1
00:00:19,560 --> 00:00:20,840
Безполезен!
2
00:00:26,520 --> 00:00:29,000
Отворете тази врата сега,
хитростта е безполезна!
3
00:00:30,360 --> 00:00:32,240
Рискувам работата си за теб!
4
00:00:33,240 --> 00:00:35,640
Махай се веднага, страхливецо!
5
00:00:36,960 --> 00:00:37,800
един.
6
00:00:40,440 --> 00:00:41,560
две.
7
00:00:42,680 --> 00:00:43,520
три!
8
00:00:46,360 --> 00:00:50,240
УБИЙСТВО УМНО
9
00:00:56,880 --> 00:00:57,880
Тони.
10
00:01:00,920 --> 00:01:02,160
радвам се да се запознаем
11
00:01:03,640 --> 00:01:07,160
Опитайте го. Ще те застрелям в главата
още преди да стигнете до вратата.
12
00:01:11,320 --> 00:01:14,320
Е, нямам много време
да чатим, така че...
13
00:01:15,800 --> 00:01:17,280
Предай ми нещата
14
00:01:17,360 --> 00:01:20,040
и няма да кажа на Драган
какво правиш
15
00:01:22,680 --> 00:01:24,000
Поздравявам те, Бьорн.
16
00:01:25,920 --> 00:01:27,040
Вие сте смели.
17
00:01:29,320 --> 00:01:31,280
Наистина не разбираш, нали?
18
00:01:32,960 --> 00:01:34,160
Така че, обяснете.
19
00:01:36,520 --> 00:01:37,360
Добре.
20
00:01:39,400 --> 00:01:44,640
Драган рано или късно се осъзна
той също трябва да се скрие.
21
00:01:45,600 --> 00:01:50,840
И така, направихме палеца
преди повече от година.
22
00:01:51,800 --> 00:01:55,960
Просто в случай, че имам нужда от подпис
инструкции от негово име.
23
00:01:58,800 --> 00:02:00,080
Защо трябва да правите това?
24
00:02:02,680 --> 00:02:05,200
Знаете, че сме наблюдавани от полицията, нали?
25
00:02:06,720 --> 00:02:10,000
Освен вестниците,
Трябва да нося и цигари
26
00:02:10,080 --> 00:02:13,160
за да може да се промени
с други неща в затвора.
27
00:02:15,600 --> 00:02:17,640
Как получихте инструкциите?
28
00:02:18,480 --> 00:02:19,920
Предплатен мобилен телефон.
29
00:02:21,600 --> 00:02:22,440
Добре.
30
00:02:23,120 --> 00:02:23,960
Свържете се с него.
31
00:02:25,240 --> 00:02:26,080
точно сега
32
00:02:26,640 --> 00:02:28,640
Все едно имам номера му!
33
00:02:28,720 --> 00:02:30,640
Той ми се обади.
34
00:02:32,640 --> 00:02:36,080
- И така, чакаме обаждането му.
- Отнема дни.
35
00:02:36,920 --> 00:02:37,760
имам време
36
00:02:38,440 --> 00:02:39,680
Имам друга работа.
37
00:02:41,320 --> 00:02:42,640
Не, не си там!
38
00:03:13,240 --> 00:03:14,160
Моля ви!
39
00:03:15,480 --> 00:03:16,680
Моля ви!
40
00:03:24,720 --> 00:03:26,960
Ако субективно
41
00:03:27,040 --> 00:03:29,680
чувствате, че всичко става все по-тежко
42
00:03:30,600 --> 00:03:33,440
може да има обективна причина
което е лесно за това.
43
00:03:34,640 --> 00:03:36,600
Тежи ти.
44
00:03:39,040 --> 00:03:41,000
Добре, как това ми помага?
45
00:03:42,160 --> 00:03:43,000
Лесно е.
46
00:03:44,040 --> 00:03:46,440
Ако всичко е тежко,
47
00:03:46,520 --> 00:03:48,080
оставете го субективно
48
00:03:48,920 --> 00:03:51,360
и обективно
чрез вашата отговорност.
49
00:03:51,840 --> 00:03:56,040
Пускането е добре.
Това не означава, че пренебрегвате нещо.
50
00:03:56,760 --> 00:03:59,760
Откажете контрола над нещо
не означава, че го губиш.
51
00:04:00,840 --> 00:04:01,920
Вълшебната дума
52
00:04:03,320 --> 00:04:04,360
представлявам.
53
00:04:06,040 --> 00:04:07,400
Остави го на някого.
54
00:04:09,000 --> 00:04:09,840
Можете да го направите.
55
00:04:20,480 --> 00:04:21,760
Хей Сири.
56
00:04:27,720 --> 00:04:29,720
хей серия!
57
00:04:30,720 --> 00:04:31,560
Здравейте.
58
00:04:33,400 --> 00:04:36,600
Обади се на Саша сега.
59
00:04:37,840 --> 00:04:39,480
Съжалявам, не разбирам.
60
00:04:42,600 --> 00:04:46,160
Обади се на Саша сега.
61
00:04:47,840 --> 00:04:49,440
Говоря по телефона
62
00:04:50,160 --> 00:04:51,480
- Наташа.
- Не.
63
00:04:51,560 --> 00:04:53,560
не! Саша!
64
00:04:54,480 --> 00:04:57,080
Телефон Саша!
65
00:04:58,040 --> 00:04:59,600
Телефон Саша!
66
00:05:00,360 --> 00:05:01,440
Саша!
67
00:05:02,480 --> 00:05:04,000
Съжалявам, не разбирам.
68
00:05:05,640 --> 00:05:08,120
Оризов пудинг в понеделник.
69
00:05:10,000 --> 00:05:10,960
Болонезе…
70
00:05:16,640 --> 00:05:18,600
Зает съм, адвокате.
71
00:05:18,680 --> 00:05:22,560
Хей, Саша.
Трябва да ме измъкнеш от тук!
72
00:05:22,640 --> 00:05:23,480
какво?
73
00:05:24,600 --> 00:05:28,160
Трябва да ме измъкнеш от тук!
74
00:05:29,400 --> 00:05:30,240
къде си
75
00:05:30,320 --> 00:05:31,640
В хотела!
76
00:05:32,840 --> 00:05:33,680
хотел!
77
00:05:33,760 --> 00:05:35,920
- Къде?
- В моя хотелски апартамент!
78
00:05:36,640 --> 00:05:39,640
Трябва да ме измъкнеш от тук!
79
00:05:40,200 --> 00:05:43,200
Тук, изчакайте там.
Идвам сега.
80
00:05:43,280 --> 00:05:44,120
добре
81
00:06:27,400 --> 00:06:28,240
Добре.
82
00:06:29,560 --> 00:06:32,160
Уморих се да чакам мъртви хора да се обаждат.
83
00:06:52,280 --> 00:06:53,120
Тони.
84
00:06:53,640 --> 00:06:55,200
Направихте голяма грешка.
85
00:06:55,720 --> 00:06:57,160
Когато Драган разбира...
86
00:06:57,240 --> 00:06:58,520
Драган е мъртъв.
87
00:06:58,600 --> 00:06:59,840
И двамата знаем това.
88
00:07:04,280 --> 00:07:07,240
Добре, ти решаваш сега.
89
00:07:09,000 --> 00:07:10,720
Да започнем спокойно и бавно.
90
00:07:11,960 --> 00:07:13,480
Първо, искам да знам
91
00:07:15,360 --> 00:07:17,440
където сте погребали тялото на Драган.
92
00:07:21,160 --> 00:07:22,640
на теб говоря!
93
00:07:24,000 --> 00:07:25,240
Тони, какво стана?
94
00:07:35,200 --> 00:07:36,040
Пуснете го.
95
00:07:39,360 --> 00:07:40,600
Остави ножа.
96
00:07:40,680 --> 00:07:41,840
Върви да умреш.
97
00:07:52,080 --> 00:07:54,400
Е, какво сега, няма полза?
98
00:07:57,520 --> 00:07:58,360
здравей
99
00:07:59,040 --> 00:08:00,240
всичко наред ли е
100
00:08:05,760 --> 00:08:06,680
извинете ме
101
00:08:07,320 --> 00:08:08,600
не тръгвай!
102
00:08:13,640 --> 00:08:14,840
о боже
103
00:08:15,840 --> 00:08:21,160
Да, "На кого ще се обади пръв?"
Така си мислех.
104
00:08:21,800 --> 00:08:22,640
полиция?
105
00:08:23,640 --> 00:08:24,760
Или неговият шеф?
106
00:08:25,840 --> 00:08:27,640
Не мисля, че има значение
107
00:08:27,720 --> 00:08:30,000
защото шефът му ще повика полиция.
108
00:08:33,000 --> 00:08:36,360
Предлагам да изчакаме тук
докато пристигнат.
109
00:08:40,200 --> 00:08:43,200
Но какво искаш да им кажеш, Тони?
110
00:08:43,280 --> 00:08:44,120
млъкни!
111
00:08:51,120 --> 00:08:52,200
окей
112
00:08:52,280 --> 00:08:53,480
Чувствам се по-добре
113
00:08:55,200 --> 00:08:57,160
приключваме срещата сега.
114
00:08:58,440 --> 00:08:59,360
нямаш нищо против
115
00:09:01,160 --> 00:09:02,000
да
116
00:09:02,520 --> 00:09:03,360
да
117
00:09:03,960 --> 00:09:04,800
да
118
00:09:07,440 --> 00:09:11,160
Няма да ми отстреляш главата
ако оставя този нож?
119
00:09:14,480 --> 00:09:17,600
Тони, полицията ще пристигне
по всяко време.
120
00:09:18,120 --> 00:09:20,040
Само идиотите го правят.
121
00:09:24,720 --> 00:09:25,560
окей
122
00:09:38,320 --> 00:09:39,680
Ще се видим по-късно, адвокате.
123
00:09:49,240 --> 00:09:50,120
Безполезна.
124
00:09:51,600 --> 00:09:52,760
всичко наред ли е
125
00:09:53,560 --> 00:09:54,400
да
126
00:09:55,360 --> 00:09:58,320
Ще сляза и ще проверя персонала.
127
00:09:58,400 --> 00:09:59,800
- Добре.
- Седни тук.
128
00:10:00,720 --> 00:10:01,800
ще се върна
129
00:10:12,080 --> 00:10:15,360
Умът често позволява
негативните мисли го отслабват,
130
00:10:15,440 --> 00:10:17,840
вместо да се фокусирате върху позитивното мислене.
131
00:10:18,720 --> 00:10:21,000
Но Брайтнер казва, че има лек.
132
00:10:21,080 --> 00:10:25,040
Не можем да сме благодарни
и в същото време да мислите негативно.
133
00:10:25,680 --> 00:10:28,160
В този момент,
Благодарен съм за моя син,
134
00:10:28,240 --> 00:10:30,040
моята професионална свобода,
135
00:10:30,120 --> 00:10:33,080
за Брайтнер, подкрепете Саша,
136
00:10:33,160 --> 00:10:36,520
връзка, която не е напълно прекъсната
с Катарина
137
00:10:37,240 --> 00:10:40,920
и всички планове
че казах на полицаите
138
00:10:41,000 --> 00:10:44,320
което ще елиминира
оставащи проблеми утре.
139
00:10:46,440 --> 00:10:50,360
Трябва да докажа, че Тони е виновен
и го предайте на Борис.
140
00:10:50,440 --> 00:10:52,320
За това имам нужда от стръв.
141
00:10:55,040 --> 00:10:56,400
Най-добрата стръв се оказва
142
00:10:56,480 --> 00:11:00,760
някой, който все още има бизнес
това не е направено с мен.
143
00:11:02,200 --> 00:11:03,960
Мьолер е полицай.
144
00:11:04,040 --> 00:11:06,480
Полицаите са държавни служители.
145
00:11:06,560 --> 00:11:09,040
Обикновено мислят рационално.
146
00:11:11,600 --> 00:11:16,000
Трудно е да се манипулират рационални хора
в сравнение с ирационалните хора.
147
00:11:17,000 --> 00:11:20,960
Трябва да повишим емоциите
в нормално рационалния Мьолер
148
00:11:21,040 --> 00:11:22,920
да замъгли преценката му
149
00:11:23,000 --> 00:11:25,400
докато успеем
всичко срещу него.
150
00:11:28,400 --> 00:11:29,480
Добре, сър.
151
00:11:30,120 --> 00:11:33,120
- Мисля, че сме готови.
- Добре. благодаря
152
00:11:33,680 --> 00:11:35,440
- Сега ти се обаждам.
- Добре.
153
00:11:49,800 --> 00:11:51,920
- Как сте, адвокате?
- Хей, Саша.
154
00:11:52,880 --> 00:11:55,160
Знаеш ли къде е Тони?
Не мога да се свържа с него.
155
00:11:55,800 --> 00:11:58,120
Съжалявам, не го видях днес.
156
00:11:58,200 --> 00:12:01,640
Но познавайки го,
вероятно е бил зает да спи с любовника на Мьолер.
157
00:12:02,680 --> 00:12:04,360
Той наистина е готин, нали?
158
00:12:04,440 --> 00:12:06,800
Да. Както и любовникът на Мьолер.
159
00:12:07,720 --> 00:12:11,240
Винаги, когато Мьолер е на работа,
те ще го направят в нашия хотел.
160
00:12:11,320 --> 00:12:13,440
Домино, апартамент 77.
161
00:12:13,520 --> 00:12:17,560
Ами не им пречи.
Ще се видим по-късно, става ли?
162
00:12:18,120 --> 00:12:18,960
Ще се видим по-късно!
163
00:12:26,600 --> 00:12:28,240
Ако е измамен,
164
00:12:28,320 --> 00:12:29,880
той е наистина глупав.
165
00:12:29,960 --> 00:12:31,920
Това ми дава надежда
че ще работи.
166
00:12:32,400 --> 00:12:33,480
Ще видим по-късно.
167
00:12:48,400 --> 00:12:51,360
АГНЕШКА (СКЪПА)
ОБАЖДАНЕ...
168
00:12:51,440 --> 00:12:52,360
Това е Агнешка.
169
00:12:52,440 --> 00:12:55,000
Съжалявам, не мога да отговоря,
моля, напуснете...
170
00:13:04,160 --> 00:13:05,240
Безполезен…
171
00:13:24,080 --> 00:13:25,960
ОБАЖДАНЕ
172
00:13:26,040 --> 00:13:26,880
БЛАГОДАРЯ ВИ
173
00:13:26,960 --> 00:13:30,480
- Хей, Катарина.
- Хей, Никол Егман дойде вчера.
174
00:13:31,920 --> 00:13:32,760
какво?
175
00:13:33,880 --> 00:13:37,280
- Какво иска?
- Да говоря с Еми.
176
00:13:37,360 --> 00:13:41,320
- Свързано с почивката ви на езерото.
- Нека е истина. той луд ли е
177
00:13:41,400 --> 00:13:45,760
Той заплаши с призовка
и оферта за разпит у дома.
178
00:13:46,480 --> 00:13:50,560
- Какво иска да знае?
- Ако има други хора в езерото.
179
00:13:50,640 --> 00:13:53,600
Ако вижда странни неща.
Емили му каза нещо.
180
00:13:54,560 --> 00:13:57,680
- Но нищо не интересуваше Никол.
- Добре.
181
00:13:59,680 --> 00:14:02,760
Мисля, че трябва да действам.
182
00:14:02,840 --> 00:14:04,480
Да, направи го.
183
00:14:04,560 --> 00:14:06,640
Ще се видим по-късно, става ли? Довиждане.
184
00:14:12,320 --> 00:14:13,160
хей
185
00:14:14,560 --> 00:14:15,400
съжалявам
186
00:14:23,600 --> 00:14:27,280
Гневът е важна емоция.
187
00:14:28,720 --> 00:14:32,240
Показва се
нашите граници са преминати.
188
00:14:33,360 --> 00:14:35,120
Ако нашата граница
189
00:14:35,720 --> 00:14:38,080
неуважаван от другите,
190
00:14:39,040 --> 00:14:41,440
ставаме агресивни.
191
00:14:42,120 --> 00:14:45,760
{\an8}ЯДОСЕН
192
00:14:45,840 --> 00:14:47,120
{\an8}Какво е важно
193
00:14:47,760 --> 00:14:50,640
как се справяме с гнева
и този агресивен характер.
194
00:14:53,440 --> 00:14:55,680
Гневът често ни спира
195
00:14:55,760 --> 00:14:59,880
от ясно мислене
и рационален при решаване на проблеми.
196
00:15:03,040 --> 00:15:05,720
Здравейте, това е гласовата поща на Никол Егман.
197
00:15:06,440 --> 00:15:08,400
Гневът замъглява преценката.
198
00:15:09,600 --> 00:15:12,760
Тони? Отворете тази врата сега,
хитростта е безполезна!
199
00:15:12,840 --> 00:15:14,760
Не му оставяйте място.
200
00:15:15,760 --> 00:15:16,600
Тони!
201
00:15:17,200 --> 00:15:19,320
Или ще ви накара да действате безразсъдно.
202
00:15:19,400 --> 00:15:23,480
Правя всичко за теб, по дяволите!
Но ти грабна любовника ми?
203
00:15:23,560 --> 00:15:26,200
Да!
204
00:15:28,960 --> 00:15:30,760
Рискувам работата си за теб!
205
00:15:31,840 --> 00:15:33,160
Махай се веднага, страхливецо!
206
00:15:34,120 --> 00:15:37,800
Това не означава, че не трябва
поддържайте лични граници.
207
00:15:38,280 --> 00:15:39,240
Напротив,
208
00:15:40,800 --> 00:15:44,200
поемете гняв
като сигнал за действие.
209
00:15:44,280 --> 00:15:46,440
Ако не отвориш вратата
като преброя три,
210
00:15:46,520 --> 00:15:48,840
ще те убия
и тази кучка!
211
00:15:48,920 --> 00:15:51,440
Но човек трябва да избере начин...
212
00:15:51,520 --> 00:15:52,360
един.
213
00:15:52,440 --> 00:15:54,680
...което следва принципа на чувствителността.
214
00:15:54,760 --> 00:15:56,640
две. три!
215
00:16:03,400 --> 00:16:05,240
Не се влияе от гняв.
216
00:16:08,240 --> 00:16:11,720
БЛАГОДАРЯ ВИ
217
00:16:14,400 --> 00:16:16,640
Бьорн, звъниш ли ми?
218
00:16:21,680 --> 00:16:24,160
Трябва да сме спокойни, когато сме ядосани,
219
00:16:25,360 --> 00:16:27,080
не му позволявайте да се контролира.
220
00:16:28,080 --> 00:16:32,800
Тогава действайте спокойно,
пълен с съзнание и внимание.
221
00:16:32,880 --> 00:16:33,840
Да, Никол?
222
00:16:35,040 --> 00:16:37,040
да Бьорн.
223
00:16:38,200 --> 00:16:40,280
Ти се обади по-рано.
Трябваше да говориш.
224
00:16:41,640 --> 00:16:44,280
искам да те видя утре
225
00:16:46,000 --> 00:16:48,360
- Искаш ли да ме видиш?
- Лично.
226
00:16:49,560 --> 00:16:51,400
Мисля, че е време.
227
00:16:51,480 --> 00:16:53,840
да нямам търпение да те видя
228
00:16:54,640 --> 00:16:55,600
същото е.
229
00:16:57,440 --> 00:16:58,640
мислите ли
230
00:16:58,720 --> 00:17:00,200
Свършиха му амунициите.
231
00:17:20,240 --> 00:17:21,080
какво...
232
00:17:27,840 --> 00:17:28,840
Тони?
233
00:17:28,920 --> 00:17:29,920
не се притеснявай
234
00:17:33,200 --> 00:17:36,240
- Просто искаме да говорим с теб.
- Какво?
235
00:17:37,440 --> 00:17:39,040
Къде… Какво се случи?
236
00:17:40,560 --> 00:17:44,600
Ще обясня ситуацията
и ние решаваме какво да правим, нали?
237
00:17:45,680 --> 00:17:46,520
хей
238
00:17:47,360 --> 00:17:49,640
- Попитах дали сте съгласни.
- да
239
00:17:49,720 --> 00:17:50,560
добре
240
00:17:51,360 --> 00:17:55,480
Така че, вие просто
влизане в хотелска стая без разрешение.
241
00:17:55,560 --> 00:17:56,400
нали
242
00:17:57,520 --> 00:17:59,760
да
243
00:17:59,840 --> 00:18:02,960
Използване на служебно оръжие
регистриран,
244
00:18:03,040 --> 00:18:06,280
застреляхте двама гости на хотела
непознат, нали?
245
00:18:06,360 --> 00:18:11,040
- Но къде са Агнешка и Тони?
- Не знам къде е Тони. Агнешка…
246
00:18:11,600 --> 00:18:12,840
Или "мръсница".
247
00:18:12,920 --> 00:18:15,120
Ще те убия
и тази кучка!
248
00:18:15,200 --> 00:18:16,360
Той е в този хотел.
249
00:18:17,720 --> 00:18:21,040
да Но няколко етажа по-надолу.
250
00:18:21,120 --> 00:18:23,360
Запознава се с шефа на агенция за таланти.
251
00:18:24,560 --> 00:18:27,480
ако искаш,
можем да го помолим да дойде тук.
252
00:18:27,560 --> 00:18:32,400
Но ако Агнешка не се интересува
с нашето действие със скрита камера,
253
00:18:33,000 --> 00:18:35,960
може би началникът на полицията
приятелският се интересува, нали?
254
00:18:36,680 --> 00:18:39,760
Той също трябва да го провери
255
00:18:39,840 --> 00:18:43,040
веднага щом двойка
това невинно и романтично
256
00:18:43,120 --> 00:18:45,440
сигнал за опит за убийство.
257
00:18:49,120 --> 00:18:51,640
Да, твърдението ти не е важно, Мьолер.
258
00:18:52,240 --> 00:18:53,080
аз…
259
00:18:53,920 --> 00:18:55,400
не знам...
260
00:18:58,080 --> 00:18:59,440
Вие сте в голяма беда.
261
00:19:09,360 --> 00:19:10,520
седнете
262
00:19:11,240 --> 00:19:12,200
нека поговорим
263
00:19:20,200 --> 00:19:21,680
окей какво искаш
264
00:19:24,080 --> 00:19:26,440
Първо, слушайте внимателно...
265
00:19:27,600 --> 00:19:31,200
Няма да се разпространявате
всякаква информация за другите.
266
00:19:33,080 --> 00:19:33,920
Никой.
267
00:19:35,960 --> 00:19:38,600
Освен ако ние самите не го позволим.
268
00:19:41,120 --> 00:19:42,560
Знаеш какво означава това.
269
00:19:43,520 --> 00:19:44,520
да
270
00:19:45,360 --> 00:19:46,200
добре
271
00:19:47,160 --> 00:19:48,120
Телефонът на Тони.
272
00:19:50,200 --> 00:19:51,040
защо
273
00:19:51,720 --> 00:19:52,560
"Защо?"
274
00:19:54,760 --> 00:19:55,720
Това е така.
275
00:19:58,320 --> 00:20:01,040
Като последно обаждане
за прекратяване на старото сътрудничество.
276
00:20:02,240 --> 00:20:03,560
какво искам да ти кажа
277
00:20:05,440 --> 00:20:06,280
Кажи му...
278
00:20:08,680 --> 00:20:12,640
Кажете му на нашия адвокат, г-н Emailed,
заключете човек на име Малте
279
00:20:12,720 --> 00:20:15,960
в мазето
Охранителната фирма на Уолтър.
280
00:20:16,040 --> 00:20:19,880
Кажете му дори г-н Emailed
не знам кой е Малте,
281
00:20:19,960 --> 00:20:22,800
той ще разпита Малте
след два часа.
282
00:20:25,320 --> 00:20:26,280
Това е.
283
00:21:09,400 --> 00:21:13,480
- Откога е тук?
- Десет минути преди да пристигнете.
284
00:21:14,400 --> 00:21:17,720
Вдигна врява
защото не му казаха за затворника.
285
00:21:17,800 --> 00:21:20,240
Тогава му казах, че няма затворници,
286
00:21:20,320 --> 00:21:24,440
само глупаци се хващат
от моя персонал, че ви следвам.
287
00:21:26,640 --> 00:21:30,480
След това той полудя,
„Драган ми каза да направя разпита!
288
00:21:31,920 --> 00:21:33,280
След това се изнерви.
289
00:21:33,360 --> 00:21:36,960
Беше зает да пита
дали Малте има какво да каже.
290
00:21:38,280 --> 00:21:40,520
След това отиде в мазето.
291
00:21:41,800 --> 00:21:46,560
Въпреки че се опитах да се съсредоточа
и да се контролирам,
292
00:21:47,040 --> 00:21:51,000
Все още се притеснявам
293
00:21:51,080 --> 00:21:53,520
за това как Тони ще елиминира Малте.
294
00:21:57,160 --> 00:21:59,440
Много добре. Сега отворете очите си.
295
00:22:02,720 --> 00:22:04,520
В тялото ви има мускули
296
00:22:05,320 --> 00:22:09,400
което предизвиква моментално удовлетворение
и чувствителен, когато го прецедите.
297
00:22:10,960 --> 00:22:14,040
Имам предвид мускулите
който използваш за усмивка.
298
00:22:16,280 --> 00:22:18,760
Когато сте в напрегната ситуация,
299
00:22:19,320 --> 00:22:20,280
усмивка
300
00:22:21,280 --> 00:22:24,880
Почувствайте как облекчава напрежението.
301
00:22:26,560 --> 00:22:28,200
Усмихвайте се толкова често, колкото можете
302
00:22:29,160 --> 00:22:30,280
към себе си
303
00:22:32,880 --> 00:22:33,760
Опитайте го.
304
00:22:34,440 --> 00:22:35,400
- Сега?
- да
305
00:22:35,960 --> 00:22:36,800
окей
306
00:22:39,400 --> 00:22:40,760
Запазете само един.
307
00:22:41,640 --> 00:22:44,760
Можете да го направите
тайно, когато е необходимо.
308
00:22:46,160 --> 00:22:47,360
Нека ти покажа.
309
00:22:58,680 --> 00:23:00,200
Запомнете думите ми.
310
00:23:00,280 --> 00:23:02,960
Тони ще го елиминира, защото е свидетел.
311
00:23:04,160 --> 00:23:05,680
Тони ще го убие.
312
00:23:06,680 --> 00:23:09,560
Усмихнете се на себе си.
313
00:24:00,960 --> 00:24:03,200
Кой е безполезният, който заключва тази врата?
314
00:24:03,960 --> 00:24:04,800
Отворете вратата!
315
00:24:08,880 --> 00:24:11,120
- Може ли да говорим с него?
- да
316
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
- Това е за допълнителен ефект?
- На този горен бутон.
317
00:24:25,720 --> 00:24:26,680
Здравей, Тони.
318
00:24:34,200 --> 00:24:35,040
кой е това
319
00:24:35,880 --> 00:24:37,120
Аз съм няколко души.
320
00:24:38,480 --> 00:24:39,800
Мога да бъда Малте
321
00:24:40,440 --> 00:24:43,360
донякъде ядосан
защото току-що го убихте.
322
00:24:45,120 --> 00:24:48,320
Или съм Мурат,
че си казал на Малте да стреля?
323
00:24:49,680 --> 00:24:52,640
Или аз съм Драган,
кого искаш да убиеш
324
00:24:52,720 --> 00:24:54,000
Шегуваш ли се?
325
00:24:57,520 --> 00:24:58,800
не се шегувам
326
00:24:58,880 --> 00:25:02,200
Аз съм човекът, чийто син заплашихте
защото искаш да срещнеш Драган,
327
00:25:02,280 --> 00:25:04,800
но няма да те заведа да се срещнеш с Драган,
328
00:25:04,880 --> 00:25:07,840
по-скоро някой
който иска да те срещне повече.
329
00:25:09,480 --> 00:25:10,960
Стига!
330
00:25:11,040 --> 00:25:14,320
Измъкни ме веднага
или ще те убия!
331
00:25:15,720 --> 00:25:18,840
Хей, Тони. Може и да не съм умен
332
00:25:19,920 --> 00:25:24,120
но как ще убиеш Бьорн?
докато вратата е заключена?
333
00:25:26,040 --> 00:25:28,480
И на мен ми е интересно да знам.
334
00:25:29,400 --> 00:25:32,960
защо си толкова глупава
Той те заблуждава!
335
00:25:33,640 --> 00:25:34,960
Драган е мъртъв!
336
00:25:36,440 --> 00:25:37,480
О, да.
337
00:25:38,360 --> 00:25:39,720
Но чакай.
338
00:25:39,800 --> 00:25:42,560
Е, как е Драган?
мъртвите ни дават инструкции
339
00:25:42,640 --> 00:25:45,800
да хващам в капан
и записа как убиваш Малте?
340
00:25:50,960 --> 00:25:54,640
- Записваш ли ме?
- Както записахме изповедта на Малте.
341
00:25:55,520 --> 00:25:59,320
Погледнете пожарната аларма в ъгъла
и ни дари с мила усмивка.
342
00:25:59,960 --> 00:26:01,920
Ще те убия, няма смисъл!
343
00:26:02,000 --> 00:26:04,440
Когато изляза от тук,
ще умреш! Мъртъв…
344
00:26:06,080 --> 00:26:08,720
- Какво е следващото действие?
- Засега нищо.
345
00:26:09,480 --> 00:26:12,280
Той има среща
което не е приятно утре.
346
00:26:21,760 --> 00:26:23,000
Паркирайте там.
347
00:26:35,600 --> 00:26:39,600
- Белезници на волана.
- Направих всичко, което ми каза.
348
00:26:39,680 --> 00:26:41,040
Искаме да ви наградим.
349
00:26:41,120 --> 00:26:43,440
- Но това е единственият начин.
- Забрави.
350
00:26:45,920 --> 00:26:48,640
Така че ще бъдете възнаградени
под формата на куршум.
351
00:26:52,920 --> 00:26:53,760
как?
352
00:27:02,800 --> 00:27:03,640
Не е трудно.
353
00:27:46,160 --> 00:27:47,960
- Ще се видим отново.
- Успех.
354
00:27:59,200 --> 00:28:00,440
добър ден
355
00:28:03,040 --> 00:28:04,240
Искам да видя шефа.
356
00:28:14,440 --> 00:28:15,280
Борис.
357
00:28:16,280 --> 00:28:18,360
Извинете, че ви безпокоя.
358
00:28:18,440 --> 00:28:19,520
Този адвокат дойде.
359
00:28:24,280 --> 00:28:26,960
Ако дойдеш
за да получите допълнително време,
360
00:28:27,040 --> 00:28:30,400
потърсете значението на думата "nyet" в Google.
361
00:28:31,840 --> 00:28:33,160
Напротив, Борис.
362
00:28:35,120 --> 00:28:38,760
но преди всичко,
искам да ти благодаря
363
00:28:41,480 --> 00:28:42,520
за какво?
364
00:28:43,520 --> 00:28:46,000
Вие спазвате споразумението
365
00:28:46,080 --> 00:28:48,920
и успяхме
заловете предателя без проблем.
366
00:28:51,640 --> 00:28:55,240
Да си благодарен не е просто облекчение
човекът, който го показва,
367
00:28:55,320 --> 00:28:57,640
но и успокояващо
лицето, което го получава.
368
00:28:59,280 --> 00:29:02,280
В този бизнес,
рядко хората са благодарни.
369
00:29:06,200 --> 00:29:09,760
Въз основа на вашите думи,
успяхте ли да хванете това копеле?
370
00:29:11,600 --> 00:29:12,440
да
371
00:29:15,000 --> 00:29:15,840
Това е добре
372
00:29:18,560 --> 00:29:21,800
- Е, можеш ли да го изпратиш утре?
- Щастливо.
373
00:29:22,720 --> 00:29:23,760
Кога и къде?
374
00:29:27,440 --> 00:29:30,760
Утре в 2:00 сутринта на паркинга
откъдето започна всичко.
375
00:29:32,080 --> 00:29:32,920
Добре.
376
00:29:36,240 --> 00:29:37,520
Сам ли идваш?
377
00:29:39,320 --> 00:29:41,000
Не, с всички офицери.
378
00:29:41,680 --> 00:29:42,720
Ами това копеле?
379
00:29:43,560 --> 00:29:45,760
Той е един от нашите офицери.
380
00:29:46,880 --> 00:29:48,520
Да, имам малко.
381
00:29:50,200 --> 00:29:52,120
Ти си умен, Борис.
382
00:29:55,280 --> 00:29:56,760
не ми прощавай
383
00:30:06,440 --> 00:30:07,640
Не забравяйте, адвокате.
384
00:30:07,720 --> 00:30:11,640
След утрешната доставка,
ще ме заведеш да видя Драган, разбираш ли?
385
00:30:13,280 --> 00:30:14,120
да
386
00:30:15,880 --> 00:30:17,640
Той няма търпение да те види.
387
00:30:19,200 --> 00:30:20,160
Аз също.
388
00:30:32,480 --> 00:30:35,760
Добре. 71, а ти?
389
00:30:35,840 --> 00:30:38,680
Все още не сме открили нищо.
Почти сме готови.
390
00:30:38,760 --> 00:30:39,600
Добре.
391
00:30:42,520 --> 00:30:43,960
довиждане
392
00:30:44,040 --> 00:30:45,960
Началникът на операциите слуша.
393
00:30:49,160 --> 00:30:50,280
Намерихме нещо.
394
00:32:20,480 --> 00:32:22,480
Превод на субтитрите от Мими