1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Hirdesse termékét vagy márkáját itt
lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma

2
00:00:56,390 --> 00:01:00,315
Gyorsítsatok, hölgyeim, határidőt kell betartanunk.

3
00:01:09,695 --> 00:01:11,743
Ez egy új irányított energiájú fegyver.

4
00:01:11,905 --> 00:01:17,162
A vörös szem energiát ad át a célpontnak,
a kívánt hatás elérése.

5
00:01:18,036 --> 00:01:19,379
Tudom, mi az.

6
00:01:21,873 --> 00:01:24,126
Dolgozzon gyorsabban.

7
00:01:31,383 --> 00:01:35,354
Jax, megtaláltam a feketét
Sárkány raktár 20. és Wash.

8
00:01:35,512 --> 00:01:37,810
Robotfegyver-szállítmányt készítenek...

9
00:01:37,973 --> 00:01:40,943
...holnap kiszállítják
kódnév alatt: Cyber Initiative.

10
00:01:41,101 --> 00:01:44,025
Azt hiszem, ezt kerestük.

11
00:01:45,439 --> 00:01:48,318
Megerősítem az infót, és amint lehet újra küldöm.

12
00:01:48,859 --> 00:01:51,237
Még valami, Jax.

13
00:01:55,532 --> 00:01:57,125
Kano itt van.

14
00:01:58,577 --> 00:02:00,750
SONYA Még valami, Jax.

15
00:02:01,955 --> 00:02:03,502
Kano itt van.

16
00:02:03,665 --> 00:02:06,885
Ez a Kano Hadnagy Blade
egy szellemre utal...

17
00:02:07,044 --> 00:02:10,548
...és a pletykák szerint ő a vezető
a Fekete Sárkány bűnügyi kartell.

18
00:02:10,714 --> 00:02:13,843
De valójában senki sem járt
tudja ellenőrizni a helyét...

19
00:02:14,009 --> 00:02:16,728
...mert bárki, aki valaha
közeledj hozzá halott.

20
00:02:16,887 --> 00:02:18,810
Ez a szállítmány lopott anyagokat tartalmaz...

21
00:02:18,972 --> 00:02:21,942
...a DOD nagyon érzékeny számára
Robotvédelmi program.

22
00:02:22,100 --> 00:02:23,226
Vissza akarják kapni.

23
00:02:23,393 --> 00:02:25,487
Ami azt jelenti, hogy nincs sok időnk.

24
00:02:26,104 --> 00:02:28,027
Készítse fel csapatait a távozásra.

25
00:02:28,190 --> 00:02:30,693
Miután megkaptuk a megerősítést Sonyától.

26
00:02:31,943 --> 00:02:35,322
Ez az adás kevésbé jött be
mint egy órával ezelőtt. Mozdulnunk kell.

27
00:02:35,489 --> 00:02:38,038
Tudom, hogy te és Sonya szorosak vagytok,
de ez a protokoll.

28
00:02:38,200 --> 00:02:40,953
Amikor nincs meggyőző információnk,
ilyenkor halnak meg az emberek.

29
00:02:41,119 --> 00:02:43,087
Szóval csak hagyjuk ott Sonyát, nincs tartalék?

30
00:02:43,246 --> 00:02:45,499
Nem is szabadna ott lennie.

31
00:02:47,042 --> 00:02:49,420
Mindketten tudjuk, hogy ez nem a Fekete Sárkányról szól, Jax.

32
00:02:49,586 --> 00:02:51,509
Pontosan ezért kell most költöznünk.

33
00:02:51,672 --> 00:02:53,049
Nem fog ránk várni.

34
00:02:53,215 --> 00:02:55,013
Ne hozz engem ebbe a helyzetbe.

35
00:02:55,467 --> 00:02:59,438
Tudod mit, a kurva protokoll. megyek magam is.

36
00:02:59,596 --> 00:03:01,269
Briggs.

37
00:03:08,313 --> 00:03:10,441
Bassza meg. költözzünk ki.

38
00:03:55,569 --> 00:03:56,616
Kano.

39
00:03:57,988 --> 00:03:58,989
Sonya Blade.

40
00:04:00,532 --> 00:04:03,502
Megértem, hogy engem keresett.

41
00:04:03,827 --> 00:04:07,127
Nos, itt vagyok.

42
00:04:10,459 --> 00:04:12,132
Nézz rád.

43
00:04:12,294 --> 00:04:15,673
Annyira izgatott vagyok, hogy látlak, hogy remegsz.

44
00:04:19,426 --> 00:04:22,100
Szeretlek, hogy felbosszantok benneteket.

45
00:04:25,056 --> 00:04:27,058
Hé, ne idegesíts...

46
00:04:27,225 --> 00:04:33,153
...vagy kidobom a szívedet, mint én
tette azzal a kurvával a partnereddel.

47
00:04:33,315 --> 00:04:34,612
Pszt. Pszt, pszt.

48
00:04:37,402 --> 00:04:38,904
Jó.

49
00:04:39,362 --> 00:04:41,956
Gondolom, te vagy az okos szőkék.

50
00:04:43,700 --> 00:04:46,374
- Megtalálnak.
- Ó, tervezem.

51
00:04:46,536 --> 00:04:48,129
hála neked.

52
00:04:48,288 --> 00:04:53,260
Látod, az a videó, amit te
küldeni próbált elfogták.

53
00:04:53,418 --> 00:04:57,719
Addig nem ment át, amíg én
körülbelül egy órája újraküldte.

54
00:04:57,881 --> 00:05:00,179
- Unh.
- Két nappal a szállítás után...

55
00:05:00,342 --> 00:05:02,561
...kiszállították ügyfeleimnek.

56
00:05:02,719 --> 00:05:08,397
Szóval Jax és Stryker csak te halottra találnak...

57
00:05:08,558 --> 00:05:10,526
...a robotika eltűnt...

58
00:05:10,685 --> 00:05:13,484
...és az embereim várnak.

59
00:05:14,064 --> 00:05:15,566
Itt vannak.

60
00:05:18,568 --> 00:05:20,741
Pont időben.

61
00:05:22,614 --> 00:05:23,866
Hiányozni fogsz, bébi.

62
00:06:25,427 --> 00:06:27,896
Mindenki mozogjon!

63
00:06:58,960 --> 00:07:00,177
Öld meg őket.

64
00:07:21,608 --> 00:07:23,155
Jax!

65
00:07:24,110 --> 00:07:25,532
Jax!

66
00:07:27,155 --> 00:07:29,203
Honnan a fenéből tudták, hogy jövünk?

67
00:07:30,700 --> 00:07:32,077
Most nincs itt az ideje.

68
00:07:32,994 --> 00:07:36,498
- Megyek Sonyáért. Megvan?
- Megvan. Megy.

69
00:07:36,665 --> 00:07:38,087
Rendben, takarodj.

70
00:08:43,606 --> 00:08:45,028
Gyerünk.

71
00:08:46,305 --> 00:08:52,809
Támogass minket és légy VIP tag 
az összes hirdetés eltávolításához a www.OpenSubtitles.org webhelyről