1 00:00:02,104 --> 00:00:04,538 ("Kötülere Dinlenmek Yok" Fil Cage'in oynamasıyla) 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 3 00:00:13,831 --> 00:00:15,287 ♪ Yürüyordum sokağın aşağısında ♪ 4 00:00:15,322 --> 00:00:16,921 ♪ Köşeden çıktığında gözümün ♪ 5 00:00:16,956 --> 00:00:19,933 ♪ Çok küçük bir şey gördüm bana yaklaşıyor ♪ 6 00:00:19,968 --> 00:00:21,772 ♪ Dedi ki: "Hiç bir erkek görmedim ♪ 7 00:00:21,807 --> 00:00:22,945 ♪ "Kim bu kadar yalnız görünüyordu ♪ 8 00:00:22,980 --> 00:00:26,103 ♪ Ah, kullanabilir misin? küçük bir arkadaş mı?" 9 00:00:26,138 --> 00:00:29,045 ♪ Daha 15 dakika bile geçmeden, ben hala sokakta yürüyorum ♪ 10 00:00:29,134 --> 00:00:32,234 ♪ Bir adamın gölgesini gördüğümde gözden kaybol ♪ 11 00:00:32,416 --> 00:00:33,800 ♪ Ve sonra süpürdü arkadan ♪ 12 00:00:33,835 --> 00:00:35,263 ♪ Kafama silah dayadı ♪ 13 00:00:35,305 --> 00:00:38,286 ♪ Öyle olmadığını açıkça belirtti kavga arıyorum ♪ 14 00:00:38,391 --> 00:00:39,944 ♪ Şöyle dedi: "Bana sahip olduğun her şeyi ver ♪ 15 00:00:39,979 --> 00:00:41,531 ♪ "Paranı istiyorum, senin hayatın değil 16 00:00:41,566 --> 00:00:42,924 - ♪ Ama eğer harekete geçmeye çalışırsan, - (siren bağırıyor) 17 00:00:42,959 --> 00:00:44,523 İkinci kez düşünmeyeceğim" ♪ 18 00:00:44,627 --> 00:00:46,129 ♪ Ona şunu söyledim: "Paramı alabilirsin ♪ 19 00:00:46,164 --> 00:00:47,519 ♪ "Ama önce şunu bil Sormam lazım ♪ 20 00:00:47,593 --> 00:00:50,674 ♪ Sana yaşamak istemeni sağlayan şey neydi bu nasıl bir hayat?" ♪ 21 00:00:50,709 --> 00:00:53,960 ♪ Dinlenmek yok dedi kötüler için ♪ 22 00:00:54,081 --> 00:00:56,794 ♪ Para ağaçta yetişmez ♪ 23 00:00:56,829 --> 00:00:58,636 ♪ Ödenecek faturalarım var, Beslemem gereken ağızlar var 24 00:00:58,711 --> 00:01:00,409 Müziği aç aşağı efendim. 25 00:01:00,444 --> 00:01:02,344 ♪ Hiçbir şey yok bu dünyada bedava... ♪ 26 00:01:02,379 --> 00:01:04,813 Müziği kes. 27 00:01:04,848 --> 00:01:06,448 (kıkırdayarak): Üzgünüm. 28 00:01:06,483 --> 00:01:07,883 (müzik sesi azalır) 29 00:01:07,918 --> 00:01:09,451 Seni neden kenara çektim biliyor musun? 30 00:01:09,486 --> 00:01:11,920 Açıkçası, hissettin egzersiz yapma ihtiyacı 31 00:01:11,955 --> 00:01:13,622 sınırlı güçlerin ve beni cezalandır 32 00:01:13,657 --> 00:01:15,123 görmezden geldiğin için hız sınırı. 33 00:01:15,159 --> 00:01:17,492 Sorun değil. Anladım. 34 00:01:17,528 --> 00:01:19,828 Ben de insanları cezalandırmayı severim. 35 00:01:19,863 --> 00:01:21,329 Ya da en azından eskiden öyleydim. 36 00:01:21,365 --> 00:01:23,665 Lisans ve kayıt. 37 00:01:23,700 --> 00:01:25,467 (iç çeker) Hemen geliyor. 38 00:01:25,502 --> 00:01:27,035 ♪ Adam gözden kayboluyor ♪ 39 00:01:27,070 --> 00:01:28,670 ♪ Ve sonra süpürdü... ♪ 40 00:01:28,705 --> 00:01:31,106 Deniyor musun bana rüşvet mi vereceksiniz efendim? 41 00:01:31,141 --> 00:01:32,450 Evet elbette. 42 00:01:32,485 --> 00:01:35,343 ♪ Şöyle dedi: "Bana sahip olduğun her şeyi ver..." ♪ 43 00:01:35,379 --> 00:01:36,344 Bu yeterli değil mi? 44 00:01:36,380 --> 00:01:38,447 Daha fazlasını al. Sadece para. 45 00:01:38,482 --> 00:01:39,948 Bu karşı Kanun efendim. 46 00:01:39,983 --> 00:01:42,904 (kıkırdar) Siz komiksiniz kanunların hakkında değil mi? 47 00:01:43,320 --> 00:01:46,988 Bazen kanunları çiğniyorsun, değil mi? 48 00:01:47,024 --> 00:01:49,424 ♪ Dedim ki, "Sen öylesin ki tatlı, genç bir şey..." ♪ 49 00:01:49,460 --> 00:01:51,026 Bazen... 50 00:01:51,061 --> 00:01:53,028 Sirenimi açtım ve gerçekten hızlı sür 51 00:01:53,063 --> 00:01:54,696 hiçbir sebep yokken, 52 00:01:54,731 --> 00:01:56,231 sırf yapabildiğim için. 53 00:01:56,266 --> 00:01:57,232 Sağ? 54 00:01:57,267 --> 00:01:58,800 Peki neden olmasın? Çok eğlenceli. 55 00:01:58,836 --> 00:02:01,203 Uzaklaşmak iyi hissettiriyor bir şeyle, değil mi? 56 00:02:01,238 --> 00:02:03,305 Evet. 57 00:02:04,908 --> 00:02:07,042 Sorun değil. Memur. 58 00:02:07,077 --> 00:02:08,477 İnsanlar bana bir şeyler anlatmayı seviyorlar. 59 00:02:08,512 --> 00:02:12,581 o derin, karanlık, yaramaz küçük akıllarında olan arzular. 60 00:02:12,616 --> 00:02:14,282 Bu bir hediye. 61 00:02:14,318 --> 00:02:16,184 Bir şey olmalı bu yüz hakkında. 62 00:02:17,354 --> 00:02:18,854 baştan çıkarılmışsın bunu korumak için, değil mi? 63 00:02:18,889 --> 00:02:21,156 Peki sen nesin izin mi bekliyorsun? 64 00:02:21,191 --> 00:02:23,225 Haydi, al, kendini satın al güzel bir şey. 65 00:02:23,260 --> 00:02:24,359 Sen bunu hak ediyorsun. 66 00:02:26,163 --> 00:02:28,864 Ama eğer sakıncası yoksa, Gerçekten yolda olmalıyım. 67 00:02:28,899 --> 00:02:30,532 Ah, evet, elbette. 68 00:02:30,567 --> 00:02:32,934 İyi akşamlar. 69 00:02:32,970 --> 00:02:35,770 Siz de Memur Bey. 70 00:02:35,806 --> 00:02:37,339 - Sen de. - (müzik sesi artar) 71 00:02:37,374 --> 00:02:40,001 ♪ "Paramı alabilirsin ama ilk önce sormam gerektiğini biliyorsun ♪ 72 00:02:40,036 --> 00:02:42,932 ♪ Sana yaşamak istemeni sağlayan şey neydi bu nasıl bir hayat?" ♪ 73 00:02:43,038 --> 00:02:46,448 ♪ Dinlenmek yok dedi kötüler için ♪ 74 00:02:46,483 --> 00:02:49,037 ♪ Para ağaçta yetişmez ♪ 75 00:02:49,141 --> 00:02:52,274 ♪ Ödenecek faturalarım var, Beslemem gereken ağızlar var 76 00:02:52,309 --> 00:02:55,306 ♪ Hiçbir şey yok bu dünyada bedava ♪ 77 00:02:55,341 --> 00:02:58,554 ♪ Ah, hayır, yok kötülere dinlenme yok ♪ 78 00:02:58,589 --> 00:03:01,443 - ♪ Gözlerimizi sonsuza dek kapatana kadar. ♪ - Merhaba patron. 79 00:03:01,478 --> 00:03:04,546 (David Bowie'nin "Fame" şarkısı çalıyor) 80 00:03:10,741 --> 00:03:16,144 ♪ Şöhret insanı adam yapar işleri devral ♪ 81 00:03:16,179 --> 00:03:21,490 ♪ Şöhret onu serbest bırakıyor, yutması zor ♪ 82 00:03:21,525 --> 00:03:26,537 ♪ Şöhret seni oraya koyar her şeyin içi boş olduğu yerde ♪ 83 00:03:26,572 --> 00:03:29,157 ♪ Şöhret... ♪ 84 00:03:29,192 --> 00:03:31,026 Neredeydin? 85 00:03:31,061 --> 00:03:32,610 Ah, saklandım bir şatoda, 86 00:03:32,645 --> 00:03:34,930 genç biriyle çiftleşmek Faith adında bir kadın. 87 00:03:34,965 --> 00:03:36,298 İronik, değil mi? 88 00:03:36,333 --> 00:03:39,601 Teşekkürler Patrick. Gidebilirsin. 89 00:03:42,406 --> 00:03:43,705 (kıkırdar) 90 00:03:43,740 --> 00:03:45,240 Seni küçük şeytan. 91 00:03:45,275 --> 00:03:46,274 Ne? 92 00:03:46,310 --> 00:03:48,043 Bir şey düşürdüm. 93 00:03:48,078 --> 00:03:49,678 Eminim öyle yapmışsındır. 94 00:03:49,713 --> 00:03:52,714 Şimdi, Lucifer, Ben seksin büyük bir hayranıyım. 95 00:03:52,749 --> 00:03:53,782 Açıkça. 96 00:03:53,817 --> 00:03:56,685 Ama Cehennemi terk etmedim barmen olmak. 97 00:03:56,720 --> 00:03:58,687 Harcaman gerekmiyor mu değerli zamanınız 98 00:03:58,722 --> 00:04:01,957 bir şey yapıyor daha mı anlamlı? 99 00:04:01,992 --> 00:04:03,172 (alay ediyor) 100 00:04:03,207 --> 00:04:05,927 Sen cehennemin efendisisin yüksek sesle ağladığın için. 101 00:04:05,963 --> 00:04:08,296 Ben emekliyim Maze. Zamanımdan başka hiçbir şeyim yok. 102 00:04:08,332 --> 00:04:09,731 Teşekkür ederim. 103 00:04:13,337 --> 00:04:15,470 (müzik ağır çekimde çalar) 104 00:04:18,909 --> 00:04:22,377 (yankılanıyor): ♪ Şöhret, şöhret... ♪ 105 00:04:22,412 --> 00:04:24,980 Sanırım bir ziyaretçin var. 106 00:04:31,321 --> 00:04:32,111 (iç çeker) 107 00:04:32,146 --> 00:04:35,097 Amenadiel, nasıl gidiyor koca adam? 108 00:04:35,132 --> 00:04:36,169 Ha? 109 00:04:36,482 --> 00:04:39,894 Yeraltı Dünyasına Dönüşünüz talep edildi. 110 00:04:39,930 --> 00:04:41,731 Tamam, tamam. 111 00:04:41,766 --> 00:04:43,483 İzin ver de... takvimimi kontrol et. 112 00:04:43,518 --> 00:04:45,100 Evet, işte burada. 113 00:04:45,135 --> 00:04:47,068 Aslanın yedincisi 114 00:04:47,104 --> 00:04:49,004 15'ine kadar olmayacak. 115 00:04:49,039 --> 00:04:50,572 Bu nasıl çalışıyor? sizin için mi? 116 00:04:50,607 --> 00:04:51,914 (iç çeker) 117 00:04:51,949 --> 00:04:54,574 Bak, babana hatırlat Cehennemden ayrıldığımı 118 00:04:54,609 --> 00:04:57,112 çünkü hasta ve yorgundum oyununda bir rol oynamak. 119 00:04:57,147 --> 00:04:58,313 seni uyaracağım 120 00:04:58,348 --> 00:04:59,881 saygısızlığa karşı babamız Lucifer. 121 00:04:59,916 --> 00:05:01,583 Evet, babamızın bana saygısızlık ediyor 122 00:05:01,618 --> 00:05:02,784 zamanın başlangıcından bu yana, 123 00:05:02,819 --> 00:05:05,320 sence de tencere-su ısıtıcısı değil mi? 124 00:05:05,355 --> 00:05:09,090 sen alay konususun her şey ilahi. 125 00:05:09,126 --> 00:05:10,925 Teşekkür ederim. 126 00:05:10,961 --> 00:05:13,928 Teşekkür ederim ama son zamanlarda makul miktarda düşünme yapmak. 127 00:05:13,964 --> 00:05:15,930 Şimdi sence ben şeytanım 128 00:05:15,966 --> 00:05:17,232 çünkü ben doğuştan kötüyüm, 129 00:05:17,267 --> 00:05:19,901 çünkü sevgili yaşlı babam olduğuma mı karar verdin? 130 00:05:19,936 --> 00:05:21,036 Tam olarak ne yap olacağını düşünüyorsun 131 00:05:21,071 --> 00:05:22,137 ne zaman şeytan Cehennemden ayrılır mı? 132 00:05:22,172 --> 00:05:23,963 (alay ediyor) 133 00:05:23,998 --> 00:05:26,007 Bütün bu şeytanlar, 134 00:05:26,043 --> 00:05:29,210 işkence görenlerin hepsi ve işkence görmüş ruhlar, 135 00:05:29,246 --> 00:05:30,578 nereye gidiyorlar sanıyorsun? 136 00:05:30,614 --> 00:05:33,982 Bilmiyorum, umursama. 137 00:05:34,017 --> 00:05:35,216 Benim sorunum değil kardeşim. 138 00:05:35,252 --> 00:05:38,353 O halde konumu göz önünde bulundurun resmen açıldı. 139 00:05:39,623 --> 00:05:41,923 Ve sen, tüylü arkadaşım, Cehenneme gidebilir. 140 00:05:43,460 --> 00:05:44,726 (kıkırdar) 141 00:05:44,761 --> 00:05:47,328 Evet, dene. 142 00:05:47,364 --> 00:05:49,764 Babamın artık üzgün olduğunu düşünüyorsun. 143 00:05:49,800 --> 00:05:51,599 (kıkırdar) 144 00:05:54,571 --> 00:05:59,007 O olmayacak biliyorsun çok daha uzun süre merhametli. 145 00:06:05,649 --> 00:06:07,749 (müzik normal tempoda devam eder) 146 00:06:18,628 --> 00:06:20,261 Selam, sen. 147 00:06:20,297 --> 00:06:21,763 Beni Hatırla? 148 00:06:21,798 --> 00:06:24,332 - Ünlüsün, değil mi? - KIZ: Delilah! 149 00:06:24,367 --> 00:06:26,933 - LUCIFER: Delilah, değil mi? - KIZ: Seni seviyorum Delilah! 150 00:06:27,471 --> 00:06:28,603 İmzanızı alabilir miyim? 151 00:06:28,638 --> 00:06:31,306 (kıkırdar) Eğer bir içki içebilirsem. 152 00:06:31,341 --> 00:06:33,775 LUCIFER: Peki anlatacak mısın? bana gerçekten neden geri döndün? 153 00:06:33,810 --> 00:06:35,910 bir şey var Bilmem gerek. 154 00:06:35,946 --> 00:06:37,412 Peki bu nedir? 155 00:06:37,447 --> 00:06:41,449 Ben... ruhumu sattım mı? Şeytana mı? 156 00:06:41,485 --> 00:06:44,018 (kıkırdar) Bu şu anlama gelir: 157 00:06:44,054 --> 00:06:44,986 Şeytan aslında ruhunla ilgileniyorum. 158 00:06:45,021 --> 00:06:48,356 Bak, tek yaptığım seni tanıştıracaktım 159 00:06:48,391 --> 00:06:50,792 birkaç önemli kişiye bana iyilik borçluydu, hepsi bu. 160 00:06:50,827 --> 00:06:54,028 Yani, tüm iyilikle çok kötü şeyler geldi. 161 00:06:54,064 --> 00:06:56,631 Ah, doğru, yani Şeytan sana bunu yaptırdı, değil mi? 162 00:06:56,666 --> 00:06:59,000 Alkol ve uyuşturucu, üstsüz selfieler. 163 00:06:59,035 --> 00:07:00,769 Seçimler: senin sayende canım. 164 00:07:00,804 --> 00:07:02,737 Jimmy Barnes'ı mı kastediyorum? 165 00:07:02,773 --> 00:07:05,406 neredeyse sana inanamıyorum o terli küçük şeytanla evlendi. 166 00:07:05,442 --> 00:07:06,407 Albümümün yapımcılığını üstlendi. 167 00:07:06,443 --> 00:07:07,809 Beni onunla tanıştırdın. 168 00:07:07,844 --> 00:07:09,878 Onunla çalışmanı önerdim. onunla yatma. 169 00:07:09,913 --> 00:07:11,412 Kafam karıştı. 170 00:07:11,448 --> 00:07:12,580 Ve sonra onu terk ettin sunakta. 171 00:07:12,616 --> 00:07:13,815 Evet, bu benim kabalığımdı. 172 00:07:13,850 --> 00:07:15,150 Hayır, aslında oldukça biraz keyif aldım. 173 00:07:15,185 --> 00:07:16,451 (ikisi de kıkırdar) 174 00:07:16,486 --> 00:07:18,686 Biliyor musun, beni tuzağa düşürdü Grammy'de banyoda, 175 00:07:18,722 --> 00:07:20,054 istediğini söyledi tekrar bir araya gelmek için. 176 00:07:20,090 --> 00:07:21,122 Sonra evlendiğini duydum 177 00:07:21,158 --> 00:07:22,690 bir süper model... bu hafta sonu. 178 00:07:22,726 --> 00:07:24,359 Ve kıskanıyorum. 179 00:07:24,394 --> 00:07:26,928 Aman Tanrım, berbat durumdayım. 180 00:07:26,963 --> 00:07:29,097 Tanrının yapacak hiçbir şeyi yok dağınıklığını hallet. 181 00:07:29,132 --> 00:07:30,832 Bak... 182 00:07:32,102 --> 00:07:35,069 Sen satmadın senin ruhun, Delilah. 183 00:07:35,105 --> 00:07:36,504 Bana bir iyilik borçlusun. 184 00:07:36,540 --> 00:07:38,206 Korkuyorum. 185 00:07:38,241 --> 00:07:39,641 Öyle olmalısın. 186 00:07:39,676 --> 00:07:40,975 Çünkü ne sana sormak üzereyim 187 00:07:41,011 --> 00:07:42,544 olacak senin için oldukça zor. 188 00:07:43,947 --> 00:07:45,847 Kendinizi toplayın. 189 00:07:45,882 --> 00:07:48,683 İşte bu, bu tek istediğim. 190 00:07:48,718 --> 00:07:51,820 Çünkü boşa harcıyorsun senin yeteneğin, senin hayatın. 191 00:07:51,855 --> 00:07:54,222 Hmm? 192 00:07:56,293 --> 00:07:58,860 Sen insansın sevgilim. (kıkırdar) 193 00:07:58,895 --> 00:08:01,095 yapacağım istediğin gibi. 194 00:08:01,131 --> 00:08:03,498 alacağım birlikte. 195 00:08:03,533 --> 00:08:05,800 Söz veriyorum Lucifer. 196 00:08:05,836 --> 00:08:07,735 Bak bu benimle alakalı değil. 197 00:08:07,771 --> 00:08:11,206 Şimdi ne olacak, bu sana kalmış. 198 00:08:11,241 --> 00:08:13,575 - Tamam aşkım? - Evet. 199 00:08:13,610 --> 00:08:15,043 Buraya gel, sen. 200 00:08:17,948 --> 00:08:19,247 (lastikler gıcırdıyor) 201 00:08:33,997 --> 00:08:36,097 (nefesi kesilir) 202 00:08:56,152 --> 00:08:58,275 Ah, hayır, hayır, hayır, henüz değil. 203 00:08:58,310 --> 00:08:59,888 (nefesi kesilir) 204 00:08:59,923 --> 00:09:01,155 Ne yaptın? 205 00:09:01,191 --> 00:09:02,690 Üzgünüm. 206 00:09:02,726 --> 00:09:04,692 "Üzgünüm." 207 00:09:04,728 --> 00:09:06,794 Neden onun hayatına son verdin? 208 00:09:06,830 --> 00:09:08,830 Başka neden? 209 00:09:08,865 --> 00:09:10,265 Para. 210 00:09:10,300 --> 00:09:12,233 "Para." 211 00:09:12,269 --> 00:09:15,603 Ah, böyle zamanlar Keşke hâlâ cehennemde olsaydım. 212 00:09:15,639 --> 00:09:18,907 Tüm eğlenceli aktiviteler Senin için plan yapardım. 213 00:09:18,942 --> 00:09:21,476 Hey dostum, ben sadece tetiği çekti. 214 00:09:24,180 --> 00:09:26,414 (nefes alır, zayıf bir şekilde nefes verir) 215 00:09:30,654 --> 00:09:32,587 (uzaktan siren sesi duyulur) 216 00:09:43,400 --> 00:09:45,266 (helikopter pırpır ediyor) 217 00:09:45,302 --> 00:09:47,936 ♪ ♪ 218 00:09:52,309 --> 00:09:54,375 (belirsiz konuşma) 219 00:09:54,411 --> 00:09:57,412 (siren ötüyor) 220 00:10:04,554 --> 00:10:06,821 (kamera bip sesi çıkarır, tıklar) 221 00:10:06,856 --> 00:10:09,757 (sirenler ötüyor) 222 00:10:12,295 --> 00:10:14,495 ADAM: Duymak istiyorum şu ana kadar elimde ne var? 223 00:10:16,766 --> 00:10:18,833 Teğmen dedi ki bu benim durumum. 224 00:10:18,868 --> 00:10:21,703 Evet Chloe. bu senin durumun, 225 00:10:21,738 --> 00:10:23,338 ama almamaya çalış çok fazla zaman. 226 00:10:23,373 --> 00:10:24,572 Kolay bir şey. 227 00:10:24,607 --> 00:10:25,773 Bu bizim kötü adamımız. 228 00:10:25,809 --> 00:10:28,977 Eddie Deacon, o düşük seviyeli bir uyuşturucu satıcısı. 229 00:10:29,012 --> 00:10:30,411 Bunları cebinde buldum. 230 00:10:30,447 --> 00:10:32,447 ve bunu buldum Delilah'ın çantasında, 231 00:10:32,482 --> 00:10:33,781 uyuşturucuyla bağlantılı olduğu çok açık. 232 00:10:33,817 --> 00:10:35,783 Muhtemelen ona borçluydu bir miktar para ya da ona benzer bir şey. 233 00:10:35,819 --> 00:10:38,419 Tam olarak satmıyor bu aralar stadyumlar. 234 00:10:38,455 --> 00:10:39,587 Nasıl biliyorsun? düşük seviyeli mi? 235 00:10:39,622 --> 00:10:41,689 Arabasına bak. 236 00:10:41,725 --> 00:10:43,391 Saatine baktın mı? 237 00:10:43,426 --> 00:10:44,425 Bu şey ucuz değil. 238 00:10:44,461 --> 00:10:46,461 Adam: Muhtemelen sahtedir. 239 00:10:46,496 --> 00:10:48,363 Bak... 240 00:10:48,398 --> 00:10:51,466 bir sürü olacak Buna dikkat et Chloe. 241 00:10:51,501 --> 00:10:53,434 Çok sert seçmeyeceğim. 242 00:10:53,470 --> 00:10:55,069 Palmetto Caddesi'nden sonra olmaz. 243 00:10:55,105 --> 00:10:58,206 Bu durumu sordum Palmetto Caddesi yüzünden Dan. 244 00:10:59,364 --> 00:11:02,377 Neyse, görgü tanığı var mı? 245 00:11:02,412 --> 00:11:05,179 Ne yapıyorsun? Lucifer Sabah Yıldızı. 246 00:11:05,215 --> 00:11:07,849 "Lucifer Sabah Yıldızı" mı? 247 00:11:07,884 --> 00:11:10,885 Bu... sahne adı falan mı? 248 00:11:10,920 --> 00:11:12,754 (kıkırdar) Tanrı vergisi, korkarım. 249 00:11:12,789 --> 00:11:13,988 Bilirsin, 250 00:11:14,024 --> 00:11:15,056 tanıdık geliyorsun 251 00:11:15,091 --> 00:11:16,324 Daha önce tanışmış mıydık? 252 00:11:16,359 --> 00:11:19,060 Evet, beş dakika önce. 253 00:11:19,095 --> 00:11:20,294 Ve soruları soruyorum. 254 00:11:20,330 --> 00:11:23,031 Benimle senin hakkında konuş kurbanla ilişki. 255 00:11:23,066 --> 00:11:25,466 Eh, o burada çalışıyordu birkaç yıl önce. 256 00:11:25,502 --> 00:11:27,969 ara sıra yapardım şarkı söylerken ona eşlik edin. 257 00:11:28,004 --> 00:11:31,406 Sonra büyük bir yıldız oldu ve birisi onun hayatına son vermeye karar verdi. 258 00:11:31,441 --> 00:11:32,673 Ateş edeni tanıyor musun? 259 00:11:32,709 --> 00:11:34,876 Hayır ama vardı ilginç küçük bir sohbet 260 00:11:34,911 --> 00:11:36,911 başlamadan hemen önce. 261 00:11:36,946 --> 00:11:39,047 Ona bunu neden yaptığını sordum. 262 00:11:39,082 --> 00:11:41,099 Polis oynamayı seviyorsun değil mi? 263 00:11:41,134 --> 00:11:41,816 (gülüyor) 264 00:11:41,851 --> 00:11:44,018 Hayır, sadece oynamayı seviyorum genel olarak Dedektif. 265 00:11:44,054 --> 00:11:45,787 Senden ne haber? 266 00:11:45,822 --> 00:11:48,856 Yani, bir konuşma yaptın ölü bir adamla mı? 267 00:11:48,892 --> 00:11:50,158 Ah, hayır tam olarak ölmemişti. 268 00:11:50,193 --> 00:11:51,934 Onun ruhu yoktu eşiği geçti. 269 00:11:52,796 --> 00:11:55,129 Anlıyorum. Bunu neden yaptığını sana söyledi mi? 270 00:11:55,165 --> 00:11:56,998 Neden, elbette para. 271 00:11:57,033 --> 00:11:59,267 Siz insanlar, paranızı seversiniz, değil mi? 272 00:11:59,302 --> 00:12:00,902 Evet. 273 00:12:00,937 --> 00:12:02,270 Evet, yapıyoruz. 274 00:12:02,305 --> 00:12:04,405 Ve hangi gezegen Londra'dan mısın? 275 00:12:04,441 --> 00:12:05,640 (gülüyor) 276 00:12:05,675 --> 00:12:08,176 Evet, şunu da söyledi: "Az önce tetiği çektim." 277 00:12:08,211 --> 00:12:10,578 Şimdi düşünmüyor musun? bu ilginç mi? 278 00:12:10,613 --> 00:12:12,680 Delilah vurularak öldürüldü bir uyuşturucu satıcısı tarafından. 279 00:12:12,715 --> 00:12:15,683 Ve Delilah'ın kendisine benziyor adamı oldukça meşgul etti. 280 00:12:15,718 --> 00:12:18,252 Bilirsin, bu üzücü, çirkin. ama bu roket bilimi değil. 281 00:12:18,288 --> 00:12:20,121 Muhtemelen bir şey aralarında güneye gitti. 282 00:12:20,156 --> 00:12:21,089 Kurşunlarla delik deşik oluyor 283 00:12:21,124 --> 00:12:23,391 ve Tanrı'nın hoş, küçük bir eylemi onu dışarı çıkarır. 284 00:12:23,426 --> 00:12:25,460 Biliyorsun, işe yaramıyor böyle, Dedektif. 285 00:12:25,495 --> 00:12:27,361 Oldukça düzgün bir şekilde sarılmış küçük hediye 286 00:12:27,397 --> 00:12:28,896 LAPD için değil mi? 287 00:12:28,932 --> 00:12:30,698 Neden bana bir şey söylemiyorsun? 288 00:12:30,733 --> 00:12:32,166 O nasıl biter? 289 00:12:32,202 --> 00:12:33,434 Kurşun yağmurunda ölmek, 290 00:12:33,470 --> 00:12:35,203 ve sen uzaklaşıyorsun çizik olmadan mı? 291 00:12:35,238 --> 00:12:36,971 Bence bu ilginç. Değil mi? 292 00:12:37,006 --> 00:12:38,272 Ölümsüzlüğün faydaları. 293 00:12:38,308 --> 00:12:39,407 "Ölümsüzlük." 294 00:12:39,442 --> 00:12:40,441 Mm, tabii ki... 295 00:12:40,477 --> 00:12:42,376 bunu sen hecele bir veya iki M ile mi? 296 00:12:42,412 --> 00:12:43,711 Hep unutuyorum. 297 00:12:43,746 --> 00:12:46,280 Senin yozlaşmış ufaklığın ne olacak? organizasyon bu konuda ne yapacak? 298 00:12:46,316 --> 00:12:48,483 Affedersin? 299 00:12:48,518 --> 00:12:49,984 Bulacak mısın? sorumlu kişi? 300 00:12:50,019 --> 00:12:51,085 Cezalandırılacaklar mı? 301 00:12:51,121 --> 00:12:52,653 Bu sizin için bir öncelik olacak mı? 302 00:12:52,689 --> 00:12:54,322 Çünkü bu benim için. 303 00:12:54,357 --> 00:12:55,957 Biraz topun var sana bağlı dostum. 304 00:12:55,992 --> 00:12:58,292 Ah, çok teşekkür ederim ama gerçekten oldukça ortalamalar. 305 00:12:58,328 --> 00:12:59,594 Bahse girerim. 306 00:12:59,629 --> 00:13:01,429 Şimdi, emin misin? tanışmadığımız için mi? 307 00:13:01,464 --> 00:13:03,698 Yemin edebilirim Seni çıplak gördüm. 308 00:13:03,733 --> 00:13:04,632 Seks yaptık mı? 309 00:13:06,136 --> 00:13:07,935 Burada işimiz bitti. 310 00:13:07,971 --> 00:13:08,836 Dedektif, bekle! 311 00:13:08,872 --> 00:13:10,304 Orada birisi cezalandırılması gerekiyor. 312 00:13:10,340 --> 00:13:12,840 - İşimiz bitmedi. - Evet. Evet öyleyiz. 313 00:13:19,968 --> 00:13:22,835 ♪ ♪ 314 00:13:25,953 --> 00:13:29,609 ♪ Akşam bir kez ♪ 315 00:13:29,724 --> 00:13:31,649 ♪ Uyum vardı... ♪ 316 00:13:31,684 --> 00:13:34,633 Eğer burada biri varsa bu kutsal birliğe karşı çıkacak, 317 00:13:34,669 --> 00:13:36,368 şimdi ya da sonsuza kadar konuş huzurunuzu koruyun. 318 00:13:36,404 --> 00:13:38,470 Affedersin. Evet, Bir sorunum var. 319 00:13:38,506 --> 00:13:40,839 Başka kimse fark etti mi 320 00:13:40,875 --> 00:13:42,341 ne kadar inanılmaz, dudak uçuklatan bir şekilde, 321 00:13:42,376 --> 00:13:44,710 kalçaları karıştıracak kadar güzel bu genç kadın 322 00:13:44,745 --> 00:13:46,412 ve ne kadar kısa, terli 323 00:13:46,447 --> 00:13:48,781 ve tamamen çirkin bu homunculus mu? 324 00:13:48,816 --> 00:13:50,849 Bu ne demek... düğün mü, kaçırılma mı? 325 00:13:50,885 --> 00:13:52,217 Ne demek istediğimi biliyor musun? 326 00:13:53,988 --> 00:13:55,721 Evet, iyi şanslar bununla birlikte Peder. 327 00:13:55,756 --> 00:13:57,289 Ooh, neden bu işin içindesin? benden selam söyle. 328 00:13:57,325 --> 00:13:59,491 Uzun zaman oldu. (kıkırdar) 329 00:13:59,527 --> 00:14:01,060 Jimmy Barnes! 330 00:14:01,095 --> 00:14:01,994 Beni Hatırla? 331 00:14:02,029 --> 00:14:03,595 Hey dostum. bu özel bir olaydır. 332 00:14:03,631 --> 00:14:04,863 Buraya nasıl girdin? 333 00:14:04,899 --> 00:14:06,065 Evet ve oldukça cömert bir tane 334 00:14:06,100 --> 00:14:08,567 bir plak yapımcısı için çıkışlarda. 335 00:14:08,602 --> 00:14:10,169 Beni hatırlıyorsun, değil mi? 336 00:14:10,204 --> 00:14:11,704 Evet evet seni hatırlıyorum. 337 00:14:11,739 --> 00:14:14,173 Şimdi ne istiyorsun? Biraz meşgulüm. 338 00:14:14,208 --> 00:14:16,442 Peki, inanamıyorum evleniyorsun 339 00:14:16,477 --> 00:14:19,111 eski nişanlının ertesi günü ve bir zamanlar en parlak yıldız 340 00:14:19,146 --> 00:14:20,879 soğukkanlılıkla öldürüldü. 341 00:14:20,915 --> 00:14:22,381 JIMY: Evet, bu çok üzücü. 342 00:14:22,416 --> 00:14:24,483 Ama biliyor musun? bir keresinde düğünümü mahvetmişti. 343 00:14:24,518 --> 00:14:26,185 izin vermek üzere değilim yine oldu. 344 00:14:26,220 --> 00:14:27,853 Reddedilmek zordur, değil mi Jimmy? 345 00:14:27,888 --> 00:14:29,121 İki kere. (kıkırdar) 346 00:14:29,156 --> 00:14:30,289 Ne yapıyorsun? Ne? 347 00:14:30,324 --> 00:14:31,924 Peki denedin yakın zamanda onu geri almak için. 348 00:14:31,959 --> 00:14:33,726 Yani birini öldürürdüm eğer beni bir kez reddetselerdi. 349 00:14:33,761 --> 00:14:35,027 Bu mümkün değil. 350 00:14:35,062 --> 00:14:37,830 Haydi, ne diyorsun Jimbo, ha? 351 00:14:37,865 --> 00:14:39,398 Onun ölmesini mi istedin? 352 00:14:39,433 --> 00:14:42,234 Bak, bana bakmayı bırak bu şekilde seni ucube. 353 00:14:42,269 --> 00:14:44,303 bunu oynamıyorum Akıl oyunu sizlerle. 354 00:14:44,338 --> 00:14:45,471 Hayır, elbette hayır! 355 00:14:45,506 --> 00:14:46,872 Öfkeliydim ve aşağılandım 356 00:14:46,907 --> 00:14:49,174 beni terk ettiğinde, ama sanırım, ben-sanırım 357 00:14:49,210 --> 00:14:50,876 Oldukça iyi bir şekilde toparlandım. 358 00:14:50,911 --> 00:14:53,045 Evet, açıkça. Saygı. 359 00:14:53,080 --> 00:14:54,947 Jimmy: Gitmeliyim akıl oyunlarını oyna 360 00:14:54,982 --> 00:14:56,081 2Vile ile. 361 00:14:56,117 --> 00:14:57,750 - Rapçi mi? - Hadi. 362 00:14:57,785 --> 00:14:59,551 Delilah beni terk etti o deli için. 363 00:14:59,587 --> 00:15:00,853 Sürekli kavga ediyorlardı. 364 00:15:00,888 --> 00:15:02,187 Ona tokat attı bir grup civarında. 365 00:15:02,223 --> 00:15:04,723 Kendisini çevreliyor silahlı moronlar 24-7. 366 00:15:04,759 --> 00:15:06,692 O gerçek bir anlaşma. 367 00:15:06,727 --> 00:15:08,560 Sağ. 368 00:15:09,497 --> 00:15:10,763 Özür dilerim, ne kadar kaba. 369 00:15:10,798 --> 00:15:12,664 Kendimi tanıtmama izin verin. 370 00:15:12,700 --> 00:15:15,534 Lucifer Sabah Yıldızı. 371 00:15:15,569 --> 00:15:18,637 gerçekten istemiyorum bu gece onunla seks yap. 372 00:15:18,672 --> 00:15:20,606 (cemaatin nefesi kesilir) 373 00:15:20,641 --> 00:15:22,441 Ah, benim... 374 00:15:22,476 --> 00:15:23,575 Üzgünüm, ben... 375 00:15:23,611 --> 00:15:25,044 inanamıyorum Sadece bunu söyledim. 376 00:15:25,079 --> 00:15:26,879 LUCIFER: Ah, hayır, hayır, hayır. Burada dürüst olalım. 377 00:15:26,914 --> 00:15:28,881 demek istediğim sen değilsin bu insan lekesiyle evlenmek 378 00:15:28,916 --> 00:15:30,916 çünkü sen aslında ona aşıksın, değil mi? 379 00:15:30,951 --> 00:15:32,284 - Tanrım hayır. - Hayır. 380 00:15:32,319 --> 00:15:33,419 Doğru. 381 00:15:33,454 --> 00:15:34,887 (alkışlar) Neyse, gitmeliyim. 382 00:15:34,922 --> 00:15:36,221 Ah! 383 00:15:36,257 --> 00:15:38,590 İyi şanslar siz çılgın çocuklarla birlikte, tamam mı? 384 00:15:38,626 --> 00:15:40,667 (Beck'in "Şeytanın Saç Kesimi") oynuyor) 385 00:15:40,702 --> 00:15:44,337 ♪ Bir şeyler ters gidiyor çünkü aklım soluyor ♪ 386 00:15:44,465 --> 00:15:48,434 ♪ Ve nereye baksam, bekleyen bir çıkmaz var ♪ 387 00:15:48,569 --> 00:15:52,371 ♪ Sıcaklık düşüyor çürümüş vahada ♪ 388 00:15:52,406 --> 00:15:53,919 - (kapı zili çalar) - ♪ Öpücük çalmak 389 00:15:53,954 --> 00:15:56,462 cüzamlı yüzler... ♪ 390 00:15:56,844 --> 00:15:58,310 İyi günler efendim. 391 00:15:58,345 --> 00:15:59,812 Evet, adamı görmeye geldim 392 00:15:59,847 --> 00:16:01,513 ne yazık ki 2Vile olarak biliniyor... içeride mi? 393 00:16:01,549 --> 00:16:03,549 Üzgünüm efendim. O müsait değil. 394 00:16:03,584 --> 00:16:05,084 Korkarım yas tutuyor. 395 00:16:05,119 --> 00:16:08,000 Sağ. Onun için uyuşturucum var. 396 00:16:08,355 --> 00:16:10,355 Bu taraftan efendim. 397 00:16:10,391 --> 00:16:13,602 ♪ Durun, oyun bu, o bizi seçti ♪ 398 00:16:13,637 --> 00:16:16,801 ♪ Öncüler benim köşemde başladı Cold Crush gibi ♪ 399 00:16:16,836 --> 00:16:19,965 ♪ Sigara içenler sıraya girdi blok altına hücum gibi... ♪ 400 00:16:20,000 --> 00:16:22,234 Al bakalım bebeğim. 401 00:16:22,269 --> 00:16:25,571 Birisi lütfen geri çevirebilir mi? bu berbat müzik! 402 00:16:25,606 --> 00:16:26,738 Merhaba disk jokeyi! 403 00:16:26,774 --> 00:16:28,674 Teşekkür ederim. 404 00:16:28,709 --> 00:16:30,242 Bu palyaço kim? 405 00:16:30,277 --> 00:16:32,344 Uyuşturucusu var sizin için efendim. 406 00:16:32,379 --> 00:16:35,514 Benim adım Lucifer Morningstar. 407 00:16:35,549 --> 00:16:37,616 "Lucifer Sabah Yıldızı" mı? 408 00:16:37,651 --> 00:16:39,084 (gülüyor) 409 00:16:39,120 --> 00:16:40,919 Bu güzel bir hip-hop ismi. 410 00:16:40,955 --> 00:16:42,221 Bu beni rahatsız ediyor. 411 00:16:42,256 --> 00:16:45,424 Ne, hip-hop'u sevmiyor musun? 412 00:16:45,459 --> 00:16:46,925 Hayır, kesinlikle istemiyorum. 413 00:16:46,961 --> 00:16:49,728 Bu beni rahatsız ediyor. 414 00:16:51,732 --> 00:16:54,166 Bir sorunun var siyah insanlarla mı? 415 00:16:54,201 --> 00:16:55,367 Hayır, hiç de değil. 416 00:16:55,402 --> 00:16:56,468 Müziğinden nefret ediyorum. 417 00:16:56,504 --> 00:16:58,203 - (güler) - Ve söylediğimde 418 00:16:58,239 --> 00:16:59,705 "senin müziğin" senin müziğini kastediyorum. 419 00:16:59,740 --> 00:17:01,440 Yapılan müzik değil diğer siyah insanlar tarafından. 420 00:17:01,475 --> 00:17:04,476 Blues olmasaydı, olurdu hiçbir şekilde şeytanın müziği yok. 421 00:17:04,512 --> 00:17:06,478 Elbette var alanda birçok dev var. 422 00:17:06,514 --> 00:17:08,046 Sadece sen değil... açık mıyım? 423 00:17:08,082 --> 00:17:09,615 (kıkırdar) Evet, sen gayet açık. 424 00:17:09,650 --> 00:17:11,717 - İyi. - Eğer arıyorsan 425 00:17:11,752 --> 00:17:13,152 kendini öldürtmek için. 426 00:17:13,187 --> 00:17:16,622 (silahlar tıklanıyor) 427 00:17:16,657 --> 00:17:18,824 Evet, israf etme mühimmatın... Ben ölümsüzüm. 428 00:17:19,693 --> 00:17:21,193 Bana Delilah'dan bahset. 429 00:17:21,228 --> 00:17:23,028 Haberleri görmedin mi? 430 00:17:23,063 --> 00:17:24,830 Kaltak öldü. 431 00:17:26,634 --> 00:17:28,233 (diğerleri nefesini tutar, mırıldanır) 432 00:17:28,269 --> 00:17:30,269 (silah sesleri) 433 00:17:31,972 --> 00:17:33,338 Ateş etme, seni aptal! 434 00:17:34,575 --> 00:17:36,542 - Onu ben öldürmedim. - Sana neden inanayım? 435 00:17:36,577 --> 00:17:38,243 Çünkü kızı seviyordum. 436 00:17:38,279 --> 00:17:40,279 İnsanlar bazen insanları öldürür kime aşıklar. 437 00:17:40,314 --> 00:17:42,181 Kalp gizemlidir. 438 00:17:42,216 --> 00:17:43,949 - Bana öyle söylendi. - Öyle değil. 439 00:17:43,984 --> 00:17:46,318 Kız beni deli etti! 440 00:17:46,353 --> 00:17:47,553 Kadınlar bunu yapabilir. 441 00:17:47,588 --> 00:17:49,188 Bu, yapman gerektiği anlamına gelmez onları dövdün değil mi? 442 00:17:49,223 --> 00:17:50,689 Bunu çözdük uzun zaman önce. 443 00:17:50,724 --> 00:17:53,923 Ona bir kez vurdum çünkü buldum dışarıda beni aldatıyordu. 444 00:18:00,634 --> 00:18:01,800 Elbette. 445 00:18:01,835 --> 00:18:03,101 Kiminle? 446 00:18:03,137 --> 00:18:04,436 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 447 00:18:04,471 --> 00:18:05,837 Bana söylemedi. tamam mı? 448 00:18:05,873 --> 00:18:07,139 Bunun büyük bir sır olduğunu söyledi 449 00:18:07,174 --> 00:18:09,608 bazısı, zengin, evli bir adam. 450 00:18:09,643 --> 00:18:11,510 Peki onun bir arkadaşı var mı? güvenmiş olabileceğini mi? 451 00:18:11,545 --> 00:18:12,844 Kimseye güvenmedi dostum. 452 00:18:12,880 --> 00:18:14,413 Terapisti. 453 00:18:14,448 --> 00:18:16,215 Terapisti muhtemelen bilen tek kişi. 454 00:18:16,250 --> 00:18:18,283 O-o biraz... Dr.Linda 455 00:18:18,319 --> 00:18:19,418 Beverly Hills'te. 456 00:18:19,453 --> 00:18:21,687 Onu gördüm, sanki Haftada beş kez DL'de. 457 00:18:21,722 --> 00:18:23,589 Sahte bir isim kullandım, her şey. 458 00:18:23,624 --> 00:18:25,791 Ah, öyle mi yaptı şimdi? 459 00:18:25,826 --> 00:18:28,527 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. 460 00:18:28,562 --> 00:18:31,063 - Chloe: LAPD! Silahlar indirildi. 461 00:18:31,098 --> 00:18:32,197 Yere, aşağıya! 462 00:18:32,233 --> 00:18:33,665 Siz ikiniz duvara yaslanın. 463 00:18:33,701 --> 00:18:36,134 Dedektif, partiye hoş geldiniz. 464 00:18:36,170 --> 00:18:37,736 Kovayı kap, silahları topla. 465 00:18:37,771 --> 00:18:39,638 Şimdi! 466 00:18:39,673 --> 00:18:41,573 Seni kurnaz köpek, beni dinledin. 467 00:18:41,609 --> 00:18:42,574 Ölen adamın cep telefonunu araştırdım. 468 00:18:42,610 --> 00:18:43,842 2Vile son kişiydi aradı. 469 00:18:43,877 --> 00:18:45,811 Hadi dostum. 470 00:18:45,846 --> 00:18:47,980 Ne buluyorum son derece ilginç 471 00:18:48,015 --> 00:18:49,915 bunu nasıl yaptın kendi başınıza bağlantı kurun. 472 00:18:49,950 --> 00:18:51,617 Peki, meşguldüm, canım. 473 00:18:52,519 --> 00:18:53,719 Benimle Delilah hakkında konuş. 474 00:18:53,754 --> 00:18:55,787 Bu konunun üstünden geçtik. Dedektif. 475 00:18:55,823 --> 00:18:57,322 Ve neden aradın atıcı 476 00:18:57,358 --> 00:18:58,790 iki gün önce öldürüldü. 477 00:18:58,826 --> 00:19:01,560 İyi. Evet, Eddie'yi aradım Çünkü bazen bana bağlanıyor. 478 00:19:01,595 --> 00:19:02,961 Benim aracılığımla Delilah'la tanıştı. 479 00:19:02,997 --> 00:19:05,197 Her neyse. Beni katil yapma, olur mu? 480 00:19:05,232 --> 00:19:07,799 Hayır ama öyle seni şüpheli yapmak. 481 00:19:07,835 --> 00:19:10,168 Ne yani, Eddie'nin evindeki herkes telefon şüpheli mi? 482 00:19:10,204 --> 00:19:11,403 Şaka mı yapıyorsun? 483 00:19:11,438 --> 00:19:13,905 Sürükleyeceksin Hollywood şehir merkezinin yarısı. 484 00:19:13,941 --> 00:19:15,674 Oscar'lar gibi falan ol. 485 00:19:15,709 --> 00:19:18,076 Bekle, değil mi? o filmdeki hatun mu? 486 00:19:18,112 --> 00:19:19,611 Hımm, bu nedir? Hangi film? 487 00:19:19,647 --> 00:19:20,748 Eskiden oyuncuydun ya da başka bir şey, değil mi? 488 00:19:20,783 --> 00:19:21,553 Evet. 489 00:19:21,588 --> 00:19:23,415 O gençlik filmi... Ne dendiğini unuttum. 490 00:19:23,450 --> 00:19:26,118 Elbette. Jakuzi Lisesi. 491 00:19:26,153 --> 00:19:27,419 orası Seni nereden tanıyorum? 492 00:19:27,454 --> 00:19:29,021 Hadi sadece benimkine sadık kalalım sorular soralım mı? Yani... 493 00:19:29,056 --> 00:19:30,255 olan ünlü çıplak sahne, 494 00:19:30,291 --> 00:19:31,456 jakuziden çıkıyor! 495 00:19:31,492 --> 00:19:33,358 Tam bir şey gibiydi Fast Times soygunu. 496 00:19:33,394 --> 00:19:34,926 O sanki... yeni Phoebe Cates! 497 00:19:34,962 --> 00:19:36,395 Teşekkürler, bunu takdir ediyorum. 498 00:19:36,430 --> 00:19:37,429 Oldukça çıplak bir sahneydi. 499 00:19:37,464 --> 00:19:38,630 Çok fazla mermim var 500 00:19:38,666 --> 00:19:40,032 bu şeyde hala konuşuyor olman için. 501 00:19:40,067 --> 00:19:41,933 Sen, bizim bir şeye ihtiyacımız var şu anda sohbet. 502 00:19:41,969 --> 00:19:43,402 LUCIFER: Bu israf Zamanımız var, Dedektif. 503 00:19:43,437 --> 00:19:45,304 Az önce onun hayatını tehdit ettim... o bizim adamımız değil. 504 00:19:45,339 --> 00:19:46,605 Bana güvenin derdi. 505 00:19:46,640 --> 00:19:48,774 Ne yaptın? 506 00:19:48,809 --> 00:19:50,909 Evet, bu yasa dışı değil mi? 507 00:19:50,944 --> 00:19:52,678 Biraz, evet. 508 00:19:52,713 --> 00:19:54,046 Sen orada kal. 509 00:19:54,081 --> 00:19:55,247 Sen, sen benimle geliyorsun. 510 00:19:55,282 --> 00:19:56,848 Ne? Ah. (gülüyor) 511 00:19:56,884 --> 00:19:58,583 Zevkle. 512 00:19:58,619 --> 00:20:00,452 En azından, belki şimdi, beni dinleyeceksin. 513 00:20:00,487 --> 00:20:02,788 Yine de pek emin değilim neden tutuklanıyorum? 514 00:20:02,823 --> 00:20:05,223 Çünkü müdahale ediyorsun bir polis soruşturmasıyla. 515 00:20:05,259 --> 00:20:07,693 Sen kırıldın ben yapamam hatta kaç kanun olduğunu sayın. 516 00:20:07,728 --> 00:20:08,860 Ve beni kızdırdın. 517 00:20:08,896 --> 00:20:10,395 Tamam, alabilirim bunların dışında, biliyor musun? 518 00:20:10,431 --> 00:20:11,663 Eğlenceli. 519 00:20:13,100 --> 00:20:15,200 Bunu nasıl yaptın? 520 00:20:15,235 --> 00:20:16,501 (iç çeker) Haydi, vakit kaybediyoruz. 521 00:20:16,537 --> 00:20:18,303 Orada olmalıyız bir cinayeti çözmek 522 00:20:18,339 --> 00:20:20,205 ve sorumluların cezalandırılması. 523 00:20:20,240 --> 00:20:21,606 "Biz"? Sen delisin. 524 00:20:21,642 --> 00:20:23,575 Seni içeri alıyorum. Arabaya binin. 525 00:20:23,610 --> 00:20:24,743 Hayır, bu çok sıkıcı. 526 00:20:24,778 --> 00:20:25,911 Anlamsız olduğundan bahsetmiyorum bile. 527 00:20:25,946 --> 00:20:28,113 Hadi, sana yardım edeceğim. Eğlenceli olacak. 528 00:20:28,148 --> 00:20:29,748 Bana nasıl yardım edebilirsin? 529 00:20:29,783 --> 00:20:31,016 Belli bir beceri setim var. 530 00:20:31,051 --> 00:20:33,085 Çok ikna edici olabilirim insanlarla 531 00:20:33,120 --> 00:20:35,520 ve bazı şeyleri görme eğilimindeyim başkalarının yapamayacağı. 532 00:20:35,556 --> 00:20:37,289 Yani medyum falan mısın? 533 00:20:37,324 --> 00:20:39,758 Hayır, insanların aklını okuyamıyorum. Ben bir Jedi değilim. 534 00:20:39,793 --> 00:20:41,326 İnsanlar tıpkı bana bir şeyler anlatmak için. 535 00:20:41,362 --> 00:20:43,095 Hmm, sana sadece bir şeyler söyleyeyim mi? 536 00:20:43,130 --> 00:20:44,763 Yeter ki günahlarını itiraf etsinler. aynen öyle mi? 537 00:20:44,798 --> 00:20:45,864 Hayır, onların günahları değil. 538 00:20:45,899 --> 00:20:47,332 gücüm yok insanların günahları üzerinde. 539 00:20:47,368 --> 00:20:49,034 aslında anladım bunun için kötü bir rap. 540 00:20:49,069 --> 00:20:50,235 yeteneğim var 541 00:20:50,270 --> 00:20:52,771 insanların yüzünü çizmek yasak arzular. 542 00:20:52,806 --> 00:20:54,072 İnsan ne kadar basitse, 543 00:20:54,108 --> 00:20:55,273 o kadar kolay. 544 00:20:55,309 --> 00:20:56,675 Daha karmaşık, daha zorlu 545 00:20:56,710 --> 00:20:58,176 ve gerçekten heyecan verici. 546 00:20:58,212 --> 00:21:00,612 Ama hayır, gerçek günahlar, günahlar sizin üzerinizdedir. 547 00:21:00,647 --> 00:21:02,114 "Siz insanlar" mı? 548 00:21:02,850 --> 00:21:04,149 Anladım. 549 00:21:04,184 --> 00:21:05,784 Anladım! İsim? 550 00:21:05,819 --> 00:21:07,018 Bütün Lucifer olayı mı? 551 00:21:07,054 --> 00:21:08,987 Ve arzular şöyle: senin süper gücün. 552 00:21:09,022 --> 00:21:11,423 Mm, daha çok benziyor gerçekten Tanrı'nın bir hediyesi. 553 00:21:11,458 --> 00:21:13,658 Tamam, bak. 554 00:21:13,694 --> 00:21:16,094 Söyleyin bana dedektif. 555 00:21:16,130 --> 00:21:19,264 neyi daha çok arzuluyorsun bu hayatta başka bir şey var mı? 556 00:21:19,299 --> 00:21:22,134 Bu mu? Bu senin büyük numaran mı? 557 00:21:28,108 --> 00:21:29,708 (iç çeker) 558 00:21:29,743 --> 00:21:32,010 sanırım, ben küçük bir kızken, 559 00:21:32,045 --> 00:21:35,781 Ben... her zaman polis olmak istemiştim babam gibi, 560 00:21:35,816 --> 00:21:40,018 yani... o bir gün İnsanlara yardım edebilirim ve... 561 00:21:40,053 --> 00:21:42,491 ve ciddiye alınmak... 562 00:21:42,601 --> 00:21:46,091 ...susmanı söylediğimde ve şu lanet arabaya bin. 563 00:21:50,230 --> 00:21:52,497 Sen bir Jedi falan değilsin ya da başka bir şey, değil mi? 564 00:21:52,533 --> 00:21:54,599 Arabaya binin. 565 00:21:54,635 --> 00:21:55,934 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bakmak. 566 00:21:55,969 --> 00:21:57,102 Senin bilmediğin bir şeyi biliyorum. 567 00:21:57,137 --> 00:21:58,870 Gerçekten mi? Bu da ne? 568 00:21:58,906 --> 00:22:00,472 Sen söylemedikçe söylemeyeceğim bu konuda beni de yanında götür. 569 00:22:00,507 --> 00:22:03,975 Lütfen, hadi. 2Vile'a gittim, değil mi? 570 00:22:04,011 --> 00:22:05,710 Neden umursuyorsun bu konuda bu kadar mı? 571 00:22:05,746 --> 00:22:06,945 Delilah'la ilgili mi? 572 00:22:08,849 --> 00:22:12,117 Bak, ben sadece... sadece yapıyorum. 573 00:22:12,152 --> 00:22:13,785 Bak eğer karışmasaydım kariyeriyle, 574 00:22:13,821 --> 00:22:16,121 belki yapmazdı öldüler. 575 00:22:16,156 --> 00:22:17,122 Tamam aşkım. 576 00:22:17,157 --> 00:22:18,657 Tamam, peki... ama eğer bu 577 00:22:18,692 --> 00:22:20,625 senin küçük bir ipucun sonuç vermiyor, 578 00:22:20,661 --> 00:22:23,028 bunlar geri dönüyor, ve kalmaya devam edecekler. 579 00:22:23,063 --> 00:22:24,765 Bu bir söz mü? 580 00:22:33,548 --> 00:22:35,045 CHLOE: Evet terapist Beverly Hills'te 581 00:22:35,080 --> 00:22:36,213 Linda adıyla. 582 00:22:36,248 --> 00:22:37,681 Bakalım Delilah bir müşteriydi. 583 00:22:37,716 --> 00:22:38,982 Ah-ah, aslında onun bir takma adı vardı 584 00:22:39,017 --> 00:22:40,217 ben de tesadüfen biliyorum. 585 00:22:40,252 --> 00:22:41,651 oldukça iyiyim bu işte, değil mi? 586 00:22:41,687 --> 00:22:44,421 - Penny Lane. - Tamam aşkım. 587 00:22:44,456 --> 00:22:46,656 Delilah gitmiş olabilir Penny Lane'in yazısı. Teşekkürler. 588 00:22:49,765 --> 00:22:51,161 Bu kadar kendini beğenmiş görünme. 589 00:22:51,196 --> 00:22:52,195 Hiçbir şey henüz sonuçlanmadı. 590 00:22:52,231 --> 00:22:53,430 Hayır, hayır, hayır, o değil. 591 00:22:53,465 --> 00:22:55,131 Sadece biliyordum seni tanıdım. 592 00:22:55,167 --> 00:22:56,800 Sağ. 593 00:22:56,835 --> 00:22:58,468 Evet, göğüslerimi gördün. 594 00:22:58,503 --> 00:22:59,436 Heyecan verici. 595 00:22:59,471 --> 00:23:00,503 Ne, 12 yaşında mısın? 596 00:23:00,539 --> 00:23:01,638 Film de öyle 597 00:23:01,673 --> 00:23:03,440 neden böyle bir şeye sahipsin omzunda bir çip mi var? 598 00:23:04,676 --> 00:23:05,909 Listede alt sıralarda 599 00:23:05,944 --> 00:23:07,844 - yaşamam gereken şeylerden sanırım. - Sağ. 600 00:23:07,879 --> 00:23:10,146 Çekici kadın polis ciddiye alınmaya çabalamak 601 00:23:10,182 --> 00:23:11,815 bir erkeğin erkeğinin dünyasında... bu mu? 602 00:23:11,850 --> 00:23:14,484 Evet, onun gibi bir şey. 603 00:23:14,519 --> 00:23:15,819 Peki, onlar tehdit etti. 604 00:23:15,854 --> 00:23:18,755 Açıkça akıllısın ve kayda değer içgüdülere sahipler. 605 00:23:18,790 --> 00:23:20,819 Onları görmezden gelin. Kendinize güvenin. 606 00:23:21,526 --> 00:23:22,826 (cep telefonu çalar) 607 00:23:22,861 --> 00:23:25,495 Dedektif Decker. 608 00:23:25,530 --> 00:23:26,796 Peki, bana mesaj at. 609 00:23:26,832 --> 00:23:28,331 Teşekkürler. 610 00:23:28,367 --> 00:23:29,899 Bu da ne? 611 00:23:29,935 --> 00:23:30,965 (iç çeker) 612 00:23:31,000 --> 00:23:32,869 Neydin diyerek ayağa kalkıyor. 613 00:23:32,904 --> 00:23:34,170 Bir Penny var Lane'i kim görüyor 614 00:23:34,206 --> 00:23:35,905 Dr. Linda Martin Beverly Hills'te. 615 00:23:35,941 --> 00:23:38,141 Harika. Programımı boşaltacağım. 616 00:23:38,176 --> 00:23:39,337 (cep telefonu çalar) 617 00:23:39,372 --> 00:23:40,477 Birisi popüler. 618 00:23:40,512 --> 00:23:41,511 Lütfen konuşmayı bırak. 619 00:23:41,546 --> 00:23:43,313 Merhaba. 620 00:23:43,348 --> 00:23:45,412 Ne? Şaka yapıyorsun. O iyi mi? 621 00:23:46,518 --> 00:23:48,385 Ah, tabii ki orada değil. 622 00:23:48,420 --> 00:23:49,719 Teşekkürler. 623 00:23:49,755 --> 00:23:51,755 Yapmalıyız bir çukur durağı. 624 00:23:51,790 --> 00:23:52,856 Ne? Hayır, kesinlikle hayır. 625 00:23:52,891 --> 00:23:55,325 Çocuğum kavga etti. Onu almam lazım. 626 00:23:55,360 --> 00:23:57,027 Ne, alamıyor mu? kendisi evde mi? 627 00:23:57,062 --> 00:23:58,361 O yedi yaşında. 628 00:23:58,397 --> 00:23:59,863 Bak, burada değilim ayak işlerini yürütmene yardımcı olmak için. 629 00:23:59,898 --> 00:24:01,364 sana yardım etmek için buradayım bir cinayeti çöz. 630 00:24:01,400 --> 00:24:03,166 Gerçekten mi? 631 00:24:05,270 --> 00:24:08,204 ("Kötü Çocuk" Black Keys çalıyor) 632 00:24:14,346 --> 00:24:15,512 - Chloe: Pekala. 633 00:24:15,547 --> 00:24:17,080 Burada bekle. 634 00:24:17,115 --> 00:24:18,381 Zevkle. 635 00:24:18,417 --> 00:24:19,949 Çocukları küçümseyin. 636 00:24:19,985 --> 00:24:21,453 ♪ Evet ♪ 637 00:24:21,488 --> 00:24:25,074 ♪ Kötü niyetli bir çocuk, ♪ 638 00:24:25,109 --> 00:24:28,310 ♪ Yaratıcısıyla buluşmak için koşar ♪ 639 00:24:28,345 --> 00:24:31,762 ♪ Ölümcül bir sprint doğduğu günden itibaren ♪ 640 00:24:31,797 --> 00:24:34,798 ♪ Doğrudan içine Yaratıcısının kolları ♪ 641 00:24:34,833 --> 00:24:38,636 ♪ Ve bu benim, bu benim ♪ 642 00:24:38,671 --> 00:24:41,943 ♪ Halesi kırık çocuk. ♪ 643 00:24:55,087 --> 00:24:57,663 Sana izin verildiğini sanmıyorum burada sigara içmek. 644 00:24:58,924 --> 00:25:01,324 Ah canım, ne olacak benden mi oldun? 645 00:25:01,360 --> 00:25:03,393 annem bir polis memuru. 646 00:25:03,428 --> 00:25:05,128 Seni tutuklayabilir. 647 00:25:05,163 --> 00:25:06,156 (çakmak hızla kapanır) 648 00:25:06,191 --> 00:25:09,328 Ah, sanırım yapabilirim anneni tanı. 649 00:25:09,363 --> 00:25:10,433 Adınız ne? 650 00:25:10,469 --> 00:25:12,135 Lucifer. 651 00:25:12,170 --> 00:25:13,937 (fısıldayarak): Şeytan gibi mi? 652 00:25:13,972 --> 00:25:15,705 Kesinlikle. 653 00:25:15,741 --> 00:25:19,642 Adım Beatrice ama herkes bana Trixie der. 654 00:25:19,678 --> 00:25:21,644 Bu bir fahişenin adı. 655 00:25:21,680 --> 00:25:22,979 Fahişe nedir? 656 00:25:23,014 --> 00:25:24,948 Annene sor. 657 00:25:24,983 --> 00:25:27,951 Peki...neden sen başın belada mı? 658 00:25:27,986 --> 00:25:30,120 Şu kızı gör orada mı? 659 00:25:30,894 --> 00:25:32,722 Bana zorbalık yapıyordu. 660 00:25:32,758 --> 00:25:34,391 Sahte yarattı Snapchat hesabı 661 00:25:34,426 --> 00:25:36,025 ve bunu kullandım benimle dalga geç. 662 00:25:36,061 --> 00:25:40,663 Ben de... onu tekmeledim dokunmayan dokunmayan kare. 663 00:25:42,134 --> 00:25:44,134 Ah. Ah, anlıyorum. 664 00:25:44,169 --> 00:25:47,036 Güzel oynadı. 665 00:25:47,072 --> 00:25:48,505 İyi oynandı doğrusu. 666 00:25:51,710 --> 00:25:53,449 Merhaba kötü kız. 667 00:25:54,579 --> 00:25:56,946 orada olduğunu biliyor muydun? Cehennemin özel bölümü 668 00:25:56,982 --> 00:25:58,081 zorbalara mı ayrılmış? 669 00:25:58,116 --> 00:26:00,450 O halde iyi eğlenceler. 670 00:26:02,059 --> 00:26:03,492 (çığlık atar) 671 00:26:06,825 --> 00:26:07,991 Ne yaptın? 672 00:26:08,026 --> 00:26:09,959 Ah... 673 00:26:09,995 --> 00:26:12,896 Sadece birinin hissettiğini düşünüyorum biraz suçlu. 674 00:26:15,657 --> 00:26:17,691 (okul zili çalar) 675 00:26:21,239 --> 00:26:22,672 Merhaba baba. 676 00:26:22,707 --> 00:26:24,007 Merhaba ufaklık. 677 00:26:24,042 --> 00:26:25,175 CHLOE: Vay, şok edici, geç kaldın. 678 00:26:25,210 --> 00:26:26,342 Hadi ver bana bir mola. 679 00:26:26,378 --> 00:26:27,644 koyuyorum yatılacak bir dava. 680 00:26:27,679 --> 00:26:29,145 Doğru, sanki ben değilim aynı zamanda bir dava üzerinde çalışıyorum. 681 00:26:29,181 --> 00:26:31,781 Ah, evet, o benden çalmaya çalıştın. 682 00:26:31,817 --> 00:26:33,216 Açık ve kapalı olanı kastediyorsun. 683 00:26:33,251 --> 00:26:36,252 Açtın ve kapattın, değil mi? 684 00:26:36,288 --> 00:26:38,121 Çalışkan davranıyorum, Dan. Bu yüksek profilli bir dava. 685 00:26:38,156 --> 00:26:39,956 Aynen, bu yüzden sen bu konuda akıllı olmak gerekiyor. 686 00:26:39,991 --> 00:26:41,891 O akıllıdır. Sen aptalsın. 687 00:26:41,927 --> 00:26:44,961 Belki de bundan kaçınmalısın çocuğun önünde tartışmak. 688 00:26:44,996 --> 00:26:46,129 Bu yakışıksız. 689 00:26:47,432 --> 00:26:49,499 Gülsem mi bilmiyorum ya da seni vurmak için. 690 00:26:49,534 --> 00:26:51,434 Beni şaşırt. 691 00:26:51,470 --> 00:26:53,058 Komik değil mi baba? 692 00:26:53,677 --> 00:26:55,538 CHLOE: Hey, yapabilir misin? Trix'i anneme bırakayım mı? 693 00:26:55,574 --> 00:26:57,040 Gitmeliyiz. Teşekkür ederim. 694 00:26:57,075 --> 00:26:59,142 Trixella, ver Anne bir öpücük. 695 00:26:59,177 --> 00:27:01,044 Seni çok seviyorum. 696 00:27:01,079 --> 00:27:02,779 Ayakta iyi iş çıkardın kötü kıza. 697 00:27:02,814 --> 00:27:04,147 Teşekkürler anne. 698 00:27:04,182 --> 00:27:06,082 Fahişe nedir? 699 00:27:09,287 --> 00:27:11,354 Baban sana söyleyecek. 700 00:27:15,494 --> 00:27:16,759 Hoşça kal Lucifer. 701 00:27:16,795 --> 00:27:18,261 Seninle tanışmak güzeldi. 702 00:27:19,397 --> 00:27:20,897 - Chloe: Hımm. 703 00:27:20,932 --> 00:27:22,232 Senden hoşlandığını düşün. 704 00:27:22,267 --> 00:27:24,909 Tabii ki öyle... sevilmeyecek ne var? 705 00:27:36,661 --> 00:27:39,128 senin çocuğun muydu planlanmış mı yoksa bir hata mı? 706 00:27:40,798 --> 00:27:42,131 Planlanmış bir nevi. 707 00:27:42,166 --> 00:27:43,566 Gerçekten mi? 708 00:27:43,601 --> 00:27:45,234 Çünkü hiç anlamadım insanın üreme arzusu. 709 00:27:45,270 --> 00:27:47,036 Bu muhtemelen iyi bir şey. 710 00:27:47,071 --> 00:27:48,771 Demek istediğim, çocuklar korkunç küçük yaratıklar, 711 00:27:48,806 --> 00:27:50,139 korkunç, yorucu yükler. 712 00:27:50,174 --> 00:27:52,241 - Hımm. - Hımm. 713 00:27:52,277 --> 00:27:53,976 Seninki iyi. 714 00:27:54,012 --> 00:27:56,379 Yani, bilirsin, övünecek bir şey yok, 715 00:27:56,414 --> 00:27:57,913 ama olacak bir şey de yok hem de utandım 716 00:27:57,949 --> 00:27:59,048 yani bu oldukça iyi, değil mi? 717 00:27:59,083 --> 00:28:02,018 hiç farkında mısın sesin ne kadar iğrenç geliyor? 718 00:28:02,053 --> 00:28:03,185 Hayır. 719 00:28:04,289 --> 00:28:07,356 Siklerden bahsetmişken... 720 00:28:07,392 --> 00:28:08,824 o eski kocan neden öyleydi? 721 00:28:08,860 --> 00:28:10,845 sana baskı yapmak davayı kapatmak için mi? 722 00:28:11,817 --> 00:28:13,417 Sebebi yok. 723 00:28:14,999 --> 00:28:16,266 Garip. 724 00:28:16,301 --> 00:28:18,445 Evet öylesin. 725 00:28:19,292 --> 00:28:21,104 Seni babam mı gönderdi? 726 00:28:21,139 --> 00:28:22,538 (kapı açılır) 727 00:28:22,573 --> 00:28:25,274 Tamam dedektifler. Şimdi görüşürüz. 728 00:28:25,310 --> 00:28:26,709 - Chloe: Teşekkür ederim. 729 00:28:26,744 --> 00:28:28,244 Ah. "Dedektifler." 730 00:28:29,614 --> 00:28:31,247 CHLOE: Dr. Martin, sana sormak isterim 731 00:28:31,282 --> 00:28:33,082 birkaç soru Delilah'la ilgili. 732 00:28:37,689 --> 00:28:40,189 düşünüyorsun bu konuda, değil mi? 733 00:28:40,224 --> 00:28:41,357 Ne? 734 00:28:41,392 --> 00:28:42,558 Evet yapmazdım tavsiye ederim. 735 00:28:42,593 --> 00:28:43,859 Yürüyen eroin gibiyim. 736 00:28:43,895 --> 00:28:45,861 Çok alışkanlık yapıcı. Hiçbir zaman iyi bitmez. 737 00:28:45,897 --> 00:28:46,962 (iç çeker) 738 00:28:46,998 --> 00:28:49,598 Özür dilerim, siz... siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 739 00:28:49,634 --> 00:28:51,267 Hayır, hayır ama bu bakışı biliyorum. 740 00:28:51,302 --> 00:28:54,203 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 741 00:28:55,139 --> 00:28:56,472 Bu ilginç 742 00:28:56,507 --> 00:28:59,208 çünkü... yapmıyorsun bana öyle bak. 743 00:28:59,243 --> 00:29:01,243 - Hangi yoldan? - Şehvetli bir hayranlıkla. 744 00:29:01,279 --> 00:29:02,645 Bu yüzden mevcut değil. 745 00:29:02,680 --> 00:29:04,847 Hayır, görüyorsun, sadece bu... çoğu kadında öyle. 746 00:29:04,882 --> 00:29:06,649 itiraz etme eğilimindeyim karanlık, yaramaz kalpler 747 00:29:06,684 --> 00:29:09,885 hepinizin içinde ama sen, Dedektif, 748 00:29:09,921 --> 00:29:12,054 tuhaf görünüyorsun cazibelerime karşı bağışıklığım var. 749 00:29:12,090 --> 00:29:15,091 Onlardan "cazibeler" olarak söz ederek, Biraz zorlama olduğunu düşünüyorum. 750 00:29:15,126 --> 00:29:16,726 Gerçeği söylemek gerekirse, Seni itici buluyorum. 751 00:29:16,761 --> 00:29:18,427 Mesela bir kimyasal seviye. 752 00:29:18,463 --> 00:29:19,628 Bu büyüleyici. 753 00:29:20,912 --> 00:29:22,398 Ne yapıyorsun? Şimdi söyle bana, Linda... 754 00:29:22,433 --> 00:29:23,999 Büyüleyici olduğunu söylüyorsun 755 00:29:24,035 --> 00:29:27,069 ve yine de bunu görebiliyorum seni rahatsız ediyor, değil mi? 756 00:29:27,105 --> 00:29:29,538 Derinden. 757 00:29:29,574 --> 00:29:31,140 - Chloe: Dr.Martin, 758 00:29:31,175 --> 00:29:33,476 şunu biliyoruz ki Delilah gizli bir ilişki yaşamak 759 00:29:33,511 --> 00:29:35,311 zengin ve evli bir adamla yani eğer sadece 760 00:29:35,346 --> 00:29:37,413 bize onun adını söyle, yolumuza devam edeceğiz. 761 00:29:37,448 --> 00:29:39,315 Üzgünüm, bunu yapamam. 762 00:29:39,350 --> 00:29:41,083 Ah, o da onlardan biri karmaşık olanlar. 763 00:29:41,119 --> 00:29:42,318 Linda, 764 00:29:42,353 --> 00:29:44,920 sevgilim neden olmasın bana mı söyledin? Hmm? 765 00:29:44,956 --> 00:29:46,078 Yapamam. 766 00:29:46,113 --> 00:29:47,123 (Lucifer kıkırdar) 767 00:29:47,158 --> 00:29:49,558 İstiyorum ama yapamıyorum. 768 00:29:49,594 --> 00:29:50,659 (gülüyor) 769 00:29:50,695 --> 00:29:52,995 (gülüyor): Sen şeytansın. 770 00:29:53,030 --> 00:29:55,297 (kıkırdar) Doğru. 771 00:29:55,333 --> 00:29:56,966 Haydi, Dr. Martin. 772 00:29:57,001 --> 00:29:58,334 İstediğini biliyorum. 773 00:29:58,369 --> 00:30:01,604 Ah dostum, ve gerçekten de, çok da sulu. 774 00:30:01,639 --> 00:30:02,772 Eminim öyledir. 775 00:30:02,807 --> 00:30:04,073 Hayır, yapamam. 776 00:30:04,108 --> 00:30:05,408 Ona ne yaptın? 777 00:30:05,443 --> 00:30:06,375 Ona çatırdın mı? 778 00:30:06,411 --> 00:30:07,410 Ah, hayır, bu onun hatası değil. 779 00:30:07,445 --> 00:30:08,778 O sadece bana tepki veriyor. 780 00:30:08,813 --> 00:30:11,147 Sadece izle ve öğren, tamam mı? 781 00:30:11,182 --> 00:30:12,415 Doğru, cevap evet 782 00:30:12,450 --> 00:30:14,784 bir yolculuğa çıkabiliriz Gerekirse şehri yağmalayalım 783 00:30:14,819 --> 00:30:18,754 ama önce sahip olacaksın bize söylemelisin Linda, tamam mı? 784 00:30:18,790 --> 00:30:20,456 (inliyor): Şey... 785 00:30:20,491 --> 00:30:23,025 (kıkırdar) 786 00:30:23,060 --> 00:30:27,623 Tamam... Gri Cooper. 787 00:30:27,658 --> 00:30:28,765 Gri Cooper mı? 788 00:30:28,800 --> 00:30:29,732 Cidden? 789 00:30:29,767 --> 00:30:31,200 Bu çok lezzetli. 790 00:30:31,235 --> 00:30:32,468 Aktör Gray Cooper mı? 791 00:30:32,503 --> 00:30:34,069 Evli olan Amanda'ya ne işi var? 792 00:30:34,105 --> 00:30:35,404 Evet, evet. 793 00:30:35,440 --> 00:30:37,206 Hayır, o korkunç. 794 00:30:37,241 --> 00:30:40,761 Yani kare çeneli, çok yakışıklı, çok vanilya. 795 00:30:40,796 --> 00:30:42,478 Ah, gerçekten çok iyiyim Delilah'ı hayal kırıklığına uğrattım. 796 00:30:42,513 --> 00:30:46,015 Bu gerçekten berbat bir tat karşı cinste. 797 00:30:46,050 --> 00:30:47,450 çok teşekkür ederim çok, Dr. Martin. 798 00:30:47,485 --> 00:30:48,451 İletişim halinde olacağız. 799 00:30:48,486 --> 00:30:49,752 Peki, Gitmeliyiz. 800 00:30:49,787 --> 00:30:51,353 Evet elbette ama ben... bir anlaşma yaptım, 801 00:30:51,389 --> 00:30:53,289 bu yüzden dayanmam gerekecek Pazarlığın sonu benim. 802 00:30:53,324 --> 00:30:55,391 Sen umursamazsın dışarıda mı bekliyorsun? 803 00:30:55,426 --> 00:30:56,992 Cidden mi konuşuyorsun 804 00:30:57,028 --> 00:30:58,694 seks yapmak hakkında şu anda onunla mı? 805 00:30:58,729 --> 00:31:00,896 - Pek uzun sürmeyecek. - Yoga yapıyorum. 806 00:31:01,833 --> 00:31:05,634 Sıcak... yoga. 807 00:31:05,670 --> 00:31:08,304 Ben acayip derecede esnek biriyim. 808 00:31:08,339 --> 00:31:09,772 Görmek ister misin? 809 00:31:12,310 --> 00:31:13,876 Vay! 810 00:31:15,646 --> 00:31:17,580 (kıkırdar) 811 00:31:17,615 --> 00:31:20,316 gerçekten denedim onu içeride tutmak için. 812 00:31:20,351 --> 00:31:23,018 Peki, denedin... önemli olan bu. 813 00:31:23,054 --> 00:31:24,453 Bak, Gerçekten üzgünüm. 814 00:31:24,489 --> 00:31:26,455 ama sahip olacağım yağmur kontrolü yaptırmak için. 815 00:31:26,491 --> 00:31:27,590 Geri döneceğim, tamam mı? 816 00:31:27,625 --> 00:31:28,824 Kesinlikle öyle umuyorum. 817 00:31:29,727 --> 00:31:31,994 Sözüm benim bağımdır. 818 00:31:35,399 --> 00:31:37,603 ♪ Her zaman bir şeydir ♪ 819 00:31:37,638 --> 00:31:39,401 ♪ Gece geç saatlerden önce ♪ 820 00:31:39,527 --> 00:31:41,170 ♪ Köşede... ♪ 821 00:31:41,205 --> 00:31:43,506 Ne yapıyorsun? Affedersiniz! Affedersin. 822 00:31:43,541 --> 00:31:45,908 Ah, affedersiniz. Teşekkür ederim. 823 00:31:45,943 --> 00:31:48,210 Selam efendim. 824 00:31:48,246 --> 00:31:50,479 (lastik gıcırtıları, silah sesleri) 825 00:31:54,685 --> 00:31:57,219 Kim o (zil çalıyor) bu adam mı? 826 00:31:57,255 --> 00:31:59,622 Ne yapıyorsun sen? 827 00:31:59,657 --> 00:32:00,856 CHLOE: Özür dilerim. Affedersin. 828 00:32:00,892 --> 00:32:02,258 Üzgünüm. Affedersin. 829 00:32:02,293 --> 00:32:04,527 Üzgünüm, o benimle. 830 00:32:05,630 --> 00:32:07,830 Bu Gray Cooper değil. 831 00:32:07,865 --> 00:32:09,164 Hayır, elbette değil. 832 00:32:09,200 --> 00:32:10,399 Bu da ne böyle? 833 00:32:10,434 --> 00:32:12,434 konuşmamız lazım Bay Cooper'la. 834 00:32:14,977 --> 00:32:18,073 Tanrım, Delilah, evet bunu bu sabah duydum. 835 00:32:18,109 --> 00:32:19,141 Buna inanamıyorum. 836 00:32:19,176 --> 00:32:21,510 Bir film yaptık geçen yıl birlikteydik. 837 00:32:21,546 --> 00:32:22,545 Oldukça yaklaştım. 838 00:32:22,580 --> 00:32:24,680 - Aşıklar mı? - Arkadaşlar. 839 00:32:24,715 --> 00:32:26,248 Sevgili olan arkadaşlar? 840 00:32:26,284 --> 00:32:27,383 - Chloe: Yerleşin. 841 00:32:27,418 --> 00:32:28,684 ben halledeceğim sorular. 842 00:32:28,719 --> 00:32:30,619 Bay Cooper, en son ne zaman geldiniz? Delilah'la bağlantın var mı? 843 00:32:30,655 --> 00:32:32,154 Aslında ben sadece bir sorum daha var 844 00:32:32,189 --> 00:32:33,756 devam etmeden önce sıkıcı olanlarla. 845 00:32:33,791 --> 00:32:36,358 Söyleyin bana Bay Cooper. 846 00:32:36,394 --> 00:32:38,627 daha fazla ne istiyorsun bu dünyadaki her şeyden daha mı? 847 00:32:38,663 --> 00:32:40,663 En derinin ne, en karanlık arzu? 848 00:32:40,698 --> 00:32:43,933 Gözlerini kapatıyorsun, ne görüyorsun? 849 00:32:43,968 --> 00:32:48,470 ben başkanıyım Amerika Birleşik Devletleri. 850 00:32:48,506 --> 00:32:49,705 Ha! 851 00:32:50,863 --> 00:32:52,808 Peki şimdi Şeytan kim, ha? 852 00:32:52,843 --> 00:32:54,777 Bunlar oldukça büyük oradaki arzular, 853 00:32:54,812 --> 00:32:57,279 - Bay Cooper. - (kıkırdar) Peki, oyunculuktan sonra 854 00:32:57,315 --> 00:32:59,148 - ve benzeri şeyler. - Gerek yok 855 00:32:59,183 --> 00:33:01,550 utanmak. Cehennem, Arnold bunu yapabilirse, değil mi? 856 00:33:01,586 --> 00:33:02,572 - (kıkırdar) - Şimdi bunu yapmazsın 857 00:33:02,607 --> 00:33:03,486 kötü sırlar istiyorum 858 00:33:03,521 --> 00:33:05,054 bunu senin için berbat ediyorum, yine de yapar mısın? 859 00:33:05,089 --> 00:33:06,622 Bunun bir anlamı var mı? 860 00:33:06,657 --> 00:33:09,024 Bay Cooper, yemek yiyor muydunuz? Delilah'la bir ilişkin mi var? 861 00:33:09,060 --> 00:33:10,059 - AMANDA: Tatlım! 862 00:33:10,094 --> 00:33:11,560 hiç orada bulundun mu mesajlarımı alıyor musun? 863 00:33:11,596 --> 00:33:12,962 öyle olduklarını sanıyordum seni öğle yemeğine ayırıyorum 864 00:33:12,997 --> 00:33:14,563 yarım saat önce falan. 865 00:33:15,466 --> 00:33:16,465 Neler oluyor? 866 00:33:16,500 --> 00:33:18,968 Bu insanlar dedektif. 867 00:33:19,003 --> 00:33:19,969 Gerçek olanlar mı? 868 00:33:20,004 --> 00:33:22,071 Bazı sorularımız var Delilah'la ilgili. 869 00:33:22,106 --> 00:33:24,173 Ah. Ah. Evet çok üzücü. 870 00:33:24,208 --> 00:33:26,343 Evet. Çok üzücü. 871 00:33:26,644 --> 00:33:28,547 Saatin, bunu nereden buldun? 872 00:33:28,846 --> 00:33:30,312 Ah, bu bir destek. 873 00:33:30,348 --> 00:33:31,347 - AMANDA: Hayır, bu o 874 00:33:31,382 --> 00:33:32,314 Delilah sana verdi, değil mi? 875 00:33:32,350 --> 00:33:33,682 Zaman gösterecek mi? için 876 00:33:33,718 --> 00:33:36,118 GRİ: Doğru. Bu film 877 00:33:36,153 --> 00:33:38,387 biz bunu yaptık. Paketlenmiş bir hediyeydi. 878 00:33:38,422 --> 00:33:40,723 (kıkırdar) Evet. 10.000 dolarlık bir saat satın aldı 879 00:33:40,758 --> 00:33:42,291 - tüm mürettebat için mi? - Hayır. 880 00:33:42,326 --> 00:33:44,493 Bildiğim kadarıyla sadece ben. 881 00:33:44,528 --> 00:33:46,829 Çünkü biz öyleydik biliyorsun, 882 00:33:46,864 --> 00:33:48,430 Kostarlar ve her şey. 883 00:33:48,466 --> 00:33:50,766 Biliyorsun, sahip olacaksın yalan söyleme konusunda çok daha iyi olmak için 884 00:33:50,801 --> 00:33:52,134 eğer başkan olmak istiyorsan. 885 00:33:52,169 --> 00:33:54,370 Doğruyu biliyorum? 886 00:33:54,405 --> 00:33:56,952 Yani uyuyordun onunla yani, öyle mi? 887 00:33:57,545 --> 00:34:00,494 - Ah evet. (kıkırdar) - (gülüyor) 888 00:34:05,316 --> 00:34:07,116 Kahretsin. sadece bunu söyledim insanların önünde. 889 00:34:07,151 --> 00:34:08,717 Her neyse. Bilmediğimden değil. 890 00:34:08,753 --> 00:34:10,486 Tanrım, sen bir korkunç yalancı. 891 00:34:10,521 --> 00:34:11,754 Ve bu arada aktör. 892 00:34:11,789 --> 00:34:13,122 - Biliyor muydun? - Elbette. 893 00:34:13,157 --> 00:34:16,659 Başka neden olduğumu sanıyorsun? Bobby'yle mi yatıyorsun? 894 00:34:16,694 --> 00:34:17,826 Ciddi misin? 895 00:34:17,862 --> 00:34:19,762 Ah evet. Ve bu iyi. 896 00:34:19,797 --> 00:34:22,331 Mmm. O adama tırmanıyorum bir ağaç gibi. 897 00:34:22,366 --> 00:34:23,298 Değil mi Bobby? 898 00:34:23,334 --> 00:34:25,034 GRİ: Korumam mı? 899 00:34:25,069 --> 00:34:26,902 Ne kadar klişe. 900 00:34:26,937 --> 00:34:29,004 Ah, ben bir klişe miyim? Sen bir salaksın. 901 00:34:29,040 --> 00:34:30,172 Ah oğlum. 902 00:34:31,542 --> 00:34:33,242 - Merhaba arkadaşlar... - Haydi! 903 00:34:33,277 --> 00:34:35,778 Merhaba arkadaşlar. Onları tutuklayın. 904 00:34:35,813 --> 00:34:38,047 - Cidden? - (homurdanarak) 905 00:34:38,082 --> 00:34:40,983 Onlardan biri var suçlu olmak. 906 00:34:46,279 --> 00:34:48,346 ♪ ♪ 907 00:34:50,223 --> 00:34:53,972 ♪ Bana tam anlamıyla vur, bana tam anlamıyla vur ♪ 908 00:34:54,007 --> 00:34:55,551 ♪ Bana tam anlamıyla vur... ♪ 909 00:34:55,587 --> 00:34:58,154 Teşekkürler. (iç çeker) 910 00:34:58,189 --> 00:35:02,492 Gray ve Amanda'nın tetikçiyle sıfır bağlantı. 911 00:35:02,527 --> 00:35:05,395 (iç çeker) Ama tetikçi Grey ile aynı saat. 912 00:35:05,430 --> 00:35:07,063 Bu bir tesadüf olamaz. 913 00:35:07,098 --> 00:35:11,768 Belki Delilah ona da bir tane vermiştir. bir çeşit hediye gibi. Ben... 914 00:35:11,803 --> 00:35:13,236 Bu şu anlama gelir: o aslında 915 00:35:13,271 --> 00:35:14,337 o kurtçukla yatmak. 916 00:35:14,372 --> 00:35:16,139 Gerçekten mi? 917 00:35:16,174 --> 00:35:19,142 Jimmy, 2Vile, Gri Cooper. 918 00:35:19,177 --> 00:35:20,610 Bunlar diğer üç kurtçuk onunla yatıyor. 919 00:35:20,645 --> 00:35:22,745 Çok fazla olduğunu sanmıyorum onunla ilgili takdir yetkisi var. 920 00:35:22,781 --> 00:35:24,180 Evet. Sanırım haklısın. 921 00:35:25,083 --> 00:35:26,482 (yavaşça kıkırdar) 922 00:35:26,518 --> 00:35:28,618 Tanrım, burada ne işim var? 923 00:35:28,653 --> 00:35:31,220 Yanlış tanrı ama evet ebedi soru budur. 924 00:35:31,256 --> 00:35:34,023 (kıkırdar) Hayır. Yani burada, bir barda. 925 00:35:34,058 --> 00:35:35,358 - seninle. - Bilmiyorum. 926 00:35:35,393 --> 00:35:37,160 Siz söyleyin Dedektif. 927 00:35:37,195 --> 00:35:39,529 Demek istediğim, buna rağmen ilan ettiğin tiksinti, 928 00:35:39,564 --> 00:35:42,131 bunu inkar edemezsin aramızda bir bağ var. 929 00:35:42,167 --> 00:35:45,201 Söyle bana, ne yapacağım gerçekten istiyor musun? 930 00:35:45,236 --> 00:35:48,204 Ne arzuluyorum demek istiyorsun her şeyden çok 931 00:35:48,239 --> 00:35:49,572 - bu hayatta mı? - Evet. 932 00:35:49,607 --> 00:35:50,796 - Mm-hmm. - Hile yok. Çalıştıklarından değil 933 00:35:50,831 --> 00:35:52,041 senin üstüne, seni ucube. 934 00:35:52,076 --> 00:35:53,376 (kıkırdar) 935 00:35:54,312 --> 00:35:56,913 Cidden. Merak ediyorum. 936 00:35:56,948 --> 00:35:58,448 Bilmiyorum. 937 00:35:58,483 --> 00:36:00,149 Sana söylediklerim doğru. 938 00:36:00,185 --> 00:36:03,286 Gerçekten istiyorum insanlara yardım etmek. 939 00:36:04,189 --> 00:36:05,822 Babam polisti. 940 00:36:05,857 --> 00:36:07,356 Harika bir polisti. 941 00:36:07,392 --> 00:36:09,125 Annem bir aktristi. 942 00:36:09,160 --> 00:36:10,626 Gerçekten sevimsiz bir şey. (kıkırdar) 943 00:36:10,662 --> 00:36:13,830 Oyunculuk işini denedim. Üstümü çıkardım. 944 00:36:13,865 --> 00:36:16,365 Gerçekten katkıda bulunmuyordum toplumun iyileştirilmesine. 945 00:36:16,401 --> 00:36:18,501 Katılmıyorum. O filmi seviyorum. 946 00:36:18,536 --> 00:36:19,769 (kıkırdar) 947 00:36:19,804 --> 00:36:20,837 Ben de bıraktım. 948 00:36:20,872 --> 00:36:22,538 Polis olmaya karar verdim babam gibi 949 00:36:22,574 --> 00:36:25,208 ve, bütün meseleyi hallettim Jakuzi Lisesi olayı, 950 00:36:25,243 --> 00:36:26,876 ta ki... 951 00:36:26,911 --> 00:36:29,078 Dedektif oldum ve tamamen yeni bir yol buldum 952 00:36:29,113 --> 00:36:31,447 - kendimi dışlamak için. - Ah,... 953 00:36:31,483 --> 00:36:33,950 eski kurtçuğun nedeni sana baskı yapıyordu 954 00:36:33,985 --> 00:36:35,585 bunu kapatmak için mi? 955 00:36:35,620 --> 00:36:37,153 Evet. Evet. 956 00:36:37,188 --> 00:36:39,355 Kesinlikle. Bir vaka vardı. 957 00:36:39,390 --> 00:36:42,191 Palmetto Caddesi'nde silahlı saldırı bir polisin vurulduğu yer, 958 00:36:42,227 --> 00:36:44,460 ve onu farklı gördüm hemen hemen herkesten 959 00:36:44,496 --> 00:36:46,596 benim bölümümde, eski sevgilim de dahil. 960 00:36:46,631 --> 00:36:48,297 Ve sıkışıp kaldım boynum dışarıda, 961 00:36:48,333 --> 00:36:50,399 ve geri tepti. 962 00:36:50,435 --> 00:36:52,468 Ve şimdi... 963 00:36:52,504 --> 00:36:55,204 (kıkırdar) kimse benimle çalışmak istemiyor. 964 00:36:55,240 --> 00:36:57,206 Peki, müsaitim. 965 00:36:58,681 --> 00:37:00,409 Senin küçük koruyucun çok yazık 966 00:37:00,445 --> 00:37:01,744 buralarda değil çeki tahsil etmek için. 967 00:37:01,779 --> 00:37:03,045 MUHABİR: Film müziği albümü 968 00:37:03,081 --> 00:37:04,347 Zaman Gösterecek filmi için 969 00:37:04,382 --> 00:37:07,083 15 numaraya ulaştı Billboard listelerinde 970 00:37:07,118 --> 00:37:08,851 ve hala tırmanıyor. Şarkı ve plak satışları... 971 00:37:08,887 --> 00:37:10,219 Vay be. 972 00:37:11,222 --> 00:37:12,688 Ne? 973 00:37:14,025 --> 00:37:16,726 Delilah o saati vermedi uyuşturucu satıcısına. 974 00:37:21,649 --> 00:37:24,133 ♪ Ağır bir yüküm var, bazen merak ediyorum... ♪ 975 00:37:24,169 --> 00:37:25,160 - Dur, dur, dur! - (müzik durur) 976 00:37:25,195 --> 00:37:28,052 Bu nedir? İçinde bir gerbil var boğazın mı? Neler oluyor? 977 00:37:29,941 --> 00:37:31,107 Merhaba Jimmy. 978 00:37:31,142 --> 00:37:32,842 Gerçekten mi? 979 00:37:32,877 --> 00:37:34,477 Albüm satışları nasıl gidiyor? 980 00:37:34,512 --> 00:37:35,811 Hangi albüm? 981 00:37:35,847 --> 00:37:38,114 Time Will Tell'in film müziği bunu sen ürettin. 982 00:37:38,149 --> 00:37:41,584 Whitney Houston ilk 10'a girdi ölümünden sonra albüm satışları için. 983 00:37:41,619 --> 00:37:43,553 Michael Jackson'ın vuruşu stratosfer. 984 00:37:43,588 --> 00:37:46,556 Bunu başaracağınızdan emin değilim Delilah'ı öldüren yüksekler, 985 00:37:46,591 --> 00:37:49,792 ama bu kesinlikle bir tekne dolusu Telif hakkı çekleri size doğru gidiyor. 986 00:37:49,827 --> 00:37:53,296 Sanırım gerçekten Nakite ihtiyacın vardı, değil mi? 987 00:37:53,331 --> 00:37:56,566 Bu yüzden ödemek zorundaydın tetikçi saatinle. 988 00:37:56,601 --> 00:37:58,868 Delilah'ın sana verdiği saat. Bu çok iğrenç. 989 00:37:58,903 --> 00:38:00,636 Ama öylesin, yani... 990 00:38:02,040 --> 00:38:03,562 (silah sesi) 991 00:38:03,597 --> 00:38:04,807 Selam Jimmy? 992 00:38:04,842 --> 00:38:06,309 Onu ben yaptım. ve o beni mahvetti. 993 00:38:06,344 --> 00:38:09,278 Beni küçük düşürdü. Bana borçlu. 994 00:38:09,314 --> 00:38:11,809 Sen Tanrı değilsin Jimmy. Onu sen yapmadın. 995 00:38:12,076 --> 00:38:13,482 Ama onu yok ettin. 996 00:38:13,518 --> 00:38:15,384 Bu yüzden seni cezalandıracağım. 997 00:38:15,420 --> 00:38:18,054 Sen geri çekil, seni ucube. İçtenlikle söyledim. 998 00:38:18,089 --> 00:38:20,323 Hapse girmeyeceğim o kaltak için. Hiç şansım yok. 999 00:38:20,358 --> 00:38:21,691 Onu dinle, Lucifer. Geri çekilin. 1000 00:38:21,726 --> 00:38:23,759 Sana söyledim, sorun değil. Ben ölümsüzüm. 1001 00:38:26,364 --> 00:38:28,664 Bunu neden yaptın? 1002 00:38:28,700 --> 00:38:30,733 - Seni öldürecekti. - Hayır, hayır, hayır. 1003 00:38:30,768 --> 00:38:33,669 hayır, hayır, hayır. Sen sadece... onu çok kolay bıraktın. 1004 00:38:33,705 --> 00:38:35,738 Ödemesi gerekiyor! Acı çekmesi gerekiyor! 1005 00:38:35,773 --> 00:38:37,373 Acıyı hissetmesi lazım 1006 00:38:37,408 --> 00:38:39,842 - ondan kaçma! - Merak etme. 1007 00:38:39,877 --> 00:38:42,244 Nereye gittiğinden eminim. acı geliyor. 1008 00:38:42,280 --> 00:38:44,080 Hayır. Hayır, aslında değil. 1009 00:38:44,115 --> 00:38:46,215 Peki nedenini biliyor musun? Çünkü ben buradayım ve o... 1010 00:38:46,250 --> 00:38:48,451 - (silah sesleri) - (nefesi kesilir) 1011 00:38:53,391 --> 00:38:54,890 (nefes nefese) 1012 00:38:54,926 --> 00:38:57,593 Chloe. 1013 00:38:57,629 --> 00:38:58,861 (nefes nefese) 1014 00:38:58,896 --> 00:39:01,631 (zayıf): Ölmek istemiyorum. 1015 00:39:01,666 --> 00:39:04,367 Sana izin vermeyeceğim. 1016 00:39:05,803 --> 00:39:08,510 Baban sadece seni beklemek. 1017 00:39:09,240 --> 00:39:11,741 - (silah sesleri) - (inleyerek) 1018 00:39:13,285 --> 00:39:16,345 Sadece... bana bir saniye ver. 1019 00:39:16,381 --> 00:39:19,215 (silah sesleri) 1020 00:39:22,286 --> 00:39:23,386 (homurdanır) 1021 00:39:23,421 --> 00:39:24,620 Ne yapıyorsun? Hayır, lütfen! Hayır, hayır. 1022 00:39:24,656 --> 00:39:26,756 lütfen! Lütfen. 1023 00:39:26,791 --> 00:39:29,225 Lütfen beni öldürmeyin. 1024 00:39:29,260 --> 00:39:30,559 Ah, Jimmy. 1025 00:39:32,563 --> 00:39:34,263 Sen dileyeceksin hepsi bu 1026 00:39:34,298 --> 00:39:36,999 - Sana yaptım. - (çığlık atarak) 1027 00:39:51,516 --> 00:39:52,882 Ne yapıyorsun? Peki, 1028 00:39:52,917 --> 00:39:55,685 bak kim dönmüş. 1029 00:39:57,989 --> 00:39:59,789 (iniltiler) 1030 00:40:02,160 --> 00:40:04,393 Ne kadar zamandır dışarıdayım? 1031 00:40:04,429 --> 00:40:07,396 (iç çeker) Üç yıl. 1032 00:40:08,299 --> 00:40:09,598 Ne? 1033 00:40:09,634 --> 00:40:10,866 (kıkırdar) 1034 00:40:12,770 --> 00:40:14,370 Sen tam bir pisliksin. 1035 00:40:14,405 --> 00:40:16,539 - Teşekkür ederim. - Tanrım. 1036 00:40:19,847 --> 00:40:21,963 Sana ateş ediyordu. 1037 00:40:22,373 --> 00:40:24,059 Neden sen... 1038 00:40:24,182 --> 00:40:26,041 daha mı ölü? 1039 00:40:26,076 --> 00:40:28,384 Çok zor zamanlar geçiriyorsun ölümsüz şeyle, 1040 00:40:28,419 --> 00:40:30,519 değil mi? 1041 00:40:30,555 --> 00:40:32,088 (iç çeker) 1042 00:40:33,391 --> 00:40:35,491 - Jimmy'ye ne oldu? - Jimmy mi? 1043 00:40:35,526 --> 00:40:37,960 Jimmy hak ettiğini buldu. 1044 00:40:37,995 --> 00:40:39,895 Hmm? 1045 00:40:41,199 --> 00:40:43,666 Eh, oldukça eminim ölmüş olurdum 1046 00:40:43,701 --> 00:40:45,201 eğer bana yardım etmeseydin, yani... 1047 00:40:45,236 --> 00:40:47,336 teşekkür ederim. 1048 00:40:47,371 --> 00:40:49,271 Pardon, o neydi? Şu son kısım. 1049 00:40:49,307 --> 00:40:51,373 tam olarak yapamadım al şunu. 1050 00:40:52,243 --> 00:40:54,143 Teşekkür ederim. 1051 00:40:55,079 --> 00:40:57,179 Rica ederim. 1052 00:40:57,215 --> 00:40:58,981 Ve ayrıca biliyorsun ki, 1053 00:40:59,016 --> 00:41:02,182 sen çok ilginçsin ölmesine izin vermek. 1054 00:41:02,520 --> 00:41:04,754 Hayatımı kurtardın ilginç olduğum için mi? 1055 00:41:04,789 --> 00:41:06,889 Aynı zamanda son derece sinir bozucu ama evet. 1056 00:41:06,924 --> 00:41:08,124 (yavaşça kıkırdar) 1057 00:41:10,428 --> 00:41:11,594 Peki şimdi ne olacak? 1058 00:41:11,629 --> 00:41:13,195 Demek istediğim, Açıkçası kendimi kanıtladım 1059 00:41:13,231 --> 00:41:14,597 paha biçilmez biri olmak suçla mücadele aracı. 1060 00:41:14,632 --> 00:41:17,032 Sen bir paryasın departmanda. 1061 00:41:17,068 --> 00:41:18,200 Bence bu bir başlangıç olabilir 1062 00:41:18,236 --> 00:41:19,335 güzel bir dostluğun eseri. Değil mi? 1063 00:41:19,370 --> 00:41:21,470 Sen kimsin sen? 1064 00:41:21,506 --> 00:41:23,739 Sana söyledim, ben... 1065 00:41:23,775 --> 00:41:25,441 Lucifer! 1066 00:41:26,277 --> 00:41:28,577 Evet. Merhaba çocuğum. 1067 00:41:28,613 --> 00:41:30,613 Um, sadece... Neden kurtarmıyorsun? 1068 00:41:30,648 --> 00:41:32,448 bu tatsızlıkların bir kısmı annen için, değil mi? 1069 00:41:32,483 --> 00:41:33,716 - (inliyor) - Ah. 1070 00:41:33,751 --> 00:41:35,718 - Üzgünüm. - Ah. 1071 00:41:35,753 --> 00:41:37,887 - Tanrı. - Yaralı mısın? 1072 00:41:37,922 --> 00:41:39,121 Ben iyiyim. 1073 00:41:39,157 --> 00:41:40,823 LUCIFER: Doğru. Ben de kalırdım 1074 00:41:40,858 --> 00:41:42,958 aile birleşimi, ama bu bana korkunç bir IBS veriyor. 1075 00:41:42,994 --> 00:41:45,528 Öyleyse dört gözle bekle yakında görüşürüz Chloe. 1076 00:41:45,563 --> 00:41:47,530 - Yapmıyorum. - Şimdilik güle güle. 1077 00:41:47,565 --> 00:41:49,064 Ölmediğine sevindim. 1078 00:41:51,702 --> 00:41:55,576 ♪ Her zaman bir şeyler gece geç saatlerden önce ♪ 1079 00:41:55,611 --> 00:41:57,706 ♪ Köşede, her zaman var ♪ 1080 00:41:57,741 --> 00:41:59,809 (çarpıtıyor): ♪ Seni bekleyen bir şey... ♪ 1081 00:41:59,844 --> 00:42:02,378 (iniltiler) Lanet olsun. 1082 00:42:07,652 --> 00:42:09,952 Ne istiyorsun benden mi? 1083 00:42:09,987 --> 00:42:12,421 Seni izliyordum Lucifer. 1084 00:42:12,456 --> 00:42:14,423 - Seni sapık. - Ve emin değilim 1085 00:42:14,458 --> 00:42:16,058 Gördüklerim hoşuma gitti. 1086 00:42:16,093 --> 00:42:18,761 Sen itidal ve merhamet gösteriyorsun. 1087 00:42:18,796 --> 00:42:21,897 Arkamı dönmemden korktun karanlık tarafta mı kardeşim? 1088 00:42:21,933 --> 00:42:25,634 Lucifer, burada bir denge var bunu sürdürmemiz gerekiyor. 1089 00:42:25,670 --> 00:42:28,304 yapmanızı şiddetle tavsiye ediyorum sana yapmanı söylediğim şey 1090 00:42:28,339 --> 00:42:29,738 ve cehenneme geri dön. 1091 00:42:29,774 --> 00:42:32,741 Beni tehdit etme Amenadiel. 1092 00:42:32,777 --> 00:42:35,377 Demek istediğim, istemiyorsun bir savaş başlatmak için. 1093 00:42:35,413 --> 00:42:38,647 Bir savaşı çok isterim. 1094 00:42:38,683 --> 00:42:40,783 (kıkırdar) 1095 00:42:40,818 --> 00:42:43,619 Ah, Luci. 1096 00:42:43,654 --> 00:42:47,156 Sana olan nefretim daha da artıyor her ziyaretinizde. 1097 00:42:47,191 --> 00:42:50,459 Peki, buna sahip olmazdım başka türlü dostum. 1098 00:42:50,494 --> 00:42:53,596 sabırsızlıkla bekliyorum bir gün kalbini yemek. 1099 00:42:53,631 --> 00:42:55,297 Barış. 1100 00:43:00,037 --> 00:43:03,205 (kanat çırpma) 1101 00:43:03,241 --> 00:43:05,441 Ah. 1102 00:43:13,718 --> 00:43:15,885 seninkini hissediyorum onaylamama, Labirent. 1103 00:43:15,920 --> 00:43:17,853 Nedir? 1104 00:43:17,889 --> 00:43:23,292 Sadece anlayamıyorum neden bir insan hayatını kurtarasın ki? 1105 00:43:23,327 --> 00:43:25,794 Peki, var... onun hakkında farklı bir şey 1106 00:43:25,830 --> 00:43:28,364 tam olarak anlamadığım, ve bu beni sinirlendiriyor. 1107 00:43:28,399 --> 00:43:30,933 Belki o değildir bu farklı. 1108 00:43:30,968 --> 00:43:33,569 (kıkırdar) Bu mu nereye sormam gerekiyor 1109 00:43:33,604 --> 00:43:35,304 "Ne demek istiyorsun?" 1110 00:43:35,339 --> 00:43:38,007 insanlardan endişeleniyorum sana sürtünüyorlar. 1111 00:43:38,042 --> 00:43:40,442 Umursamayı bırak. 1112 00:43:41,412 --> 00:43:43,545 Sen Şeytansın. 1113 00:43:45,816 --> 00:43:47,616 Evet öyleyim. 1114 00:43:47,652 --> 00:43:49,885 ♪ ♪ 1115 00:44:01,198 --> 00:44:03,265 - Tamam. Sağ. - Ah... 1116 00:44:03,301 --> 00:44:05,534 İşte anlaşma. O kadar çok çıplak olabiliriz ki 1117 00:44:05,569 --> 00:44:07,603 kucaklaşma zamanı nasıl istersen ama... 1118 00:44:07,638 --> 00:44:09,838 sahip olacaksın sen de beni dinle. 1119 00:44:09,874 --> 00:44:13,142 Birkaç şey var ki Seninle tartışmak isterim. 1120 00:44:13,177 --> 00:44:16,478 Bilirsin, sadece... bir veya iki varoluşsal ikilem. 1121 00:44:16,514 --> 00:44:17,680 Anlaşmak? 1122 00:44:17,715 --> 00:44:20,215 - Evet. - Sevimli. 1123 00:44:20,795 --> 00:44:23,892 ♪ Ah, hayır, yok kötülere dinlenme yok ♪ 1124 00:44:24,036 --> 00:44:27,673 ♪ Biz kapanana kadar gözlerimiz... ♪ 1125 00:44:27,707 --> 00:44:37,707 patlayıcı kafatası tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 1125 00:44:38,305 --> 00:44:44,863 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için