0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Preuzeto s www.AllSubs.org 1 00:01:22,800 --> 00:01:28,033 Dar s neba 2 00:01:35,720 --> 00:01:36,914 Hajde dečki! 3 00:01:37,040 --> 00:01:38,439 Predajte HVC. 4 00:01:38,880 --> 00:01:40,029 Danas nema HVC-a. 5 00:01:40,160 --> 00:01:42,071 Predajte HVC! 6 00:01:43,880 --> 00:01:45,154 Nema HVC-a! 7 00:01:48,960 --> 00:01:49,995 Bakho! 8 00:01:54,480 --> 00:01:55,435 Ulov! 9 00:01:56,160 --> 00:01:57,912 To nije HVC, to je još uvijek prljavo. 10 00:01:58,080 --> 00:02:00,548 Da, još treba malo poliranje! 11 00:02:12,760 --> 00:02:14,432 Hvala. - Bok. 12 00:02:14,760 --> 00:02:15,829 Zbogom, HVC. 13 00:02:48,480 --> 00:02:49,754 Hajde, Razo. Ostavi to. 14 00:02:56,800 --> 00:02:57,789 Popni se gore. 15 00:03:07,960 --> 00:03:09,837 Trebate li službeni poziv? 16 00:03:20,520 --> 00:03:21,475 pričaj sa mnom. 17 00:03:22,360 --> 00:03:23,634 Uobičajeno. 18 00:03:25,960 --> 00:03:27,359 Datum je od prije dva dana. 19 00:03:27,480 --> 00:03:29,516 adresa, od Johannesburga do Tel Aviva. 20 00:03:29,640 --> 00:03:33,997 Od Watestonea do Schtarchmana LTD. 42/8 Hayezira St. Ramat Gan, Izrael 21 00:03:34,400 --> 00:03:38,029 Vagaju 3.860 i 4.120 kg. 22 00:03:39,680 --> 00:03:40,954 Idi mu pomozi. 23 00:03:43,760 --> 00:03:45,193 Pazi što radiš! 24 00:04:59,000 --> 00:05:00,479 Pogodi gdje je roba. 25 00:05:03,480 --> 00:05:05,038 Pogodi gdje su. 26 00:05:06,400 --> 00:05:07,833 U svom traktoru. 27 00:05:09,480 --> 00:05:11,232 Ili pogodi, ili ću ti reći. 28 00:05:11,360 --> 00:05:12,952 Sve ćeš zajebati! 29 00:05:13,320 --> 00:05:15,231 Dat ću vam još jednu pretpostavku. 30 00:05:15,640 --> 00:05:17,870 U debelom sefu u kompleksu zračne pošte. 31 00:05:18,000 --> 00:05:18,955 Tako? 32 00:05:19,600 --> 00:05:22,160 Zašto ne povući ih odatle, brate? 33 00:05:23,320 --> 00:05:25,390 Učinit ćemo to lijepo i čisto. 34 00:05:26,200 --> 00:05:29,510 Iznijet ćemo robu odavde s dvije poštanske karte 35 00:05:29,640 --> 00:05:31,517 Pisaći stroj i set vaga. 36 00:05:31,640 --> 00:05:34,871 G. Schtarchman LTD. prvi će shvatiti 37 00:05:35,000 --> 00:05:38,549 da ima komadiće stakla umjesto dijamanata. 38 00:05:38,680 --> 00:05:40,272 Komplicirano je, brate. 39 00:05:40,560 --> 00:05:41,629 Gdje ćeš naći dvije sisaljke 40 00:05:41,760 --> 00:05:44,399 preuzeti krivnju i odvojiti vrijeme za tebe? 41 00:05:44,520 --> 00:05:46,670 Da li i dalje kladiti se s wc papirom? 42 00:05:47,800 --> 00:05:48,835 Mu? 43 00:05:49,480 --> 00:05:50,993 Ubit će se. 44 00:05:51,120 --> 00:05:53,953 Neka se kladi koliko hoće i podići mu 10 tisuća. 45 00:05:54,080 --> 00:05:56,071 Gdje će taj prosjak 10 tisuća? 46 00:05:56,200 --> 00:05:57,792 Tim bolje! 47 00:06:03,520 --> 00:06:04,839 Riješit ćemo to, brate. 48 00:06:05,440 --> 00:06:08,830 Čak i ako se moramo objesiti G. Schtarchman za jaja. 49 00:06:09,120 --> 00:06:10,235 Natrag na posao. 50 00:06:38,960 --> 00:06:40,712 Što je to bilo? Sputnik? 51 00:06:40,840 --> 00:06:42,159 Concorde. 52 00:06:42,480 --> 00:06:44,869 Još jedan Concorde i biću leti na mjesec. 53 00:07:40,640 --> 00:07:43,359 Parking u blizini piste 54 00:07:43,520 --> 00:07:47,911 bez bljeskajućeg svjetla je strogo zabranjeno. 55 00:07:48,040 --> 00:07:48,995 U redu. 56 00:07:59,920 --> 00:08:01,433 Jebi to! 57 00:08:01,720 --> 00:08:05,076 Ne vidim ništa. Makni mi to s lica! 58 00:08:06,520 --> 00:08:08,351 Odmah se vraćam. 59 00:08:08,480 --> 00:08:10,198 Ne čekam ovdje sama u mraku. 60 00:08:10,320 --> 00:08:13,232 Ako te vidi, ja sam mrtav. Kunem se, odmah se vraćam. 61 00:08:13,360 --> 00:08:15,476 nije me briga, Neću čekati ovdje sama. 62 00:08:25,360 --> 00:08:26,759 Jebena kučka! 63 00:08:57,640 --> 00:08:59,358 gdje si bila - Došao sam rano. 64 00:09:00,800 --> 00:09:01,949 Zaspala sam. 65 00:09:02,880 --> 00:09:04,199 Završio sam s tobom! 66 00:09:04,320 --> 00:09:06,117 Pusti me, Vaja. 67 00:09:06,240 --> 00:09:07,639 Događa se. 68 00:09:08,040 --> 00:09:09,598 Nikad nisi zakasnio? 69 00:09:09,720 --> 00:09:10,869 Sljedeći put kad te vidim ovdje, 70 00:09:11,000 --> 00:09:12,831 Premjestit ću te na održavanje. 71 00:09:16,600 --> 00:09:17,828 Debeli gad! 72 00:09:29,400 --> 00:09:30,719 Tziala! 73 00:09:33,600 --> 00:09:34,874 Tziala! 74 00:09:37,200 --> 00:09:38,349 Mamuka. 75 00:09:38,600 --> 00:09:40,670 Ja sam, Ottari. Kako si, srce? 76 00:09:40,800 --> 00:09:41,994 što hoćeš 77 00:09:42,120 --> 00:09:44,236 Gdje je moja Tziala? - Nije kod kuće. 78 00:09:44,720 --> 00:09:46,039 Gdje bi mogao ona biti ako nije kod kuće? 79 00:09:46,160 --> 00:09:47,912 Ne tiče te se. 80 00:09:50,080 --> 00:09:52,355 Gdje su moje Iya i Teah? Kupio sam im poklone. 81 00:09:58,160 --> 00:09:59,878 Tata! 82 00:10:01,040 --> 00:10:04,589 Što si mi kupio? - Pokazat ću ti kod kuće. 83 00:10:04,720 --> 00:10:05,675 Mamuka! 84 00:10:08,760 --> 00:10:10,432 Dođi po darove, idemo se provozati. 85 00:10:14,360 --> 00:10:16,510 Imate jedan sat. Imaju zadaću. 86 00:10:37,440 --> 00:10:38,953 Vaja! - Što želiš? 87 00:10:39,080 --> 00:10:41,071 Već imamo tri, ako se želiš igrati. 88 00:10:41,320 --> 00:10:42,912 Ne počinji bez mene. 89 00:10:43,200 --> 00:10:46,476 Vaja, povedi oca sa sobom. 90 00:10:46,600 --> 00:10:47,874 On uvijek pobjeđuje. 91 00:10:48,120 --> 00:10:50,315 'Jer si loš, glupane! 92 00:11:13,840 --> 00:11:15,319 tko je - Vaja. 93 00:11:15,720 --> 00:11:18,757 Vaja tko? - Vaja, Giorgijev i Tamrikov sin. 94 00:11:20,480 --> 00:11:21,435 Što? 95 00:11:21,560 --> 00:11:22,834 Došao sam vidjeti Margo. 96 00:11:23,640 --> 00:11:25,517 Krojačica. Trebam par hlača. 97 00:11:25,640 --> 00:11:27,392 Ona ne šije za muškarce. 98 00:11:40,680 --> 00:11:43,592 Ovo me koštalo bogatstvo. Ne mogu ga dati nijednom starom krojaču. 99 00:11:43,720 --> 00:11:46,109 Rekla sam ti, ona radi haljine. 100 00:11:49,480 --> 00:11:51,277 Ja ću platiti dvostruko. 101 00:11:57,720 --> 00:11:58,709 uđi. 102 00:12:08,400 --> 00:12:10,197 Kakve hlače želiš? 103 00:12:10,320 --> 00:12:11,912 Isti, ali crni. 104 00:12:24,760 --> 00:12:27,513 Možete napraviti cijela zbirka s ovim. 105 00:12:27,640 --> 00:12:30,074 Po tvojim cijenama, iskoristi sve do zadnjeg. 106 00:13:14,680 --> 00:13:17,240 Uzbuđen sam što sam u tvojoj blizini. 107 00:13:32,000 --> 00:13:34,560 Uzmi svoj novac i izađi van. 108 00:13:34,680 --> 00:13:36,750 Oprosti, nisam mislio uvrijediti bilo koga. 109 00:13:37,640 --> 00:13:41,633 Ne trebaju mi ​​nikakve hlače. želim se udati za tebe. 110 00:13:42,080 --> 00:13:43,399 Što on govori? 111 00:13:43,520 --> 00:13:45,272 Ne sada, mama. 112 00:13:45,480 --> 00:13:47,755 Želim znati što on želi. 113 00:13:48,040 --> 00:13:49,917 Želi oženiti Margo. 114 00:13:50,040 --> 00:13:52,634 WHO? - Margo. 115 00:13:52,840 --> 00:13:54,592 Tko, on? 116 00:13:54,720 --> 00:13:57,029 Da, Margo. - Margo. 117 00:14:11,560 --> 00:14:14,313 Ovo je moj pokojni muž, Katzi. 118 00:14:15,400 --> 00:14:19,871 Nikad nisam imao niti ću imati bilo tko osim njega. 119 00:14:47,760 --> 00:14:49,239 Mamica! 120 00:14:50,920 --> 00:14:52,239 Tziala. 121 00:14:55,200 --> 00:14:56,394 Mamuka dušo, 122 00:14:56,600 --> 00:14:58,716 Doveo sam djevojke ranije, baš kao što si tražio. 123 00:14:59,320 --> 00:15:00,275 Gdje je Tziala? 124 00:15:00,400 --> 00:15:01,719 Iya, Teah, ulazite unutra! 125 00:15:02,440 --> 00:15:03,759 Kad ćemo te ponovno vidjeti? 126 00:15:04,120 --> 00:15:05,678 Brojite do srijede. 127 00:15:05,800 --> 00:15:10,271 Danas je ponedjeljak, sutra utorak, srijeda. 128 00:15:10,400 --> 00:15:12,516 Vrlo dobro. Vidimo se za dva dana. 129 00:15:15,000 --> 00:15:16,479 Bok. 130 00:15:24,680 --> 00:15:25,829 Tziala! 131 00:15:26,520 --> 00:15:27,669 Tziala! 132 00:15:31,160 --> 00:15:33,151 Reci Tziali da siđe, Želim razgovarati s njom. 133 00:15:33,280 --> 00:15:34,315 Nije kod kuće. 134 00:16:38,840 --> 00:16:41,274 Ottari, dosta, idi kući. 135 00:16:41,960 --> 00:16:43,075 gospodine Giorgi. 136 00:16:43,200 --> 00:16:44,349 Gdje je Tziala? 137 00:16:44,480 --> 00:16:45,549 Nije kod kuće. 138 00:16:45,680 --> 00:16:46,829 gospodine Giorgi. 139 00:16:47,000 --> 00:16:50,072 Zašto se ovako ponašaš prema meni? Pusti me da razgovaram sa svojom ženom. 140 00:16:50,200 --> 00:16:52,395 Prvo odi, pa ćemo vidjeti. 141 00:16:53,480 --> 00:16:56,153 ići gdje? Nema nikoga kod kuće. 142 00:16:56,280 --> 00:16:59,590 Vrati se u maminu pičku. Ostavite moju kćer na miru! 143 00:17:01,280 --> 00:17:05,671 Tziala, izađi! Želim te vidjeti. 144 00:17:05,840 --> 00:17:08,877 Ottari, odlazi prije nego siđe! 145 00:17:14,720 --> 00:17:16,312 Tziala, volim te. 146 00:17:16,520 --> 00:17:17,794 nedostaješ mi 147 00:17:18,640 --> 00:17:20,835 Vrati se kući s djevojkama. 148 00:17:23,600 --> 00:17:24,635 Odjebi! 149 00:17:24,760 --> 00:17:26,432 Mamuka, dušo, 150 00:17:26,560 --> 00:17:28,391 pusti me da vidim svoju ženu. 151 00:17:28,800 --> 00:17:30,995 Ona nije tvoja žena. Gubi se odavde! 152 00:17:33,120 --> 00:17:36,908 Nikada ti neću dati razvod. Umrijet ćeš kao moja žena! 153 00:17:42,480 --> 00:17:46,075 Ottari, Molim te da odeš. 154 00:17:46,200 --> 00:17:50,034 gospodine Giorgi, Ne idem bez žene. 155 00:17:54,280 --> 00:17:56,714 G. Giorgi, možete me ubiti. 156 00:18:00,760 --> 00:18:02,796 Ne mogu živjeti bez tvoje kćeri. 157 00:18:06,680 --> 00:18:08,511 ustani! 158 00:18:08,840 --> 00:18:10,910 Kučkin sin! 159 00:18:11,040 --> 00:18:13,270 Ustaj, majku ti jebem! 160 00:18:14,840 --> 00:18:16,273 Hajde, Tysone. 161 00:18:16,960 --> 00:18:18,871 Zašto, Ottari, zašto? 162 00:18:24,120 --> 00:18:25,155 Koliko je u loncu? 163 00:18:25,280 --> 00:18:27,589 Prestani se zajebavati i igraj se. 164 00:18:28,360 --> 00:18:29,349 U redu. 165 00:18:34,440 --> 00:18:35,555 Ima ih 800... 166 00:18:36,880 --> 00:18:38,438 i podići ću ti 2000. 167 00:18:38,800 --> 00:18:40,438 Podižeš 2000 168 00:18:40,560 --> 00:18:43,677 na vrhu 800? - Da. 169 00:18:44,200 --> 00:18:45,235 Kakav čovjek! 170 00:18:45,360 --> 00:18:48,033 Ili ima muda od mramora ili puna kuća. 171 00:18:48,160 --> 00:18:49,309 Čak i s punom kućom, trebaš muda. 172 00:18:49,440 --> 00:18:51,078 Stavi 2000 ako se želiš igrati. 173 00:18:51,200 --> 00:18:52,918 hoću. - Stavi to unutra. 174 00:18:54,360 --> 00:18:55,998 Pobijedi i ja ću ga staviti. 175 00:18:59,160 --> 00:19:00,195 Vaš poziv. 176 00:19:00,560 --> 00:19:03,279 Jebote, nemam ništa. 177 00:19:04,600 --> 00:19:06,397 Ovo je previše za mene. vani sam. 178 00:19:06,520 --> 00:19:09,398 200, 300, 400... 179 00:19:09,520 --> 00:19:11,272 800 koje si stavio. 180 00:19:12,400 --> 00:19:14,709 Vidjet ću tvojih 2000 plus... 181 00:19:18,000 --> 00:19:22,073 Jedan, dva, tri... 182 00:19:24,280 --> 00:19:27,716 Ako se želiš igrati, stavi još 10.000. 183 00:19:34,360 --> 00:19:36,078 Ja sam za. Što imaš? 184 00:19:37,600 --> 00:19:39,591 Dva para, kraljice. Vas? 185 00:19:40,400 --> 00:19:41,833 Vi ste pobijedili. 186 00:19:46,680 --> 00:19:48,511 Hajde, izvadi svoj novac. 187 00:19:52,080 --> 00:19:53,433 Nije to novac! 188 00:19:53,560 --> 00:19:55,357 Dugujem ti 12.000! 189 00:20:17,560 --> 00:20:19,551 Pomoć! 190 00:20:29,840 --> 00:20:31,796 Ajde Vaja... 191 00:20:35,720 --> 00:20:39,508 Molim te, Vaja... - Dođi ovamo. 192 00:21:23,840 --> 00:21:24,989 Bakho! 193 00:21:30,080 --> 00:21:32,071 Bakho, zovu te. 194 00:21:33,840 --> 00:21:35,512 Sjajno. 195 00:21:39,480 --> 00:21:40,913 Jemali te želi. 196 00:21:41,040 --> 00:21:41,995 Što on želi? 197 00:21:42,120 --> 00:21:43,314 Pitajte ga sami. 198 00:21:48,880 --> 00:21:52,395 Je li mama zalijepila dudu u dupe i ušuškati te? 199 00:21:52,880 --> 00:21:54,074 što hoćeš 200 00:21:54,200 --> 00:21:56,998 Uđi u auto. Večeras se ševiš. 201 00:21:57,480 --> 00:21:58,833 Laku noć. 202 00:22:02,240 --> 00:22:03,468 Čekati! 203 00:22:16,360 --> 00:22:18,794 Ova djevojka koju znam je dovodiš prijatelja večeras. 204 00:22:18,920 --> 00:22:21,639 Nije me briga da li je to njena sestra, Idem spavati. 205 00:22:22,720 --> 00:22:26,156 Idi reci svojoj ženi trebamo te na poslu. 206 00:22:27,480 --> 00:22:29,198 što hoćeš 207 00:22:30,280 --> 00:22:31,918 Za tebe da povališ. 208 00:22:32,040 --> 00:22:33,598 Zašto želiš da povalim? 209 00:22:33,720 --> 00:22:37,190 Da osjetite okus onoga što dolazi nakon što dobijemo dijamante. 210 00:22:53,520 --> 00:22:55,192 Uđi. Otvoreno je. 211 00:23:01,160 --> 00:23:02,354 Uđi, uđi. 212 00:23:09,200 --> 00:23:12,397 Dobro jutro cure! kako je 213 00:23:12,520 --> 00:23:13,953 Olga, ovdje su. 214 00:23:19,240 --> 00:23:21,595 Olga, ne mogu sada razgovarati. 215 00:23:23,360 --> 00:23:25,749 Osjećam se dovoljno loše i ovako, zbog tebe. 216 00:23:26,080 --> 00:23:28,150 Nazvat ću te sutra. Bok. 217 00:23:30,920 --> 00:23:33,115 Nažalost, Olga ne može doći. 218 00:23:34,360 --> 00:23:36,157 Sad mi reci? 219 00:23:36,320 --> 00:23:37,992 odlično, ti ovo nazivaš ševom? 220 00:23:38,120 --> 00:23:39,758 u redu je, ionako sam umoran. 221 00:23:39,880 --> 00:23:44,829 Planeta. Budi džentlmen i upoznaj nas. 222 00:23:44,960 --> 00:23:46,109 Bakho, Fira. 223 00:23:47,000 --> 00:23:48,638 Fira, Bakho. 224 00:23:48,800 --> 00:23:50,472 Nije li ona naša susjeda? 225 00:23:50,600 --> 00:23:52,830 Otkad sam došao u Izrael. 226 00:23:52,960 --> 00:23:54,473 Koliko domova imate? 227 00:23:54,600 --> 00:23:57,034 Moj muž je zao, nije dopusti mi prijatelje, 228 00:23:57,160 --> 00:23:58,275 pa sam iznajmio ovo mjesto. 229 00:24:00,760 --> 00:24:02,751 Pa on ti dopušta imaš prijatelje ovdje? 230 00:24:02,880 --> 00:24:06,953 On misli da sam na poslu, zarađivati novac umjesto njega. 231 00:24:07,480 --> 00:24:09,755 gdje radis - Bolnica Tel Hashomer. 232 00:24:09,880 --> 00:24:12,348 Najbolji kardiokirurg u Izraelu. 233 00:24:12,720 --> 00:24:14,915 Spasila je život mom ocu. 234 00:24:15,400 --> 00:24:17,675 On umire a ti se igras "doktora"? 235 00:24:17,800 --> 00:24:19,518 Što misliš kako ga je spasila? 236 00:24:19,640 --> 00:24:21,198 Zaljubio se u nju. 237 00:24:22,240 --> 00:24:26,074 Mogu razumjeti tu sklonost majmunima ti, ali ne obrnuto. 238 00:24:27,160 --> 00:24:28,991 Liječnik sam 10 godina. 239 00:24:29,120 --> 00:24:31,873 On je najzahvalniji pacijentov rođak kojeg sam ikada imao. 240 00:24:32,000 --> 00:24:35,675 Nije me prestajao tuširati cvijećem i darovima 241 00:24:35,800 --> 00:24:37,995 dok nisam raširila noge za njega. 242 00:24:40,680 --> 00:24:42,910 Govoriš li to lijepo i svojim pacijentima? 243 00:24:43,040 --> 00:24:44,473 Za to je kriva Planeta. 244 00:24:44,600 --> 00:24:46,192 Prije nego sam ga upoznala, 245 00:24:46,320 --> 00:24:47,912 Mislio sam da sam živ sve dok mi je srce kucalo. 246 00:24:51,080 --> 00:24:54,993 Ona je spasila mog oca i ja sam je spasio! 247 00:24:55,480 --> 00:24:56,993 Sjajno. 248 00:25:05,360 --> 00:25:07,555 nama. - Tebi! 249 00:25:07,920 --> 00:25:10,639 I na Planetu. - Za dobar život. 250 00:25:15,200 --> 00:25:17,509 Odavde mogu čuti njegovo srce. 251 00:25:18,280 --> 00:25:20,430 Kladim se da mu je puls preko 100. 252 00:25:20,640 --> 00:25:22,551 Zaboravi, Olga nije ovdje. 253 00:25:22,680 --> 00:25:25,240 Već sam imao posla s više od jedan po jedan pacijent. 254 00:25:29,120 --> 00:25:30,235 sta to radis 255 00:25:30,360 --> 00:25:34,751 Želim čuti kako mu srce lupa. Skini košulju. 256 00:25:34,880 --> 00:25:36,711 Imam visok krvni tlak. 257 00:25:36,840 --> 00:25:38,876 U redu je, ja sam liječnik. 258 00:25:47,440 --> 00:25:52,355 Smanjite crveno meso i vježbajte 45 minuta dnevno. 259 00:25:52,480 --> 00:25:54,948 Trebao bi me vidjeti na poslu. 260 00:25:55,560 --> 00:25:57,357 Znojim se kao konj. 261 00:26:09,080 --> 00:26:11,753 27 puta 4... 108. 262 00:26:12,800 --> 00:26:14,916 Nikad nisam krivo postavio dijagnozu. 263 00:26:16,440 --> 00:26:18,032 žao mi je 264 00:26:19,240 --> 00:26:23,028 Predlažem da skinete odjeću i ući u krevet. 265 00:26:24,360 --> 00:26:26,715 sranje, ona želi oba naša kurca. 266 00:26:26,840 --> 00:26:30,469 Ako je to ono što ona želi, to je ono što ona želi. 267 00:27:04,080 --> 00:27:06,469 Tvoja guzica me čini sretnom! 268 00:27:20,520 --> 00:27:22,238 poljubi me. 269 00:27:30,200 --> 00:27:31,758 Kopile! 270 00:28:00,720 --> 00:28:02,517 MB-11. 271 00:28:02,680 --> 00:28:05,478 Alitalia. 383. 272 00:28:06,280 --> 00:28:08,794 Liči na one jebene Talijane 273 00:28:08,920 --> 00:28:11,275 prekinuli njihov jebeni štrajk. 274 00:28:37,240 --> 00:28:39,071 Pomiriši ovu rajčicu. 275 00:28:40,800 --> 00:28:42,950 Još miriše polje. 276 00:28:50,120 --> 00:28:52,588 Smršavio si otkako ste prestali s tim tretmanima. 277 00:28:52,720 --> 00:28:57,032 Toliko sam htjela zatrudnjeti, Pustio sam se. 278 00:28:57,160 --> 00:28:58,115 Nanuli... 279 00:28:59,080 --> 00:29:00,195 Ti me poznaješ. 280 00:29:00,960 --> 00:29:03,349 Najradije bih sebi odsjekao glavu nego te povrijediti. 281 00:29:05,440 --> 00:29:07,510 Htio sam ti reći nakon trudnoće, 282 00:29:07,640 --> 00:29:11,792 ali ne želim da sumnjaš u mene ako to čujete od nekog drugog. 283 00:29:13,600 --> 00:29:16,797 stvarno naporno radim... 284 00:29:17,320 --> 00:29:21,677 na doktora iz Tel Hašomera. Želim da nam rodi dijete. 285 00:29:26,560 --> 00:29:28,676 Jebi je koliko hoćeš. 286 00:29:29,000 --> 00:29:32,993 Ali upozoravam te, ako itko sazna, gotovo je. 287 00:29:34,840 --> 00:29:38,435 Hoćete li prijeći preko ovoga s duplim šavom? 288 00:29:38,560 --> 00:29:39,913 Prvo mi reci čemu služi. 289 00:29:40,040 --> 00:29:42,031 već sam ti rekao, ne moraš sve znati. 290 00:29:43,400 --> 00:29:46,995 Lubenice, luk, zeleni luk! 291 00:29:47,120 --> 00:29:49,156 Vrhunska kvaliteta! 292 00:29:49,320 --> 00:29:52,517 Nitko nema povrće kao njegovo. 293 00:29:52,640 --> 00:29:56,553 Da, ali pola guzice mu strši baš kao i ostali. 294 00:29:57,280 --> 00:29:59,794 Shaul, zašto ti guzica strši? 295 00:29:59,920 --> 00:30:02,639 Ostavi moje dupe na miru. To je za moju ženu. 296 00:30:02,760 --> 00:30:05,832 Gdje ti je žena? Ne vidim je ovdje. 297 00:30:06,720 --> 00:30:10,110 Gospođo Lamara, oprostite na mom neznanju, 298 00:30:10,320 --> 00:30:12,470 moraš znati bolje od mene. 299 00:30:12,600 --> 00:30:16,229 Koji krompir je bolji za pečenje u pećnici? 300 00:30:16,360 --> 00:30:18,920 Dugu ili debelu? 301 00:30:19,040 --> 00:30:20,871 Pitaj svoju snahu. 302 00:30:21,000 --> 00:30:23,230 Čujem da je stručnjakinja. 303 00:30:34,920 --> 00:30:37,354 gdje si bio - Kupnja povrća. 304 00:30:37,800 --> 00:30:40,155 Jesi li i ti zaboravio platiti, ili samo povrće? 305 00:30:40,280 --> 00:30:43,875 Hortucha misli da smo svi mi drolje, poput svoje snahe. 306 00:30:46,160 --> 00:30:47,434 Što je učinio? 307 00:30:47,560 --> 00:30:49,516 Pitao me je pred svima, 308 00:30:49,640 --> 00:30:51,915 dok Hannah Tantala sluša: 309 00:30:52,040 --> 00:30:56,033 "Oprostite, gospođo Lamara, moraš znati bolje od mene. 310 00:30:56,160 --> 00:30:58,037 „Što ti je draže staviti u pećnicu, 311 00:30:58,160 --> 00:31:00,355 "dugi krumpir ili debeli?" 312 00:31:02,840 --> 00:31:06,992 Nemaš se čega sramiti. Imam savršen odgovor za njega. 313 00:31:07,120 --> 00:31:08,758 "Zaza" 314 00:31:17,680 --> 00:31:20,433 zdravo Gdje je Ponchika? 315 00:31:20,560 --> 00:31:22,039 Ovdje nema Ponchike. 316 00:31:22,200 --> 00:31:24,156 Pinhas. - Tamo dolje. 317 00:31:41,280 --> 00:31:42,429 Zdravo. 318 00:31:42,840 --> 00:31:44,068 Zdravo. 319 00:31:45,120 --> 00:31:46,269 Laura. 320 00:31:48,520 --> 00:31:50,078 Kako se osjećate? 321 00:31:50,200 --> 00:31:51,269 Zaza. 322 00:31:57,480 --> 00:31:59,277 Da si imao sreće kao ja u pokeru, 323 00:31:59,400 --> 00:32:01,391 još jedan centimetar i dobili biste moj bubreg. 324 00:32:01,520 --> 00:32:03,476 Dakle dobro si, to je samo mala rupa. 325 00:32:03,600 --> 00:32:05,158 9 šavova! 326 00:32:11,680 --> 00:32:13,477 Što ste im rekli? 327 00:32:13,600 --> 00:32:14,828 Pojavio se policajac. 328 00:32:16,080 --> 00:32:18,036 Rekao sam da sam opljačkan. 329 00:32:21,840 --> 00:32:22,795 Nije mi vjerovao, 330 00:32:22,920 --> 00:32:24,831 ali znao je da neće dobiti bilo što više od mene. 331 00:32:27,600 --> 00:32:30,797 ne razumijem te. Zašto me tjerati da te ubijem? 332 00:32:33,760 --> 00:32:36,399 Pokušavaš me prevariti! - Ne volim gubiti. 333 00:32:36,520 --> 00:32:37,509 Kad izlaziš? 334 00:32:37,640 --> 00:32:41,235 Sutra, ali jesam ostati u krevetu do srijede. 335 00:32:41,360 --> 00:32:42,429 A šavovi? 336 00:32:42,560 --> 00:32:45,279 Odlučit će sljedeće srijede. 337 00:32:45,400 --> 00:32:46,799 Zaboravili ste svoje kartice. 338 00:32:47,280 --> 00:32:48,633 Hoćeš igrati? 339 00:32:49,120 --> 00:32:50,394 Očistio si me. 340 00:32:50,520 --> 00:32:51,794 Vidjeti? Naučio si. 341 00:32:52,840 --> 00:32:55,877 Sljedeći četvrtak, nakon što dobijete te žice izvađene, 342 00:32:56,000 --> 00:32:57,194 Želim novac. 343 00:32:57,400 --> 00:32:58,799 Ne brini, Vaja. 344 00:33:00,360 --> 00:33:01,998 Je li vam to dovoljno vremena? 345 00:33:02,120 --> 00:33:04,918 Ljudi nisu kod kuće preko tjedna. Daj i meni vikend. 346 00:33:05,040 --> 00:33:06,359 Onda neka to bude nedjelja. 347 00:33:07,240 --> 00:33:08,992 Ali čuvajte se. 348 00:33:12,480 --> 00:33:13,674 Uzmi novac. 349 00:33:16,640 --> 00:33:18,198 Hej, dušo. 350 00:33:18,560 --> 00:33:20,630 kako se zoves - Zaza. 351 00:33:20,760 --> 00:33:22,512 A tvoj tata? - Pinhas. 352 00:33:22,640 --> 00:33:25,074 Tko je piškio Pinhasu po glavi? ja ili ti? ja ili ti? 353 00:33:25,200 --> 00:33:26,235 Nitko. 354 00:33:26,360 --> 00:33:28,112 Dobro. Imaš lijepog dečka. 355 00:33:32,200 --> 00:33:33,474 Uzmi novac. 356 00:33:38,440 --> 00:33:39,759 Gospođa Vera. 357 00:33:41,120 --> 00:33:42,633 Dobro veče, gospodine. 358 00:33:47,600 --> 00:33:51,434 Imam odgovor svoje žene svome svekru. 359 00:33:52,920 --> 00:33:56,071 Mora da je nedavno počeo kuhati 360 00:33:56,200 --> 00:33:58,430 i stvarno želi znati 361 00:33:59,480 --> 00:34:01,357 kakva vrsta 362 00:34:02,000 --> 00:34:05,310 krumpira koji preferira moja žena nadjevati u pećnicu. 363 00:34:05,440 --> 00:34:07,078 Ako nije problem... 364 00:34:08,560 --> 00:34:13,793 molim te reci mu da je Jemali jako mi je žao zbog kašnjenja... 365 00:34:15,760 --> 00:34:17,398 a evo i njegovog odgovora. 366 00:34:25,040 --> 00:34:28,032 Ovo je za tebe, od Jemalija. 367 00:34:28,240 --> 00:34:29,753 hvala puno 368 00:34:37,040 --> 00:34:39,270 Vaša žena je danas došla kući bez donjeg rublja! 369 00:34:39,400 --> 00:34:41,436 Kunem se, ostavljam te. 370 00:34:41,600 --> 00:34:44,831 Ili učinite nešto u vezi s njim ili ga izbaciti. 371 00:34:46,400 --> 00:34:48,277 Ne mogu to više podnijeti. 372 00:34:49,160 --> 00:34:51,276 Ili je tvoj otac ili ja. 373 00:34:51,680 --> 00:34:52,999 Učini nešto! 374 00:35:11,880 --> 00:35:12,949 Zdravo. 375 00:35:14,160 --> 00:35:15,832 Daj mi gaćice. 376 00:35:16,240 --> 00:35:17,719 Što hoćeš od mene? 377 00:35:18,320 --> 00:35:20,311 Daj mi Verine gaćice. 378 00:35:20,600 --> 00:35:22,716 Pitaj ženu za gaćice. 379 00:35:24,000 --> 00:35:26,878 U lijevom su mu džepu. 380 00:35:36,000 --> 00:35:37,319 Što je ovo? 381 00:35:37,440 --> 00:35:39,396 O da, to su moji. 382 00:35:39,520 --> 00:35:41,431 Samo si mi ih stavio u džep. 383 00:35:42,080 --> 00:35:44,071 U kanti je krumpir. 384 00:35:47,120 --> 00:35:48,917 Jesam li i to stavio tamo? 385 00:35:49,040 --> 00:35:50,268 Ne, jesam. 386 00:35:50,400 --> 00:35:53,517 Tata, ne želim se svađati. 387 00:35:53,840 --> 00:35:57,674 Ali sljedeći put netko dotakne Veru, 388 00:35:57,840 --> 00:35:59,478 odlaziš iz kuće. 389 00:36:03,600 --> 00:36:05,079 Učini mi uslugu. 390 00:36:05,480 --> 00:36:07,436 Nađi novog brijača. 391 00:36:36,880 --> 00:36:39,713 Let 232 je odgođen do jutra, nakon smjene. 392 00:36:39,840 --> 00:36:41,273 Ovo je Alitalia, A-Z. 393 00:36:47,760 --> 00:36:48,829 Ostavi mi šekel. 394 00:37:05,880 --> 00:37:08,030 Rim: 2.900 kg. 395 00:37:08,200 --> 00:37:09,758 "HVC lista" - Provjerite. 396 00:37:09,880 --> 00:37:12,155 Rim: 15.150 kg. 397 00:37:12,360 --> 00:37:13,759 Provjeriti. 398 00:37:41,720 --> 00:37:42,709 Avner! 399 00:37:43,120 --> 00:37:45,111 vidimo se Hvala na pozivu. 400 00:37:45,320 --> 00:37:46,833 Jesi li ostavio šekel? 401 00:37:47,360 --> 00:37:49,078 Ostavio sam ti telefon! 402 00:37:52,960 --> 00:37:56,635 Čuo sam da njegova žena nosi tange. 403 00:37:58,200 --> 00:38:01,158 Mogu li tange pokriti krumpir? 404 00:38:02,200 --> 00:38:04,270 Britanci u 11, pet minuta. 405 00:38:06,360 --> 00:38:07,873 Ustani Britance, ustani. 406 00:38:16,560 --> 00:38:19,154 Turski u 11, pet minuta. 407 00:38:19,280 --> 00:38:23,478 Razo, moraš zaustaviti svog oca. Pretvara naše žene u drolje. 408 00:38:26,720 --> 00:38:30,110 Debeli vodi HVC popis uz redovita izvješća. 409 00:38:30,840 --> 00:38:33,912 Ošamariti ga i rukovati se. - Što će to dobro učiniti? 410 00:38:34,920 --> 00:38:36,114 Nije to trebao učiniti. 411 00:38:36,240 --> 00:38:38,071 Udari ga, vidjet ćeš sam. 412 00:38:40,320 --> 00:38:41,355 Zatvori oči. 413 00:38:47,800 --> 00:38:49,995 Sad se možemo baciti na posao. 414 00:38:52,160 --> 00:38:55,789 Spremni smo s torbama i popis HVC-a. 415 00:39:01,560 --> 00:39:03,949 sta je ovo Također je na hebrejskom. 416 00:39:04,320 --> 00:39:06,072 Gdje je karta iz Johannesburga? 417 00:39:06,200 --> 00:39:08,077 Debeli nam tu ne može pomoći. 418 00:39:08,480 --> 00:39:12,155 Njegove karte su drugačije od južnoafričkih. 419 00:39:12,400 --> 00:39:14,072 donio sam neke stezaljke u slučaju da želite 420 00:39:14,200 --> 00:39:17,351 staviti originalne kartice na našim torbama. 421 00:39:18,360 --> 00:39:22,797 Neću se petljati sa stezaljkama avion s dva stražara koji promatraju. 422 00:39:24,240 --> 00:39:26,959 Umjesto da nas dovede u opasnost sa stezaljkama koje nisam tražio, 423 00:39:27,080 --> 00:39:29,230 možete sjediti ovdje i krivotvoriti neke karte. 424 00:39:29,880 --> 00:39:33,236 Ne gledaju u kartu, gledaju što je na njemu napisano. 425 00:39:34,760 --> 00:39:37,718 El Al 001, na 2,5 minuta. 426 00:39:37,840 --> 00:39:40,229 Dogovorio sam te s Jemali na ovom letu. 427 00:39:40,360 --> 00:39:43,158 Ti si glavni. Idi pripremi svoj tim. 428 00:39:51,720 --> 00:39:53,153 Što je s Ponchikinim dugom? 429 00:39:53,280 --> 00:39:55,350 Sav je zašiven, slomljen. Dao sam mu tjedan dana. 430 00:39:55,480 --> 00:39:59,473 Tjedan dana? rekla sam ti ne dati mu više od 48 sati. 431 00:39:59,600 --> 00:40:01,397 Bilo mi ga je žao, brate. 432 00:40:01,840 --> 00:40:04,035 Vaja, ovo nije smiješno. Nedostaje mi samo jedan čovjek. 433 00:40:04,160 --> 00:40:06,037 ne brini, Sve sam smislio. 434 00:40:06,160 --> 00:40:09,516 Mogao bi dobiti novac. gdje sam ja hoćeš li dobiti nekoga umjesto njega? 435 00:40:11,160 --> 00:40:12,752 Ne moraš. 436 00:40:12,880 --> 00:40:14,871 Jedna utakmica i opet ću ga očistiti. 437 00:40:15,000 --> 00:40:19,118 Vaja, ako izgubim Pončiku, tvoje lice završit će baš kao Ottari. 438 00:40:19,560 --> 00:40:21,949 Možete pokušati, ali ja nisam Ottari. 439 00:40:22,800 --> 00:40:23,835 Uzvraćam. 440 00:40:27,560 --> 00:40:31,030 Kako bi bilo da pustiš Ottarija da se pridruži tvoj prijatelj Ponchika? 441 00:40:31,160 --> 00:40:33,151 Ne znam brate. Pitaj tatu. 442 00:40:38,440 --> 00:40:41,352 24 crna do 15. 443 00:40:46,560 --> 00:40:47,709 Pokriveno. 444 00:40:56,640 --> 00:40:59,757 17 i 18 bijele do 19. 445 00:41:00,360 --> 00:41:02,157 Na 17 nema bijele boje. 446 00:41:02,280 --> 00:41:05,192 U svakom slučaju, sletio bi na 20, ne na 19. 447 00:41:05,320 --> 00:41:07,038 Stavite bijelu od 16 448 00:41:07,160 --> 00:41:09,230 na 19, ako ga želite blokirati. 449 00:41:09,360 --> 00:41:12,079 Bravo, Giorgi. Ti si vraški dobar igrač. 450 00:41:12,200 --> 00:41:14,236 Možda je ipak budala. 451 00:41:14,360 --> 00:41:17,238 Giorgi, Mislim da bi trebao pogledati. 452 00:41:17,360 --> 00:41:18,588 Ali nisi rekao "pokriveno". 453 00:41:18,720 --> 00:41:21,154 Svejedno pogledajte. 454 00:41:21,800 --> 00:41:22,994 Tata. 455 00:41:23,560 --> 00:41:26,996 Idi gore i donesi mi hladne vode. 456 00:41:28,400 --> 00:41:30,038 Tata, ovo je Sammy. 457 00:41:30,320 --> 00:41:34,233 Zašto nisi pokrio ploču? Želite li početi ispočetka? 458 00:41:36,120 --> 00:41:37,678 Počet ćemo ispočetka. 459 00:41:37,800 --> 00:41:40,075 Tata, ovo je Sammy, moj dečko. 460 00:41:40,200 --> 00:41:43,397 Ako se želiš vjenčati, nemoj mi dovoditi ove snobove kući. 461 00:41:43,720 --> 00:41:46,029 Reci mi da želiš muškarca a ja ću ti naći čovjeka. 462 00:41:46,160 --> 00:41:49,072 Razgovarat ćemo o tome kasnije. Uđi unutra, Sammy. 463 00:41:57,200 --> 00:41:58,553 Ti, tim putem. 464 00:42:01,240 --> 00:42:04,835 Popni se gore. Reci svojoj majci da mi donese hladne vode. 465 00:42:04,960 --> 00:42:06,439 Nećeš se izvući s ovim. 466 00:42:06,560 --> 00:42:07,754 Popni se gore. 467 00:42:12,120 --> 00:42:13,519 Jeste li vidjeli to? 468 00:42:14,200 --> 00:42:15,872 Što je donijela kući? 469 00:42:16,000 --> 00:42:19,072 Jadniče. Ona će biti pregršt. 470 00:42:19,200 --> 00:42:21,714 Ona će te natjerati izgledati kao takav kurac. 471 00:42:21,840 --> 00:42:24,718 Provest će te kroz pakao! 472 00:42:24,840 --> 00:42:27,434 Ustani, jebaču. 473 00:42:27,560 --> 00:42:29,676 Idi se igrati sa svojim prijateljima pederima. 474 00:42:29,800 --> 00:42:32,314 Makni se, rekao sam. 475 00:42:37,000 --> 00:42:38,558 Glupane, sjedni. 476 00:42:49,920 --> 00:42:51,990 Kakva je oklada, g. Giorgi? 477 00:42:53,120 --> 00:42:55,998 Kladit ću se s tobom kad me možeš pobijediti zavezanih očiju. 478 00:43:00,600 --> 00:43:01,555 dođi ovamo 479 00:43:01,680 --> 00:43:02,669 čekaj. 480 00:43:04,320 --> 00:43:05,719 Makni se s puta! 481 00:43:06,960 --> 00:43:08,279 sta to radis 482 00:43:08,400 --> 00:43:11,710 Idi reci Marini da ću te čekati za nju u našem druženju u 7. 483 00:43:11,840 --> 00:43:14,673 Pogledaj koliko je sati. Još imate 3 sata. 484 00:43:16,360 --> 00:43:18,191 Idem joj reći nakon utakmice. 485 00:43:20,080 --> 00:43:21,957 Ići. Ja ću čekati ovdje. 486 00:43:23,440 --> 00:43:24,395 Spreman? 487 00:43:24,720 --> 00:43:25,869 Ići. 488 00:44:34,160 --> 00:44:35,479 Jesi li joj rekao? 489 00:44:35,600 --> 00:44:36,953 Nije kod kuće. 490 00:44:37,920 --> 00:44:39,353 kako znas 491 00:44:39,480 --> 00:44:41,357 Bacio sam kamenčiće. Nije odgovorila. 492 00:44:41,480 --> 00:44:43,391 Zapamtite koliko mi je važno? 493 00:44:43,520 --> 00:44:45,670 da, ne možeš disati bez nje. 494 00:44:45,800 --> 00:44:48,792 Zašto me onda gušiš? - Ali nije odgovorila. 495 00:44:48,920 --> 00:44:51,673 Možda jednostavno nije bila u svojoj sobi. 496 00:44:51,920 --> 00:44:54,275 Hoćeš da je potražim unutra? 497 00:44:55,880 --> 00:44:57,950 gušim se. Moram je vidjeti. 498 00:45:02,600 --> 00:45:03,749 Vi preuzimate krivnju. 499 00:45:33,840 --> 00:45:35,034 Marina. 500 00:46:30,920 --> 00:46:33,388 Probudi se ili noćas nećeš spavati. 501 00:46:34,960 --> 00:46:36,439 Marina, probudi se. 502 00:46:37,240 --> 00:46:38,753 Marina, probudi se. 503 00:46:46,400 --> 00:46:47,628 Zašto si me probudio? 504 00:46:47,760 --> 00:46:50,115 Dosta si spavao. Probuditi se. 505 00:47:00,000 --> 00:47:00,955 Koliko je sati? 506 00:47:01,080 --> 00:47:02,798 Spavali ste 2 sata. 4 sata je. 507 00:47:28,560 --> 00:47:29,788 Mama! 508 00:47:30,280 --> 00:47:31,872 Što se dogodilo? 509 00:48:44,480 --> 00:48:48,155 Signalizirao sam tvojoj ženi kao pas i tu si. 510 00:48:48,280 --> 00:48:51,875 Jemali, bolje da odeš. Ona te više ne želi. 511 00:48:53,280 --> 00:48:54,599 Fira! 512 00:48:57,040 --> 00:48:58,996 Jemali, radije te ne bi vidjela sada. 513 00:49:01,080 --> 00:49:03,196 Fira! Ne skrivaj se iza njega. 514 00:49:03,360 --> 00:49:05,351 Pogledaj me u oči i reci mi što želiš. 515 00:49:05,480 --> 00:49:07,835 Jemali, idi kući. smiri se 516 00:49:08,120 --> 00:49:09,269 Laku noć. 517 00:49:18,240 --> 00:49:20,276 Nemoj pogoršavati stanje. 518 00:49:20,400 --> 00:49:21,389 Laku noć. 519 00:49:33,440 --> 00:49:34,793 Laku noć. 520 00:49:34,960 --> 00:49:36,552 Laku noć... Planeta. 521 00:49:42,280 --> 00:49:44,157 Trebao si vidjeti 522 00:49:44,280 --> 00:49:47,750 ruski liječnik koji me operirao. 523 00:49:50,800 --> 00:49:52,153 Rekao sam ti za znak 524 00:49:52,280 --> 00:49:54,840 koju je stavila Ruskinja 525 00:49:54,960 --> 00:49:56,996 nakon što se cijelu noć ševio. 526 00:49:57,400 --> 00:50:02,520 ''Ne postoji ništa kao Gruzijac kurac i ruska maca.'' 527 00:50:07,480 --> 00:50:10,711 Ruskoj mačkici. 528 00:50:10,840 --> 00:50:12,876 I gruzijski kurci. 529 00:50:16,200 --> 00:50:18,350 Pozdrav našem uvaženom gostu. 530 00:50:18,920 --> 00:50:21,673 Sammy, Maritin zgodan momak. 531 00:50:23,680 --> 00:50:24,954 Dođi, Sammy, sjedni. 532 00:50:26,160 --> 00:50:28,879 Ovo je moj prijatelj Abrasha. 533 00:50:29,360 --> 00:50:30,679 Bok, Sammy. 534 00:50:31,440 --> 00:50:32,919 Bok, Marita. 535 00:50:34,120 --> 00:50:35,314 Sjedi, Sammy. 536 00:50:39,240 --> 00:50:40,753 Kako ide, Sammy? 537 00:50:40,920 --> 00:50:42,069 Dobro, gospodine. 538 00:50:46,440 --> 00:50:48,158 Vodka, domaća. 539 00:50:50,200 --> 00:50:52,031 Sammyju. 540 00:50:52,200 --> 00:50:53,474 Sammyju Mariti. 541 00:50:53,600 --> 00:50:54,749 živjeli. 542 00:51:01,960 --> 00:51:03,109 Više. 543 00:51:06,960 --> 00:51:09,474 Više. Više. 544 00:51:13,600 --> 00:51:14,589 Ovdje, ovdje. 545 00:51:17,240 --> 00:51:18,559 Tata, ostavi ga na miru. 546 00:51:18,680 --> 00:51:19,954 Nikad prije nije pio. 547 00:51:20,080 --> 00:51:22,435 Drugi metak ima puno bolji okus. 548 00:51:23,880 --> 00:51:24,949 Hvala. Bilo mi je dosta. 549 00:51:25,080 --> 00:51:27,150 Zašto? Nije ti se svidjelo? 550 00:51:27,280 --> 00:51:30,636 Da, ali bilo mi je dosta. - Daj mu to. 551 00:51:30,760 --> 00:51:33,752 Jedna čaša vam je bila dovoljna? Jeste li sigurni? 552 00:51:34,200 --> 00:51:35,838 Čak je i to bilo previše. 553 00:51:35,960 --> 00:51:39,999 Zašto je jednom dovoljno da znaš da je ovo sranje 554 00:51:40,120 --> 00:51:42,998 i moram te vidjeti dvaput? 555 00:51:46,400 --> 00:51:48,311 Sammy polu-budala. 556 00:51:48,480 --> 00:51:50,596 Neću ti ponavljati. 557 00:51:52,560 --> 00:51:54,312 Ostavi moju Maritu na miru. 558 00:51:57,240 --> 00:51:58,468 Ne povlači se! 559 00:52:00,160 --> 00:52:01,149 Gubi se odavde. 560 00:52:02,800 --> 00:52:04,392 Odlazi, polubudalo. 561 00:52:05,000 --> 00:52:06,592 Ispričaj mu se. 562 00:52:07,440 --> 00:52:11,274 Je li to ono što ti šaljem u školu za? Dovesti kući snobove? 563 00:52:12,400 --> 00:52:14,118 Odlazi, polubudalo! 564 00:52:14,760 --> 00:52:16,352 Daj mu to! 565 00:52:23,680 --> 00:52:24,749 Ići! 566 00:52:25,160 --> 00:52:26,912 Idi, kurvin sine! 567 00:52:29,640 --> 00:52:33,428 Ona to ne razumije i njezin se otac mora svidjeti njezinu muškarcu. 568 00:52:35,960 --> 00:52:37,757 Tziala, ne miješaj se u to. 569 00:52:37,960 --> 00:52:40,030 Proklet bio, povrijeđuješ je! 570 00:52:40,160 --> 00:52:42,037 Ostavi to, mama. To je između nas. 571 00:52:48,720 --> 00:52:51,996 Dok se ne zakuneš na sestrino duši da ćeš odbaciti tog snoba, 572 00:52:52,120 --> 00:52:53,553 ostat ćeš u ormaru. 573 00:52:53,680 --> 00:52:56,990 Tvoja se duša mogu pridružiti njezinoj, a ja još uvijek neće ti se zakleti. 574 00:52:58,640 --> 00:52:59,993 Djevojčura! 575 00:53:00,200 --> 00:53:01,679 Gdje je ključ? 576 00:53:01,800 --> 00:53:03,074 Iznad vrata. 577 00:53:10,200 --> 00:53:14,079 To je to, nema više škole! Nema više ništa! 578 00:53:14,200 --> 00:53:15,713 Može jesti i piti tamo. 579 00:53:15,840 --> 00:53:17,990 Pusti je van samo da piški i sere. 580 00:53:18,120 --> 00:53:20,680 Sve dok se ne zakune da će ostaviti tog snoba, 581 00:53:20,840 --> 00:53:22,558 Ne želim je vidjeti. 582 00:53:22,680 --> 00:53:23,669 Tata. 583 00:53:23,800 --> 00:53:26,155 Što želiš od nje? Idi se pobrini za njenog dečka. 584 00:53:26,280 --> 00:53:28,271 Nemoj mi ti govoriti što da radim. 585 00:53:28,400 --> 00:53:30,197 Zatvori svoju zamku! 586 00:53:30,320 --> 00:53:32,595 Dobra žena treba sjediti kod kuće sa svojim mužem 587 00:53:32,720 --> 00:53:35,154 umjesto da dopusti njezinom ocu pretući ga. 588 00:53:35,400 --> 00:53:38,949 Ona je kuja u tjeranju to ga izluđuje! 589 00:53:39,360 --> 00:53:41,590 Neću ti se zakleti, bez obzira na sve. 590 00:53:49,880 --> 00:53:50,835 Ulazi. 591 00:53:50,960 --> 00:53:52,678 Tko, ja? - Da, ti. Ulazi. 592 00:53:53,360 --> 00:53:55,920 Nema šanse. Ne sa strancem. 593 00:53:56,040 --> 00:53:57,109 Keto. 594 00:53:57,560 --> 00:53:59,152 Ulazi, kidnapiram te. 595 00:54:00,000 --> 00:54:01,672 Vrlo smiješno. Bok. 596 00:54:16,360 --> 00:54:19,318 Ulazi ili ću ja izaći. - Nema šanse. 597 00:54:19,440 --> 00:54:21,476 Dođi po mene ako me toliko želiš. 598 00:54:26,520 --> 00:54:27,794 Mamica! 599 00:54:47,560 --> 00:54:48,834 Ja sam maloljetan. 600 00:54:50,320 --> 00:54:51,799 Po zakonu, možda. 601 00:54:52,400 --> 00:54:53,913 Ja sam djevica. 602 00:54:54,240 --> 00:54:55,719 To ćemo još vidjeti. 603 00:54:56,800 --> 00:54:59,917 Hoćeš li me silovati? 604 00:55:00,360 --> 00:55:02,112 Prepustit ćeš se meni. 605 00:55:02,480 --> 00:55:04,550 I što ćeš reći mojoj mami? 606 00:55:04,760 --> 00:55:06,796 Reci joj što god želiš. 607 00:55:07,920 --> 00:55:09,558 Nikad joj nisam lagao. 608 00:55:09,720 --> 00:55:11,790 Neću početi umjesto tebe. 609 00:55:24,720 --> 00:55:28,429 Nazovi svoju majku. Reci joj da jesi s Vajom, Giorgijem i Tamrikovim sinom 610 00:55:28,560 --> 00:55:30,073 i to nisi više djevica. 611 00:55:30,200 --> 00:55:34,273 Ozvaničit ćemo zaruke sutra navečer u tvojoj kući. 612 00:55:34,400 --> 00:55:35,628 Ja sam djevica. 613 00:55:36,080 --> 00:55:37,229 Ne, nisi. 614 00:55:38,280 --> 00:55:39,315 Da, jesam. 615 00:55:40,480 --> 00:55:42,550 Ostavi nešto za našu bračnu noć. 616 00:55:43,480 --> 00:55:46,278 Nazovi svoju majku, reci joj da nisi djevica. 617 00:55:46,640 --> 00:55:48,039 Poznajem svoju majku ona će me provjeriti. 618 00:55:48,160 --> 00:55:49,673 Pusti je, nitko joj neće vjerovati. 619 00:55:52,800 --> 00:55:55,360 Ne poznaješ je. Napravit će budalu od tebe. 620 00:55:55,480 --> 00:55:57,516 Idi u kupaonicu i to prstom. 621 00:55:58,520 --> 00:55:59,953 Želim ići kući. 622 00:56:19,320 --> 00:56:21,675 Marita, izađi. Nije lijepo. 623 00:56:21,800 --> 00:56:24,519 Od tvog je brata zaručnička zabava. 624 00:56:24,640 --> 00:56:27,837 neću izaći dok ne vidim Sammyja. 625 00:56:28,160 --> 00:56:29,593 Barem nešto pojedi. 626 00:56:29,720 --> 00:56:33,076 Sammy ne izgladnjuje. - Želim jesti sa Sammyjem. 627 00:56:33,200 --> 00:56:35,316 Neka tamo gladuje. 628 00:56:35,440 --> 00:56:38,352 Trebala bi bar nešto popij. 629 00:56:38,480 --> 00:56:41,711 Dobro, čim zaboravi o polubudalama. 630 00:56:51,800 --> 00:56:53,313 sta cekas 631 00:56:53,640 --> 00:56:55,232 Zašto ne odeš kući? 632 00:56:57,400 --> 00:57:01,075 Kad se tata brine šake tvog šogora, 633 00:57:01,200 --> 00:57:02,315 onda ću ići kući. 634 00:57:02,440 --> 00:57:04,874 Čekat ćeš dok se pakao ne zaledi. 635 00:57:05,000 --> 00:57:07,434 Tvoj otac neće povrijediti čovjeka za ženu. 636 00:57:08,840 --> 00:57:10,592 Neću mu dopustiti pobijedi me više. 637 00:57:30,520 --> 00:57:31,555 Tata. 638 00:57:32,280 --> 00:57:34,953 Što kažete na Ottari radiš malo vremena? 639 00:57:36,000 --> 00:57:39,231 Polulud. Zašto me ne stavite u zatvoru i to je to? 640 00:57:39,360 --> 00:57:41,351 Tziala želi ići kući. 641 00:57:41,640 --> 00:57:44,712 Ako se ne možeš brinuti za Ottarija, hoću. 642 00:57:45,040 --> 00:57:47,110 Ti se pobrini za Ponchiku. 643 00:57:47,240 --> 00:57:50,312 Dao sam ti dva dana, trebalo ti je dva tjedna. gdje je on 644 00:57:50,440 --> 00:57:51,759 Udri, momci! 645 00:58:05,720 --> 00:58:08,393 Jebena mladenka je ovdje. 646 00:58:08,520 --> 00:58:11,990 Mlada koja nije oteta nije nevjesta. 647 00:58:23,800 --> 00:58:24,869 Mama. 648 00:58:25,000 --> 00:58:26,638 Silovao me. 649 00:58:49,200 --> 00:58:50,633 Skini gaćice. 650 00:58:51,440 --> 00:58:54,750 Nema potrebe provjeravati. Ja sam djevica. 651 00:58:54,880 --> 00:58:57,758 Svi su vas upravo čuli kako kažete da te je silovao. 652 00:58:57,920 --> 00:59:01,037 On će me silovati ako otkažete zaruke. 653 00:59:18,040 --> 00:59:20,793 svaka čast - Hvala. Neka ti uskoro dođe na red! 654 00:59:20,920 --> 00:59:22,990 Trebao si pobrini se za Ponchiku. 655 00:59:23,240 --> 00:59:24,798 Radije čekam. 656 00:59:25,600 --> 00:59:28,956 Tata mi pravi pakao od života zbog tebe. Učini kako ti se kaže. 657 00:59:29,080 --> 00:59:32,152 Reci tati da nađe drugog naivčina, prepusti Pončiku meni. 658 00:59:43,200 --> 00:59:44,349 Sjedni, Tysone. 659 00:59:46,960 --> 00:59:50,111 Tata. Daj mi Ottarija i ja ću obaviti ovaj posao. 660 00:59:50,240 --> 00:59:53,073 Brini se za svoj posao, Ja ću se pobrinuti za tvoju sestru. 661 01:00:01,720 --> 01:00:03,233 Čestitam, sine moj. 662 01:00:10,000 --> 01:00:11,194 Hvala. 663 01:00:11,800 --> 01:00:13,233 draga majko. 664 01:00:19,120 --> 01:00:20,189 Abousha. 665 01:00:58,800 --> 01:01:00,119 uđi. 666 01:01:06,800 --> 01:01:08,631 koliko je sati - 3:45. 667 01:01:09,760 --> 01:01:10,829 Sjesti. 668 01:01:20,080 --> 01:01:21,354 koji je dan 669 01:01:22,800 --> 01:01:24,756 Nisam ti htio smetati još nekoliko dana. 670 01:01:24,880 --> 01:01:26,711 Ali budući da si ovdje, čekaj malo. 671 01:01:31,200 --> 01:01:33,270 tko je - Vrati se na spavanje. 672 01:01:41,080 --> 01:01:43,196 Što je to? 2000 šekela. 673 01:01:43,680 --> 01:01:44,829 I to? 674 01:01:44,960 --> 01:01:47,633 Nakon što si me ubola, moja obitelj je saznala da sam kockar. 675 01:01:47,760 --> 01:01:50,957 Čak i moj vlastiti brat neće mi ništa posuditi. 676 01:01:51,080 --> 01:01:53,719 Jedva sam ovo iscijedio muža sestre moje žene. 677 01:01:57,240 --> 01:02:00,789 Neka vraćam 2000 mjesečno ili mi odrubi glavu. 678 01:02:08,240 --> 01:02:10,390 Lijepa glava. Šteta bi bilo odsjeći. 679 01:02:10,520 --> 01:02:12,636 Ženim se Margoinom kćeri za 2 tjedna. - Čestitam. 680 01:02:12,760 --> 01:02:14,079 Pozvani ste. 681 01:02:14,200 --> 01:02:15,792 Hvala. - Nema na čemu. 682 01:02:17,800 --> 01:02:20,109 Ako mi ne doneseš dar od 10.000 šekela 683 01:02:20,240 --> 01:02:23,232 nećeš se vratiti u bolnicu. Ići ćeš ravno na groblje. 684 01:02:28,680 --> 01:02:30,079 Ne brini, Vaja. 685 01:02:42,880 --> 01:02:44,438 Laku noć, gospođo. 686 01:02:52,760 --> 01:02:53,795 Laku noć. 687 01:03:10,400 --> 01:03:11,992 Gdje ti je majka? 688 01:03:12,520 --> 01:03:14,192 Uzela je cure u šetnju... 689 01:03:15,120 --> 01:03:16,678 s Tysonom i Maritom. 690 01:03:17,720 --> 01:03:19,073 sta to radis 691 01:03:19,200 --> 01:03:20,633 Želim muškarca. 692 01:03:23,920 --> 01:03:25,319 Treba mi veliki kurac. 693 01:03:27,760 --> 01:03:29,034 želiš li me 694 01:03:30,560 --> 01:03:32,357 Proklet bio! 695 01:03:35,880 --> 01:03:37,632 Ti vraže! 696 01:03:42,880 --> 01:03:44,871 Izlaziš odmah. 697 01:03:45,000 --> 01:03:46,592 Želim Sammyja. 698 01:03:47,320 --> 01:03:48,833 Sammy. ("tri" na gruzijskom) 699 01:03:48,960 --> 01:03:51,030 Imam dvije drolje u ovoj kući. 700 01:03:51,800 --> 01:03:53,028 Razo! 701 01:03:53,600 --> 01:03:55,477 Da. - Vrata su zaključana. 702 01:03:55,600 --> 01:03:56,874 Samo trenutak. 703 01:04:09,360 --> 01:04:10,554 što namjeravaš 704 01:04:33,640 --> 01:04:35,119 Što hoćeš od mene? 705 01:04:36,040 --> 01:04:37,439 Želim da mi pokažeš. 706 01:04:38,760 --> 01:04:39,749 Samo naprijed. 707 01:04:41,600 --> 01:04:43,431 Kako ti je skinuo gaćice? 708 01:04:49,200 --> 01:04:51,156 Ti si perverznjak poput svog oca. 709 01:05:47,280 --> 01:05:48,838 Ne plašiš me. 710 01:06:08,040 --> 01:06:10,156 Proklet bio, uplašio si me. 711 01:06:10,280 --> 01:06:12,748 O čemu? hlače koje si mi obećao? 712 01:06:15,920 --> 01:06:17,638 Izmjerite se. 713 01:06:25,080 --> 01:06:27,514 1010 milimetara, točno. 714 01:06:35,360 --> 01:06:39,399 Okrenite traku prema gore, ustanite ravno i pustite da padne. 715 01:06:39,840 --> 01:06:40,989 Ti to učini. 716 01:06:48,880 --> 01:06:50,711 Vaša kći je djevica. 717 01:06:51,040 --> 01:06:53,190 Uzmi je natrag i udaj se za mene. 718 01:06:54,600 --> 01:06:55,874 Prekasno. 719 01:06:56,000 --> 01:06:58,912 svi zna da si spavao s njom. 720 01:07:04,720 --> 01:07:06,392 Mogli bismo biti zajedno. 721 01:07:06,520 --> 01:07:08,636 Nitko ne mora znati. 722 01:07:10,320 --> 01:07:12,117 Ja bih znala. 723 01:07:12,880 --> 01:07:15,553 Odabrali ste. 724 01:07:49,920 --> 01:07:52,229 Prodajem Rubikove kocke za 10 šekela. 725 01:07:52,520 --> 01:07:54,590 Prodaju se kao alva. 726 01:07:54,720 --> 01:07:57,109 Promiješajte, a zatim vratite natrag. 727 01:08:01,000 --> 01:08:02,228 To je dosta. 728 01:08:02,360 --> 01:08:03,475 Stop. 729 01:08:04,720 --> 01:08:07,996 Vratite se i učinite to u 4 poteza da si zabrljao. 730 01:08:09,120 --> 01:08:12,157 Tip tko je to izmislio je genije. 731 01:08:12,280 --> 01:08:14,271 Sve pretvara u polulude. 732 01:08:20,560 --> 01:08:21,629 Tata. 733 01:08:22,240 --> 01:08:23,719 Zaljubljen sam u Margo. 734 01:08:26,960 --> 01:08:29,713 Sada želiš i mene ubaciti? 735 01:08:30,960 --> 01:08:33,269 Želite li svi da umrem? 736 01:08:34,400 --> 01:08:37,756 jebite se svi svaki od vas! 737 01:08:38,760 --> 01:08:43,072 Marita je u ormaru čekajući svog lopova iz Bagdada, 738 01:08:43,200 --> 01:08:47,671 Tziala se druži u mojoj kući, želim sjesti na svoj kurac... 739 01:08:47,840 --> 01:08:51,469 I tebe. Zar nije bilo dovoljno silovati kćer? 740 01:08:51,600 --> 01:08:53,830 Želiš se jebati i tvoja svekrva? 741 01:08:54,040 --> 01:08:57,396 Sve što trebam je da se Bakho razvede njegova sterilna žena, 742 01:08:57,520 --> 01:08:59,875 i bit ću sve spremno. 743 01:09:00,760 --> 01:09:03,513 Postoji samo Mamuka, 24 sata dnevno: 744 01:09:03,640 --> 01:09:05,471 "Tysone, dođi. Tysone, sjedni!" 745 01:09:05,600 --> 01:09:08,956 On je jedini normalan, udaranje u tu vreću! 746 01:09:17,640 --> 01:09:21,269 Cijela pamet. - Ti seksualni manijače! 747 01:09:21,640 --> 01:09:25,235 Vrati se svojoj zaručnici! 748 01:09:49,360 --> 01:09:51,112 Tata, dođi ovamo. 749 01:09:51,480 --> 01:09:52,629 Pogledaj ovo. 750 01:09:57,240 --> 01:09:59,435 Glupane, neka plati! 751 01:10:00,560 --> 01:10:01,879 Čekati. 752 01:10:03,520 --> 01:10:04,953 Dobra večer. 753 01:10:05,640 --> 01:10:07,153 gospođo. 754 01:10:08,280 --> 01:10:09,235 svaka čast 755 01:10:09,720 --> 01:10:11,870 Dobro veče, Davide. - Dobro došla, Ottari. 756 01:10:12,000 --> 01:10:13,194 Tko je dao najviše? 757 01:10:13,800 --> 01:10:16,268 Nevjestina majka dala je sve od sebe. 758 01:10:16,400 --> 01:10:18,709 Njezin najstariji sin još uvijek je samac. 759 01:10:18,840 --> 01:10:19,989 Koliko je dala? 760 01:10:20,120 --> 01:10:23,112 Samo daj ono što želiš. 761 01:10:23,800 --> 01:10:25,074 Koliko je dala? 762 01:10:25,200 --> 01:10:26,633 Sretan broj: 763 01:10:26,760 --> 01:10:28,716 dob mladenke i mladoženje 764 01:10:28,920 --> 01:10:31,559 pomnoženo sa 18, broj života. 765 01:10:31,680 --> 01:10:33,033 828 dolara. 766 01:10:46,880 --> 01:10:48,871 Gurami! 767 01:11:08,720 --> 01:11:09,709 Tata. 768 01:11:10,600 --> 01:11:13,114 Dovoljno je loše, Marita nije ovdje. 769 01:11:13,280 --> 01:11:16,670 Ja i Gurami ćemo se pobrinuti od Ottarija. - Tko je Gurami? 770 01:11:16,800 --> 01:11:18,791 Gurami, ovo je moj otac. 771 01:11:20,600 --> 01:11:23,398 Drago mi je što smo se upoznali, g. Giorgi. svaka čast 772 01:11:23,520 --> 01:11:25,636 Mamuka, moj brat. - Čestitam. 773 01:11:27,560 --> 01:11:29,915 Gurami radi sa mnom u zračnoj luci. 774 01:11:30,040 --> 01:11:31,234 Jeste li oženjeni? 775 01:11:31,840 --> 01:11:34,638 gospodine Giorgi, molim te, ne treba psovati. 776 01:11:34,760 --> 01:11:37,228 Ti polubudalo! Što si ti, peder? 777 01:11:37,360 --> 01:11:40,796 Tata, tata. Zašto mu ne pokažeš po kući? 778 01:11:40,920 --> 01:11:43,593 odgovori mi! Želiš li ženu ili ne? 779 01:11:44,000 --> 01:11:47,276 Samo ako piški mlijeko stojeći. 780 01:11:49,120 --> 01:11:50,189 Dođi sa mnom. 781 01:11:51,160 --> 01:11:53,720 Vrijeme je za suzu... 782 01:11:53,840 --> 01:11:55,956 djevica daleko od ormara! 783 01:11:58,000 --> 01:11:59,558 Dovoljno je 18 puta Tziala. 784 01:11:59,680 --> 01:12:01,238 Ne moraš davati 18 puta i blizanci. 785 01:12:01,400 --> 01:12:03,914 To je 550... i 600. 786 01:12:04,040 --> 01:12:05,837 Samo daj 18 puta za tebe i to je to. 787 01:12:05,960 --> 01:12:07,109 Dobrodošli. 788 01:12:07,360 --> 01:12:08,873 Ovo će ih ubiti. 789 01:12:09,000 --> 01:12:10,911 Nisu me ni pozvali. 790 01:12:12,520 --> 01:12:14,272 To je 650... 791 01:12:14,480 --> 01:12:15,799 i 700! 792 01:12:21,240 --> 01:12:22,468 I 2 dolara... 793 01:12:22,600 --> 01:12:24,272 za Tzialu i blizance! 794 01:12:24,600 --> 01:12:27,910 Dopustite da vas upoznam 795 01:12:28,040 --> 01:12:30,508 tvojoj budućoj ženi Mariti! 796 01:12:31,480 --> 01:12:35,189 Bok, Marita. Zadovoljstvo mi je upoznati vas. 797 01:12:35,320 --> 01:12:37,629 s kim razgovaraš Nema nikoga unutra. 798 01:12:37,760 --> 01:12:39,478 Dobro, mogu li sada ići? 799 01:12:40,960 --> 01:12:44,350 Ulazi u ormar. Iznenadite svoju buduću suprugu. 800 01:12:44,640 --> 01:12:47,837 gospodine Giorgi, možemo je iznenaditi dolje. 801 01:12:48,120 --> 01:12:49,678 sviđaš mi se. 802 01:12:51,240 --> 01:12:53,356 Želim da mi budeš zet. 803 01:12:55,480 --> 01:12:59,075 Čekaj Maritu u ormaru. Napravit ću od tebe velikog čovjeka. 804 01:12:59,200 --> 01:13:02,476 gospodine Giorgi. Dolje je vjenčanje. 805 01:13:02,600 --> 01:13:04,397 Ne ulazim ni u kakav ormar. 806 01:13:04,520 --> 01:13:07,318 Bakho radi na velikom poslu u zračnoj luci. 807 01:13:07,520 --> 01:13:10,830 Ne želim ti obećati bilo što prije nego što razgovaram s njim. 808 01:13:13,320 --> 01:13:14,594 Tata! 809 01:13:18,120 --> 01:13:21,396 Čekaj u ormaru. Idem razgovarati s njim. 810 01:13:21,800 --> 01:13:23,836 Ako se Marita vrati prije mene, 811 01:13:24,040 --> 01:13:26,918 Reci joj to ti si zaljubljen u nju. 812 01:13:27,040 --> 01:13:29,110 Ona vjeruje u te stvari. 813 01:13:29,560 --> 01:13:31,073 To će je napaliti. 814 01:13:54,200 --> 01:13:56,111 Dođi sa mnom. - Što je bilo? 815 01:13:56,240 --> 01:13:57,195 hajde 816 01:14:04,480 --> 01:14:06,357 Iya, jesi li poljubio mladu? 817 01:14:06,480 --> 01:14:08,630 Da, na usta. 818 01:14:08,760 --> 01:14:10,910 A Vaja? - On je dječak. 819 01:14:11,040 --> 01:14:12,712 Ali to je njegovo vjenčanje. 820 01:14:12,840 --> 01:14:14,319 Idi i daj mu poljubac. 821 01:14:20,440 --> 01:14:23,034 Platit ćete za svaki dan znao si je tući. 822 01:14:23,160 --> 01:14:25,799 Želim svoju kćer da se osjeća sigurno u vlastitom domu. 823 01:14:25,920 --> 01:14:27,990 Tata, što god želiš. 824 01:14:28,600 --> 01:14:30,556 Za nju bih sam sebi odrubio glavu. 825 01:14:30,680 --> 01:14:33,069 Ići ćeš u zatvor prilično dugo. 826 01:14:33,200 --> 01:14:35,270 Ne želim o tome raspravljati ovdje. 827 01:14:35,400 --> 01:14:37,152 Bakho će objasniti. 828 01:14:37,280 --> 01:14:40,238 Vaš dio plijena odlazi u Tzialu. 829 01:14:40,360 --> 01:14:42,430 Neće ti trebati novac u zatvoru. 830 01:14:42,560 --> 01:14:46,075 Kad izađeš, tvoja će žena čekati te kod kuće. 831 01:14:46,200 --> 01:14:47,235 Tziala. 832 01:14:48,160 --> 01:14:49,957 Ne gubite svo to vrijeme. 833 01:14:52,040 --> 01:14:53,439 Dođi kući. 834 01:14:55,320 --> 01:14:56,992 Neću dignuti ruku na tebe. 835 01:14:59,160 --> 01:15:00,912 čekat ću te 836 01:15:02,440 --> 01:15:05,318 ako platiš za ono što si mi učinio. 837 01:15:08,880 --> 01:15:12,077 Reci Bakhu da sam mu na usluzi. 838 01:15:17,480 --> 01:15:19,835 dolaziš li - Da, dolazim. 839 01:15:29,080 --> 01:15:31,230 Gdje je Gurami? S Maritom u ormaru? 840 01:15:31,360 --> 01:15:35,353 Ottari je tvoj. Ja ću reći Gurami u kojem je. 841 01:15:35,480 --> 01:15:39,075 Reci Guramiju da neću dijeliti plijen s nekim tko mi ne treba. 842 01:15:39,200 --> 01:15:42,078 Marita je jednako važan za mene kao i ti. 843 01:15:42,200 --> 01:15:44,589 Ili uzmi Guramija ili zaboraviti na Ottarija. 844 01:15:45,080 --> 01:15:46,274 živjeli. 845 01:15:47,760 --> 01:15:49,637 Tvojoj sestri i Guramiju. 846 01:15:56,760 --> 01:15:57,715 Tata. 847 01:15:57,840 --> 01:16:00,957 Jeste li čuli koliko Ponchika je dao sretan par? 848 01:16:05,840 --> 01:16:08,070 Više od Margo? - 400 šekela. 849 01:16:08,200 --> 01:16:11,112 Dobro. Vrijeme je da mu vratimo njegov mač. 850 01:16:16,160 --> 01:16:19,311 dr Fira. nisi baš fin. 851 01:16:20,280 --> 01:16:21,952 Zašto si me izliječio? 852 01:16:22,080 --> 01:16:24,992 S tako lijepom doktoricom, Radije bih bila bolesna. 853 01:16:25,120 --> 01:16:27,634 gospodine Abrahame uvijek me možeš posjetiti. 854 01:16:27,880 --> 01:16:30,110 Dobrodošli. - Hvala. 855 01:16:30,240 --> 01:16:33,710 Bakho, ovo je dr. Fira. 856 01:16:34,560 --> 01:16:36,790 žena koji je spasio život mome ocu. 857 01:16:37,400 --> 01:16:40,278 Njen suprug Borija. Njena kći Marina. 858 01:16:40,800 --> 01:16:42,552 Drago mi je što smo se upoznali, doktore. 859 01:16:42,680 --> 01:16:44,875 Reci mi što popravljaš pa ću znati što da slomim. 860 01:16:45,000 --> 01:16:46,433 Već si slomljen. 861 01:16:46,560 --> 01:16:49,996 Uzmi malo crnog vina, dobro je za vaš krvni tlak. 862 01:16:50,360 --> 01:16:51,759 Hvala doktore. 863 01:16:52,920 --> 01:16:56,754 Plesao sam s policajkom i odvjetnica koja je postala sutkinja, 864 01:16:56,880 --> 01:16:58,393 ali nikad kod liječnika. 865 01:16:58,520 --> 01:17:01,796 Mogu li dobiti jedan ples s njom, g. Poriya? 866 01:17:01,920 --> 01:17:03,194 Boriya. - Ha? 867 01:17:03,320 --> 01:17:04,992 Boriya. - Dječak. 868 01:17:09,080 --> 01:17:10,149 Budi moj gost. 869 01:17:10,280 --> 01:17:11,315 živjeli. 870 01:17:15,480 --> 01:17:18,790 Jednom sam plesao s kurvom koji je bio časnik KGB-a. 871 01:17:20,280 --> 01:17:22,032 Svaka žena je general. 872 01:17:22,640 --> 01:17:23,755 Liječnik. 873 01:17:24,160 --> 01:17:25,195 hoćemo li 874 01:18:09,080 --> 01:18:10,752 Ulazi. 875 01:18:25,200 --> 01:18:26,713 Spusti hlače. 876 01:18:27,040 --> 01:18:29,235 Pusti me da vratim svaki mjesec po malo. 877 01:18:29,360 --> 01:18:31,828 Skinite hlače prije Napravit ću ti još jednu kravatu. 878 01:18:43,040 --> 01:18:44,553 Vaše donje rublje također. 879 01:18:45,000 --> 01:18:46,479 Ubij me, nema tu para. 880 01:18:46,600 --> 01:18:48,158 rekao sam ti prije, 881 01:18:48,360 --> 01:18:50,430 tvoja ružna glava mi nije od koristi. 882 01:18:52,600 --> 01:18:54,670 Radim veliki posao u zračnoj luci. 883 01:18:55,280 --> 01:18:57,953 Možete biti i punopravni partner i provesti neko vrijeme u slammeru, 884 01:18:58,920 --> 01:19:01,275 ili ću ti odvojiti kurac iz tvojih muda. 885 01:19:08,680 --> 01:19:11,558 Daj moj dio mojoj ženi. Nemoj čekati da izađem. 886 01:19:12,880 --> 01:19:14,916 Zahvalit ćeš mi kad izađeš. 887 01:19:27,840 --> 01:19:29,239 Kakav je plan? 888 01:19:30,360 --> 01:19:33,158 Jeste li čuli za dostavu koju g. Schtarchman očekuje? 889 01:19:33,280 --> 01:19:35,191 Tko je Schtarchman? - Ne sada! 890 01:19:35,320 --> 01:19:38,153 Nije me briga ni za što 891 01:19:39,760 --> 01:19:44,231 Ja sam takav tip 892 01:19:44,880 --> 01:19:47,519 koji ne može prihvatiti ne kao odgovor 893 01:19:47,640 --> 01:19:53,192 Da ili ne, ili ne, ili ne, 894 01:19:53,320 --> 01:19:58,553 Neću uzeti ne, ne! 895 01:19:59,160 --> 01:20:01,196 Vidi tu ženu kako pleše sa svojim šogorom? 896 01:20:01,320 --> 01:20:04,278 To je kučka koja ne dopušta mi da vidim svoju djevojku. 897 01:20:04,400 --> 01:20:05,958 Kako ti se zove cura? 898 01:20:06,080 --> 01:20:07,149 Marina. 899 01:20:09,440 --> 01:20:11,237 Boriya gleda. 900 01:20:13,440 --> 01:20:15,431 Makni ruku ili odlazim. 901 01:20:30,240 --> 01:20:32,071 Što je htio? 902 01:21:03,160 --> 01:21:05,958 Ona također pleše na njegovom kurcu. 903 01:21:06,080 --> 01:21:08,753 Jemali, pazi što pričaš. ti si pijan 904 01:21:08,880 --> 01:21:11,792 Došao je posjetiti tatu u bolnici i zaljubio se u nju. 905 01:21:11,920 --> 01:21:13,990 prestani Spasila je život tvom ocu. 906 01:21:14,120 --> 01:21:16,350 Kunem se našom djecom. 907 01:21:16,800 --> 01:21:19,155 Ne može živjeti bez nje. 908 01:21:33,400 --> 01:21:36,392 Nanuli, sestro moja, oprosti, ali ne mogu te zaštititi. 909 01:21:37,720 --> 01:21:40,359 Ta ruska kurva ples sa svojim mužem 910 01:21:41,480 --> 01:21:43,038 ima aferu s njim. 911 01:21:44,600 --> 01:21:48,912 To mi je Bakho rekao o njoj i vašem mužu. 912 01:21:49,280 --> 01:21:52,397 Nisam ti rekao jer nisam žele pokvariti apetit. 913 01:21:52,520 --> 01:21:54,636 Ali sad kad si tu, 914 01:21:54,760 --> 01:21:56,876 zatvori svoju zamku i vrati se svom mužu perverznjaku 915 01:21:57,000 --> 01:21:59,912 ili ću ti reći kako mu ona sjebe mozak. 916 01:22:14,920 --> 01:22:17,195 Lamara! 917 01:22:22,480 --> 01:22:24,471 Marita nije u ormaru. 918 01:22:24,600 --> 01:22:27,160 Rekao sam ti da pozoveš Sammyja. 919 01:22:27,280 --> 01:22:29,874 Pozvat ću ga na Maritino vjenčanje. 920 01:22:33,280 --> 01:22:35,953 Trebala si biti moja nevjesta. 921 01:22:36,640 --> 01:22:39,313 Jednom mi je dovoljno. Ne treba mi još jedan. 922 01:22:39,680 --> 01:22:42,990 Mama, dovedi ga ovamo. Idemo plesati! 923 01:23:07,760 --> 01:23:09,716 Kučkin sin. 924 01:23:20,480 --> 01:23:23,472 Gospođa Vera, mogu li dobiti ovaj ples? 925 01:23:25,040 --> 01:23:26,268 ustani. 926 01:23:46,320 --> 01:23:47,275 Vaja. 927 01:24:13,800 --> 01:24:15,074 Kučkin sin! 928 01:24:51,160 --> 01:24:52,479 Što radiš ovdje? 929 01:24:53,440 --> 01:24:55,510 Čekam svoju voljenu. Zatvori vrata. 930 01:24:55,640 --> 01:24:56,709 ne poznajem te. 931 01:25:00,480 --> 01:25:04,029 Čuo sam koliko ste vremena proveli ovdje za tvoju ljubav. 932 01:25:04,160 --> 01:25:05,639 Došao sam te spasiti. 933 01:25:05,760 --> 01:25:07,273 Nisam sjedio ovdje za tebe. 934 01:25:08,080 --> 01:25:09,559 Ostajem do padaš na mene. 935 01:25:09,680 --> 01:25:11,716 izađi van, zbog tebe ćeš me uhvatiti. 936 01:25:12,960 --> 01:25:16,839 ne idem bez tebe... 937 01:25:18,200 --> 01:25:19,155 tko si ti 938 01:25:19,280 --> 01:25:21,669 Onaj koji te voli još više nakon što sam te vidio. 939 01:25:21,800 --> 01:25:23,358 Ali ja te čak ni ne poznajem. 940 01:25:27,800 --> 01:25:29,631 Drago mi je. Gurami. 941 01:25:31,160 --> 01:25:32,718 Sjajno. Sada izlazi van. 942 01:26:28,760 --> 01:26:31,115 Dobro jutro, mladi mladoženjo. 943 01:26:31,640 --> 01:26:33,312 Gdje ti je žena? 944 01:26:33,440 --> 01:26:35,158 Probudio si me mirisom tog sira na žaru. 945 01:26:35,280 --> 01:26:38,556 Nikad ne ustajte iz kreveta prije svoje žene. 946 01:26:39,200 --> 01:26:40,394 nastavi, 947 01:26:40,520 --> 01:26:42,033 natrag u krevet. 948 01:26:42,160 --> 01:26:43,718 Čekaj dok se ne probudi. 949 01:26:43,840 --> 01:26:46,513 Kasnim na posao. Njezina majka treba je naučiti što je ispravno. 950 01:26:47,160 --> 01:26:50,232 Mladi mladoženja ne ide na posao. Mora izvesti svoju nevjestu. 951 01:26:50,360 --> 01:26:53,318 Nadoknadit ću joj to u večeri. moram na posao. 952 01:26:53,440 --> 01:26:55,670 Vrati se u krevet. probudit ću je. 953 01:26:56,640 --> 01:26:57,914 Vratit ću se u krevet 954 01:26:58,320 --> 01:27:02,108 ako pođeš s nama u kino večeras. 955 01:27:03,320 --> 01:27:05,436 koji je film - Indijska. 956 01:27:05,560 --> 01:27:07,073 Glavni glumac ima... 957 01:27:10,360 --> 01:27:12,078 ovakav kurac. 958 01:27:13,160 --> 01:27:14,354 Vrati se u krevet. 959 01:27:17,600 --> 01:27:18,555 hoćeš li doći 960 01:27:19,240 --> 01:27:21,196 Prvo pitaj ženu za dopuštenje. 961 01:27:37,280 --> 01:27:38,599 Keto! 962 01:27:39,640 --> 01:27:41,119 Keto, dobro jutro. 963 01:27:41,240 --> 01:27:43,151 Keto, laku noć. 964 01:27:44,720 --> 01:27:46,312 Keto, probudi se. 965 01:27:47,000 --> 01:27:48,149 Ići na spavanje. 966 01:27:49,360 --> 01:27:50,793 Keto, probudi se. 967 01:28:05,240 --> 01:28:07,754 ustani. Dobro jutro. 968 01:28:10,520 --> 01:28:12,112 Mama, tako sam sretna. 969 01:28:12,320 --> 01:28:13,309 ja znam 970 01:28:24,040 --> 01:28:26,190 svaka čast Dobro jutro. 971 01:28:26,320 --> 01:28:27,912 Tvoja kćer mi je donijela sreću. 972 01:28:28,040 --> 01:28:30,793 Sinoć sam dobio još dva moje djece sređeno. 973 01:28:31,200 --> 01:28:33,714 Zar zato nismo vidjeli Mamuka cijelu večer? 974 01:28:33,840 --> 01:28:35,990 Uz njenu sreću, Namjestit ću i njega. 975 01:28:36,160 --> 01:28:38,071 ako Bog da. - Amen. 976 01:28:38,200 --> 01:28:40,475 Mislio sam da ne vjeruješ u sreći, samo pamet. 977 01:28:40,600 --> 01:28:43,068 Sad kad sam je našao, kažeš da je to sreća? 978 01:28:43,200 --> 01:28:46,351 Nije li sreća što imaš pameti? Eh, polubudalo? 979 01:28:47,360 --> 01:28:49,555 Mislim da kasniš na posao. 980 01:28:54,120 --> 01:28:55,519 svaka čast - Amen. 981 01:29:24,920 --> 01:29:26,069 Što on radi ovdje? 982 01:29:28,600 --> 01:29:30,636 Čekam te, kao i mi ostali. 983 01:29:30,760 --> 01:29:32,716 Ja sam mladi mladoženja, trebao bi biti zahvalan što sam došao. 984 01:29:32,840 --> 01:29:34,831 Tako sam zahvalna. Možemo li sada doći do toga? 985 01:29:35,280 --> 01:29:36,395 Bakho. 986 01:29:37,600 --> 01:29:39,477 Ili Razo hoda ili ću ga ubiti. 987 01:29:39,600 --> 01:29:42,797 Možete pokrenuti stvari kada naučite kako ispuniti kartice na engleskom. 988 01:29:43,280 --> 01:29:46,511 Ovakav veliki posao a ti si zauzet donjim rubljem? 989 01:29:47,000 --> 01:29:49,230 Može podići maminu haljinu za sve me briga. 990 01:29:51,400 --> 01:29:52,549 Razo. 991 01:29:53,800 --> 01:29:56,519 U 19 sati idete u fatso sa pošta s leta Tarom, 992 01:29:56,640 --> 01:29:58,835 kopirajte HVC popis. 993 01:29:59,360 --> 01:30:02,716 Gurami, Tko danas neće stići na posao, 994 01:30:02,840 --> 01:30:05,274 riješit će se pisaćeg stroja. 995 01:30:06,560 --> 01:30:08,312 Ottari. - Zašto Gurami? 996 01:30:08,440 --> 01:30:11,432 U 11:10, 5 minuta prije Johannesburške zemlje, 997 01:30:11,560 --> 01:30:15,439 ti uzimaš torbe iz mog ureda. Ponchika i Ottari, 998 01:30:15,560 --> 01:30:18,870 s torbama u kombinezonu, idi gore u spremište. 999 01:30:21,320 --> 01:30:23,436 Ne kimaj mi glavom. Popni se gore. 1000 01:30:28,040 --> 01:30:29,075 Zašto Gurami? 1001 01:30:30,840 --> 01:30:34,071 Vaja, čim su gore, uključiti pokretnu traku. 1002 01:30:44,720 --> 01:30:46,358 Vaja, ti pazi na osiguranje. 1003 01:30:47,400 --> 01:30:49,595 Ako nešto sumnjate, zaustaviti pojas. 1004 01:30:55,200 --> 01:30:57,839 Ottari, nećeš moći vidjeti pojas, 1005 01:30:57,960 --> 01:31:00,030 pa drži uši otvorene. 1006 01:31:00,400 --> 01:31:03,437 Ako ne čuješ, nemoj mijenjati. 1007 01:31:03,600 --> 01:31:06,068 Džemali, Razo, ti si na kolima. 1008 01:31:07,240 --> 01:31:08,753 Ottari. 1009 01:31:08,920 --> 01:31:12,117 Tek nakon što stavite vrećice dijamanata na podu, 1010 01:31:12,240 --> 01:31:14,549 bacaš naše torbe Pončiki. 1011 01:31:23,560 --> 01:31:24,515 Ponchika, 1012 01:31:24,640 --> 01:31:28,599 bacate naše torbe stražarima i nastavi s istovarom. 1013 01:31:30,920 --> 01:31:31,875 Baciti. 1014 01:31:34,320 --> 01:31:35,435 Super, Ponchika. 1015 01:31:35,800 --> 01:31:37,153 U međuvremenu Vaja... 1016 01:31:37,800 --> 01:31:38,835 Vaja. 1017 01:31:39,760 --> 01:31:43,992 U trenutku kad Gurami to potvrdi naše torbe su u debelom sefu, 1018 01:31:44,120 --> 01:31:47,635 tek onda, ti uzmi torbe s dijamantima iz Ottarija, 1019 01:31:47,760 --> 01:31:50,069 Vozite do ograde i baci ih meni. 1020 01:31:50,200 --> 01:31:51,872 Zašto nam treba Gurami? 1021 01:31:53,160 --> 01:31:55,469 Svatko od nas bi se mogao riješiti pisaćeg stroja. 1022 01:31:56,040 --> 01:31:58,235 'Jer tako želim. Ako ti se ne sviđa, otiđi. 1023 01:31:58,360 --> 01:32:01,432 Što ako stražar uhvati Ottarija u skladištu? 1024 01:32:01,880 --> 01:32:02,949 Uhvati koga? 1025 01:32:03,160 --> 01:32:04,115 Ottari. 1026 01:32:04,240 --> 01:32:06,629 Hvatali su samo koga su uhvatili. 1027 01:32:06,760 --> 01:32:08,876 Ottari preuzima odgovornost. Ti si čist. 1028 01:32:09,000 --> 01:32:10,831 Što ako ga otkriju u kompleksu zračne pošte? 1029 01:32:10,960 --> 01:32:14,430 Koristimo našu naslovnu priču, da je to posao za dva čovjeka. 1030 01:32:14,560 --> 01:32:18,269 Ottari štakori na Ponchika i čuva zatvori mu usta o svima ostalima. 1031 01:32:20,080 --> 01:32:21,638 U redu, natrag na posao. 1032 01:32:52,120 --> 01:32:53,633 svaka čast - Hvala. 1033 01:33:01,680 --> 01:33:04,319 Bila si divna mladenka. 1034 01:33:04,720 --> 01:33:07,393 Hvala haljini tvoja majka je napravila, 1035 01:33:07,520 --> 01:33:11,149 bilo je više poput krunidbe nego vjenčanje. 1036 01:33:11,280 --> 01:33:12,349 Hvala. 1037 01:33:12,480 --> 01:33:13,674 Ali požuri. 1038 01:33:13,800 --> 01:33:17,270 u tvojim godinama, Već sam dojila. 1039 01:33:19,720 --> 01:33:22,712 Pogledaj ga. Kao da ih zajebava oboje. 1040 01:33:23,000 --> 01:33:27,118 Imam Ameriku na kurcu! Zajebavam kip... 1041 01:33:28,280 --> 01:33:30,714 Bakho, otvori, znam da si unutra. 1042 01:33:38,080 --> 01:33:41,038 Otvori ova vrata ili ću ga spaliti. 1043 01:33:41,680 --> 01:33:42,999 jedan... 1044 01:33:44,080 --> 01:33:45,308 dva... 1045 01:33:48,040 --> 01:33:48,995 tri. 1046 01:33:49,120 --> 01:33:51,270 Bakho, otvori. Ona spaljuje vrata! 1047 01:33:53,120 --> 01:33:55,076 Makni mi se s puta! - Neka otvori! 1048 01:34:09,880 --> 01:34:11,950 Uništavaš mi obitelj. Uništit ću te. 1049 01:34:23,760 --> 01:34:27,150 Kurva! gdje je on - Skočio je kroz prozor. 1050 01:34:28,160 --> 01:34:30,515 Osjećam tvoj miris. nisi ostati ovdje s ovom kurvom! 1051 01:34:30,640 --> 01:34:32,835 ne vidim nikoga poprskao tamo dolje. 1052 01:34:32,960 --> 01:34:36,669 Bakho, kunem se. Ako to ne učinite izađi, zapržit ću je. 1053 01:34:36,800 --> 01:34:37,915 Bakho! 1054 01:34:38,040 --> 01:34:39,837 Izaći! Ona će me spaliti. 1055 01:34:49,880 --> 01:34:51,074 On je unutra. 1056 01:35:05,560 --> 01:35:07,994 Sjajno. Sve si upropastio. 1057 01:35:08,880 --> 01:35:10,757 Ti se vraćaš na tretmanima. 1058 01:35:21,520 --> 01:35:23,238 Spalio sam dvije njegove kurve. 1059 01:35:23,360 --> 01:35:25,510 Zaboravi ga ili ćeš biti treći. 1060 01:35:25,640 --> 01:35:27,392 Svaka žena je general. 1061 01:35:37,720 --> 01:35:38,994 Gdje su moje čarape? 1062 01:35:51,600 --> 01:35:52,749 uđi. 1063 01:35:53,840 --> 01:35:54,989 dobro jutro 1064 01:35:55,800 --> 01:35:57,119 Dobro jutro. 1065 01:36:03,200 --> 01:36:04,519 Što se događa? 1066 01:36:04,880 --> 01:36:08,031 Čuo sam da ne samo da se ševiš tvoja mlada nevjesta, 1067 01:36:08,680 --> 01:36:10,671 ali i njezina odrasla majka. 1068 01:36:10,800 --> 01:36:13,439 Hvala, ali nisam dostojan takvog komplimenta. 1069 01:36:13,560 --> 01:36:14,515 Jemali. 1070 01:36:15,040 --> 01:36:19,158 Odlučio sam prihvatiti tvoju ideju. U pravu si, jedan nas je previše. 1071 01:36:21,280 --> 01:36:22,633 Pa dečki... 1072 01:36:22,960 --> 01:36:24,598 pozdravi se s Džemali. 1073 01:36:25,280 --> 01:36:27,714 zahvaljujući njemu, imat ćemo još jednu dionicu. 1074 01:36:28,880 --> 01:36:30,279 Zbogom, Jemali. 1075 01:36:31,640 --> 01:36:33,198 Dobro, Bakho. 1076 01:36:33,520 --> 01:36:37,308 Dogovor je sklopljen. Dao si mi dobar odgovor. 1077 01:36:37,440 --> 01:36:38,475 vjerujem ti. 1078 01:36:38,600 --> 01:36:41,637 Uzmi slobodan dan, idi vidjeti svoju ženu. 1079 01:36:41,880 --> 01:36:43,996 Naći ću nekoga ispuniti za vas. 1080 01:36:45,000 --> 01:36:48,037 ovaj put, Nadam se da ćeš držati jezik za zubima. 1081 01:36:50,640 --> 01:36:52,631 Pozdravi ga još jednom. Nije te čuo. 1082 01:36:53,320 --> 01:36:55,151 Zbogom, Jemali. 1083 01:37:06,160 --> 01:37:07,832 Ponesite stolicu sa sobom. 1084 01:37:09,440 --> 01:37:11,032 Ovo nije smetlište. 1085 01:37:19,280 --> 01:37:22,192 Dan nakon posla, nisi zakazan za posao. 1086 01:37:22,320 --> 01:37:24,880 Bit ćeš kod kuće, čekajući da bude uhićen. 1087 01:37:25,080 --> 01:37:27,389 Bez obzira što se dogodi, ne izlazi iz kuće. 1088 01:37:28,200 --> 01:37:31,988 Ulaznica je kupljena u tvoje ime, ideš u Francusku. 1089 01:37:32,480 --> 01:37:36,189 Neka čeka kod kuće za policiju, ići ću u Francusku. 1090 01:37:36,440 --> 01:37:38,431 reći ću nisi se pojavio na poslu. 1091 01:37:38,560 --> 01:37:40,551 Bit ćete uhićeni na aerodromu 1092 01:37:40,680 --> 01:37:42,352 ili kad stignete u Francusku. 1093 01:37:42,600 --> 01:37:45,831 Ima nekoliko franaka unutra i hotelsku rezervaciju. 1094 01:37:46,080 --> 01:37:49,197 U svakom slučaju, Ponchika, nemoj prebrzo cviliti. 1095 01:37:50,600 --> 01:37:54,195 Igrajte s njima. Neka misle stavljaju jedan preko tebe. 1096 01:37:55,480 --> 01:37:57,710 Ne čujem te. - U redu. 1097 01:37:59,040 --> 01:38:01,508 Odakle ti informacija kovati torbe? 1098 01:38:01,640 --> 01:38:02,993 Iz debelog ureda. 1099 01:38:05,360 --> 01:38:08,158 Odakle ti informacija za karte? 1100 01:38:08,280 --> 01:38:11,113 Upravo ti je rekao. - Želim to čuti od tebe. 1101 01:38:12,920 --> 01:38:14,512 Iz poštanskih popisa. 1102 01:38:17,160 --> 01:38:19,355 Kako su napravili karte? 1103 01:38:20,120 --> 01:38:22,190 Kako ste točno izradili karte? 1104 01:38:22,760 --> 01:38:24,955 Ottari je to uspio. Ne govorim engleski. 1105 01:38:25,600 --> 01:38:26,749 da li ti 1106 01:38:34,640 --> 01:38:36,949 Uobičajene stvari. zašto pitaš 1107 01:38:38,760 --> 01:38:41,752 Inspektor Razo želi znati kako si napravio karte. 1108 01:38:41,920 --> 01:38:45,310 Kao majmun sam to kopirao pisaći stroj, slovo po slovo. 1109 01:38:46,960 --> 01:38:48,109 Sjajno. 1110 01:38:50,720 --> 01:38:52,358 Još nešto, inspektore Razo? 1111 01:38:53,280 --> 01:38:54,713 Na sve ste mislili. 1112 01:38:55,600 --> 01:38:57,318 Tako je, polubudalo. 1113 01:39:10,560 --> 01:39:11,879 Otvoriti! Policija! 1114 01:39:14,160 --> 01:39:15,639 Policija! Otvoriti! 1115 01:39:22,440 --> 01:39:23,555 Dobro? 1116 01:39:23,720 --> 01:39:25,233 Trčanje! To je policija! 1117 01:39:42,480 --> 01:39:43,595 Čekati. 1118 01:40:00,840 --> 01:40:01,795 Ići. 1119 01:40:06,000 --> 01:40:07,877 Kakav smrad! Potez! 1120 01:40:14,000 --> 01:40:16,560 odlično! Torbe su još uvijek ovdje. 1121 01:40:18,040 --> 01:40:19,519 Usrao se od straha. 1122 01:40:19,640 --> 01:40:21,596 On će trčati kad se pojavi policija. 1123 01:40:23,160 --> 01:40:24,115 Potez. 1124 01:40:24,240 --> 01:40:26,356 Zašto je ova torba otvorena? 1125 01:40:27,440 --> 01:40:29,908 Upravo sam se spremao otvoriti drugi također. 1126 01:40:30,200 --> 01:40:32,760 Uhvatio si me na djelu, osloboditi se robe. 1127 01:40:32,920 --> 01:40:33,955 Sjajno. 1128 01:40:38,080 --> 01:40:40,116 Što će nam preostati ako ih baci u WC školjku? 1129 01:40:40,720 --> 01:40:42,756 To će policajci misliti. 1130 01:40:42,920 --> 01:40:45,753 Da je glavni osumnjičeni uhvaćen s polovicom robe 1131 01:40:45,880 --> 01:40:47,871 da nije imao vremena pustiti vodu u zahodsku školjku. 1132 01:40:48,800 --> 01:40:50,677 Ali zašto raditi posao 1133 01:40:50,800 --> 01:40:52,677 ako dijeliš robu između policije i kanalizacije? 1134 01:40:52,800 --> 01:40:54,119 Ispraznit ćemo se teška torba unaprijed, 1135 01:40:54,240 --> 01:40:55,593 ostavljajući nekoliko granula. 1136 01:40:55,720 --> 01:40:57,073 Policajci će pročešljati vodovod 1137 01:40:57,200 --> 01:40:59,589 i preuzeti robu bili isprani sa govnima. 1138 01:41:00,960 --> 01:41:02,598 Začepio si mi WC! 1139 01:41:02,720 --> 01:41:04,631 Kakav genije! 1140 01:41:05,760 --> 01:41:08,149 Čemu se smiješ? Idi mu pomozi. 1141 01:41:10,360 --> 01:41:13,079 Ne lovim ribu kroz sranja za lažne dijamante. 1142 01:41:26,000 --> 01:41:27,069 Tziala. 1143 01:41:30,640 --> 01:41:31,834 što hoćeš 1144 01:41:32,240 --> 01:41:33,912 Pozdrav, g. Giorgi. 1145 01:41:34,760 --> 01:41:36,751 Molim te nazovi Tzialu. 1146 01:41:46,880 --> 01:41:48,916 Pitat ću je je li kod kuće. 1147 01:42:00,120 --> 01:42:01,269 Zdravo. 1148 01:42:02,760 --> 01:42:05,558 čekat ću te kod kuće, kako smo se dogovorili. 1149 01:42:07,280 --> 01:42:09,316 Ne očekuj ništa od mene do tada. 1150 01:42:09,440 --> 01:42:11,078 Tziala, nemoj mi to raditi. 1151 01:42:12,360 --> 01:42:13,554 Možeš nas spasiti. 1152 01:42:13,680 --> 01:42:14,954 Nema se što spasiti. 1153 01:42:17,240 --> 01:42:18,434 Ne vjerujem u tebe. 1154 01:42:23,640 --> 01:42:27,519 Kunem se našim curama, Neću te više povrijediti. 1155 01:42:29,040 --> 01:42:30,837 Neću više riskirati. 1156 01:42:31,760 --> 01:42:33,432 Nemam nikoga osim tebe. 1157 01:42:35,040 --> 01:42:37,156 Tata, što si mi donio? 1158 01:42:37,960 --> 01:42:38,995 Mamuka. 1159 01:42:41,680 --> 01:42:43,033 Idi po darove. 1160 01:43:00,880 --> 01:43:02,108 Veliki zagrljaj. 1161 01:43:03,480 --> 01:43:05,038 anđele moj. 1162 01:43:30,160 --> 01:43:31,878 Danas ne ideš na posao. 1163 01:43:33,040 --> 01:43:36,032 Ne mogu izaći iz ovoga. - Trunut ćeš u zatvoru. 1164 01:43:38,200 --> 01:43:41,158 Barem ću to znati ti i djeca ste dobili novac. 1165 01:43:48,080 --> 01:43:50,116 Mrtav sam ako ne otvoriš. 1166 01:43:54,480 --> 01:43:55,469 Ići. 1167 01:44:18,160 --> 01:44:19,752 Čuvaj svoju majku! 1168 01:44:43,840 --> 01:44:46,479 Dobro jutro. - Dobar dan, Ponchika. 1169 01:44:47,479 --> 01:44:57,479 Preuzeto s www.AllSubs.org