жөнүндө ошол сапты айтып берди. 1112 01:32:42,736 --> 01:32:44,693 Көз айнекти алып келдиңби? 1113 01:32:44,779 --> 01:32:46,606 Билбейм. Бул жерде эмне болуп жатканын айтчы. 1114 01:32:46,698 --> 01:32:49,271 Подругиңден сура. 1115 01:32:49,367 --> 01:32:51,823 Ал азыр бардык кадрларды чакырып жатат. 1116 01:32:51,911 --> 01:32:54,663 Ал унчукпайт. 1117 01:32:57,959 --> 01:33:00,415 Ооба, салам. 1118 01:33:00,503 --> 01:33:02,792 Бул сен үчүн. 1119 01:33:03,256 --> 01:33:07,170 - Салам. - Салам, жаным. Күнүңүз кандай өтүп жатат? 1120 01:33:07,260 --> 01:33:09,336 Кызык, жаным. 1121 01:33:09,429 --> 01:33:11,885 Эми lan менен иштеп жатасыңбы? 1122 01:33:12,515 --> 01:33:16,465 Көрсө, кимдир бирөө качып кетүүгө жардам берет экен FBI камагынан алуу кылмыш иш болуп саналат. 1123 01:33:16,561 --> 01:33:18,055 Ал биз билген жалгыз кылмышкер. 1124 01:33:18,146 --> 01:33:21,100 - Ошентип, биз аны чакырып, келишим түздүк. - Мейли, сен... 1125 01:33:22,609 --> 01:33:25,278 Сен... сен... сенде баары жакшы, ээ? Мен сен амансыңбы? 1126 01:33:25,362 --> 01:33:27,650 Ооба, экөөбүз тең. 1127 01:33:27,739 --> 01:33:31,155 Райли ушул жерде, кылып жатат компьютер менен акылдуу нерсе. 1128 01:33:31,242 --> 01:33:33,318 Мен анын артынан аңдып жатам... Эй! 1129 01:33:33,411 --> 01:33:35,819 Мен сени GPS аркылуу байкап жатам Шоунун телефонунда. 1130 01:33:35,914 --> 01:33:39,164 Алар биз каалабаган жерге бурулат, биз аны билебиз. Андыктан кабатыр болбоңуз. 1131 01:33:39,250 --> 01:33:44,755 Эгерде lan бизди эки жолу кесип өтүүгө аракет кылса, биз чала алабыз ФБРге жана аларга кайда экениңизди айтыңыз. 1132 01:33:44,839 --> 01:33:47,627 - Анан кайдан табасын. - Анан ал кайда? 1133 01:33:47,717 --> 01:33:49,924 Көчөнүн аркы бетинде биз жашынып жаткан жерден, 1134 01:33:50,011 --> 01:33:51,968 кесилишинде Уолл-стрит жана Бродвей. 1135 01:33:52,555 --> 01:33:54,928 Макул, сиз чечмелөөнү түшүндүңүз. 1136 01:33:55,016 --> 01:33:58,266 Жөнөкөй. — Мына, дубалдын жанында. Уолл-стрит жана Бродвей. 1137 01:34:01,523 --> 01:34:03,599 Бен, бир нерсе бар. 1138 01:34:03,692 --> 01:34:06,728 Биз аны ишендирдик ал кенчке ээ болушу мүмкүн. 1139 01:34:06,820 --> 01:34:08,777 Бул жалгыз жол болчу биз буга чейин жете алмак. 1140 01:34:08,863 --> 01:34:11,099 Ал бул жерде. 1141 01:34:18,492 --> 01:34:20,485 Мына. 1142 01:34:25,207 --> 01:34:26,238 Бен. 1143 01:34:26,333 --> 01:34:31,458 Сенде баары жакшыбы? Сынган сөөктөр жокпу? Мындай секирүү адамды өлтүрүшү мүмкүн. 1144 01:34:31,547 --> 01:34:34,298 Жок, сонун болду. Сиз качандыр бир аракет кылышыңыз керек. 1145 01:34:36,802 --> 01:34:40,586 Көз карандысыздык декларациясы. Жана меершам түтүгү. 1146 01:34:41,181 --> 01:34:43,174 Баары сеники. 1147 01:34:44,059 --> 01:34:47,475 - Дал ушул? - Дал ушул. 1148 01:34:47,563 --> 01:34:51,774 Мен сенин убадаңды аткарарыңды билгем. Эми, ал кайда? Менин байлыгым кайда? 1149 01:34:51,859 --> 01:34:53,602 Бул так ушул жерде. 1150 01:34:53,694 --> 01:34:56,944 Картада "Бул жерде дубалда" деп жазылган. эки E менен жазылган. 1151 01:34:57,031 --> 01:34:59,735 Уолл-стрит жолду ээрчийт чыныгы дубалдын 1152 01:34:59,825 --> 01:35:02,909 түпкү голландиялык көчмөндөр курган деп британиялыктарды четтетүү үчүн коргонуу катары. 1153 01:35:02,995 --> 01:35:07,538 Негизги дарбаза бир көчөдө жайгашкан Де Хер деп аталат, ошондой эле эки Э. 1154 01:35:07,625 --> 01:35:10,294 Кийинчерээк Де Хир көчөсүнүн аты өзгөртүлгөн Бродвейге британиялыктар киргенден кийин. 1155 01:35:10,377 --> 01:35:12,915 Ошентип, "Мына, дубалдын жанында." 1156 01:35:13,005 --> 01:35:16,421 Бродвей, Уолл Стрит. 1157 01:35:16,508 --> 01:35:18,335 Cheerio. 1158 01:35:19,762 --> 01:35:21,422 Бир көз ирмем, Бен. 1159 01:35:21,513 --> 01:35:26,306 Лан, эгер биздин келишимди бузсаң, ФБР сизден бир нече мүнөт гана артта калат. 1160 01:35:26,393 --> 01:35:29,311 Качып кетишиң мүмкүн, жок болушуң мүмкүн. 1161 01:35:32,816 --> 01:35:35,023 Бул картада айтылганбы? 1162 01:35:37,029 --> 01:35:39,187 Ар бир сөз. 1163 01:35:41,158 --> 01:35:43,483 О, Бен. 1164 01:35:43,577 --> 01:35:46,827 Сиз ачкычты билесиз ынанымдуу блеф жүргүзүү үчүн? 1165 01:35:46,914 --> 01:35:50,858 Ар бир жолу сиз бардык карталарды кармашыңыз керек. 1166 01:36:01,673 --> 01:36:03,250 Ата. 1167 01:36:05,760 --> 01:36:08,595 Мага айткыңыз келген дагы бир нерсе барбы? 1168 01:36:12,684 --> 01:36:16,053 Троица чиркөөсү. Биз кетишибиз керек Троица чиркөөсүнүн ичинде. 1169 01:36:19,482 --> 01:36:21,771 Жакшы. Мыкты. 1170 01:36:21,859 --> 01:36:24,860 Эмнеге доктор Чейзден сурабайсың? жана Райли бизге кошулабы? 1171 01:36:24,946 --> 01:36:28,113 Мен ишенем, алар бул жерде бир жерде. 1172 01:36:33,329 --> 01:36:35,820 баары жакшыбы? 1173 01:36:35,915 --> 01:36:38,453 Кандай деп ойлойсуң? Мен барымтадамын. 1174 01:36:39,919 --> 01:36:42,208 Отур. Отур. 1175 01:36:42,297 --> 01:36:45,416 - Кое бер, лан. - Биз кенчти тапканыбызда. 1176 01:36:45,508 --> 01:36:49,837 Жок, азыр. Же сиз түшүнө аласыз өзүңүз үчүн көрсөтмөлөр. 1177 01:36:49,929 --> 01:36:51,756 Жолуңуз ачык болсун. 1178 01:36:51,848 --> 01:36:53,259 Бен. 1179 01:36:53,349 --> 01:36:57,217 Мен сизди толук баалайсыз деп ойлойм кырдаалдын оорчулугу. 1180 01:37:05,695 --> 01:37:08,103 Келгиле, ошол картаны карап көрөлү. 1181 01:37:44,269 --> 01:37:45,763 Бул... 1182 01:37:47,814 --> 01:37:50,484 Бул... чындап эле бир нерсе. Бул... 1183 01:37:50,567 --> 01:37:52,939 Бул чынында эле укмуш. Карап көрүңүз. 1184 01:37:59,493 --> 01:38:03,537 - "Паркингтон Лейн." - "Паркингтон Лейндин астында." 1185 01:38:03,622 --> 01:38:07,620 Бирок эмне үчүн карта бизди бул жакка алып барат, анда бизди башка жакка алып кетеби? 1186 01:38:07,709 --> 01:38:10,200 - Эмне максатта? - Жөн эле дагы бир маалымат. 1187 01:38:10,295 --> 01:38:15,004 Ата. Жок, туура айтасыз. Паркингтон Лейн бул жерде бир жерде болушу керек. 1188 01:38:16,134 --> 01:38:18,756 Чиркөөнүн ичиндеги көчөбү? 1189 01:38:18,845 --> 01:38:21,419 Ичинде эмес. Астында. 1190 01:38:21,515 --> 01:38:23,554 Чиркөөнүн астында. 1191 01:38:28,021 --> 01:38:30,512 - Мен абдан кечирим сурайм, Бен. - Булардын бири да сенин күнөөң эмес. 1192 01:38:30,607 --> 01:38:31,722 - Мен... - Кел. 1193 01:38:41,451 --> 01:38:42,862 Кара. 1194 01:38:44,288 --> 01:38:48,237 Кызматташуу узакка созулат статус-кво өзгөрүүсүз калгандыктан. 1195 01:38:48,333 --> 01:38:53,244 Качан эле бул жигит бул жакка жетет иш бүтөт, ал сага мындан ары керек эмес. 1196 01:38:53,338 --> 01:38:54,619 Же... же ар бирибиз. 1197 01:38:54,715 --> 01:38:58,499 Ошентип, биз ынануунун жолун табабыз статус-кво биздин пайдабызга өзгөрөт. 1198 01:38:58,593 --> 01:39:02,508 - Кантип? - Мен дагы эле иштеп жатам. 1199 01:39:02,598 --> 01:39:05,717 Мейли, мен жакшыраак деп ойлойм анын үстүнөн да иштегиле, анда. 1200 01:39:05,809 --> 01:39:08,514 Эй! Пар... Эй, таптым! 1201 01:39:08,604 --> 01:39:10,389 - Аны! - Бен! 1202 01:39:10,933 --> 01:39:12,926 Бул ысым. 1203 01:39:15,813 --> 01:39:17,556 Паркингтон Лейн. 1204 01:39:17,648 --> 01:39:21,313 Ал үчүнчү даражадагы мастер масон болгон Blue Loun... 1205 01:39:21,402 --> 01:39:23,691 Эй! Токто! 1206 01:39:38,002 --> 01:39:39,544 Оңой. 1207 01:39:43,132 --> 01:39:45,125 Абайлагыла, ага эч ким кирбейт. 1208 01:39:45,217 --> 01:39:47,376 Макул, кой. 1209 01:39:54,268 --> 01:39:59,429 макул. Ким түшкүсү келет мүрзөнүн ичиндеги коркунучтуу туннел биринчи? 1210 01:40:00,399 --> 01:40:04,812 Туура. Макгрегор, Виктор, сен ушул жерде кал. 1211 01:40:05,363 --> 01:40:10,653 Ким менсиз чыкса, жакшы... элестетүүңдү колдон. 1212 01:40:13,579 --> 01:40:15,572 Биз болобу? 1213 01:40:33,307 --> 01:40:36,142 Сизде жарык барбы? 1214 01:40:52,737 --> 01:40:55,109 Абайла. 1215 01:40:55,198 --> 01:40:57,440 Кадамыңды байка. 1216 01:41:03,248 --> 01:41:05,240 Бул жерге кел. 1217 01:41:14,593 --> 01:41:16,965 Эмне үчүн менде андай болбойт? 1218 01:41:23,018 --> 01:41:25,010 Бул эмне? 1219 01:41:40,493 --> 01:41:42,533 Бул люстра. 1220 01:41:51,713 --> 01:41:53,041 Мына. 1221 01:42:08,980 --> 01:42:11,815 - Ваа. - Лифттерди карачы. 1222 01:42:11,900 --> 01:42:13,477 Думвайлардын системасы. 1223 01:42:13,568 --> 01:42:16,190 Кантип кол шаймандары бар бир топ жигиттер мунун баарын куруу? 1224 01:42:16,279 --> 01:42:19,862 Ошол эле жол менен алар пирамидаларды курушкан жана Улуу Кытай дубалы. 1225 01:42:19,950 --> 01:42:23,069 Ооба. Келгиндер аларга жардам беришти. 1226 01:42:23,161 --> 01:42:25,367 Туура, кетели. Биз эмнени күтүп жатабыз? 1227 01:42:25,789 --> 01:42:29,946 Мен ал нерсеге барбайм. Термиттин 200 жылдык зыяны жана чириги. 1228 01:42:30,037 --> 01:42:33,038 Ата, анын айтканын кыл. 1229 01:42:52,351 --> 01:42:54,557 Кадамыңды байка. 1230 01:42:56,438 --> 01:42:58,348 Биз Троица көрүстөнүнүн астында турабыз. 1231 01:42:58,440 --> 01:43:01,062 Ошон үчүн болсо керек муну эч ким тапкан эмес. 1232 01:43:05,781 --> 01:43:07,774 Ал не? 1233 01:43:12,162 --> 01:43:14,155 Метро. 1234 01:43:20,170 --> 01:43:22,412 Шоу! Оо, Кудай, Шоу! 1235 01:43:33,100 --> 01:43:35,009 Кудайым-ай. 1236 01:43:39,565 --> 01:43:42,186 Токто! Токто! 1237 01:43:44,653 --> 01:43:46,978 Макул, лифтке түш. Секир! 1238 01:43:50,159 --> 01:43:52,365 Бен! Колумду карма. 1239 01:43:54,371 --> 01:43:55,996 - Болсоңчу. - Лан! 1240 01:43:56,081 --> 01:43:58,833 Абигейл! Отур! 1241 01:44:02,588 --> 01:44:04,545 Секир! 1242 01:44:14,010 --> 01:44:15,125 Мына. 1243 01:44:23,353 --> 01:44:25,013 Бен! 1244 01:44:25,772 --> 01:44:28,393 Ал жакка түш. Ал жакка түш! 1245 01:44:33,821 --> 01:44:35,481 Декларация. 1246 01:44:38,701 --> 01:44:40,908 - Мага ишенесиңби? - Ооба. 1247 01:44:55,051 --> 01:44:56,878 Ой жок! Бен! 1248 01:45:03,101 --> 01:45:05,058 Күтүү! 1249 01:45:13,778 --> 01:45:15,272 Уул! 1250 01:45:22,328 --> 01:45:26,373 Кечир. Мен сени таштап кеткеним үчүн кечирим сурайм. Декларацияны сактап калууга туура келди. 1251 01:45:26,457 --> 01:45:31,000 Жок, болбо. кылмакмын так сага окшош. 1252 01:45:31,087 --> 01:45:33,210 Чын элеби? 1253 01:45:33,298 --> 01:45:36,916 Мен экөөңдү тең таштамакмын. Freaks. 1254 01:45:44,434 --> 01:45:46,640 Отур. 1255 01:45:46,728 --> 01:45:48,519 Lan... 1256 01:45:48,605 --> 01:45:51,006 бул татыктуу эмес. 1257 01:45:51,101 --> 01:45:55,763 Жашооңуздан бирөөнү элестетесизби мен үчүн Шоудан да баалуубу? 1258 01:45:55,856 --> 01:45:57,136 Биз улантабыз. 1259 01:45:58,942 --> 01:46:02,892 Статус-кво. Статус-квону сакта. 1260 01:46:10,621 --> 01:46:13,871 - Эми эмне? - Бул... 1261 01:46:13,957 --> 01:46:16,828 Мунун баары ушул жакка алып барат. 1262 01:46:26,303 --> 01:46:28,296 Макул, кеттик. 1263 01:47:11,223 --> 01:47:13,761 Бул эмне? 1264 01:47:13,850 --> 01:47:16,258 Анда кенч кайда? 1265 01:47:19,189 --> 01:47:20,518 Ооба? 1266 01:47:22,150 --> 01:47:24,439 Булбу? 1267 01:47:24,528 --> 01:47:26,935 Биз ушул жол менен келдик туюк үчүн? 1268 01:47:28,240 --> 01:47:29,648 Ооба. 1269 01:47:32,863 --> 01:47:35,699 - Дагы бир нерсе болушу керек. - Райли, башка эч нерсе жок. 1270 01:47:35,783 --> 01:47:38,155 - Дагы бир маалымат, же... - Жок, башка эч кандай илинчектер жок! 1271 01:47:38,244 --> 01:47:39,868 Болду, макулбу? бүттү! 1272 01:47:39,954 --> 01:47:44,082 Жолдун аягы. Казына кетти. Жылдырылды. Башка жерден алынган. 1273 01:47:45,418 --> 01:47:49,367 Сен мени менен ойнобойсуң, сенсиңби, Бен? Хм? 1274 01:47:49,463 --> 01:47:52,417 Кайда экенин билесиң. 1275 01:47:52,508 --> 01:47:54,252 жок. 1276 01:47:57,972 --> 01:48:00,214 Макул, бар. 1277 01:48:00,308 --> 01:48:03,095 Эй, бир мүнөт күтө тур. 1278 01:48:03,477 --> 01:48:05,719 - Эй! Лан, күт! - Күт, күт, күт! 1279 01:48:05,813 --> 01:48:07,521 - Лан... - Биз камалып калабыз. 1280 01:48:07,607 --> 01:48:10,062 - Муну кылба. - Бизди бул жерде жөн эле таштап кете албайсың. 1281 01:48:10,151 --> 01:48:14,065 Ооба, мүмкүн. Бен мага кийинки ачкычты айтпаса. 1282 01:48:14,155 --> 01:48:16,397 Башка илинчек жок. 1283 01:48:16,490 --> 01:48:20,903 Лан, эмне үчүн бул жакка кайра түшпөйсүң? жана бул маселени чогуу талкуулай алабызбы? 1284 01:48:20,995 --> 01:48:23,533 - Дагы сүйлөбө. - Макул. 1285 01:48:24,957 --> 01:48:29,085 ачкыч. Казына кайда? 1286 01:48:30,171 --> 01:48:31,285 Бен? 1287 01:48:34,383 --> 01:48:36,376 - Фонар. - Ата... 1288 01:48:37,845 --> 01:48:40,134 Статус-кво өзгөрдү, уулум. 1289 01:48:40,222 --> 01:48:41,847 Болбо. 1290 01:48:44,852 --> 01:48:48,684 Бул масондук окуулардын бир бөлүгү. 1291 01:48:48,773 --> 01:48:52,189 Сулайман падышанын ийбадатканасында ийри тепкич бар эле. 1292 01:48:52,276 --> 01:48:58,231 Бул жасалышы керек болгон сапарды билдирген чындыктын жарыгын табуу. 1293 01:48:58,324 --> 01:49:02,156 - Фонар - бул илинчек. - Анан эмнени билдирет? 1294 01:49:02,245 --> 01:49:04,736 Бостон. Бул Бостон. 1295 01:49:04,830 --> 01:49:06,490 Бостондогу эски Түндүк чиркөөсү, 1296 01:49:06,582 --> 01:49:10,111 кайда Томас Ньютон мунарага чырак илип, 1297 01:49:10,205 --> 01:49:14,119 Пол Реверге британиялыктар экенин белгилөө үчүн келе жатышты. Бири кургактыктан, экөө деңиз аркылуу. 1298 01:49:14,209 --> 01:49:19,369 Бир чырак. Ийилген тепкичтин астында дубалдын, биз ошол жерди карашыбыз керек. 1299 01:49:19,464 --> 01:49:22,833 - Рахмат. - Эй, сен бизди өзүң менен ала кетишиң керек. 1300 01:49:22,926 --> 01:49:26,093 Неге? Демек, сиз Бостондо качып кете аласызбы? 1301 01:49:26,179 --> 01:49:29,797 Мындан тышкары, сиз менен бирге ташууга азыраак жүк бар. 1302 01:49:29,891 --> 01:49:32,098 Эгер калп айтсакчы? 1303 01:49:32,185 --> 01:49:33,430 Жасадыңбы? 1304 01:49:33,520 --> 01:49:36,272 Эгер дагы бир илинчек бар болсочы? 1305 01:49:36,356 --> 01:49:38,562 Ошондо мен сени кайдан табаарымды билем. 1306 01:49:40,193 --> 01:49:42,186 Көрүшкөнчө, Бен. 1307 01:49:44,739 --> 01:49:46,483 - Жок! - Башка жол жок! 1308 01:49:46,575 --> 01:49:48,614 - Кайтып кел! - Сага бизге керек болот, Лан! 1309 01:49:49,619 --> 01:49:51,991 Баарыбыз өлөбүз. 1310 01:49:52,080 --> 01:49:56,125 Баары жакшы болот, Райли. Сага кыйкырганым үчүн кечир. 1311 01:49:56,209 --> 01:49:58,285 Макул, балам. 1312 01:49:58,378 --> 01:50:04,048 Макул, балдар, эмне болуп жатат? Британдыктар деңиз менен келди. Бул бир эмес, эки чырак болчу. 1313 01:50:04,134 --> 01:50:07,254 Ланга дагы бир маалымат керек болчу, ошондуктан биз ага бердик. 1314 01:50:07,345 --> 01:50:10,263 Бул жасалма болчу. Бул жалган маалымат болчу. 1315 01:50:10,348 --> 01:50:12,886 Баарын көргөн көз. 1316 01:50:12,976 --> 01:50:15,467 «Бардык нерсени көрүүчү көз аркылуу». 1317 01:50:16,229 --> 01:50:19,230 Бул дегенди билдирет... убакыттын өтүшү менен аны түшүнүп, бул жакка кайтып келет, 1318 01:50:19,316 --> 01:50:23,016 биз дагы эле камалып калабыз, анан бизди атып салат. 1319 01:50:23,570 --> 01:50:26,239 Кандай болбосун, биз өлөбүз. 1320 01:50:27,032 --> 01:50:30,365 Эч ким өлбөйт. Башка жол бар. 1321 01:50:30,911 --> 01:50:31,990 Кайда? 1322 01:50:32,078 --> 01:50:34,652 Казына бөлмөсү аркылуу. 1323 01:50:41,463 --> 01:50:43,455 Мына. 1324 01:50:53,219 --> 01:50:54,962 Райли. 1325 01:51:21,580 --> 01:51:25,032 Бул жерге кимдир бирөө биринчи келди окшойт. 1326 01:51:26,252 --> 01:51:28,825 Кечиресиз, Бен. 1327 01:51:28,921 --> 01:51:30,748 Ал кетти. 1328 01:51:33,217 --> 01:51:35,922 - Ук, Бен... - Ал тургай, жок болушу мүмкүн 1329 01:51:36,011 --> 01:51:39,879 Чарльз Кэрроллдун алдында Томас Гейтске окуяны айтып берди. 1330 01:51:41,100 --> 01:51:43,223 Маанилүү эмес. 1331 01:51:43,310 --> 01:51:46,264 Билем. Анткени сен туура айттың. 1332 01:51:46,355 --> 01:51:49,226 Жок, мен туура эмес болчумун. 1333 01:51:49,316 --> 01:51:51,986 Бул бөлмө чыныгы, Бен. 1334 01:51:52,069 --> 01:51:54,394 Жана бул кенч чыныгы экенин билдирет. 1335 01:51:54,905 --> 01:51:57,692 Биз компаниядабыз тарыхтагы эң мыкты акылмандардын айрымдары, 1336 01:51:57,783 --> 01:52:01,615 анткени сен таптын алар бизге табыш үчүн калтырган 1337 01:52:01,704 --> 01:52:04,277 жана анын маанисин түшүндүм. 1338 01:52:04,373 --> 01:52:07,290 Сен муну кылдың, Бен. Баарыбыз үчүн. 1339 01:52:08,294 --> 01:52:11,627 Чоң атаң, баарыбыз. 1340 01:52:12,089 --> 01:52:16,087 А мен эч качан мынчалык бактылуу болгон эмесмин туура эмес экенин далилдеш үчүн. 1341 01:52:26,478 --> 01:52:28,601 мен жөн эле... 1342 01:52:28,689 --> 01:52:31,767 чындап ойлоду Мен казынаны тапмак элем. 1343 01:52:33,730 --> 01:52:35,639 макул. 1344 01:52:35,732 --> 01:52:38,483 Андан кийин гана издей беребиз. 1345 01:52:41,779 --> 01:52:43,772 мен кирдим. 1346 01:52:48,494 --> 01:52:50,286 макул. 1347 01:52:51,915 --> 01:52:55,034 Бул жерде Джонни Рейн Cloud болуу үчүн эмес, бирок андай болбойт. 1348 01:52:55,126 --> 01:52:58,460 Анткени мен көрүп тургандай, биз дагы эле бул жерде камалып жатабыз. 1349 01:52:58,546 --> 01:53:00,254 Ооба. 1350 01:53:01,132 --> 01:53:03,006 Эми, Бен, бул башка жол кайда? 1351 01:53:03,092 --> 01:53:05,168 Болуптур. Бул эч кандай мааниси жок, 1352 01:53:05,261 --> 01:53:08,464 анткени биринчи кезекте куруучулар бул жерге түшкөндөн кийин кылмак 1353 01:53:08,556 --> 01:53:11,593 аба үчүн кайра экинчи стволду кесип... 1354 01:53:11,684 --> 01:53:14,804 - Туура. ...жана үңкүрлөр болгон учурда. 1355 01:53:37,043 --> 01:53:40,163 Бул чындап эле жөнөкөй болушу мүмкүнбү? 1356 01:53:44,634 --> 01:53:46,792 "Сыр Шарлоттада." 1357 01:55:14,760 --> 01:55:17,761 Александриядагы китепканадан түрмөктөр. 1358 01:55:19,890 --> 01:55:21,764 Бул мүмкүн болушу мүмкүнбү? 1359 01:55:41,286 --> 01:55:46,328 Бул чоң... көк-жашыл киши, 1360 01:55:46,416 --> 01:55:49,287 кызыктай көрүнгөн теке менен. 1361 01:55:49,378 --> 01:55:52,159 Бул маанилүү деп ойлойм. 1362 01:56:41,549 --> 01:56:42,545 Ооба! 1363 01:56:54,312 --> 01:56:57,063 Райли, ыйлап жатасыңбы? 1364 01:56:57,148 --> 01:56:59,187 Кара. 1365 01:56:59,275 --> 01:57:01,433 Тепкичтер. 1366 01:57:17,752 --> 01:57:19,791 Салам. 1367 01:57:19,879 --> 01:57:22,121 Мен карызга ала турган уюлдук телефонуңуз барбы? 1368 01:57:35,013 --> 01:57:38,014 - Ушинтип элеби? - Ушинтип. 1369 01:57:38,099 --> 01:57:41,385 Сен мага жаңы эле тапшырганыңды билесиң сиздин эң чоң соодаңыз? 1370 01:57:41,478 --> 01:57:44,763 Көз карандысыздык декларациясы соодалоочу чип эмес. 1371 01:57:44,856 --> 01:57:46,564 Мага эмес. 1372 01:57:46,650 --> 01:57:48,393 Отуруңуз. 1373 01:57:48,860 --> 01:57:51,232 Анда сиздин сунушуңуз кандай? 1374 01:57:51,821 --> 01:57:54,739 Пара жөнүндө эмне айтууга болот? Айт... 1375 01:57:55,742 --> 01:57:59,028 он миллиард доллар? 1376 01:57:59,120 --> 01:58:00,745 Мен байлыкты таптыңызбы? 1377 01:58:00,830 --> 01:58:03,452 Бул беш окуя жөнүндө бут кийимиңиздин астында. 1378 01:58:07,254 --> 01:58:09,377 Билесиңби, тамплиерлер жана масондор ишенишкен 1379 01:58:09,464 --> 01:58:14,173 кенч өтө чоң экен кимдир бирөөнүн, атүгүл падышанын да болушу үчүн. 1380 01:58:14,261 --> 01:58:18,009 Ошон үчүн алар ушундай жолго барышты аны жашыруу үчүн. 1381 01:58:18,098 --> 01:58:20,470 Дурус. 1382 01:58:20,559 --> 01:58:24,093 Негиздөөчү аталар ишенишкен өкмөт жөнүндө да ушундай. 1383 01:58:24,187 --> 01:58:27,473 Мен алардын чечимин түшүнөм кенч учун да иштейт. 1384 01:58:27,941 --> 01:58:29,020 Элге бергиле. 1385 01:58:29,109 --> 01:58:34,186 Аны Смитсондун ортосунда бөлүштүрүү, Лувр, Каир музейи... 1386 01:58:34,281 --> 01:58:37,400 Миңдеген жылдар бар ошол жерде дүйнөлүк тарых. 1387 01:58:37,492 --> 01:58:41,905 Жана бул дүйнөгө таандык, жана анын ичиндегилердин баары. 1388 01:58:41,997 --> 01:58:45,697 Сиз чындап эле түшүнбөйсүз соодалашуу чипинин түшүнүгү. 1389 01:58:46,334 --> 01:58:50,961 Макул, мына мен каалаган нерсе. Доктор Чейс толугу менен таза чыгып, 1390 01:58:51,047 --> 01:58:53,170 бир аз да эмес Post-it анын кызмат китепчесинде. 1391 01:58:53,258 --> 01:58:54,123 макул. 1392 01:58:54,217 --> 01:59:00,386 Мен табылга үчүн кредит алгым келет бүт Гейтс үй-бүлөсүнө барып, 1393 01:59:00,473 --> 01:59:03,261 Райли Пул мырзанын жардамы менен. 1394 01:59:03,351 --> 01:59:05,677 Ал эми сенчи? 1395 01:59:05,770 --> 01:59:07,810 Мен чындап эле түрмөгө түшпөгөндү каалайт элем. 1396 01:59:07,898 --> 01:59:12,850 Мен сүрөттөп да айта албайм түрмөгө түшпөгөндү канчалык каалайт элем. 1397 01:59:14,064 --> 01:59:17,149 Кимдир бирөө түрмөгө түшүшү керек, Бен. 1398 01:59:17,234 --> 01:59:22,442 Эгер сенде вертолет болсо, Мен буга жардам бере алам деп ойлойм. 1399 01:59:30,873 --> 01:59:33,198 Катуу! FBI! 1400 01:59:35,336 --> 01:59:37,542 - Тоң! Кыймылдаба! - Колуңду көрсөт! 1401 01:59:39,381 --> 01:59:42,881 - Колдорун көтөр. - Кыймыл, кыймыл, кыймыл. 1402 01:59:46,513 --> 01:59:48,387 Сиз камактасыз, мистер Хоу. 1403 01:59:48,474 --> 01:59:51,843 Биз сени ала качуудабыз, өлтүрүүгө аракет... 1404 01:59:51,936 --> 01:59:54,937 жана мамлекеттик менчикке кол салуу. 1405 02:00:03,280 --> 02:00:06,067 Ооба. Сиз түшүндүңүз, начальник. Рахмат. Кош болуңуз. 1406 02:00:07,243 --> 02:00:10,243 Алар бизди келерки аптада Каирде болгусу келет көргөзмөнүн ачылышына карата. 1407 02:00:10,329 --> 02:00:12,203 Алар жеке учак жөнөтүп жатышат. 1408 02:00:12,289 --> 02:00:13,487 Бул кызыктуу. 1409 02:00:13,582 --> 02:00:17,414 Ооба, чоң уят. Бизде болмок жеке учактардын бүтүндөй паркы. 1410 02:00:17,503 --> 02:00:20,670 Он пайыз, Бен. Алар сага сунуш кылышты он пайыз жана сен аны четке каккан. 1411 02:00:20,756 --> 02:00:24,207 Райли, биз муну басып өттүк. Бул өтө эле көп болчу. Мен аны кабыл ала албадым. 1412 02:00:24,301 --> 02:00:28,465 Менде дагы эле ириңдеп жаткан бул сынык бар эски жыгачтан үч ай бою. 1413 02:00:28,556 --> 02:00:29,587 Макул, мен сага эмнени айтам. 1414 02:00:29,682 --> 02:00:33,514 Кийинки жолу биз кенч табабыз бүт адамзат үчүн тарыхты кайра аныктайт, 1415 02:00:33,602 --> 02:00:35,595 сиз издөөчүнүн акысына чаласыз. 1416 02:00:35,688 --> 02:00:38,143 Бул анчалык күлкүлүү эмес. 1417 02:00:38,232 --> 02:00:40,271 сага эмне кызыкдар? Сен кызды алдың. 1418 02:00:41,277 --> 02:00:42,985 - Бул чын. - Бул чын. 1419 02:00:46,407 --> 02:00:48,530 Аны сүртүңүз. Талаптарыңыздан ырахат алыңыз... 1420 02:00:48,617 --> 02:00:51,102 Мен бир пайызга отурам. 1421 02:00:52,699 --> 02:00:55,569 Бир пайыз сасык. Чындыгында бир пайыздын жарымы. 1422 02:00:56,119 --> 02:00:58,526 Бир пайыз. unbelievable. 1423 02:00:58,621 --> 02:01:00,614 Азап тартканыңыз үчүн кечирим сурайм, Райли. 1424 02:01:00,707 --> 02:01:05,084 жазуу үчүн, Бен, Мага үй жагат. 1425 02:01:05,169 --> 02:01:08,585 Билесиңби, мен бул мүлктү тандадым анткени 1812-жылы Чарльз Кэррол жолугушкан... 1426 02:01:08,673 --> 02:01:13,465 Ооба, бирөө бир нерсе кылган тарыхта жана кызыктуу болду. Абдан жакшы. Керемет. 1427 02:01:13,553 --> 02:01:15,296 Чоңураак үйү болсо болмок. 1428 02:01:24,063 --> 02:01:27,764 - Мен сага бир нерсе жасадым. - Сен? Эмне? 1429 02:01:27,859 --> 02:01:29,851 - Карта. - Картабы? 1430 02:01:31,362 --> 02:01:33,272 Ал кайда алып барат? 1431 02:01:33,364 --> 02:01:36,235 Сиз аны түшүнөсүз.