1
00:05:13,838 --> 00:05:17,525
Метавонед ҷомаи маро ба ман диҳед,
духтарча? Ман бояд равам.
2
00:05:17,550 --> 00:05:20,758
Биё. Каме дигар монед.
3
00:05:21,916 --> 00:05:24,749
Дар бораи даври дуюм чӣ гуфтан мумкин аст?
-Шумо дар ҳақиқат?
4
00:05:24,877 --> 00:05:26,043
Чӣ?
5
00:05:26,358 --> 00:05:30,483
Шумо ҳама аз моҷо рафтед?
- Ҷаҳаннам, ту маро куштанӣ, зан?
6
00:05:34,213 --> 00:05:35,965
Оё намехоҳӣ бо ман бимонӣ?
7
00:05:36,644 --> 00:05:40,228
Ту медонӣ, духтарча. Аммо
бузҳо низ ба муҳаббат ниёз доранд.
8
00:05:40,394 --> 00:05:43,186
Мардум ба ман занг намезананд
Бузи Петрус бефоида.
9
00:05:43,330 --> 00:05:44,788
Хеле хандаовар.
10
00:05:46,444 --> 00:05:48,111
Ана шумо меравед.
11
00:05:52,103 --> 00:05:53,519
Эй.
12
00:06:18,499 --> 00:06:21,332
Хайди!
13
00:06:22,905 --> 00:06:26,238
Шумо ташриф овардаед
Боз буз Питер!
14
00:06:27,379 --> 00:06:29,296
Ва рӯзи шумо чӣ гуна гузашт?
- Нигоҳ кунед.
15
00:06:29,447 --> 00:06:33,854
Ин писарбача мушкил аст, ба шумо мегӯям.
- Ана боз.
16
00:06:33,879 --> 00:06:36,963
Писарони синну соли ӯ, онҳо гирифтанд
як чиз дар сари онҳост.
17
00:06:37,296 --> 00:06:40,463
Пас шумо танҳо аз он дур бошед
Ӯро пеш аз он ки шумо осеб бинед.
18
00:06:40,629 --> 00:06:44,046
Ман медонам, аммо ман ҳамин тавр
ба ӯ хеле маъқул мешавад.
19
00:06:44,558 --> 00:06:47,225
Ва ман синну соли кофӣ дорам
худам қарор қабул кунам.
20
00:06:48,819 --> 00:06:52,777
Медонед, ман танҳо мехоҳам
барои шумо чӣ беҳтар аст.
21
00:06:54,046 --> 00:06:56,171
Ту ҳама ҳастӣ, ки ман дорам.
22
00:06:56,551 --> 00:06:58,343
Метавонем танҳо бихӯрем, бобо?
23
00:07:10,722 --> 00:07:13,934
Онҳо мегӯянд, ки ӯ даст дорад
дар баъзе тиҷорати сояафкан.
24
00:07:13,959 --> 00:07:16,334
Онҳо? Онҳо кистанд?
- Дар деҳа!
25
00:07:16,359 --> 00:07:19,825
Чӣ тавр ба худ эътимод кунед
ҳукми набера
26
00:07:19,850 --> 00:07:22,692
ба чои гайбати ягон хаги пир?
- Ҳейди!
27
00:07:23,478 --> 00:07:26,186
Шумо медонед ки? ман
дигар гурусна нест.
28
00:07:29,035 --> 00:07:32,535
Буз Петрус ва ман ҳар якро дӯст медорем
дигар. Ва ин аст.
29
00:07:38,046 --> 00:07:40,254
Азизам, Ҳейди азиз.
30
00:07:40,678 --> 00:07:42,470
Кош медонистед.
31
00:08:26,921 --> 00:08:27,963
Шумо бача?
32
00:08:28,963 --> 00:08:30,921
Ман бача ҳастам, хуб.
33
00:08:34,912 --> 00:08:37,754
Рост ба
тиҷорат. Ин ба ман маъқул аст.
34
00:08:50,963 --> 00:08:53,504
Сарват, қаймоқ,
35
00:08:54,338 --> 00:08:55,756
сохтори ҳамвор,
36
00:08:56,592 --> 00:08:57,963
таъми олиҷаноб.
37
00:08:58,100 --> 00:09:00,558
Ин панири буз аст
дар ҳақиқат аз ин ҷаҳон.
38
00:09:00,756 --> 00:09:03,923
Ҳеҷ чиз ба онҳо монанд нест
дар шахрхо фурухта мешуд.
39
00:09:09,327 --> 00:09:11,369
Пас, дуруст аст, ки чӣ
дар бораи шумо мегӯянд.
40
00:09:13,416 --> 00:09:14,791
Бузхои хушбахт...
41
00:09:14,816 --> 00:09:16,691
панири хушбахтона тайёр кунед.
42
00:09:20,213 --> 00:09:22,379
Грюези, шаҳрвандони Швейтсария.
43
00:09:22,546 --> 00:09:26,421
Ин паёми махсус аст
аз Пешвои хеле швейтсарии мо.
44
00:09:26,588 --> 00:09:29,754
Мавзӯи имрӯза: Ғизо
ва ватандӯстӣ.
45
00:09:30,601 --> 00:09:32,018
Чӣ метавонад беҳтар бошад
46
00:09:32,043 --> 00:09:35,252
аз болаззат, панир,
пухтупази анъанавии Швейтсария?
47
00:09:35,629 --> 00:09:37,873
Ташаккур, азизам. Бӯи болаззат дорад.
48
00:09:37,898 --> 00:09:41,648
Ва чӣ метавонад аз он бадтар бошад
касе, ки онро намехӯрад?
49
00:09:43,921 --> 00:09:47,129
Таҳаммулнопазирии лактоза аст
таҳдид аз дохил.
50
00:09:47,163 --> 00:09:51,413
Яке, ки роҳи Швейтсарияро пахш мекунад
ҳаёт, агар мо иҷозат диҳем, ки он идома дорад.
51
00:09:51,893 --> 00:09:56,434
Ҳар вақте ки шумо ягон амалеро мушоҳида мекунед
ба таври шубҳанок таҳаммулнопазирии лактоза,
52
00:09:56,562 --> 00:09:58,520
ба 1-800-ЛАКТОЗА занг занед!
53
00:10:00,410 --> 00:10:03,275
Ман қисми худро иҷро мекунам.
54
00:10:03,538 --> 00:10:04,790
Ҳамкори шумо.
55
00:10:10,213 --> 00:10:11,754
Ман қисми худро иҷро мекунам.
56
00:10:12,759 --> 00:10:14,046
Ё дӯстдухтари шумо.
57
00:10:15,936 --> 00:10:18,353
Ман қисми худро иҷро мекунам.
58
00:10:19,296 --> 00:10:20,963
Оё шумо қисми худро иҷро мекунед?
59
00:10:21,129 --> 00:10:23,921
Швейтсарияро озод нигоҳ доред
таҳаммулнопазирии лактоза!
60
00:10:24,280 --> 00:10:27,488
Ба 1-800-ЛАКТОЗА занг занед!
Анонимӣ кафолат дода мешавад.
61
00:10:27,796 --> 00:10:30,254
Ин паём ба он оварда шудааст
шумо аз ҷониби Meili's Cheese Co.
62
00:10:34,171 --> 00:10:36,838
Ман фантастика назар мекунам.
63
00:10:37,004 --> 00:10:40,129
Кори хуб, Гутцвайлер!
- Ташаккур ба шумо, Пешвои Швейтсарии ман.
64
00:10:40,296 --> 00:10:42,421
Ман аз натиҷаҳо хеле фахр мекунам.
65
00:10:44,129 --> 00:10:47,046
Он бешубҳа метавонад истифода шавад
баъзе духтарон Санобар, ҳарчанд.
66
00:10:47,504 --> 00:10:51,504
Хуб. Барои ҳамин ҳамду сано басанда аст
имруз. Барои ман чизи дигаре доред?
67
00:10:52,311 --> 00:10:54,894
Хабари хуш, ҷаноб. Фаронсавӣ.
68
00:10:55,165 --> 00:10:57,958
Онхо тайёранд розй шаванд
ба шартҳои содиротии мо.
69
00:10:58,592 --> 00:10:59,717
Аммо...
70
00:11:00,963 --> 00:11:02,629
Пешвои хеле Швейтсарии ман.
71
00:11:04,879 --> 00:11:06,171
ман...
72
00:11:41,963 --> 00:11:44,921
Шумо як дақиқа ҳастед
ва 52 сония дер шуд.
73
00:11:46,879 --> 00:11:49,796
Ин Свазиленд нест.
Ин Швейтсария аст!
74
00:11:50,129 --> 00:11:51,879
Аз самими қалб бахшиш мепурсам.
75
00:11:52,338 --> 00:11:53,504
Узр?
76
00:11:54,796 --> 00:11:57,879
Бо ин шумо сабукӣ ёфтед
аз вазифахои худ. Гвардиячиён!
77
00:12:12,213 --> 00:12:14,046
Ба ҳар ҳол. Мо дар куҷо будем?
78
00:12:14,546 --> 00:12:16,088
Фаронсавӣ, ҷаноб.
79
00:12:16,254 --> 00:12:19,671
Онхо ба фиристодани а
хайати вакилони инспекторони хурокворй
80
00:12:19,838 --> 00:12:24,004
то бубинем, ки оё мо ба меъёрҳои онҳо мувофиқат мекунем
пеш аз он ки онҳо қарори ниҳоӣ қабул кунанд.
81
00:12:24,171 --> 00:12:27,754
Шумо французҳоро медонед.
Онҳо панирашонро дӯст медоранд.
82
00:12:28,296 --> 00:12:33,213
Он харомхурони бри-хурда мехоханд
ба ман дар бораи панир лекция хонед?
83
00:12:33,879 --> 00:12:35,713
Онҳо фикр мекунанд, ки онҳо кистанд?
84
00:12:37,213 --> 00:12:42,213
Шояд ман онҳоро даъват кунам
таҷлили Рӯзи миллӣ.
85
00:12:48,671 --> 00:12:52,463
Пас ... Ultra чӣ гуна аст
Панири Швейтсария меояд?
86
00:12:52,629 --> 00:12:56,629
Оҳ, хеле хуб, ҷаноб. Ман фикр мекунам, ки шумо хоҳед
аз натицахо хеле каноатманд бошед.
87
00:12:57,088 --> 00:12:58,421
Хуб.
88
00:12:59,338 --> 00:13:01,213
Аввалин Фаронса...
89
00:13:03,046 --> 00:13:04,046
ва баъд...
90
00:13:04,379 --> 00:13:05,463
дунё!
91
00:13:23,338 --> 00:13:26,338
Ман шунидам, ки касе фондю фармоиш додааст.
92
00:13:27,671 --> 00:13:32,129
Оҳ, ман бӯи онро дӯст медорам
панир дар субҳ.
93
00:13:46,546 --> 00:13:50,463
Ин он қадар бад набуд, ҳамин тавр не?
94
00:13:51,004 --> 00:13:52,338
Лутфан.
95
00:13:53,088 --> 00:13:54,921
Дигар панир нест.
96
00:13:55,921 --> 00:13:57,296
Ман онро гирифта наметавонам.
97
00:13:57,629 --> 00:14:01,088
Ман тоби лактоза надорам.
98
00:14:01,254 --> 00:14:03,546
Албатта шумо.
99
00:14:03,879 --> 00:14:05,588
Ту ифлоси хориҷӣ!
100
00:14:06,629 --> 00:14:09,129
Хуб, таъминкунандаи шумо кист?
101
00:14:10,421 --> 00:14:12,879
Номи ӯ Г ...
102
00:14:13,213 --> 00:14:14,629
Г... Г... Г...
103
00:14:14,796 --> 00:14:17,254
Г... Г... Г... Г... Г... Г...
104
00:14:17,421 --> 00:14:19,338
Буз Петрус.
105
00:14:24,254 --> 00:14:27,046
Ва дар куҷо метавонем
ин буз Петрусро пайдо кунед?
106
00:14:28,004 --> 00:14:29,588
Альп.
107
00:14:30,129 --> 00:14:32,546
Деҳа дар болои Давос.
108
00:14:33,129 --> 00:14:35,213
Пагох. Лутфан.
109
00:14:36,046 --> 00:14:39,546
Ман ба шумо гуфтам, ки чӣ
донистан мехоҳед.
110
00:14:39,713 --> 00:14:42,254
Шумо ваъда додед, ки маро раҳо мекунед.
111
00:14:42,713 --> 00:14:45,213
кардам. Аммо аввал...
112
00:14:46,046 --> 00:14:48,879
Дар бораи баъзеҳо чӣ гуфтан мумкин аст
шоколад барои шириниҳо?
113
00:15:13,463 --> 00:15:15,129
Буз Питер!
114
00:16:09,254 --> 00:16:10,379
Ана шумо меравед.
115
00:16:15,879 --> 00:16:18,171
Ин ҷо интизор шавед. Ман зуд бармегардам.
116
00:16:24,963 --> 00:16:26,254
Ман туро дӯст медорам, буз Питер.
117
00:16:28,171 --> 00:16:30,296
Ман ҳам туро дӯст медорам, духтарчаам.
118
00:16:56,963 --> 00:16:59,254
Бешубҳа бузғолаи мо.
119
00:17:02,421 --> 00:17:06,421
Ин мард ба ҷавобгарӣ кашида шудааст
бо истеҳсолот,
120
00:17:06,588 --> 00:17:09,921
фурӯш ва тақсимоти
маҳсулоти ширии ғайриқонунӣ.
121
00:17:10,713 --> 00:17:16,796
Бигзор ин барои ҳамаи шумо дарси ибрат бошад.
Хиёнаткорон он чизеро, ки сазоворанд, мегиранд.
122
00:17:27,213 --> 00:17:29,004
Нооооо!
123
00:17:35,171 --> 00:17:37,379
Ва шумо кӣ буда метавонед?
124
00:17:37,546 --> 00:17:39,463
Вайро дур кунед!
— Бо мо биё!
125
00:17:45,046 --> 00:17:47,379
Меилӣ инро дӯст хоҳад дошт.
126
00:17:49,713 --> 00:17:52,379
Нагузоред, ки вай дур шавад. Зуд!
127
00:17:59,879 --> 00:18:03,588
Бинед, ман ба шумо чӣ гуфтам? Онхо доранд
боз ба деха фуромад.
128
00:18:03,754 --> 00:18:06,713
Танҳо интизор шавед, ки ман медиҳам
ӯ як пораи ақли ман аст.
129
00:18:18,129 --> 00:18:19,713
Бобо!
130
00:18:41,254 --> 00:18:43,879
Оё шумо дар ҳақиқат фикр мекардед
метавонад аз ман дур шавад?
131
00:18:45,213 --> 00:18:47,088
Духтарро танҳо гузоред.
132
00:18:48,171 --> 00:18:51,838
Ба кори худ машгул шавед, пирамард.
Ин барои саломатии шумо беҳтар аст.
133
00:18:52,004 --> 00:18:54,254
Гуфтам... равед
танҳо вай, Норр!
134
00:18:54,588 --> 00:18:56,963
Ё ман туро мезанам
сар афтад.
135
00:18:58,254 --> 00:19:00,546
Каме истед. Алпохй?
136
00:19:00,879 --> 00:19:03,629
Оё дар ҳақиқат шумо?
- Бовар кунед беҳтар аст.
137
00:19:03,796 --> 00:19:06,796
Ба роҳи хушбахтонаи худ равед ва
Фаромӯш кун, ки шумо ягон бор духтарро дидаед!
138
00:19:06,963 --> 00:19:10,879
Вай аз они шумост? Ин танҳо нигоҳ медорад
бехтар шуда истодааст.
139
00:19:13,754 --> 00:19:15,213
Огоҳии ниҳоӣ!
140
00:19:15,546 --> 00:19:18,421
Исёни фоҷиабори шумо
кайхо пеш ноком шуда буд.
141
00:19:23,754 --> 00:19:25,421
Бобо!
142
00:20:22,213 --> 00:20:23,796
Парво накунед.
143
00:20:23,963 --> 00:20:25,671
Ин бемаънӣ аст.
144
00:20:28,338 --> 00:20:30,129
Онҳо моро ба куҷо мебаранд?
145
00:20:32,171 --> 00:20:33,671
Ман намедонам.
146
00:20:43,796 --> 00:20:45,296
Номи ман Клара.
147
00:20:48,338 --> 00:20:49,671
Аз они шумо чист?
148
00:21:09,921 --> 00:21:11,671
Фраулейн Ротвейлер.
149
00:21:16,921 --> 00:21:18,629
Ин як аст.
150
00:21:20,129 --> 00:21:22,004
Ман хеле мутаассир нестам.
151
00:21:22,546 --> 00:21:25,754
Меилӣ дӯст хоҳад дошт
вай. Шумо хоҳед дид.
152
00:21:28,129 --> 00:21:29,838
Ин ҳамон аст?
153
00:21:33,296 --> 00:21:34,546
Лутц!
154
00:21:39,338 --> 00:21:42,171
Шумо ҳоло моликият ҳастед
аз Ватан.
155
00:21:42,504 --> 00:21:45,713
Хуш омадед ба Camp Alpenblick!
156
00:21:58,379 --> 00:21:59,463
Баъдӣ.
157
00:22:00,296 --> 00:22:01,296
Баъдӣ.
158
00:22:03,546 --> 00:22:04,671
Баъдӣ.
159
00:22:08,421 --> 00:22:10,046
Хуб...
160
00:22:12,338 --> 00:22:13,879
Кушодан.
161
00:22:24,588 --> 00:22:27,171
Тавре ки гумон аст.
Таҳаммулнопазирии лактоза.
162
00:22:33,338 --> 00:22:34,338
Гвардиячиён!
163
00:22:37,296 --> 00:22:39,296
Парво накунед, ки як.
164
00:22:48,796 --> 00:22:50,421
Хуб. Баъдӣ.
165
00:22:54,963 --> 00:22:56,338
Хуб, салом.
166
00:23:02,879 --> 00:23:06,046
Кушода!
-Ман хубам, ташаккури зиёд.
167
00:23:07,088 --> 00:23:09,004
Парво накунед. Шумо
дар дасти нек.
168
00:23:17,254 --> 00:23:20,879
Ман мебинам. рӯҳбаланд,
шумо не, ҳа?
169
00:23:23,088 --> 00:23:27,379
Ман метавонистам тамоми рӯз ин корро кунам
дароз. Шумо чӣ?
170
00:23:29,546 --> 00:23:31,171
Эҳтиёт шудан.
171
00:23:51,546 --> 00:23:55,546
Чӣ гунае, ки шумо муқовимат мекардед, ман ҳам будам
боварӣ ҳосил кунед, ки шумо тоқатнопазир хоҳед буд.
172
00:24:16,379 --> 00:24:19,046
Оҳ. Гӯшти тару тоза.
173
00:24:24,254 --> 00:24:25,838
Танҳо онҳоро сарфи назар кунед.
174
00:24:31,296 --> 00:24:33,088
Ин Рози аст.
175
00:24:33,671 --> 00:24:35,796
Вай ҳама газида аст ва аккос надорад.
176
00:24:38,046 --> 00:24:42,588
Ману шумо, мо меравем
якҷоя вақти хуб гузаронед.
177
00:24:42,754 --> 00:24:43,754
Дар он ҷо ором бошед!
178
00:24:49,754 --> 00:24:51,088
Чароғҳо хомӯш!
179
00:25:06,629 --> 00:25:08,754
Ман онҳоро маҷбур мекунам, ки пардохт кунанд.
180
00:25:09,588 --> 00:25:11,088
Ман ба шумо қавл медиҳам.
181
00:25:27,254 --> 00:25:29,421
Ман метарсам. Шумо не?
182
00:25:33,254 --> 00:25:35,171
Ман бояд аз ин ҷо биравам.
183
00:25:36,088 --> 00:25:39,671
Мо бояд аз ин ҷо биравем. Мо
бояд чизе биёяд.
184
00:25:40,838 --> 00:25:42,504
Клара, шумо маро мешунавед?
185
00:25:44,671 --> 00:25:46,588
Мо бояд якҷоя бошем.
186
00:25:50,254 --> 00:25:53,254
Ҳатто агар мо тавонистем
аз назди посбонон гузаштан,
187
00:25:53,421 --> 00:25:55,254
чи тавр месозем
аз ин ҷо берун?
188
00:25:56,463 --> 00:26:00,046
Дар назар дорам... Мо не
ҳатто дар куҷо будани мо медонем.
189
00:26:00,213 --> 00:26:01,838
Мо роҳеро меёбем.
190
00:26:02,546 --> 00:26:03,546
Мо бояд.
191
00:26:03,713 --> 00:26:05,046
Хомӯш!
192
00:26:09,796 --> 00:26:11,296
Шаб ба хайр, Клара.
193
00:26:12,504 --> 00:26:13,796
Шаби хуш.
194
00:26:26,796 --> 00:26:28,754
Субҳ ба хайр, хонумҳо.
195
00:26:29,338 --> 00:26:31,754
Субҳ ба хайр,
Фраулейн Ротвейлер!
196
00:26:32,879 --> 00:26:34,629
Табрикот,
197
00:26:34,796 --> 00:26:36,338
омадани нав.
198
00:26:36,713 --> 00:26:39,213
Шумо интихобшудагонед!
199
00:26:39,921 --> 00:26:41,629
Тавре ки ҳама медонед ...
200
00:26:41,796 --> 00:26:46,338
Швинген низ маълум аст
ҳамчун гӯштини кӯҳӣ,
201
00:26:46,671 --> 00:26:50,004
миллати мост
маъмултарин варзиш.
202
00:26:50,629 --> 00:26:53,713
Имрӯз шумо омӯзиши худро оғоз мекунед!
203
00:26:55,171 --> 00:26:56,338
Лутц!
204
00:26:56,713 --> 00:26:59,129
Чун дар ин ҷо навкорон ҳастанд,
205
00:26:59,671 --> 00:27:01,546
мо бо асосҳо оғоз мекунем.
206
00:27:06,254 --> 00:27:07,546
Шумо!
207
00:27:13,046 --> 00:27:14,296
Ва шумо.
208
00:27:15,213 --> 00:27:16,838
Ба ринг!
209
00:27:23,796 --> 00:27:26,754
Мо аз асосӣ оғоз мекунем
ҳаракатҳои Швинген!
210
00:27:26,921 --> 00:27:30,921
"Курз" маъмултарин аст
чанголи истифода бурда оид ба суд Schwing.
211
00:27:31,671 --> 00:27:32,671
Бирав!
212
00:27:53,171 --> 00:27:56,088
Кофӣ! Ту вайро мекушӣ!
- Хуб!
213
00:27:56,504 --> 00:27:58,004
Боз ба навбат гиред!
214
00:28:03,421 --> 00:28:05,463
Биёед бубинем, ки оё ягон истеъдод вуҷуд дорад
215
00:28:05,629 --> 00:28:07,796
дар паси он даҳони бузурги шумо.
216
00:28:09,004 --> 00:28:10,004
Шумо.
217
00:28:18,588 --> 00:28:21,004
Ҳаракати оянда аст
"wyberhaagge".
218
00:28:21,671 --> 00:28:24,171
На танҳо аз рӯи номаш,
219
00:28:24,338 --> 00:28:27,296
он яке аз бештар аст
гардиши аҷиб.
220
00:28:30,504 --> 00:28:32,588
Ман ба шумо гуфтам, ки мо хурсандӣ мекунем.
221
00:28:55,129 --> 00:28:58,379
Дар поён ягон моҳӣ ёфт
он ҷо? Не? Боз санҷед!
222
00:29:04,921 --> 00:29:07,171
Диққат! Рост истода.
223
00:29:12,421 --> 00:29:14,754
Шумо, шумо, шумо. Аз берун!
224
00:29:16,213 --> 00:29:19,754
Мо оббозиро давом медихем
пагоҳ дарсҳо, Бамби.
225
00:29:39,963 --> 00:29:43,322
Ман ба шумо Худи худро пешкаш мекунам
Рохбари Швейцария, президент Мейли.
226
00:30:01,150 --> 00:30:04,046
Оҳ. Ин чунин аст.
227
00:30:05,088 --> 00:30:08,588
На он қадар хароб. ман
ба ин макон маъқул шудан оғоз мекунад.
228
00:30:09,517 --> 00:30:10,975
Ба ҳар ҳол. Норрли!
229
00:30:11,088 --> 00:30:12,671
Ин комендант Норр аст!
230
00:30:14,296 --> 00:30:16,754
Ин як аст.
Майенфельд, Аделхайд.
231
00:30:16,921 --> 00:30:18,671
24 сола.
232
00:30:19,046 --> 00:30:21,129
Набераи Алпохй.
233
00:30:21,220 --> 00:30:25,303
Ба наздикй вафот кардааст. гирифтам
ғамхорӣ ба он шахсан ...
234
00:30:33,838 --> 00:30:37,004
Оҳ! Хеле зинда.
235
00:30:38,754 --> 00:30:41,129
Ин намуди чеҳраи шумо ба ман маъқул аст.
236
00:30:42,463 --> 00:30:45,921
Он бехабарии пурситора
яке танҳо дар Альп ёфт.
237
00:30:47,504 --> 00:30:48,629
Комил.
238
00:30:54,421 --> 00:30:58,046
Ман ба таври мусбӣ ҳайронам,
Коммендант Норр.
239
00:30:58,838 --> 00:31:01,629
Ман инро аз шумо интизор набудам.
240
00:31:02,296 --> 00:31:07,338
Ба ҳар ҳол, ман чизҳои муҳим дорам
кунад. Кори гов, агар донед, ки ман чиро дар назар дорам.
241
00:31:12,379 --> 00:31:13,754
Духтарак.
242
00:31:13,921 --> 00:31:18,713
Ман мехоҳам, ки вай ҷалби асосӣ бошад.
Ин беҳтарин фестивали Schwing дар тӯли солҳо хоҳад буд.
243
00:31:19,171 --> 00:31:21,213
Албатта, ҷаноб, ман...
244
00:32:00,504 --> 00:32:02,338
Ман онро бо панир хӯрдам.
245
00:32:03,057 --> 00:32:04,932
Оё чизи дигаре нест?
246
00:32:05,038 --> 00:32:07,038
Оҳ, иҷозат диҳед тафтиш кунам.
247
00:32:07,604 --> 00:32:10,812
Оҳ, не. Танҳо панир.
Онро гиред ё тарк кунед.
248
00:32:14,897 --> 00:32:17,272
Ҳама маҳбусон интихоб мекунанд
хӯрокҳои худро боло кунед.
249
00:32:29,963 --> 00:32:31,588
Мушкилот дар чист, Бэмби?
250
00:32:31,753 --> 00:32:33,920
Ман ин каҷро намехӯрам.
251
00:32:33,945 --> 00:32:36,904
Оҳ. Оё шумо ногаҳон
таҳаммулнопазирии лактоза?
252
00:32:42,061 --> 00:32:44,978
Чеҳраҳои фарбеҳро бо он пур кунед
он партовҳо, ки шумо мехоҳед.
253
00:32:45,288 --> 00:32:48,080
Ман аз гуруснагӣ мурданро беҳтар медонам
то ба охир расидани яке аз шумо.
254
00:32:51,379 --> 00:32:53,796
Вайро танҳо гузоред!
Вайро танҳо гузоред!
255
00:33:08,588 --> 00:33:10,879
Ягон каси дигар мехоҳад?
256
00:33:13,838 --> 00:33:15,296
Ва ин ду...
257
00:33:16,338 --> 00:33:17,504
Онҳоро дур кунед!
258
00:33:49,129 --> 00:33:53,171
Вай чӣ тавр ҷаҳаннам кард
онро дар ин ҷо гиред?
259
00:33:54,004 --> 00:33:58,379
Ман онро бо шумо доштам
ҷустуҷӯҳои рахи бесамар.
260
00:33:58,546 --> 00:34:00,421
Ман беҳтар интизорам.
261
00:34:01,004 --> 00:34:03,504
Ҳа, хонум, Фрюлейн Ротвейлер.
262
00:34:13,129 --> 00:34:16,129
Оҳ, ҳамин тавр шумо
мехоҳед онро бозӣ кунед?
263
00:34:16,921 --> 00:34:18,213
Хеле хуб!
264
00:34:18,546 --> 00:34:23,046
Танҳо пас аз чанд рӯз, шумо хоҳед буд
зонуҳоят, гадоӣ барои панир.
265
00:35:00,379 --> 00:35:04,504
Дар Швейтсария, дар
Швейтсария Дар Швейтсария...
266
00:35:35,629 --> 00:35:37,713
Чй дард дард!
267
00:35:39,254 --> 00:35:41,713
Ваф, вой, вой.
268
00:35:41,879 --> 00:35:43,379
Пагси!
269
00:35:43,546 --> 00:35:45,421
Вуф, вой, вой, вой, вой.
270
00:35:45,588 --> 00:35:48,129
Шумо дар ҳақиқат серкор ҳастед, hm?
271
00:35:48,533 --> 00:35:49,889
Воф, вой, вой, вой.
272
00:35:49,914 --> 00:35:51,695
Хеле хуб.
273
00:36:17,463 --> 00:36:19,004
Инро бӯй кунед?
274
00:36:19,171 --> 00:36:23,046
Ҳама панирҳои болаззат.
275
00:36:33,838 --> 00:36:35,588
То пагоҳ!
276
00:36:48,010 --> 00:36:51,176
Шумо боздид кардаед
Боз буз Питер.
277
00:36:51,201 --> 00:36:54,368
Хӯроки нисфирӯзӣ сард шуда истодааст.
278
00:37:00,088 --> 00:37:01,921
Инро бӯй мекунед?
279
00:37:02,254 --> 00:37:04,463
Ман ҳам туро дӯст медорам, духтарчаам.
280
00:37:04,629 --> 00:37:06,057
Панири болаззат...
281
00:37:06,082 --> 00:37:07,455
Шумо ба чӣ нигоҳ мекунед?
282
00:37:07,629 --> 00:37:08,754
Панири болаззат.
283
00:37:09,088 --> 00:37:10,838
Хӯроки нисфирӯзӣ сард шуда истодааст.
284
00:37:11,754 --> 00:37:13,546
Оё шумо каме намехоҳед?
285
00:37:31,879 --> 00:37:33,629
Бобо?
286
00:37:57,702 --> 00:37:58,910
Ба хотири лаънат!
287
00:37:59,519 --> 00:38:01,936
Ман бояд ҳамаи шуморо ҳабс кунанд.
288
00:38:03,379 --> 00:38:06,171
Ман боварӣ дорам, ки ин танҳо як...
- Масъалаи логистика.
289
00:38:06,338 --> 00:38:10,838
Ин ҳамон чизест, ки шумо бори охир ба ман гуфтед.
Аммо мо дар ин ҷо ҳастем, шумо чизе барои нишон додан надоред.
290
00:38:12,129 --> 00:38:14,004
Боз чанд шир.
291
00:38:22,377 --> 00:38:24,171
Пешвои хеле Швейтсарии ман,
292
00:38:24,196 --> 00:38:27,963
Ба шумо ваъда медиҳам, шумо
панири нави Ultra Швейтсария
293
00:38:28,129 --> 00:38:31,713
сари вакт тайёр мешавад
ба Рӯзи миллии Швейтсария.
294
00:38:33,004 --> 00:38:34,546
Бехтараш бошад
295
00:38:34,713 --> 00:38:38,171
зеро шумо овезон ҳастед
дар риштаи воқеан борик,
296
00:38:38,205 --> 00:38:39,588
Швицгебель!
297
00:38:41,439 --> 00:38:43,296
Дар бораи Швейтсария сухан ронем
Рӯзи Миллӣ...
298
00:38:43,963 --> 00:38:46,879
Аҳволи духтари кӯҳистон чӣ гуна аст?
- Оҳ...
299
00:38:48,171 --> 00:38:51,338
Хеле умедбахш. Шумо будед
ҳуқуқи интихоб кардани вай.
300
00:38:51,768 --> 00:38:56,754
Хуб. Шумо ноумед намешуд
ман, метавонӣ, Норрли?
301
00:38:57,921 --> 00:39:00,588
Ман ҷуръат намекардам,
ҷаноб. Ту маро мешиносӣ.
302
00:39:03,213 --> 00:39:04,838
Ман дар ҳақиқат.
303
00:39:07,111 --> 00:39:08,671
Ҷанобон.
304
00:39:10,463 --> 00:39:14,296
Ба ҳукмронии ҷаҳон!
— Ба хукмронии чахон!
305
00:39:26,379 --> 00:39:27,796
Ротвейлер.
306
00:39:27,963 --> 00:39:31,004
Ниҳоят! Мейли аст
бесабр шудан.
307
00:39:31,171 --> 00:39:35,254
Агар духтар дар бача нарасонад
fest, ӯ сари моро дар табақе хоҳад дошт.
308
00:39:36,338 --> 00:39:39,463
Шумо ба ман медиҳед
Фармоиш, Пугси?
309
00:39:39,488 --> 00:39:40,947
Бале ман рост.
310
00:39:41,379 --> 00:39:45,421
Ин тақрибан ба шумо монанд аст
қобилияти манро зери шубҳа мегузоранд.
311
00:39:45,588 --> 00:39:47,588
Ба ман фарқ надорад, ки шумо ин корро чӣ тавр мекунед.
312
00:39:47,754 --> 00:39:49,796
Танҳо онро иҷро кунед!
313
00:39:59,002 --> 00:40:00,460
Ту медонӣ...
314
00:40:00,730 --> 00:40:02,480
Ман хеле шодам...
315
00:40:04,076 --> 00:40:05,701
ки шумо гуш накардед.
316
00:40:09,152 --> 00:40:10,694
Зеро...
317
00:40:11,213 --> 00:40:12,838
Ман аз ин лаззат хоҳам бурд...
318
00:40:13,588 --> 00:40:15,504
хеле.
319
00:40:19,861 --> 00:40:21,760
Вакти базм аст, харом.
320
00:41:05,879 --> 00:41:09,046
Ман фикр мекунам, ки вай кофӣ буд.
321
00:41:09,071 --> 00:41:11,904
Ба мо як дақиқа диҳед, оё?
322
00:41:21,546 --> 00:41:25,171
Медонед... Ман мисли он нестам
бад чунон ки шумо фикр мекунед, ки ман ҳастам.
323
00:41:26,171 --> 00:41:30,463
Ман дар ҳақиқат дар бораи худ ғамхорӣ мекунам
духтарон, махсусан шумо, Ҳейди.
324
00:41:30,629 --> 00:41:33,088
Ман танҳо он чизеро мехоҳам, ки барои ту беҳтар аст.
325
00:41:34,588 --> 00:41:39,088
Баъзан ин талаб мекунад
каме ишқи сахт.
326
00:41:39,421 --> 00:41:42,629
Аммо ишқи сахт ҳанӯз ҳам ишқ аст.
327
00:41:42,796 --> 00:41:44,629
Оё шумо розӣ намешавед?
328
00:41:46,129 --> 00:41:50,171
Ба ҳар ҳол. Ман туро дорам
каме чизе ...
329
00:41:50,838 --> 00:41:52,129
ки шуморо шод гардонад.
330
00:42:00,616 --> 00:42:05,074
Акнун шумо чӣ гуна доред
каме чизе хӯрдан? Хмм?
331
00:42:06,166 --> 00:42:07,707
Чӣ мегӯед?
332
00:42:14,680 --> 00:42:16,453
Чунин духтари хуб.
333
00:42:38,561 --> 00:42:40,728
Ман дигар духтари хуб нестам.
334
00:42:51,594 --> 00:42:52,754
Вақти рафтан.
335
00:42:56,588 --> 00:42:58,754
Чаро?
- Ман калидҳоро гирифтам.
336
00:42:58,986 --> 00:42:59,986
Панир?
337
00:43:00,011 --> 00:43:03,296
Не, калидҳо! Мо дар охир метавонем
аз ин ҷо ҷаҳаннам рав!
338
00:43:03,519 --> 00:43:06,019
Аммо мешавад
ба зудӣ субҳона кунед.
339
00:43:06,504 --> 00:43:07,963
Истед, чӣ?
340
00:43:08,449 --> 00:43:11,033
Шумо дар чӣ ҷаҳаннам ҳастед
дар бораи? Мо бояд шитоб кунем.
341
00:43:11,754 --> 00:43:13,508
Ба ман панири ҳаррӯзаи худ лозим аст
342
00:43:13,533 --> 00:43:16,594
Пас ман метавонам калон ва қавӣ бошам ...
343
00:43:16,619 --> 00:43:21,195
ва навбати навбатии Швейтсария гардад
Швингер барои пешвои хеле швейцарии мо.
344
00:43:21,541 --> 00:43:23,999
Ба хотири лаънат,
Клара, аз он дур шав!
345
00:43:28,012 --> 00:43:29,221
Лаънат!
346
00:43:34,095 --> 00:43:36,761
Худоё, Клара, гир
боло! Ман ин корро танҳо карда наметавонам!
347
00:43:37,684 --> 00:43:39,143
Ман бурафта истодаам.
348
00:43:40,530 --> 00:43:42,445
Ман инро ислоҳ мекунам. Ман ваъда медиҳам.
349
00:44:04,030 --> 00:44:05,530
Рутли!
350
00:44:57,129 --> 00:44:58,671
Ин тараф!
351
00:45:24,533 --> 00:45:28,241
Ҳеҷ ҷое барои
шумо давед, Ҳейди.
352
00:45:29,671 --> 00:45:32,879
Агар шумо хоҳед, ки ҳамроҳ шавед
боқимондаи оилаи шумо.
353
00:45:34,629 --> 00:45:35,879
Чӣ?
354
00:45:41,254 --> 00:45:43,588
Бобои шумо ҳеҷ гоҳ ба шумо нагуфтааст?
355
00:45:44,713 --> 00:45:48,504
Ман боварӣ ҳосил кардам, ки волидонат
сазовори он шуданд.
356
00:45:49,296 --> 00:45:51,879
Ва акнун навбати шумост.
357
00:45:52,046 --> 00:45:55,171
Ман мебуд
хушҳолӣ аз нав муттаҳид кардани шумо
358
00:45:55,504 --> 00:45:58,754
ва бори дигар дидан
ки он чеҳрае, ки ман дидам
359
00:45:58,921 --> 00:46:04,463
вақте ки ман умри туро холӣ кардам
модари фоҳиша ва падари мурдаи шумо.
360
00:46:05,713 --> 00:46:09,088
Ҳама паноҳанд
ҳаёт дар кӯҳистон
361
00:46:09,254 --> 00:46:12,421
то ҳол шуморо роҳбарӣ мекард
рост ба оғӯшам.
362
00:46:12,588 --> 00:46:15,921
Шумо медонед, ки шахсан ман
хари каламуш дода наметавонист
363
00:46:16,254 --> 00:46:19,254
Меилӣ чӣ қадар мехоҳад
шумо дар фестивали Schwing худ.
364
00:46:21,046 --> 00:46:23,588
Пас, кадомаш хоҳад буд?
365
00:46:32,088 --> 00:46:34,671
Ту сарнавишти маро идора намекунӣ.
366
00:46:39,838 --> 00:46:41,296
Худо ӯро лаънат кунад!
367
00:47:02,810 --> 00:47:05,796
Норрли, ман не
имрӯз шуморо дар ин ҷо интизор аст.
368
00:47:05,821 --> 00:47:10,446
Ман як хабари ногувор дорам, ки
Ман мехостам ба шумо шахсан бигӯям, ҷаноб.
369
00:47:12,629 --> 00:47:14,629
Ин духтари кӯҳист, Ҳейди.
370
00:47:16,504 --> 00:47:18,463
Ба нукта бирасед. И
тамоми рӯз надоштаанд.
371
00:47:20,463 --> 00:47:22,129
Вай мурдааст.
372
00:47:23,088 --> 00:47:24,421
Вай чӣ?
373
00:47:25,088 --> 00:47:26,713
Худро кушт.
374
00:47:28,004 --> 00:47:30,046
Боваровар нест!
375
00:47:31,504 --> 00:47:34,546
Чӣ тавр шумо ба ин иҷозат медиҳед
рӯй медиҳад? Ту беақл!
376
00:47:34,605 --> 00:47:37,980
Чӣ қадар душвор аст,
як духтари девонаро посбонӣ кардан?
377
00:47:38,005 --> 00:47:40,879
Мо натавонистем...
- Гапро хомуш кун!
378
00:47:41,225 --> 00:47:43,308
Мо бо ин баъдтар сару кор хоҳем кард.
379
00:50:03,968 --> 00:50:09,254
Пешвои хеле Швейтсарии ман, ин шарафи бузург аст
то ба шумо авҷи кори худро нишон диҳам:
380
00:50:09,588 --> 00:50:10,671
Майли
381
00:50:10,840 --> 00:50:11,840
Ультра
382
00:50:11,907 --> 00:50:12,907
швейтсарӣ.
383
00:50:14,046 --> 00:50:17,713
Ҳеҷ яке аз ин имконнопазир буд
бе нақшаи олиҷаноби шумо
384
00:50:17,879 --> 00:50:20,921
барои ояндаи Швейтсария...
- Он дудро хари худат бод.
385
00:50:21,452 --> 00:50:25,327
Оё мо натиҷаҳоро мебинем ё не?
- Албатта, Пешвои хеле Швейтсарии ман.
386
00:50:31,525 --> 00:50:33,025
Оҳ, салом.
387
00:50:33,754 --> 00:50:35,254
Чизмейстер.
388
00:50:36,499 --> 00:50:40,588
Ман тавонистам афзоиш ёбам
таносуби лактоза
389
00:50:40,613 --> 00:50:44,713
на камтар аз 88%.
390
00:50:45,504 --> 00:50:47,004
Бо ин формулаи нав,
391
00:50:47,056 --> 00:50:51,097
мо на танхо ба куллаи мушакхо расида метавонем
масса ҳангоми истеъмоли кӯтоҳмуддат,
392
00:50:51,122 --> 00:50:54,479
балки авло хам
нармшавии мағзи сар,
393
00:50:54,504 --> 00:50:57,546
ки ба наздикй оварда мерасонад
пурра набудани малакаҳои забоншиносӣ
394
00:50:57,589 --> 00:51:00,247
ва ба истеъмолкунанда мерасонад
395
00:51:00,272 --> 00:51:02,879
бечунучаро итоат мекунанд.
396
00:51:06,713 --> 00:51:10,161
Худоё, маро раҳо кун
мум-кии илмй!
397
00:51:10,504 --> 00:51:13,254
Кӯшиш кунед, ки мисли а
як маротиба одами муқаррарӣ.
398
00:51:13,421 --> 00:51:15,598
Хуб, чунон ки шумо мегӯед, ҷаноб,
399
00:51:15,921 --> 00:51:18,463
месозад
ҳама бегуноҳ.
400
00:51:18,580 --> 00:51:22,163
Гап арзон аст. Ба ман нишон те!
- Албатта, Пешвои хеле Швейтсарии ман.
401
00:51:23,296 --> 00:51:27,879
Кари дар ин чо сохиби шараф мегардад
барои намунаи нави Ultra Swiss.
402
00:51:38,254 --> 00:51:40,671
Оҳ...
— Пеш рав, Кари.
403
00:51:49,046 --> 00:51:51,338
Беақл лазиз.
404
00:51:52,838 --> 00:51:55,004
Беҳтарин чизе, ки ман хӯрдам.
405
00:51:59,046 --> 00:52:00,921
Хуб, ҳоло бас накунед.
406
00:52:01,088 --> 00:52:03,129
Ин ... Аммо он ...
407
00:52:05,559 --> 00:52:06,851
Ин...
408
00:52:07,463 --> 00:52:08,588
Ин чӣ?
409
00:52:10,557 --> 00:52:11,598
Биёед, онро рехт!
410
00:52:12,948 --> 00:52:14,948
Нарм шудани майна, ҷаноб.
411
00:52:16,694 --> 00:52:18,361
Шумо ҳам гуфтед тоат.
412
00:52:19,129 --> 00:52:20,653
Ман дар ҳақиқат кардам. Кӯшиш кунед.
413
00:52:23,379 --> 00:52:24,754
Рост истода.
414
00:52:32,714 --> 00:52:34,183
Ба ман нишон диҳед, ки шумо чӣ қадар қавӣ ҳастед.
415
00:52:38,879 --> 00:52:42,254
Чӣ, чӣ, чӣ, чӣ? Не!
416
00:52:44,963 --> 00:52:47,588
М... Мейли! Коре кунед!
— У не, ахмак!
417
00:53:07,879 --> 00:53:10,879
Ҷаноб, ман... Ман сахт пушаймонам.
418
00:53:10,904 --> 00:53:12,862
Ба ту ваъда медиҳам, ман...
- Ман...
419
00:53:16,713 --> 00:53:18,213
онро дӯст доред!
420
00:53:19,504 --> 00:53:21,921
Ту генияи девона!
421
00:53:23,338 --> 00:53:27,046
Шумо комилро офаридаед
Сарбози супер Швейтсария!
422
00:53:38,338 --> 00:53:42,588
Ман фикр мекунам, ки мавқеъ барои
вазири пропаганда навакак кушода шуд.
423
00:53:48,316 --> 00:53:51,066
Ҷаноб. Шумо наметавонед ҷиддӣ бошед.
424
00:53:51,150 --> 00:53:53,569
Ин чиз тахмин карда мешавад
сарбоз шудан?
425
00:53:53,594 --> 00:53:55,803
Ман намебинам, ки чӣ тавр ...
- Албатта не.
426
00:53:56,334 --> 00:53:59,713
Шумо ва аскарони шумо наметавонед
ҳатто як духтари хурдсолро идора кунед.
427
00:54:00,671 --> 00:54:03,254
Оянда хозир аст, пирамард!
428
00:54:06,087 --> 00:54:08,764
Ҳамин қадар истеҳсол кунед
то тавонед!
429
00:54:09,639 --> 00:54:12,306
Албатта, Пешвои хеле Швейтсарии ман.
430
00:54:23,129 --> 00:54:26,338
Шумо метавонед тарк кунед
ҳар вақте, ки шумо хоҳед.
431
00:54:26,363 --> 00:54:28,821
Силоҳҳо, онҳо мемонанд.
432
00:54:48,546 --> 00:54:52,754
Ман Ҳелветия, Гвардия ҳастам
аз Ватан.
433
00:54:53,041 --> 00:54:56,374
Шаҳват ба интиқом ҷараён мегирад
тавассути рагҳои худ.
434
00:54:57,087 --> 00:54:59,962
Бисёр чизҳои шумо
омӯз, бача ҷавон.
435
00:55:12,421 --> 00:55:13,588
Фаромӯш кард шодӣ,
436
00:55:13,921 --> 00:55:15,231
ғамро фаромӯш,
437
00:55:15,256 --> 00:55:18,296
ишқро фаромӯш кардан, нафратро фаромӯш кардан.
438
00:55:18,355 --> 00:55:20,897
Ба баргҳои пичиррос пайравӣ кунед
439
00:55:20,922 --> 00:55:24,297
ва даъвати
бузи кӯҳӣ.
440
00:55:33,004 --> 00:55:36,421
Хуни Мейли ҷӯш мешавад
вакте ки вай онро мебинад.
441
00:55:38,108 --> 00:55:40,816
Ман умедворам, ки ӯ ба даст меорад
сактаи дили модаркалон.
442
00:55:45,129 --> 00:55:47,713
Ҳоло осон! Ин танҳо ман аст.
443
00:55:49,213 --> 00:55:50,838
Алпохй?
444
00:55:54,754 --> 00:55:59,754
Шумо каме асаб нишон додед
пас аз ин солхо остонаи дари ман.
445
00:56:03,838 --> 00:56:05,588
Норр писари шуморо кушт.
446
00:56:07,092 --> 00:56:09,384
Шумо дар бораи чӣ гап мезанед?
447
00:56:11,838 --> 00:56:12,879
Буз Питер?
448
00:56:17,838 --> 00:56:19,588
Писари зебои ман?
449
00:56:20,119 --> 00:56:23,869
Ва ҳоло ӯ аз паси Ҳейди ман аст, ҳамин тавр
Ман ҳаромкорро мекушам.
450
00:56:24,129 --> 00:56:26,088
Ва ман ба кӯмаки шумо ниёз дорам.
451
00:56:28,713 --> 00:56:33,046
Шумо мехоҳед, ки мо се сол дошта бошем
бачаҳо... аз паси Норр равед,
452
00:56:34,296 --> 00:56:37,254
ба куҷо рафтанашро надониста
равед, ё мо бо чӣ муқобилият дорем?
453
00:56:37,588 --> 00:56:39,338
Ин аст он чизе ки шумо мегӯед?
454
00:56:41,379 --> 00:56:42,796
Махз.
455
00:56:44,713 --> 00:56:46,338
Хуб...
456
00:56:47,338 --> 00:56:50,671
биёед онро пора кунем
хохари нав.
457
01:00:45,510 --> 01:00:49,921
Ман медонистам, ки туро дар ин ҷо меёбам. Чун
ҳамчун соати хуби швейтсарӣ пешгӯӣ кардан мумкин аст.
458
01:00:50,338 --> 01:00:51,713
Пешвои хеле Швейтсарии ман.
459
01:00:51,738 --> 01:00:56,613
Дар гирду атроф шустанро бас кунед, Норрли. Ҳаст
мӯзаҳои кофӣ барои лесидан боқӣ мондаанд.
460
01:00:57,796 --> 01:01:00,838
Шумо воқеан хеле хуб ба назар мерасед
дар паси он миз нишаста.
461
01:01:01,004 --> 01:01:04,942
Кӣ медонад, шояд ман маҷбурам
туро ба вазифаи сардори зиндон «пешбарӣ» мекунанд.
462
01:01:04,967 --> 01:01:05,967
Чӣ?
463
01:01:05,992 --> 01:01:08,963
Ором бошед! ман танҳо
бо ту.
464
01:01:10,921 --> 01:01:15,713
Ҳарчанд... Ман ба шумо гуфта будам
маро ноумед накунед, дар хотир доред?
465
01:01:16,421 --> 01:01:18,088
Албатта, ҷаноб.
466
01:01:18,462 --> 01:01:23,178
Кормандони ман ба ман хабар доданд, ки инҳоянд
ду номзади умедбахштарин.
467
01:01:26,333 --> 01:01:27,666
Ана тамом.
468
01:01:28,001 --> 01:01:30,209
Он ду? Оё ин
фикри шумо дар бораи шӯхӣ?
469
01:01:30,546 --> 01:01:35,171
Онҳо ҷанговарони шадиданд ва бештар аз ...
-Ман духтараки кӯҳистониро мехостам.
470
01:01:35,196 --> 01:01:37,904
Шумо ба вай иҷозат медиҳед, ки дур шавад.
- Вай дур нашуд.
471
01:01:37,929 --> 01:01:39,763
Вай мурд.
- Ҳарчанд, Норрли.
472
01:01:40,379 --> 01:01:44,004
Фестивали имсола барои он таъин шуда буд
китобхои таърих. Ҳоло он танҳо ...
473
01:01:44,546 --> 01:01:48,129
Ҷаноб, як сарбозе ҳаст, ки
исрор мекунад, ки бо шумо сӯҳбат кунад.
474
01:01:48,963 --> 01:01:51,629
Ҷаноби... ҷаноби коммендант!
475
01:01:55,004 --> 01:01:56,088
Чаноби коммендант.
476
01:01:57,296 --> 01:01:59,796
Ба патрули мо ҳамла карданд.
477
01:02:00,963 --> 01:02:03,171
Мо имконият надоштем.
478
01:02:03,832 --> 01:02:07,166
Гирифтан худатро,
солдат. Акнун чй шуд?
479
01:02:07,379 --> 01:02:10,713
Мо... нав хӯроки нисфирӯзиро тамом мекардем.
480
01:02:11,725 --> 01:02:14,506
Ногаҳон ин садо баланд шуд.
481
01:02:34,162 --> 01:02:35,699
Ин силоҳ нест.
482
01:02:39,330 --> 01:02:40,913
Ин аст.
483
01:02:40,938 --> 01:02:44,963
Вай... Вай маро зинда гузошт
ки ба шумо хабар дихад.
484
01:02:45,332 --> 01:02:46,749
Вай?
485
01:02:47,296 --> 01:02:48,525
Вай гуфт...
486
01:02:48,941 --> 01:02:50,727
Марг ба Ватан!
487
01:03:00,046 --> 01:03:01,713
Норрли!
488
01:03:04,129 --> 01:03:06,213
Оё шумо ба ман мегӯед, ки вай ин корро кардааст?
489
01:03:07,629 --> 01:03:09,671
Духтари кӯҳистонӣ?
490
01:03:09,838 --> 01:03:12,254
На танҳо вай мурда нест,
491
01:03:12,588 --> 01:03:15,421
вай хам куштор мекунад
сарбозони лаънатии шумо?
492
01:03:16,254 --> 01:03:19,254
Ин охирини шумост
фурсати лаънат.
493
01:03:19,838 --> 01:03:21,379
Шумо беҳтараш инро ислоҳ кунед!
494
01:03:31,963 --> 01:03:34,213
Нейтрализаторро даъват кунед.
495
01:03:54,796 --> 01:03:57,004
Ман тамом шудаам.
496
01:03:58,004 --> 01:04:00,713
Танҳо лавҳаи сиёҳро гиред
аз мӯҳри дигар.
497
01:04:01,254 --> 01:04:03,171
Боз кадом штамп?
498
01:04:21,663 --> 01:04:23,080
Якбора.
499
01:04:44,629 --> 01:04:48,046
Зинда бод Пешвои хеле Швейцарии мо.
- Хуб, рав!
500
01:04:57,338 --> 01:04:58,879
Туро фаҳмидам, овора!
501
01:05:08,879 --> 01:05:11,338
Дуруст. Ин бояд
охирин бошад.
502
01:05:12,046 --> 01:05:14,296
Вақти танаффус.
- Хайр, хуб...
503
01:05:14,986 --> 01:05:17,569
Чизе ғазаб мекунад
дар шими ман.
504
01:05:19,463 --> 01:05:23,046
Ман ӯро тела намедиҳам
кати ман, ин бешубха.
505
01:05:26,046 --> 01:05:28,879
Ман шунидам, ки вай гирифтааст
як дастаро ба поён расонид.
506
01:05:29,213 --> 01:05:31,713
Кош ман бошам
касе, ки вайро ёбад.
507
01:05:32,379 --> 01:05:36,921
Ман ба ӯ чизи ҳақиқиро таълим медодам
одоб, агар донед, ки ман чиро дар назар дорам.
508
01:05:37,762 --> 01:05:41,483
Ин як гапи бузург аст
барои чунин писарбачаҳои камбағал.
509
01:05:41,546 --> 01:05:44,504
Ха! Рӯзи бахти ман аст!
510
01:05:46,463 --> 01:05:48,004
Инро ба ман фаҳмонед!
511
01:06:16,486 --> 01:06:19,277
Акнун он чизе ки ман
суруди сурро даъват кунед.
512
01:06:24,717 --> 01:06:27,592
Ту бо ман меоӣ!
513
01:06:31,963 --> 01:06:33,811
Чи хеланд
шумо бояд бошад?
514
01:07:14,621 --> 01:07:16,205
Салом, ҷанобон.
515
01:07:17,004 --> 01:07:20,754
Шуморо истиқбол кардан шарафи бузурги ман аст
ба чашни миллии мо.
516
01:07:20,779 --> 01:07:24,529
Бонжур, мӯҳтарам президент, дар бораи
аз номи худам ва ҳамкорони ман,
517
01:07:24,611 --> 01:07:29,069
ичозат дихед миннатдории самимиамонро баён кунам
барои даъвати моро ба ин чорабинӣ.
518
01:07:31,975 --> 01:07:36,280
Хушбахтона. Ин як имконияти бузург аст
ки субхи замони навро чашн гиранд.
519
01:07:39,713 --> 01:07:41,796
Аммо ҳоло, истироҳат кунед, бихӯред.
520
01:07:42,129 --> 01:07:44,213
Мо баъдтар тиҷоратро муҳокима хоҳем кард.
521
01:07:45,921 --> 01:07:47,879
Супер. Аҷоиб.
- Аъло.
522
01:07:51,691 --> 01:07:53,816
Хонумҳо ва ҷанобон,
523
01:07:54,619 --> 01:07:56,910
ба мо супоред...
524
01:07:56,935 --> 01:08:00,676
Пешвои хеле Швейтсария,
Президент Мейли!
525
01:08:04,652 --> 01:08:08,069
Миллати Швейтсария муборак
Рузи руз, шахрвандони азиз.
526
01:08:09,338 --> 01:08:15,296
Имрӯз мо 20-ро ҷашн мегирем
солхои тартиботи нави Швейцария!
527
01:08:16,889 --> 01:08:18,847
Давраи Мейли!
528
01:08:20,447 --> 01:08:22,113
Ҳатто осмон ҳам нест
маҳдудият хоҳад буд...
529
01:08:22,138 --> 01:08:23,838
Эй, Клара!
530
01:08:27,713 --> 01:08:29,421
Хонумҳо ва ҷанобон!
531
01:08:30,629 --> 01:08:35,504
Ман ҳоло ба шумо аввалинро пешкаш мекунам
Швинг муборизаи имрӯза.
532
01:08:36,080 --> 01:08:37,588
Клара!
533
01:08:39,963 --> 01:08:41,088
Бар зидди...
534
01:08:41,113 --> 01:08:44,166
Рози ва Флора!
535
01:09:02,147 --> 01:09:04,947
Бигзор идҳо оғоз шаванд!
536
01:09:27,601 --> 01:09:28,934
ҳа!
537
01:09:39,129 --> 01:09:42,296
Ва ҳоло, хонумҳо ва
Ҷанобон, ба ман иҷозат диҳед пешниҳод кунам
538
01:09:42,321 --> 01:09:44,321
ҷозибаи асосии имрӯза.
539
01:09:44,629 --> 01:09:47,296
Хиёнаткори кишвари худ.
540
01:09:47,480 --> 01:09:50,230
Тухми исёнгар: Heeidiii!
541
01:09:52,796 --> 01:09:54,900
Барои эҳтиром ба ин ҷашни махсус,
542
01:09:54,925 --> 01:10:01,088
ин мубориза ба истифода дода мешавад
факат яроки анъанавии Швейцария.
543
01:10:27,838 --> 01:10:30,796
Бачаҳо! Мо набояд ин корро кунем.
544
01:10:31,275 --> 01:10:33,650
Хомӯш шав ва ҷанг кун, хоин!
545
01:10:50,721 --> 01:10:52,923
Бубин, ки маро чӣ кор кардӣ, ҷон!
546
01:11:07,588 --> 01:11:09,796
Ин корро кунед!
-Намебинед?
547
01:11:09,963 --> 01:11:13,713
Мо дар ин якҷоя ҳастем, барои ситам
ба хотири. Ман душман нестам. Онҳо.
548
01:11:17,616 --> 01:11:19,491
Тезтар, гурба.
549
01:11:19,516 --> 01:11:22,641
Бикушед! Бикушед! Бикушед! Бикушед! Бикушед!
550
01:11:22,944 --> 01:11:26,402
Бикушед! Бикушед! Бикушед! Бикушед! Бикушед!
551
01:11:27,056 --> 01:11:28,931
Вай чиро интизор аст?
552
01:11:29,178 --> 01:11:31,261
Бикушед! Бикушед! Бикушед! Бикушед! Бикушед!
553
01:11:31,775 --> 01:11:36,441
Факат ин корро кун, духтари кухистон! аст
на ончунон ки ман боре бо ту некӣ кардаам!
554
01:11:36,949 --> 01:11:38,574
Хуб, бас аст!
555
01:11:50,796 --> 01:11:53,921
Вакти бедор шудан аст, мардум!
556
01:11:55,553 --> 01:11:57,470
Ба худ нигаред!
557
01:11:57,988 --> 01:12:01,191
Шумо кур-курона пайравӣ мекунед
Мейли ва қаллобонаш!
558
01:12:02,212 --> 01:12:04,785
Ҳама он панир баста шуд
ҳуҷайраҳои мағзи шумо.
559
01:12:05,046 --> 01:12:07,171
Дар бораи шаъну шарафи шумо чӣ гуфтан мумкин аст?
560
01:12:07,504 --> 01:12:10,004
Озодии ту?
561
01:12:10,332 --> 01:12:15,213
Оё шумо дар хотир надоред, ки чӣ гуна чизҳо
пеш буданд? Ҳаётҳое, ки шумо зиндагӣ мекардед.
562
01:12:16,387 --> 01:12:18,221
Онҳое, ки шумо дӯст медоштед?
563
01:12:19,379 --> 01:12:21,504
Ҳамааш аз байн рафт,
564
01:12:22,338 --> 01:12:26,296
бо пастсифат иваз карда мешавад
биниши одами вайроншуда!
565
01:12:28,921 --> 01:12:30,629
Оё ин дар ҳақиқат он чизест, ки шумо мехоҳед?
566
01:12:36,129 --> 01:12:39,629
Оҳ, ба хотири лаънат,
мардум, бедор шавед!
567
01:12:40,671 --> 01:12:43,463
Шумо чӣ кор хоҳед кард
акнун, духтари кухистон?
568
01:12:44,731 --> 01:12:48,238
Ман барои ту меоям!
Ту харчанд!
569
01:12:49,652 --> 01:12:52,444
Ҳама қисми намоиш.
Ҳама қисми намоиш.
570
01:12:54,254 --> 01:12:56,171
Чизе кун, Норрли!
571
01:12:57,629 --> 01:12:59,379
Ӯро фиристед!
572
01:14:02,376 --> 01:14:04,334
Бо худ хайрухуш кунед
дӯстони хурдсол.
573
01:15:09,936 --> 01:15:12,394
Мо дар ин
якҷоя, дар хотир доред?
574
01:15:59,254 --> 01:16:02,171
Бикушед! Бикушед! Бикушед! Бикушед! Бикушед!
575
01:16:25,796 --> 01:16:27,629
Шумо ҳоло хушбахтед?
576
01:16:30,296 --> 01:16:33,546
Хайди! Хайди!
Хайди! Хайди! Хайди!
577
01:16:35,504 --> 01:16:38,421
Ҷанобон, ҷанобон,
ҷанобон...
578
01:16:38,446 --> 01:16:40,862
вакти азназаргузаронии завод расидааст.
579
01:16:41,171 --> 01:16:44,754
Ҷаноби президент, мо наметавонем
ҳозир тарк кунед! Ин Ҳейди аҷиб аст!
580
01:16:44,779 --> 01:16:47,779
Дилам мисли об мешавад
равған дар багета!
581
01:16:47,804 --> 01:16:53,033
Дар бораи вай фаромӯш кунед. Барҷастаи воқеӣ
ҳанӯз дар пеш аст! Акнун лутфан маро пайравӣ кунед!
582
01:16:53,058 --> 01:16:55,350
Хайди! Хайди! Хайди!
583
01:17:06,421 --> 01:17:08,088
Хайди! Хайди! Хайди!
584
01:17:30,936 --> 01:17:34,936
Роҳи гурез нест
тақдир. Аз ман гурехтан нест.
585
01:17:36,254 --> 01:17:38,546
Медонед, дода шудааст
шароит,
586
01:17:38,879 --> 01:17:42,379
Ман гуфта метавонам, ки мо воқеан доштем
хеле шавқовар якҷоя.
587
01:17:43,046 --> 01:17:44,921
Оё шумо чунин фикр намекунед?
588
01:17:45,504 --> 01:17:49,463
Аммо тавре ки шумо медонед, ҳамааш хуб аст
корхо бояд ба охир расанд.
589
01:17:49,488 --> 01:17:50,863
Ман бо ту тамом нашудаам.
590
01:17:54,546 --> 01:17:55,546
шаҳрвандон,
591
01:17:55,879 --> 01:17:59,296
бубинед, ки тақдир
мунтазири хоин аст.
592
01:18:02,213 --> 01:18:05,338
Ба оилаи пӯсидаатон салом гӯед
593
01:18:05,671 --> 01:18:08,171
вақте ки шумо дар дӯзах ба онҳо ҳамроҳ мешавед!
594
01:18:11,588 --> 01:18:13,838
Оҳ, боз не!
595
01:18:25,796 --> 01:18:26,965
Онҳоро тир занед!
596
01:19:07,796 --> 01:19:10,421
Шумо бо Ҳейди нодуруст шитофтед!
597
01:19:12,525 --> 01:19:15,275
Ин барои Буз Петрус ва
тамоми халки Швейцария
598
01:19:15,300 --> 01:19:17,056
аз озодии онхо махрум кардаед.
599
01:19:17,361 --> 01:19:20,907
Бу-ху! Дилам хун мерезад.
600
01:19:21,053 --> 01:19:22,803
Шумо дуруст гуфтед.
601
01:19:28,564 --> 01:19:30,730
Марг ба Ватан!
602
01:19:30,853 --> 01:19:32,046
Лахзата!
603
01:19:52,504 --> 01:19:54,379
Зинда бод Ватан!
604
01:20:01,296 --> 01:20:02,296
Хайди!
605
01:20:02,527 --> 01:20:03,527
Бобо!
606
01:20:05,061 --> 01:20:08,673
Чӣ тавр шумо дар бораи волидонам ба ман дурӯғ мегӯед?
- Ҳейди, ман...
607
01:20:11,470 --> 01:20:13,553
Ман гумон кардам, ки шумо мурдаед.
608
01:20:14,713 --> 01:20:19,254
Ман халал расондан ба оиларо бад мебинам
боздид, аммо мо дар ин ҷо анҷом наёфтаем.
609
01:20:23,963 --> 01:20:25,171
Лаф!
610
01:20:25,418 --> 01:20:26,627
Клара!
611
01:20:27,054 --> 01:20:28,346
Ӯ...
612
01:20:28,921 --> 01:20:31,463
Вай ба туннель давид.
613
01:20:31,892 --> 01:20:34,392
Вай... Мейли!
614
01:20:43,421 --> 01:20:44,963
Войла!
615
01:20:44,988 --> 01:20:48,390
Ҷаноби Мейли,
шумо гениал ҳастед.
616
01:20:48,415 --> 01:20:51,332
Он чизе ки шумо ба даст овардаед
ин ҷо дар ҳақиқат бузург аст.
617
01:20:51,357 --> 01:20:52,941
Ташакур.
618
01:20:54,040 --> 01:20:55,831
Чаноби Президент.
619
01:21:02,012 --> 01:21:04,929
Оё мушкиле ҳаст, ҷаноби Мейли?
- Ои.
620
01:21:04,954 --> 01:21:06,496
Не! Не! Не!
621
01:21:08,205 --> 01:21:11,538
Биёед ҷашн гирем
ин лахзаи таърихй.
622
01:21:13,463 --> 01:21:15,963
Ин анъана аст
ин ҷо дар Швейтсария
623
01:21:15,988 --> 01:21:19,382
ки ширинии панир дошта бошад
пас аз имзои шартнома.
624
01:21:19,784 --> 01:21:21,159
Швицгебель!
625
01:21:21,918 --> 01:21:26,210
Ман ифтихор дорам, ки ба шумо пешниҳод мекунам
эҷоди навтарин аз хати деликатеси мо.
626
01:21:27,300 --> 01:21:29,009
Ташакур, рафиқон!
627
01:21:38,085 --> 01:21:39,585
Қолибона!
628
01:21:50,004 --> 01:21:51,004
Гови муқаддас!
629
01:21:51,504 --> 01:21:53,213
Он беҳурматҳои бемор!
630
01:21:53,449 --> 01:21:57,296
Таъсирбахш, ҳамин тавр не? И
онхоро говхои модарй меноманд.
631
01:21:57,970 --> 01:22:01,636
Сирри шириниҳои нави мо
Хати маҳсулоти ултра Швейтсария.
632
01:22:09,400 --> 01:22:11,733
Ба қарибӣ ҷаҳон аз они ман мешавад!
633
01:22:12,254 --> 01:22:13,838
На, агар ман ба он кӯмак карда тавонам!
634
01:22:13,944 --> 01:22:15,796
Оҳ, хеле зебо!
635
01:22:16,249 --> 01:22:19,666
Аммо ин муҳим нест
шумо ҳоло чӣ кор мекунед.
636
01:22:19,691 --> 01:22:20,866
Ҳамла!
637
01:22:24,129 --> 01:22:25,754
Саёҳати муборак, канчоқ!
638
01:22:43,323 --> 01:22:45,615
Акнун он чизе ки ман
панири Швейтсария занг занед!
639
01:22:53,853 --> 01:22:56,144
Шумо фикр мекунед, ки ба куҷо меравед?
640
01:23:14,378 --> 01:23:15,753
Зан кун, Уэли!
641
01:23:37,558 --> 01:23:40,255
Дар панир истироҳат кунед, калтак.
642
01:23:46,212 --> 01:23:47,712
Бобо!
643
01:23:50,351 --> 01:23:53,476
Ба ифлосҳо монанд аст
ин дафъа маро гирифт.
644
01:24:02,923 --> 01:24:05,506
Хуб, одамон, биёед
ин ҷойро созед.
645
01:24:10,444 --> 01:24:12,736
Бубахшед, ки ба ту дурӯғ гуфтам, Ҳейди.
646
01:24:13,261 --> 01:24:18,178
Ман танҳо кӯшиш кардам, ки туро муҳофизат кунам.
Ман ҳам туро гум кардан намехостам.
647
01:24:20,230 --> 01:24:24,939
Танҳо бубинед, ки шумо чӣ гуна баромадед.
Ман ҳеҷ гоҳ набояд аз шумо шубҳа мекардам.
648
01:24:25,379 --> 01:24:28,838
Ман парво надорам. Танҳо
намиред, мешунавед?
649
01:24:30,106 --> 01:24:32,273
хуб аст,
Хайди. хуб аст.
650
01:24:32,580 --> 01:24:35,455
Вакти ин пиразан тамом шуд.
651
01:24:36,175 --> 01:24:39,884
Оҳ, ман табдил меёбам
яке аз он чизҳо!
652
01:24:41,546 --> 01:24:44,338
Уэли! Биёед, биёед
ман инро ғамхорӣ мекунам.
653
01:24:49,827 --> 01:24:51,202
Ҳейди ман,
654
01:24:53,088 --> 01:24:56,004
Ман бо шумо хеле фахр мекунам.
655
01:24:56,171 --> 01:24:57,671
Акнун рав!
656
01:25:00,463 --> 01:25:04,754
Ман фикр мекунам, ки ман танҳо мемонам
ин ҷо. Танҳо барои каме.
657
01:25:09,129 --> 01:25:11,004
Салом, бобо!
658
01:25:11,421 --> 01:25:15,338
Хуб! Ҳама занонро гиред ва
биёед аз ин ҷо ҷаҳаннам равем!
659
01:25:16,963 --> 01:25:19,004
Салом, дусти дерина.
660
01:25:42,166 --> 01:25:44,541
Ягона панири хуб...
661
01:25:45,254 --> 01:25:48,171
панири пухта аст.
662
01:26:39,327 --> 01:26:41,410
Ин зани ман буд, медонӣ?
663
01:26:42,988 --> 01:26:46,613
Вай онро ба Буз Петрус дод
чанде пеш аз маргаш.
664
01:26:48,186 --> 01:26:50,144
Ман шодам, ки ҳоло аз они шумост.
665
01:26:52,171 --> 01:26:54,713
Ман ҳамеша нигоҳ медорам
ба дилам наздик аст.
666
01:26:55,721 --> 01:26:57,304
Ин ба шумо хуб менамояд.
667
01:26:59,635 --> 01:27:02,885
Ман умедворам, ки он ҳамеша ба шумо хотиррасон мекунад
рузхои дар кухистон буда
668
01:27:04,061 --> 01:27:07,603
ва онро ҳифз хоҳад кард
он бегуноҳӣ дар дохили шумо.
669
01:27:11,546 --> 01:27:13,171
Рафтем!
670
01:27:24,546 --> 01:27:25,671
Оё шумо омодаед ин корро кунед?
671
01:27:26,022 --> 01:27:27,147
Бале, ҳа!
672
01:27:32,147 --> 01:27:35,855
Дар Йокогама барф нест
673
01:27:36,002 --> 01:27:39,502
Ягон лижаронӣ вуҷуд надорад
нишебиҳо дар Ҳавайӣ
674
01:27:39,949 --> 01:27:42,758
Дар Барселона, нест
монанди лижаронӣ
675
01:27:42,796 --> 01:27:46,088
Барои ҳамин мо ба он иҷозат медиҳем
Ва умуман аз хона берун нашавед
676
01:27:47,632 --> 01:27:50,549
Дар Акапулко слалом вуҷуд надорад
677
01:27:51,713 --> 01:27:55,088
Ва ҳеҷ пастӣ дар Қӯринт
678
01:27:55,504 --> 01:27:59,296
Дар Багама ҳаво хеле гарм аст
Барои ҳамин мо сафар намекунем
679
01:27:59,321 --> 01:28:02,071
Ва танҳо дар ҷои худ бимонед
дар куҷоем...
680
01:28:03,296 --> 01:28:04,625
Лаф!
681
01:28:04,650 --> 01:28:10,400
Кӯҳҳои мо, онҳо чунинанд
зебо Ин қадар кор кардан ва дидан...
682
01:28:15,588 --> 01:28:18,463
Хайди ва Клара
бармегардад...
683
01:28:18,629 --> 01:28:21,242
"Ҳайди ва Клара"!