1
00:00:06,320 --> 00:00:08,920
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:12,960 --> 00:00:17,240
"لقد بذل كلارك قصارى جهده
أن تكفر بكل شيء،
3
00:00:17,320 --> 00:00:19,880
ولكن في نهاية الحساب
4
00:00:19,960 --> 00:00:25,320
كما كتب ذلك في كتابه
وكان قد وضع النقش:
5
00:00:25,400 --> 00:00:29,160
والشيطان يتجسد
وصار إنسانًا." آرثر ماشين
6
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
إيما!
7
00:00:50,920 --> 00:00:51,920
إيما!
8
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
إيما!
9
00:01:26,240 --> 00:01:27,240
إيما!
10
00:02:18,280 --> 00:02:19,280
مرحبًا؟
11
00:02:28,920 --> 00:02:32,280
<ط> مساء الخير. خدمة أمن الوطن.
انطلق المنبه في الساعة 04:21.
12
00:02:32,720 --> 00:02:34,960
استدعاء الإجراء القياسي. من هذا؟
13
00:02:38,320 --> 00:02:39,320
كميل.
14
00:02:39,480 --> 00:02:42,640
<ط> حسنا. هل تعيش في 13 طريق هاربون؟
15
00:02:43,240 --> 00:02:44,320
هل كان هناك اقتحام؟
16
00:02:45,680 --> 00:02:46,520
لا.
17
00:02:46,680 --> 00:02:48,960
<ط> جيد. هل أنت وحدك في المنزل؟
18
00:02:57,760 --> 00:02:58,880
الآن، نعم. أظن.
19
00:02:59,680 --> 00:03:00,880
هل تشعر بالأمان؟
20
00:03:01,520 --> 00:03:02,600
لست متأكدا.
21
00:03:03,400 --> 00:03:05,840
<ط> حسنا. هنا ما
سنفعل يا كاميل.
22
00:03:06,400 --> 00:03:09,280
سوف نتصل بالشرطة،
وسأبقى حتى وصولهم.
23
00:03:10,040 --> 00:03:11,720
هل جميع الأبواب مغلقة؟
24
00:03:14,000 --> 00:03:15,400
ليست غرفة المعيشة.
25
00:03:15,840 --> 00:03:19,200
ثم اذهب إلى هناك وأغلق الباب.
26
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
حقا؟
27
00:03:23,200 --> 00:03:24,800
نعم، سيكون أفضل.
28
00:03:57,160 --> 00:03:58,160
هل أنت هناك؟
29
00:04:15,280 --> 00:04:16,280
حسنا. لقد فعلت ذلك.
30
00:04:16,560 --> 00:04:19,600
<ط> حسنا. استدر الآن.
31
00:04:22,080 --> 00:04:23,080
لماذا؟
32
00:04:23,240 --> 00:04:25,680
<ط> للتحقق من غرفة المعيشة. أنت لا تعرف أبدا.
33
00:04:47,320 --> 00:04:48,320
لا أحد هناك.
34
00:04:48,600 --> 00:04:49,760
انظر بعناية أكبر.
35
00:04:58,440 --> 00:05:00,360
أنا هنا.
36
00:05:02,360 --> 00:05:03,640
في الزاوية.
37
00:05:07,440 --> 00:05:08,520
هل تستطيع رؤيتي؟
38
00:05:09,840 --> 00:05:11,880
أنا هنا.
39
00:05:12,680 --> 00:05:15,120
هنا.
40
00:05:27,960 --> 00:05:29,000
لقد ضربت رأسي.
41
00:05:43,360 --> 00:05:45,600
- السائرون أثناء النوم؟
- لا.
42
00:05:45,680 --> 00:05:47,640
- الزهايمر؟
- لا.
43
00:05:47,880 --> 00:05:49,160
- لا توجد علامات؟
- لا شيء على الإطلاق.
44
00:05:49,360 --> 00:05:51,040
الخفاش القديم فعل هذا.
45
00:05:51,120 --> 00:05:52,120
لكن كيف؟
46
00:05:53,280 --> 00:05:55,560
مثل المعلم في الطائفة، قامت بتخديرهم.
47
00:05:56,200 --> 00:05:58,680
- بماذا؟
- نوع الدواء الذي يفعل ذلك،
48
00:05:58,760 --> 00:05:59,960
هذا يجعل الناس مجانين.
49
00:06:01,280 --> 00:06:02,520
لا يوجد دواء يمكنه أن يفعل ذلك.
50
00:06:16,520 --> 00:06:17,680
من هو هذا الرجل؟
51
00:06:24,720 --> 00:06:25,760
مرحبًا.
52
00:06:26,200 --> 00:06:27,200
مرحبًا.
53
00:06:28,840 --> 00:06:30,080
المفتش رونان.
54
00:06:31,320 --> 00:06:32,320
رائع.
55
00:06:34,040 --> 00:06:35,040
أنا قادم.
56
00:06:39,520 --> 00:06:40,920
هل هناك مفتشون في إلدن؟
57
00:06:41,440 --> 00:06:42,840
- لريال مدريد؟
- لريال مدريد.
58
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
في الواقع، لا.
59
00:06:44,440 --> 00:06:45,280
أنا أعمل في المدينة.
60
00:06:45,360 --> 00:06:48,000
ولكن عندما سمعت
كانت إيما لارسيمون في ورطة،
61
00:06:48,560 --> 00:06:50,480
لم أستطع مساعدة نفسي. لقد جئت مباشرة.
62
00:06:51,000 --> 00:06:52,320
إيما لارسيمون.
63
00:06:53,080 --> 00:06:55,520
آسف. الكثير من الناس
يجب أن يستمر على هذا النحو.
64
00:06:55,600 --> 00:06:57,920
لا، قليل من الناس يستمرون بهذه الطريقة.
65
00:06:58,000 --> 00:06:59,720
أعدك أنني لن أزعجك.
66
00:06:59,800 --> 00:07:02,000
أنا لست جماعيا. أنا هنا للعمل فقط.
67
00:07:02,560 --> 00:07:03,560
في الحقيقة...
68
00:07:09,560 --> 00:07:10,560
أي أسئلة؟
69
00:07:13,520 --> 00:07:14,920
ألا يجب أن تسألهم؟
70
00:07:15,000 --> 00:07:16,800
لقد ملأوني بينما كنت أقود سيارتي.
71
00:07:17,360 --> 00:07:19,520
ولكن لدي حر اليدين. أنا حذر. لذا؟
72
00:07:20,920 --> 00:07:22,040
هل ستصدر مذكرة؟
73
00:07:22,120 --> 00:07:23,120
أمر قضائي؟
74
00:07:23,640 --> 00:07:26,360
- لماذا أفعل ذلك؟
- لتفتيش منزل Daugerons.
75
00:07:26,440 --> 00:07:27,480
لماذا؟
76
00:07:27,640 --> 00:07:29,520
للحصول على أدلة. لقد هددت والدي.
77
00:07:29,600 --> 00:07:31,440
- إنها ليست جريمة.
- لقد خدرتهم.
78
00:07:31,520 --> 00:07:32,520
وفقا لك.
79
00:07:33,160 --> 00:07:35,760
مشى والديك
إلى الغابة بمحض إرادتهم.
80
00:07:38,400 --> 00:07:40,440
أعرف، هذا غريب.
81
00:07:40,520 --> 00:07:42,160
إنهم بالغون موافقون.
82
00:07:42,240 --> 00:07:43,800
لا يكفي للبحث.
83
00:07:50,680 --> 00:07:51,680
ما هذا؟
84
00:08:01,760 --> 00:08:03,560
لم نزيل ذلك بالأمس؟
85
00:08:05,120 --> 00:08:07,080
جلبت كارولين دوجيرون فكرة مماثلة.
86
00:08:09,760 --> 00:08:13,400
- يبدو مثل تلك الموجودة في كتبك.
- إنه بالضبط كما في كتبي.
87
00:08:13,680 --> 00:08:17,600
لقد أخبرتك أن الشمطاء العجوز مهووسة.
إنها تتصل هنا في الليل
88
00:08:33,440 --> 00:08:36,160
لدي سؤال.
لكن الأمر محرج للغاية.
89
00:08:36,280 --> 00:08:37,800
- لا تقل ذلك.
- في الغالب بالنسبة لي.
90
00:08:37,880 --> 00:08:39,160
حسنًا إذن.
91
00:08:42,280 --> 00:08:45,000
هل تعتقد أنه قد يكون ممكنا
92
00:08:45,960 --> 00:08:47,400
بالنسبة لك للتوقيع على هذه؟
93
00:08:48,080 --> 00:08:49,280
لست هنا للعمل؟
94
00:08:49,360 --> 00:08:51,280
قلت أنه كان محرجا.
95
00:08:51,880 --> 00:08:52,880
أشعر بالحرج.
96
00:08:56,240 --> 00:08:57,400
حسنًا أيها المفتش.
97
00:08:57,600 --> 00:08:58,600
هنا الصفقة.
98
00:08:59,040 --> 00:09:01,080
سأوقع كتبك
إذا كنت سؤال Daugeron.
99
00:09:02,040 --> 00:09:03,040
نعم، ولكن لا.
100
00:09:03,320 --> 00:09:06,520
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أنا لا أتحدث عن توقيع رديء.
101
00:09:06,600 --> 00:09:08,240
سأكتب شيئًا شخصيًا.
102
00:09:09,160 --> 00:09:10,200
حتى أفضل.
103
00:09:10,280 --> 00:09:11,520
سأكتب لك ملاحظة.
104
00:09:25,120 --> 00:09:26,640
إنها صفقة. سأحضرها للداخل
105
00:09:26,720 --> 00:09:31,480
لكن بينما أقوم بتحديد والديك،
يمكنك البقاء بأمان داخل المنزل.
106
00:09:31,560 --> 00:09:32,560
اتفاق؟
107
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
هل مازلت تراها؟
108
00:10:11,200 --> 00:10:12,440
كل شيء جيد. لقد ذهبت.
109
00:10:16,160 --> 00:10:17,640
لقد قام الشرطي بعمله. الآن نحن.
110
00:10:17,920 --> 00:10:18,920
دعنا نذهب.
111
00:10:21,680 --> 00:10:24,160
دعنا نذهب أين؟
نحن في درب شخص ما.
112
00:10:24,320 --> 00:10:25,520
بالضبط. اسرع.
113
00:10:36,520 --> 00:10:37,520
ماذا نفعل؟
114
00:10:38,000 --> 00:10:39,040
اقتحام.
115
00:10:39,120 --> 00:10:40,400
- هل أنت مجنون؟
- تعال.
116
00:10:40,640 --> 00:10:41,640
عليك اللعنة.
117
00:10:42,560 --> 00:10:43,560
أوقفه.
118
00:10:48,200 --> 00:10:49,200
انظر، انها مقفلة.
119
00:10:50,480 --> 00:10:51,560
اللعنة يا إيما. قف.
120
00:10:51,800 --> 00:10:54,400
لقد خدرت والدي،
وأقسم أنني سأكتشف كيف.
121
00:10:58,440 --> 00:11:00,400
انها غير مجدية.
122
00:11:04,760 --> 00:11:06,080
لا يمكننا تسلق هذا.
123
00:11:06,160 --> 00:11:08,000
بالتأكيد نستطيع. نحن نفعل ذلك بأسلوب الباركور.
124
00:11:08,080 --> 00:11:09,080
لا!
125
00:11:14,360 --> 00:11:15,360
هل أنت بخير؟
126
00:11:15,600 --> 00:11:16,680
لقد أفسدت مرفقي.
127
00:11:16,760 --> 00:11:19,240
كفى من هذا الهراء.
لا يمكنك التغلب على هذا، حسنًا؟
128
00:11:20,080 --> 00:11:22,560
- أنت تعطيني دفعة.
- ماذا؟
129
00:11:22,640 --> 00:11:24,560
انزل، وأنا سأصعد على ظهرك.
130
00:11:24,760 --> 00:11:26,560
أنت خارج عقلك. تحرك.
131
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
استمر.
132
00:11:29,080 --> 00:11:30,120
متأكد أنك يمكن أن تصمد؟
133
00:11:30,200 --> 00:11:31,440
- افعلها!
- تمام.
134
00:11:36,880 --> 00:11:38,440
ماذا تفعل؟
135
00:11:38,520 --> 00:11:41,680
- فقط أرجحة ساقك.
- من السهل أن تقول من موقفك.
136
00:11:43,880 --> 00:11:44,880
انتظر، انتظر!
137
00:11:47,200 --> 00:11:48,200
هل أنت بخير؟
138
00:11:49,160 --> 00:11:50,160
إيما؟
139
00:11:50,480 --> 00:11:51,560
هل أنت بخير؟
140
00:11:53,720 --> 00:11:55,280
نعم، كل شيء جيد. أنا في.
141
00:11:55,480 --> 00:11:56,480
حسنا. دوري الآن.
142
00:11:57,960 --> 00:12:00,720
اذهب إلى الباب الأمامي.
سأسمح لك بالدخول من الداخل.
143
00:12:00,920 --> 00:12:03,520
تقصد أنني سأبرز في المقدمة
مثل احمق؟
144
00:12:03,600 --> 00:12:07,840
لا تقف في المقدمة، تجول قليلاً،
وكأن لا شيء يحدث، كما تعلمون.
145
00:12:08,280 --> 00:12:09,640
أنا لا أصدق هذا القرف.
146
00:12:12,560 --> 00:12:13,400
حسنا...
147
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
اقتحام.
148
00:12:15,000 --> 00:12:18,240
الفصل 3
الاقتحام
149
00:13:37,920 --> 00:13:39,120
في السلاسل
150
00:13:39,200 --> 00:13:40,680
صرخت الأرض
151
00:13:50,960 --> 00:13:51,960
حسنا.
152
00:15:18,240 --> 00:15:19,080
افتح!
153
00:15:19,240 --> 00:15:20,240
اللعنة.
154
00:15:25,320 --> 00:15:26,720
نحن هنا. لا مشكلة كبيرة.
155
00:15:26,800 --> 00:15:27,880
حسنا، ولكن هذا غير قانوني.
156
00:15:28,480 --> 00:15:29,680
وجدت شيئا غريبا؟
157
00:15:30,040 --> 00:15:31,040
نعم فعلت.
158
00:15:31,320 --> 00:15:32,320
باب.
159
00:15:45,920 --> 00:15:46,920
أين حصلت عليه؟
160
00:15:51,000 --> 00:15:52,320
قد يكون هناك أيضًا مفتاح.
161
00:15:57,840 --> 00:15:59,360
- هل تسمع ذلك؟
- نعم.
162
00:16:06,360 --> 00:16:07,840
هناك شيء يتحرك.
163
00:16:10,840 --> 00:16:12,280
رائحته أسوأ من أي مكان آخر.
164
00:16:30,440 --> 00:16:31,920
انها قادمة من هناك.
165
00:16:33,120 --> 00:16:34,920
- دعونا كسرها.
- على ثلاثة.
166
00:16:35,360 --> 00:16:36,360
واحد...
167
00:16:38,400 --> 00:16:39,400
اثنان...
168
00:16:40,080 --> 00:16:41,200
هل تريد مفتاحاً؟
169
00:16:41,280 --> 00:16:42,480
تريد أن ترى في الداخل؟
170
00:16:43,480 --> 00:16:46,360
لا يوجد شيء.
فقط قطتي وأسناني.
171
00:16:48,680 --> 00:16:51,160
- أنت لم تخلع حذائك.
- أين والدي؟
172
00:16:51,240 --> 00:16:54,160
في الظل تعفن
مع اصطكاك أسنانهم.
173
00:17:01,240 --> 00:17:02,840
سأذهب لتجديد نشاطي.
174
00:17:03,120 --> 00:17:04,720
اجعلوا أنفسكم في المنزل.
175
00:17:08,600 --> 00:17:10,440
- ماذا تفعل؟
- لا أعرف.
176
00:17:10,520 --> 00:17:12,120
- ماذا نفعل؟
- لا أعرف.
177
00:17:13,920 --> 00:17:14,920
ينظر.
178
00:17:15,280 --> 00:17:16,960
هناك قطتان على أرضي.
179
00:17:17,160 --> 00:17:18,560
ماذا سأفعل معهم؟
180
00:17:18,640 --> 00:17:19,920
أكلهم؟
181
00:17:22,600 --> 00:17:23,600
ماذا تفعل؟
182
00:17:26,720 --> 00:17:27,800
أنا أؤذي نفسي.
183
00:17:32,840 --> 00:17:34,200
أنا لا أصدق ذلك.
184
00:17:34,320 --> 00:17:35,320
ماذا سيقول الناس
185
00:17:35,360 --> 00:17:39,200
عندما اكتشفوا أنك اقتحمت منزلي
فقط لتؤذيني؟
186
00:17:45,120 --> 00:17:47,680
- توقفي أيتها الشمطاء العجوز المجنونة!
- سأفعل إذا كتبت.
187
00:17:47,760 --> 00:17:49,520
أنا لا أطلب الكثير.
188
00:17:49,600 --> 00:17:51,080
أريدك فقط أن تكتب.
189
00:17:52,280 --> 00:17:53,320
ليزي...
190
00:17:53,440 --> 00:17:54,440
و ماريان...
191
00:17:54,520 --> 00:17:55,760
مرة أخرى.
192
00:17:56,960 --> 00:17:59,160
حينها سيكون كل شيء على ما يرام بالنسبة لك..
193
00:17:59,240 --> 00:18:01,280
من أجل والديك، من أجلي.
194
00:18:01,360 --> 00:18:02,560
سيكون كل شيء على ما يرام!
195
00:18:02,920 --> 00:18:05,480
إذا رفضت،
سأعود لرؤيتك.
196
00:18:05,560 --> 00:18:07,000
عندما تنام...
197
00:18:07,080 --> 00:18:08,480
كل ليلة...
198
00:18:08,640 --> 00:18:10,400
سأكون هناك معك!
199
00:18:39,720 --> 00:18:41,240
عزيزي المفتش صموئيل،
200
00:18:41,600 --> 00:18:42,800
لدي كلمتين لك:
201
00:18:43,360 --> 00:18:44,360
تحرك!
202
00:18:44,800 --> 00:18:47,280
بدلاً من قراءة أدب الفتيات المراهقات
203
00:18:47,880 --> 00:18:49,880
<ط>قم بعملك. ابحث عن والدي.
204
00:18:50,720 --> 00:18:53,600
سأهدي لك كتابي الحقيقي القادم،
مخصص للكبار.
205
00:18:54,200 --> 00:18:56,760
وفي الوقت نفسه، أنت ليزي الخاصة بي.
أنت منقذي.
206
00:18:56,840 --> 00:18:58,120
استيقظ.
207
00:19:39,440 --> 00:19:40,440
مهلا، بات.
208
00:19:40,800 --> 00:19:41,800
سام!
209
00:19:42,240 --> 00:19:43,480
هل أنت هنا من أجل جلسة؟
210
00:19:43,560 --> 00:19:46,120
أوه لا. أنا أعمل في العالم الحقيقي الآن.
211
00:19:46,720 --> 00:19:48,160
وأنا كذلك.
212
00:19:48,880 --> 00:19:49,880
عفوا يا سيدي؟
213
00:19:52,040 --> 00:19:53,600
ما فائدة مخلب القرد هذا؟
214
00:19:53,760 --> 00:19:55,880
أنت تسأل عن خمس رغبات
عن طريق ثني كل إصبع.
215
00:19:56,160 --> 00:19:58,320
ولكن كن حذرا. سوف تكون ملعونا.
216
00:19:58,400 --> 00:19:59,400
ملعون كيف؟
217
00:19:59,800 --> 00:20:01,640
فإنه يحول رغباتك ضدك.
218
00:20:03,920 --> 00:20:04,920
رائع.
219
00:20:06,000 --> 00:20:07,080
سأفكر في الأمر.
220
00:20:07,320 --> 00:20:08,560
فكر في الأمر بعناية.
221
00:20:10,520 --> 00:20:13,560
إذن، لعبة أم فنجان قهوة؟
222
00:20:14,120 --> 00:20:15,120
فقط نصيحتك.
223
00:20:15,960 --> 00:20:16,960
ما هذا؟
224
00:20:25,280 --> 00:20:26,280
من أين هو؟
225
00:20:26,360 --> 00:20:28,760
انها للعمل. هل تعرف ما هو؟
226
00:20:28,840 --> 00:20:30,160
أنا أفعل ذلك بالفعل.
227
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
عظيم.
228
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
إنها السحر.
229
00:20:38,960 --> 00:20:40,240
مثل كل شيء هنا.
230
00:20:40,320 --> 00:20:43,720
لا، ليس مثل هذه الأشياء.
هذا أمر خطير.
231
00:20:44,840 --> 00:20:46,040
ماذا تقصد؟
232
00:20:46,440 --> 00:20:49,080
إنها علامة.
233
00:20:49,800 --> 00:20:52,440
يجعلك عرضة للنوبات.
نوبات الشر.
234
00:20:52,520 --> 00:20:54,240
كيف يعمل؟
235
00:20:55,200 --> 00:20:57,560
إنه يشبه إلى حد ما جهاز توجيه Wi-Fi.
236
00:20:58,640 --> 00:21:00,120
لإلقاء تعويذة على شخص ما،
237
00:21:00,200 --> 00:21:01,520
تضعه بالقرب منهم.
238
00:21:01,800 --> 00:21:02,720
هل يمكنك تحريكه؟
239
00:21:02,800 --> 00:21:04,920
إذا تظاهر أحد بأنه ساحر،
على سبيل المثال؟
240
00:21:05,000 --> 00:21:06,400
أو ساحرة حقيقية.
241
00:21:06,880 --> 00:21:08,400
من فضلك أخرجه من متجري.
242
00:21:09,280 --> 00:21:12,480
لا مشكلة. أنظر، أنا مغادر.
243
00:21:13,760 --> 00:21:14,760
شكرا، بات.
244
00:21:19,160 --> 00:21:21,800
سجان الشياطين
245
00:21:25,880 --> 00:21:27,120
هل يمكنني أخذ هذه؟
246
00:21:27,200 --> 00:21:28,240
لن يغير شيئا.
247
00:21:28,320 --> 00:21:31,080
من له علاقة بهذه الأشياء
ليس فقط في ورطة.
248
00:21:32,280 --> 00:21:33,280
هي ملعونة.
249
00:22:35,720 --> 00:22:36,720
الشفق؟
250
00:22:38,880 --> 00:22:39,880
إيما؟
251
00:22:41,280 --> 00:22:43,200
مضحك، كنت أفكر فيك فقط.
252
00:22:44,040 --> 00:22:45,440
الاطفال الحطام.
253
00:22:47,000 --> 00:22:48,040
لقد مضى وقت طويل.
254
00:22:52,200 --> 00:22:53,240
لماذا أنت هنا؟
255
00:22:56,080 --> 00:22:57,200
لتناول وجبة خفيفة بلدي.
256
00:22:57,280 --> 00:22:58,600
لديك وجبة خفيفة؟
257
00:22:59,480 --> 00:23:01,240
- أفعل.
- هل يمكننا مشاركتها؟
258
00:23:05,960 --> 00:23:06,960
هل مازلت غاضبة مني؟
259
00:23:08,200 --> 00:23:09,200
لماذا؟
260
00:23:09,560 --> 00:23:10,560
للمنارة.
261
00:23:12,680 --> 00:23:13,680
كان قبل 15 عاما.
262
00:23:14,400 --> 00:23:15,680
أخطاء الاطفال.
263
00:23:16,400 --> 00:23:17,400
نعم أنا أعلم.
264
00:23:19,280 --> 00:23:20,960
إذن، هل أنت في فترة راحة؟
265
00:23:21,400 --> 00:23:22,240
هذا صحيح.
266
00:23:22,320 --> 00:23:24,200
ماذا تفعل؟ أعني...
267
00:23:25,040 --> 00:23:27,440
ربما قلت ذلك على الانترنت،
لكنني لا أتذكر.
268
00:23:28,840 --> 00:23:30,160
انا ادرس الصف الخامس
269
00:23:30,240 --> 00:23:31,400
اللعنة!
270
00:23:31,480 --> 00:23:33,480
موهوك أورور يعلم الصف الخامس.
271
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
عند المنارة؟
272
00:23:36,080 --> 00:23:37,080
رقم في ازاي.
273
00:23:37,840 --> 00:23:39,640
أغلقت مدرسة المنارة.
274
00:23:42,440 --> 00:23:45,560
لقد قمت للتو بإصدار كتابي الأخير،
ليزي لارك.
275
00:23:46,000 --> 00:23:47,160
- هل قرأته؟
- لا.
276
00:23:48,840 --> 00:23:49,960
آسف.
277
00:23:50,960 --> 00:23:52,680
حصلت عليهم. لم أقرأهم بعد
278
00:23:55,680 --> 00:23:57,200
هل لا يزال الآخرون موجودين؟
279
00:23:57,760 --> 00:23:58,920
هل تراهم؟
280
00:24:01,520 --> 00:24:02,760
رأيت والدة كارو.
281
00:24:03,120 --> 00:24:04,120
أمس.
282
00:24:04,840 --> 00:24:05,840
في الكنيسة.
283
00:24:07,520 --> 00:24:08,600
سألت عنك.
284
00:24:10,600 --> 00:24:12,520
قال أنك آخر من يراها على قيد الحياة.
285
00:24:17,040 --> 00:24:18,040
سنكون جميعا هناك.
286
00:24:18,160 --> 00:24:19,520
- أين؟
- في الجنازة.
287
00:24:20,840 --> 00:24:21,840
هل أنت قادم؟
288
00:24:22,920 --> 00:24:25,440
ماذا؟ لا، لا أستطيع.
289
00:24:27,160 --> 00:24:28,320
يجب أن أرى والدي.
290
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
تمام.
291
00:24:34,200 --> 00:24:35,360
سنكتب لبعضنا البعض.
292
00:24:37,360 --> 00:24:38,360
وداعا إيما.
293
00:24:54,240 --> 00:24:55,840
نحن ندفع إلى الوراء لمدة أسبوع فقط.
294
00:24:59,200 --> 00:25:00,440
الشهر القادم إذن.
295
00:25:01,200 --> 00:25:02,760
أنا أعرف. أنا على علم بذلك.
296
00:25:04,360 --> 00:25:07,560
أما بالنسبة للندن، فأنا أفهمها تمامًا.
سأرى ما يمكن القيام به.
297
00:25:07,840 --> 00:25:08,840
سنتدبر...
298
00:25:15,560 --> 00:25:16,560
كميل؟
299
00:25:20,240 --> 00:25:21,240
هل أنت هنا؟
300
00:25:44,640 --> 00:25:45,640
أوه لا.
301
00:25:53,840 --> 00:25:55,840
تمام. أنا أحلم. كل شيء على ما يرام.
302
00:26:00,160 --> 00:26:01,160
إيما.
303
00:26:04,160 --> 00:26:05,400
إيما، من فضلك.
304
00:26:08,840 --> 00:26:09,840
لو سمحت.
305
00:26:10,600 --> 00:26:11,600
إيما.
306
00:26:14,040 --> 00:26:15,040
لو سمحت.
307
00:26:29,840 --> 00:26:32,160
اكتب يا إيما. لو سمحت.
308
00:26:32,360 --> 00:26:33,360
أبي، هل هذا أنت؟
309
00:26:35,280 --> 00:26:36,440
عليك أن تكتب.
310
00:26:37,920 --> 00:26:39,160
أو أنها سوف تسبب الألم.
311
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
على من؟
312
00:27:03,920 --> 00:27:06,160
يرجى الكتابة، إيما.
313
00:27:08,920 --> 00:27:11,640
يرجى الكتابة.
314
00:27:14,640 --> 00:27:15,920
عليك أن تكتب.
315
00:27:22,640 --> 00:27:24,920
لا أستطبع. لقد قتلت ليزي لارك.
316
00:27:36,440 --> 00:27:37,440
يكتب!
317
00:27:41,880 --> 00:27:45,480
دُفن يوم الاثنين
318
00:27:45,560 --> 00:27:49,800
ولدت ماريان يوم الثلاثاء
319
00:27:49,880 --> 00:27:53,560
سعيد يوم الأربعاء
320
00:27:53,920 --> 00:27:57,600
تزوج يوم الخميس
321
00:27:58,080 --> 00:28:01,880
ساحرة يوم الجمعة
322
00:28:02,480 --> 00:28:06,000
تم القبض عليه يوم السبت
323
00:28:06,680 --> 00:28:10,160
الحكم يوم الأحد
324
00:28:10,720 --> 00:28:14,320
تم تنفيذه يوم الاثنين
325
00:28:15,000 --> 00:28:18,640
دُفن يوم الثلاثاء
326
00:28:22,560 --> 00:28:24,960
ترى؟ لقد جئت.
327
00:28:26,640 --> 00:28:27,880
فقط لأجلك.
328
00:28:29,520 --> 00:28:30,520
قبل يوم الثلاثاء.
329
00:28:31,040 --> 00:28:32,040
يكتب!
330
00:29:00,440 --> 00:29:03,480
أكل السيد كرو كثيرا.
331
00:29:05,320 --> 00:29:07,680
طريقة سمينة جدًا للطيران.
332
00:29:09,680 --> 00:29:11,960
لقد اصطدم بالأرض.
333
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
هوغو!
334
00:29:27,640 --> 00:29:28,880
هل قتلت الطير؟
335
00:29:29,840 --> 00:29:31,440
أقسم أنني وجدته هكذا.
336
00:29:32,480 --> 00:29:36,360
أتعلم يا (هوجو)، أنت أيضًا ذات يوم...
337
00:29:36,960 --> 00:29:38,120
سوف تكون هكذا.
338
00:29:40,840 --> 00:29:42,080
أنت أيضاً!
339
00:29:49,280 --> 00:29:50,800
أنت ساحرة!
340
00:30:01,800 --> 00:30:02,800
لنكن واضحين.
341
00:30:04,560 --> 00:30:06,680
لن أثق بك
لأنك تخيف الأطفال،
342
00:30:06,760 --> 00:30:08,600
تبول على نفسك، أو لأنني لا أستطيع النوم.
343
00:30:09,480 --> 00:30:11,880
أنت فقط ستعيد والدي.
تمام؟
344
00:30:15,840 --> 00:30:17,040
دعونا نذهب لركوب.
345
00:30:17,120 --> 00:30:18,760
- ماذا؟
- أنت قادم معي.
346
00:30:23,040 --> 00:30:24,040
إلى أين؟
347
00:30:27,520 --> 00:30:28,520
إلى لم الشمل.
348
00:30:28,960 --> 00:30:30,960
الفصل 4
لم الشمل
349
00:30:37,080 --> 00:30:38,080
السيدة دوجيرون.
350
00:30:41,040 --> 00:30:43,640
لم تكن هنا،
لذلك قمنا بطقوس الأضواء.
351
00:30:44,080 --> 00:30:45,080
حسنًا، هذا جيد.
352
00:31:24,680 --> 00:31:25,680
أوه لا.
353
00:31:46,040 --> 00:31:47,440
أي ذكريات؟
354
00:31:50,200 --> 00:31:52,960
لو بصقت في عينيها
هل تعتقد أنهم سوف يلاحظون؟
355
00:32:40,240 --> 00:32:41,240
إيما!
356
00:32:45,440 --> 00:32:46,680
كنت أعرف أنك ستكون هنا.
357
00:32:47,440 --> 00:32:48,640
ابق هناك. أنا قادم.
358
00:33:08,400 --> 00:33:09,400
مرحبًا سيبي.
359
00:33:09,640 --> 00:33:10,640
هذا كل شيء.
360
00:33:11,080 --> 00:33:13,080
لقد مرت 15 سنة و 122 يومًا بالضبط.
361
00:33:14,320 --> 00:33:15,320
أنت تعول؟
362
00:33:15,760 --> 00:33:16,760
أنا طرحت.
363
00:33:18,320 --> 00:33:19,320
من الجيد أنك أتيت.
364
00:33:19,920 --> 00:33:21,520
أنك كنت مع والدة كارو.
365
00:33:22,160 --> 00:33:24,440
- هربت.
- كلنا نفعل ذلك في مرحلة ما.
366
00:33:24,520 --> 00:33:25,720
من الأفضل أن تفعل ذلك كفريق.
367
00:33:28,320 --> 00:33:31,120
- كيف تغيرت خلال 15 عاما؟
- أصبحت غنية وساخنة.
368
00:33:32,920 --> 00:33:34,200
أود أن أقول أنك أكثر ليونة.
369
00:33:34,280 --> 00:33:36,120
لا أعتقد أن الجميع سيوافقون على ذلك.
370
00:33:38,040 --> 00:33:39,040
دعونا نفعل المسح.
371
00:33:42,320 --> 00:33:44,520
قالت (أورور) أن (إيما) لن تكون هنا.
372
00:33:45,240 --> 00:33:46,800
كذبت أورورا.
373
00:33:47,520 --> 00:33:49,280
إيما لارسيمون هنا!
374
00:33:50,360 --> 00:33:51,760
لقد عدنا معا.
375
00:34:07,080 --> 00:34:08,080
لقد جعلتني أكذب.
376
00:34:08,480 --> 00:34:09,480
آسف.
377
00:34:12,800 --> 00:34:14,280
من الرائع أنك أتيت مع والدتها.
378
00:34:15,600 --> 00:34:16,640
انها مسؤولة.
379
00:34:17,640 --> 00:34:19,520
ماذا يريد كارو منا أن نفعل اليوم؟
380
00:34:20,000 --> 00:34:20,840
في رأيك؟
381
00:34:20,920 --> 00:34:22,560
البكاء أو أسفل بعض الخمر؟
382
00:34:22,640 --> 00:34:24,240
أقول شرب بعض الخمر.
383
00:34:26,000 --> 00:34:27,640
لقد كان وقتا طويلا حقا.
384
00:34:27,720 --> 00:34:29,320
ليست طويلة بما فيه الكفاية. انها سيئة.
385
00:34:29,400 --> 00:34:30,400
إنه تقليد.
386
00:34:31,040 --> 00:34:31,880
الأخ الصغير،
387
00:34:31,960 --> 00:34:32,960
النظارات من فضلك.
388
00:34:46,320 --> 00:34:47,320
كارو.
389
00:34:47,640 --> 00:34:48,640
بلدي كارو.
390
00:34:50,520 --> 00:34:52,520
على الرغم من أننا لا نفهم لماذا فعلت هذا،
391
00:34:53,160 --> 00:34:54,280
لقد جمعتنا معًا.
392
00:34:55,560 --> 00:34:58,080
وسنحتفل بك
بالطريقة التي تستحقها.
393
00:34:59,840 --> 00:35:01,040
مما يعني...
394
00:35:02,720 --> 00:35:05,160
اشرب حتى تغرب الشمس.
395
00:35:37,920 --> 00:35:38,960
جئت وحدك؟
396
00:35:39,040 --> 00:35:40,720
لا، لقد أحضرت مساعدي.
397
00:35:41,160 --> 00:35:42,720
- هل لديك مساعد؟
- نعم يا صاح.
398
00:35:42,800 --> 00:35:43,800
هل هي جميلة؟
399
00:35:44,640 --> 00:35:45,480
اجعلها تأتي.
400
00:35:45,560 --> 00:35:46,600
هل هي جميلة؟
401
00:35:52,360 --> 00:35:53,360
إنها جميلة.
402
00:36:01,560 --> 00:36:02,600
مرحبًا أيها الغريب.
403
00:36:03,160 --> 00:36:04,160
شكرًا.
404
00:36:04,840 --> 00:36:06,240
- بعض الخمر؟
- اعذرني؟
405
00:36:06,840 --> 00:36:08,080
هذا مقرف!
406
00:36:08,160 --> 00:36:09,200
إنه تقليد!
407
00:36:37,160 --> 00:36:38,280
هل كميل جميلة؟
408
00:36:42,480 --> 00:36:43,480
نعم. أظن.
409
00:36:44,000 --> 00:36:45,160
لا شكر على واجب. لقد اتخذت.
410
00:36:45,680 --> 00:36:46,680
لماذا أقلق؟
411
00:36:47,480 --> 00:36:49,480
أصبح نونو ساحرًا فجأة مرة أخرى، أليس كذلك؟
412
00:36:52,400 --> 00:36:53,520
إنه يشعر بالملل.
413
00:36:54,080 --> 00:36:56,640
تمر عبر الجميع بسرعة هنا.
لم يبق أحد.
414
00:36:57,200 --> 00:36:58,200
أنت هنا.
415
00:37:00,720 --> 00:37:03,000
يا صاح...
416
00:37:04,920 --> 00:37:06,000
يا إلهي، أنت مجنون.
417
00:37:06,840 --> 00:37:08,800
هذا مقرف.
418
00:37:09,080 --> 00:37:11,760
وأنا أعرفه منذ 20 عامًا.
419
00:37:11,960 --> 00:37:13,600
جميل كيف تحاول إخفاء ذلك.
420
00:37:13,680 --> 00:37:16,600
لقد مرت 20 سنة!
421
00:37:18,120 --> 00:37:19,120
إنه صديقي.
422
00:37:19,840 --> 00:37:21,920
مثلك تمامًا. مثل كارو. هذا كل شيء.
423
00:37:30,760 --> 00:37:32,720
كانت برية عندما كانت صغيرة.
424
00:37:33,200 --> 00:37:34,760
- فاسق.
- كان لدى أورور الموهوك.
425
00:37:34,840 --> 00:37:36,640
لكن أورور كانت لطيفة.
426
00:37:36,720 --> 00:37:38,080
كتبت في صحيفة المدرسة.
427
00:37:38,400 --> 00:37:40,480
يجب عليك قراءة المقال عن الأمهات.
428
00:37:40,920 --> 00:37:42,080
لا يزال لديك ذلك؟
429
00:37:42,160 --> 00:37:45,520
بالطبع. اعتقدت دائما
سأبتزها يومًا ما.
430
00:37:47,560 --> 00:37:48,640
ماذا تفعل؟
431
00:37:50,480 --> 00:37:51,760
ضع ذلك بعيدا.
432
00:37:51,840 --> 00:37:52,880
تمام.
433
00:37:53,000 --> 00:37:53,840
أحصل عليه.
434
00:37:53,960 --> 00:37:55,360
رقم نونو، لا تفعل!
435
00:37:55,440 --> 00:37:56,720
سأرسلها لك.
436
00:37:57,160 --> 00:37:58,160
اللعنة يا نونو!
437
00:37:58,200 --> 00:37:59,480
أنا لا أفعل شيئا خاطئا.
438
00:37:59,560 --> 00:38:01,120
أخذ رقم فتاة جميلة.
439
00:38:01,200 --> 00:38:03,720
كاميل، أنا أمنعك من قراءة ذلك.
أنا رئيسك.
440
00:38:03,800 --> 00:38:04,840
تمام.
441
00:38:05,320 --> 00:38:06,640
06 25 37 42 16.
442
00:38:06,720 --> 00:38:07,920
اللعنة، لا!
443
00:38:08,560 --> 00:38:09,720
ضع ذلك بعيدا!
444
00:38:11,520 --> 00:38:12,960
وأرسل.
445
00:38:15,280 --> 00:38:17,720
ساعدوني يا رفاق!
446
00:38:19,000 --> 00:38:20,440
هيا يا شباب!
447
00:38:20,520 --> 00:38:22,520
الشفق!
448
00:38:26,320 --> 00:38:27,720
أعدك أنك لن تقرأه
449
00:38:28,080 --> 00:38:31,160
- أعدك.
- كنت صغيرا. كان الجميع يخجلون مني.
450
00:38:31,240 --> 00:38:32,840
هل تريد أن تخجل مني؟
451
00:38:37,760 --> 00:38:40,160
في المقابل،
سأخبرك ببعض الأسرار، حسنًا؟
452
00:38:44,640 --> 00:38:45,840
ترى هذا الرجل؟
453
00:38:46,200 --> 00:38:47,440
أوه، لا، لا. تمام.
454
00:38:47,520 --> 00:38:49,840
لقد كان دائما يحبني سرا.
455
00:38:49,920 --> 00:38:53,720
لكنه لم يستطع الاعتراف بذلك لأنه
والآخر كان معي رسميًا.
456
00:38:53,800 --> 00:38:54,800
كنا معا.
457
00:38:55,280 --> 00:38:57,680
كان الصغير لا حدود له
الإعجاب بالنسبة لي.
458
00:38:57,760 --> 00:38:59,360
شكرا، ولكن الأمر محرج.
459
00:38:59,440 --> 00:39:00,680
الجميع أحبك.
460
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
بالضبط.
461
00:39:02,800 --> 00:39:03,920
ولكن هذا كان من قبل.
462
00:39:05,560 --> 00:39:07,560
على الرغم من أن Séby لا يزال يبدو جيدًا.
463
00:39:08,120 --> 00:39:12,400
أنا متأكد من أنه لا يزال هناك عميق في الداخل
جزيئات الوخز، مثل "لماذا لا؟"
464
00:39:12,840 --> 00:39:13,840
أنت تتفاخر؟
465
00:39:15,960 --> 00:39:16,960
أنا واثق.
466
00:39:17,680 --> 00:39:18,920
أنت صديقتي المقربة.
467
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
إيما؟
468
00:39:33,360 --> 00:39:34,360
سأغادر.
469
00:39:34,760 --> 00:39:36,280
لقد وصلنا للتو إلى هنا.
470
00:39:36,360 --> 00:39:38,200
نحن هنا منذ خمس ساعات.
471
00:39:39,320 --> 00:39:41,560
الوقت يطير عندما تستمتع.
472
00:39:45,680 --> 00:39:46,720
إيما، أنا ذاهبة.
473
00:39:46,840 --> 00:39:48,080
هل تريد توصيلة إلى المنزل؟
474
00:39:48,160 --> 00:39:49,240
صوفي تأخذني.
475
00:39:49,680 --> 00:39:50,680
صوفي؟
476
00:39:50,800 --> 00:39:51,640
امرأتي.
477
00:39:51,720 --> 00:39:53,000
لديك واحدة؟
478
00:39:53,080 --> 00:39:54,080
لدي زوجة.
479
00:39:54,480 --> 00:39:57,280
كيف لرجل مثلك أن يكون لديه زوجة؟
480
00:39:59,120 --> 00:40:00,120
انا ذاهب يا عزيزتي.
481
00:40:00,800 --> 00:40:02,000
قل أنك ستبقى لفترة أطول.
482
00:40:02,600 --> 00:40:04,560
سأبقى هنا إلى الأبد.
483
00:40:07,480 --> 00:40:08,520
سآخذك إلى المنزل.
484
00:40:08,600 --> 00:40:10,720
تريد أن ترى غرفة نومي في سن المراهقة.
485
00:40:11,280 --> 00:40:13,040
لا، حقاً، أريد أن آخذك إلى المنزل.
486
00:40:13,160 --> 00:40:15,400
نعم صحيح. أنا أعرف
كنت في الحب معي.
487
00:40:15,480 --> 00:40:16,320
الجميع يعرف.
488
00:40:16,400 --> 00:40:17,720
ها أنت ذا.
489
00:40:17,800 --> 00:40:19,720
لقد كنت واقعًا في الحب بقدر ما يمكن للمرء أن يكون في الثانية عشرة من عمره.
490
00:40:19,800 --> 00:40:22,680
لا نقلل
طفولتك تحب، تونيو.
491
00:40:23,640 --> 00:40:25,960
في 12 هو الأفضل.
ثم تكسر كل شيء.
492
00:40:26,280 --> 00:40:27,920
آت؟ أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.
493
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
لا.
494
00:40:29,480 --> 00:40:30,320
ليس بعد.
495
00:40:30,400 --> 00:40:31,400
غروب الشمس.
496
00:40:37,720 --> 00:40:38,720
رائع.
497
00:40:38,920 --> 00:40:40,080
لقد تركوا جميعا؟
498
00:40:40,160 --> 00:40:42,880
لا تمد يدك على أخي
أنت جورجون!
499
00:40:43,040 --> 00:40:46,200
إنه يأخذني إلى المنزل.
من يعيدك؟
500
00:40:47,280 --> 00:40:48,280
أنا؟
501
00:40:49,360 --> 00:40:50,520
أنا باق هنا.
502
00:40:53,040 --> 00:40:54,280
مع كارو.
503
00:40:58,600 --> 00:40:59,600
مع كارو.
504
00:41:08,000 --> 00:41:10,320
ورقة مدرسة رابليه الثانوية. يونيو.
505
00:41:10,720 --> 00:41:13,600
<ط> إيما لارسيمون:
عبء وجود الأم.
506
00:41:13,680 --> 00:41:19,000
إن لعنة جيلنا تمليها علينا
شيوخ. منجم يعيش في رأس أمي.
507
00:41:19,320 --> 00:41:22,640
بالنسبة لها، يكمن معنى الحياة
في غياب الاستجواب.
508
00:41:22,880 --> 00:41:26,480
القلب كبير لكنه يغرق
في محيط من الحماقة.
509
00:41:26,760 --> 00:41:30,640
نحن نرسم هنا صورة
حمقاء تفضل إخفاء غبائها
510
00:41:30,720 --> 00:41:32,680
خلف الابتسامات والطماطم المحشوة.
511
00:41:43,320 --> 00:41:44,680
- أنت هنا؟
- أنا أكون.
512
00:41:45,400 --> 00:41:47,040
- أنا هنا.
- وحيد؟
513
00:41:49,040 --> 00:41:50,760
لقد أعادني تونيو الصغير إلى المنزل.
514
00:41:52,080 --> 00:41:53,320
لقد كان يحبني.
515
00:41:53,520 --> 00:41:55,000
نعم، كان الجميع.
516
00:41:55,200 --> 00:41:56,200
بالضبط.
517
00:41:57,440 --> 00:41:58,840
لم يكن يريد الدخول.
518
00:41:58,920 --> 00:42:00,360
لقد أسقطني للتو.
519
00:42:01,240 --> 00:42:02,280
أعتقد أنني أخافه.
520
00:42:06,360 --> 00:42:07,640
أنا أخاف الناس الآن.
521
00:42:10,400 --> 00:42:14,960
حسنًا، أنا... سأذهب للنوم.
522
00:42:15,520 --> 00:42:16,640
- النوم تشغيله.
- تمام.
523
00:42:18,840 --> 00:42:20,000
إيما؟
524
00:42:22,000 --> 00:42:23,080
نعم؟
525
00:42:24,680 --> 00:42:26,200
لماذا كتبت ذلك؟
526
00:42:28,560 --> 00:42:31,360
إذا كتبت ابنتي شيئا
هكذا، أنا...
527
00:42:33,320 --> 00:42:35,640
قلت لي
لن تقرأه. لقد كذبت!
528
00:42:36,560 --> 00:42:37,560
أنت كاذب.
529
00:42:39,920 --> 00:42:41,000
أنت كاذب.
530
00:43:14,800 --> 00:43:15,800
بحلول يوم الثلاثاء.
531
00:43:16,400 --> 00:43:18,520
اكتبي، إيما، من فضلك.
532
00:43:18,600 --> 00:43:19,680
اكتب!
533
00:43:20,520 --> 00:43:21,400
اكتب.
534
00:43:21,480 --> 00:43:23,920
أبي، لا أستطيع. لقد قتلت ليزي لارك.
535
00:43:58,080 --> 00:43:59,800
ولادة جديدة
536
00:44:08,280 --> 00:44:10,760
لا يعود المرء إلى الحياة.
ليس بهذه الطريقة.
537
00:44:11,880 --> 00:44:14,440
<ط> يجب أن تصرخ الأرض.
يجب أن يفقد التوازن.
538
00:44:15,320 --> 00:44:17,360
لكن هارو باي لا يحب التوازن أبدًا.
539
00:44:19,600 --> 00:44:23,280
شوارعها هي كنيسة الشيطان.
غاباتها حفرة الثعابين.
540
00:44:24,840 --> 00:44:26,040
ليليان واحدة منهم.
541
00:44:30,520 --> 00:44:33,040
<ط> فعلت ليليان ما الليلة
همست له أن يفعل.
542
00:44:33,600 --> 00:44:35,760
أغرق خمسة عجول في المياه الهائجة
543
00:44:35,840 --> 00:44:37,800
وشنقوا خمسة أطفال
عند أبراج النار.
544
00:44:39,200 --> 00:44:42,840
ضحت ليليان بالأطفال والماشية،
قدم جسده وروحه.
545
00:44:46,360 --> 00:44:49,280
فكيف يمكن لماريان أن تقاوم...
546
00:44:50,440 --> 00:44:52,000
مع هذه الدعوة الجميلة؟
547
00:44:55,200 --> 00:44:59,080
<ط> يبتسم ليليان. يمكن للآخرين الآن
تحمل المعاناة والعذاب.
548
00:45:03,720 --> 00:45:07,800
اختلال التوازن هنا.
الأرض تصرخ من جديد.
549
00:45:10,280 --> 00:45:13,760
<ط> لذلك في النعش لها،
ليزي لارك تفتح عينًا واحدة.
550
00:45:14,880 --> 00:45:18,000
إنها مستعدة للقيام بالموت
ماذا فعلت وهي على قيد الحياة:
551
00:45:19,080 --> 00:45:23,360
<ط> مطاردة ماريان.
مرارًا وتكرارًا، مهما حدث.
552
00:45:24,440 --> 00:45:29,080
وعندها فقط،
هل يمكن أن يتم لم الشمل.
553
00:46:38,520 --> 00:46:41,000
ترجمة الترجمة من قبل كاثرين كيلسي