1
00:00:26,280 --> 00:00:29,829
- យ៉ាប់យ៉ឺនប៉ុណ្ណា។
- មិនដែលគោះទេ?

2
00:00:30,120 --> 00:00:31,997
វាយឺតពេលបន្តិចហើយសម្រាប់ភាពថ្លៃថ្នូរ។

3
00:00:33,320 --> 00:00:37,233
អ្នកត្រូវតែលក់ព្រលឹងរបស់អ្នក។
ដើម្បីទទួលបានផ្កានៅក្នុងរន្ធនរកនេះ។

4
00:00:38,080 --> 00:00:40,150
ឬគ្រាន់តែជាគុណធម៌របស់អ្នក?

5
00:00:40,800 --> 00:00:45,555
ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវរស់នៅទីនេះដូចជាសត្វ
ប៉ុន្តែខ្ញុំច្បាស់ជាមិនចាំបាច់មានអារម្មណ៍ដូចគេទេ។

6
00:00:46,680 --> 00:00:50,275
ខ្ញុំជាស្ត្រី។
ឬ​អ្នក​បាន​ភ្លេច?

7
00:00:50,720 --> 00:01:00,118
មួយឥតប្រយោជន៍ណាស់។ អ្នកគួរតែប្រយ័ត្ន។
ទឹកច្រើនពេកអាច...

8
00:01:04,520 --> 00:01:08,832
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
តើអ្នកអាចធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

9
00:01:17,640 --> 00:01:22,634
នោះជារឿងដ៏អាក្រក់។
អ្នកមិនបានឃើញពាក់កណ្តាលទេ។

10
00:01:23,880 --> 00:01:27,634
នៅក្នុងយើងម្នាក់ៗនៅទីនោះ
ដុតព្រលឹងអ្នកចម្បាំង។

11
00:01:28,400 --> 00:01:32,837
នៅគ្រប់ជំនាន់។
មួយចំនួនត្រូវបានជ្រើសរើសដើម្បីបញ្ជាក់វា។

12
00:01:35,600 --> 00:01:42,233
សតវត្ស​មុន​, នៅ​ក្នុង​ពេល​វេលា​នៃ​ភាព​ងងឹត​និង​
កំហឹង​ដែល​វាសនា​បាន​កើត​ឡើង​ដល់​មនុស្ស​ចម្លែក​បី​នាក់។

13
00:01:42,360 --> 00:01:44,510
ព្រះសង្ឃមួយអង្គ - គង់ ឡាវ...

14
00:01:46,240 --> 00:01:48,834
ឆ្មាំនិរទេស - ស៊ីរ៉ូ...

15
00:01:50,880 --> 00:01:53,348
និងចោរ - តាចា ...

16
00:01:53,600 --> 00:01:58,116
ដែលត្រូវការពារផែនដីរបស់យើង។
អាណាចក្រពីកងកម្លាំងនៃ Outworld ។

17
00:02:00,000 --> 00:02:05,393
ដោយការតស៊ូដើម្បីជីវិតរបស់ពួកគេ។
ដោយការតស៊ូដើម្បីកិត្តិយសរបស់ពួកគេ។

18
00:02:06,160 --> 00:02:07,560
ព្រលឹងអ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ!

19
00:02:07,560 --> 00:02:09,240
ហើយដោយការតស៊ូដើម្បីអាណាចក្ររបស់ពួកគេ។

20
00:02:09,240 --> 00:02:11,356
វាជាបន្ទុកដែលអ្នកត្រូវតែយក។

21
00:02:13,960 --> 00:02:19,080
នៅក្នុងការប្រកួតមួយ។
ហៅថា... Mortal Kombat ។

22
00:03:19,160 --> 00:03:22,709
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?
- បើខ្ញុំត្រូវរងទុក្ខបែបនេះ អ្នកក៏ធ្វើដូច្នោះដែរ។

23
00:03:28,840 --> 00:03:30,400
នោះហើយជាវា ខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

24
00:03:30,400 --> 00:03:31,992
ហេ! ចាំ!

25
00:03:38,680 --> 00:03:41,319
សុំទោស។ ការសម្រាកបន្ទប់ទឹក។

26
00:03:43,600 --> 00:03:44,749
ដូចគ្នា...

27
00:03:53,800 --> 00:03:56,792
តាចា តើមានអ្វីជាមួយអ្នក?

28
00:03:57,120 --> 00:03:59,760
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា គង់ ឡាវ បាន​សួរ
យើង​មក​កាន់​ទី​លំនៅ​នេះ។

29
00:03:59,760 --> 00:04:01,760
សូមក្រឡេកមើលមុខរបស់គាត់។
នេះគឺជាព្រះនិព្វានសម្រាប់គាត់។

30
00:04:01,760 --> 00:04:03,920
អញ្ចឹង វាដូចជាអញ្ចឹង
មើលពោតដុះសម្រាប់ខ្ញុំ។

31
00:04:03,920 --> 00:04:07,674
ដើម្បីកំពូលវាត្រូវតែមាន
រលកកំដៅដ៏អាក្រក់បំផុតក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

32
00:04:08,000 --> 00:04:10,389
អូ គាត់មក។ ស្អាត។

33
00:04:12,040 --> 00:04:14,280
តើមានអ្វីខុស?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញ?

34
00:04:14,280 --> 00:04:20,628
មើល, សមាធិទាំងមូល, ខាងវិញ្ញាណ
ចំណេះដឹង មិនមែនសម្រាប់យើងទេ។

35
00:04:25,840 --> 00:04:27,068
ខ្ញុំពិតជាល្អណាស់។

36
00:04:28,400 --> 00:04:32,871
សុំទោស គង់ ឡាវ តែវាជាការពិត។
តើអ្នកនឹងមិននិយាយអ្វីទេ?

37
00:04:33,240 --> 00:04:37,791
គ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទេ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹង
ទទួលយកការបណ្តុះបណ្តាល និងប្រពៃណីរបស់ខ្ញុំ។

38
00:04:39,280 --> 00:04:40,395
អ្នកមិនបាន។

39
00:04:41,720 --> 00:04:45,076
- ហើយអ្នកមិនខឹងទេ?
- ខ្ញុំបានធ្វើសមាធិ។

40
00:04:45,320 --> 00:04:47,231
វានឹងចំណាយពេលច្រើនទៀត
ជាងនេះដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្ត។

41
00:04:47,560 --> 00:04:49,152
បន្ទាប់មកយើងនឹងត្រលប់ទៅ Zhu Zin វិញ។

42
00:04:50,320 --> 00:04:54,279
ល្អ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅប៉ុស្តិ៍ពាណិជ្ជកម្ម
នៅពេលដែលខ្ញុំបានបញ្ចប់នៅទីនេះ។

43
00:04:56,440 --> 00:05:00,831
សូមរីករាយ។
ឬអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងមាននៅទីនេះ។

44
00:05:01,360 --> 00:05:02,560
លោកគ្រូ Hwang ។

45
00:05:02,560 --> 00:05:08,240
កុងឡាវ។ ជាការល្អដែលមានអ្នកត្រឡប់មកវិញ
ជាមួយពួកយើង ប្រសិនបើត្រឹមតែរយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ។

46
00:05:08,240 --> 00:05:12,791
សូមអរគុណ។ ជីវិតខ្ញុំពេលនេះចាកចេញ
ពេលវេលាតិចតួចសម្រាប់ការធូរស្បើយខាងវិញ្ញាណ។

47
00:05:20,400 --> 00:05:22,470
- តោះចេញពីទីនេះ។
- ឥឡូវនេះ?

48
00:05:22,640 --> 00:05:24,995
ហេ! ព្រះអាទិត្យគឺឃោរឃៅ។
យើងត្រូវរង់ចាំរហូតដល់វាកំណត់។

49
00:05:25,320 --> 00:05:29,029
ខ្ញុំ​ចង់​ចៀន​ជា​ជាង​នៅ​យូរ​ទៀត។
ព្រះសង្ឃ​យ៉ាងនេះ...

50
00:05:33,800 --> 00:05:36,553
- ហើយការអោនទាំងអស់គ្នាជាអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

51
00:05:38,080 --> 00:05:43,074
សុំទោសដែលអូនចាកចេញឆាប់ៗនេះ
ប៉ុន្តែ យើងម្នាក់ៗត្រូវតែដើរតាមមាគ៌ារៀងៗខ្លួន។

52
00:05:43,280 --> 00:05:46,955
- ហើយយើងនឹងយកមួយនេះ។
- សូមអោយការធ្វើដំណើររបស់អ្នកប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។

53
00:05:47,000 --> 00:05:51,278
និងលឿន។ អូ ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំដល់ផ្ទះបានទេ។

54
00:05:55,720 --> 00:05:56,948
អូ របស់ខ្ញុំ...

55
00:06:09,520 --> 00:06:10,509
ចាំ!

56
00:06:12,960 --> 00:06:14,359
- ចាំ, Taj ។
- ចាំ!

57
00:06:14,520 --> 00:06:15,794
យើងស្ទើរតែធ្វើវាបាន។

58
00:06:18,000 --> 00:06:19,274
ព្រះអាទិត្យអាចសាហាវ។

59
00:06:19,400 --> 00:06:21,311
អ្នកនឹងត្រូវការវានៅលើការធ្វើដំណើរដ៏វែងរបស់អ្នក។

60
00:06:21,400 --> 00:06:22,833
អ្នកនិយាយត្រូវ។ សូមអរគុណ។

61
00:06:27,560 --> 00:06:29,994
នៅទីនេះ ភេសជ្ជៈអាចជួយបាន។

62
00:06:37,880 --> 00:06:40,440
ចិត្តយល់ឃើញ ក
លោតហើយលោត ...

63
00:06:40,600 --> 00:06:43,592
ប៉ុន្តែរាងកាយចាស់នេះមានអារម្មណ៍ថាវា។
បានឡើងភ្នំមួយ។

64
00:06:44,720 --> 00:06:47,188
ប្រហែលជាអ្នកគួររង់ចាំរហូតដល់
ព្រះអាទិត្យរះ។

65
00:06:47,520 --> 00:06:49,875
- ហេ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំ ...
- នោះហើយជា ... យើងអាចដោះស្រាយវាបាន។

66
00:06:50,360 --> 00:06:51,429
សូមអរគុណម្តងទៀត។

67
00:07:45,000 --> 00:07:48,709
- វាដូចជាដើរក្នុងភ្លើងឆេះនៅទីនេះ។
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យរង់ចាំរហូតដល់ថ្ងៃលិច។

68
00:07:49,360 --> 00:07:52,909
អូ! អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។
ប្រហែលហាសិបដង!

69
00:07:55,240 --> 00:07:57,515
ហេ!
អ្នក​បាន​ក្លែង​ក្លាយ​ពាក់​កណ្តាល​កាបូប​ហើយ!

70
00:07:57,720 --> 00:07:58,755
ពាក់កណ្តាលរបស់ខ្ញុំ។

71
00:08:01,520 --> 00:08:04,160
- ហេ!
- អ្នកចង់ធ្វើដំណើរមួយថ្ងៃ ...

72
00:08:04,160 --> 00:08:05,388
អ្នកគួរតែរងទុក្ខច្រើនបំផុត។

73
00:08:06,280 --> 00:08:07,599
អូ វាចាស់ទុំហើយ។

74
00:08:10,440 --> 00:08:12,078
គាត់មានសន្តិភាព។

75
00:08:12,280 --> 00:08:13,760
យើងទាំងអស់គ្នានឹកគាត់។

76
00:08:13,760 --> 00:08:18,629
ហើយលោកគ្រូ Hwang បានស្លាប់គ្រប់វ័យ
ដូចដែលយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវធ្វើនៅថ្ងៃណាមួយ។

77
00:08:18,760 --> 00:08:19,954
ទេ

78
00:08:21,040 --> 00:08:23,713
វាមិនមែនជាពេលវេលារបស់ Master Hwang ដែលត្រូវស្លាប់នោះទេ។

79
00:08:24,000 --> 00:08:25,319
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

80
00:08:36,760 --> 00:08:38,079
តើមានអ្វីកើតឡើង?

81
00:08:48,320 --> 00:08:49,548
អាបធ្មប់។

82
00:08:50,120 --> 00:08:51,473
អាបធ្មប់។

83
00:09:34,280 --> 00:09:35,679
ផ្លាស់ទីវា។

84
00:09:37,880 --> 00:09:39,518
គាត់មិនចង់ធ្វើការទេ!

85
00:09:50,680 --> 00:09:52,398
តើអ្នកជោគជ័យទេ?

86
00:09:53,880 --> 00:09:56,075
វាអាស្រ័យលើទស្សនៈរបស់អ្នក។

87
00:10:12,040 --> 00:10:14,360
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យលាក់។

88
00:10:14,360 --> 00:10:16,880
អ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំគឺព្យួរ
នៅជុំវិញនិងមើលអ្វីដែលបានកើតឡើង។

89
00:10:16,880 --> 00:10:17,640
ហើយ?

90
00:10:17,640 --> 00:10:20,518
- ខ្ញុំបានធ្វើវាយ៉ាងពិតប្រាកដ។
- ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវបានគេរកឃើញ ...

91
00:10:21,280 --> 00:10:28,550
អ្វីៗបានប្រែទៅជាចម្លែក។ មួយក្នុងចំណោម
ព្រះសង្ឃ​ចាស់​ស្លាប់​គ្រាន់​តែ​ប្រឡាក់​ធូលី។

92
00:10:28,720 --> 00:10:31,792
- ប្រាក់រង្វាន់បន្ថែម។
- ប្រហែលជា។

93
00:10:32,160 --> 00:10:34,480
ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមដើម្បីទទួលបាន
កាន់តែកៀកមើលថាមានអ្វីកើតឡើងទៀត...

94
00:10:34,480 --> 00:10:38,792
តង់ពណ៌ទឹកក្រូចមួយក្នុងចំណោមតង់ទាំងនោះត្រូវបានគេប្រទះឃើញ
ខ្ញុំ​ហើយ​ជូន​ដំណឹង​ដល់​កុង ឡាវ។

95
00:10:39,320 --> 00:10:40,548
គង់ ឡាវ ឃើញទេ?

96
00:10:40,640 --> 00:10:42,312
បាទ គាត់បានធ្វើ។

97
00:10:42,600 --> 00:10:46,036
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានឈ្នះការប្រណាំងជើងនោះ
យើង​នឹង​នៅ​តែ​ត្រឡប់​ទៅ​ទីនោះ​វិញ​ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​នឹង​វា​។

98
00:10:46,520 --> 00:10:47,794
វាមិនសំខាន់ទេ។

99
00:10:48,080 --> 00:10:49,240
ប្រហែលជាមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។

100
00:10:49,240 --> 00:10:53,631
ខ្ញុំជឿថាវាដល់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវទៅ
ហើយច្រូតយករង្វាន់របស់ខ្ញុំ។

101
00:10:54,280 --> 00:10:55,918
ខ្ញុំមិនដឹងទេ Shang Tsung

102
00:10:56,320 --> 00:10:58,709
ព្រះចៅអធិរាជមានថ្មី។
អ្នកស៊ើបការណ៍ចុះនៅទីនេះ។

103
00:10:59,360 --> 00:11:01,476
ពួកគេនឹងរាយការណ៍
ទៅគាត់ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញ។

104
00:11:02,320 --> 00:11:04,356
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត។

105
00:11:06,880 --> 00:11:08,029
ស៊ាងស៊ុង?!

106
00:11:13,920 --> 00:11:15,751
តើអ្នកបានធ្វើវាដោយរបៀបណា?

107
00:11:16,080 --> 00:11:20,710
វាជាល្បិចចាស់។ ជាអកុសល
មួយដែលប្រើថាមពលយ៉ាងច្រើន។

108
00:11:21,640 --> 00:11:23,949
ខ្ញុំនឹងត្រូវការបន្ថែមទៀតដើម្បីទ្រទ្រង់
អំណាចរបស់ខ្ញុំ។

109
00:11:25,200 --> 00:11:26,349
អ្នក.

110
00:12:02,240 --> 00:12:06,631
យើងធ្លាប់ធ្វើដំណើរនេះពីមុនមក ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ថា​វា​មាន​អារម្មណ៍​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​។

111
00:12:06,720 --> 00:12:08,000
នេះគឺមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

112
00:12:08,000 --> 00:12:08,720
ខ្ញុំបានប្រាប់...

113
00:12:08,720 --> 00:12:11,480
ហេ៎ បើ​ឯង​និយាយ​វា​ស៊ីរ៉ូ
ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នករាបស្មើ។

114
00:12:11,480 --> 00:12:13,869
ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅសួរ
អ្នកសម្រាប់ថង់ទឹក។

115
00:12:18,320 --> 00:12:19,389
វាទទេ។

116
00:12:19,680 --> 00:12:22,513
មែនហើយ អ្នកមិនបានគិតថាខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។
បើ​មាន​ទឹក​នៅ​សល់​មែន​ទេ?

117
00:12:29,200 --> 00:12:30,600
ខ្ញុំជាគោលដៅពិតរបស់គាត់។

118
00:12:30,600 --> 00:12:33,320
ខ្ញុំគួរតែហែក Shang Tsung
បេះដូងចេញខណៈពេលដែលខ្ញុំមានឱកាស។

119
00:12:33,320 --> 00:12:37,393
ទេ អ្នកមិនដូចគាត់ទេ។
ទុក​ឲ្យ​វា​ទៅ គង់​ឡាវ។

120
00:12:39,240 --> 00:12:41,560
អ្នកត្រូវតែរៀបចំ
ប្រឈមមុខនឹងវិបត្តិថ្មី។

121
00:12:41,560 --> 00:12:42,709
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

122
00:12:43,040 --> 00:12:44,837
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះលោក Hwang ។

123
00:12:45,280 --> 00:12:47,236
គាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយ
អាបធ្មប់របស់ Shang Tsung ។

124
00:12:47,400 --> 00:12:48,435
ប៉ុន្តែដោយរបៀបណា?

125
00:12:49,040 --> 00:12:53,192
គាត់​មាន​អាយុ។
ទោះ​បី​ស្លាប់​ក៏​នៅ​តែ​បន្ត។

126
00:12:53,280 --> 00:12:54,759
ប្រភេទថ្នាំមួយចំនួន។

127
00:12:55,040 --> 00:12:57,554
ហើយតើគាត់មកដោយរបៀបណា
យកវាជំនួសអ្នក?

128
00:12:57,960 --> 00:12:59,029
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

129
00:13:00,400 --> 00:13:03,597
ដូចមនុស្សគ្រប់គ្នានៅទីនេះ
តម, ផឹកតែទឹក។

130
00:13:04,880 --> 00:13:08,270
- ថង់ទឹករបស់ខ្ញុំ។
- អនុញ្ញាតឱ្យយើងមើល។

131
00:13:11,960 --> 00:13:16,480
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ Shang Tsung ដឹងថាខ្ញុំមិនអាចអាយុបានទេ។
រហូតដល់ការប្រកួត Mortal Kombat លើកក្រោយ។

132
00:13:16,480 --> 00:13:18,471
អែលឌើររបស់ព្រះ
ក្រឹត្យធ្វើឱ្យខ្ញុំនៅក្មេង។

133
00:13:18,800 --> 00:13:22,031
ប្រហែលជាអាបធ្មប់ដ៏ក្រអឺតក្រទមគិតរបស់គាត់។
កម្លាំងខ្លាំងល្មម...

134
00:13:22,720 --> 00:13:24,438
ឬគាត់មានផែនការផ្សេងទៀត។

135
00:13:31,000 --> 00:13:32,115
វាបាត់ទៅហើយ។

136
00:13:32,520 --> 00:13:33,953
តើអ្នកឃើញវាចុងក្រោយនៅពេលណា?

137
00:13:35,200 --> 00:13:37,111
ខ្ញុំ​កំពុង​ផឹក​ស្រា​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ...

138
00:13:38,520 --> 00:13:40,317
និយាយជាមួយតាចា និងស៊ីរ៉ូ។

139
00:13:41,240 --> 00:13:43,117
ពួកគេត្រូវតែយក
ថង់ទឹក។

140
00:13:45,480 --> 00:13:49,314
ពួកគេ​មាន​វ័យ​ក្មេង​ជាង​លោក​គ្រូ​ Hwang
ប៉ុន្តែលទ្ធផលចុងក្រោយនឹងដូចគ្នា។

141
00:13:50,040 --> 00:13:53,032
- ត្រូវតែមានអ្វីមួយដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
- អ្នកត្រូវតែទៅទីនេះ ...

142
00:14:01,840 --> 00:14:04,840
- ល្អខាងកើតនៃ Zhu Zin ។
- តើនេះនៅឯណា?

143
00:14:04,840 --> 00:14:08,037
ព្រៃរស់។
អ្នកនឹងឃើញស្ត្រីម្នាក់នៅទីនោះ។

144
00:14:08,160 --> 00:14:12,358
- តើនាងជាមិត្តរបស់លំដាប់ទេ?
- Omegis គឺជាមិត្តនឹងគ្មាននរណាម្នាក់។

145
00:14:13,000 --> 00:14:18,279
នាងគឺជាម្ចាស់ស្រីនៃអំណាចងងឹត
គេ​និយាយ​ថា​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មុន​នាង​បាន​ឈ្នះ​ការ​ស្លាប់។

146
00:14:18,360 --> 00:14:20,590
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់អាចជួយនាងបាន។

147
00:14:22,320 --> 00:14:23,833
ខ្ញុំនឹងទៅរកនាងឥឡូវនេះ។

148
00:14:23,920 --> 00:14:26,832
ការធ្វើដំណើរគឺឆ្ងាយពេកសម្រាប់អ្នកទៅ
នៅទីនោះហើយត្រលប់មកវិញ។

149
00:14:27,360 --> 00:14:32,354
ស្វែងរកមិត្តរបស់អ្នក ហើយនាំពួកគេទៅជាមួយ
មុនពេលពួកគេចាស់ពេកក្នុងការធ្វើដំណើរ។

150
00:14:33,720 --> 00:14:37,349
សូមចាំថា Omegis គឺជាមិត្តនឹងគ្មាននរណាម្នាក់។

151
00:14:42,880 --> 00:14:48,637
ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ច្រើន​ទៀត​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ទេ។
ចាំកាលដែលយកវាចេញពីខ្ញុំបែបនេះ។

152
00:14:49,960 --> 00:14:51,473
ត្រូវតែជាព្រះអាទិត្យ។

153
00:14:51,680 --> 00:14:53,318
នោះហើយជាវា។ ខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

154
00:14:54,440 --> 00:14:56,476
អូបុរស។

155
00:14:58,440 --> 00:15:03,434
ខ្ញុំរឹងដូចក្តារ។
កុំ​និយាយ​ថា​ព្រះអាទិត្យ​ធ្វើ​អ៊ីចឹង។

156
00:15:03,800 --> 00:15:06,439
ទេ យើងទើបតែចាស់ទៅ។

157
00:15:06,680 --> 00:15:09,558
មែនហើយ ប្រហែលជាអ្នកហើយ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាក្មេង។

158
00:15:12,240 --> 00:15:13,960
ក្មេងសក់ស្កូវ?

159
00:15:13,960 --> 00:15:17,873
- ដកវាចេញ!
- មែនហើយធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។ ខ្ញុំ...

160
00:15:18,080 --> 00:15:20,196
អូយ ខ្ញុំហត់ពេកហើយ។

161
00:15:27,080 --> 00:15:31,278
បំភ្លេចវាទៅខ្ញុំនឹងធ្វើវានៅពេលព្រឹក។

162
00:15:57,720 --> 00:16:05,070
តាចា! ស៊ីរ៉ូ! តើអ្នកនៅឯណា? តាចា! ស៊ីរ៉ូ!
អូ អ្នកសុខសប្បាយទេ?

163
00:16:09,640 --> 00:16:12,757
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- តាចា...

164
00:16:13,520 --> 00:16:16,478
អ្វី? ដូច្នេះខ្ញុំមិនមើលទៅរបស់ខ្ញុំទេ។
ល្អបំផុតនៅពេលព្រឹក ...

165
00:16:20,360 --> 00:16:24,831
- Siro មុខរបស់អ្នក។
- មុខរបស់អ្នក។

166
00:16:29,280 --> 00:16:32,160
- ខ្ញុំត្រូវការកញ្ចក់។
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះយើង?

167
00:16:32,160 --> 00:16:34,674
- យើងមិនមានពេលឥឡូវនេះទេ។
- កំណត់ពេលវេលា។

168
00:16:34,960 --> 00:16:38,111
យើងត្រូវតែចាកចេញឥឡូវនេះ។
ខ្ញុំនឹងពន្យល់អ្នកនៅលើផ្លូវ។

169
00:16:39,560 --> 00:16:40,834
ផ្លូវទៅណា?

170
00:16:43,560 --> 00:16:46,950
តាចា។
យកកញ្ចក់មកបើអ្នកចង់បាន ប៉ុន្តែតោះទៅ។

171
00:16:54,680 --> 00:16:56,830
នេះ... នេះជាអ្វីដែលបានធ្វើ។

172
00:17:00,400 --> 00:17:02,038
មានអ្វីមួយនៅក្នុងទឹក?

173
00:17:02,440 --> 00:17:06,991
វាមានន័យសម្រាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

174
00:17:08,440 --> 00:17:10,078
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះយើង?

175
00:17:10,760 --> 00:17:12,159
អ្នកចាស់ហើយ តាចា។

176
00:17:13,280 --> 00:17:14,952
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

177
00:17:16,880 --> 00:17:18,393
វាមិនអាចកើតឡើងបានទេ។

178
00:17:18,680 --> 00:17:20,120
តាចា មើលមកខ្ញុំ។ វាជាការពិត។

179
00:17:20,120 --> 00:17:21,760
ទេ ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនចង់មើលអ្នកទេ។

180
00:17:21,760 --> 00:17:24,440
ខ្ញុំចង់ឱ្យវាទៅឆ្ងាយ។
តើ​យើង​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ឈប់​ដោយ​របៀប​ណា?

181
00:17:24,440 --> 00:17:26,635
កុំ... វានឹងមិនអីទេ។

182
00:17:26,760 --> 00:17:29,513
មានវិធីមួយ ប៉ុន្តែយើងត្រូវធ្វើ
ចាកចេញឥឡូវនេះ...

183
00:17:30,160 --> 00:17:31,434
មុន...

184
00:17:32,240 --> 00:17:33,992
មុន​យើង​ចាស់​ពេក​ធ្វើ​វា?

185
00:17:35,480 --> 00:17:36,708
មក។

186
00:17:54,600 --> 00:18:00,675
- កុងឡាវ សូមសម្រាកមួយនាទី។
- ខ្ញុំគិតថាយើងមិនគួរប្រថុយពេលវេលាទេ។

187
00:18:03,280 --> 00:18:04,508
អូ ទេ

188
00:18:06,080 --> 00:18:07,672
ទេ វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។

189
00:18:09,640 --> 00:18:11,437
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ដើម្បី​ទទួល​បាន​របស់​នេះ?

190
00:18:12,320 --> 00:18:14,993
យើងត្រូវតែបន្តធ្វើចលនា។
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទៀតទេ។

191
00:18:15,200 --> 00:18:16,349
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

192
00:18:19,880 --> 00:18:21,359
សូម​ឱ្យ​នាង​មួយ​នាទី។

193
00:18:22,720 --> 00:18:24,119
អ្នកមិនអាចបន្ទោសនាងបានទេ។

194
00:18:25,440 --> 00:18:30,878
ព្រះអើយ កាលពីម្សិលមិញ ពួកយើងនៅក្មេងពេក
សូម្បីតែបារម្ភអំពីការចាស់។

195
00:18:32,720 --> 00:18:37,714
ខ្ញុំបានព្យាយាមមិនគិតអំពីរឿងនេះ ...
អ្នកកាន់តែចាស់...

196
00:18:39,120 --> 00:18:43,955
ចាប់តាំងពីអ្នកឈ្នះ Mortal Kombat?
អ្នកមិនចាំបាច់រង់ចាំយូរទេ។

197
00:18:44,720 --> 00:18:49,271
ក្នុងអត្រានេះ យើងនឹងបានរស់នៅ
ចេញពីជីវិតដែលនៅសល់របស់យើងក្នុងមួយថ្ងៃ។

198
00:18:49,400 --> 00:18:55,077
ឈប់និយាយដូចចប់។ មក។
យើងត្រូវតែបន្តធ្វើចលនា។

199
00:18:55,560 --> 00:18:59,633
មក។
យើងត្រូវតែបន្តធ្វើចលនា។ តាចា...

200
00:19:06,920 --> 00:19:07,955
មិនអីទេ។

201
00:19:20,640 --> 00:19:23,552
ចាំអីទៀត ប្រុសៗ
យើងត្រូវតែខិតទៅជិត។

202
00:19:31,320 --> 00:19:34,756
Siro តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ?

203
00:19:35,160 --> 00:19:36,115
ប្រាកដ។

204
00:19:36,920 --> 00:19:38,717
តើខ្ញុំមើលទៅអាយុប៉ុន្មាន?

205
00:19:38,960 --> 00:19:43,317
ហុកសិបអ្វីមួយ,
ប៉ុន្តែ មួយ ហុកសិប ល្អ ។

206
00:19:50,480 --> 00:19:51,280
ហេ។

207
00:19:51,280 --> 00:19:52,269
កុងឡាវ។

208
00:19:54,480 --> 00:19:55,549
ការពារខ្លួនអ្នក។

209
00:19:56,840 --> 00:19:58,360
- យើងត្រូវជួយគាត់។
- ស៊ីរ៉ូ ទេ។

210
00:19:58,360 --> 00:20:01,033
បុកមួយហើយឆ្អឹងចាស់របស់យើង។
នឹងខ្ទាស់ដូចជាមែកឈើ។

211
00:21:36,200 --> 00:21:38,316
ខ្ញុំគិតថាយើងបានទៅឆ្ងាយតាមដែលអាចធ្វើបាន។

212
00:21:39,720 --> 00:21:41,631
យើងកំពុងធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

213
00:21:43,360 --> 00:21:45,476
អ្នកនឹងត្រូវស្វែងរកវា។
Omegis ដោយគ្មានយើង។

214
00:21:46,080 --> 00:21:48,840
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។ ចុះបើអ្នក...

215
00:21:48,840 --> 00:21:55,473
បាត់ពេលត្រលប់មកវិញ?
យើងនឹងព្យាយាមរក្សា។

216
00:21:56,120 --> 00:22:02,275
អ្នកត្រូវតែ។ ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកស្លាប់លើខ្ញុំបានទេ។
មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ មិនមែនបែបនេះទេ។

217
00:22:03,960 --> 00:22:05,154
អង្គុយហើយសម្រាក។

218
00:22:05,960 --> 00:22:10,158
សន្សំកម្លាំងរបស់អ្នក។
នាងត្រូវតែនៅជិតឥឡូវនេះ។

219
00:22:29,480 --> 00:22:34,235
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ដូច​ដែល​អ្នក​បាន​និយាយ​មុន​នេះ​ទេ?
ថាខ្ញុំមើលទៅល្អ?

220
00:22:39,560 --> 00:22:40,993
សម្រាប់អាយុរបស់អ្នក។

221
00:22:45,680 --> 00:22:51,471
អ្នកមើលទៅប្លែកពីខ្លួនអ្នក។

222
00:22:53,880 --> 00:22:55,916
សូមអរគុណលោកស្រី។

223
00:22:59,720 --> 00:23:03,076
ងាយស្រួល។ ងាយស្រួល។

224
00:23:07,520 --> 00:23:09,351
យើងពិតជាស្លាប់មែន ស៊ីរ៉ូ។

225
00:23:11,680 --> 00:23:14,194
ច្រើនណាស់សម្រាប់អស្ចារ្យ
សុបិន្តសម្រាប់អនាគត។

226
00:23:16,000 --> 00:23:17,877
នេះគឺជាអនាគត។

227
00:23:19,040 --> 00:23:20,359
ហើយវាស៊ី។

228
00:23:29,080 --> 00:23:30,229
ត្រជាក់?

229
00:23:32,800 --> 00:23:34,552
ខ្ញុំខ្លាចណាស់ Siro

230
00:23:36,480 --> 00:23:38,596
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់នៅទីនេះទេ។

231
00:23:40,880 --> 00:23:42,518
យ៉ាងហោចណាស់យើងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

232
00:23:45,080 --> 00:23:46,638
សូម្បីតែជាមួយក្រុមហ៊ុន...

233
00:23:47,800 --> 00:23:54,114
នៅពេលដែលវាជាពេលវេលារបស់អ្នក,
អ្នកតែងតែស្លាប់តែម្នាក់ឯង។

234
00:24:22,840 --> 00:24:24,068
អូមេជី?

235
00:24:26,440 --> 00:24:28,954
តើនាងនៅឯណា?
នេះគួរតែជាកន្លែង។

236
00:24:31,240 --> 00:24:32,753
អូមេជី?

237
00:24:34,440 --> 00:24:37,557
ដូច្នេះ អ្នកបានកម្ចាត់ឆ្មាំរបស់ខ្ញុំ។

238
00:24:49,320 --> 00:24:55,953
- អូមេជីស?
- ទៅឆ្ងាយខណៈពេលដែលអ្នកនៅតែអាចធ្វើបាន។

239
00:24:58,600 --> 00:25:00,113
ទេ ចាំ!

240
00:25:16,520 --> 00:25:18,033
អ្នកក្លាហាន។

241
00:25:20,480 --> 00:25:24,120
មិនឆ្លាតណាស់មែនទេ?
ប៉ុន្តែក្លាហាន។

242
00:25:24,120 --> 00:25:25,553
មិត្តរបស់ខ្ញុំកំពុងស្លាប់។

243
00:25:25,680 --> 00:25:30,071
អ្វីៗកើតឡើង។
ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។

244
00:25:31,240 --> 00:25:33,674
- ខ្ញុំត្រូវតែជួបអ្នក។
- ឃើញខ្ញុំ?

245
00:25:33,960 --> 00:25:37,919
រឿងចុងក្រោយដែលអ្នកធ្លាប់
ចង់ធ្វើគឺឃើញខ្ញុំ។

246
00:25:39,040 --> 00:25:40,189
អ្នក​នៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​នៅ ...

247
00:25:40,400 --> 00:25:43,597
ឬអ្វីដែលមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំង
នឹងកើតឡើងចំពោះអ្នក។

248
00:25:43,880 --> 00:25:47,270
ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ។
ស្គាល់អ្នកដទៃដូចអ្នក។

249
00:25:47,400 --> 00:25:52,190
ពិតជា? និងអ្វីដែលចៅហ្វាយនាយផ្សេងទៀត។
តើអ្នកបានជួបសិល្បៈងងឹតទេ?

250
00:25:52,360 --> 00:25:55,318
- បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Shang Tsung ។
- ស៊ាងស៊ុង?

251
00:25:55,920 --> 00:25:57,360
តើអ្នកស្គាល់គាត់ដោយរបៀបណា?

252
00:25:57,360 --> 00:25:59,396
ខ្ញុំបានយកឈ្នះគាត់ក្នុងសមរភូមិ។

253
00:25:59,640 --> 00:26:05,510
អា​ឯង​ជា​កុង​ឡាវ
ព្រះអង្គសង្គ្រោះដ៏អស្ចារ្យនៃអាណាចក្រផែនដី។

254
00:26:05,560 --> 00:26:07,551
បាទ/ចាស ហើយខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

255
00:26:07,600 --> 00:26:10,398
ជំនួយរបស់ខ្ញុំមិនថោកទេ អ្នកចម្បាំង។

256
00:26:10,880 --> 00:26:13,155
តើ​អ្នក​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ក្នុង​ការ​បង់​ថ្លៃ​?

257
00:26:39,280 --> 00:26:41,077
តើ Shang Tsung ស្លាប់ហើយឬនៅ?

258
00:26:42,240 --> 00:26:46,756
ទេ ប៉ុន្តែគាត់ជាប់គុកនៅ Outworld។
ខ្ញុំបានទុកគាត់ចោល។

259
00:26:51,200 --> 00:26:52,633
ថ្លៃថ្នូរ។

260
00:26:57,360 --> 00:27:01,194
ព្រះអើយ ឆ្ងាញ់ណាស់

261
00:27:03,280 --> 00:27:05,111
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុដែលខ្ញុំមក។

262
00:27:05,880 --> 00:27:11,880
ជាការពិតណាស់។ ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអោយអ្នកចាកចេញទេ ប៉ុន្តែ
តាមមធ្យោបាយទាំងអស់ ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ។

263
00:27:11,880 --> 00:27:13,950
មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​មាន​វ័យ​ចំណាស់។

264
00:27:14,880 --> 00:27:15,995
ពិតជា?

265
00:27:17,840 --> 00:27:21,958
ចាស់ហើយមែនទេ? អាក្រក់ជាង?

266
00:27:22,000 --> 00:27:28,030
គួរឲ្យខ្លាចណាស់ ដែលត្រូវបញ្ជូនមក
មិត្តវ័យក្មេងសង្ហារបស់ពួកគេចំពោះ Omegis ។

267
00:27:28,240 --> 00:27:30,390
ទេ វាមិនមែនជាភាពចាស់ធម្មតាទេ។

268
00:27:31,360 --> 00:27:33,635
វាជាថ្នាំមួយប្រភេទ។
វាមានន័យសម្រាប់ខ្ញុំ។

269
00:27:34,280 --> 00:27:35,952
Shang Tsung កំពុងធ្វើ។

270
00:27:37,280 --> 00:27:42,718
ជំនាញរបស់គាត់គឺអស្ចារ្យណាស់។ ដូច​ជា​របស់​ខ្ញុំ។

271
00:27:49,320 --> 00:27:52,471
អ្វី? មិនមែនតាមចិត្តទេ?

272
00:27:54,000 --> 00:27:56,355
អញ្ចឹងតើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

273
00:27:57,360 --> 00:27:58,634
សក់ Raven?

274
00:28:00,480 --> 00:28:01,674
ប៍នតង់ដេង?

275
00:28:04,520 --> 00:28:06,715
អូ ខ្ពស់ជាង?

276
00:28:07,720 --> 00:28:09,438
ប្រហែលជាស្តើងបន្តិច?

277
00:28:11,600 --> 00:28:13,600
ខ្ញុំអាចជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

278
00:28:13,600 --> 00:28:15,360
មើល ខ្ញុំមិននៅទីនេះសម្រាប់រឿងនេះទេ។

279
00:28:15,360 --> 00:28:20,593
មើល អ្នក​បាន​រំលោភ​លើ​ខ្ញុំ។
អ្នកធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។

280
00:28:20,680 --> 00:28:27,313
ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ជា​ទាសករ​របស់​ខ្ញុំ ...
ឬខ្ញុំអាចនាំអ្នកទៅគេង ... ឬទាំងពីរ។

281
00:28:31,320 --> 00:28:33,231
យើង​មាន​ច្រើន​ដូច​គ្នា។

282
00:28:33,760 --> 00:28:35,318
អ្វី​ដែល​រួម​គ្នា?

283
00:28:36,640 --> 00:28:40,235
ដំណើរការទាំងមូលនៃអ្វីដែលអ្នក
មិត្តភក្តិកំពុងឆ្លងកាត់។

284
00:28:41,040 --> 00:28:42,155
ភាពចាស់។

285
00:28:43,480 --> 00:28:45,596
ខ្ញុំមានអាយុច្រើនសតវត្សមកហើយ។

286
00:28:46,240 --> 00:28:48,037
ខ្ញុំទើបតែឈប់រាប់។

287
00:28:49,000 --> 00:28:54,518
ហើយអ្នក, ចាស់, រហូតដល់អ្នកចាញ់
Mortal Kombat បន្ទាប់។

288
00:28:54,560 --> 00:28:56,080
នេះគឺអំពីតាចា និងស៊ីរ៉ូ។

289
00:28:56,080 --> 00:28:59,117
ពួកគេនៅក្មេងហើយពួកគេទៅ
ស្លាប់ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានម៉ោង។

290
00:28:59,440 --> 00:29:01,200
ហើយនេះគឺជាសោកនាដកម្មដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អ្នក?

291
00:29:01,200 --> 00:29:02,394
បាទពិតណាស់។

292
00:29:06,760 --> 00:29:12,200
ទាំងអស់នេះគឺថ្មីសម្រាប់អ្នក។
មានតិចតួចណាស់ដែលអ្នកយល់។

293
00:29:12,200 --> 00:29:15,080
ខ្ញុំយល់ពីបំណងប្រាថ្នាចង់រស់នៅ។

294
00:29:15,080 --> 00:29:21,349
មែនទេ?! អ្នកចង់រក្សាទុកពួកគេ,
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងបន្តទៅមុខទៀត។

295
00:29:21,880 --> 00:29:25,111
មិត្តភ័ក្តិតូចរបស់អ្នក។
ព្រិចភ្នែកក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

296
00:29:25,520 --> 00:29:30,992
គិតតែពីមិត្តរាប់មិនអស់
សាច់ញាតិ គូស្នេហ៍ សូម្បីតែសត្រូវរបស់អ្នក។

297
00:29:31,200 --> 00:29:34,158
ពួក​គេ​កំពុង​តែ​ស្លាប់ ហើយ​អ្នក​នៅ​សល់។

298
00:29:35,160 --> 00:29:38,869
នោះ​ជា​រឿង​ដ៏​រន្ធត់​ដែល​អ្នក​មិន​អាច​យល់​បាន។

299
00:29:42,400 --> 00:29:46,552
នោះហើយជាអ្វីដែលជំរុញខ្ញុំទៅ
ឈើទាំងនេះ។

300
00:29:50,400 --> 00:29:52,436
ខ្ញុំច្រណែនមិត្តរបស់អ្នក។

301
00:29:54,640 --> 00:29:58,189
អ្នកនឹងមិនជួយទេ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅពួកគេ។

302
00:29:58,640 --> 00:30:01,837
ខ្ញុំគួរតែនៅជាមួយពួកគេនៅជិតទីបញ្ចប់។

303
00:30:02,120 --> 00:30:04,270
ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ។

304
00:30:06,320 --> 00:30:07,833
នៅទីនេះ។

305
00:30:08,680 --> 00:30:11,558
យកវា។ យកវា។

306
00:30:13,280 --> 00:30:19,913
ពាក់កណ្តាលសម្រាប់គ្នា។ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរស់នៅ។
ថែរក្សាពួកគេបន្ថែមទៀត។

307
00:30:20,240 --> 00:30:22,470
វាជាការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក។

308
00:30:23,920 --> 00:30:25,148
គង់ ឡាវ...

309
00:30:26,880 --> 00:30:30,156
អំណោយរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក - ដំបូន្មាន។

310
00:30:31,440 --> 00:30:33,954
ចាញ់ Mortal Kombat បន្ទាប់។

311
00:30:37,000 --> 00:30:40,117
ស្លាប់ទាំងវ័យក្មេងនិងស្រស់ស្អាត។

312
00:31:01,240 --> 00:31:02,434
ស៊ីរ៉ូ!

313
00:31:05,440 --> 00:31:06,350
តាចា!

314
00:31:29,040 --> 00:31:32,077
ខ្ញុំបានរក្សារបស់អ្នក។
ក្រុមហ៊ុនមិត្តចាស់។

315
00:31:33,760 --> 00:31:34,590
ឈប់!

316
00:31:37,920 --> 00:31:40,070
ឬខ្ញុំនឹងខ្ទប់ករបស់ពួកគេ។

317
00:31:45,800 --> 00:31:50,191
សុំទោស គង់ ឡាវ។
វាមិនច្រើនទេដែលយើងអាចធ្វើបាន។

318
00:31:51,400 --> 00:31:52,753
ខ្ញុំមានអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។

319
00:31:53,680 --> 00:31:56,877
ដូច្នេះ​ហើយ អ្នក​បាន​រក​ឃើញ​មួក​ចាស់។

320
00:31:57,560 --> 00:32:00,154
សោក​ស្តាយ​យ៉ាង​ណា​ដែល​អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ទៅ​រួច
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យពួកគេ។

321
00:32:03,320 --> 00:32:07,074
អ្នកពិតជាមិននឹកស្មានថាថ្នាំនេះទេ។
តើអ្នកនឹងធ្វើការលើខ្ញុំទេ?

322
00:32:08,040 --> 00:32:12,716
តាមពិត ខ្ញុំគិតថាវាប្រហែលជា។
បន្ទាប់មកខ្ញុំដឹងថាវាមិនសំខាន់ទេ។

323
00:32:13,560 --> 00:32:15,073
ខ្ញុំមានអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។

324
00:32:15,440 --> 00:32:16,560
ដើម្បីអ្វី?

325
00:32:16,560 --> 00:32:17,959
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកប្រយុទ្ធ។

326
00:32:19,480 --> 00:32:21,280
អ្នកដឹងថាអ្នកមិនអាចវាយខ្ញុំបានទេ
ស៊ាងស៊ុង។

327
00:32:21,280 --> 00:32:23,396
ច្បាប់​របស់​ព្រះ​ចាស់​ទុំ​ហាម​ឃាត់។

328
00:32:23,880 --> 00:32:26,678
លុះត្រាតែអ្នកមិនគោរពច្បាប់។

329
00:32:29,000 --> 00:32:31,719
ធ្វើវាឬមើលពួកគេស្លាប់។

330
00:32:34,240 --> 00:32:35,832
កុំអី គង់ ឡាវ។

331
00:32:36,120 --> 00:32:37,633
វាមិនមែនជាការប្រយុទ្ធដោយយុត្តិធម៌ទេ។

332
00:32:38,880 --> 00:32:40,313
អ្នកអស់កំលាំងហើយ។

333
00:32:40,480 --> 00:32:42,869
ខ្ញុំមិនអាចឈរមើលអ្នកស្លាប់បានទេ។

334
00:32:43,880 --> 00:32:48,192
ទេ អ្នកមិនអាចទេ។ មិនមែន គង់ ឡៅ ដែល​មាន​មេត្តា​ទេ។

335
00:32:53,120 --> 00:32:54,678
ប្រយុទ្ធ​នឹង​ខ្ញុំ​, Kung Lao.

336
00:32:55,240 --> 00:32:57,800
ប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះនៅក្នុង Mortal Kombat!

337
00:32:58,040 --> 00:32:59,029
រួចរាល់។

338
00:33:01,560 --> 00:33:08,432
ខ្ញុំលះបង់ច្បាប់, Shang Tsung ។
ខ្ញុំលះបង់ច្បាប់។

339
00:33:17,600 --> 00:33:18,794
ហើយលើកនេះ...

340
00:33:20,280 --> 00:33:22,077
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

341
00:33:22,560 --> 00:33:24,516
ដូច្នេះអាចព្យាករណ៍បាន។

342
00:33:25,160 --> 00:33:29,438
អ្នកគួរតែដឹងគុណខ្ញុំនឹងសម្លាប់
អ្នកនិងជួយសង្គ្រោះអ្នកពីការឈឺចាប់មិនចាស់ ...

343
00:33:29,560 --> 00:33:34,315
ពីការមើលមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។
ស្លាប់ម្តងមួយៗ។

344
00:33:35,160 --> 00:33:41,599
មានតែសត្រូវរបស់ខ្ញុំទេដែលនឹងត្រូវស្លាប់។ ឥឡូវនេះអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។

345
00:33:50,640 --> 00:33:51,595
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

346
00:34:43,520 --> 00:34:44,350
គង់ ឡាវ...

347
00:34:45,640 --> 00:34:46,480
ដប។

348
00:34:46,480 --> 00:34:47,356
រហ័ស។

349
00:35:09,200 --> 00:35:12,078
មក ស៊ីរ៉ូ។ ប្រយុទ្ធ។

350
00:35:14,200 --> 00:35:16,191
Taja ផឹកទឹកដែលនៅសល់។ ប្រញាប់។

351
00:35:29,360 --> 00:35:30,588
តើគាត់...?

352
00:35:31,280 --> 00:35:32,349
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

353
00:35:33,080 --> 00:35:35,435
តើអ្នកមានអារម្មណ៍អ្វីទេ?
តើវាដំណើរការទេ?

354
00:35:36,480 --> 00:35:37,674
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

355
00:35:39,600 --> 00:35:41,636
អ្នកមិនអាចស្លាប់លើខ្ញុំទេ Siro!

356
00:35:50,280 --> 00:35:51,349
ងាយស្រួល។

357
00:35:53,840 --> 00:35:57,753
ខ្ញុំ​ផុយ​នៅ​ចាំ​ទេ?

358
00:36:01,320 --> 00:36:02,833
អូ អរគុណព្រះ។

359
00:36:05,080 --> 00:36:09,915
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដោយគ្មាន
អ្នកនៅជុំវិញរំខានខ្ញុំ។

360
00:36:16,280 --> 00:36:17,633
ស៊ាងស៊ុង?

361
00:36:18,840 --> 00:36:20,558
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់គាត់។

362
00:36:48,320 --> 00:36:50,480
តើគាត់នៅឯណា?
ខ្ញុំត្រូវតែជួបគាត់ឥឡូវនេះ។

363
00:36:50,480 --> 00:36:53,800
ប្រញាប់​អី​ទៅ? យើងចងទៅ
រត់ចូលទៅក្នុងគាត់ពេលខ្លះចុះមកទីនេះ។

364
00:36:53,800 --> 00:36:56,234
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជា​ទិញ​ពី​គ
អធិរាជ​ទៅ​ពិនិត្យ Shang ។

365
00:36:56,480 --> 00:36:58,596
ខ្ញុំមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេ?

366
00:36:59,880 --> 00:37:03,920
ប្រហែលជា ... ប្រហែលជាបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានឃើញ
គាត់​អាច​រក្សា​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជា​ក្រុមហ៊ុន​។

367
00:37:03,920 --> 00:37:06,309
ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។

368
00:37:06,720 --> 00:37:08,039
វាជាអណ្តូងរ៉ែដ៏ធំមួយ។

369
00:37:08,760 --> 00:37:14,118
ឥឡូវនេះ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនរីករាយនឹងខ្លួនយើង
ហេតុអ្វីបានជាយើងរង់ចាំគាត់ត្រឡប់មកវិញ?

370
00:37:17,760 --> 00:37:19,159
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

371
00:37:26,200 --> 00:37:28,760
ចូរ​ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​ខ្ញុំ អ្នក​កំពុង​ស៊ី​ជ្រូក។

372
00:37:36,480 --> 00:37:38,948
រឿងដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើសម្រាប់អ្នក...

373
00:37:41,320 --> 00:37:42,548
តើមានអ្វីកើតឡើង?

374
00:37:43,320 --> 00:37:46,198
ថាមពលអស់ហើយ...

375
00:38:03,000 --> 00:38:06,231
- តោះទៅ។
- កន្លែងណា?

376
00:38:11,200 --> 00:38:13,031
ដើម្បីស្វែងរកមួយផ្សេងទៀត។

377
00:38:35,240 --> 00:38:36,229
តើគាត់ស្លាប់ទេ?

378
00:38:37,480 --> 00:38:40,836
គាត់បានបាត់ខ្លួន។
ប្រហែលជាវិបផតថល ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

379
00:38:41,200 --> 00:38:43,077
ប៉ុន្តែ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ក៏​មិន​អី​ដែរ​។

380
00:38:47,560 --> 00:38:52,111
ពេលវេលាល្អ ផ្គរលាន់ព្រះ
វិបត្តិបានកន្លងផុតទៅហើយ... ដូចធម្មតា។

381
00:39:06,240 --> 00:39:07,389
គង់ ឡាវ!

382
00:39:09,880 --> 00:39:10,720
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

383
00:39:10,720 --> 00:39:11,914
ឯង​ឆ្កួត​ទេ​រ៉េ​ឌិន​?!

384
00:39:13,200 --> 00:39:15,000
តើនោះជាអ្វីទៅ?

385
00:39:15,000 --> 00:39:17,719
Shang ស្ទើរតែសម្លាប់អ្នក
ចុះបើអ្នកចាញ់?

386
00:39:19,720 --> 00:39:20,630
ខ្ញុំមិនបាន។

387
00:39:20,800 --> 00:39:22,920
អ្នកបានប្រថុយនឹងអាណាចក្រផែនដី
ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សពីរនាក់។

388
00:39:22,920 --> 00:39:24,558
- ហេ ចាំបន្តិច។
-កុំ!

389
00:39:25,920 --> 00:39:29,040
តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថា l
គួរ​តែ​ទុក​ឲ្យ​គេ​ស្លាប់?

390
00:39:29,040 --> 00:39:30,560
ខ្ញុំជិតសម្លាប់គេហើយ...

391
00:39:30,560 --> 00:39:32,391
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនដែលមាន
ត្រូវបានល្បួងឱ្យការពារពួកគេម្តងទៀត។

392
00:39:32,600 --> 00:39:36,070
ហេតុផលមួយក្នុងចំណោមហេតុផលដែលអ្នកស្រឡាញ់ផែនដី
អាណាចក្រ​គឺ​ដោយ​សារ​មនុស្ស​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​គ្រប់គ្រាន់...

393
00:39:36,280 --> 00:39:37,560
ដើម្បីប្រយុទ្ធដើម្បីមិត្តរបស់ពួកគេ។

394
00:39:37,560 --> 00:39:40,720
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សទេ!
អ្នកគឺជាអ្នកឈ្នះចុងក្រោយរបស់ Mortal Kombat ។

395
00:39:40,720 --> 00:39:42,640
ជីវិតរបស់មនុស្សគ្រប់រូប
នៅក្នុងអាណាចក្រនេះពឹងផ្អែកលើអ្នក។

396
00:39:42,640 --> 00:39:45,950
- ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាចយកឈ្នះ Shang Tsung ។
- អ្នកមិនដឹងអ្វីទេ!

397
00:39:50,920 --> 00:39:52,478
អ្នកកំសាក គង់ ឡាវ។

398
00:39:57,040 --> 00:39:59,320
គាត់បានប្រឈមមុខនឹង Shang Tsung
ហើយអ្នកហៅគាត់ថាកំសាក?

399
00:39:59,320 --> 00:40:01,629
អ្នក​បាន​ធ្វើ​វា​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​
ខ្លាចនៅម្នាក់ឯង។

400
00:40:05,600 --> 00:40:07,192
អ្នកកើតមកជាអ្នកចម្បាំង។

401
00:40:08,520 --> 00:40:14,311
ប្រសិនបើអ្នកបន្តឈ្នះនៅក្នុង Mortal Kombat,
អ្នក​នឹង​រស់​នៅ​ដើម្បី​ធ្វើ​ជា​សាក្សី​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​អ្នក​ស្លាប់​ទាំង​អស់​។

402
00:40:14,920 --> 00:40:16,035
ទាំងអស់គ្នា!

403
00:40:20,640 --> 00:40:22,320
ខ្ញុំបានស្តាប់ការបង្រៀននេះពីមុនមក។

404
00:40:22,320 --> 00:40:25,400
- ប៉ុន្តែតើអ្នកបានស្តាប់ទេ?
- បាទ, ហើយខ្ញុំឮអ្នក។

405
00:40:25,400 --> 00:40:26,549
ប៉ុន្តែតើអ្នកឃើញទេ?

406
00:40:30,800 --> 00:40:33,268
តើអ្នកឃើញទេថាទាំងមូលរបស់អ្នក។
អាណាចក្រកំពុងជាប់គាំង?

407
00:40:34,320 --> 00:40:36,515
វាជាបន្ទុកដែលអ្នកត្រូវតែយក។

408
00:40:39,440 --> 00:40:41,795
ហើយថ្ងៃនេះអ្នកស្ទើរតែបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។
ដើម្បីអ្វី?

409
00:40:43,320 --> 00:40:44,389
សម្រាប់ការថែទាំ...

410
00:40:46,080 --> 00:40:50,631
ជាការប្រសើរណាស់ អ្នកចាប់ផ្តើមរៀនថែទាំកាន់តែប្រសើរ
សម្រាប់មនុស្សជាតិទាំងអស់ មុនពេលវាយឺតពេល។