1 00:00:44,294 --> 00:00:45,659 Tina, baby. 2 00:00:51,510 --> 00:00:53,046 Waze wamuhle. 3 00:00:54,930 --> 00:00:57,672 Ngiyakwazi ukuthi ungubani. Unamadimoni. 4 00:00:57,849 --> 00:00:59,714 Futhi ngiyazonda izinhloli. 5 00:01:01,812 --> 00:01:03,143 Myise endlini yezivakashi! 6 00:01:58,327 --> 00:01:59,442 Jabulela ukuhlala kwakho! 7 00:01:59,745 --> 00:02:01,110 Scumbag! 8 00:02:01,538 --> 00:02:03,028 Mfakeni bafana! 9 00:02:22,684 --> 00:02:24,925 Ummemezeli: Sekuyisikhathi sokuthi kupheka ini namhlanje ebusuku? 10 00:02:25,103 --> 00:02:27,389 Naba ababungazi bakho, Abapheki abayintandokazi baseMelbourne, 11 00:02:27,564 --> 00:02:28,849 baggio kanye Jackie! 12 00:02:29,024 --> 00:02:30,889 Ngiyabonga. Ngiyabonga. 13 00:02:32,569 --> 00:02:35,026 Namuhla ebusuku sihlanganisa ubuciko beCulinary 14 00:02:35,197 --> 00:02:37,404 yasempumalanga nasentshonalanga. 15 00:02:37,699 --> 00:02:40,065 Oh! Kulula lapho, Jackie. 16 00:02:40,786 --> 00:02:42,742 U-Baggio: Okokuqala, xova inhlama. 17 00:02:44,289 --> 00:02:45,825 Kufana nokunikeza uthando lwakho lweqiniso 18 00:02:45,999 --> 00:02:48,206 massage evusa inkanuko. 19 00:02:48,627 --> 00:02:52,586 Bese welula inhlama bese uyishintsha. 20 00:02:54,049 --> 00:02:56,005 Isixuku: Ohh! 21 00:02:56,176 --> 00:02:58,633 Ladies, uma nifuna, ngemuva kombukiso, 22 00:02:58,804 --> 00:03:01,216 UJackie uzokwenza okufanayo ezinweleni zakho. 23 00:03:01,515 --> 00:03:02,925 - Ah. - Ohh. 24 00:03:05,310 --> 00:03:06,925 I-Baggio: Manje donsa inhlama 25 00:03:07,104 --> 00:03:10,392 zibe noodle ze-spaghetti. 26 00:03:10,982 --> 00:03:13,394 I-alchemist yenza umlingo wayo, 27 00:03:13,527 --> 00:03:15,563 naphambi kwamehlo akho, 28 00:03:15,737 --> 00:03:17,853 isigaxa senhlama siyaguqulwa 29 00:03:18,031 --> 00:03:20,818 ube yi-pasta emnandi! 30 00:04:06,455 --> 00:04:08,571 Ngalo nondindwa uyangikhaphela? 31 00:04:08,749 --> 00:04:10,489 Ngi1... 1 nje... 32 00:04:10,667 --> 00:04:11,907 Bakukhokhele malini? 33 00:04:12,669 --> 00:04:14,500 Lutho. Ngangidakiwe. 34 00:04:14,671 --> 00:04:16,332 Bengingazi ukuthi uyidimoni. 35 00:04:16,840 --> 00:04:18,455 Elinye ipunk lintshontshe ikhokhi yami 36 00:04:18,592 --> 00:04:20,674 ngoba ubungeke zilawule? 37 00:04:20,844 --> 00:04:22,960 ngizoyibuyisa. Ngiyafunga. 38 00:04:23,138 --> 00:04:24,719 O! Cha! 39 00:04:28,226 --> 00:04:30,512 Boss, amadimoni akhona! 40 00:04:48,288 --> 00:04:50,370 Ngiyezwa ukuthi unokuthile lokho kungokwami. 41 00:04:51,124 --> 00:04:53,615 Angicabangi kanjalo! 42 00:04:53,919 --> 00:04:54,919 Ihule. 43 00:04:58,465 --> 00:04:59,955 Ungimisile. 44 00:05:05,263 --> 00:05:06,423 Qaphela! 45 00:05:06,807 --> 00:05:09,765 Ngimuhle impela ekunqumeni izinto. 46 00:05:10,852 --> 00:05:11,852 Uxolo. 47 00:05:12,521 --> 00:05:14,603 Bengicabanga ukuthi silapha ukwenza ibhizinisi. 48 00:05:15,565 --> 00:05:16,600 Zibeke kude. 49 00:05:18,860 --> 00:05:19,940 Kulungile... 50 00:05:20,237 --> 00:05:22,068 UMnu. Giancarlo, 51 00:05:22,280 --> 00:05:23,895 asibhekane, huh? 52 00:05:28,620 --> 00:05:31,953 Nansi ingxenye yesigidi. Ungibuyisela okungokwami, 53 00:05:32,123 --> 00:05:34,580 Ngizokuvumela uhambe, akukho mibuzo ebuzwayo. 54 00:05:35,126 --> 00:05:36,787 Ingxenye yesigidi, huh? 55 00:05:37,087 --> 00:05:38,452 Ufuna malini? 56 00:05:39,548 --> 00:05:40,663 UGiancarlo: Konke. 57 00:05:43,260 --> 00:05:45,046 Ah-ah-ah... 58 00:05:45,220 --> 00:05:47,882 Konke, 10 million. 59 00:05:49,432 --> 00:05:52,094 Umhlaba uyeza lapho usomabhizinisi kufanele akhokhe 60 00:05:52,269 --> 00:05:53,634 ukuthi athenge izinto zakhe?! 61 00:05:53,979 --> 00:05:56,846 Izinto zakho, huh? Izinto enginazo kuphela ezami! 62 00:05:57,148 --> 00:05:59,264 Uyayifuna? Ukhokha inani. 63 00:05:59,609 --> 00:06:01,895 Uyangibiza lapho usukulungele ukubhekana. 64 00:06:03,488 --> 00:06:04,488 Wena nondindwa! 65 00:06:06,366 --> 00:06:07,366 Hamba esihogweni! 66 00:06:07,617 --> 00:06:08,617 Wena phambili! 67 00:06:32,684 --> 00:06:34,470 Idemoni: Woza. Asisuke lapha! 68 00:06:44,112 --> 00:06:45,352 Who the hell... 69 00:06:47,532 --> 00:06:48,532 Zithole! 70 00:06:51,244 --> 00:06:52,244 Shesha! 71 00:07:18,521 --> 00:07:19,931 Richard, shesha! 72 00:07:28,531 --> 00:07:29,236 Richard! 73 00:07:29,407 --> 00:07:30,407 Hamba! 74 00:07:32,118 --> 00:07:34,154 Thug: Thola imbongolo yakho... 75 00:07:35,497 --> 00:07:36,532 Ngiphume endleleni yami. 76 00:07:37,540 --> 00:07:38,540 Hamba! Hamba! Hamba! 77 00:07:39,584 --> 00:07:41,290 - Yini lokhu? - Intombazane nomfana bayiwisa. 78 00:07:41,461 --> 00:07:43,122 - Iphi itheyipu? - Intombazane yayithatha. 79 00:07:43,296 --> 00:07:44,627 Hhayi-ke, mthole! 80 00:07:48,843 --> 00:07:50,049 Mthole! 81 00:07:52,138 --> 00:07:53,719 - Ngifuna leyo tape! - Right. 82 00:07:53,890 --> 00:07:55,471 Futhi ngifuna le ndawo ingabi nasici. 83 00:07:55,850 --> 00:07:56,850 Asambe. 84 00:07:58,061 --> 00:07:59,392 Suka eceleni! 85 00:08:08,071 --> 00:08:09,186 Yini... 86 00:08:13,451 --> 00:08:15,066 Sawubona, hheyi. Kwenzakalani? 87 00:08:30,135 --> 00:08:31,135 Ah! Qapha! 88 00:08:47,777 --> 00:08:49,187 Kungani belandela wena? 89 00:08:49,654 --> 00:08:51,940 Angazi. Angizange ngenze noma yini kubo. 90 00:08:54,075 --> 00:08:55,075 Thug: Nanguya! 91 00:09:01,249 --> 00:09:02,249 Oh. 92 00:09:03,126 --> 00:09:04,206 Ulungile? 93 00:09:04,711 --> 00:09:05,996 - Huh? - Akunalutho. 94 00:09:06,171 --> 00:09:08,002 Huh? Oh. 95 00:09:10,300 --> 00:09:11,300 Manje ayinalutho! 96 00:09:22,187 --> 00:09:23,187 O! 97 00:09:59,099 --> 00:10:00,099 Hamba. 98 00:10:04,437 --> 00:10:05,552 Qhubeka ubheka! Laphaya! 99 00:10:06,189 --> 00:10:07,189 O! 100 00:10:10,485 --> 00:10:11,485 Ini? 101 00:10:15,031 --> 00:10:16,031 Uxolo. 102 00:10:25,625 --> 00:10:26,865 - O! - Aah! 103 00:10:34,425 --> 00:10:35,425 Hawu. Uyashesha. 104 00:10:35,552 --> 00:10:37,383 - Nazo! - Asambe! Woza. 105 00:10:45,061 --> 00:10:46,517 Khuphuka! Khuphukela! 106 00:10:46,688 --> 00:10:47,688 Ngokushesha! Asi... 107 00:10:54,070 --> 00:10:55,901 - Unjani... - Masihambe, sihambe. 108 00:10:56,322 --> 00:10:57,322 Wakwenza kanjani lokho? 109 00:10:57,407 --> 00:10:58,613 Kungani ngingakwazi ukudlula? 110 00:11:06,374 --> 00:11:08,615 Ngalesi sikhathi, hamba ngendlela yakho, Ngiyahamba, kulungile? 111 00:11:08,793 --> 00:11:09,793 Kulungile. 112 00:11:11,880 --> 00:11:13,649 Uya ngayiphi indlela? = Ngihamba kanjalo. 113 00:11:13,673 --> 00:11:14,708 Uhambe kahle! 114 00:11:24,601 --> 00:11:25,601 Sawubona! 115 00:11:26,936 --> 00:11:28,392 Angimazi nokumazi! 116 00:11:28,855 --> 00:11:29,935 Uyaqonda? 117 00:11:30,315 --> 00:11:31,395 Huh? 118 00:11:57,759 --> 00:11:59,169 Ngiyabonga, ngiyabonga. 119 00:11:59,344 --> 00:12:01,209 Ukhilimu oyiqhwa! 120 00:12:07,727 --> 00:12:09,683 Ngicela ungivumele ngicashe la. 121 00:12:11,856 --> 00:12:12,856 Shh. 122 00:12:13,107 --> 00:12:14,107 Shh. 123 00:12:14,901 --> 00:12:16,232 Qhubekani, qalani nxazonke. 124 00:12:18,196 --> 00:12:19,527 Uke wambona umfana waseShayina? 125 00:12:19,697 --> 00:12:21,028 Yebo... mina! 126 00:12:21,199 --> 00:12:23,281 Hhayi wena. Omunye umfana waseShayina. 127 00:12:23,910 --> 00:12:27,243 Kulungile. Lapho ke! 128 00:12:27,413 --> 00:12:28,413 Sawubona... 129 00:12:29,332 --> 00:12:30,947 Ulapha! 130 00:12:35,046 --> 00:12:36,627 Kungani wenze lokho? 131 00:12:36,798 --> 00:12:38,638 Bengithi uyadlala. 132 00:12:41,678 --> 00:12:42,878 Ungathanda u-ayisikhilimu? 133 00:12:44,389 --> 00:12:45,720 Manje ngiyaphimisela 134 00:12:45,890 --> 00:12:47,551 amadoda nabafazi! 135 00:13:22,719 --> 00:13:24,084 Mfazi: Nkulunkulu wami! Qaphela! 136 00:13:53,875 --> 00:13:54,990 Uxolo. Uxolo. 137 00:14:12,518 --> 00:14:13,518 Oh! Oh! Oh! 138 00:14:23,571 --> 00:14:24,936 Hawu! Sawubona! 139 00:14:41,547 --> 00:14:42,707 Ngale ndlela! 140 00:15:00,316 --> 00:15:01,396 Hayi suka! 141 00:15:02,026 --> 00:15:04,392 Ungakhathazeki. Ngiyamazi lowo mfana. 142 00:15:08,991 --> 00:15:10,106 Uxolo. Uxolo. 143 00:15:11,369 --> 00:15:12,369 Ngokushesha! 144 00:15:15,248 --> 00:15:16,954 Lapha! Ngokushesha! 145 00:15:34,100 --> 00:15:35,100 Ikhasethi yami! 146 00:15:53,161 --> 00:15:54,446 Whoqo! 147 00:15:54,620 --> 00:15:57,487 - Ngicabanga ukuthi sihambile. - Ngithemba kanjalo. Ulungile? 148 00:15:57,707 --> 00:15:59,072 Yebo. Kuthiwani ngawe? 149 00:15:59,584 --> 00:16:02,121 Ngiyaphila, kodwa imoto yami bandla. 150 00:16:02,587 --> 00:16:04,077 O, ngiyaxolisa. 151 00:16:04,255 --> 00:16:05,711 O, kulungile. 152 00:16:06,799 --> 00:16:08,790 Ngiyabonga ngokungisiza. 153 00:16:09,260 --> 00:16:10,625 Wamukelekile. 154 00:16:16,309 --> 00:16:17,515 Ngendlela... 155 00:16:17,727 --> 00:16:18,727 NginguDiana. 156 00:16:19,729 --> 00:16:20,729 Mina nginguJackie. 157 00:16:20,855 --> 00:16:21,855 Jac... 158 00:16:22,315 --> 00:16:23,896 Ngiyakwazi. 159 00:16:24,066 --> 00:16:25,397 Uyawenza lowo mbukiso wokupheka. 160 00:16:25,860 --> 00:16:27,725 - Yebo. - UJackie. 161 00:16:29,447 --> 00:16:30,732 Ungumfana omuhle. 162 00:16:31,073 --> 00:16:33,029 Hhawu. Ngingumfana omuhle. 163 00:16:35,036 --> 00:16:36,617 O, qiniseka ukuthi uyangibheka 164 00:16:36,787 --> 00:16:38,152 endabeni enkulu namuhla ebusuku. 165 00:16:38,748 --> 00:16:40,739 Indaba enkulu? Ngiyibonile. 166 00:16:41,459 --> 00:16:42,118 Sala kahle! 167 00:16:42,376 --> 00:16:43,376 Sala kahle! 168 00:17:09,362 --> 00:17:11,082 Umuntu emshinini: NguJeremy ovela ku-channel 13. 169 00:17:11,364 --> 00:17:13,525 Awu, ukuphi okwakho okukhethekile? Ngishayele ucingo. 170 00:17:15,284 --> 00:17:16,845 Owesifazane emshinini: Sawubona, ngu-Annie emhlabeni jikelele. 171 00:17:16,869 --> 00:17:17,984 Uzwile ukuthi unendaba eshisayo. 172 00:17:18,162 --> 00:17:21,950 Nakanjani singenza kangcono kunalawo ma-bastards ashibhile ku-13. 173 00:17:25,753 --> 00:17:26,959 - Sawubona. - Sawubona, Lakeisha. 174 00:17:27,129 --> 00:17:27,959 - Umkhulu! - Umkhulu! 175 00:17:28,130 --> 00:17:30,872 Sawubona, Sonny. Sawubona, Nancy. 176 00:17:33,344 --> 00:17:34,550 - Ahh. - Ubaba... 177 00:17:35,513 --> 00:17:36,513 Unjani? 178 00:17:36,556 --> 00:17:38,092 Ngisakhahlela. 179 00:17:38,432 --> 00:17:39,922 UJackie: Ngicela uvule umnyango! 180 00:17:41,352 --> 00:17:42,011 Sawubona. 181 00:17:42,186 --> 00:17:42,891 Baggio: Hey, Jackie. 182 00:17:43,062 --> 00:17:44,062 Sawubona, wonke umuntu. 183 00:17:44,230 --> 00:17:45,265 - Sawubona. - Sawubona. 184 00:17:45,439 --> 00:17:47,771 Sawubona, Sonny kanye noNancy. Hawu! 185 00:17:50,736 --> 00:17:52,692 Hey, Jackie, ubukeka ubukhali ndoda. 186 00:17:53,656 --> 00:17:55,521 Ibukhali? Nginenhlanhla yokuba lapha. 187 00:17:55,700 --> 00:17:56,359 Kungani? 188 00:17:56,534 --> 00:17:57,534 bengithenga, 189 00:17:57,743 --> 00:17:59,103 nami ngadutshulwa ngabagangi. 190 00:17:59,245 --> 00:18:00,245 Hewu Nkosi yami. 191 00:18:00,288 --> 00:18:01,608 UJackie: Kwakunjalo ukuxosha owesifazane. 192 00:18:01,664 --> 00:18:03,495 Babecabanga ukuthi unami. 193 00:18:05,418 --> 00:18:06,533 Ingabe ukhona olimele? 194 00:18:06,919 --> 00:18:09,126 Cha. Imoto yami bandla igcwele izimbobo. 195 00:18:09,380 --> 00:18:10,580 Kwenzeke kuphi lokhu, edolobheni? 196 00:18:10,631 --> 00:18:12,292 - Kwenzekile. - Wayengubani lona wesifazane? 197 00:18:12,466 --> 00:18:13,797 Igama lakhe uDiana. 198 00:18:13,968 --> 00:18:15,833 O, wathi ngibuke indaba enkulu kulobubusuku. 199 00:18:16,012 --> 00:18:17,343 Uyazi, Kufanele ngikwehlise lokhu 200 00:18:17,513 --> 00:18:18,923 soi angafaka umbiko. 201 00:18:19,432 --> 00:18:21,514 Kubeke kude lokho. Awukho emsebenzini. 202 00:18:21,684 --> 00:18:23,220 Angifuni ukukhuluma ngakho manje. 203 00:18:23,394 --> 00:18:25,225 Ngalo nondindwa uyangikhaphela? 204 00:18:28,774 --> 00:18:30,856 Lokhu kuhle kakhulu! 205 00:18:31,485 --> 00:18:33,942 Ngifuna ukubuka amakhathuni. 206 00:18:35,197 --> 00:18:36,562 Sawubona! 207 00:18:36,741 --> 00:18:39,574 Mkhulu! Mkhulu! USonny uyangiphusha! 208 00:18:39,744 --> 00:18:44,534 Ah, woza! Uziphathe kahle udadewenu omncane, ungalwi. 209 00:18:44,707 --> 00:18:46,948 Wozani, sizohamba siyobuka UJackie upheka isidlo sakusihlwa. 210 00:18:47,168 --> 00:18:48,954 - Yebo! - Yebo? 211 00:18:49,128 --> 00:18:50,914 Ummemezeli: Kulokho okuphekwayo namhlanje ebusuku 212 00:18:51,172 --> 00:18:52,503 o, Nkulunkulu wami. 213 00:18:57,178 --> 00:18:59,544 U-Baggio: Okokuqala, xova inhlama. 214 00:19:00,890 --> 00:19:02,221 Kufana nokunikeza uthando lwakho lweqiniso 215 00:19:02,391 --> 00:19:04,552 massage evusa inkanuko. 216 00:19:05,019 --> 00:19:06,019 Bese... 217 00:19:15,863 --> 00:19:16,863 Ubani? 218 00:19:17,823 --> 00:19:18,938 URichard. 219 00:19:30,961 --> 00:19:31,961 Richard? 220 00:19:35,341 --> 00:19:36,672 Uxolo. Ngi... 221 00:19:44,433 --> 00:19:47,015 I-Baggio: Manje donsa inhlama ku-spaghetti esihle... 222 00:19:47,186 --> 00:19:49,302 Ibambe. Lena akusiyo iteyipu. 223 00:19:51,982 --> 00:19:52,982 Iphi iteyipu? 224 00:19:53,109 --> 00:19:54,109 Angazi. 225 00:19:57,196 --> 00:19:59,357 Mhlawumbe lokhu kuzokwenza vuselela inkumbulo yakho. 226 00:19:59,532 --> 00:20:01,614 Linda! Linda. 227 00:20:02,159 --> 00:20:03,865 Ku-kulowo mfana. 228 00:20:04,036 --> 00:20:05,036 Imuphi umfana? 229 00:20:05,496 --> 00:20:06,827 Umfana owangisindisa. 230 00:20:06,997 --> 00:20:08,077 Asambe! 231 00:20:24,181 --> 00:20:25,762 Ungaphinde ukwenze lokho, nondindwa! 232 00:20:32,064 --> 00:20:33,725 Ungazami noma yini ewubuwula. 233 00:20:34,108 --> 00:20:35,314 Noma ngabe uthini. 234 00:20:37,111 --> 00:20:38,111 Uxolo. 235 00:20:38,154 --> 00:20:40,110 Uxolo? Uyazama uthole injabulo eshibhile? 236 00:20:40,281 --> 00:20:40,940 Ini? 237 00:20:41,115 --> 00:20:42,426 Ungami lapho ukwenza msulwa. 238 00:20:42,450 --> 00:20:43,860 Uye wazizwa kahle? 239 00:20:44,034 --> 00:20:45,695 Sawubona! Kulungile. Ungahamba. 240 00:20:46,537 --> 00:20:47,242 Inyakazise. 241 00:20:47,413 --> 00:20:48,448 Ungangiphusheli! 242 00:20:48,998 --> 00:20:50,659 Lowo mfana uzama ukuqeda umuzwa othile. 243 00:20:50,916 --> 00:20:51,916 Sheshisa! 244 00:20:51,959 --> 00:20:53,165 Usheshe wani? 245 00:20:53,627 --> 00:20:54,627 Nina madoda niyafana. 246 00:20:54,795 --> 00:20:55,955 Awukwazi ukulinda, akunjalo? 247 00:20:56,338 --> 00:20:58,420 Angikwazi ukulinda ukubona lokho oyikhokhele. 248 00:20:58,591 --> 00:20:59,751 Ungakhathazeki, mlingani. 249 00:21:03,679 --> 00:21:05,260 O, kuyini lokhu? 250 00:21:05,431 --> 00:21:07,843 Isibhamu? Oh! Kinky! 251 00:21:10,060 --> 00:21:11,266 Phuma endleleni yami! 252 00:21:21,947 --> 00:21:23,278 Indoda: Isilima wena! 253 00:21:33,375 --> 00:21:34,535 Woza. Sukuma. 254 00:21:48,140 --> 00:21:49,425 Wozani, ngapha. 255 00:21:55,731 --> 00:21:56,766 Sebehambile. 256 00:22:01,278 --> 00:22:02,893 - Iphi ifoni? - Laphaya. 257 00:22:11,205 --> 00:22:13,742 Lakeisha: Angikwazi ukulinda ukubona yini ngendaba enkulu namuhla ebusuku. 258 00:22:22,341 --> 00:22:24,127 Ucabangani Amarisiphu amasha ka-Jackie? 259 00:22:24,593 --> 00:22:26,504 Mmm. Okumnandi. 260 00:22:27,972 --> 00:22:30,429 Hhayi, awukaze usho kanjalo mayelana nokupheka kwami. 261 00:22:30,808 --> 00:22:33,675 Baba kade ngidla eyakho ukupheka iminyaka engu-30, kulungile? 262 00:22:33,894 --> 00:22:35,885 Umshado wami kwaphela emihlanu kuphela. Hmm? 263 00:22:36,272 --> 00:22:39,230 Ngakho ucabanga emshadweni, ukudla lubaluleke ngaphezu kothando? 264 00:22:39,525 --> 00:22:40,935 Kunjalo-ke. 265 00:22:41,110 --> 00:22:43,977 Ukube wayesithathile iseluleko sami futhi ube umpheki, 266 00:22:45,197 --> 00:22:46,778 ubengeke amshiye. 267 00:22:49,118 --> 00:22:54,704 Mkhulu, usho njalo ukuba umpheki kungcono kakhulu. 268 00:22:55,207 --> 00:22:58,290 Yebo, futhi lokho kuyiphoyisa kuyingozi kakhulu. 269 00:22:59,336 --> 00:23:01,577 Futhi ikhishi liyindawo ephephile. 270 00:23:02,047 --> 00:23:04,789 Kulungile. Yingakho UJackie akalona iphoyisa. 271 00:23:06,260 --> 00:23:07,260 Yiqiniso. 272 00:23:07,428 --> 00:23:09,259 Mina nobaba kaJackie babengabangane abakhulu. 273 00:23:09,430 --> 00:23:11,045 Sasinendawo yokudlela ndawonye. 274 00:23:11,807 --> 00:23:14,765 Futhi ngaphambi kokuba ashone, ngathembisa Bengizomnakekela uJackie 275 00:23:14,935 --> 00:23:16,345 futhi umgcine engozini. 276 00:23:16,812 --> 00:23:20,145 Ngakho-ke, uma nje ngikhona, UJackie uzoba umpheki, 277 00:23:20,316 --> 00:23:21,316 hhayi iphoyisa. 278 00:23:22,192 --> 00:23:23,932 Hhayi-ke, kubi kakhulu lokho wena nobaba kaJackie 279 00:23:24,111 --> 00:23:25,521 angazihluphi ngokumbuza. 280 00:23:25,863 --> 00:23:29,481 Futhi kubi kakhulu ukuthi indodana yami siqu akangilaleli 281 00:23:29,658 --> 00:23:31,273 ngendlela uJackie enza ngayo. 282 00:23:33,203 --> 00:23:34,989 Ngicabanga ukuthi ngiyothenga uphudingi. 283 00:23:38,751 --> 00:23:42,744 Ubaba? Ngingaba yini Ngifuna uma sengikhulile? 284 00:23:46,425 --> 00:23:48,040 Sizokhuluma ngalokho uma usukhulile. 285 00:23:48,218 --> 00:23:48,877 Umsakazi: Kusasa, 286 00:23:49,053 --> 00:23:51,385 ukukhanya kwelanga okwengeziwe futhi kancane amazinga okushisa afudumele. 287 00:23:52,765 --> 00:23:55,598 Okuxakayo. Indaba enkulu ayikho namhlanje ebusuku. 288 00:23:56,185 --> 00:23:57,425 Pho uphi umfazi wakho oyimfihlakalo? 289 00:23:58,062 --> 00:23:58,801 Angazi. 290 00:23:59,021 --> 00:24:00,421 Wenzani kusasa ekuseni? 291 00:24:00,689 --> 00:24:02,554 Ngithatha umthwalo yamavidiyo embukisweni. 292 00:24:02,900 --> 00:24:04,515 Kungani, ufunani? 293 00:24:04,985 --> 00:24:06,441 Ungakwazi ukungiyisa esikhumulweni sezindiza? 294 00:24:07,488 --> 00:24:08,488 O, woza. 295 00:24:08,864 --> 00:24:11,401 Kulungile. Ngake ngake ngaba ukwalile? 296 00:24:11,700 --> 00:24:12,700 Ngiyabonga. 297 00:24:12,785 --> 00:24:14,446 Sonny, Nancy! Woza. Siyahamba! 298 00:24:16,038 --> 00:24:17,653 Sonny, siyahamba! Woza! 299 00:24:22,211 --> 00:24:23,331 Woza, Sonny! Siyahamba! 300 00:24:35,808 --> 00:24:36,888 Ufile. 301 00:24:37,768 --> 00:24:41,386 Indodana kanondindwa! Indodana kanondindwa! 302 00:24:41,647 --> 00:24:43,603 O, ngizombulala leso sifebe! 303 00:24:44,650 --> 00:24:46,686 Uzokhokha ngalokhu. 304 00:24:50,322 --> 00:24:51,437 Kubulawe ugogo, 305 00:24:51,615 --> 00:24:52,855 UThina akekho. 306 00:24:53,033 --> 00:24:54,523 Giancarlo, ungumuntu ofile. 307 00:24:55,077 --> 00:24:57,614 Ngizokufundisa ukuklolodela namademoni. 308 00:24:58,122 --> 00:24:59,453 Mm-hmm. 309 00:25:02,418 --> 00:25:04,579 Ngizoshova lezi aphakamise imbongolo kaGiancarlo. 310 00:25:04,795 --> 00:25:05,875 Ngizobabulala bonke! 311 00:25:06,046 --> 00:25:06,831 Thula! 312 00:25:07,006 --> 00:25:08,462 Noma uzosibulala sonke. 313 00:25:08,632 --> 00:25:09,632 Nondindwa. 314 00:25:09,800 --> 00:25:11,085 Bheka wena. 315 00:25:11,135 --> 00:25:13,672 Ufuna ukubulala bani? mina noma uGiancarlo? 316 00:25:14,722 --> 00:25:16,508 Ngimfuna efile, sonke sifuna efile. 317 00:25:16,682 --> 00:25:18,798 Kodwa kufanele sithole indlela ukuze ngifike kuye. 318 00:25:19,059 --> 00:25:20,549 Bese silinda isikhathi esifanele 319 00:25:20,728 --> 00:25:22,810 bese sibulala umdlwembe! 320 00:25:28,569 --> 00:25:29,684 Uhlala isikhathi esingakanani? 321 00:25:30,362 --> 00:25:31,021 Angazi. 322 00:25:31,196 --> 00:25:32,857 Uma eyithanda, angase ahlale isikhathi eside. 323 00:25:33,073 --> 00:25:34,563 Uzomshada? 324 00:25:35,617 --> 00:25:36,617 Kungenzeka. 325 00:25:36,702 --> 00:25:37,908 Awu, uyamthanda? 326 00:25:39,288 --> 00:25:40,288 Kunjalo. 327 00:25:40,789 --> 00:25:41,869 Uzizwa kanjani ngami? 328 00:25:43,042 --> 00:25:44,042 Ngiyakuthanda. 329 00:25:44,710 --> 00:25:46,246 Sesiside isikhathi sindawonye. 330 00:25:46,420 --> 00:25:48,206 Kanjani awukaze wangibuza nge date? 331 00:25:49,840 --> 00:25:52,172 Sisebenza ndawonye, sidla ndawonye. 332 00:25:52,342 --> 00:25:53,502 Sekwanele. 333 00:25:55,012 --> 00:25:56,218 Yini inkinga yakho? 334 00:25:57,056 --> 00:25:58,216 Uyazi ukuthi yini engalungile. 335 00:25:58,891 --> 00:25:59,891 Ngiyavuma? 336 00:26:02,394 --> 00:26:03,053 Miki. 337 00:26:03,270 --> 00:26:04,976 - Ini? - Jackie! 338 00:26:06,190 --> 00:26:07,190 Miki! 339 00:26:11,403 --> 00:26:14,315 Lona umsizi wami, lakeisha. 340 00:26:15,449 --> 00:26:16,449 Ngijabulela ukukwazi. 341 00:26:16,658 --> 00:26:17,818 Hl lapho. 342 00:26:18,077 --> 00:26:20,033 Ukhuluma isi-mandarin? Kuhle! 343 00:26:20,704 --> 00:26:21,704 Ubutheni? 344 00:26:21,747 --> 00:26:22,747 Huh? 345 00:26:23,248 --> 00:26:25,408 Yena kuphela ukhuluma kancane. Asambe. 346 00:26:25,542 --> 00:26:27,328 Ngijabule ngiyafa. 347 00:26:31,298 --> 00:26:33,630 I-Lakeisha ku-P.A.: Madoda namanenekazi, 348 00:26:33,801 --> 00:26:35,632 ngicela uhlanganise izandla 349 00:26:35,844 --> 00:26:38,551 okwentandokazi yawo wonke umuntu ama-culinary cutups, 350 00:26:38,722 --> 00:26:41,555 baggio kanye Jackie! 351 00:26:45,437 --> 00:26:48,224 Siyakwamukela onyakeni we-10 352 00:26:48,398 --> 00:26:51,140 "phakela abalambile" inzuzo. 353 00:26:51,693 --> 00:26:54,230 Siyabonga ngokuvula izinhliziyo zenu... 354 00:26:54,822 --> 00:26:55,822 Nezikhwama zakho... 355 00:26:58,117 --> 00:26:59,527 Ukusiza abaswele. 356 00:26:59,952 --> 00:27:02,614 Udla namuhla ukuze bangadla kusasa. 357 00:27:04,081 --> 00:27:07,073 Baggio: Mmm. Jackie, Nginuka imali laphaya. 358 00:27:07,251 --> 00:27:09,116 Ngemva kombukiso, yima 359 00:27:09,294 --> 00:27:11,580 futhi uthenge eyakho i-autograph yomuntu siqu 360 00:27:11,755 --> 00:27:14,462 ukupheka nge-baggio kanye nevidiyo kaJackie. 361 00:27:14,633 --> 00:27:17,249 Futhi, kunjalo, yonke imali yethu 362 00:27:17,427 --> 00:27:20,294 hamba ngqo "ukupha abalambile ukudla." 363 00:27:26,645 --> 00:27:27,645 Ukhona olambile? 364 00:27:29,982 --> 00:27:30,982 Wena. 365 00:27:31,567 --> 00:27:33,683 Baggio: Hlala. Nethezeka. 366 00:27:34,111 --> 00:27:35,111 Vula kakhulu! 367 00:27:41,326 --> 00:27:42,862 Ah! Lapha, Jackie. 368 00:27:43,036 --> 00:27:44,036 Nazo-ke. 369 00:27:47,541 --> 00:27:48,621 Kuhle ngempela! 370 00:27:52,754 --> 00:27:55,166 Ah, Jackie. Miki. 371 00:27:55,382 --> 00:27:57,714 Qaphela. Ungafaki iqanda ebusweni bakho. 372 00:28:07,936 --> 00:28:09,597 Ah. Phezulu lapha, Jackie. 373 00:28:13,400 --> 00:28:14,480 Okungenayo! 374 00:28:22,784 --> 00:28:23,864 Mina! Mina! 375 00:28:40,135 --> 00:28:41,466 Uh, ufuna okwengeziwe? 376 00:28:57,653 --> 00:28:59,109 - Hamba! Hamba! Hamba. - Huh? 377 00:28:59,571 --> 00:29:00,401 Inkinga iyeza. 378 00:29:00,572 --> 00:29:01,607 Ini? Inkinga yani? 379 00:29:02,115 --> 00:29:03,776 Hamba. Ngokushesha. Hamba. 380 00:29:03,951 --> 00:29:06,818 Madoda, ngicela uhlale. 381 00:29:06,995 --> 00:29:08,075 Uzolithola ithuba lakho. 382 00:29:10,123 --> 00:29:11,329 Kuyeke! 383 00:29:11,500 --> 00:29:13,286 Shayela ukuphepha. 384 00:29:13,585 --> 00:29:15,041 Shesha, yiyeke. 385 00:29:15,212 --> 00:29:16,212 Shayela amaphoyisa ucingo! 386 00:29:19,716 --> 00:29:20,876 Iphi iteyipu? 387 00:29:22,261 --> 00:29:23,671 - Iyiphi itheyiphu? - Ividiyo! 388 00:29:24,388 --> 00:29:25,388 Oh, ividiyo? 389 00:29:25,514 --> 00:29:26,799 Laphaya, kuyathengiswa. 390 00:29:27,599 --> 00:29:30,807 Hewu Nkosi yami. Kufanele senzeni? 391 00:29:30,978 --> 00:29:33,310 Shayela ucingo i-ambulensi. 392 00:29:35,065 --> 00:29:36,065 Hhawu, khulula! 393 00:29:44,074 --> 00:29:46,781 Ziningi kakhulu abantu abangenacala ezansi. 394 00:30:07,180 --> 00:30:08,920 Nanguya! Ngemva kwakhe! 395 00:30:11,518 --> 00:30:12,633 Ngale ndlela! 396 00:30:30,287 --> 00:30:31,823 Shesha! Uphezulu lapho! 397 00:30:35,876 --> 00:30:37,537 Sawubona, inyakaze! 398 00:30:58,106 --> 00:30:59,516 Qapha! 399 00:30:59,691 --> 00:31:00,771 Inyakazise! 400 00:31:08,158 --> 00:31:09,398 Sawubona! 401 00:31:25,425 --> 00:31:26,425 Sawubona! 402 00:31:26,927 --> 00:31:29,964 Hawu, hawu! Hhayi, hawu! 403 00:31:35,352 --> 00:31:36,512 Jackie! 404 00:31:43,944 --> 00:31:44,944 O! 405 00:32:11,430 --> 00:32:12,761 Uxolo! 406 00:32:19,729 --> 00:32:20,729 - Miki! - Huh? 407 00:32:20,814 --> 00:32:21,929 Phakamisa! 408 00:32:25,777 --> 00:32:27,062 O! Qapha! 409 00:32:27,237 --> 00:32:28,237 Sawubona! 410 00:32:30,198 --> 00:32:31,483 - Yebo! - O! 411 00:32:38,498 --> 00:32:39,704 Shesha! 412 00:32:48,175 --> 00:32:49,735 Bayabamba! 413 00:32:56,475 --> 00:32:57,675 Thatha lokhu. 414 00:33:40,477 --> 00:33:41,757 Jackie, siza! 415 00:34:38,451 --> 00:34:39,451 Miki! 416 00:35:37,636 --> 00:35:39,342 Jackie, siza! 417 00:35:45,935 --> 00:35:46,935 Jackie: Miki! 418 00:36:13,213 --> 00:36:14,498 Cha! 419 00:37:06,850 --> 00:37:08,340 Ufunani ngaloya mfana? 420 00:37:08,643 --> 00:37:10,634 Ikhasethi yevidiyo. 421 00:37:52,145 --> 00:37:53,145 Linda! 422 00:37:54,939 --> 00:37:57,021 Isela! Ngizo hlukanisa ugebhezi lwakho. 423 00:37:57,567 --> 00:37:59,558 Linda. Ngiyakwazi ukuchaza. 424 00:38:00,195 --> 00:38:01,560 Ungawachazela amaphoyisa. 425 00:38:03,907 --> 00:38:05,238 Angilona isela! 426 00:38:05,533 --> 00:38:07,444 Kukhona engikufunayo lokho kungokwami. 427 00:38:07,869 --> 00:38:08,869 Ehhe. 428 00:38:08,995 --> 00:38:10,110 Ngiyithole khona lapha. 429 00:38:25,220 --> 00:38:26,739 Kulungile uma ipotimende lakho lilahlekile. 430 00:38:26,763 --> 00:38:27,798 Inqobo nje uma ulungile. 431 00:38:30,183 --> 00:38:31,263 Usaqhaqhazela. 432 00:38:31,768 --> 00:38:34,163 Ngacabanga sasizofela khona lapho. 433 00:38:34,187 --> 00:38:35,427 Bakuthukuthelele ngani? 434 00:38:35,480 --> 00:38:36,480 Wenzeni? 435 00:38:36,898 --> 00:38:38,498 Angenzanga lutho! 436 00:38:38,775 --> 00:38:40,561 Yinye nje enkulu ukungaqondi. 437 00:38:41,778 --> 00:38:43,734 U-Diana: Kwanele, wena wengqondo! 438 00:38:46,324 --> 00:38:48,610 Ima! Ima! Ulahla indawo yami! 439 00:38:48,952 --> 00:38:51,318 Akulona iphutha lami. Ulahla udoti. 440 00:38:51,496 --> 00:38:53,407 Futhi manje ngiyahamba ukulahla isinqe sakho! 441 00:38:53,581 --> 00:38:54,581 Linda! 442 00:38:54,624 --> 00:38:56,034 Hawu! Hawu! 443 00:38:56,835 --> 00:38:57,835 Kuyeke! 444 00:38:59,504 --> 00:39:01,916 Bheka indawo yami! Ungayenza kanjani lento kimi 445 00:39:02,090 --> 00:39:03,205 ngemva kokusindisa ukuphila kwakho? 446 00:39:03,550 --> 00:39:04,915 Ngiyaxolisa. 447 00:39:05,260 --> 00:39:08,252 Bheka, ngiwise ikhasethi yevidiyo emotweni yakho izolo, 448 00:39:08,429 --> 00:39:10,135 futhi kufanele ngiyibuyisele. 449 00:39:10,598 --> 00:39:12,839 Lokho kufanele kube yividiyo izigebengu zazifuna. 450 00:39:13,434 --> 00:39:14,829 Awuzange unikeze kubo, akunjalo? 451 00:39:14,853 --> 00:39:15,683 Cha! 452 00:39:15,854 --> 00:39:17,685 Kuhle. Nginike nje. 453 00:39:18,231 --> 00:39:19,231 Anginayo. 454 00:39:19,399 --> 00:39:20,639 - Ini? - Ini? 455 00:39:20,817 --> 00:39:22,682 Kufanele, ngoba lapho ngifika ekhaya, 456 00:39:22,861 --> 00:39:24,726 Nganginesilima sakho ukupheka amavidiyo. 457 00:39:24,904 --> 00:39:25,984 Isilima? 458 00:39:27,282 --> 00:39:29,694 Ngiyaxolisa, angikwazi ukukusiza. 459 00:39:30,285 --> 00:39:31,400 Ngiyacela. 460 00:39:31,578 --> 00:39:33,364 Ngifanele ngibe naleyoteyipu. 461 00:39:34,455 --> 00:39:35,865 Ngizokwenza noma yini. 462 00:39:36,040 --> 00:39:37,371 Ngizobheja nawe. 463 00:39:38,418 --> 00:39:40,249 Uqonde ukuthini, yenza noma yini? 464 00:39:40,753 --> 00:39:42,273 Hhayi lokho okucabangayo. 465 00:39:42,338 --> 00:39:44,420 Ukube benginayo iteyipu, bengizokunika yona. 466 00:39:44,924 --> 00:39:46,084 Kufanele uye emaphoyiseni. 467 00:39:46,551 --> 00:39:48,337 Ngingajabula ukumthatha. 468 00:39:50,138 --> 00:39:50,877 Ngicela uhambe. 469 00:39:51,055 --> 00:39:51,714 Awuqondi... 470 00:39:51,890 --> 00:39:53,596 Ngiyaqonda. Ngiyazi. 471 00:39:53,683 --> 00:39:54,763 Ivasi yami? 472 00:39:54,976 --> 00:39:56,386 Oh. Uxolo. 473 00:39:56,561 --> 00:39:58,267 Kulungile. Ngingayilungisa. 474 00:39:58,438 --> 00:40:00,269 Jackie, uma ukwazi vele ungisize. 475 00:40:00,440 --> 00:40:01,930 Uyithemba lami lokugcina... 476 00:40:07,488 --> 00:40:09,729 Lokhu kwenzeka kaningi? 477 00:40:10,366 --> 00:40:11,846 Kuphela ngezikhathi ezithile. 478 00:40:11,993 --> 00:40:13,949 Ngezikhathi ezithile? 479 00:40:15,038 --> 00:40:16,807 Uphumile ezimpilweni zethu. 480 00:40:22,670 --> 00:40:24,106 Bayeza. Bazongibulala. 481 00:40:24,130 --> 00:40:25,370 Ini? 482 00:40:34,223 --> 00:40:35,223 Uqinisile. 483 00:40:35,391 --> 00:40:36,927 Ingabe ikhona enye indlela yokuphuma? 484 00:40:37,101 --> 00:40:38,101 Yebo. Ngilandele. 485 00:40:43,650 --> 00:40:45,732 UJackie: Njalo Ngiyakubona, inkinga. 486 00:40:48,237 --> 00:40:49,568 Ngale ndlela. 487 00:40:50,823 --> 00:40:51,562 Lakeisha: Linda. 488 00:40:51,741 --> 00:40:52,741 Qaphela. 489 00:40:55,536 --> 00:40:56,536 UDiana: Linda. 490 00:40:57,080 --> 00:40:58,536 Ngilinde. 491 00:41:01,000 --> 00:41:02,520 Yileyo ndlela yokuphuma? 492 00:41:03,169 --> 00:41:04,169 Yebo. 493 00:41:05,713 --> 00:41:06,993 Ungakhathazeki. 494 00:41:07,382 --> 00:41:08,121 Ngizohamba kuqala. 495 00:41:08,174 --> 00:41:09,664 Lena enye indlela yokuphuma? 496 00:41:09,842 --> 00:41:11,082 Yebo. Uyesaba? 497 00:41:11,260 --> 00:41:12,545 Cha. 498 00:41:12,720 --> 00:41:13,720 Uxolo. 499 00:41:15,974 --> 00:41:17,930 - Hamba. - UDiana: Ngizohamba. Kulungile. 500 00:41:43,793 --> 00:41:44,793 Shit! 501 00:41:47,797 --> 00:41:49,662 - Shit. Shit. - Hawu! 502 00:41:50,341 --> 00:41:52,798 - Awu. Ini?! - Lutho, lutho. 503 00:41:52,969 --> 00:41:54,584 Kulungile. 504 00:41:59,767 --> 00:42:01,382 Shit, shit... 505 00:42:05,606 --> 00:42:07,142 - Udinga usizo? - Cha. 506 00:42:07,358 --> 00:42:09,690 - Kulungile. Ngizokubona ngemva kwesikhathi. - Kulungile. 507 00:42:32,508 --> 00:42:33,543 Sawubona. 508 00:42:34,302 --> 00:42:35,417 Kungani uyekele? 509 00:42:35,595 --> 00:42:37,085 Ngiyesaba ukuphakama! 510 00:42:37,346 --> 00:42:40,759 - Kungani ungangitshelanga ngaphambili? - Ngisanda kuthola! 511 00:42:41,893 --> 00:42:43,178 Woza! 512 00:42:44,479 --> 00:42:45,514 Lalela. 513 00:42:46,314 --> 00:42:47,554 Bheka ngqo. 514 00:42:47,732 --> 00:42:49,347 Manje yini? 515 00:42:49,734 --> 00:42:50,734 Vala amehlo akho. 516 00:42:50,943 --> 00:42:52,183 Manje yini? 517 00:42:52,779 --> 00:42:53,779 Ay-yow! 518 00:42:56,449 --> 00:42:57,859 - Ohh! - Ohh! 519 00:42:58,034 --> 00:42:59,365 Wenze kahle! 520 00:43:03,748 --> 00:43:04,988 Bamba unganyakazi. 521 00:43:42,370 --> 00:43:44,702 Sawubona! Yilowo mfana lowo uneteyipu. 522 00:43:45,123 --> 00:43:46,408 Woza. 523 00:43:50,586 --> 00:43:51,951 Miki! 524 00:43:52,505 --> 00:43:54,587 Angikholwa kuyenzeka lokhu. 525 00:43:54,757 --> 00:43:58,170 Miki, uyaphila? 526 00:44:03,182 --> 00:44:05,514 Ngizohlela indlu ephephile ukuze nihlale nonke. 527 00:44:06,102 --> 00:44:07,683 Usho njengejele? 528 00:44:08,020 --> 00:44:09,020 Cha ngiyabonga. 529 00:44:09,272 --> 00:44:11,058 Jackie, ngiyazi ungakwazi zinakekele, 530 00:44:11,232 --> 00:44:12,251 kodwa kuthiwani ngabanye aba-3? 531 00:44:12,275 --> 00:44:13,481 Sawubona, nginamathela kuJackie 532 00:44:13,651 --> 00:44:15,391 ngize ngithole iteyipu yami. 533 00:44:15,570 --> 00:44:16,980 Uyaphi ukuhlala, Jackie? 534 00:44:17,613 --> 00:44:18,613 Noma yikuphi... 535 00:44:18,698 --> 00:44:19,938 Le yindawo ka Lakeisha. 536 00:44:20,241 --> 00:44:21,651 Ini? Indawo yami? 537 00:44:22,201 --> 00:44:23,361 Ikhona inkinga ngalokho? 538 00:44:23,536 --> 00:44:25,322 Cha, cha. Ayikho inkinga. 539 00:44:25,496 --> 00:44:26,861 Niyazi, nonke namukelekile. 540 00:44:27,039 --> 00:44:28,495 Kuzoba njengephathi. 541 00:44:29,292 --> 00:44:30,623 Niyabo? Ayikho inkinga. 542 00:44:31,210 --> 00:44:32,746 Jackie, qaphela. 543 00:44:35,006 --> 00:44:37,418 UGiancarlo: Yebo, madoda, ucele umhlangano. 544 00:44:39,802 --> 00:44:41,633 Silahlekelwe yibhizinisi eliningi. 545 00:44:42,013 --> 00:44:43,799 Awukho umkhiqizo ongathengiswa. 546 00:44:44,098 --> 00:44:46,305 Ngingawagcina kanjani amadoda ami uma 1 engakwazi ukubakhokhela? 547 00:44:47,310 --> 00:44:49,551 Abantu abasasihloniphi. 548 00:44:50,188 --> 00:44:52,600 AmaVietnam ayangena ensimini yethu. 549 00:44:53,399 --> 00:44:54,399 Indoda: Kulungile, Giancarlo, 550 00:44:54,525 --> 00:44:55,731 kufanele wenze okuthize. 551 00:44:56,152 --> 00:44:57,983 Maduze, ngeke sibe nalutho. 552 00:44:59,655 --> 00:45:01,486 Madoda ngiyabonga ngezinkathazo zakho, 553 00:45:01,657 --> 00:45:05,024 kodwa ngiyakuqinisekisa bhizinisi izoqhubeka njengokujwayelekile. 554 00:45:07,580 --> 00:45:08,580 Ungahamba. 555 00:45:24,430 --> 00:45:26,921 Ugcina umuzi wakhe uhlanzekile awukwazi ngisho nokuhamba. 556 00:45:32,605 --> 00:45:33,999 Ngiyaxolisa, mphathi. Asiyitholanga ikhasethi, 557 00:45:34,023 --> 00:45:35,388 futhi abafana bethu aba-4 baqhunyiswa. 558 00:45:35,566 --> 00:45:36,566 Ini? 559 00:45:36,651 --> 00:45:38,061 Noma ngithola ikhasethi, 560 00:45:38,236 --> 00:45:39,942 noma awusoze wabonwa futhi! 561 00:45:40,863 --> 00:45:43,400 Uxolo, mphathi. Kukhona ucingo lwakho. 562 00:45:46,911 --> 00:45:47,650 Yebo? 563 00:45:47,828 --> 00:45:49,681 Nginakho i-cocaine yakho kanye nekhasethi. 564 00:45:49,705 --> 00:45:51,934 3 P.M. kusasa, egolideni indawo yokwakha izingadi. 565 00:45:51,958 --> 00:45:52,958 Oh? 566 00:45:53,000 --> 00:45:54,000 Intengo iphindwe kabili. 567 00:45:54,043 --> 00:45:55,704 Ngibona kakhulu. 568 00:46:13,396 --> 00:46:15,011 O, ake ngenze lokho. 569 00:46:15,189 --> 00:46:16,599 O, ngiyabonga. 570 00:46:22,613 --> 00:46:24,194 Ngenzeni? 571 00:46:25,950 --> 00:46:27,861 Kwenzeka kanjani ukuthi izinto zibe kanje? 572 00:46:34,083 --> 00:46:35,869 Ngidinga ukujabula. Ungamvumeli uJackie akhathazeke. 573 00:46:37,420 --> 00:46:39,706 Ah, yebo. Unganyakazi. Ake nginyakaze. 574 00:46:41,382 --> 00:46:43,464 Yebo, yebo. O, lokho kuzwakala kumnandi. 575 00:46:43,634 --> 00:46:45,875 Ahh. Awu yebo. Ohh. 576 00:46:53,644 --> 00:46:55,009 Jackie. 577 00:46:56,814 --> 00:46:57,814 Kwenzenjani? 578 00:46:58,357 --> 00:46:59,877 Wenzani? 579 00:47:00,943 --> 00:47:02,303 Ukugeza izitsha. 580 00:47:02,445 --> 00:47:04,231 Ngidinga ukuthenga okuthile. 581 00:47:04,613 --> 00:47:05,613 Manje? 582 00:47:08,284 --> 00:47:11,617 Selokhu ngafika kuyahlanya. 583 00:47:11,996 --> 00:47:13,406 Ngilahlekelwe umthwalo wami. 584 00:47:13,998 --> 00:47:15,363 Ngidinga izingubo zangaphansi. 585 00:47:16,500 --> 00:47:19,958 Sihambile isikhathi. Zonke izitolo zivaliwe. 586 00:47:20,755 --> 00:47:21,835 Uthini? 587 00:47:22,006 --> 00:47:24,713 Oh. Uyafuna nje ukuthenga izingubo. 588 00:47:29,347 --> 00:47:30,177 Akuyona inkinga. 589 00:47:30,348 --> 00:47:32,964 Mncane kancane kunami, kodwa, uh.. 590 00:47:33,351 --> 00:47:35,592 O, nginento ethize leyo kufanele amlingane kahle. 591 00:47:36,687 --> 00:47:37,392 Wathi... 592 00:47:37,563 --> 00:47:39,849 Ukuthi nginamabele amancane. 593 00:47:42,777 --> 00:47:46,816 Akashongo ukuthi umncane, nje ukuthi unemizimba efanayo. 594 00:47:47,156 --> 00:47:49,397 Ngimuzwe ethi "ncane". 595 00:47:50,076 --> 00:47:54,285 IsiNgisi sami simpofu, kodwa Ngiyaliqonda igama elithi "encane". 596 00:47:54,455 --> 00:47:56,195 Ezakhe zincane futhi. 597 00:47:58,292 --> 00:47:59,932 Wathi "encane"... 598 00:48:00,086 --> 00:48:01,872 Kodwa wayengaqondile ukumncane. 599 00:48:03,672 --> 00:48:04,952 Nikhuluma ngani bafo? 600 00:48:05,257 --> 00:48:06,257 Oh. 601 00:48:06,634 --> 00:48:08,670 O, wathi, “ngiyabonga ngokuphana kwakho." 602 00:48:09,178 --> 00:48:10,759 Oh. Hamba nami. 603 00:48:14,016 --> 00:48:15,472 Ungabi namahloni. 604 00:48:19,814 --> 00:48:20,599 Cabanga. 605 00:48:20,773 --> 00:48:22,604 Ingabe uye noma yikuphi okunye izolo? 606 00:48:23,275 --> 00:48:24,515 Cha! 607 00:48:38,082 --> 00:48:41,415 Mina noLakeisha singabangane nje. 608 00:48:42,503 --> 00:48:43,503 Ungabi nomona. 609 00:48:43,921 --> 00:48:47,880 Angiyona. Kodwa wawubukeka usondelene... 610 00:48:48,050 --> 00:48:49,836 L.ngakho angiqondanga. 611 00:48:50,052 --> 00:48:52,509 Ngakho kufanele ngimphathe kabi? 612 00:48:53,013 --> 00:48:55,629 Vele akunjalo. 613 00:49:00,771 --> 00:49:04,730 Ukuhamba kuze kube manje, ngivele ungafuni ukudumazeka. 614 00:49:05,818 --> 00:49:07,003 Ngeke neze. 615 00:49:07,027 --> 00:49:08,088 Ngempela? 616 00:49:08,112 --> 00:49:10,048 Ayikho inkinga. Isimo sezulu lapha sihle. 617 00:49:10,072 --> 00:49:10,811 Ini? 618 00:49:10,990 --> 00:49:12,509 Awufikanga ungagqokile yini? 619 00:49:12,533 --> 00:49:14,148 O, yima. 620 00:49:38,726 --> 00:49:39,465 Ungubani? 621 00:49:39,685 --> 00:49:40,765 Iphi iteyipu? 622 00:49:40,936 --> 00:49:43,018 Hewu Nkosi yami. Uyafuna iteyipu, futhi? 623 00:49:43,397 --> 00:49:45,012 Uma ukutholile, ngicela ukuthathe! 624 00:49:45,316 --> 00:49:46,351 Ithole! 625 00:49:48,652 --> 00:49:50,563 Ungalimazi muntu. 626 00:50:07,254 --> 00:50:08,254 Kwenzenjani? 627 00:50:10,549 --> 00:50:11,914 - Indoda: Amaphoyisa! - Huh? 628 00:50:13,260 --> 00:50:13,999 Yini inkinga yakho? 629 00:50:14,178 --> 00:50:15,884 - Igumbi lokugezela. - Vele uyibambe. 630 00:50:15,971 --> 00:50:16,971 Kulungile. 631 00:50:17,139 --> 00:50:18,299 Ungazami noma yini ehlekisayo manje. 632 00:50:18,390 --> 00:50:19,846 Ngeke, ngeke, ngeke. 633 00:50:20,017 --> 00:50:20,847 Amaphoyisa! 634 00:50:21,018 --> 00:50:22,303 Wozani sihambe. 635 00:50:23,771 --> 00:50:24,510 Mthathe! 636 00:50:24,730 --> 00:50:26,345 Miki: Jackie! Jackie! 637 00:50:29,777 --> 00:50:31,688 Ifoni izokhala emahoreni angu-12. 638 00:50:31,862 --> 00:50:33,102 Lungela ukuhwebelana. 639 00:50:59,139 --> 00:51:00,139 Kwenzenjani? 640 00:51:00,349 --> 00:51:01,464 Bathathe imiki. 641 00:51:16,991 --> 00:51:19,232 Wonke amayunithi, lokhu kunjalo ukapteni Morrison. 642 00:51:19,368 --> 00:51:21,324 Unganyakazi muntu ngaphandle kwe-oda lami. 643 00:51:23,747 --> 00:51:26,955 Lalela phezulu. Hlala ungabonwa kuze kube yilapho umthunjwa ephephile. 644 00:51:27,376 --> 00:51:28,376 Ngicacile? 645 00:51:35,593 --> 00:51:36,593 Sawubona? 646 00:51:37,720 --> 00:51:39,460 Landelela lolo cingo. 647 00:51:40,097 --> 00:51:41,097 Ukuphi? 648 00:51:41,223 --> 00:51:43,339 ngiseChinatown. Sengilungele ukuhwebelana. 649 00:51:47,146 --> 00:51:48,386 Imakethe yaseVictoria. 650 00:51:49,440 --> 00:51:51,271 Unit 4, iya eVictoria market. 651 00:51:51,483 --> 00:51:52,814 Uyayibona i-Melbourne central? 652 00:51:53,485 --> 00:51:54,485 Yebo ngingakwazi. 653 00:51:54,653 --> 00:51:56,439 UMorrison: Woza. Usendleleni. 654 00:52:09,043 --> 00:52:10,374 Nanguya. 655 00:52:43,619 --> 00:52:45,951 Isikhulu: Lesi yiyunithi yesi-4. SiseVictoria market. 656 00:52:50,000 --> 00:52:51,831 - Hlola lokho. - Uyitholile. 657 00:52:53,128 --> 00:52:54,368 ngise-Melbourne central. 658 00:52:57,925 --> 00:52:58,925 Ibhishi lase-St. 659 00:52:59,093 --> 00:53:00,299 Uyasibona isitobhi sethilamu? 660 00:53:02,137 --> 00:53:03,798 Unit 1. St. kilda beach. 661 00:53:04,264 --> 00:53:06,095 Gxumela ku-tram yase-St. kilda beach. 662 00:53:16,735 --> 00:53:17,770 Ngiku-tram. 663 00:53:17,945 --> 00:53:21,028 Noma yimaphi amaqhinga, futhi sizokwenza bulala intombi yakho. 664 00:53:21,198 --> 00:53:22,483 Cha, cha, cha. Awekho amaqhinga. 665 00:53:22,950 --> 00:53:23,950 Ungamlimazi. 666 00:53:31,792 --> 00:53:32,792 Sawubona? 667 00:53:37,631 --> 00:53:38,962 Yehla kuthramu manje. 668 00:53:39,216 --> 00:53:40,706 Kuthiwani ngebhishi lase-St. kilda? 669 00:53:40,968 --> 00:53:42,378 Yenza njengoba ngisho. Phuma. 670 00:53:42,553 --> 00:53:44,509 Iyunithi 2, isikhungo sombukiso. Kopisha? 671 00:53:44,680 --> 00:53:45,680 Kopisha. 672 00:53:56,150 --> 00:53:57,640 Badlala ngathi. 673 00:53:59,653 --> 00:54:01,689 Wonke amayunithi, gxila ku-Jackie. 674 00:54:02,656 --> 00:54:05,523 Ngikuxwayisile. Yimi ophethe. Manje hlehla. 675 00:54:05,701 --> 00:54:07,987 Awuboni? Bayasigijimisa. 676 00:54:15,210 --> 00:54:17,246 Wonke amayunithi agxile ku-Jackie. 677 00:54:47,242 --> 00:54:48,448 Khumbula... 678 00:54:48,619 --> 00:54:49,779 Uziphathe kahle. 679 00:54:59,004 --> 00:55:00,335 Sawubona, yibuke! 680 00:55:07,429 --> 00:55:09,420 Bingelela isoka lakho. 681 00:55:12,601 --> 00:55:14,717 Jackie! Jackie! 682 00:55:20,275 --> 00:55:21,435 Jackie! 683 00:55:21,902 --> 00:55:22,902 Miki. 684 00:55:26,990 --> 00:55:28,275 Ungakhathazeki. 685 00:55:29,618 --> 00:55:30,653 Umthumbi ubonile... 686 00:55:30,828 --> 00:55:31,863 Uhlangothi olusenyakatho. 687 00:55:32,913 --> 00:55:34,744 Wonke ama-ejenti ahlangana kuJackie. 688 00:55:35,749 --> 00:55:36,989 Hhayi eduze kakhulu. 689 00:55:48,095 --> 00:55:49,676 Buyela emuva. Usondele kakhulu. 690 00:55:59,481 --> 00:56:00,481 Amaphoyisa. 691 00:56:00,983 --> 00:56:01,983 Hewu. 692 00:56:02,526 --> 00:56:03,811 Cha! Cha! Jackie! 693 00:56:07,739 --> 00:56:08,854 Sawubona, yeka! 694 00:56:10,659 --> 00:56:11,865 Sawubona! 695 00:56:40,022 --> 00:56:41,478 Sawubona! 696 00:56:43,025 --> 00:56:44,231 Hawu! 697 00:56:53,035 --> 00:56:54,035 Lapha! 698 00:57:00,292 --> 00:57:02,328 Woza! - Jackie, siza! 699 00:57:03,837 --> 00:57:04,576 Jackie! 700 00:57:04,630 --> 00:57:05,961 Usizo! 701 00:57:09,176 --> 00:57:10,507 Inyakazise! 702 00:57:33,659 --> 00:57:34,865 Hayi suka! 703 00:57:39,539 --> 00:57:40,324 Bakuphi? 704 00:57:40,499 --> 00:57:41,614 Kuphelile! 705 00:57:41,833 --> 00:57:43,289 Ngicela uyeke ukungilandela! 706 00:57:45,754 --> 00:57:46,754 Asambe. 707 00:57:54,596 --> 00:57:56,803 Jackie! Jackie, bheka, Ngiyaxolisa, kulungile? 708 00:57:57,766 --> 00:57:59,302 Ungithembise ukuthi uzophepha. 709 00:57:59,518 --> 00:58:01,133 Damn, angizange ngicabange bayohlakanipha kakhulu. 710 00:58:01,353 --> 00:58:03,639 - Cha. Uyisiphukuphuku! - Isiphukuphuku? 711 00:58:04,272 --> 00:58:05,272 Babone ama-agent akho! 712 00:58:05,315 --> 00:58:06,315 Ini? 713 00:58:06,441 --> 00:58:07,441 Bheka. 714 00:58:08,068 --> 00:58:09,068 Bheka. 715 00:58:09,111 --> 00:58:10,111 Bheka. 716 00:58:11,446 --> 00:58:12,185 Kuwubuwula! 717 00:58:12,364 --> 00:58:13,444 Lawo mavesti awumthetho! 718 00:58:13,615 --> 00:58:15,401 Ngeke ngibeke engozini ukuphepha kwamadoda ami! 719 00:58:15,701 --> 00:58:17,532 Ukuphepha kwabo? Kuthiwani nge-miki? 720 00:58:17,703 --> 00:58:19,739 Ngakutshela, kodwa wena akakaze angilalele! 721 00:58:20,288 --> 00:58:21,949 Hayi suka! Ngingakwenza kanjani uthole miki emuva? 722 00:58:22,124 --> 00:58:23,580 Babelandela imiyalo yami! 723 00:58:24,084 --> 00:58:25,884 - Imiyalo yakho eyisiphukuphuku! - Jackie, yehlisa umoya, kulungile? 724 00:58:25,919 --> 00:58:27,659 Ngiyathembisa ukuthi sizobuya. 725 00:58:27,838 --> 00:58:30,500 Ngizombuyisa. Wena vele usuke endleleni yami. 726 00:58:30,716 --> 00:58:32,116 Uma uphazamisa ebhizinisini lamaphoyisa, 727 00:58:32,300 --> 00:58:33,460 ngizokubopha. 728 00:58:33,802 --> 00:58:34,917 Ngibophe? Qhubeka! 729 00:58:36,471 --> 00:58:37,711 Qhubeka! 730 00:58:43,770 --> 00:58:44,770 Jackie. 731 00:58:44,896 --> 00:58:45,896 Jackie! 732 00:58:50,444 --> 00:58:52,059 Jackie, ungakhathazeki. 733 00:58:52,571 --> 00:58:54,778 Bazofona. Bayidinga leyoteyipu. 734 00:58:55,198 --> 00:58:56,563 Kuthiwani uma bengafoni? 735 00:59:00,787 --> 00:59:01,902 Yebo? 736 00:59:12,799 --> 00:59:13,799 Wena! 737 00:59:15,343 --> 00:59:16,343 UDiana: Hey! 738 00:59:25,479 --> 00:59:26,889 UDiana: Yima! 739 00:59:52,339 --> 00:59:53,954 Uyini wena ubuka, mfana oyisidudla? 740 00:59:58,970 --> 00:59:59,970 Ukhona odinga usizo? 741 01:00:00,013 --> 01:00:01,219 Yebo, wena! 742 01:00:07,062 --> 01:00:08,177 Kwenzenjani? 743 01:00:08,355 --> 01:00:09,765 Huh? Nginochuku kakhulu. 744 01:00:09,940 --> 01:00:12,306 - Uyaphila? - Cha! 745 01:00:17,656 --> 01:00:20,693 Linda. anginandaba wenzani kimi, 746 01:00:20,867 --> 01:00:21,867 myeke ahambe! 747 01:00:26,957 --> 01:00:29,619 Asimgcine size siqiniseke lena yiteyipu efanele. 748 01:00:32,796 --> 01:00:35,003 Yiteyipu efanele. Muyeke ahambe. 749 01:00:35,340 --> 01:00:37,001 Uma usibhuqa, 750 01:00:37,259 --> 01:00:39,420 wena nentombi yakho basenkingeni. 751 01:00:39,928 --> 01:00:41,418 Ngizohlola iteyipu. 752 01:00:41,805 --> 01:00:44,547 Futhi uma kungenjalo iteyipu efanele, ufile! 753 01:00:46,184 --> 01:00:48,391 Math, thatha iteyipu. 754 01:01:09,624 --> 01:01:11,660 Akulona ibhizinisi lami. Akulona ibhizinisi lami. 755 01:01:17,674 --> 01:01:18,674 Buka ummese. 756 01:02:00,717 --> 01:02:03,629 Hawu! Hawu! 757 01:03:05,031 --> 01:03:06,441 Iphi intombi yami? 758 01:03:21,631 --> 01:03:22,916 Uphi yena? 759 01:03:24,467 --> 01:03:25,547 Yisho! 760 01:03:26,678 --> 01:03:29,795 Ezingadini zegolide indawo yokwakha. 761 01:03:50,618 --> 01:03:51,618 Jackie. 762 01:03:51,870 --> 01:03:52,655 Giyeke ngihambe! 763 01:03:52,829 --> 01:03:53,989 Ngitshele ukuthi kwenzekeni! 764 01:03:54,372 --> 01:03:55,953 Vele ungidedele! 765 01:04:05,258 --> 01:04:06,418 Akahambe. 766 01:04:07,052 --> 01:04:08,292 Akahambe! 767 01:04:12,932 --> 01:04:15,264 Ngimsulwa. I akenzanga lutho. 768 01:04:17,437 --> 01:04:20,099 Isihluku samaphoyisa. Nonke ningofakazi bami. 769 01:04:20,273 --> 01:04:22,013 Ngishaye. Qhubeka. Qhubeka, ungishaye. 770 01:04:22,692 --> 01:04:23,807 Kubonga mina. 771 01:04:29,157 --> 01:04:30,863 Ukubonile lokho? Wangishaya! 772 01:04:31,034 --> 01:04:33,616 - Wangishaya! - Nomama wakho futhi! 773 01:04:37,248 --> 01:04:38,613 UDiana: Oh, kukhona uJackie. 774 01:04:38,833 --> 01:04:40,243 Ima. Ima! 775 01:04:40,710 --> 01:04:42,200 Hlanza lokhu kungcola. 776 01:04:53,890 --> 01:04:55,130 Nina nobabili hlalani lapha. 777 01:04:55,308 --> 01:04:56,308 - Linda. - 1 ngicabanga ukuthi... 778 01:04:56,684 --> 01:04:58,845 Yini... yini thina... 779 01:05:03,024 --> 01:05:04,104 Ungangithinti. 780 01:05:13,326 --> 01:05:14,941 Mthinte futhi... 781 01:05:16,037 --> 01:05:17,902 Futhi ngabasika ". 782 01:05:59,622 --> 01:06:00,737 Iphi intombi yami?! 783 01:06:07,255 --> 01:06:08,711 Linda! Wena dimoni! 784 01:06:09,799 --> 01:06:12,757 Amadoda kaGiancarlo! Gijima! 785 01:06:47,003 --> 01:06:48,413 Ngokushesha! Lapha! 786 01:07:49,190 --> 01:07:50,976 Umuhle. 787 01:08:00,493 --> 01:08:02,449 Iphi i-cocaine yami? 788 01:08:05,039 --> 01:08:07,030 Kuzomele ukhulume. Angikuzwa. 789 01:08:09,085 --> 01:08:11,918 Ngisebenzise yona ukwenza impushana ekhaleni lami. 790 01:08:12,088 --> 01:08:16,252 Ha! Ake ngibone uma Ngiyakwazi ukuxhumana 791 01:08:16,426 --> 01:08:18,587 kancane ngempumelelo ke. 792 01:08:20,305 --> 01:08:22,717 Iphi iteyipu? Futhi iphi i-cocaine yami? 793 01:08:22,890 --> 01:08:24,380 Anginayo iteyipu! 794 01:08:25,143 --> 01:08:27,350 Ayikho itheyiphu? Hhayi-ke, iphi i-cocaine yami? 795 01:08:29,522 --> 01:08:31,683 Cha! Ima! 796 01:08:36,446 --> 01:08:39,108 Kwenzekani kithi uma ngikutshela? 797 01:08:42,201 --> 01:08:43,737 Ukhululekile ukuhamba. 798 01:08:47,206 --> 01:08:49,288 O, unezwi lami. 799 01:08:49,500 --> 01:08:51,411 Amakhreyithi amabili... 800 01:08:53,379 --> 01:08:54,494 Kulelo gumbi. 801 01:09:12,482 --> 01:09:13,482 Siyitholile! 802 01:09:13,900 --> 01:09:14,900 Konke. 803 01:09:15,276 --> 01:09:17,062 Ungowenu nonke bafana. 804 01:09:24,160 --> 01:09:25,525 Hamba! Zisindise! 805 01:09:25,703 --> 01:09:26,703 Gijima! 806 01:09:48,267 --> 01:09:49,267 Kwenzenjani? 807 01:09:49,602 --> 01:09:51,433 Intombazane, yabaleka. 808 01:09:51,604 --> 01:09:52,844 Ubani onendaba? 809 01:09:53,022 --> 01:09:54,887 Umphathi, umpheki waseShayina, 810 01:09:55,316 --> 01:09:56,396 ungaphezulu. 811 01:09:57,193 --> 01:09:58,979 Umpheki waseShayina? 812 01:10:02,782 --> 01:10:04,113 Pho ungubani? 813 01:10:04,283 --> 01:10:06,194 I-1-Ngingu-miki. 814 01:10:06,828 --> 01:10:08,614 UJackie isoka lami. 815 01:10:09,205 --> 01:10:10,820 O, Jackie. 816 01:10:11,124 --> 01:10:12,534 Awu, kanjani ngalokho? 817 01:10:13,126 --> 01:10:15,037 Kufanele ngabe ngiphila kahle. 818 01:10:16,963 --> 01:10:18,169 Mthathe! 819 01:10:18,589 --> 01:10:20,250 Kufake lokho emotweni. 820 01:10:28,766 --> 01:10:29,505 Yima laphaya. 821 01:10:29,684 --> 01:10:31,265 Uzosibulala. 822 01:10:32,562 --> 01:10:34,223 Lakeisha, wena nkanyezi yami fakazi. 823 01:10:41,821 --> 01:10:43,152 Ngizothola usizo. 824 01:10:47,577 --> 01:10:49,067 Ungangishayi! Ungangishayi! 825 01:10:49,328 --> 01:10:50,989 Ungangishayi! Ungakwenzi! 826 01:11:21,652 --> 01:11:22,983 Ngaleyo ndlela! 827 01:11:24,238 --> 01:11:25,478 Bamba eyodwa! 828 01:13:43,252 --> 01:13:44,742 Jackie! 829 01:13:45,046 --> 01:13:46,046 - Jackie! - Jackie! 830 01:13:46,172 --> 01:13:47,287 Mlahle ngale. 831 01:13:47,381 --> 01:13:48,587 - Cha! - Cha! 832 01:13:48,758 --> 01:13:49,998 Cha! Ungakwenzi! 833 01:13:50,176 --> 01:13:52,167 Sawubona! Yini isihogo wenzani? 834 01:13:52,303 --> 01:13:54,669 Uyizwile indoda. Wathi cha. 835 01:13:54,847 --> 01:13:55,882 Ambeke phansi. 836 01:13:57,808 --> 01:13:58,808 Jackie. 837 01:13:59,060 --> 01:14:00,470 Ekugcineni sihlangana. 838 01:14:01,520 --> 01:14:03,511 Zama ukuthi ungatholi noma yikuphi ukungcola emotweni yami. 839 01:14:05,274 --> 01:14:06,274 Hamba! 840 01:14:15,868 --> 01:14:16,983 Sawubona! 841 01:14:17,161 --> 01:14:17,991 Baba! 842 01:14:18,162 --> 01:14:19,242 Sithandwa sami, hmm? 843 01:14:19,497 --> 01:14:20,236 Sawubona, Sonny! 844 01:14:20,414 --> 01:14:21,529 Baba! 845 01:14:21,832 --> 01:14:23,697 Hey, yini kangaka ezithakazelisayo ku-TV? 846 01:14:24,335 --> 01:14:26,095 Umhlaba uyeza lapho usomabhizinisi 847 01:14:26,253 --> 01:14:28,619 kufanele ukhokhe ukuze uthenge futhi izinto zakhe?! 848 01:14:29,006 --> 01:14:30,462 Izinto zakho, huh? 849 01:14:30,633 --> 01:14:32,965 Sawubona, hheyi. Lapho uyayithola iteyipu? 850 01:14:33,219 --> 01:14:35,676 Endlini kamkhulu. Weza nayo uMalume uJackie. 851 01:14:43,521 --> 01:14:45,477 Sawubona, lo nguRomeo. 852 01:14:46,774 --> 01:14:49,356 Ini? Balimale kangakanani? 853 01:14:58,077 --> 01:14:59,112 Ngisendleleni. 854 01:15:04,291 --> 01:15:05,291 Kwenzenjani? 855 01:15:06,168 --> 01:15:08,659 UJackie namantombazane amabili babe ithathwe nguGiancarlo. 856 01:15:09,005 --> 01:15:11,212 Manje, uma ufuna ukonga kubo, kungcono usheshe. 857 01:15:12,925 --> 01:15:14,335 Ngiyabonga. 858 01:15:27,356 --> 01:15:28,562 I-Romedo. 859 01:15:31,485 --> 01:15:35,854 Khumbula. Eyami kuphela. 860 01:15:46,417 --> 01:15:48,658 Lona lonke ulwazi sikhona kuGiancarlo. 861 01:15:54,508 --> 01:15:55,668 Kuhle. Ngiyabonga. Ngiyakukweleta. 862 01:15:55,760 --> 01:15:57,250 Yebo, ngeke ngikhohlwe. 863 01:16:09,774 --> 01:16:11,059 Angikwazi nokuhlala? 864 01:16:11,317 --> 01:16:12,432 Bheka wena. 865 01:16:12,610 --> 01:16:14,851 Ubasi uyacophelela ngomuzi wakhe. 866 01:16:15,029 --> 01:16:16,519 Hambisa ikhasethi. 867 01:16:17,031 --> 01:16:18,066 Anginayo! 868 01:16:18,532 --> 01:16:19,532 Sawubona! 869 01:16:24,538 --> 01:16:25,869 Myeke. 870 01:16:28,584 --> 01:16:29,584 Kukwamngani wami. 871 01:16:31,962 --> 01:16:33,748 Ngakho? Mshayele. 872 01:16:57,530 --> 01:16:59,691 Woza, Romeo. Aphendule ucingo. 873 01:17:00,783 --> 01:17:01,818 Ukuphi? 874 01:17:06,080 --> 01:17:07,536 Hl. NguJackie. 875 01:17:12,169 --> 01:17:13,579 Uyakhumbula iteyipu engikunike yona? 876 01:17:13,921 --> 01:17:15,786 Wake wakubona? Kuhle. 877 01:17:16,507 --> 01:17:18,213 Ungakwazi ukungilethela yona? 878 01:17:19,135 --> 01:17:20,215 Ikheli? 879 01:17:21,387 --> 01:17:22,387 Lithini ikheli? 880 01:17:23,347 --> 01:17:24,712 Ukhona olaziyo ikheli? 881 01:17:26,809 --> 01:17:28,015 Ngeke bangitshele. 882 01:17:29,645 --> 01:17:31,055 ngizoza ngizoyithatha. Yebo. 883 01:17:31,397 --> 01:17:32,807 Ngizokubona ngemva kwesikhathi. Ungayi ndawo. 884 01:17:33,065 --> 01:17:35,147 Ngizoba lapho maduze. Kulungile. 885 01:17:37,027 --> 01:17:38,062 Wathola ikhasethi. 886 01:17:38,237 --> 01:17:40,102 Kodwa kufanele ngihambe ngiyoyithatha, kulungile? 887 01:17:40,489 --> 01:17:41,649 Sizobonana maduze. 888 01:17:51,876 --> 01:17:52,991 Jackie! 889 01:17:53,961 --> 01:17:55,167 Jackie! 890 01:17:55,963 --> 01:17:58,329 U-Giancarlo: Jackie! Jackie! Jackie! 891 01:17:58,507 --> 01:17:59,838 Cha! Ima! 892 01:18:02,511 --> 01:18:03,546 Miki! 893 01:18:17,234 --> 01:18:19,099 Uyathanda ukudlala imidlalo? 894 01:18:19,278 --> 01:18:20,278 Kuhle. 895 01:18:21,280 --> 01:18:22,611 Asidlale eyodwa yami. 896 01:18:26,160 --> 01:18:28,367 Ijaji libhekile eteyipini khona manje. 897 01:18:29,246 --> 01:18:30,952 Uhileleke kakhulu ngokomzwelo. 898 01:18:31,540 --> 01:18:33,451 Sisondele ngempela ukugqabula lokhu kuvuleke kakhulu. 899 01:18:33,626 --> 01:18:35,867 Angifuni iCannon exegayo ukubeka icala engozini. 900 01:18:36,462 --> 01:18:38,794 Ngakho ngilapha ukuze ngiqinisekise azisekho izikrufu. 901 01:18:39,465 --> 01:18:41,501 Manje, ngifuna wehlise umoya. 902 01:18:50,559 --> 01:18:52,095 Mm-hmm. 903 01:19:01,570 --> 01:19:03,606 Awu, nali ithuba lakho. 904 01:19:03,781 --> 01:19:05,021 Ngibonise ukuthi unani. 905 01:19:06,951 --> 01:19:08,657 Ewu, isibhakela esimnandi ngempela. 906 01:19:09,119 --> 01:19:10,234 Ucishe wangithola. 907 01:19:31,517 --> 01:19:33,223 Nginikhokhela ngani nina ziphukuphuku? 908 01:19:33,602 --> 01:19:35,263 Wacishe wangithola ngaleso sikhathi! 909 01:19:43,112 --> 01:19:44,227 Unganaki izintambo. 910 01:19:44,613 --> 01:19:45,693 Thatha ishothi yakho engcono kakhulu. 911 01:20:03,549 --> 01:20:06,507 Ungangikhafulele endlini yami. 912 01:20:36,373 --> 01:20:37,909 Cha, cha, cha, cha, cha! Ungadonsi! 913 01:20:40,085 --> 01:20:41,996 Cha, cha, cha, cha, cha. Donsa! Donsa! 914 01:20:50,095 --> 01:20:51,335 Miki: Jackie! 915 01:20:53,515 --> 01:20:54,515 Ayinamsebenzi! 916 01:20:57,394 --> 01:20:58,394 Isilima! 917 01:20:59,063 --> 01:21:00,063 - Umphathi! - Ini? 918 01:21:00,272 --> 01:21:02,308 ULuigi nabanye, bakhona. 919 01:21:05,277 --> 01:21:06,767 Khohlwa i-tape ye-damn. 920 01:21:06,945 --> 01:21:08,435 Myise endlini yezivakashi! 921 01:21:09,073 --> 01:21:10,688 - Ngaphandle kwendlela! - Yebo, boss. 922 01:21:13,702 --> 01:21:15,067 Luigi. 923 01:21:27,508 --> 01:21:29,373 Bangase futhi sinikeze amakhondomu. 924 01:21:54,034 --> 01:21:55,365 Thatha amantombazane ufike lapho. 925 01:21:55,536 --> 01:21:57,026 Ngizombheka lona. 926 01:22:11,844 --> 01:22:13,209 Lakeisha: Bheka! 927 01:22:27,901 --> 01:22:28,981 Ngena! Ngena! Ngena! 928 01:22:30,070 --> 01:22:31,355 Ngokushesha, ngokushesha, ngokushesha! 929 01:22:45,502 --> 01:22:46,787 Jackie! 930 01:22:55,471 --> 01:22:56,631 Phuma! 931 01:24:45,789 --> 01:24:47,700 Khumbula, hlala upholile. 932 01:24:51,044 --> 01:24:52,044 Ufunani? 933 01:24:52,671 --> 01:24:54,161 Sifuna ukubona uGiancarlo. 934 01:24:55,090 --> 01:24:57,001 Hhayi-ke, mhlawumbe akenzi ngifuna ukukubona. 935 01:24:57,551 --> 01:24:59,007 U-Giancarlo: Hey, hey, hey. 936 01:24:59,177 --> 01:25:02,044 Lolo hlobo lokudelela ngeke nje kubekezelelwe. 937 01:25:04,391 --> 01:25:05,676 Uyafisa ukungibona? 938 01:25:06,768 --> 01:25:08,599 UCaptain Morrison, nea. 939 01:25:08,979 --> 01:25:10,264 Lena indawo ka-Romeo baggio. 940 01:25:10,606 --> 01:25:11,686 Uphi uJackie? 941 01:25:12,566 --> 01:25:14,727 Uma kukhona okwenzile kuye... 942 01:25:15,110 --> 01:25:17,647 Angazi ukhuluma ngobani. 943 01:25:19,573 --> 01:25:21,313 - Ingabe igama lakho Jackie? - Cha. 944 01:25:21,491 --> 01:25:22,947 - Wena Jackie? - Cha. 945 01:25:22,993 --> 01:25:24,574 - Wena? Wena? - Cha! 946 01:25:27,414 --> 01:25:28,699 Ngiyakwazi. 947 01:25:28,874 --> 01:25:30,614 Ungowedolobha abakhulu bezidakamizwa. 948 01:25:31,001 --> 01:25:33,708 Awu, yini ngempela uzokwenzani ngakho? 949 01:25:34,046 --> 01:25:36,412 Unabo ubufakazi? Cha? 950 01:25:37,257 --> 01:25:38,257 Ungabe usuhamba. 951 01:25:38,550 --> 01:25:40,757 Jackie! Jackie! 952 01:25:43,263 --> 01:25:44,423 Ibambe! Ibambe! 953 01:25:45,474 --> 01:25:47,339 Ngithe kuwe pholisa! 954 01:25:50,103 --> 01:25:52,469 Uyawazi umthetho. 955 01:25:52,648 --> 01:25:55,264 Ngingakudubula njengenja ngokuphambuka. 956 01:25:56,735 --> 01:25:58,191 Nethezeka. 957 01:25:58,403 --> 01:25:59,893 Asisuke lapha. 958 01:26:00,739 --> 01:26:02,070 Woza. Asambe. 959 01:26:02,491 --> 01:26:06,780 Ungabakholwa labo ababili? Leya romeoqo inezinkulu zethusi. 960 01:26:08,413 --> 01:26:10,278 Noma ezothola zilengiswa esihlahleni sakhe sikaKhisimusi. 961 01:26:17,422 --> 01:26:18,662 Wenzani lokho lapha? 962 01:26:29,726 --> 01:26:31,216 Sawubona! NguJackie! 963 01:26:31,395 --> 01:26:32,851 Yebo, ngiyazi ukuthi uJackie. 964 01:26:33,647 --> 01:26:34,647 Ulungile. 965 01:27:41,715 --> 01:27:42,715 Jackie. 966 01:27:43,425 --> 01:27:44,425 U-Giancarlo. 967 01:28:05,655 --> 01:28:06,655 Sawubona! 968 01:28:08,366 --> 01:28:09,651 Enza into! 969 01:32:06,563 --> 01:32:08,770 Kulungile, Jackie! 970 01:32:08,982 --> 01:32:09,982 I-WHO? 971 01:32:10,525 --> 01:32:12,481 Uxolo, ukapteni. 972 01:32:12,819 --> 01:32:14,775 Ubani lowo mfana, noma kunjalo? 973 01:32:16,156 --> 01:32:17,692 Ingabe kukhona okubonayo? 974 01:32:18,950 --> 01:32:21,316 Cha, kapteni, Angibonanga lutho. 975 01:32:21,745 --> 01:32:22,860 Kulungile. 976 01:32:23,705 --> 01:32:25,320 Wena, uh, bafana ubona noma yini? 977 01:32:25,582 --> 01:32:26,742 Bonke: Cha mnumzane. 978 01:32:41,222 --> 01:32:45,261 Kapteni, sibutholile ubufakazi beka uGiancarlo ngokuphelele. 979 01:32:46,394 --> 01:32:47,725 Amsuse. 980 01:32:52,817 --> 01:32:54,933 Jackie, sifikile ngokushesha esingase sikwazi. 981 01:32:56,071 --> 01:32:57,527 - Ngempela, senze. - Yebo, kunjalo. 982 01:32:57,697 --> 01:32:58,857 Thembeka! 983 01:33:09,000 --> 01:33:11,742 Thula. Nginenhlanhla yokuba lapha. 984 01:33:12,087 --> 01:33:14,749 Ngangithenga, futhi ngathenga udutshulwe izigelekeqe. 985 01:33:14,923 --> 01:33:16,208 Lakeisha: Oh, nkosi yami! 986 01:33:20,345 --> 01:33:21,004 Ubani inkhulumomphendvulwano? 987 01:33:21,179 --> 01:33:21,884 Wena. 988 01:33:22,055 --> 01:33:23,340 Ingxoxo yami? 989 01:33:26,392 --> 01:33:27,882 Aah! 990 01:33:31,189 --> 01:33:32,895 Manje nginovalo. 991 01:33:34,901 --> 01:33:37,392 Uma ngikhuluma isingisi, Nginovalo! 992 01:33:37,570 --> 01:33:38,570 Aah! 993 01:33:39,072 --> 01:33:42,189 Thula. ngi... 994 01:33:42,408 --> 01:33:43,773 Aah! 995 01:33:45,161 --> 01:33:47,618 Thula. Nginenhlanhla yokuba lapha. 996 01:33:47,789 --> 01:33:48,995 Umomotheka ngani? 997 01:33:49,457 --> 01:33:50,913 Ngijabule nje, ah. 998 01:33:51,084 --> 01:33:52,324 Kulungile. 999 01:34:06,975 --> 01:34:07,975 Ah!